1 00:01:34,741 --> 00:01:37,904 esti in siguranta si cald 2 00:01:37,978 --> 00:01:41,573 3 00:01:41,648 --> 00:01:44,617 de la furtună 4 00:01:44,684 --> 00:01:48,279 5 00:01:48,355 --> 00:01:52,655 6 00:01:52,726 --> 00:01:55,695 7 00:01:55,762 --> 00:01:59,425 8 00:01:59,499 --> 00:02:02,866 9 00:02:02,936 --> 00:02:06,428 10 00:02:06,506 --> 00:02:09,964 11 00:02:10,043 --> 00:02:13,604 12 00:02:13,680 --> 00:02:16,877 13 00:02:16,950 --> 00:02:20,784 14 00:02:20,854 --> 00:02:24,381 15 00:02:24,458 --> 00:02:27,723 16 00:02:45,946 --> 00:02:49,177 17 00:02:49,249 --> 00:02:52,912 18 00:02:52,986 --> 00:02:55,546 19 00:02:55,622 --> 00:03:00,719 de care chiar am nevoie 20 00:03:00,794 --> 00:03:03,661 21 00:03:03,730 --> 00:03:07,359 iubirea de care ai nevoie 22 00:03:07,434 --> 00:03:14,966 doar pentru tine 23 00:03:20,480 --> 00:03:23,847 Ai văzut chestia aia minunată la bar? stând lângă singurul lui? 24 00:03:23,917 --> 00:03:27,409 Cum am putea să nu, ce cu tine flirtând ca o curvă ieftină? 25 00:03:27,487 --> 00:03:29,853 Dragă, s-ar putea să fiu ieftin. Nu sunt o curvă. 26 00:03:29,923 --> 00:03:33,586 Acum, acum, Pinocchio. Știm ce se întâmplă băieților care spun minciuni. 27 00:03:33,660 --> 00:03:35,821 - Ooh! - Oh, te rog. Ajunge deja. 28 00:03:35,896 --> 00:03:38,160 Intrați. 29 00:03:44,971 --> 00:03:46,871 Cum îl cheamă? 30 00:03:51,511 --> 00:03:53,570 Ei bine, salut. 31 00:04:01,688 --> 00:04:03,656 Prima dată? 32 00:04:03,723 --> 00:04:06,157 Da. 33 00:04:06,226 --> 00:04:08,456 Sunteți căsătorit? 34 00:04:08,528 --> 00:04:10,792 Divorţat. 35 00:04:18,405 --> 00:04:20,635 Când ai știut? 36 00:04:25,912 --> 00:04:29,575 În primul meu an de liceu, tatăl meu m-a pus să joc fotbal. 37 00:04:32,586 --> 00:04:37,319 Antrenorul mi-a spus să mă aliniez la centru, aplecă-te și apucă mingea. 38 00:04:38,892 --> 00:04:41,554 Donnie Walsh a fost fundașul. 39 00:04:41,628 --> 00:04:47,032 El a mers în spatele meu, pune mâna pe fundul meu pentru o clipă. 40 00:04:47,100 --> 00:04:49,159 Eram în rai. 41 00:04:50,704 --> 00:04:54,265 Sincer, totul a fost la vale de atunci înainte. 42 00:04:56,176 --> 00:04:59,873 Oh, la naiba. 43 00:04:59,946 --> 00:05:02,414 Nu vă faceți griji. Doar dă jos fereastra, și lasă-mă să vorbesc. 44 00:05:06,353 --> 00:05:07,843 Vă distrați puțin, băieți? 45 00:05:07,921 --> 00:05:11,982 Nu, ofițer. De fapt, doar vorbim despre jocul de fotbal din liceu. 46 00:05:12,058 --> 00:05:13,457 Da, corect. 47 00:05:13,526 --> 00:05:17,394 Nu, într-adevăr. Și arăți ca și cum ai făcut-o jucat cu câteva mingi în timpul tău. 48 00:05:19,132 --> 00:05:20,656 - Ui, ui, ui! - Arată-mi mâinile tale. 49 00:05:20,734 --> 00:05:22,258 - Totul e mișto, totul e mișto! - De ce ești atât de supărat? 50 00:05:22,335 --> 00:05:24,326 - Vrei să vorbim despre asta? - O să număr până la trei. Unul. 51 00:05:24,404 --> 00:05:27,168 - Omul mare cu arma ta mare! - Doi. 52 00:05:27,240 --> 00:05:28,798 Taci și fă ce spune! Ridicați mâinile! 53 00:05:28,875 --> 00:05:30,206 - Trei! - Stai! 54 00:05:30,276 --> 00:05:31,903 Apăsați pe trăgaci, este o crimă. 55 00:05:33,980 --> 00:05:37,973 Sunt la biroul procurorului. Juriul te va condamna în cinci secunde. 56 00:05:38,051 --> 00:05:40,417 Vei petrece următorii 50 de ani într-o celulă de închisoare cu un tip... 57 00:05:40,487 --> 00:05:43,012 care vrea să joace polițiști și tâlhari cu tine in fiecare seara. 58 00:05:45,725 --> 00:05:48,091 Sunt sigur că biroul procurorului i-ar plăcea să știe despre unul dintre ei... 59 00:05:48,161 --> 00:05:50,322 a fi aspirat într-o parcare. 60 00:05:50,397 --> 00:05:52,865 Și sunt sigur că Afacerilor Interne le-ar plăcea să audă despre unul dintre ei... 61 00:05:52,932 --> 00:05:55,924 scoţând arma şi ameninţănd doi civili neînarmați. 62 00:05:57,904 --> 00:06:01,670 Deci, să uităm amândoi această mică neînțelegere. 63 00:06:02,676 --> 00:06:04,166 Ce zici? 64 00:06:10,784 --> 00:06:13,014 Nu mă lăsa să te prind din nou în această parcare. 65 00:06:13,086 --> 00:06:14,576 Bine. 66 00:06:15,622 --> 00:06:19,854 Eşti nebun? 67 00:06:19,926 --> 00:06:21,655 - Nu e amuzant. - Da, asa e... 68 00:06:21,728 --> 00:06:23,252 Nu e amuzant! 69 00:06:23,329 --> 00:06:25,388 „Își scoate arma și amenință doi civili neînarmați”. 70 00:06:25,465 --> 00:06:28,992 Oh, Doamne. Am crezut că ne va ucide. 71 00:06:29,069 --> 00:06:31,833 Oh, Doamne! Cum te numești? 72 00:06:35,508 --> 00:06:38,204 Paul Fleiger. Tu? 73 00:06:38,278 --> 00:06:40,473 Rudy Donatello. Încântat de cunoştinţă. 74 00:06:40,547 --> 00:06:42,481 Mă bucur să vă cunosc, domnule Donatello. 75 00:06:42,549 --> 00:06:44,710 Ce acum? 76 00:06:44,784 --> 00:06:46,581 Era și el cam drăguț. 77 00:06:55,862 --> 00:07:00,299 Eu rămân aici până ei, Termină-mi locul în Malibu. 78 00:07:07,140 --> 00:07:08,129 - Uh- - Bine. 79 00:07:08,208 --> 00:07:10,199 Ei bine, stai, stai. 80 00:07:10,276 --> 00:07:14,906 Doar- Aici. 81 00:07:16,649 --> 00:07:18,139 Dă-mi un telefon. 82 00:07:20,420 --> 00:07:23,480 Ești sigur că asta vrei? 83 00:07:28,828 --> 00:07:30,591 Hmm. 84 00:08:12,038 --> 00:08:15,735 Hei! ce vrei? 85 00:08:15,809 --> 00:08:17,276 Ai un copil, nu? 86 00:08:17,343 --> 00:08:18,776 Da. Dar el? 87 00:08:18,845 --> 00:08:20,938 Da da. M-am gândit că acesta trebuie să fie al lui. 88 00:08:22,749 --> 00:08:24,341 - Ar trebui să refuzi asta. - Ce? 89 00:08:24,417 --> 00:08:27,215 Muzica tare nu este bună pentru copii. Le doare urechile. 90 00:08:27,287 --> 00:08:29,847 - Eşti vreun expert în asta parenting acum? - Nu, dar... 91 00:08:29,923 --> 00:08:34,326 Atunci știi ce? Ai grijă de treaba ta, nenorocitule de suge. 92 00:08:58,852 --> 00:09:01,719 Yo! 93 00:09:01,788 --> 00:09:05,019 Viața petrecerii este aici! 94 00:09:05,091 --> 00:09:06,786 Haide! Să mergem! 95 00:09:54,340 --> 00:09:55,807 Ai întârziat șase zile. 96 00:10:08,454 --> 00:10:11,855 Doisprezece dolari? Ce ești tu? Un comedian? 97 00:10:11,925 --> 00:10:15,520 Lucrurile au fost cam lente. Îți-o aduc până mâine, promit. 98 00:10:15,595 --> 00:10:19,588 - Ei bine, mâine nu e azi! - Mâine nu este azi. 99 00:10:19,666 --> 00:10:22,658 Ce este asta? Un fel de existențial filozofia pe care o primim acum? 100 00:10:22,735 --> 00:10:25,499 Nu ai bani până mâine, Te închid! 101 00:10:27,740 --> 00:10:31,676 Știi, în loc să mă sângerezi, ai putea face ceva cu zgomotul de acolo! 102 00:10:31,744 --> 00:10:33,871 E ca azi dimineață, amiază și seară! 103 00:10:33,947 --> 00:10:36,677 Sau măcar întreabă-o sa inchida usa! 104 00:10:36,749 --> 00:10:37,909 Doamne! 105 00:10:37,984 --> 00:10:40,316 Doamnă, închideți ușa! 106 00:10:43,189 --> 00:10:45,953 Isus! 107 00:10:51,097 --> 00:10:53,031 Mama ta nu a venit acasă deloc aseară? 108 00:10:53,967 --> 00:10:56,401 Oh. Nu? 109 00:10:58,671 --> 00:11:01,333 N-ai idee unde ar putea fi, nu? 110 00:11:06,846 --> 00:11:08,336 Poți vorbi? 111 00:11:11,718 --> 00:11:14,778 Oh, bine. 112 00:11:14,854 --> 00:11:16,344 Care e numele tău? 113 00:11:17,323 --> 00:11:18,415 Marco. 114 00:11:20,793 --> 00:11:23,387 Hei, Marco. 115 00:11:23,963 --> 00:11:25,760 Eu sunt Rudy. 116 00:11:53,826 --> 00:11:56,420 Biroul lui Paul Fleger. 117 00:11:56,496 --> 00:11:58,555 Da, salut. Aș vrea să vorbesc lui Paul Fleiger, te rog. 118 00:11:58,631 --> 00:12:01,464 - Pot să aflu numele tău, te rog? - Rudy Donatello. 119 00:12:02,201 --> 00:12:04,601 Rudy, omul meu principal. Poți să-mi dai ceva schimb? 120 00:12:04,670 --> 00:12:07,230 - Nu acum, Larry. - Dă-mi niște bani de rezervă, omule. 121 00:12:07,306 --> 00:12:08,967 Pot să-i spun domnului Fleiger despre ce e asta? 122 00:12:09,042 --> 00:12:12,170 Haide. Nu fi o Nellie năruitoare. Pune-l pe Paul la telefon pentru mine, te rog. 123 00:12:12,245 --> 00:12:14,645 - Îl voi anunța că ești pe linie. - Trebuie să-mi iau ceva de mâncare. 124 00:12:14,714 --> 00:12:17,239 Acesta nu este un moment bun pentru a fi mă lovește pentru bani, crede-mă. 125 00:12:17,316 --> 00:12:20,376 - Uite, un sfert, un ban. - Larry, nu înțelege... Larry! 126 00:12:20,453 --> 00:12:23,081 Iisuse Hristoase, Larry! Nu este un moment bun, am spus deja! 127 00:12:23,156 --> 00:12:25,954 Acum bate-l sau voi sparge fața ta în două! 128 00:12:26,025 --> 00:12:27,856 - Oh, ticălos nebun! - Ia- 129 00:12:29,495 --> 00:12:32,157 E în regulă. E în regulă. 130 00:12:33,332 --> 00:12:34,890 Buna ziua? domnule Donatello? 131 00:12:34,967 --> 00:12:36,434 Buna ziua. Da, sunt aici. 132 00:12:36,502 --> 00:12:39,596 - Da, mă tem că nu-l am pe domnul Fleger. - Nu-l ai? 133 00:12:39,672 --> 00:12:42,300 Ce este asta? Vorbește cod pentru că el este acolo, dar nu vrea să vorbească cu mine? 134 00:12:42,375 --> 00:12:45,003 Ai vrea să pleci el un mesaj? 135 00:12:45,078 --> 00:12:48,343 Nu, nu aș vrea să las un mesaj. Aș vrea să vorbesc cu el. 136 00:12:48,414 --> 00:12:51,679 Uite, dacă vrei să-i lași un mesaj, Voi fi bucuros să ți-l transmit. 137 00:12:51,751 --> 00:12:54,777 Doamnă, ești surdă? am spus deja Nu vreau să las un mesaj. 138 00:13:06,199 --> 00:13:08,190 Dă-mi mâna ta. Haide. 139 00:13:12,305 --> 00:13:14,899 Îl caut pe Paul Fleiger. Știi unde este? Nu? 140 00:13:14,974 --> 00:13:18,671 Paul! Paul Fleiger! Pa- 141 00:13:18,744 --> 00:13:20,473 - Hei! Ex-Scuzați-mă. - Oh. 142 00:13:20,546 --> 00:13:22,537 - Domnul Fleiger nu e în biroul lui. - Paul! 143 00:13:22,615 --> 00:13:24,640 Domnule, dacă nu vă opriți, O să sun la poliție. 144 00:13:24,717 --> 00:13:27,515 - Du-te, dulci obraji. - E în regulă, Monica. 145 00:13:27,587 --> 00:13:31,079 Mă voi ocupa de asta. Intră. E în regulă. 146 00:13:31,157 --> 00:13:34,149 Este... Mulțumesc. 147 00:13:36,562 --> 00:13:38,689 Ce naiba faci, a intrat aici ca un nebun? 148 00:13:38,764 --> 00:13:41,631 Dacă ți-ai răspunde la telefon, nu aș răspunde trebuie să intru aici ca un nebun. 149 00:13:41,701 --> 00:13:44,067 Aceasta este treaba mea, Rudy. Aici lucrez! 150 00:13:44,137 --> 00:13:48,039 Acest copil locuiește în clădirea mea. Aseară, mama lui l-a lăsat în pace, iar ea nu s-a mai întors de atunci. 151 00:13:48,107 --> 00:13:50,632 - Ce vrei să fac în privința asta? - Ești avocat. 152 00:13:50,710 --> 00:13:53,736 Eu-nu stiu. Faceți ceea ce fac avocații. Dă-mi un sfat aici. 153 00:13:53,813 --> 00:13:55,303 - Vrei sfatul meu? - Da, o iau. 154 00:13:55,381 --> 00:13:58,782 - Sunați la serviciile pentru familie! - Deci îl pot arunca într-o casă de plasament? 155 00:13:58,851 --> 00:14:01,547 Ai idee ce fac ei copiilor din acele locuri? Haide! 156 00:14:01,621 --> 00:14:03,213 Ai vrut sfatul meu. Acesta este sfatul meu. 157 00:14:04,323 --> 00:14:07,815 Un adevărat mason al naibii de Perry tu esti. Haide, puștiule. 