1
00:00:18,883 --> 00:00:20,836
Haverá comida, ouvi dizer.

2
00:00:20,937 --> 00:00:24,629
Festejando e bebendo, além do jogo e do esporte.

3
00:00:24,730 --> 00:00:28,124
Bem, talvez Arthur pense que Mark e seus homens da Cornualha preferem carne e cerveja,

4
00:00:28,225 --> 00:00:30,822
para voltar para casa, campeões!

5
00:00:32,027 --> 00:00:33,124
Vir!

6
00:00:39,080 --> 00:00:42,424
Não são apenas os seus atletas que ele quer vencer, você sabe.

7
00:00:43,114 --> 00:00:44,477
É você.

8
00:00:44,577 --> 00:00:47,797
Faça jogos, convide os chefes e reis

9
00:00:47,897 --> 00:00:52,009
para celebrar sua aliança especial.

10
00:00:52,110 --> 00:00:57,094
E então, com todas as suas novas alianças Celtas seladas,

11
00:00:57,195 --> 00:00:58,964
e você?

12
00:01:01,228 --> 00:01:02,825
E eu, Herrick?

13
00:01:02,926 --> 00:01:07,164
Aah, você vencerá sua luta de luta livre quando os Jogos de Arthur se reunirem.

14
00:01:07,613 --> 00:01:09,539
Mas o que você vai perder?

15
00:01:09,640 --> 00:01:12,309
Bem, suspeito que você esteja prestes a me contar.

16
00:01:15,560 --> 00:01:19,181
Quem é o rei mais poderoso do Ocidente?

17
00:01:20,922 --> 00:01:23,668
Você.
 � Sim.

18
00:01:23,768 --> 00:01:27,891
Mas que haja uma aliança selada entre todos os outros chefes e reis,

19
00:01:27,992 --> 00:01:31,428
e eles juntos serão mais fortes que você.

20
00:01:31,529 --> 00:01:34,864
Você esquece, eu faço parte dessa aliança.

21
00:01:34,965 --> 00:01:40,186
Se você se comportar e não contrariar Arthur.

22
00:01:42,356 --> 00:01:45,555
Discuta com ele e se afaste,

23
00:01:45,656 --> 00:01:50,719
e você se verá enfrentando um exército muito maior do que você pode reunir.

24
00:01:51,522 --> 00:01:54,585
Com Arthur à frente.

25
00:01:57,755 --> 00:02:00,755
A aliança é, por si só, uma coisa boa.

26
00:02:00,856 --> 00:02:02,900
Você concorda, Herrick?

27
00:02:03,001 --> 00:02:05,253
Para unir forças contra o nosso inimigo comum, os Saxões

28
00:02:05,353 --> 00:02:07,525
deve ser um plano sensato.

29
00:02:09,134 --> 00:02:11,828
Mas talvez ainda não estejamos preparados para isso,

30
00:02:13,021 --> 00:02:14,787
ainda.

31
00:02:56,548 --> 00:02:59,675
Uma linha para marcar o ponto de partida não é boa.

32
00:02:59,776 --> 00:03:02,943
Dois ou três concorrentes, e desaparecerá, haverá discussões.

33
00:03:04,318 --> 00:03:07,432
Afunde-se em um tronco estreito, aqui.

34
00:03:07,533 --> 00:03:11,489
Sim. E marcaremos as distâncias com uma vara, não com uma corda.

35
00:03:12,474 --> 00:03:14,579
Artur! Lud!

36
00:03:16,205 --> 00:03:18,316
Bem-vindo, Marcos!
 � Obrigado!

37
00:03:18,417 --> 00:03:21,428
Ei, você não está entrando no combate corpo a corpo

38
00:03:21,528 --> 00:03:23,524
com a vantagem daquela pata de ferro!

39
00:03:23,625 --> 00:03:26,116
Não, estou desclassificado desses concursos.

