1 00:03:34,210 --> 00:03:36,140 Wadnaha... 2 00:03:44,120 --> 00:03:45,550 ... Rah Qiiqa. 3 00:03:45,620 --> 00:03:46,880 Mahadsanid 4 00:03:53,030 --> 00:03:55,090 Beerkan loogu talagalay Sanka Curl. 5 00:03:55,430 --> 00:03:57,160 Mahadsanid 6 00:04:01,970 --> 00:04:03,230 Caleenta kookaha... 7 00:04:03,410 --> 00:04:04,570 ...dhegaha. 8 00:04:04,710 --> 00:04:06,000 Mahadsanid 9 00:04:08,880 --> 00:04:10,440 Adiga oo ah Blunted... 10 00:04:13,250 --> 00:04:14,840 ... kubbadaha. 11 00:04:18,150 --> 00:04:19,280 Ma aha tan mar kale. 12 00:04:19,720 --> 00:04:20,710 waan ku caawinayaa 13 00:04:20,920 --> 00:04:22,050 Markaas ayaad cuntaa! 14 00:04:22,220 --> 00:04:24,560 Uma baahni iyaga. Sidoo kale saaxiibada intiisa kale ma sameeyaan. 15 00:04:24,660 --> 00:04:25,680 Ma saaxiibo? 16 00:04:25,760 --> 00:04:26,520 Maya 17 00:04:26,590 --> 00:04:27,560 Dabcan maya! 18 00:04:27,630 --> 00:04:28,890 Mararka qaarkood! 19 00:04:29,130 --> 00:04:29,930 Maxay kula tahay? 20 00:04:30,300 --> 00:04:31,090 Maya! 21 00:04:31,170 --> 00:04:32,060 Maya, maya! 22 00:04:32,670 --> 00:04:34,430 Laakiin imisa jeer ayay qaadataa? 23 00:04:34,670 --> 00:04:37,300 Waxaan leeyahay sideed gabdhood oo walaalo ah iyo hal walaal. 24 00:04:37,640 --> 00:04:41,040 Aabbuhu wuxuu qaatay kubbadaha tapir-ka tobankii jeerba. 25 00:05:21,620 --> 00:05:22,980 Ma u sheegaa? 26 00:05:25,020 --> 00:05:27,320 waan ka xumahay Kubadaha waa wax aan faa'iido lahayn. 27 00:05:29,560 --> 00:05:30,750 Weligaa ma aadan helin? 28 00:05:31,060 --> 00:05:33,530 Kuuma sheegi karin waxay dhadhamiyaan. 29 00:05:34,530 --> 00:05:35,620 Midkiina? 30 00:05:37,630 --> 00:05:40,290 Maya, laakiin waxay ahayd madadaalo daawashadaada... 31 00:05:46,140 --> 00:05:47,170 Tani waxay ahayd fikradaada! 32 00:05:50,150 --> 00:05:51,440 Isaga iga saar! 33 00:05:58,320 --> 00:05:59,950 is deji! 34 00:06:17,410 --> 00:06:20,370 Maxaad ugu ogolaatay inay sidan kuula dhaqmaan? 35 00:06:20,910 --> 00:06:22,400 Xoog yeelo. 36 00:06:23,080 --> 00:06:24,480 Aaway hankiina? 37 00:06:29,520 --> 00:06:32,580 Dhammaantood way shaqeeyaan...Haa? 38 00:06:36,020 --> 00:06:37,220 Haa... 39 00:06:37,760 --> 00:06:40,520 ...Kaliya caruur ma samayn karo. 40 00:06:45,970 --> 00:06:48,530 Waxaa jira wax aan kuu sheegi doono... 41 00:06:49,240 --> 00:06:52,500 ...laakin waan kaaga digayaa, aad bay u awood badan tahay. 42 00:06:54,140 --> 00:06:54,940 maxaad ka hadlaysaa? 43 00:06:55,740 --> 00:06:57,340 Caleenta soanzo. 44 00:06:58,750 --> 00:07:00,110 Caleenta soanzo? 45 00:07:00,380 --> 00:07:03,040 Laga soo bilaabo qulqulka weyn ee koonfurta... 46 00:07:07,890 --> 00:07:10,920 Tani waa waxa i siiyay tobankayga carruur ah. 47 00:07:17,270 --> 00:07:19,460 Maya! Maya! Sug... 48 00:07:20,800 --> 00:07:23,130 Waa inaad ku masaxdaa...hoosta halkaas. 49 00:07:23,840 --> 00:07:26,100 Wax yar ka hor intaadan ku xigta isku day. 50 00:07:26,340 --> 00:07:28,400 Codso si deeqsinimo leh... 51 00:07:33,010 --> 00:07:35,070 Ma garanayo si aan kuugu mahadceliyo. 52 00:07:37,090 --> 00:07:40,250 Haddii tani ay shaqeyso... waxaa laga yaabaa in ay dhibka iga dayso. 53 00:07:40,690 --> 00:07:41,780 Xaaskaaga? 54 00:07:42,260 --> 00:07:44,090 Maya, hooyadeed. 55 00:07:44,430 --> 00:07:46,830 Haggii hore wuxuu rabaa caruur uu awoowe u yahay. 