158 00:14:07,894 --> 00:14:11,887 Shh. La naiba! 159 00:14:12,598 --> 00:14:14,065 Rudy. 160 00:14:15,168 --> 00:14:16,658 Așteaptă! 161 00:14:17,770 --> 00:14:19,362 Hei, Rudy. 162 00:14:24,210 --> 00:14:26,041 Ai nevoie de ceva bani sau ceva? 163 00:14:30,449 --> 00:14:32,440 Lasă-mă să ghicesc. 164 00:14:32,518 --> 00:14:36,716 Și în schimbul banilor, nu vin mai în jur de biroul tău? Hmm? 165 00:14:42,328 --> 00:14:45,889 Ar trebui să-ți fie atât de rușine de tine chiar acum. 166 00:15:14,927 --> 00:15:19,159 - Ce se întâmplă? - Acesta este el. Ăsta e copilul de acolo. 167 00:15:19,232 --> 00:15:20,824 - Cine eşti tu? - Sunt vecinul. 168 00:15:20,900 --> 00:15:22,492 Ce face copilul cu tine? 169 00:15:22,568 --> 00:15:24,433 Am avut grijă de el până se întoarce mama lui. 170 00:15:24,503 --> 00:15:26,095 Mama lui nu se întoarce. Vino aici, puștiule. 171 00:15:26,172 --> 00:15:29,198 - Dacă mai ai nevoie de ceva, sună-mă. - O voi face. Cred că l-am luat de aici. 172 00:15:29,275 --> 00:15:31,937 - Ce naiba se întâmplă? - Mama lui a fost luată de Vice aseară. 173 00:15:32,011 --> 00:15:34,411 Haide. Trebuie să te punem la pachet și afară de aici. 174 00:15:34,480 --> 00:15:36,539 Ai o valiză? Unde sunt hainele tale? 175 00:15:36,616 --> 00:15:39,050 Hai, hai. Arată-mi unde sunt hainele tale. 176 00:15:39,719 --> 00:15:43,280 Sunt aici? Dragă, unde sunt hainele tale? 177 00:15:44,523 --> 00:15:46,286 - Asta este... Asta este? - Mm-hmm. 178 00:15:46,359 --> 00:15:49,624 Asta e tot ce ai? Nu ai geanta? Nimic. 179 00:15:49,695 --> 00:15:51,287 Bine. 180 00:15:56,535 --> 00:15:58,662 În regulă. Să mergem, să mergem, să mergem! 181 00:15:58,738 --> 00:16:00,399 Să mergem, să mergem, hai sa mergem! 182 00:16:00,473 --> 00:16:02,304 Hei, hei! Nu ai să-l împingă așa. 183 00:16:02,375 --> 00:16:04,172 - Domnule, dă-te deoparte, te rog. - Cum te numești? 184 00:16:04,243 --> 00:16:06,211 Domnule, am să vă întreb pentru ultima oară să te dai deoparte. 185 00:16:06,279 --> 00:16:08,679 Nu mă voi lăsa deoparte până când Îți știu numele, doamnă. 186 00:16:08,748 --> 00:16:12,514 Numele meu este domnișoara Martinez, Servicii pentru familie. Ai o problemă? 187 00:16:12,585 --> 00:16:16,043 - Am o problemă, domnişoară Martinez. esti tu. - Uite un card. De ce nu le suni? 188 00:16:16,122 --> 00:16:17,714 - Mulţumesc. - Mulţumesc. Haide. 189 00:16:17,790 --> 00:16:20,691 Am prieteni în... în Biroul D.A., domnișoară Martinez. 190 00:16:20,760 --> 00:16:22,557 - Vei primi vești de la mine. - Am terminat? 191 00:16:22,628 --> 00:16:25,324 Am terminat. 192 00:16:25,398 --> 00:16:28,026 Marco! 193 00:16:28,100 --> 00:16:30,091 Așteaptă. 194 00:16:36,509 --> 00:16:39,478 Bine, bine. Haide, puștiule. 195 00:18:04,964 --> 00:18:07,762 196 00:18:07,833 --> 00:18:15,672 nu opriți niciun spectacol 197 00:18:15,741 --> 00:18:19,336 198 00:18:20,312 --> 00:18:21,802 199 00:18:21,881 --> 00:18:25,874 poti sa mergi 200 00:18:26,585 --> 00:18:28,553 201 00:18:28,621 --> 00:18:30,384 202 00:18:33,392 --> 00:18:39,888 trebuie să simți asta în inima ta 203 00:18:42,134 --> 00:18:47,401 Nu mă iubești cu suflet 204 00:18:49,542 --> 00:18:55,913 cui i-ar plăcea să joace rolul tău 205 00:18:58,284 --> 00:19:02,220 omul meu de conducere 206 00:19:02,288 --> 00:19:06,088 și lasă-mă să trăiesc din nou 207 00:19:06,158 --> 00:19:07,648 - - 208 00:19:07,726 --> 00:19:10,160 - - 209 00:19:11,764 --> 00:19:14,824 210 00:19:20,806 --> 00:19:23,206 Nu crezi că ar fi trebuit aceasta discutie in privat? 211 00:19:23,275 --> 00:19:26,335 Nu. Orice ai să-mi spui, poți spune în fața lor. 212 00:19:32,751 --> 00:19:34,082 Îmi pare rău. 213 00:19:46,465 --> 00:19:48,160 Sunt din Walla Walla, Washington. 214 00:19:48,234 --> 00:19:51,635 Walla Walla, Washington. Foarte distractiv de spus. 215 00:19:51,704 --> 00:19:56,266 Și când am absolvit facultatea, Am preluat afacerea cu asigurări de familie. 216 00:19:56,342 --> 00:20:00,711 M-am căsătorit cu iubita mea, și totul a fost perfect, cu excepția... 217 00:20:00,779 --> 00:20:03,942 Lasă-mă să ghicesc. Vand asigurare te-a plictisit de moarte... 218 00:20:04,016 --> 00:20:07,417 și țineai în secret să te întâlnești drag queen-ul visurilor tale. 219 00:20:09,655 --> 00:20:11,384 Oh, este cel mai vechi povestea din carte. 220 00:20:11,457 --> 00:20:14,017 Baiatul intalneste fata, baiatul pierde fata... 221 00:20:14,093 --> 00:20:18,655 băiatul dă cu piciorul ușa dulapului și în sfârșit îl întâlnește pe domnul Dreapta. 222 00:20:18,731 --> 00:20:21,723 Nu știu. 223 00:20:27,907 --> 00:20:29,738 Oricum, am divorțat... 224 00:20:29,808 --> 00:20:32,777 și, uh, mi-am încărcat valiza in masina... 225 00:20:32,845 --> 00:20:35,336 și m-am mutat aici să studiez dreptul si schimba lumea. 226 00:20:35,414 --> 00:20:38,542 Cum se schimbă lumea aceea? 227 00:20:38,617 --> 00:20:44,055 Sincer, când am primit această slujbă, M-am gândit că voi face o diferență, știi? 228 00:20:44,123 --> 00:20:48,617 Eu-am crezut- eu-am-am crezut Aș lupta cu lupta bună... 229 00:20:48,694 --> 00:20:51,424 protejează nevinovatul și să-i judece pe vinovați. 230 00:20:54,466 --> 00:20:57,765 Uh, doar bolborosesc acum. Spune-mi despre tine. 231 00:20:57,836 --> 00:21:00,327 - Nu vrei să știi despre mine. - Da, o iau. 232 00:21:00,406 --> 00:21:03,500 Nu, bine- Nu, chiar nu e nimic. 233 00:21:03,576 --> 00:21:06,568 - Nu cred asta. - Bine! 234 00:21:06,645 --> 00:21:09,546 - Chiar vrei să știi despre mine? - Da. 235 00:21:10,649 --> 00:21:13,447 - Georgie, dă-mi blues-ul în „F”. - Ce faci? 236 00:21:13,519 --> 00:21:15,919 Stai aici și arăți frumos. 237 00:21:21,961 --> 00:21:26,330 într-un loc pe care îl numesc regine 238 00:21:26,398 --> 00:21:30,801 încă din adolescență 239 00:21:30,869 --> 00:21:34,066 așa-zisul paradis 240 00:21:34,139 --> 00:21:37,575 iarba lor verde 241 00:21:39,712 --> 00:21:42,374 calea posesiunilor 242 00:21:42,448 --> 00:21:44,473 243 00:21:44,550 --> 00:21:48,316 Se lupta cu sărăcia 244 00:21:48,387 --> 00:21:51,584 decât banii 245 00:21:51,657 --> 00:21:54,820 ca unii mai mult 246 00:21:57,096 --> 00:21:59,690 despre mine, iubito 247 00:21:59,765 --> 00:22:01,323 248 00:22:01,400 --> 00:22:04,369 și închideri și rahat 249 00:22:04,436 --> 00:22:05,903 250 00:22:05,971 --> 00:22:08,462 toata noaptea vorbind 251 00:22:08,540 --> 00:22:13,136 pentru runda 2 252 00:22:20,619 --> 00:22:22,246 Băiete, ai o voce uimitoare. 253 00:22:22,321 --> 00:22:26,052 Da, chestia asta cu sincronizarea buzelor, este doar o acoperire. 254 00:22:26,125 --> 00:22:29,026 Ceea ce vreau cu adevărat fi este Bette Midler. 255 00:22:29,094 --> 00:22:31,961 - Ar trebui să o faci. - Ce? 256 00:22:32,031 --> 00:22:36,229 Cânta. Fă-ți propriile lucruri. Nu știu, fă ​​o demonstrație. 257 00:22:36,935 --> 00:22:42,066 Realizarea unei demonstrații necesită timp și bani, ambele sunt insuficiente în zilele noastre. 258 00:22:42,141 --> 00:22:43,631 Ce naiba? 259 00:22:44,710 --> 00:22:47,235 - Ce? - Oprește mașina. 260 00:22:49,915 --> 00:22:51,849 La dracu. 261 00:22:51,917 --> 00:22:54,613 Marco! Hei. 262 00:22:58,424 --> 00:23:00,722 Cum- Cum ai ajuns până aici? 263 00:23:01,460 --> 00:23:02,620 Am mers. 264 00:23:04,396 --> 00:23:06,591 ai mers? Unde te duci? 265 00:23:07,533 --> 00:23:08,830 Acasă. 266 00:23:10,436 --> 00:23:13,166 Acasa, ca la mama ta? 267 00:23:15,074 --> 00:23:17,065 Mergi pe o cale greșită. 268 00:23:19,478 --> 00:23:22,038 Haide. 269 00:23:29,154 --> 00:23:32,089 Nu este un câine fără stăpân, știi? Nu poți să-l ții pur și simplu. 270 00:23:33,859 --> 00:23:36,225 Nu-l voi păstra. 271 00:23:36,295 --> 00:23:37,990 eu doar o sa- 272 00:23:40,532 --> 00:23:42,124 nu stiu. 273 00:23:43,936 --> 00:23:47,633 Odată ce află unde este, Serviciile pentru familie o să vină să-l ia. 274 00:23:50,142 --> 00:23:54,044 Atunci vom pleca la drum, eu și Marco, ca niște fugari... 275 00:23:54,113 --> 00:23:55,876 întotdeauna cu un pas înaintea legii. 276 00:23:55,948 --> 00:23:58,007 Îmi văd deja ținuta. 277 00:23:58,083 --> 00:24:01,849 - Costum din picioare de gală, pardesiu negru și un fedora gri. - Taci. 278 00:24:01,920 --> 00:24:04,115 Voi arata fabulos. 279 00:24:10,229 --> 00:24:11,719 Ce? 280 00:24:12,798 --> 00:24:14,356 Ești remarcabil. 281 00:24:15,400 --> 00:24:18,392 - Oh, încetează cu complimentele deja. - Îmi pare rău. 282 00:24:18,470 --> 00:24:21,496 Oh, glumesc. 283 00:24:21,573 --> 00:24:24,872 Nu te opri. 284 00:24:24,943 --> 00:24:27,411 Spune-mi toate căile Sunt remarcabil. 285 00:24:30,716 --> 00:24:32,809 Parcă nimic nu te sperie. 286 00:24:34,853 --> 00:24:37,413 Da. 287 00:24:37,489 --> 00:24:39,184 Ei bine, asta e un front. 288 00:24:42,961 --> 00:24:45,361 De fapt sunt îngrozit să port alb după Ziua Muncii. 289 00:24:53,806 --> 00:24:58,607 Cred, iubito 290 00:25:05,551 --> 00:25:07,576 Bună dimineaţa. 291 00:25:10,989 --> 00:25:13,480 - Oh, cât e ceasul? - 8:30. 292 00:25:13,559 --> 00:25:15,891 Oh, la naiba! 293 00:25:15,961 --> 00:25:19,624 Have you got time for micul dejun înainte de a pleca? 294 00:25:19,698 --> 00:25:22,258 Nu. Am întârziat deja. 295 00:25:22,334 --> 00:25:25,963 - Ce zici de prânz? - Nu, am planuri. 296 00:25:26,038 --> 00:25:30,634 - Cina? - Uite, am întârziat cu adevărat. 297 00:25:30,709 --> 00:25:33,803 Dă-mi numărul tău, și te sun mai târziu. 298 00:25:34,947 --> 00:25:38,542 Uh, da, corect. Asta e chestia. Eu- Nu am telefon. 299 00:25:38,617 --> 00:25:41,108 Ei bine, sună-mă la la birou, bine? 300 00:25:41,186 --> 00:25:42,983 Îmi preiei apelul de data asta? 301 00:25:59,137 --> 00:26:00,627 Ex-Scuzați-mă. 302 00:26:03,475 --> 00:26:04,965 Mi-e foame. 303 00:26:06,345 --> 00:26:08,779 Oh. 304 00:26:08,847 --> 00:26:11,179 Atunci hai să-ți aducem ceva de mâncare, tânăr. 305 00:26:11,250 --> 00:26:15,311 Deci, ce mănânci la micul dejun? 306 00:26:15,387 --> 00:26:16,649 gogoși. 307 00:26:20,525 --> 00:26:24,621 Gogoșile sunt otravă. Te îngrașă și îți dau cosuri, bine? 308 00:26:28,767 --> 00:26:33,363 Hai să vedem. Oh. 309 00:26:33,438 --> 00:26:34,928 Îți place untul de arahide? 310 00:26:39,344 --> 00:26:42,142 Morcovi? 311 00:26:42,214 --> 00:26:44,978 Brânză. Ooh! 312 00:26:45,050 --> 00:26:49,544 Brânză și... biscuiți. 313 00:26:50,555 --> 00:26:53,353 Iată-ne. 314 00:26:53,425 --> 00:26:57,122 Brânză și biscuiți. Micul dejun al campionilor. 315 00:27:02,134 --> 00:27:03,863 Este ceea ce mănâncă ei în Franța. 316 00:27:08,707 --> 00:27:11,835 Hmm. 317 00:27:23,322 --> 00:27:25,813 - Plătește sau ieși. - Am înțeles. Am înțeles. 