40
00:03:26,217 --> 00:03:30,271
E considere-se com sorte, porque sem esta mão de prata,

41
00:03:30,372 --> 00:03:34,102
você também pode ir para casa, para ver todas as competições que pode vencer.

42
00:03:35,752 --> 00:03:38,062
E você, Arthur, vai me dar o prazer

43
00:03:38,162 --> 00:03:40,666
de esfregar o nariz na poeira, na luta livre?

44
00:03:40,767 --> 00:03:43,742
Prefiro as competições mais habilidosas.

45
00:03:43,843 --> 00:03:46,111
Você vai andar?
 � Perto!

46
00:03:46,212 --> 00:03:48,366
Jogos para mulheres e crianças.

47
00:03:48,467 --> 00:03:51,296
Se você decidir se juntar aos homens,

48
00:03:51,397 --> 00:03:53,471
você saberá onde me encontrar.

49
00:03:59,859 --> 00:04:02,519
Uma competição que ele deve vencer.

50
00:04:03,270 --> 00:04:05,583
A luta livre.
 � Talvez.

51
00:04:05,850 --> 00:04:09,280
Mas ninguém pode tocá-lo enquanto canta.

52
00:04:09,381 --> 00:04:10,479
Cantoria?

53
00:04:10,580 --> 00:04:13,451
Sim! Seus próprios elogios.

54
00:04:31,081 --> 00:04:35,966
Aí... o grande e gordo Yorath!

55
00:04:36,067 --> 00:04:38,265
Eu não sabia que você tinha outra filha.

56
00:04:38,366 --> 00:04:41,489
Ela tem uma notável semelhança com Rowena.

57
00:04:46,357 --> 00:04:48,798
Minhas mais humildes desculpas.

58
00:04:48,899 --> 00:04:52,390
Este deve ser Trederne, seu lutador campeão!

59
00:04:54,333 --> 00:04:57,144
Evite o constrangimento, Yorath.

60
00:04:57,244 --> 00:04:59,825
Mande-o voltar para brincar... com as crianças.

61
00:05:00,590 --> 00:05:01,893
Pai!

62
00:05:11,186 --> 00:05:12,933
Yorath é facilmente atraído.

63
00:05:13,034 --> 00:05:16,368
Se Artur e os seus seguidores subissem com a mesma facilidade, a nossa tarefa seria simples.

64
00:05:16,469 --> 00:05:18,405
Eles vão, eles vão.

65
00:05:22,959 --> 00:05:25,237
Se o que Kai diz é verdade, Arthur,

66
00:05:25,338 --> 00:05:30,952
você pode chamar isso de... um antigo instinto de caçador, aqui, se quiser.

67
00:05:32,494 --> 00:05:35,817
Mark não se importa se Herrick existe ou não.

68
00:05:35,917 --> 00:05:38,353
Eles são o elefante e a pulga.

69
00:05:39,073 --> 00:05:42,008
Mas se, com algumas picadas de pulgas,

70
00:05:42,189 --> 00:05:44,225
Mark poderia ser persuadido de que os Jogos

71
00:05:44,325 --> 00:05:47,606
e o que eles representam é uma ameaça para ele.

72
00:05:47,707 --> 00:05:50,902
E Herrick? O que ele tem a ganhar?

73
00:05:51,003 --> 00:05:53,744
Como você mesmo diz, ele não sente amor por você.

74
00:05:54,589 --> 00:05:58,897
Eu descartaria isso, se não fosse o nariz de Llud.

75
00:05:58,997 --> 00:06:01,521
Quando isso se contrai, há problemas pela frente.

76
00:06:13,308 --> 00:06:15,886
Você não deveria ir para a cama cedo esta noite?

77
00:06:15,986 --> 00:06:17,143
Hum?

78
00:06:17,244 --> 00:06:19,172
Os Jogos amanhã.

79
00:06:19,273 --> 00:06:23,540
O sono não chegará a um homem cujos pensamentos são tão perturbados quanto os meus.