56 00:07:56,370 --> 00:07:57,930 Hilib i sii. 57 00:07:58,440 --> 00:08:00,430 Halkan, ka shaqee tan... 58 00:08:00,840 --> 00:08:02,670 ... hilib saafi ah... 59 00:08:04,350 --> 00:08:06,680 ... neefta kubbadda. 60 00:09:11,110 --> 00:09:12,240 maxaad rabtaa 61 00:09:16,680 --> 00:09:17,980 maxaad rabtaa 62 00:10:13,470 --> 00:10:18,640 Waxaan ahay Flint Sky. waan ugaarsaday kayntan maalintii aan qaan gaadhay. 63 00:10:20,150 --> 00:10:24,550 Aabahay ayaa ugaarsaday kayntan aniga iyo horteydaba. 64 00:10:26,190 --> 00:10:28,120 Jaguar Paw, wiilkaygiiyow. 65 00:10:28,420 --> 00:10:30,760 Wuxuu ila ugaarsadaa kayntan. 66 00:10:32,290 --> 00:10:35,790 Isaga iyo wiilkiisa ayuu ugaarsan doonaa ka dib markaan tago. 67 00:10:55,950 --> 00:10:57,320 Qabasho wanaagsan? 68 00:10:58,150 --> 00:11:00,120 Biyo wanaagsan halkan. 69 00:11:02,790 --> 00:11:04,260 Kaynta ayaa halkan wax badan ku siisa. 70 00:11:10,360 --> 00:11:12,300 Waxaan codsaneynaa oo kaliya inaan dhex marno. 71 00:11:13,170 --> 00:11:14,460 Gudub 72 00:11:20,340 --> 00:11:22,170 Ilaali markaad dhaafto. 73 00:11:25,810 --> 00:11:27,370 Aan tagno. 74 00:12:04,190 --> 00:12:06,350 Dhulkeenii waa la dumiyey. 75 00:12:07,220 --> 00:12:09,160 Waxaan raadinaa bilow cusub. 76 00:12:16,130 --> 00:12:17,690 Dhulkiina waa la burburiyay? 77 00:12:21,440 --> 00:12:23,060 Haa... 78 00:12:24,370 --> 00:12:27,070 Waxaan raadineynaa bilow cusub... 79 00:12:27,640 --> 00:12:28,900 aamusa 80 00:12:29,140 --> 00:12:30,080 Wiilkaygiiyow! 81 00:12:32,080 --> 00:12:33,340 aamusa 82 00:12:38,490 --> 00:12:39,780 Ku noqo tuulada. 83 00:13:13,520 --> 00:13:18,420 Waxaan kaa codsanayaa inaadan hadlin wixii aad maanta duurka ku aragtay. 84 00:13:22,330 --> 00:13:24,460 Waad dhibtay. 85 00:13:24,700 --> 00:13:26,430 Haa, waan ahay. 86 00:13:42,950 --> 00:13:47,080 Dadkaas duurka jooga, maxaad ku aragtay iyaga? 87 00:13:47,620 --> 00:13:48,780 Ma fahmin. 88 00:13:49,890 --> 00:13:51,360 Cabsida. 89 00:13:54,660 --> 00:13:57,630 Cabsi qoto dheer oo qudhuntay. 90 00:13:58,200 --> 00:14:00,760 Waxay ku qaadeen cudurka. 91 00:14:01,640 --> 00:14:02,930 Ma aragtay? 92 00:14:03,470 --> 00:14:05,630 Cabsidu waa jirro. 93 00:14:10,910 --> 00:14:15,040 Waxay u gurguuran doontaa nafta cid kasta oo ku hawlan. 94 00:14:16,850 --> 00:14:21,020 Horta ayay nabaddiina u wasakhaysay. 95 00:14:23,220 --> 00:14:27,320 kumaan korin inaan ku arko adigoo cabsi ku nool. 96 00:14:29,860 --> 00:14:31,560 Qalbigaaga ka dhufo. 97 00:14:31,770 --> 00:14:34,460 Tuuladayada ha soo gelin. 98 00:14:35,000 --> 00:14:38,630 Iftiinka ugu horreeya waanu la shiraynaa odayaasha... 99 00:14:39,540 --> 00:14:42,670 ... oo ah buurtii awowayaashayo oo quduuska ah. 100 00:14:43,440 --> 00:14:47,710 Halkaas ayaanu ku wici doonaa ruuxooda si ay noo hanuuniyaan. 101 00:14:58,890 --> 00:15:00,590 Alla waa kan! 102 00:15:01,560 --> 00:15:02,890 Burada weyn! 103 00:15:03,730 --> 00:15:05,200 Waa bilaa faa'iido. 104 00:15:05,900 --> 00:15:07,390 Ma samayn karo. 105 00:15:09,200 --> 00:15:10,690 Adiga! Haa adiga! 106 00:15:11,440 --> 00:15:14,840 Oo dhererkaaga iyo guntigaaga. Waad na khiyaanaysay. 107 00:15:15,910 --> 00:15:17,170 Gudaha gal! 108 00:15:22,720 --> 00:15:24,240 habaar Soo gal halkaas! 109 00:15:24,590 --> 00:15:26,080 Naag da' ah, fadlan. 110 00:15:26,490 --> 00:15:27,450 Dhaqaaq! 111 00:15:31,830 --> 00:15:33,290 Ma shaqaynaysid! 112 00:15:35,830 --> 00:15:37,300 maxaad ku qoslaysaa? 