318 00:27:36,501 --> 00:27:39,061 - Ce caută aici? - Tocmai a trecut la micul dejun. 319 00:27:39,137 --> 00:27:41,002 Acolo. Totul este acolo. Vrei să o numeri? 320 00:27:41,073 --> 00:27:42,836 - Oamenii din Serviciile pentru Familie știu că este aici? - Nu, ei nu. 321 00:27:42,908 --> 00:27:45,103 Și aș prefera să rămân așa. Multumesc. 322 00:27:48,380 --> 00:27:50,575 Bine, tinere. 323 00:27:50,649 --> 00:27:54,244 Trebuie să trecem mai departe. Tu mănânci micul dejun și-mi voi pune fața. 324 00:28:01,293 --> 00:28:02,920 Hei, sport. 325 00:28:02,995 --> 00:28:04,155 Hei. 326 00:28:04,229 --> 00:28:08,427 Am auzit că ai ceva... interesante vizitatori în biroul tău ieri. 327 00:28:08,500 --> 00:28:11,663 Da. Vărul meu. 328 00:28:11,737 --> 00:28:14,433 El poate fi un pic încordat înalt. 329 00:28:15,340 --> 00:28:17,570 - Verișoara, nu? - Da, de partea mamei mele. 330 00:28:17,642 --> 00:28:20,668 Era supărat de o problemă de custodie. 331 00:28:20,746 --> 00:28:23,806 Credeam că mi-ai spus toată familia ta locuia la Washington. 332 00:28:23,882 --> 00:28:25,611 Ei fac. 333 00:28:25,684 --> 00:28:27,675 Dar vărul tău locuiește aici, nu? 334 00:28:29,654 --> 00:28:30,985 Mă destitui? 335 00:28:31,056 --> 00:28:34,617 Relaxează-te, sport. Fac doar conversație. 336 00:28:34,693 --> 00:28:36,923 Uh, domnule Fleiger... Bună, domnule Wilson. 337 00:28:36,995 --> 00:28:38,053 Da, Monica? 338 00:28:38,130 --> 00:28:40,496 Uh, tipul ăla, domnule Donatello, este la telefon. 339 00:28:42,167 --> 00:28:43,259 Multumesc. 340 00:28:43,335 --> 00:28:45,633 Eram pe cale să plec și ia niște prânz... 341 00:28:45,704 --> 00:28:48,229 și mă întrebam dacă poate tu am vrut să-ți aduc ceva... 342 00:28:48,306 --> 00:28:50,672 sau dacă ai vrut vii cu mine? 343 00:28:50,742 --> 00:28:53,734 Nu, mulțumesc. nu mi-e foame. O să lucrez până la prânz. 344 00:28:54,679 --> 00:28:56,670 Bine. Rece. 345 00:28:58,050 --> 00:28:59,813 Câine murdar. 346 00:29:01,186 --> 00:29:02,175 Ce? 347 00:29:02,254 --> 00:29:05,451 Nu mi-ai spus că ești să te lași jos cu asta. 348 00:29:06,425 --> 00:29:09,451 Nu mă las jos cu asta. 349 00:29:09,528 --> 00:29:14,124 Relaxează-te, sport. Secretul tău este în siguranță cu mine. 350 00:29:14,199 --> 00:29:16,190 Oh. 351 00:29:26,044 --> 00:29:27,375 Avem o problemă. 352 00:29:27,446 --> 00:29:28,936 De ce? 353 00:29:29,014 --> 00:29:32,950 Managerul clădirii mele m-a văzut cu Marco azi dimineață și cred că a sunat la poliție. 354 00:29:33,018 --> 00:29:34,883 Wow. 355 00:29:34,953 --> 00:29:37,319 Stai departe de clădire până când vom rezolva totul. 356 00:29:38,857 --> 00:29:41,348 Eu și Marco, fugari din lege. 357 00:29:41,426 --> 00:29:43,621 Nu știu despre asta. 358 00:29:43,695 --> 00:29:46,630 Am făcut niște cercetări, și am aflat câteva lucruri interesante. 359 00:29:46,698 --> 00:29:49,633 - Precum ce? - Să vorbim despre asta în persoană. 360 00:29:49,701 --> 00:29:51,191 Vrei să ai cina diseara? 361 00:29:51,269 --> 00:29:54,363 - Locul meu? - Credeam că nu o să întrebi niciodată. 362 00:29:54,439 --> 00:29:58,273 1254 Havenhurst, Apartament 3. 363 00:30:01,513 --> 00:30:07,179 - Spune 6:00? - Voi fi acolo cu clopotele puse. 364 00:30:07,252 --> 00:30:11,279 - Bine. la revedere. - La revedere. Pa! Pa. 365 00:30:15,994 --> 00:30:20,158 Omul acela nu știe încă, dar este îndrăgostit disperat de mine. 366 00:30:26,538 --> 00:30:28,904 - Ce gust are? - Mmm. Este delicios. 367 00:30:29,975 --> 00:30:32,307 Este faimosul mamei mele în lume reteta de lasagna. 368 00:30:40,118 --> 00:30:41,642 Nu-ți place mâncarea ta? 369 00:30:46,791 --> 00:30:48,258 Ce-ți place? 370 00:30:49,361 --> 00:30:54,765 - Gogoși. - Gogoși. Wow. 371 00:30:54,833 --> 00:30:56,460 Aceasta ar putea fi ziua ta norocoasă. 372 00:30:57,502 --> 00:31:02,132 Oh, gogoși pentru cină nu e sănătos, Paul. 373 00:31:02,207 --> 00:31:04,937 Din când în când câte o gogoașă nu răni niciodată pe nimeni. 374 00:31:08,547 --> 00:31:13,075 Îți place ciocolata? Hmm? 375 00:31:26,364 --> 00:31:28,594 Ai de gând să te uiți la ei, sau o sa le mananci? 376 00:31:38,109 --> 00:31:39,337 Multumesc. 377 00:31:39,411 --> 00:31:41,538 Ești binevenit, tinere. 378 00:31:53,925 --> 00:31:55,916 Acolo. 379 00:31:57,963 --> 00:31:59,988 Mama se întoarce? 380 00:32:02,100 --> 00:32:03,124 Nu. 381 00:32:06,137 --> 00:32:08,128 O să stau cu tine? 382 00:32:11,676 --> 00:32:13,871 Nu știu. 383 00:32:18,183 --> 00:32:21,812 Vrei să-mi spui o poveste? 384 00:32:24,222 --> 00:32:26,349 Sigur. um- 385 00:32:30,061 --> 00:32:32,529 Nu sunt cărți aici. 386 00:32:32,597 --> 00:32:34,155 Vrei să inventez unul? 387 00:32:34,232 --> 00:32:35,597 - Mm-hmm. - Bine. 388 00:32:37,469 --> 00:32:39,198 Îmi place finalul fericit. 389 00:32:40,071 --> 00:32:42,403 Mmm. Nu-i așa cu toții, dragă? 390 00:32:49,180 --> 00:32:53,173 Bine. A fost odată ca niciodată, um... 391 00:32:54,552 --> 00:32:59,114 trăia un băiat a cărui magie era cunoscut pe tot teritoriul. 392 00:33:00,191 --> 00:33:05,788 Um-Și a trăit o viață foarte fericită cu mama si tata... 393 00:33:05,864 --> 00:33:09,459 și sora lui mai mică morocănosă, Lulabell. 394 00:33:09,534 --> 00:33:11,468 ce-i al lui- Care este numele lui? 395 00:33:11,536 --> 00:33:13,231 OMS? 396 00:33:14,339 --> 00:33:16,637 Băiatul cu magie. 397 00:33:18,176 --> 00:33:21,577 Ei bine, numele lui era Marco, desigur. 398 00:33:33,091 --> 00:33:35,082 Vei încerca să-l ții, nu-i asa? 399 00:33:36,928 --> 00:33:38,919 Da, sunt. 400 00:33:40,265 --> 00:33:42,859 Știi că nu va fi ușor. 401 00:33:44,202 --> 00:33:47,035 Ei bine, ar trebui să-l arunc deoparte pentru că nu va fi ușor? 402 00:33:49,774 --> 00:33:51,708 Marco nu a cerut fi născut dintr-un drogat. 403 00:33:51,776 --> 00:33:54,370 Nu a cerut să fie... diferit. 404 00:33:54,446 --> 00:33:57,711 El nu... a cerut nimic din toate astea. 405 00:33:59,551 --> 00:34:02,714 Și pur și simplu nu văd de ce ar trebui sa mai fie pedepsit... 406 00:34:02,787 --> 00:34:07,622 pentru lucruri care nu sunt vina lui, stii? 407 00:34:11,296 --> 00:34:13,662 Bine. 408 00:34:15,367 --> 00:34:18,564 "Bine"? Ce înseamnă „bine”? 409 00:34:18,636 --> 00:34:22,265 Înseamnă că există o singură cale pentru a face acest lucru în mod legal. 410 00:34:36,955 --> 00:34:38,752 Ce naiba cauți aici? 411 00:34:40,792 --> 00:34:44,523 După ce ai fost arestat, l-au dus pe Marco la o casă de plasament și, uh- 412 00:34:44,596 --> 00:34:48,828 - E bine? - Da, e bine. 413 00:34:48,900 --> 00:34:51,869 - E bine acum. El este cu noi. - Asta e bine. 414 00:34:51,936 --> 00:34:55,804 Înțelegi că dacă Marco nu are un avocat desemnat în timp ce ești încarcerat... 415 00:34:55,874 --> 00:34:57,501 el devine ocrotitor al statului? 416 00:34:57,575 --> 00:35:00,305 Cine naiba esti? 417 00:35:00,378 --> 00:35:03,313 Sunt avocatul și prietenul lui. 418 00:35:03,381 --> 00:35:06,612 „Prietenul” lui. Hmm. 419 00:35:07,619 --> 00:35:10,884 Asta este ceea ce voi oameni se numesc zilele astea? 420 00:35:11,756 --> 00:35:13,849 Avem niște acte legale am dori să semnezi. 421 00:35:13,925 --> 00:35:15,586 Și ce spun ei? 422 00:35:15,660 --> 00:35:19,596 Acel Rudy i se va acorda temporar custodia de urgență a copilului minor... 423 00:35:19,664 --> 00:35:22,531 până la momentul tău incarcerarea se incheie... 424 00:35:22,600 --> 00:35:24,591 iar tu faci cerere pentru reunificarea. 425 00:35:24,669 --> 00:35:27,263 Ceea ce înseamnă ce în vorbire de o persoană normală? 426 00:35:28,106 --> 00:35:31,166 Că Rudy va avea grijă de Marco în timp ce ești închis. 427 00:35:39,818 --> 00:35:41,718 Cât mă va costa? 428 00:35:42,954 --> 00:35:45,286 Nimic. 429 00:35:45,356 --> 00:35:46,846 Nimic? 430 00:35:49,627 --> 00:35:52,721 O să ai grijă a fiului meu degeaba? 431 00:35:52,797 --> 00:35:56,130 Nu doar eu, dragă. domnule avocat aici se oferă și el să ajute. 432 00:35:56,201 --> 00:36:00,433 Cum am spus, eu și Rudy suntem prieteni. 433 00:36:11,382 --> 00:36:13,407 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva înainte de audiere. 434 00:36:13,485 --> 00:36:14,474 Ce? 435 00:36:14,552 --> 00:36:16,543 Nu are cum judecătorul îți va acorda custodia... 436 00:36:16,621 --> 00:36:18,680 cu tine trăind în apartamentul in care te afli. 437 00:36:18,756 --> 00:36:21,816 Hei, știu că nu este Taj Mahal, dar, crede-mă, am trăit în locuri mai rele. 438 00:36:21,893 --> 00:36:23,724 Știu. este doar- 439 00:36:23,795 --> 00:36:27,561 Instanța îi va cere lui Marco un mediu sigur și propriul dormitor. 440 00:36:29,067 --> 00:36:32,798 Ce? 441 00:36:32,871 --> 00:36:37,069 Dacă e în regulă cu tine, aș vrea să-i spun judecătorului că tu și Marco locuiți cu mine. 442 00:36:41,579 --> 00:36:43,410 Îmi ceri te muți cu tine? 443 00:36:43,481 --> 00:36:45,745 Nu, nu. J -Doar pentru a îndeplini cerințele legale. 444 00:36:45,817 --> 00:36:49,412 Da, sunteti. Tu ești. Îmi ceri să mă mut cu tine. 445 00:36:49,487 --> 00:36:52,854 Nu ai alt fel de a fi Voi primi custodia, Rudy. 446 00:36:52,924 --> 00:36:55,620 - Și am un dormitor suplimentar, așa că... - Răspunsul este da. 447 00:36:56,828 --> 00:36:57,852 Da? 448 00:37:01,599 --> 00:37:02,861 Da. 449 00:37:04,068 --> 00:37:07,094 Bine. Asta e bine. 450 00:37:07,171 --> 00:37:09,935 Bine. Aia este bună. Da. 451 00:37:10,675 --> 00:37:14,008 Doar nu menționa relația noastră. 452 00:37:16,347 --> 00:37:20,477 Onorată Tată, mama lui Marco este în prezent încarcerat. 453 00:37:20,552 --> 00:37:22,042 Nu se cunosc rude... 454 00:37:22,120 --> 00:37:26,250 și ea a semnat ordine de urgență acordându-i domnului Donatello custodia provizorie. 455 00:37:28,459 --> 00:37:30,654 Și există o educație planul în vigoare? 456 00:37:30,728 --> 00:37:32,719 Da, Onorată Instanță. 457 00:37:34,599 --> 00:37:38,865 Domnul Donatello a găsit o școală locală care are un program de educație specială. 458 00:37:38,937 --> 00:37:40,461 Și există o doamnă Donatello? 459 00:37:40,538 --> 00:37:42,233 Te uiți la ea, iubita. 460 00:37:43,575 --> 00:37:45,475 Ce ați spus? 461 00:37:46,744 --> 00:37:49,872 Ceea ce vrea să spună domnul Donatello este că în prezent nu este căsătorit. 462 00:37:49,948 --> 00:37:53,975 Dar codul de familie al statului California 143.089 prevede clar... 463 00:37:54,052 --> 00:37:56,520 acea stare civilă trebuie nu au niciun factor... 464 00:37:56,588 --> 00:37:59,853 când sunt temporare, ordine de urgență au fost semnate de un părinte cu custodie. 465 00:38:00,925 --> 00:38:02,187 Relaxează-te, strălucitor. 466 00:38:02,260 --> 00:38:06,720 A fost doar o întrebare simplă, nu un indiciu pentru tine pentru a recita cunoștințele tale vaste despre legea codului. 