80
00:06:26,883 --> 00:06:28,992
Pensamentos sobre você.

81
00:06:29,092 --> 00:06:31,208
Pensamentos sobre mim?

82
00:06:31,309 --> 00:06:33,605
Pensamentos sobre você.

83
00:06:36,647 --> 00:06:39,870
E de como você poderia me ajudar.

84
00:06:39,970 --> 00:06:43,076
E das informações valiosas que você poderia descobrir para mim.

85
00:06:45,116 --> 00:06:47,025
Informação?

86
00:06:48,338 --> 00:06:51,757
É uma tarefa simples. Tudo que você deve fazer é...

87
00:06:51,858 --> 00:06:53,446
Tarefa!

88
00:06:54,223 --> 00:06:56,933
Alguém está planejando atrapalhar os Jogos.

89
00:06:57,034 --> 00:06:58,947
Eu poderia ter adivinhado!

90
00:06:59,048 --> 00:07:01,987
Marcos e Herrick. Eles estão tramando algo.

91
00:07:02,088 --> 00:07:05,553
Espero que seja para quebrar seu pescoço!

92
00:07:15,281 --> 00:07:17,512
Pelos deuses, se esses dados estão dando certo,

93
00:07:17,612 --> 00:07:19,316
então deve haver uma maldição sobre eles!

94
00:07:19,417 --> 00:07:21,751
Provavelmente os deuses estão punindo você pelos seus pecados!

95
00:07:21,852 --> 00:07:24,216
Como roubar aquele meu garanhão.

96
00:07:24,870 --> 00:07:28,177
O que você quer dizer com roubar? Eu o peguei emprestado.

97
00:07:28,278 --> 00:07:29,809
Você o roubou!

98
00:07:30,265 --> 00:07:33,925
Peguei ele emprestado para procriar com uma de minhas éguas!

99
00:07:34,026 --> 00:07:35,177
Eu o devolvi, não foi?

100
00:07:35,278 --> 00:07:38,471
Depois que eu trouxe meu exército até os portões da sua aldeia!

101
00:07:38,572 --> 00:07:40,817
Por que, você...
 � Está esquecido!

102
00:07:44,990 --> 00:07:47,011
Está esquecido.

103
00:07:52,504 --> 00:07:55,029
Você vê? Você vê? Aconteceu apenas uma vez!

104
00:07:56,071 --> 00:07:57,078
O que?

105
00:07:58,044 --> 00:07:59,589
Sim, mas...

106
00:07:59,689 --> 00:08:00,847
Perto!

107
00:08:02,666 --> 00:08:03,727
Bem?

108
00:08:03,828 --> 00:08:06,085
Eu quero ir para casa.
 �Casa?

109
00:08:06,186 --> 00:08:08,605
Eu fui insultado.
 � Por quem?

110
00:08:08,706 --> 00:08:11,723
Oh não. Não me diga. Artur, hum?

111
00:08:12,700 --> 00:08:16,896
Você teve uma de suas brigas estúpidas de sempre e por isso atrapalha meu jogo.

112
00:08:16,997 --> 00:08:19,849
Se você não me levar, perguntarei a Trederne.

113
00:08:19,950 --> 00:08:21,893
Você não fará tal coisa!

114
00:08:21,994 --> 00:08:25,180
Ele é meu lutador campeão!

115
00:08:25,281 --> 00:08:27,789
Tudo bem. O que ele fez desta vez?

116
00:08:27,890 --> 00:08:32,865
Ele quer que eu espione para ele, Mark of Cornwall e Herrick.

117
00:08:32,966 --> 00:08:34,189
Tcha!

118
00:08:35,782 --> 00:08:37,209
Por que não?

119
00:08:37,310 --> 00:08:39,661
Por que não?

120
00:08:39,762 --> 00:08:42,692
Você é tão ruim quanto ele!