113 00:15:45,270 --> 00:15:49,770 Ilmo ii sii ama waan ku badali doonaa. 114 00:15:50,950 --> 00:15:52,810 Hooyo waa ku filan tahay. 115 00:15:53,810 --> 00:15:56,910 Ha soo bixin ilaa aad ilmo ka samayso. 116 00:15:58,590 --> 00:16:00,110 Laba ayaa fiicnaan lahayd! 117 00:16:00,350 --> 00:16:01,290 Waa maxay? 118 00:16:02,960 --> 00:16:04,950 Mataanaha aad oaf. 119 00:16:13,700 --> 00:16:14,460 Hooyo 120 00:16:15,440 --> 00:16:19,770 Ma bixi kartaa? Waxa uu yidhi kumala fadhiisan karo. 121 00:16:20,210 --> 00:16:21,570 Kaliya mashquul 122 00:16:22,840 --> 00:16:24,140 Hooyo... 123 00:16:28,780 --> 00:16:30,250 Way tagtay. 124 00:17:13,830 --> 00:17:16,560 Hooyo maxaad leedahay waa inaan Iidda caawa? 125 00:17:16,830 --> 00:17:19,530 waxaan haystaa tapir... laakiin sidoo kale waxaan helay wiilkan. 126 00:17:20,230 --> 00:17:20,960 waxaan leeyahay wiil. 127 00:17:21,170 --> 00:17:22,070 dubay! 128 00:17:22,340 --> 00:17:24,960 Tapir-ka ayaa si fiican u ura. Waxaan filayaa inay ka sii cusub tahay. 129 00:17:25,370 --> 00:17:27,310 Maya Aabe! Maya! Waa aniga! Waa aniga! 130 00:17:27,510 --> 00:17:30,310 Halkan uun baan ku daldalayaa wiilka haddii ay dhacdo in aan maskaxdeena beddelno. 131 00:17:33,880 --> 00:17:34,580 Sug... 132 00:17:34,780 --> 00:17:37,650 Taasi waa orodkeenii Turtles. Kaas ayaa noogu weyn. 133 00:17:37,850 --> 00:17:40,320 Haa waa aniga. Waa curadkaaga! 134 00:17:41,220 --> 00:17:44,520 Markay sidaas tahay, waxaan u hanqal taagayaa curadkayga... 135 00:17:48,130 --> 00:17:50,430 ... oo aan u hanuuniyo kan ugu yar. 136 00:17:51,700 --> 00:17:54,030 Tapir waa. 137 00:19:00,130 --> 00:19:01,570 Maalin maalmaha ka mid ah, oday! 138 00:19:02,140 --> 00:19:04,430 Maalin ma awoodid inuu mar dambe ordo! 139 00:19:22,160 --> 00:19:25,280 Ninna keligii ayuu fadhiistay. 140 00:19:26,730 --> 00:19:29,250 Murugo qoto dheer oo qoyan. 141 00:19:29,960 --> 00:19:32,760 Iyo xoolaha oo dhan intuu u soo dhawaaday ayuu ku yidhi: 142 00:19:33,400 --> 00:19:37,200 "Ma jecli inaan ku aragno aad u murugaysan... 143 00:19:39,010 --> 00:19:42,440 "Na waydii waxaad doonto oo waad heli doontaa. 144 00:19:43,480 --> 00:19:47,850 Ninkii wuxuu yiri: "Waxaan rabaa in aan arko aragti wanaagsan." 145 00:19:49,250 --> 00:19:52,450 Gorgorkii ayaa ugu jawaabay: "Waa inaad kayga lahaan doontaa." 146 00:19:55,490 --> 00:19:58,690 Ninkii wuxuu yiri: "Waxaan rabaa inaan xoog yeesho." 147 00:20:02,400 --> 00:20:04,160 Jaguar wuxuu yidhi: 148 00:20:06,530 --> 00:20:09,470 Waxaad u xoog badnaan doontaa sidayda oo kale. 149 00:20:11,440 --> 00:20:17,310 Markaas ayuu Ninkii yiri: “Waan u xiistay si loo ogaado siraha dhulka. 150 00:20:18,880 --> 00:20:23,840 Maskii ayaa ugu jawaabay: "Waan ku tusi doonaa iyaga." 151 00:20:25,750 --> 00:20:28,240 Xayawaankii oo dhanna sidaasay ku dhacday. 152 00:20:29,960 --> 00:20:32,690 Oo markuu Ninku lahaa dhammaan hadiyadaha ay bixin karaan... 153 00:20:32,890 --> 00:20:34,520 ... wuu baxay. 154 00:20:36,100 --> 00:20:38,360 Markaas ayuu guumaystii ku tidhi xayawaankii kale: 155 00:20:39,300 --> 00:20:43,170 “Hadda ninku wax badan buu garanayaa wuxuuna awoodaa inuu sameeyo waxyaabo badan... 156 00:20:44,270 --> 00:20:47,600 "Si lama filaan ah ayaan baqayaa." 157 00:20:50,810 --> 00:20:53,610 Deeradii ayaa tidhi: "Ninku wuxuu haystaa dhammaan waxa uu u baahan yahay." 158 00:20:54,750 --> 00:20:56,740 "Hadda murugadiisa way joogsan doontaa." 