467 00:38:08,499 --> 00:38:10,763 Da, Onorată Instanță. 468 00:38:12,570 --> 00:38:16,199 Văd aici că domnul Donatello locuieste cu tine. Este corect? 469 00:38:16,274 --> 00:38:17,571 Da, doamnă. 470 00:38:18,810 --> 00:38:21,540 Și care este natura exactă a relației tale? 471 00:38:22,847 --> 00:38:24,712 El este vărul meu. 472 00:38:33,458 --> 00:38:35,289 Știm că îți iubești păpușa, dar... 473 00:38:36,127 --> 00:38:38,755 Ți-am luat și toate celelalte jucării, cu care te-ai putea juca... 474 00:38:38,830 --> 00:38:43,460 roboții și plușul ursul si porcul. 475 00:38:47,238 --> 00:38:48,569 Aceasta este casa mea? 476 00:38:52,610 --> 00:38:56,410 Da. Aceasta-Aceasta este casa ta. 477 00:39:07,058 --> 00:39:08,548 Oh, dragă. 478 00:39:08,626 --> 00:39:11,151 Ești bine? 479 00:39:11,229 --> 00:39:13,993 - Eşti bine? - Sunt atât de emoționată. 480 00:39:14,065 --> 00:39:15,555 Ah. 481 00:39:16,768 --> 00:39:18,258 E în regulă. 482 00:39:27,645 --> 00:39:28,976 E în regulă. 483 00:39:33,818 --> 00:39:38,312 E în regulă. E bine să fii entuziasmat, nu? 484 00:39:41,559 --> 00:39:45,086 Huh. Începem. Urmăriți lumina. 485 00:39:45,163 --> 00:39:48,758 - Acum spune: "Aah." - Aah. 486 00:39:49,967 --> 00:39:53,835 Copilul este într-o formă fizică dură. E frumos clar că nu a fost tratat bine de ani de zile. 487 00:39:54,539 --> 00:39:56,803 Vederea lui este groaznică. Va avea nevoie de ochelari. 488 00:39:56,874 --> 00:40:00,207 Și, uh, el este susceptibil la tot felul de afectiuni medicale... 489 00:40:00,278 --> 00:40:02,610 inclusiv probleme cu tiroida... 490 00:40:02,680 --> 00:40:06,673 anomalii intestinale și un risc ridicat de leucemie. 491 00:40:07,652 --> 00:40:10,052 Și vestea bună este? 492 00:40:11,089 --> 00:40:13,489 Ei bine, vreau doar să mă asigur ca intelegeti amandoi... 493 00:40:13,558 --> 00:40:16,425 că creșterea unui copil cu sindromul Down... 494 00:40:16,494 --> 00:40:18,018 este un angajament major. 495 00:40:18,096 --> 00:40:21,725 L-am prins. Ne-am înscris pentru concert, nu-i așa? 496 00:40:21,799 --> 00:40:23,630 Acum, el nu va face niciodată mergi la facultate... 497 00:40:23,701 --> 00:40:27,899 sau pleci de acasă pe ale lui deține sau obține un loc de muncă. 498 00:40:27,972 --> 00:40:31,703 Ceea ce vezi este ce primesti. 499 00:40:39,117 --> 00:40:41,278 Asta arata foarte bine. 500 00:40:41,352 --> 00:40:43,013 Loc de muncă bun. 501 00:40:45,389 --> 00:40:48,187 Hi. Acesta trebuie să fie Marco. 502 00:40:48,259 --> 00:40:50,056 Bună, Marco. Sunt domnișoara Fleming. 503 00:40:50,128 --> 00:40:51,527 - Mă bucur să te văd. - Şi tu. 504 00:40:51,596 --> 00:40:53,359 Cum o cheamă păpușa ta? 505 00:40:53,431 --> 00:40:54,864 Ashley. 506 00:40:54,932 --> 00:40:57,025 Ashley. 507 00:40:57,702 --> 00:40:59,192 Bine, o voi lua de aici. 508 00:41:00,138 --> 00:41:01,799 Nu ar trebui să așteptăm puțin? 509 00:41:01,873 --> 00:41:04,535 Da. Știi, pentru a fi sigur e bine si tot. 510 00:41:04,609 --> 00:41:07,840 Cred ca e cel mai usor dacă pleci repede. 511 00:41:07,912 --> 00:41:10,437 Oh. Ar putea fi cel mai bine pentru el, dar ce zici de mine? 512 00:41:11,916 --> 00:41:13,907 Ne vedem la sfârşitul zilei. 513 00:41:17,054 --> 00:41:21,684 Hai să ne întâlnim cu prietenii tăi, bine? Și adu-l pe Ashley cu tine. 514 00:41:21,759 --> 00:41:24,694 Bine, aceasta este gașca. Acesta este Marco. 515 00:41:24,762 --> 00:41:28,596 Facem un puzzle mare chiar acum. Vrei să ni te alături? 516 00:41:28,666 --> 00:41:30,429 - Hm- - Bine. E în regulă. 517 00:41:30,501 --> 00:41:33,732 - O să-ți aduc un scaun, bine? - Mm-hmm. 518 00:41:33,805 --> 00:41:36,899 Bine, ce avem? „Pisica stătea lângă uşă”. 519 00:41:36,974 --> 00:41:41,104 E destul de bine, cu excepția sunt două O în „uşă”. Bun. 520 00:41:41,179 --> 00:41:42,874 Să încercăm pe următorul. 521 00:41:42,947 --> 00:41:46,212 — Gângăria a stat în iarbă. 522 00:41:46,284 --> 00:41:49,947 — Gângăria a stat în iarbă. Crezi că poți face asta singur? 523 00:41:50,021 --> 00:41:52,251 Da? Să ne vedem. 524 00:41:59,163 --> 00:42:00,653 Asta e corect. 525 00:42:05,236 --> 00:42:07,830 - Îmi pare foarte rău. - Bine din partea ta să ni te alături. 526 00:42:07,905 --> 00:42:11,898 Marco avea o mulțime de teme și Paul a întârziat să se întoarcă de la birou. 527 00:42:11,976 --> 00:42:14,069 Da. Ești un obișnuit Ozzie și Harriet, nu-i așa? 528 00:42:22,153 --> 00:42:25,281 Ce se întâmplă? 529 00:42:25,356 --> 00:42:26,414 - Acesta este... - Nu. 530 00:42:26,490 --> 00:42:28,321 - Unde mă duci? - Încetează. 531 00:42:28,392 --> 00:42:30,519 - Doar mergi. - Am ochii închiși. 532 00:42:31,529 --> 00:42:33,520 - Bine. - Bing! 533 00:42:38,135 --> 00:42:41,798 Deci... poți să cânți, să-ți faci demonstrațiile. 534 00:42:43,274 --> 00:42:44,764 Oh. 535 00:42:48,579 --> 00:42:50,979 - Tu. - Meriti. 536 00:43:11,435 --> 00:43:16,099 537 00:43:16,173 --> 00:43:20,269 gol și rece 538 00:43:20,344 --> 00:43:24,041 539 00:43:24,115 --> 00:43:28,245 cineva pe care să-l țină 540 00:43:28,319 --> 00:43:32,847 541 00:43:32,924 --> 00:43:36,621 Te voi ține în siguranță și cald 542 00:43:36,694 --> 00:43:39,925 543 00:43:41,299 --> 00:43:44,860 de la furtună 544 00:43:44,936 --> 00:43:49,032 545 00:43:49,106 --> 00:43:53,270 546 00:43:53,344 --> 00:43:56,711 547 00:43:57,615 --> 00:44:01,073 548 00:44:01,852 --> 00:44:06,050 549 00:44:06,123 --> 00:44:09,456 550 00:44:10,594 --> 00:44:14,052 551 00:44:15,232 --> 00:44:19,464 552 00:44:19,537 --> 00:44:23,701 553 00:44:23,774 --> 00:44:27,574 554 00:45:01,979 --> 00:45:06,746 555 00:45:06,817 --> 00:45:11,083 556 00:45:11,155 --> 00:45:14,147 557 00:45:15,326 --> 00:45:19,786 558 00:45:20,431 --> 00:45:26,768 559 00:45:40,684 --> 00:45:42,413 De ce îl săruți? 560 00:45:42,486 --> 00:45:47,082 Ei bine, sunt benzi demonstrative și, uh, Le trimit proprietarilor de cluburi. 561 00:45:47,158 --> 00:45:49,149 Încerc să-mi iau un loc de muncă cântând cu adevărat. 562 00:45:49,226 --> 00:45:52,855 Și sărutul doar dă un pic de noroc in plus. 563 00:45:52,930 --> 00:45:57,333 Și crede-mă, dragă, cu toții ne putem descurca un pic de noroc în plus în această lume nebună. 564 00:46:02,873 --> 00:46:07,537 Vrei să săruți unul? Iată-ne. Acesta este unul. 565 00:46:08,779 --> 00:46:11,771 Îl simt în apa mea. 566 00:46:14,652 --> 00:46:21,683 567 00:46:21,759 --> 00:46:27,891 har asupra ta 568 00:46:27,965 --> 00:46:32,527 569 00:46:32,603 --> 00:46:35,936 570 00:46:36,006 --> 00:46:42,673 571 00:46:57,962 --> 00:47:02,831 Am crezut că ar trebui să vezi asta. Marco spune că este o poză cu cei doi tătici ai săi. 572 00:47:02,900 --> 00:47:06,836 - „Cei doi tătici ai lui”. - Oh, nu, nu. N-ar putea fi eu. 573 00:47:06,904 --> 00:47:11,102 Nu port niciodată galben canar. Mă face tot palid și spălat. 574 00:47:13,043 --> 00:47:17,480 Uite, personal nu-mi pasă care este relația ta. 575 00:47:17,548 --> 00:47:20,312 Nu avem o relație. 576 00:47:21,018 --> 00:47:24,283 După cum am spus, nu-mi pasă. 577 00:47:24,355 --> 00:47:28,348 Dar oamenii vorbesc, iar alți profesori vorbesc. Alți părinți vorbesc. 578 00:47:28,425 --> 00:47:31,394 Adică, este nevoie de o singură persoană spune ceva persoanei gresite... 579 00:47:31,462 --> 00:47:34,329 și ai putea avea un adevărat murătură pe mâini. 580 00:47:42,540 --> 00:47:44,030 Da! 581 00:47:44,108 --> 00:47:46,201 Frumos. Top. 582 00:47:56,754 --> 00:48:02,090 Așa că- am decis că o să fac te pune în cazul Franklin. 583 00:48:03,194 --> 00:48:05,856 - Serios? - Este un pas mare. Ești pregătit pentru asta? 584 00:48:05,930 --> 00:48:08,558 Absolut. Multumesc. 585 00:48:08,632 --> 00:48:11,226 Știi că suntem ținuți la un standard mai înalt la biroul acelui procuror, nu? 586 00:48:11,302 --> 00:48:12,530 Sigur. 587 00:48:12,603 --> 00:48:16,403 Așa că o să te întreb direct. Pot conta pe tine? 588 00:48:16,473 --> 00:48:18,498 Poți conta pe mine. 589 00:48:20,077 --> 00:48:22,238 Bun. Scoate-o. 590 00:48:22,313 --> 00:48:25,714 Oh, înainte să uit. Avem un shindig la casa sambata. 591 00:48:25,783 --> 00:48:27,978 - Poti sa reusesti? - Sigur. 592 00:48:28,052 --> 00:48:32,148 Vărul tău și copilul lui încă locuiesc cu tine? Kelly vrea să-i invite și pe ei. 593 00:48:32,223 --> 00:48:33,918 Oh, ne-ar plăcea să impunem. 594 00:48:33,991 --> 00:48:36,323 Hei, crede-mă, nu este o impunere. Haide. Haide. 595 00:48:36,393 --> 00:48:38,725 - Știu. este doar- - Insist, bine? 596 00:48:38,796 --> 00:48:40,423 Deci nu mai bate din gingii... 597 00:48:40,497 --> 00:48:43,762 Și spune-mi că poți reuși. 598 00:48:43,834 --> 00:48:46,530 - Bine, pot reuși. - Ho! 599 00:48:51,508 --> 00:48:54,375 - Tu trebuie să fii Rudy. - Încântă. 600 00:48:54,445 --> 00:48:57,380 Oh. Un asemenea domn. 601 00:48:57,448 --> 00:48:59,313 Cu ce ​​​​vă ocupați? 602 00:48:59,383 --> 00:49:01,248 - Sunt un interpret. - Ştiam eu. 603 00:49:01,318 --> 00:49:03,218 Aș putea doar să spun asta ai fost un artist. 604 00:49:03,287 --> 00:49:07,417 Aș putea spune doar din energia ta. Doar ai un astfel de stil artistic. 605 00:49:07,491 --> 00:49:10,688 „Interpret”. Acesta este un răspuns destul de vag, nu-i așa? 606 00:49:11,595 --> 00:49:13,222 Ce detalii au fost cauți? 607 00:49:15,132 --> 00:49:16,997 Acesta este Marco. 608 00:49:17,067 --> 00:49:21,128 Oh! Poți să-mi dai cinci, Marco? 609 00:49:23,107 --> 00:49:26,076 Daţi-i drumul. Dă-i cinci, Marco. 610 00:49:27,378 --> 00:49:30,279 - Îi ia câteva minute să se încălzească. - Oh, e în regulă. 611 00:49:30,347 --> 00:49:33,783 Fă-te ca acasă. Bucură-te de petrecere. 612 00:49:33,851 --> 00:49:36,513 Dragă, Phyllis este acolo. Trebuie să mergem. 613 00:49:36,587 --> 00:49:37,918 Da. 614 00:49:44,128 --> 00:49:45,789 - Bună, domnule Fleiger. - Hei, Monica. 615 00:49:45,863 --> 00:49:48,331 - Îți amintești pe domnul Donatello? - Da. 616 00:49:49,133 --> 00:49:51,397 617 00:49:51,468 --> 00:49:55,802 618 00:49:55,873 --> 00:49:58,273 619 00:49:58,342 --> 00:50:02,676 si dorinta pentru tine 620 00:50:02,746 --> 00:50:06,273 și fă ce trebuie să faci 621 00:50:06,350 --> 00:50:10,446 jos în sufletul meu 622 00:50:10,521 --> 00:50:14,548 arde de sub control? 623 00:50:14,625 --> 00:50:18,356 nevoia din mine 624 00:50:18,429 --> 00:50:22,661 mă poate elibera 625 00:50:22,733 --> 00:50:24,360 626 00:50:24,435 --> 00:50:28,132 eu asa, nu 627 00:50:29,206 --> 00:50:31,970 628 00:50:32,042 --> 00:50:34,169 629 00:50:34,244 --> 00:50:35,939 630 00:50:36,013 --> 00:50:40,177 631 00:50:40,250 --> 00:50:42,548 632 00:50:42,619 --> 00:50:46,988 633 00:50:47,057 --> 00:50:49,855 634 00:50:49,927 --> 00:50:54,421 iubirea ta 635 00:50:54,498 --> 00:50:58,264 636 00:50:58,335 --> 00:51:00,462 637 00:51:00,537 --> 00:51:02,129 Săraca, săraca Lois Lane. 638 00:51:02,206 --> 00:51:04,606 si dorinta pentru tine 639 00:51:04,675 --> 00:51:07,872 Habar nu are că ea cu maniere blânde, Clark Kent... 640 00:51:07,945 --> 00:51:12,211 este mai rapid decât un glonț cu viteză, mai puternică decât o locomotivă... 