121
00:08:42,793 --> 00:08:46,188
Sou escravo de Arthur, para receber ordens de fazer isso ou aquilo?

122
00:08:46,288 --> 00:08:48,632
sempre que ele estala os dedos?

123
00:08:48,733 --> 00:08:51,850
Para o inferno com sua aliança.

124
00:08:51,951 --> 00:08:54,822
E seus jogos estúpidos!

125
00:08:54,923 --> 00:08:57,020
Ouça, Rowena.

126
00:08:57,121 --> 00:09:00,069
Esta noite bebemos e jogamos dados.

127
00:09:00,170 --> 00:09:03,323
Não muito tempo atrás, era um tipo diferente de jogo.

128
00:09:03,424 --> 00:09:08,717
Foi o som das espadas e os gritos dos homens morrendo.

129
00:09:09,308 --> 00:09:12,694
Guerra e exércitos, entra ano, sai ano.

130
00:09:12,795 --> 00:09:15,424
Se Mark e Herrick, aquele sapo,

131
00:09:15,525 --> 00:09:19,581
se eles não estão tramando nada de bom e você pode expulsá-los,

132
00:09:19,682 --> 00:09:21,831
você está prestando um serviço a todos nós.

133
00:09:21,932 --> 00:09:25,224
Não apenas Arthur, todos nós. Eh?

134
00:09:34,185 --> 00:09:37,485
Suponho que você veio implorar por aquela menina, Trederne.

135
00:09:37,586 --> 00:09:40,365
implorar por suas costelas quebradas?

136
00:09:41,766 --> 00:09:44,561
Vim implorar por mim mesmo.

137
00:09:57,480 --> 00:09:59,581
Eu quero ajudar.
 � Ajuda?

138
00:10:00,097 --> 00:10:03,632
Ajuda com o quê? Para quem?

139
00:10:04,898 --> 00:10:08,873
Ajude você. Ajuda contra Arthur.

140
00:10:08,974 --> 00:10:12,397
Artur? Huh! O que ele fez?

141
00:10:12,498 --> 00:10:15,126
Ou é mais o que ele não fez?

142
00:10:20,033 --> 00:10:25,038
Se há uma faca para ser enfiada, deixe-me enfiá-la.

143
00:10:25,237 --> 00:10:27,838
Deixe-me ser o primeiro.

144
00:10:28,132 --> 00:10:30,297
Aqui está uma faca.

145
00:10:30,398 --> 00:10:32,489
E lá está Arthur!

146
00:10:37,705 --> 00:10:39,460
É isso que você quer?

147
00:10:41,374 --> 00:10:44,458
Não.
 � Não. Não.

148
00:10:44,559 --> 00:10:46,658
Assim como uma mulher.

149
00:10:46,759 --> 00:10:49,204
Nenhuma ação e todos falam.

150
00:11:20,372 --> 00:11:23,218
Acredito que não sou a causa do seu rosto infeliz.

151
00:11:23,319 --> 00:11:26,831
Não você, mas seu líder Mark.

152
00:11:26,932 --> 00:11:28,682
Ele é um bom guerreiro,

153
00:11:28,783 --> 00:11:31,292
mas nem sempre tão gentil com as mulheres quanto poderia.

154
00:11:32,195 --> 00:11:35,406
Eu questiono seu bom senso, não suas maneiras.

155
00:11:38,605 --> 00:11:42,068
Eu ajudaria você em seu plano contra Arthur.

156
00:11:42,169 --> 00:11:45,494
Mas ele não me deixará participar disso!

157
00:11:45,594 --> 00:11:47,285
Mas Mark está certo, Rowena.

158
00:11:47,385 --> 00:11:49,703
Uma mulher não tem lugar neste negócio.

159
00:11:49,804 --> 00:11:52,415
Você fala como se eu estivesse indefeso!

160
00:11:52,516 --> 00:11:55,952
Posso andar tão bem quanto qualquer um. Melhor do que você, eu garanto.