159 00:20:57,380 --> 00:20:59,380 Laakiin guumaystii ayaa ugu jawaabtay: ''Maya''. 160 00:21:02,060 --> 00:21:04,920 "Ninka waxaan ku arkay god... 161 00:21:05,930 --> 00:21:09,690 '' U qoton sidii gaajo waligii buuxin maayo... 162 00:21:10,730 --> 00:21:15,230 “Waa waxa ka murugooda maxaase ka dhigaya inuu rabo. 163 00:21:18,510 --> 00:21:21,570 "Wuxuu sii wadi doonaa qaadashada iyo qaadashada... 164 00:21:22,780 --> 00:21:25,970 "Ilaa maalin dunidu waxay odhan doontaa: 165 00:21:26,750 --> 00:21:30,880 '' Hadda ma ihi mana hayo wax ii hadhay oo aan bixiyo. 166 00:22:17,630 --> 00:22:19,460 ii soo noqo... 167 00:22:23,800 --> 00:22:25,670 ii soo noqo. 168 00:22:54,570 --> 00:22:56,560 Wiilkaygu wuu dheelayaa 169 00:22:58,270 --> 00:23:00,400 Wiilkaaga wuu faraxsan yahay. 170 00:23:52,790 --> 00:23:54,450 maxaad rabtaa 171 00:24:10,480 --> 00:24:12,210 Orod! 172 00:24:27,760 --> 00:24:31,790 Hadda oo aad kacday, fadlan ma dili kartaa eygaas? 173 00:24:44,950 --> 00:24:47,000 Eyga. 174 00:26:14,630 --> 00:26:16,230 Kac! Kac! Hadda! 175 00:27:31,980 --> 00:27:33,570 Kaynta tag. 176 00:27:34,010 --> 00:27:35,850 Orod! Dib ha u eegin. 177 00:28:01,640 --> 00:28:03,470 Maya! Maya! Waxaan ka baqayaa! 178 00:28:03,840 --> 00:28:05,870 Indhahayga fiiri Indhahayga fiiri 179 00:28:06,210 --> 00:28:07,270 Xoog yeelo... 180 00:28:07,710 --> 00:28:08,810 Waxaan ka baqayaa! 181 00:28:09,420 --> 00:28:10,940 Xoog yeelo. 182 00:29:09,380 --> 00:29:10,240 Isaga xidh! 183 00:30:28,390 --> 00:30:29,410 Aabe! 184 00:30:30,820 --> 00:30:32,990 Kuwa kale. Waa inaan caawiyo 185 00:30:34,130 --> 00:30:35,860 Maya, ha naga tagin! 186 00:30:36,160 --> 00:30:38,820 Waan soo laaban doonaa, waan ballan qaadayaa. 187 00:30:39,130 --> 00:30:40,330 Miyaanad ka tagin! 188 00:30:40,630 --> 00:30:41,460 Waxaan balan qaadayaa. 189 00:30:41,530 --> 00:30:42,430 Joog, fadlan joog 190 00:30:42,670 --> 00:30:43,800 Aabe, ha tegin. 191 00:31:40,430 --> 00:31:41,830 Aad u fiican. 192 00:32:28,840 --> 00:32:29,870 Jooji! 193 00:32:38,690 --> 00:32:39,980 Isaga xidh! 194 00:32:44,360 --> 00:32:45,760 Waxaan rabaa inuu nool yahay. 195 00:33:06,310 --> 00:33:07,570 Raali ahow Aabe. 196 00:33:26,700 --> 00:33:28,600 Waa ku filan! 197 00:33:39,210 --> 00:33:40,980 Istaag isaga. 198 00:33:48,720 --> 00:33:50,350 Ka dhaqaaq 199 00:34:04,200 --> 00:34:05,970 Wiilkaygiiyow. 200 00:34:16,850 --> 00:34:18,650 Ha ka baqin. 201 00:35:16,980 --> 00:35:19,440 Ku dhawaad... 202 00:35:34,360 --> 00:35:36,950 ... kaas waa magacaaga. 203 00:35:37,960 --> 00:35:41,130 ''Ku dhawaad''. 204 00:35:57,020 --> 00:35:59,480 Nolosheenii way dhammaatay. 205 00:36:04,890 --> 00:36:06,190 Ceeb... 206 00:36:14,230 --> 00:36:15,460 Ceeb! 207 00:36:19,640 --> 00:36:21,700 Fulay! 208 00:39:55,390 --> 00:39:57,150 Aan dhaqaaqno! 209 00:42:16,830 --> 00:42:18,190 Hadda waanu ka guurnay. 210 00:42:18,600 --> 00:42:20,030 Way soo noqdeen. 211 00:42:23,070 --> 00:42:24,400 Kac! 212 00:42:27,210 --> 00:42:28,640 Samo! 213 00:42:35,850 --> 00:42:38,580 Goo Rock, waxaad illowday inaad duck. 214 00:42:41,590 --> 00:42:42,880 Joogso 215 00:42:52,600 --> 00:42:53,720 Ma arki kartaa? 216 00:42:56,140 --> 00:42:57,070 Haa 217 00:42:57,540 --> 00:42:59,330 Ku soo laabo khadkaaga 218 00:44:00,770 --> 00:44:01,960 Na soo raac... 219 00:44:54,320 --> 00:44:55,510 Kac. 220 00:45:08,100 --> 00:45:10,360 Isaga daa, ''Ku dhawaad''. 