641 00:51:12,282 --> 00:51:15,877 și capabil să sară cocoși înalți într-o singură legătură. 642 00:51:17,621 --> 00:51:21,523 satisface nevoia din mine 643 00:51:22,526 --> 00:51:24,391 Deci, care este planul de joc aici, hmm? 644 00:51:25,362 --> 00:51:27,455 Vom fi, ce... 645 00:51:28,165 --> 00:51:31,066 regine încrețite, bătrâne le mai spunem oamenilor că suntem veri? 646 00:51:32,403 --> 00:51:35,861 Vrei să-l pierzi? Pentru că asta se va întâmpla. 647 00:51:37,674 --> 00:51:39,733 Asta e discriminare, Paul. 648 00:51:39,810 --> 00:51:42,711 Nu, asta nu este discriminare. Asta e realitatea. 649 00:51:44,915 --> 00:51:47,748 Bine că oamenii de culoare l-a avut pe doctorul King în locul tău. 650 00:51:47,818 --> 00:51:49,308 Situație diferită, Rudy. 651 00:51:49,386 --> 00:51:52,219 Nu, Paul, nu este. 652 00:51:58,295 --> 00:52:00,286 653 00:52:00,364 --> 00:52:02,355 nevoia din mine 654 00:52:02,433 --> 00:52:06,130 vino și satisface nevoia din mine 655 00:52:06,203 --> 00:52:09,900 eu in acest fel 656 00:52:31,295 --> 00:52:33,763 Monica, ce sa întâmplat? 657 00:52:33,831 --> 00:52:35,321 Ce s-a întâmplat? 658 00:52:39,303 --> 00:52:42,431 Cadru! Mare... Lasă-l! 659 00:52:42,506 --> 00:52:44,599 Marco! Nu ai niciun drept, doamnă! 660 00:52:44,675 --> 00:52:46,142 Adu-l înapoi! 661 00:53:25,015 --> 00:53:27,677 Semnează pe liniile șapte, 12 și 13. 662 00:53:27,751 --> 00:53:29,616 Trebuie să-l luăm înapoi. 663 00:53:29,686 --> 00:53:31,847 Există 72 de ore perioada de evaluare obligatorie. 664 00:53:31,922 --> 00:53:33,412 Nu putem nimic face până atunci. 665 00:53:33,490 --> 00:53:36,891 Fiul nostru este Dumnezeu știe unde. Ar trebui să fie acasă și în siguranță cu noi. 666 00:53:36,960 --> 00:53:39,121 El nu este fiul nostru. 667 00:53:39,196 --> 00:53:40,720 La naiba! 668 00:53:40,797 --> 00:53:42,890 Ai avut custodia temporară sub rezerva judecătorului- 669 00:53:42,966 --> 00:53:44,831 Oh, la naiba cu judecătorul. 670 00:53:44,902 --> 00:53:49,305 Sigur, dă-i dracu’ cu judecătorul, dă-mă dracu’ și la naiba că mi-am pierdut slujba azi! 671 00:53:49,373 --> 00:53:51,364 Ăsta e cel mai bun lucru asta ți s-a întâmplat vreodată. 672 00:53:51,441 --> 00:53:53,636 - Cel mai bun lucru din toate timpurile mi s-a intamplat? - Eu! 673 00:53:54,878 --> 00:53:57,142 Nu trebuie să trăiești mai o minciună. 674 00:53:57,214 --> 00:53:59,774 Acum este șansa ta de a fi tu. 675 00:53:59,850 --> 00:54:02,011 Ascultă, am cheltuit ultimii 10 ani din viata mea... 676 00:54:02,085 --> 00:54:04,679 studierea, salvarea și distrugerea fundul meu pentru treaba asta! 677 00:54:04,755 --> 00:54:08,191 Așa că scuzați-mă dacă nu am chef pentru prostiile tale idealiste! 678 00:54:08,258 --> 00:54:12,217 Mi-ai spus că ai devenit avocat ca sa poti schimba lumea! 679 00:54:12,296 --> 00:54:14,992 Îți amintești asta prostii idealiste? 680 00:54:17,534 --> 00:54:19,729 Deci aici este. 681 00:54:19,803 --> 00:54:22,931 Iată șansa ta să deschid ușa aia de la dulap... 682 00:54:23,006 --> 00:54:24,837 și fă o parte din asta schimbarea lumii. 683 00:54:34,685 --> 00:54:39,179 Onorată Instanță, vă solicităm ca Marco să fie eliberat în custodia noastră. 684 00:54:39,256 --> 00:54:41,121 Solicitarea dvs. este respinsă. 685 00:54:41,191 --> 00:54:45,252 Și după ce a mințit această instanță despre adevărata natură a relației tale... 686 00:54:45,329 --> 00:54:47,559 esti norocos ca eu nu vă acuzați pe amândoi de mărturie mincinoasă. 687 00:54:47,631 --> 00:54:49,030 Oh, te rog- 688 00:54:49,099 --> 00:54:51,033 Cu respect, vă rugăm să luați în considerare dorintele mamei. 689 00:54:51,101 --> 00:54:53,797 - L-ai luat într-o casă când îi este locul cu noi! - Pune-ți clientul sub control. 690 00:54:53,870 --> 00:54:55,861 Aceasta este ideea ta despre dreptate? 691 00:54:55,939 --> 00:54:58,567 - Domnule Donatello- - Aici vorbim despre o viață umană! 692 00:54:58,642 --> 00:55:01,770 - Domnule Donatello- - O viaţă umană care voi, oameni buni, nu vă pasa! 693 00:55:01,845 --> 00:55:05,941 Domnule Donatello, dacă aud unul mai multe cuvinte din gura ta dimineata... 694 00:55:06,016 --> 00:55:10,749 Te voi găsi în sfidarea instanței și te-au aruncat înapoi în închisoare. 695 00:55:10,821 --> 00:55:13,756 Acum, deja am guvernat la cererea ta... 696 00:55:13,824 --> 00:55:15,724 si nu e nimic pe care le poți spune sau face... 697 00:55:15,792 --> 00:55:17,817 oricât de pasionat sau dramatic... 698 00:55:17,894 --> 00:55:19,987 asta mă va face să-mi schimb hotărârea. 699 00:55:20,063 --> 00:55:22,224 Deci, dacă nu ai ceva alte treburi in fata instantei... 700 00:55:22,299 --> 00:55:26,235 Vă propun să găsiți un alt loc în care să-ţi afişezi histrionismul. 701 00:55:26,303 --> 00:55:28,498 Dacă facem o petiție pentru custodia permanentă? 702 00:55:28,572 --> 00:55:30,096 O sa ma pronunt impotriva. 703 00:55:30,173 --> 00:55:34,439 Codul de stat 143.56 vă interzice din luarea unei hotarari... 704 00:55:34,511 --> 00:55:36,843 într-un caz cu custodie permanentă fără audiere. 705 00:55:36,913 --> 00:55:39,438 purtați răbdarea mea subțire, tinere. 706 00:55:39,516 --> 00:55:41,484 Onorată Instanță, Pur și simplu încerc să mă asigur... 707 00:55:41,551 --> 00:55:43,576 că un copil nevinovat... 708 00:55:43,654 --> 00:55:46,851 nu are voie să se încadreze între ele fisurile sistemului. 709 00:55:51,461 --> 00:55:52,951 Vă rog. 710 00:55:55,766 --> 00:55:58,098 - Sunt o veste bună, nu? - Definiți „bun”. 711 00:55:58,168 --> 00:55:59,829 Ea a fost de acord să ne asculte cazul. 712 00:55:59,903 --> 00:56:01,894 Un caz pe care nu îl putem câștiga. 713 00:56:03,373 --> 00:56:05,204 Stop. Opreste-te! 714 00:56:05,275 --> 00:56:07,266 Paul, cred in tine... 715 00:56:09,012 --> 00:56:13,949 și cred în noi, și cred asta indiferent de ce, avem dreptate de partea noastră. 716 00:56:20,490 --> 00:56:22,287 Bine. 717 00:56:22,359 --> 00:56:24,919 Am multă muncă de pregătire Trebuie să încep imediat. 718 00:56:24,995 --> 00:56:26,656 Mm-hmm. Da. eu voi- Te voi-te ajut. 719 00:56:26,730 --> 00:56:28,994 Voi fi secretara ta acum că i-ai frânt inima lui Lois Lane. 720 00:56:29,066 --> 00:56:31,057 - Nu. Mai e ceva Am nevoie să faci. - Nu. Nu. 721 00:56:31,134 --> 00:56:32,726 - Rudy. - Paul, nu mă pune să port... 722 00:56:32,803 --> 00:56:34,202 costumul Ward Cleaver din nou... 723 00:56:34,271 --> 00:56:36,831 pentru că eu și lâna... este doar... Este... Oh, este ca uleiul și apa. 724 00:56:36,907 --> 00:56:39,273 Este vorba despre meseria ta. 725 00:56:39,342 --> 00:56:41,469 Este vorba despre meseria ta. 726 00:56:41,545 --> 00:56:42,534 Rudy. 727 00:56:42,612 --> 00:56:45,103 Uite, știu, știu. Înțeleg. Dar am vorbit despre asta cu Paul. 728 00:56:45,182 --> 00:56:49,312 Pentru ca noi să avem vreo șansă de a obține custodia, Nu pot lucra ca drag queen. 729 00:56:49,386 --> 00:56:51,513 - Deci doar o să renunți la noi? - Ei bine, haide. 730 00:56:51,588 --> 00:56:55,718 Vă rog! Ea a renunțat la noi imediat ce s-a hotărât să devină asistentă pentru micul retardat. 731 00:56:55,792 --> 00:56:58,056 - Să nu-mi spui niciodată băiatul retardat. - Rudy! 732 00:56:58,128 --> 00:57:00,995 - Bine? - Rudy, continuăm în 20 de minute. 733 00:57:01,064 --> 00:57:03,157 Nu putem face asta fără tine. 734 00:57:03,233 --> 00:57:07,431 Sigur că poți. 735 00:57:07,504 --> 00:57:10,166 Ai vrut mereu fii vedeta oricum. 736 00:57:18,415 --> 00:57:21,851 Cât timp aveți voi doi a fost intr-o relatie? 737 00:57:21,918 --> 00:57:26,787 Ei bine, cred că asta depinde despre modul în care definiți „relația”. 738 00:57:30,093 --> 00:57:34,291 Ne-am întâlnit în septembrie și, uh, atunci s-au mutat Rudy și Marco. 739 00:57:41,538 --> 00:57:44,905 Și cât timp după ce te-ai cunoscut s-au mutat domnul Donatello si copilul? 740 00:57:45,942 --> 00:57:48,410 Cât timp? nu stiu exact. 741 00:57:48,478 --> 00:57:51,879 Ei bine, de ce nu doar ghiciți bine? 742 00:57:51,948 --> 00:57:53,575 Câteva zile. 743 00:57:57,254 --> 00:58:01,486 A fost dragoste la prima vedere, dar nu am vrut să ne grăbim în nimic. 744 00:58:12,135 --> 00:58:14,626 I-ai văzut vreodată pe Rudy și Paul? fara hainele lor? 745 00:58:18,508 --> 00:58:21,739 Te-au atins vreodată în zonele tale private? 746 00:58:24,047 --> 00:58:26,208 Te-au lovit vreodată? 747 00:58:29,419 --> 00:58:31,410 tânăr, daca nu imi dai niste raspunsuri... 748 00:58:31,488 --> 00:58:34,150 nu vei putea trăi cu Rudy și Paul din nou. 749 00:58:35,525 --> 00:58:37,459 Înțelegi asta? 750 00:58:48,205 --> 00:58:50,173 Vrei să trăiești cu Rudy și Paul? 751 00:59:33,416 --> 00:59:36,544 Ai crezut vreodată povestea lui Rudy și Paul? ca erau veri? 752 00:59:38,922 --> 00:59:41,186 Nu, nu am făcut-o. 753 00:59:41,258 --> 00:59:45,558 Și ai spus cuiva despre suspiciunile tale că erau, de fapt, iubitori de homosexuali? 754 00:59:46,730 --> 00:59:48,527 Absolut nu. 755 00:59:48,598 --> 00:59:50,293 De ce nu? 756 00:59:51,368 --> 00:59:55,168 Domnule, cred că suntem cu toții creaturi sexuale... 757 00:59:55,238 --> 00:59:59,106 și cum au- părinții elevilor mei alege să se bucure de sexualitatea lor... 758 00:59:59,175 --> 01:00:03,737 nu mai este treaba mea decât finanţele lor personale. 759 01:00:03,813 --> 01:00:05,610 Dar nu vorbim despre finante aici. 760 01:00:05,682 --> 01:00:09,083 Vorbim despre un stil de viață pe care majoritatea oamenilor l-ar numi deviant. 761 01:00:09,152 --> 01:00:10,881 Obiecţie. Argumentativ. 762 01:00:10,954 --> 01:00:12,387 Susţinut. 763 01:00:15,025 --> 01:00:17,550 Ai fost vreodată îngrijorat? despre efectul... 764 01:00:17,627 --> 01:00:20,755 că stilul de viață al lui Rudy și Paul ar putea avea pe Marco? 765 01:00:21,665 --> 01:00:22,893 Nu. 766 01:00:24,601 --> 01:00:26,501 Interesant. 767 01:00:26,569 --> 01:00:28,230 Nimic mai departe. 768 01:00:31,608 --> 01:00:36,272 Domnișoară Flemming, vrei să împărtășești cu instanța părerea ta despre progresul lui Marco la școală? 769 01:00:36,346 --> 01:00:39,838 Ei bine, dacă... dacă te uiți doar la creșterea lui academică... 770 01:00:39,916 --> 01:00:42,976 este clar că el- a înflorit intelectual. 771 01:00:43,053 --> 01:00:45,647 Dar cred că cel mai mult aspect interesant... 