161
00:11:56,052 --> 00:11:58,469
De que adianta cavalgar quando as espadas estão desembainhadas?

162
00:11:58,569 --> 00:11:59,668
Depois de provocarmos Arthur,

163
00:11:59,768 --> 00:12:02,454
você acha que sua pequena adaga combina com a espada dele?

164
00:12:02,554 --> 00:12:03,773
Ou o machado de Kai?

165
00:12:03,873 --> 00:12:07,204
Provocar? Só isso? Seria fácil para mim!

166
00:12:07,304 --> 00:12:10,774
Mas Arthur ou qualquer um dos seus homens seria cavalheiresco com uma mulher.

167
00:12:11,607 --> 00:12:13,504
Nós não.

168
00:12:15,992 --> 00:12:17,429
Provocar?

169
00:12:18,683 --> 00:12:19,738
Como?

170
00:12:20,674 --> 00:12:22,875
Eu te contei tudo que sei.

171
00:12:25,629 --> 00:12:28,909
Você será levado a perder a paciência,

172
00:12:29,010 --> 00:12:31,823
então será você quem primeiro desembainhará uma espada.

173
00:12:31,924 --> 00:12:33,992
Os Jogos serão arruinados,

174
00:12:34,092 --> 00:12:36,453
e você será desacreditado.

175
00:12:36,788 --> 00:12:39,714
Junto com a aliança.

176
00:12:41,713 --> 00:12:43,929
Como você descobriu isso?

177
00:12:44,882 --> 00:12:46,623
Você tem suas informações.

178
00:12:46,724 --> 00:12:49,353
De quem? Marca?

179
00:12:50,154 --> 00:12:51,430
Poderia ser.

180
00:12:51,531 --> 00:12:55,414
Ou foi aquele jovem guerreiro de Mark com quem vi você andando?

181
00:12:55,994 --> 00:12:57,801
Talvez.

182
00:12:57,902 --> 00:12:59,097
Como?

183
00:12:59,198 --> 00:13:01,112
Como você descobriu isso?

184
00:13:01,213 --> 00:13:02,682
O que você precisou fazer para obter essas informações?

185
00:13:02,783 --> 00:13:04,848
Eu exijo saber!

186
00:13:05,385 --> 00:13:07,917
Exija de seus soldados.

187
00:13:08,018 --> 00:13:10,870
De mim, você só pode perguntar.

188
00:13:11,278 --> 00:13:15,348
Muito bem. Eu vou te perguntar.

189
00:13:15,827 --> 00:13:18,939
Você pode me dizer onde conseguiu essa informação?

190
00:13:20,252 --> 00:13:22,926
Não!
 � Volte imediatamente!

191
00:13:29,190 --> 00:13:31,319
Talvez fosse apenas sua língua rápida

192
00:13:31,419 --> 00:13:34,186
que conseguiu persuadir a informação.

193
00:13:35,382 --> 00:13:36,884
Certamente foi.

194
00:13:36,985 --> 00:13:39,886
Mas eu não poderia estragar seu momento de triunfo, não é?

195
00:14:09,971 --> 00:14:11,658
Brincadeira de criança!

196
00:14:11,759 --> 00:14:16,840
Ei! Na minha época, saltávamos rios, o dobro dessa distância,

197
00:14:16,941 --> 00:14:20,022
e ainda estávamos de pé do outro lado,

198
00:14:20,123 --> 00:14:23,527
pronto para cortar a garganta de... de bandidos como ele!

199
00:14:24,779 --> 00:14:26,367
Vamos, vovô!

200
00:14:26,467 --> 00:14:29,284
Você não conseguia nem pular com o pé esquerdo!

201
00:14:40,765 --> 00:14:43,251
Eu me pergunto quando a provocação começará.

202
00:14:43,352 --> 00:14:44,816
Em breve.