221 00:45:12,540 --> 00:45:14,400 Waxaan ku idhi kac. 222 00:45:42,970 --> 00:45:44,700 Hore, hore... 223 00:45:45,200 --> 00:45:46,760 ...waa taas. 224 00:45:48,910 --> 00:45:50,240 Aan tagno! 225 00:45:54,110 --> 00:45:57,010 Ninkani waa saaxiibkaa wanaagsan... 226 00:46:31,920 --> 00:46:33,890 Ha ka welwelin... 227 00:46:37,460 --> 00:46:39,420 Waan daryeeli doonaa iyaga. 228 00:46:42,360 --> 00:46:44,660 Immika anigaa iska leh. 229 00:46:51,940 --> 00:46:56,000 Jilicsan Ixchel. Hooyo naxariiste. 230 00:46:57,840 --> 00:47:02,970 Ka ilaali waxyeellada. Fadlan. Hayso iyaga. 231 00:47:38,880 --> 00:47:40,480 Mid kale. 232 00:48:04,110 --> 00:48:05,800 Diyaar ma u tahay? 233 00:49:06,740 --> 00:49:08,300 Qabo! Qabo! 234 00:49:12,240 --> 00:49:13,800 Sug... 235 00:49:15,350 --> 00:49:17,140 ... aan aragno waxa dhaca. 236 00:49:25,160 --> 00:49:26,060 Waa kaas! 237 00:49:33,300 --> 00:49:34,490 Degdeg! 238 00:49:35,470 --> 00:49:37,400 Jiid! Xoog yeelo! 239 00:49:56,460 --> 00:49:58,290 Haa! Waad samaysay! 240 00:50:02,160 --> 00:50:03,820 Shaqo wanaagsan! 241 00:50:16,640 --> 00:50:19,370 Ma neefsan kartaa?... Wanaagsan. 242 00:50:49,170 --> 00:50:50,070 Halkan ku sug 243 00:51:23,440 --> 00:51:25,100 Maxaa qabsaday qabashadayda? 244 00:51:28,910 --> 00:51:30,350 Miisaanka dhintay. 245 00:51:32,050 --> 00:51:34,280 Inta kale ayuu u dhawaaday. 246 00:51:36,560 --> 00:51:38,250 Waan ku daayay. 247 00:51:42,490 --> 00:51:44,220 Adiga Ha baxo? 248 00:51:51,300 --> 00:51:54,800 Hadda ma samaynaa waxaad rabto? 249 00:51:59,140 --> 00:52:02,110 Aynu isku dayno taas. 250 00:52:25,370 --> 00:52:28,170 Cid kale ha u ogolaan. 251 00:52:34,850 --> 00:52:36,110 Aan dhaqaaqno. 252 00:52:51,400 --> 00:52:53,520 Kac ''Ku dhawaad''. 253 00:52:54,630 --> 00:52:58,190 Ma rabno inaan ku lumino weli. 254 00:53:48,390 --> 00:53:50,380 Istaag wiil. 255 00:53:59,130 --> 00:54:01,660 Wiilkaygiiyow, maanta waad is-caddaysay. 256 00:54:02,370 --> 00:54:06,170 Hadda waxaad u qalantaa inaad istaagto inteena kale. 257 00:54:08,740 --> 00:54:11,270 Mahadsanid Aabe. 258 00:54:21,320 --> 00:54:22,720 Qaado... 259 00:54:23,460 --> 00:54:24,680 ... adigaa leh. 260 00:54:28,790 --> 00:54:31,420 Dad badan baa ku naf waayey. 261 00:54:43,810 --> 00:54:45,240 Nasasho qaado 262 00:54:59,760 --> 00:55:00,920 Walaalayaal nasasho leh... 263 00:55:01,190 --> 00:55:04,560 ... aabbayaal, hooyooyin, haween. 264 00:55:05,600 --> 00:55:09,760 Qabowga ayaad dareentay subaxii hore ee maanta. 265 00:55:10,700 --> 00:55:14,900 Hadda ma dareemi kartid qabowga habeenkeeda. 266 00:55:17,610 --> 00:55:19,600 Waxay joojisay qayladii... 267 00:55:21,810 --> 00:55:24,780 ... wax badan ka hor intaanay soo noqon, way joojisay qayladii. 268 00:55:25,650 --> 00:55:28,310 Waxaan aragnay sida ay ula dagaalantay. 269 00:55:29,350 --> 00:55:31,190 Laakiin waqtiga ugu dambeeya? 270 00:55:32,790 --> 00:55:34,690 Hadday u ogolaato... 271 00:55:37,360 --> 00:55:41,990 ...Ilaahdii Scaffold uma naxariisto daciifnimada... 272 00:55:44,040 --> 00:55:48,500 Nafteedu adigay ku sugaysaa hooska geedka Ceiba. 273 00:55:59,680 --> 00:56:01,380 Waxaan u baahanahay inaan ogaado. 274 00:56:02,890 --> 00:56:07,690 Kahor dhamaadka maalintaan Aduunyadaan ka tagayaa. 275 00:56:09,590 --> 00:56:15,060 Inta badan ayaan qaadan doonaa Eeyahaan baastada ah ee ila socda inta aan awoodo. 