772 01:00:45,722 --> 01:00:50,022 a fost îmbunătățirea în abilitățile sociale ale lui Marco. 773 01:00:50,093 --> 01:00:53,824 Deci, după estimarea dumneavoastră, schimbarea pe care ai văzut-o se datorează parțial... 774 01:00:53,897 --> 01:00:56,525 domnului Donatello şi domnului Fleiger? 775 01:00:56,599 --> 01:00:58,089 Absolut. 776 01:00:58,168 --> 01:01:00,136 Domnul Donatello și domnul Fleiger... 777 01:01:00,203 --> 01:01:03,900 sunt la fel de plini de compasiune si iubitoare părinți așa cum am văzut vreodată. 778 01:01:05,442 --> 01:01:07,808 Care a fost impresia ta a lui Rudy și a mea ca părinți? 779 01:01:07,877 --> 01:01:11,643 Ei bine, recunosc că am avut rezervele mele inițiale... 780 01:01:11,715 --> 01:01:14,479 dar per total, impresia mea a fost foarte pozitiva. 781 01:01:14,551 --> 01:01:17,543 Și mediul de acasă pe care l-am creat pentru Marco? 782 01:01:17,620 --> 01:01:22,182 Se pare că era în siguranță, confortabil și iubitor. 783 01:01:22,258 --> 01:01:24,556 - L-ai evaluat pe Marco, nu? - Am făcut-o. 784 01:01:24,627 --> 01:01:29,360 Și și-a exprimat dorința de a trăi cu domnul Donatello și cu mine? 785 01:01:31,901 --> 01:01:33,596 A făcut, foarte mult. 786 01:01:33,670 --> 01:01:36,503 Și ar fi recomandarea ta că ar fi în interesul lui Marco... 787 01:01:36,573 --> 01:01:38,097 să fie crescut în grija noastră? 788 01:01:38,174 --> 01:01:40,005 Ar fi. 789 01:01:42,445 --> 01:01:45,380 Ne poți spune despre relația ta cu domnul Donatello? 790 01:01:45,448 --> 01:01:48,508 Nu am avut niciodată o relație cu domnul Donatello. 791 01:01:48,585 --> 01:01:52,612 Adică, e drăguț și tot, dar cu siguranță nu e genul meu. 792 01:01:53,556 --> 01:01:56,286 De unde îl cunoști pe Rudy? 793 01:01:56,359 --> 01:01:59,157 Lucram împreună, la Fabio. 794 01:01:59,229 --> 01:02:01,026 Am avut un act de uzurpare a identității feminine. 795 01:02:02,232 --> 01:02:04,496 Ce înseamnă? 796 01:02:04,567 --> 01:02:08,970 Ceea ce înseamnă că ne îmbrăcăm rochii strălucitoare, purtați machiaj și peruci și sincronizați buzele cu cântecele. 797 01:02:09,039 --> 01:02:10,973 A fost foarte sexy. 798 01:02:14,911 --> 01:02:17,209 Rudy a adus vreodată copilul la bar? 799 01:02:17,280 --> 01:02:20,477 Uneori îl aducea pe Marco la repetitii. 800 01:02:20,550 --> 01:02:24,577 Handicap mintal copil într-un bar gay. 801 01:02:24,654 --> 01:02:27,623 - Wow. - Asta e o întrebare? 802 01:02:28,958 --> 01:02:30,619 Nu, nu. Doar o observație. 803 01:02:30,693 --> 01:02:33,093 Să ne limităm la întrebări, domnule Lambert. 804 01:02:33,163 --> 01:02:35,597 L-ar aduce acolo doar pe Marco când barul era închis. 805 01:02:35,665 --> 01:02:37,895 - Nu cred că am întrebat tu o intrebare. - Știu. 806 01:02:37,967 --> 01:02:40,800 - Încercam doar să clarific. - Crede-mă, e clar. 807 01:02:42,372 --> 01:02:45,899 Acum, ai văzut vreodată, uh, Rudy și Paul... 808 01:02:47,143 --> 01:02:49,270 sărut în fața lui Marco? 809 01:02:49,345 --> 01:02:51,006 Sunt iubiți. 810 01:02:52,248 --> 01:02:55,308 Deci răspunsul la întrebarea mea este? 811 01:02:56,553 --> 01:02:58,350 Da. 812 01:02:58,421 --> 01:03:00,821 Bine, așa că s-au sărutat fata copilului. 813 01:03:00,890 --> 01:03:04,485 Acum, vorbim despre a ciugulie pe obraz... 814 01:03:04,561 --> 01:03:08,122 sau era ceva care prietenul tău ar putea suna... 815 01:03:08,198 --> 01:03:09,961 „tre sexy”? 816 01:03:19,375 --> 01:03:23,004 Când ești la tribună, doar răspunde întrebările directe și simple. 817 01:03:23,079 --> 01:03:25,240 Fără Rudy-isme. 818 01:03:25,315 --> 01:03:27,146 - „Fără Rudy-isme”? - Fără Rudy-isme. 819 01:03:27,217 --> 01:03:31,551 Am nevoie să fii cool, bine? 820 01:03:35,158 --> 01:03:37,092 voi fi cool. 821 01:03:38,461 --> 01:03:40,827 La fel de tare... 822 01:03:40,897 --> 01:03:43,263 ca cealaltă parte a pernei. 823 01:03:45,935 --> 01:03:48,062 Lasă-mă să văd ce tare ești perna este, domnule. 824 01:03:48,138 --> 01:03:50,834 Oh, domnule Fleiger. 825 01:03:50,907 --> 01:03:54,343 Oh, îmi pare foarte rău să raportez, dar... 826 01:03:54,410 --> 01:03:57,709 partea de dedesubt a ta perna este destul de fierbinte. 827 01:03:57,780 --> 01:04:00,271 - Va trebui să iau temperatura ta. - Nu. 828 01:04:00,350 --> 01:04:02,113 Nu! 829 01:04:03,953 --> 01:04:06,080 Oh da. 830 01:04:06,156 --> 01:04:08,818 E cam cald aici jos. 831 01:04:21,905 --> 01:04:23,566 Te iubesc. 832 01:04:26,376 --> 01:04:28,401 Da, știu. 833 01:04:28,478 --> 01:04:30,469 Taci. 834 01:04:30,547 --> 01:04:34,108 Oh! 835 01:04:39,455 --> 01:04:41,252 domnule Donatello. 836 01:04:41,324 --> 01:04:43,724 Marco a fost în grija ta pentru cat timp? 837 01:04:43,793 --> 01:04:45,988 Aproximativ un an. 838 01:04:46,062 --> 01:04:49,259 - Și are 14 ani? - Cincisprezece. Acum are 15 ani. 839 01:04:49,332 --> 01:04:52,062 - Ziua lui este 23 mai. - Aşa e. Cincisprezece. 840 01:04:52,135 --> 01:04:54,262 Deci, Marco... 841 01:04:54,337 --> 01:04:57,932 pentru un an din cei 15 ani... 842 01:04:58,007 --> 01:05:00,168 a fost în grija ta? 843 01:05:00,243 --> 01:05:03,269 Ai format un atașament destul de puternic într-o perioadă scurtă de timp. 844 01:05:03,346 --> 01:05:07,248 Da. Ne-am îndrăgostit. Nu ia mult. 845 01:05:07,317 --> 01:05:10,809 Clar. Te-ai mutat cu domnul Fleiger, ce, a doua zi după ce te-ai întâlnit? 846 01:05:10,887 --> 01:05:12,718 Obiecţie. Relevanţă. 847 01:05:12,789 --> 01:05:13,949 Susţinut. 848 01:05:14,023 --> 01:05:18,016 Într-un an al copil de 15 ani... 849 01:05:18,094 --> 01:05:20,085 că era în grija ta... 850 01:05:21,965 --> 01:05:24,729 ce fel de figură parentală ai zice ca esti? 851 01:05:26,402 --> 01:05:30,361 Aș spune că am fost un mare figură parentală. 852 01:05:31,574 --> 01:05:33,838 Atât eu, cât și Paul am fost. 853 01:05:33,910 --> 01:05:37,368 Să uităm de Paul deocamdată și concentrează-te pe tine. 854 01:05:39,315 --> 01:05:41,112 Ce te-a făcut să fii un părinte grozav? 855 01:05:42,986 --> 01:05:45,853 eu, um- 856 01:05:45,922 --> 01:05:49,323 Mi-a păsat de Marco el era al meu- 857 01:05:50,326 --> 01:05:51,816 ale noastre. 858 01:05:51,894 --> 01:05:55,853 Îl trezim în fiecare dimineață, i-a facut micul dejun... 859 01:05:55,932 --> 01:05:58,696 l-a dus la școală, m-am jucat cu el... 860 01:05:58,768 --> 01:06:00,929 l-a ascuns cu o poveste în fiecare seară. 861 01:06:02,105 --> 01:06:05,006 Eram... părinții lui... 862 01:06:06,709 --> 01:06:09,439 și eram al naibii bun la asta... 863 01:06:09,512 --> 01:06:11,776 si ne-am dori continua sa o faci. 864 01:06:13,983 --> 01:06:16,679 Asta e foarte clar, domnule Donatello. 865 01:06:16,753 --> 01:06:19,347 Ai, uh- 866 01:06:19,422 --> 01:06:21,913 Ai sunat la autorități... 867 01:06:21,991 --> 01:06:24,983 poliția sau Serviciile pentru Familie- după tine prima dată am aflat că Marco a rămas singur... 868 01:06:25,061 --> 01:06:26,722 după arestarea mamei lui? 869 01:06:26,796 --> 01:06:28,286 Nu. L-am sunat pe Paul. 870 01:06:28,364 --> 01:06:31,390 El este avocat și, uh, m-am gândit ar ști ce să facă. 871 01:06:31,467 --> 01:06:34,231 Oh. Și ai sunat autoritatile... 872 01:06:34,304 --> 01:06:38,866 după ce s-a întors după ce a fugit de casa de plasament unde fusese plasat? 873 01:06:38,941 --> 01:06:44,004 Nu, nu am sunat autoritatile. 874 01:06:44,080 --> 01:06:46,071 De fapt, tu și domnul Fleiger... 875 01:06:46,149 --> 01:06:50,210 hotărât unilateral pentru a păstra doar copilul. 876 01:06:50,286 --> 01:06:54,222 - Nu este corect? - Mama lui a semnat actele care l-au făcut legal. 877 01:06:54,290 --> 01:06:57,225 Mama lui, care are 36 de luni pentru o acuzație de deținere de droguri. 878 01:06:57,293 --> 01:06:59,818 Onorată Instanță, încarcerarea unei mame nu-i neagă dreptul... 879 01:06:59,896 --> 01:07:02,262 pentru a lua decizii de custodie în numele copiilor ei minori. 880 01:07:02,332 --> 01:07:04,698 Să mergem mai departe, domnule Lambert. 881 01:07:06,302 --> 01:07:09,794 Prietenii tăi au mărturisit... 882 01:07:09,872 --> 01:07:13,899 că ai luat copilul la un bar numit Fabio's. 883 01:07:13,976 --> 01:07:15,944 Nu sunt prietenii mei. 884 01:07:17,480 --> 01:07:20,005 Deci, ai făcut sau nu duce copilul la un bar gay? 885 01:07:21,150 --> 01:07:23,414 Nu când era deschis. 886 01:07:23,486 --> 01:07:25,420 Deci raspunsul este da... 887 01:07:25,488 --> 01:07:30,050 l-ai dus la un bar care era frecventat de homosexuali. 888 01:07:30,126 --> 01:07:31,252 Da. 889 01:07:31,327 --> 01:07:34,194 Și prietenii tăi au mărturisit și ei ca ai participat... 890 01:07:34,263 --> 01:07:37,755 într-un act de uzurpare a identității feminine. 891 01:07:39,602 --> 01:07:41,536 Mărturia lor a fost corectă... 892 01:07:41,604 --> 01:07:43,435 că în timpul timpului Marco a fost în grija ta... 893 01:07:43,506 --> 01:07:46,475 ai purtat o rochie de femeie și machiaj pentru serviciu? 894 01:07:48,244 --> 01:07:49,643 Da. 895 01:07:49,712 --> 01:07:52,203 Ai purtat vreodată o rochie și machiaj în fața lui Marco? 896 01:07:52,281 --> 01:07:55,079 Nu. 897 01:07:55,151 --> 01:07:58,245 Nu? Sunteţi sigur? 898 01:08:01,491 --> 01:08:06,986 Ești sigur că asta, uh, este mărturie pe care vrei să o dai sub jurământ? 899 01:08:12,602 --> 01:08:14,900 Halloween? 900 01:08:16,606 --> 01:08:18,574 „Halloween”? 901 01:08:18,641 --> 01:08:20,768 Ce înseamnă Halloween? 902 01:08:23,379 --> 01:08:26,473 Eu, uh, m-am îmbrăcat ca Mireasa lui Frankenstein. 903 01:08:26,549 --> 01:08:29,313 Oh, deci răspunsul corect este da... 904 01:08:29,385 --> 01:08:31,546 ai purtat rochie și machiaj în fața lui Marco. 905 01:08:31,621 --> 01:08:34,522 - Onorată Instanță, a întrebat și a răspuns. - Anulat. 906 01:08:34,590 --> 01:08:36,751 Doar răspunde la întrebare. 907 01:08:36,826 --> 01:08:38,726 Era un costum! 908 01:08:38,795 --> 01:08:43,994 Uh, Marco era îmbrăcat acest cap amuzant de Frankenstein. 909 01:08:44,066 --> 01:08:47,001 - Paul a fost un cowboy. - Domnule Donatello. 910 01:08:47,069 --> 01:08:51,506 Ți-am pus o întrebare foarte simplă. Ai tu ai purtat vreodată rochie și machiaj în fața lui Marco? 911 01:08:52,575 --> 01:08:55,066 Da, am. 912 01:08:55,144 --> 01:09:00,639 Te-ai îngrijorat vreodată ce efect? asta ar avea asupra lui Marco? 913 01:09:00,716 --> 01:09:02,946 Nu, nu am făcut-o. 914 01:09:05,087 --> 01:09:07,214 Care este jucăria preferată a lui Marco? 915 01:09:23,139 --> 01:09:24,868 Îmi pare rău. Ai spus ceva? 916 01:09:33,483 --> 01:09:36,475 Jucăria lui preferată era păpușa lui. 917 01:09:37,587 --> 01:09:40,112 Este o păpușă, nu? 918 01:09:40,189 --> 01:09:42,521 Rochie, păr lung, blond, machiaj? 919 01:09:46,062 --> 01:09:48,223 Știi, poți să întorci adevărul cum iti place... 