203
00:15:03,624 --> 00:15:06,088
Quando nos provocam, sorrimos,

204
00:15:06,492 --> 00:15:09,588
e manter a calma mesmo que esteja prestes a explodir.

205
00:15:10,470 --> 00:15:14,307
Eles não vão destruir tudo pelo que trabalhamos todos esses anos.

206
00:15:55,507 --> 00:15:57,337
Muito bem, Barth!

207
00:16:06,925 --> 00:16:08,410
Bem, corra, amigo.

208
00:16:08,511 --> 00:16:11,130
Sempre ouvi dizer que eles podiam correr como o vento na Cornualha.

209
00:16:11,231 --> 00:16:13,233
Agora está comprovado.

210
00:16:14,157 --> 00:16:16,945
Houve um incidente!
 � Incidente?

211
00:16:17,045 --> 00:16:20,509
Você sujou meu homem. Você quase lhe custou a corrida.

212
00:16:21,539 --> 00:16:23,101
Ah, isso. Huh!

213
00:16:23,202 --> 00:16:26,093
Idiota desajeitado que sou. Minhas mais profundas desculpas.

214
00:16:26,194 --> 00:16:28,961
Ei! Vinho para Barth da Cornualha!

215
00:16:49,469 --> 00:16:51,415
Prepare-se...

216
00:16:52,741 --> 00:16:54,050
Agora!

217
00:16:58,601 --> 00:17:01,581
Tenho um burro velho que guardo para empacotar.

218
00:17:01,682 --> 00:17:04,147
Talvez você se sinta mais seguro com ele!

219
00:17:08,521 --> 00:17:10,588
Não se sinta mal, amigo, o ar está frio,

220
00:17:10,688 --> 00:17:12,874
e talvez você não tenha o hábito de cavalos.

221
00:17:12,975 --> 00:17:15,374
Ah, eu conheço cavalos muito bem.

222
00:17:16,241 --> 00:17:20,430
Mas não o meu. Besta tola que ele é.

223
00:17:20,530 --> 00:17:24,501
Assustado por uma coisa simples como a capa de um sujeito honesto.

224
00:18:13,417 --> 00:18:15,740
Não leve muito a sério, meu amigo.

225
00:18:15,841 --> 00:18:17,369
Os deuses estavam contra você.

226
00:18:18,126 --> 00:18:20,650
Eu tropecei e impedi você.

227
00:18:20,750 --> 00:18:23,404
Você certamente vencerá no próximo ano.

228
00:18:35,908 --> 00:18:37,681
Também não trabalhou com Llud.

229
00:18:37,782 --> 00:18:39,829
Eles devem ter descoberto, estavam prontos para nós.

230
00:18:39,930 --> 00:18:42,933
No combate corpo a corpo, fizemos o homem tropeçar duas vezes.

231
00:18:43,034 --> 00:18:46,380
No torneio, carregamos o cajado do nosso homem e deixamos Arthur ver.

232
00:18:46,481 --> 00:18:48,678
Ele chamou isso de “um reforço interessante”.

233
00:18:48,779 --> 00:18:51,247
Maldito seja ele como uma raposa, ele nos derrubou!

234
00:18:54,237 --> 00:18:57,733
Não estamos muito atrasados. Ainda há sua luta final com Trederne.

235
00:18:57,834 --> 00:18:59,036
Então?

236
00:18:59,137 --> 00:19:02,060
Uma coisa simples. Um olho arrancado, um cotovelo.

237
00:19:02,161 --> 00:19:04,934
Qualquer coisa para inflamar o temperamento de Yorath.

238
00:19:05,035 --> 00:19:08,525
Yorath está apostando na vitória de Trederne na luta livre.

239
00:19:08,626 --> 00:19:11,966
Um punho cerrado seu e ele será forçado a chamá-lo de trapaceiro.

240
00:19:12,066 --> 00:19:14,989
Sua espada estará desembainhada antes que Trederne atinja o chão.

241
00:19:15,089 --> 00:19:17,743
Arthur estará lá para apoiá-lo.