276 00:56:17,400 --> 00:56:22,200 Anigoo faraxsan ayaan isku duubi doonaa cadaabka naarta... 277 00:56:24,380 --> 00:56:27,740 ...haddii aan halkaas ka waayo Ubaxa Sky. 278 00:56:34,790 --> 00:56:36,250 Ha da'in. 279 00:57:19,600 --> 00:57:21,400 halkaan ayaan ku socdaa 280 00:57:54,200 --> 00:57:56,220 Ka fogow, iyada ayaa xanuunka qabta. 281 00:58:21,830 --> 00:58:23,490 Soo noqo! 282 00:59:16,380 --> 00:59:18,510 Ma iga baqaysaa? 283 00:59:19,920 --> 00:59:22,510 Markaa waa inaad... 284 00:59:23,190 --> 00:59:26,590 ...Dhammaan kuwiinna xunxun. 285 00:59:29,630 --> 00:59:33,150 Ma jeclaan lahayd inaad ogaato sida aad u dhiman doonto? 286 00:59:40,210 --> 00:59:44,040 Waqtigii xurmada lahaa waa soo dhow yahay... 287 00:59:46,210 --> 00:59:50,380 Iska jir madowga maalinta. 288 00:59:53,590 --> 00:59:58,350 Ka digtoonow ninkii jagjarka keena. 289 01:00:01,260 --> 01:00:05,920 Bal eega isaga oo dhoobo iyo dhul ka dhashay... 290 01:00:07,000 --> 01:00:12,870 Midka uu ku geeyo cirka ayaa tirtiri doona... 291 01:00:14,010 --> 01:00:16,870 ...oo dhulka xoqo. 292 01:00:18,010 --> 01:00:20,310 Ku xoqo. 293 01:00:21,580 --> 01:00:24,280 Aduunyadana dhammayso. 294 01:00:30,860 --> 01:00:33,980 Hadda wuu nala joogaa. 295 01:00:40,970 --> 01:00:43,800 ...maalintu waxay noqon doontaa habeen oo kale. 296 01:00:44,340 --> 01:00:48,900 Iyo ninkii jaguar aakhiradaada ayaa kuu horseedi doonta. 297 01:01:59,880 --> 01:02:02,140 xagee noo wadaan? 298 01:02:06,450 --> 01:02:10,850 Waxaan ka sheekeynaa sheeko ku saabsan meel dhagax laga dhisay. 299 01:02:12,390 --> 01:02:13,910 Maxaa halkaas ka dhacaya? 300 01:02:14,860 --> 01:02:16,260 Ma garanayo... 301 01:02:17,800 --> 01:02:21,320 ... laakiin dhulku waa dhiig. 302 01:02:24,370 --> 01:02:26,270 Waan dhownahay. 303 01:03:07,980 --> 01:03:09,570 Badbaadada! 304 01:03:10,180 --> 01:03:13,240 Waxa uu qabaa xanuunka qosolka. 305 01:03:14,250 --> 01:03:16,280 Wuu ku jecel yahay! 306 01:03:18,860 --> 01:03:20,080 I caawi! 307 01:03:28,470 --> 01:03:30,300 I badbaadi 308 01:03:38,210 --> 01:03:39,770 Sida nin dhiman. 309 01:06:20,370 --> 01:06:21,460 Soo dhawoow dib. 310 01:06:22,610 --> 01:06:24,070 Ma guulaystay? 311 01:06:24,680 --> 01:06:25,770 Weydii wiilkayga. 312 01:06:27,710 --> 01:06:29,080 Immisa maxaabiis ah? 313 01:06:29,310 --> 01:06:30,280 Wiilkayga la macaamil. 314 01:06:32,380 --> 01:06:33,440 Qiimo cadaalad ah. 315 01:06:34,890 --> 01:06:36,650 Sida had iyo jeer, i aamin. 316 01:06:37,490 --> 01:06:38,150 Wacan. 317 01:06:56,010 --> 01:06:58,700 Immisa ayaad i siin doontaa? 318 01:08:00,440 --> 01:08:02,340 Yaa iibsanaya naagtan? 319 01:08:03,410 --> 01:08:04,770 Maya... aad bay u da' weyn tahay. 320 01:08:06,110 --> 01:08:07,910 Waxay noqon kartaa mid waxtar leh. 321 01:08:08,410 --> 01:08:10,110 Way karin kartaa...nadiif... 322 01:08:11,650 --> 01:08:13,710 Islaan da' ah oo aan waxba tarayn! 323 01:08:17,390 --> 01:08:18,910 Wax iib ah ma jiro. 324 01:08:24,660 --> 01:08:26,030 Tag! 325 01:08:27,130 --> 01:08:28,390 Sii wad 326 01:13:29,200 --> 01:13:33,500 Waa maalmihii baroortayada weyn. 327 01:13:37,980 --> 01:13:39,880 Dhulku ooman. 328 01:13:42,310 --> 01:13:46,720 Aafo weyn ayaa haleeshay dalagyadayada. 329 01:13:49,550 --> 01:13:53,610 Aafada jirrada waxay nagu dhibaysaa rabitaan. 330 01:13:59,630 --> 01:14:03,230 Waxay yiraahdeen fidnadan ayaa naga daciifisay. 