920 01:09:48,297 --> 01:09:53,428 dar nu modifică faptul că Marco este un copil nevoiaș care merită o familie. 921 01:09:53,503 --> 01:09:57,166 Vezi, aș argumenta că asta devine din ce in ce mai putin... 922 01:09:57,240 --> 01:09:59,538 despre un copil nevoiaș care merita o familie... 923 01:09:59,609 --> 01:10:02,635 si din ce in ce mai multe despre câțiva oameni nevoiași... 924 01:10:02,712 --> 01:10:05,875 care nu sunt dispuși să se uite cu adevărat la ceea ce este mai bine pentru copil. 925 01:10:05,948 --> 01:10:09,008 Oh, și crezi că știi ce este mai bine pentru Marco? 926 01:10:09,085 --> 01:10:12,350 - Nici nu știai câți ani are! - Domnule Donatello- 927 01:10:12,421 --> 01:10:14,753 Nici măcar nu știa că Marco a avut o zi de naștere luna trecută, Onorată Instanță... 928 01:10:14,824 --> 01:10:16,314 o zi de naștere pe care a petrecut-o singur! 929 01:10:16,392 --> 01:10:18,758 - Domnule Dvs., putem primi o pauză? - Nu, domnule Fleiger! 930 01:10:18,828 --> 01:10:20,955 Te-ai angajat vreodată în relații sexuale activitate în fața lui Marco? 931 01:10:21,030 --> 01:10:23,191 - Obiecție! Relevanţă! - Anulat. 932 01:10:23,266 --> 01:10:25,564 - Ce, crezi că suntem molestatori de copii acum? - Tu ai spus-o, nu eu. 933 01:10:25,635 --> 01:10:28,035 Orice naiba am făcut a fost în intimitatea dormitorului nostru! 934 01:10:28,104 --> 01:10:28,866 domnule Donatello- 935 01:10:28,938 --> 01:10:32,465 Uite, doar pentru că suntem diferiți nu ne face niste parinti rai! 936 01:10:32,542 --> 01:10:35,272 - Asta e o prostie! - Nu ești în ordine! 937 01:10:35,344 --> 01:10:37,642 Cum poți lua o hotărâre... 938 01:10:37,713 --> 01:10:41,979 când tot ce am vorbit despre homosexuali sau drepte sau păpuși sau rochii? 939 01:10:42,051 --> 01:10:45,077 De ce nu vorbim despre problema reală? 940 01:10:45,154 --> 01:10:49,250 Această audiere este despre Marco... 941 01:10:49,325 --> 01:10:52,385 care chiar în acest moment stă într-o casă de plasament... 942 01:10:52,461 --> 01:10:54,895 si cine va sta in unele casa de plasament pentru totdeauna... 943 01:10:54,964 --> 01:10:57,125 pentru că nimeni nu vrea să-l adopte. 944 01:10:57,199 --> 01:11:00,862 Nimeni nu vrea să adopte niște scurte, copil gras, cu handicap mintal. 945 01:11:00,937 --> 01:11:06,637 Nimeni în toată lumea asta îl vrea... în afară de noi. 946 01:11:09,278 --> 01:11:13,112 Îl vrem. Îl iubim. 947 01:11:13,182 --> 01:11:15,912 Vom avea grijă de el si educati-l... 948 01:11:15,985 --> 01:11:19,978 ține-l în siguranță și crește el să fie un om bun. 949 01:11:21,257 --> 01:11:23,851 Nu-i așa? el merita? 950 01:11:30,099 --> 01:11:32,863 Nu asta este fiecare copilul merita? 951 01:11:34,570 --> 01:11:37,869 Voi lua în considerare comentariile tale considerație, domnule Fleiger. 952 01:11:40,943 --> 01:11:43,605 Da, doamnă. multumesc, Onorată Instanță. 953 01:12:03,265 --> 01:12:06,723 Nu va mai dura mult, și te vom scoate de acolo. 954 01:12:10,239 --> 01:12:13,003 Așa că îți faci bagajele... 955 01:12:13,643 --> 01:12:16,806 pentru că aducem tu acasă. 956 01:12:16,879 --> 01:12:19,541 P-Promit? 957 01:12:21,250 --> 01:12:23,480 Da. 958 01:12:23,552 --> 01:12:25,383 Da, promit. 959 01:12:50,846 --> 01:12:55,010 După ce am ascultat toată mărturia și revizuirea tuturor documentelor. 960 01:12:55,084 --> 01:12:57,678 Sunt pregătit să-mi fac ruina. 961 01:12:57,753 --> 01:13:00,244 Este foarte clar că domnul Donatello și domnul Fleiger... 962 01:13:00,322 --> 01:13:03,780 au avut un puternic și pozitiv efect asupra vieții lui Marco. 963 01:13:03,859 --> 01:13:05,850 Au făcut numeroase sacrificii... 964 01:13:05,928 --> 01:13:10,524 și s-au asigurat că toate Nevoile lui Marco au fost satisfăcute în mod corespunzător. 965 01:13:10,599 --> 01:13:15,400 Cu toate acestea, nu pot ignora celelalte fapte ale cauzei. 966 01:13:15,471 --> 01:13:19,237 În timp ce domnul Donatello şi domnul Fleger evident iubesc copilul. 967 01:13:19,308 --> 01:13:21,799 Este opinia acestei instanțe pe care le au uneori. 968 01:13:21,877 --> 01:13:24,710 L-a supus la nepotrivit situatii. 969 01:13:24,780 --> 01:13:27,408 Și că sunt deschis stil de viață homosexual. 970 01:13:27,483 --> 01:13:30,247 Ar putea fi asumat de copil sa fie normal. 971 01:13:30,319 --> 01:13:32,344 Și ar putea duce la confuzie, sexuale... 972 01:14:16,966 --> 01:14:19,332 - Alo? - Acesta este Rudy Donatello? 973 01:14:20,336 --> 01:14:22,167 - Cine e asta? - Miles Dubrow. 974 01:14:22,238 --> 01:14:24,968 Am un club numit „Locul de la Hollywood”. 975 01:14:27,743 --> 01:14:30,371 trebuie sa-ti spun, Sunt destul de impresionat de acest demo. 976 01:14:30,446 --> 01:14:33,540 - Ai o voce al naibii, puștiule. - Mulţumesc. 977 01:14:36,085 --> 01:14:38,019 Să-ți spun ce voi face. 978 01:14:38,087 --> 01:14:41,181 Vă pot oferi două nopți pe săptămână pentru a începe. Putem vedea cum merge. 979 01:14:41,257 --> 01:14:43,623 - Știu că nu e mult, dar... - O să-l iau. 980 01:14:58,474 --> 01:15:01,272 981 01:15:04,346 --> 01:15:10,910 mai aici 982 01:15:13,322 --> 01:15:16,382 983 01:15:19,094 --> 01:15:24,430 mai aici 984 01:15:28,571 --> 01:15:31,540 înăuntrul meu 985 01:15:32,274 --> 01:15:34,799 aș putea concepe 986 01:15:34,877 --> 01:15:38,074 987 01:15:41,550 --> 01:15:46,385 atât de departe 988 01:15:48,657 --> 01:15:55,586 imediat 989 01:16:06,108 --> 01:16:08,542 Ești avocat. De ce nu te ocupi de contestație? 990 01:16:09,378 --> 01:16:13,280 Îi credem pe judecători și pe ai lui Marco avocații desemnați de instanță sunt părtinitori împotriva noastră. 991 01:16:14,316 --> 01:16:17,183 Oh, deci sunt omul tău pentru că nu e nimeni în acea sală de judecată a avut o părtinire... 992 01:16:17,253 --> 01:16:21,212 împotriva unui negru care cunoaște legea mai bine decât ei, nu? 993 01:16:23,626 --> 01:16:25,560 Lasă-mă să ghicesc. 994 01:16:25,628 --> 01:16:28,688 Toți avocații albi cu care ai vorbit înainte să vii la mine... 995 01:16:28,764 --> 01:16:31,460 nu voia nimic de făcut cu acest caz, nu? 996 01:16:33,202 --> 01:16:35,727 Asta pentru că ei știu că o vei face fii judecat după nenorocii pe care i-ai suge... 997 01:16:35,804 --> 01:16:37,795 și nu după conținut a caracterului tău. 998 01:16:38,874 --> 01:16:41,172 - Putem găsi un alt avocat. - Rudy, stai. 999 01:16:41,243 --> 01:16:45,407 Cuvântul despre tine este că ești un avocat inteligent și un negociator al naibii... 1000 01:16:45,481 --> 01:16:47,506 de care nu se teme un caz greu. 1001 01:16:47,583 --> 01:16:49,949 Ei bine, cazul tău este dincolo de greu, prietenul meu. 1002 01:16:50,019 --> 01:16:51,680 Suntem bine conștienți de șansele noastre. 1003 01:16:51,754 --> 01:16:54,382 Sincer, este aproape imposibil pentru a obține custodia ca bărbat gay. 1004 01:16:54,456 --> 01:16:57,721 Sincer, este aproape imposibil să faci orice ca bărbat gay. 1005 01:16:58,694 --> 01:17:00,355 Am gasit mai multe exemple de jurisprudență... 1006 01:17:00,429 --> 01:17:03,660 pe care cred că o susțin în mod clar argumentul nostru. 1007 01:17:06,368 --> 01:17:08,598 Bine, domnilor, hai să vorbim niște prostii. 1008 01:17:10,372 --> 01:17:13,500 Dacă decid să iau acest caz... 1009 01:17:13,575 --> 01:17:16,408 tot ce ai spus sau făcut vreodată va fi un joc corect... 1010 01:17:16,478 --> 01:17:18,708 când ne întoarcem în asta sala de judecată și le spunem... 1011 01:17:18,781 --> 01:17:23,184 că cel mare și puternic Judecătorul Meyerson a făcut o greșeală. 1012 01:17:23,953 --> 01:17:26,581 Și crezi că au fost părtinitori împotriva ta înainte? 1013 01:17:26,655 --> 01:17:30,318 Vor primi un câine urât cine va sapa si va sapa si va sapa... 1014 01:17:30,392 --> 01:17:32,917 până când va găsi fiecare persoană ai futut vreodata... 1015 01:17:32,995 --> 01:17:36,761 fiecare drog pe care l-ai pufnit vreodată, fiecare stradă pe care ai traversat-o vreodată... 1016 01:17:36,832 --> 01:17:38,823 fără a aștepta al naibii de semnal de mers. 1017 01:17:39,969 --> 01:17:43,871 Și știi singurul lucru pe care nu pot stau când intru într-o sală de judecată? 1018 01:17:43,939 --> 01:17:45,429 Surprize. 1019 01:17:48,110 --> 01:17:51,341 Așa că vă voi întreba ceva tare întrebări și am nevoie de adevăr. 1020 01:18:01,991 --> 01:18:05,051 - Buna ziua? - Buna ziua. Uh, acesta este Rudy Donatello. 1021 01:18:05,127 --> 01:18:08,119 Am avut grijă de Marco pentru o vreme. 1022 01:18:08,197 --> 01:18:09,858 Da, știu cine ești. 1023 01:18:10,666 --> 01:18:14,625 Da, ei bine, eram... mă întrebam dacă aș putea, știi, poate să vorbesc cu el... 1024 01:18:14,703 --> 01:18:19,106 doar afla cum el face... 1025 01:18:19,174 --> 01:18:21,335 și anunță-l că sunt gândindu-mă la el. 1026 01:18:21,410 --> 01:18:23,901 Marco nu mai e aici. 1027 01:18:23,979 --> 01:18:27,244 Onorată Instanță, au mutat copilul de la un cămin de plasament la o instituție de stat. 1028 01:18:27,316 --> 01:18:29,250 Solicităm vizitare de la clientii nostri. 1029 01:18:29,318 --> 01:18:33,084 În calitate de avocat al copilului desemnat de instanță, Nu văd nicio schimbare în circumstanțe. 1030 01:18:33,155 --> 01:18:35,988 - Nu pot recomanda o modificare. - De acord. Solicitare respinsă. 1031 01:18:36,058 --> 01:18:38,288 Dacă pur și simplu cântăriți interesele copilului- 1032 01:18:38,360 --> 01:18:40,055 Am spus cererea respinsă. 1033 01:18:40,129 --> 01:18:43,963 Amenda. Vom depune o moțiune pentru ca acest caz să fie judecat în altă instanță. 1034 01:18:44,033 --> 01:18:49,494 Voi cita în mod clar legătura profundă și iubitoare există între minor și clienții mei... 1035 01:18:49,571 --> 01:18:53,974 disponibilitatea lor de a adera la toate condițiile asa cum prevede instantele... 1036 01:18:54,043 --> 01:18:57,012 și, desigur, complet si lipsa totala de vointa... 1037 01:18:57,079 --> 01:18:59,775 pentru a lua în considerare cele mai bune nevoi a copilului. 1038 01:19:00,949 --> 01:19:03,110 Acesta chiar e calea vrei să începi, Lonnie? 1039 01:19:04,053 --> 01:19:07,784 Nu știu. Mi se pare că, mingea e în terenul tău... Richard. 1040 01:19:12,294 --> 01:19:14,319 Ai sprijin documentatie? 1041 01:19:15,330 --> 01:19:19,528 Am pus-o pe fetița mea să scrie astea pentru tine la început șansa că, știi, ai văzut lucrurile în felul meu. 1042 01:19:23,305 --> 01:19:25,296 Voi aproba o vizită înainte la audiere- 1043 01:19:25,374 --> 01:19:28,207 supravegheat, 30 de minute- nici o secundă mai mult. 1044 01:19:42,157 --> 01:19:43,647 Arăți slabă. 1045 01:19:44,393 --> 01:19:46,384 Primești suficient să mănânci? 1046 01:19:48,230 --> 01:19:50,289 Au gogoși aici? 1047 01:19:51,733 --> 01:19:55,726 Ei bine, fără gogoși. Nu e de mirare că ești la gunoi. 