242
00:19:17,844 --> 00:19:20,717
O seu tratado exige defesa mútua.

243
00:19:20,818 --> 00:19:22,270
E o meu campeonato?

244
00:19:22,371 --> 00:19:24,953
Ah, isso terá que esperar até o próximo ano. Enquanto isso...

245
00:19:25,054 --> 00:19:29,017
“Enquanto isso”, coloque isso na sua cabeça intrigante.

246
00:19:29,118 --> 00:19:32,158
Eu sou o homem mais forte que você já viu.

247
00:19:32,259 --> 00:19:33,560
Eu pratico há meio ano

248
00:19:33,660 --> 00:19:37,689
para que Yorath e seu campeão possam aprender isso da maneira mais difícil.

249
00:19:37,790 --> 00:19:41,091
Esmague Arthur, sim. Atrapalhar os Jogos, sim.

250
00:19:41,191 --> 00:19:43,827
Mas encontre outro caminho!

251
00:19:45,843 --> 00:19:50,592
Não preciso trapacear, arrancar, dar uma joelhada ou socar ninguém.

252
00:19:52,302 --> 00:19:55,204
Eu sou o maior lutador vivo!

253
00:20:02,484 --> 00:20:05,987
Você! Você trouxe sua vassoura?

254
00:20:06,088 --> 00:20:09,915
Para depois varrer os ossos estilhaçados do seu líder, hein?

255
00:20:10,016 --> 00:20:12,900
Ha! Ouça a montanha de gordura! Gyah!

256
00:20:21,785 --> 00:20:24,770
Não! Isso não está certo! Pare com isso!

257
00:20:44,076 --> 00:20:46,711
Vamos! Quebre o pescoço dele!

258
00:22:32,167 --> 00:22:33,718
Você o pegou de surpresa...

259
00:22:39,583 --> 00:22:40,869
Ano que vem você vai...

260
00:22:40,970 --> 00:22:43,192
Veremos.
 � Veremos. Sim!

261
00:22:44,734 --> 00:22:46,975
Muito bem, Marcos.

262
00:22:47,076 --> 00:22:49,449
Um final adequado para os Jogos.

263
00:22:49,550 --> 00:22:52,025
Que melhor maneira de fortalecer a nossa aliança,

264
00:22:52,125 --> 00:22:54,959
do que uma grande vitória de um grande rei?

265
00:22:58,165 --> 00:23:01,846
Talvez a Cornualha seja a anfitriã dos Jogos do próximo ano!

266
00:23:01,947 --> 00:23:03,686
Sim. Talvez.

267
00:23:05,411 --> 00:23:06,739
Talvez.

268
00:23:06,840 --> 00:23:08,812
De qualquer forma, você e seus homens

269
00:23:08,912 --> 00:23:11,745
devem passar a noite comigo como meus convidados de honra.

270
00:23:11,846 --> 00:23:12,853
Muito bem!

271
00:23:19,951 --> 00:23:21,414
Vamos, Marcos!

272
00:23:21,982 --> 00:23:24,672
Há outra chance! Essa noite! No banquete!

273
00:23:24,773 --> 00:23:26,474
O que você acha?

274
00:23:36,331 --> 00:23:40,146
Jogos do próximo ano, na Cornualha!

275
00:23:58,748 --> 00:24:00,251
Artur!

276
00:24:06,035 --> 00:24:08,250
Você vai ficar mais um pouco?

277
00:24:08,351 --> 00:24:10,882
Há um homem na cabana que preciso ver.

278
00:24:10,983 --> 00:24:12,846
Um dos homens de Mark.

279
00:24:13,610 --> 00:24:15,708
Prometi ensiná-lo a vestir a capa

280
00:24:15,808 --> 00:24:17,800
sem assustar meu cavalo.

281
00:24:17,901 --> 00:24:21,470
E há outros que têm lições a aprender. Ficar.