331 01:14:05,470 --> 01:14:07,300 In aanu faaruq noqonay. 332 01:14:10,110 --> 01:14:12,370 Waxay leeyihiin waanu qudhunnay. 333 01:14:24,090 --> 01:14:26,960 Dadka waaweyn ee calanka qoraxda... 334 01:14:27,790 --> 01:14:29,260 waxaan leeyahay... 335 01:14:30,460 --> 01:14:32,260 ... waan xoog badannahay. 336 01:14:36,770 --> 01:14:38,830 Waxaan nahay dad aayahooda. 337 01:14:43,640 --> 01:14:46,910 Loo qoondeeyay inuu noqdo sayidyada waqtiga. 338 01:14:50,980 --> 01:14:54,250 Qaddarray in uu ilaahyada u dhow yahay. 339 01:15:10,200 --> 01:15:13,330 Awooda Kukulkan! 340 01:15:14,970 --> 01:15:19,500 Kaas oo cadhadiisu guban karto dhulkaan la ilaaway... 341 01:15:22,150 --> 01:15:24,440 Aan kugu qancinno allabarkan. 342 01:15:25,050 --> 01:15:26,850 Inaan kugu sarraysiiyo sharaftaada. 343 01:15:27,720 --> 01:15:30,310 Si aan dadkeena horumar ugu samayno. 344 01:15:31,420 --> 01:15:34,150 Si aad isugu diyaariso soo laabashadaada. 345 01:15:37,230 --> 01:15:39,990 Dagaalyahan, aan baqan oo diyaar ah! 346 01:15:40,560 --> 01:15:42,900 Dhiiggaaga ayaad adduunka ku cusboonaysiinaysaa! 347 01:15:43,430 --> 01:15:45,230 Da'da ilaa da'da. 348 01:15:46,670 --> 01:15:48,300 Mahadsanidiin. 349 01:16:03,050 --> 01:16:05,210 Qalbiga ilaah! 350 01:18:48,920 --> 01:18:51,180 ii soo noqo. 351 01:19:00,130 --> 01:19:01,990 Walaal... 352 01:19:03,900 --> 01:19:05,700 Socdaal wanaagsan... 353 01:19:07,870 --> 01:19:08,770 Maya 354 01:19:10,270 --> 01:19:11,400 Ma tagi karo 355 01:19:12,940 --> 01:19:14,500 Hadda maaha... 356 01:21:34,250 --> 01:21:39,090 Dadka calanka Qorraxdu ha ka cabsan. 357 01:21:40,020 --> 01:21:41,850 Ku farxa! 358 01:21:43,130 --> 01:21:46,150 Kukulkaan wuxuu cabbay dhiiggii uu ka dhergay. 359 01:21:46,530 --> 01:21:49,330 Oontiisa waanu ka dherginnay. 360 01:21:50,470 --> 01:21:52,160 Ilaah weyn. 361 01:21:53,140 --> 01:21:55,370 Na tus inaad ku faraxsan tahay. 362 01:21:55,640 --> 01:21:59,230 Nuurkaagu ha nagu soo noqdo. 363 01:23:04,610 --> 01:23:06,670 Maxaa ka jira maxaabiistan? 364 01:23:11,380 --> 01:23:13,280 Iska tuur. 365 01:23:47,720 --> 01:23:49,880 Waxaan u baahanahay dhamaystiriye 366 01:23:54,920 --> 01:23:56,220 Adiga 367 01:24:02,330 --> 01:24:03,890 Sii daa. 368 01:24:12,170 --> 01:24:13,800 Waad daawataa 369 01:24:34,700 --> 01:24:35,760 diyaar ayaan ahay! 370 01:24:40,770 --> 01:24:43,740 Waxaa jira kaymahaaga oo ka shisheeya galleyda. 371 01:24:46,710 --> 01:24:48,110 U tag. 372 01:24:48,940 --> 01:24:50,340 Xor baad tahay... 373 01:24:52,210 --> 01:24:53,580 ...hadda orod. 374 01:24:56,920 --> 01:24:58,250 Orod baan ku idhi. 375 01:25:02,660 --> 01:25:03,920 Orod! 376 01:26:17,570 --> 01:26:18,660 Ma xuma. 377 01:26:36,820 --> 01:26:38,150 Markaaga. 378 01:26:46,000 --> 01:26:47,520 Orod 379 01:28:03,410 --> 01:28:04,870 Orod! 380 01:29:19,380 --> 01:29:20,940 Hurdo 381 01:29:21,920 --> 01:29:24,150 Seexo, hadda seexo wiilkaygiiyow. 382 01:29:25,220 --> 01:29:27,550 Xanuunku mar dambe ma jiri doono. 383 01:29:29,530 --> 01:29:30,790 Hurdo 384 01:35:20,880 --> 01:35:23,000 Umuu iman sidan. 385 01:35:36,290 --> 01:35:38,260 Geedaha ayuu ku jiraa. 386 01:35:40,030 --> 01:35:41,260 Faafi. 387 01:35:42,130 --> 01:35:43,650 Indhahaaga kor u qaad. 388 01:36:06,050 --> 01:36:07,110 Deggan 389 01:36:18,730 --> 01:36:19,930 Wuu nagu soo socdaa. 390 01:36:36,650 --> 01:36:37,310 Halkaa! 391 01:38:35,540 --> 01:38:38,270 Waxa uu rabay in aan haysto. 