1048 01:20:00,642 --> 01:20:03,236 Îmi spui o poveste? 1049 01:20:08,784 --> 01:20:11,480 Îl vrei pe cel despre băiat magic pe nume Marco? 1050 01:20:14,456 --> 01:20:16,447 Cu finalul fericit, nu? 1051 01:20:25,601 --> 01:20:27,091 Bine. 1052 01:20:30,305 --> 01:20:32,569 A fost odată ca niciodată... 1053 01:20:32,641 --> 01:20:35,007 într-un ținut foarte, departe... 1054 01:20:36,044 --> 01:20:39,707 acolo trăia o magie băiat pe nume Marco. 1055 01:21:03,672 --> 01:21:06,266 Domnilor, mă uitam peste legea statului aseară... 1056 01:21:06,341 --> 01:21:08,935 și a constatat că California permite adoptarea... 1057 01:21:09,011 --> 01:21:12,708 de oameni cu o istorie de substanță abuz si violenta domestica. 1058 01:21:12,781 --> 01:21:15,841 - Nu noi. - Dar nu tu. 1059 01:21:15,918 --> 01:21:18,648 Pe care intenționez să-l argumentez destul de mult pasional este o încălcare... 1060 01:21:18,720 --> 01:21:21,280 din al 14-lea amendament din Constituția Statelor Unite. 1061 01:21:21,356 --> 01:21:22,846 Desigur. Asta e genial. 1062 01:21:22,925 --> 01:21:24,586 Ce-Ce este al 14-lea amendament? 1063 01:21:24,660 --> 01:21:28,118 Statul nu poate aplica nicio lege care scurtează privilegiile sau imunitățile unui cetățean. 1064 01:21:28,197 --> 01:21:32,327 Nici să refuze nici unei persoane aflate în jurisdicția sa protecţie egală a legilor. 1065 01:21:32,401 --> 01:21:34,164 Ce înseamnă ce? 1066 01:21:34,236 --> 01:21:38,263 Ceea ce înseamnă că ar trebui să te trateze la fel ca orice nenorocit din starea asta. 1067 01:21:45,280 --> 01:21:46,941 - Ce naiba caută aici? - OMS? 1068 01:21:47,015 --> 01:21:49,279 D.A. Wilson. 1069 01:21:49,351 --> 01:21:51,342 Probabil doar observând. 1070 01:21:55,357 --> 01:21:59,020 Toți se ridică pentru onorabil Judecătorul Richard Resnick. 1071 01:22:00,329 --> 01:22:03,958 Bine. Să trecem direct la treabă azi dimineata, da? 1072 01:22:07,569 --> 01:22:09,594 domnule Lambert. 1073 01:22:09,671 --> 01:22:12,003 Sunt pregătit să aprob propunerea ta de respingere... 1074 01:22:12,074 --> 01:22:14,201 în aşteptarea mărturiei a mamei. 1075 01:22:14,276 --> 01:22:16,540 Așteptaţi un minut. Ce moțiune de respingere? 1076 01:22:16,612 --> 01:22:18,477 Te-ai coordonat cu biroul procurorului? 1077 01:22:18,547 --> 01:22:20,378 Avem, Onorată Instanță. 1078 01:22:20,449 --> 01:22:22,314 - Ce naiba se întâmplă? - Nu știu. 1079 01:22:22,384 --> 01:22:26,480 Onorată Instanță, îi renunțați la clienții mei caz fără nicio notificare sau explicație? 1080 01:22:26,555 --> 01:22:28,216 Când a ieșit? 1081 01:22:28,290 --> 01:22:30,656 Onorată Instanță, aș dori cere o pauză. 1082 01:22:30,726 --> 01:22:32,489 Solicitare respinsă. 1083 01:22:33,996 --> 01:22:35,486 Ești încântat să mergi acasă? 1084 01:22:38,934 --> 01:22:43,530 Domnișoară Deleon, am primit petiția dumneavoastră pentru repunerea în custodie. 1085 01:22:43,605 --> 01:22:45,698 Așteaptă. Îl vrea înapoi acum? 1086 01:22:45,774 --> 01:22:49,073 Ești pregătit să reasumi responsabilitățile ca mamă a copilului? 1087 01:22:52,447 --> 01:22:55,416 Am nevoie de un răspuns - un da sau un nu. 1088 01:22:58,453 --> 01:23:00,250 Da. 1089 01:23:07,562 --> 01:23:09,894 Nu e casa mea. 1090 01:23:14,469 --> 01:23:16,403 Nu e casa mea. 1091 01:23:17,105 --> 01:23:19,938 Domnișoara Deleon a depus și o reținere comanda in numele fiului ei... 1092 01:23:20,008 --> 01:23:22,169 împotriva domnului Fleiger iar domnul Donatello. 1093 01:23:22,244 --> 01:23:24,542 - Ce? Ordin de restricție? - Se acordă ordinul de restricție. 1094 01:23:24,613 --> 01:23:26,205 - Onorată Instanță - - Ai renuntat la el! 1095 01:23:26,281 --> 01:23:27,771 - Le-ai semnat actele! - Domnișoara Deleon și-a ispășit pedeapsa. 1096 01:23:27,849 --> 01:23:29,874 - Știi ce-i faci cu acel copil? - Și-a ispășit pedeapsa! 1097 01:23:29,951 --> 01:23:32,852 - E o drogată, Onorată Tare! - Acum are legalitatea dreptul de a cere reluarea custodiei copilului ei. 1098 01:23:32,921 --> 01:23:35,116 O vei lăsa să-și ia copilul înapoi după cum l-a greșit? 1099 01:23:35,190 --> 01:23:38,057 - Domnişoară Deleon, sunteţi liberă să plecaţi. - Pe ce temei? 1100 01:23:38,126 --> 01:23:41,584 - Onorată Instanță - - Această audiere s-a încheiat. 1101 01:23:41,663 --> 01:23:42,755 Nu poți face asta! 1102 01:23:42,831 --> 01:23:45,425 Chiar trebuie să iei în considerare ce este cel mai bine pentru copil în acest caz! 1103 01:23:45,500 --> 01:23:49,231 - Aceasta este o parodie a justiției - o parodie! - Ce ți-au promis? 1104 01:23:49,304 --> 01:23:51,397 Ce ți-au promis, Marianna? 1105 01:23:51,473 --> 01:23:54,931 Știi ce faci la acel copil? Nu este corect! 1106 01:23:55,010 --> 01:23:58,946 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1107 01:24:06,722 --> 01:24:09,213 Nu e casa mea. 1108 01:24:11,093 --> 01:24:13,084 Nu e casa mea. 1109 01:24:18,467 --> 01:24:21,095 Biroul D.A. a intermediat afacerea cu ea şi Lambert. 1110 01:24:21,169 --> 01:24:23,501 Au eliberat-o devreme... 1111 01:24:23,572 --> 01:24:27,269 atâta timp cât era dispusă să completeze cererea de arestare. 1112 01:24:32,781 --> 01:24:34,772 Deci ce facem acum? 1113 01:24:34,850 --> 01:24:38,479 Nu poți face nimic. Mama vrea copilul, mama ia copilul. 1114 01:24:38,553 --> 01:24:40,987 Nu este o curte în lume asta îți va da acel copil. 1115 01:24:42,491 --> 01:24:44,823 Deci du-te acasă, merge mai departe cu viețile tale. 1116 01:24:44,893 --> 01:24:47,885 O să doară ca naiba la început, dar timpul este un mare vindecător. 1117 01:24:49,731 --> 01:24:52,199 Dacă ești norocos, poate copilul o va face vino să te vedem când va fi mare... 1118 01:24:52,267 --> 01:24:53,632 și departe de controlul mamei. 1119 01:24:55,837 --> 01:24:58,101 Nu există dreptate, nu-i așa? 1120 01:25:01,009 --> 01:25:03,204 Ai fost la facultatea de drept, domnule Fleiger. 1121 01:25:03,278 --> 01:25:06,270 Sunt surprins că nu este primul lucru pe care te-au învățat. 1122 01:25:09,718 --> 01:25:12,209 Asta nu înseamnă că ne oprim lupta pentru ceea ce este drept. 1123 01:25:34,743 --> 01:25:38,076 1124 01:25:38,146 --> 01:25:43,379 1125 01:25:43,452 --> 01:25:45,886 Hei, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1126 01:25:45,954 --> 01:25:48,286 Stai, omule. Nu putem face asta în fața lui, omule. 1127 01:25:48,356 --> 01:25:49,846 Haide. 1128 01:25:49,925 --> 01:25:52,257 Ieși pe hol pana iti spun sa te intorci. 1129 01:25:54,262 --> 01:25:56,526 Ai auzit ce am spus, esti retardat? 1130 01:25:56,598 --> 01:25:58,623 Ieși! Merge! 1131 01:26:00,168 --> 01:26:01,658 Merge! 1132 01:26:01,736 --> 01:26:03,829 Marco, iubito. 1133 01:26:03,905 --> 01:26:06,533 Vei ieși în hol pentru câteva minute, iubito... 1134 01:26:06,608 --> 01:26:11,671 până la mami- până la mami te sună înapoi, iubito, bine? 1135 01:27:25,921 --> 01:27:31,882 poate fi înlocuit 1136 01:27:33,828 --> 01:27:39,061 nu este aproape 1137 01:27:41,570 --> 01:27:48,066 1138 01:27:49,210 --> 01:27:55,012 pune-mă aici 1139 01:27:56,551 --> 01:28:03,286 1140 01:28:04,392 --> 01:28:08,795 spre est 1141 01:28:11,433 --> 01:28:15,130 1142 01:28:15,203 --> 01:28:19,367 1143 01:28:19,441 --> 01:28:24,344 1144 01:28:42,130 --> 01:28:44,860 Anexat, vă rugăm să găsiți un articol de ziar. 1145 01:28:46,167 --> 01:28:49,432 Poate ai văzut-o când a fost publicat, deși mă îndoiesc. 1146 01:28:49,504 --> 01:28:52,405 A fost îngropat adânc în mijlocul hârtiei... 1147 01:28:52,474 --> 01:28:56,638 nu este nici pe departe la fel de important ca prima pagină magazine despre creșterea prețurilor la gaze. 1148 01:28:56,711 --> 01:28:59,646 Sau politică prezidențială. 1149 01:28:59,714 --> 01:29:04,879 Doar câteva scurte scurte despre un mental copil cu handicap pe nume Marco. 1150 01:29:04,953 --> 01:29:07,217 Care a murit singur sub un pod. 1151 01:29:07,288 --> 01:29:11,019 După ce a încercat să-și găsească drumul spre casă de aproape trei zile. 1152 01:29:12,193 --> 01:29:14,923 Din moment ce nu ai primit niciodată să-l cunosc personal. 1153 01:29:14,996 --> 01:29:18,363 Și din acest articol este scurt în detalii. 1154 01:29:18,433 --> 01:29:21,698 Am vrut să știi cine Marco chiar era. 1155 01:29:21,770 --> 01:29:26,366 Era un copil dulce și destept si amuzant. 1156 01:29:27,175 --> 01:29:29,803 Avea un zâmbet care putea luminează o cameră. 1157 01:29:30,979 --> 01:29:32,810 Îi plăcea mâncarea nedorită. 1158 01:29:32,881 --> 01:29:35,543 Gogoși de ciocolată au fost medicamentul ales de el. 1159 01:29:35,617 --> 01:29:38,017 El era al lumii cel mai mare dansator disco. 1160 01:29:39,387 --> 01:29:42,322 Și îi plăcea să aibă o poveste i-a spus în fiecare seară. 1161 01:29:42,390 --> 01:29:45,188 Atâta timp cât povestea a avut un final fericit. 1162 01:29:46,327 --> 01:29:49,125 Marco a iubit un final fericit. 1163 01:29:51,366 --> 01:29:53,994 iti spun ei 1164 01:29:54,069 --> 01:29:58,096 au protectie 1165 01:29:58,173 --> 01:30:00,334 Ei iti spun 1166 01:30:00,408 --> 01:30:05,277 1167 01:30:05,346 --> 01:30:12,650 Văd propria mea reflexie 1168 01:30:12,721 --> 01:30:19,320 1169 01:30:19,394 --> 01:30:21,328 Asta e corect! 1170 01:30:21,396 --> 01:30:26,265 Vino strălucind 1171 01:30:26,334 --> 01:30:31,533 jos spre est 1172 01:30:31,606 --> 01:30:34,939 1173 01:30:35,009 --> 01:30:38,274 1174 01:30:38,346 --> 01:30:40,177 1175 01:30:40,248 --> 01:30:42,409 1176 01:30:42,484 --> 01:30:48,389 1177 01:31:03,705 --> 01:31:09,610 veni strălucind 1178 01:31:11,446 --> 01:31:16,577 spre est 1179 01:31:19,854 --> 01:31:21,515 1180 01:31:23,024 --> 01:31:24,514 1181 01:31:26,327 --> 01:31:28,761 1182 01:31:29,764 --> 01:31:39,503 1183 01:32:12,841 --> 01:32:16,402 1184 01:32:16,477 --> 01:32:19,640 1185 01:32:20,648 --> 01:32:24,880 1186 01:32:24,953 --> 01:32:30,949 1187 01:32:31,025 --> 01:32:34,688 1188 01:32:34,762 --> 01:32:38,596 1189 01:32:38,666 --> 01:32:41,965 trebuie să plece 1190 01:32:42,036 --> 01:32:44,903 1191 01:32:44,973 --> 01:32:51,537 1192 01:32:51,613 --> 01:32:57,813 1193 01:32:57,886 --> 01:33:04,485 1194 01:33:04,559 --> 01:33:08,393 1195 01:33:11,633 --> 01:33:14,124 1196 01:33:14,202 --> 01:33:19,230 1197 01:33:20,408 --> 01:33:25,243 1198 01:33:25,313 --> 01:33:31,809 1199 01:33:31,886 --> 01:33:37,882 până în camera mea 1200 01:33:38,993 --> 01:33:43,487 1201 01:33:43,564 --> 01:33:48,558 1202 01:33:48,636 --> 01:33:54,404 1203 01:33:54,475 --> 01:34:02,041 1204 01:34:02,116 --> 01:34:09,613 1205 01:34:09,691 --> 01:34:15,027 1206 01:34:15,096 --> 01:34:21,262 1207 01:34:21,336 --> 01:34:28,902 1208 01:34:28,977 --> 01:34:33,141 1209 01:34:36,184 --> 01:34:40,018 1210 01:34:40,088 --> 01:34:47,620