392 01:38:40,440 --> 01:38:43,380 Caqligu waa xun yahay... 393 01:38:45,310 --> 01:38:48,370 Aan ku baryeyno Ek Chuah... 394 01:38:49,650 --> 01:38:53,880 Na dhaaf xadgudubkan ka gees ah wiilkaaga Jaguar. 395 01:38:55,890 --> 01:38:58,380 Caqligu waa xun yahay... 396 01:39:00,130 --> 01:39:02,100 Naftaada kor u qaad Sakhraan Afar... 397 01:39:02,960 --> 01:39:05,960 ... odhaahda waa la sii sheegay... 398 01:39:08,340 --> 01:39:11,530 ...haddana waxaan cabsi qabnaa qabri badan... 399 01:39:12,510 --> 01:39:15,910 ... maanta waxaan arkay maalinta noqo habeen oo kale... 400 01:39:22,450 --> 01:39:26,080 Waxaan arkay nin la ordaaya Jaguar... 401 01:39:29,990 --> 01:39:34,090 ... waa in aynaan u ogolaan ninkan Cagaha naga dhiga. 402 01:39:34,830 --> 01:39:35,990 Ku filan 403 01:39:39,770 --> 01:39:41,630 Erayadaadu waxba maaha. 404 01:39:43,000 --> 01:39:45,230 Wuu ordaa cabsi darteed. 405 01:39:46,610 --> 01:39:50,240 Markaan isaga qabto, Maqaarkiisa ayaan ka fujin doonaa... 406 01:39:53,280 --> 01:39:56,010 ...oo ha daawado aniga oo xidhanaya. 407 01:40:03,730 --> 01:40:04,950 Hadda waan baxnaa. 408 01:42:12,590 --> 01:42:13,780 Dib u joog 409 01:43:24,730 --> 01:43:25,850 Halkan! 410 01:43:50,420 --> 01:43:52,550 Maahmaahdu waxay ahayd mid xun... 411 01:43:56,260 --> 01:43:57,380 Wuu fuday. 412 01:44:00,700 --> 01:44:02,090 Caawi...fadlan... 413 01:44:02,930 --> 01:44:04,190 Moss laadlaadsan... 414 01:44:05,870 --> 01:44:07,490 Bal eeg isaga oo baxay. 415 01:44:27,960 --> 01:44:31,620 Fur xididdada. Way dhakhso badan tahay. 416 01:44:44,340 --> 01:44:46,430 Si fiican u socdaal. 417 01:47:52,260 --> 01:47:54,990 Wax badan oo ku saabsan waxsii sheegyadaada. 418 01:48:00,870 --> 01:48:02,100 Ma dhammaan! 419 01:48:28,130 --> 01:48:29,760 Waxaan ahay Jaguar Paw... 420 01:48:30,470 --> 01:48:32,020 Wiilka Flint Sky... 421 01:48:33,470 --> 01:48:36,840 Aabahay ayaa ugaarsaday kayntan hortayda... 422 01:48:38,570 --> 01:48:40,540 Magacaygu waa Jaguar Paw. 423 01:48:41,380 --> 01:48:42,970 Waxaan ahay ugaarsade 424 01:48:44,580 --> 01:48:46,840 Tani waa kayntayda. 425 01:48:48,020 --> 01:48:52,540 Oo wiilashayduna way ugaadhsan doonaan iyaga iyo wiilashooda ka dib markaan tago... 426 01:48:55,420 --> 01:48:56,650 Kaalay! 427 01:48:59,330 --> 01:49:01,020 Waanu gudbaynaa. 428 01:49:01,600 --> 01:49:04,330 Waxaan hoos u fuulaa hareeraha. 429 01:49:05,600 --> 01:49:07,690 Ma ogolaan karno inuu baxo. 430 01:49:08,400 --> 01:49:09,530 Ma awoodno... 431 01:49:29,760 --> 01:49:31,880 Dhammaanteen waan boodnaa. 432 01:52:28,900 --> 01:52:30,530 Waxaan ahay Jaguar Paw. 433 01:52:32,410 --> 01:52:34,240 Tani waa kayntayda. 434 01:52:36,310 --> 01:52:39,010 Oo anigu ma cabsanayo. 435 01:54:46,440 --> 01:54:49,000 Waad tagtaa halkaan ayaan ku sugi doonaa 436 02:00:18,540 --> 02:00:20,340 Ku dhawaad... 437 02:00:47,200 --> 02:00:49,900 Aabbayaashow nastay, xooggaaga ii duula. 438 02:01:16,930 --> 02:01:18,690 Halkan ka kac. 439 02:01:33,580 --> 02:01:35,140 Dib u noqo! 440 02:02:04,540 --> 02:02:05,240 Degdeg ah! 441 02:02:05,850 --> 02:02:06,810 Dhakhso! 442 02:08:33,670 --> 02:08:35,530 Maxay yihiin? 443 02:08:37,200 --> 02:08:39,030 Rag bay keenaan. 444 02:08:43,680 --> 02:08:45,580 Ma u tagno iyaga? 445 02:08:53,890 --> 02:08:55,680 Waa inaan tagno kaynta. 446 02:09:02,600 --> 02:09:04,500 Si aad u raadiso bilow cusub.