1 00:00:01,738 --> 00:00:02,706 Kunnossa. Niin tiukka? 2 00:00:02,739 --> 00:00:03,607 Jep. 3 00:00:05,812 --> 00:00:06,814 Ooh! 4 00:00:06,847 --> 00:00:07,716 Perverssi. 5 00:00:07,749 --> 00:00:09,819 Löysin shokkikaulus syvässä varastossa, 6 00:00:09,853 --> 00:00:11,122 missä pidän minun whatchamacallits. 7 00:00:11,156 --> 00:00:12,224 Yritän nähdä, toimiiko se. 8 00:00:12,258 --> 00:00:13,928 Onneksi Shredin kaula on samankokoinen 9 00:00:13,995 --> 00:00:15,064 kuin keskiverto labradoodle. 10 00:00:15,097 --> 00:00:17,702 Annoitko suostumuksen, ja onko sinulla turvasanaa? 11 00:00:17,736 --> 00:00:18,336 [kaukosäädin piippaa] 12 00:00:18,370 --> 00:00:19,807 Minä ja Viggo Mortensen. 13 00:00:19,873 --> 00:00:20,508 Mukava. 14 00:00:20,575 --> 00:00:21,342 Aina kun olet valmis, Frank. 15 00:00:21,409 --> 00:00:22,411 Painan sitä nyt. [kaukosäädin piippaa] 16 00:00:22,444 --> 00:00:23,246 Hmm. 17 00:00:23,279 --> 00:00:24,549 Tämä asia on kuuma kädessäni. 18 00:00:24,616 --> 00:00:25,618 No, tiedätkö, minulla on kaunis korkea kivunsietokyky. 19 00:00:25,651 --> 00:00:28,023 Ettemme unohtaisi, sain paleltuma peniksessäni, 20 00:00:28,056 --> 00:00:31,263 ja voitti sitten mekaanisen härän ratsastuskilpailu samana iltana. 21 00:00:31,296 --> 00:00:32,365 Vau. 22 00:00:32,398 --> 00:00:33,266 Joo, en usko, että se toimii. Anna minulle se. 23 00:00:33,299 --> 00:00:34,736 Voi. Aiotko kokeilla? 24 00:00:34,769 --> 00:00:35,437 Joo. 25 00:00:35,470 --> 00:00:36,372 Pystytkö varmasti käsittelemään kutinaa? 26 00:00:36,405 --> 00:00:38,209 Oletan sen paristot ovat tyhjiä. 27 00:00:38,243 --> 00:00:39,746 Koska jos et tunne... 28 00:00:40,213 --> 00:00:41,517 ...mitään, sitten en ajattele että... 29 00:00:41,551 --> 00:00:43,486 - [kaukosäätimen piippaukset] -[Frank huokaa kivusta] 30 00:00:43,521 --> 00:00:44,289 [Shred nauraa] 31 00:00:44,322 --> 00:00:45,224 Ahh! 32 00:00:45,257 --> 00:00:47,796 [Shred] Kyllä! Sain sinut! Sain sinut! 33 00:00:47,829 --> 00:00:49,431 Olin hirvittävän kivussa. 34 00:00:49,465 --> 00:00:50,166 [Shred nauraa] 35 00:00:50,233 --> 00:00:51,235 Hän sanoi, ettei voisi koskaan saada. 36 00:00:51,302 --> 00:00:52,004 [toistaa] Viggo Mortensen! Viggo Mortensen...! 37 00:00:52,070 --> 00:00:53,807 - Painike. -Viggo Mortensen! 38 00:00:53,841 --> 00:00:55,410 Sinun täytyy päästää irti painikkeesta. 39 00:00:55,911 --> 00:00:56,747 Siellä, siellä. 40 00:00:57,516 --> 00:00:58,150 Vau. 41 00:00:58,183 --> 00:00:59,085 Miten teit sen? 42 00:00:59,118 --> 00:01:01,323 Se otti minussa kaiken olla reagoimatta. 43 00:01:01,356 --> 00:01:03,661 Pissasin vähän... mutta se oli sen arvoista. 44 00:01:04,730 --> 00:01:06,733 ♪♪♪ 45 00:01:20,027 --> 00:01:21,062 [Fiona] Voi! 46 00:01:21,095 --> 00:01:21,964 Vau. 47 00:01:22,498 --> 00:01:24,268 Jos arvostelisin sitä, ja minä olen, 48 00:01:24,301 --> 00:01:26,507 Antaisin 98/100. 49 00:01:26,540 --> 00:01:27,341 98? 50 00:01:27,374 --> 00:01:29,679 Yksi piste alennus per sukka jätetty päälle. Reilu. 51 00:01:29,713 --> 00:01:32,719 Minun on kuitenkin mentävä töihin. Eläimet eivät koskaan nuku. 52 00:01:32,753 --> 00:01:33,555 Tarkoitan, he tekevät. 53 00:01:33,588 --> 00:01:34,823 Se on vain... tiedätkö mitä tarkoitan. 54 00:01:34,856 --> 00:01:36,059 Mmm. 55 00:01:36,092 --> 00:01:37,160 Kunnossa. 56 00:01:41,403 --> 00:01:42,338 Voi! 57 00:01:42,371 --> 00:01:43,807 Minulla on sinulle jotain. 58 00:01:46,178 --> 00:01:46,980 Voi. Kiitos. 59 00:01:46,980 --> 00:01:48,951 Odota. Onko tämä vuosipäivälahja? 60 00:01:48,951 --> 00:01:51,924 Onko siitä jo kuukausi? En saanut sinulle mitään. 61 00:01:51,957 --> 00:01:52,892 Ei 62 00:01:52,959 --> 00:01:54,829 Minulle lähetetään ilmaista tavaraa merkeiltä koko ajan 63 00:01:54,863 --> 00:01:56,232 haluavat tehdä yhteistyötä. 64 00:01:56,265 --> 00:01:58,504 Kerro minulle, jos haluat turvotusta poistava peitevoide. 65 00:01:58,537 --> 00:02:01,475 Olen hyvä. Mutta tarkoitan, jos se on... romuttamaan kaappisi, sitten... 66 00:02:03,748 --> 00:02:07,722 Nähdäänkö illalla klo eläinsuojelun varainkeruu? 67 00:02:07,755 --> 00:02:08,891 Öh... 68 00:02:08,924 --> 00:02:10,227 En suunnitellut sitä. 69 00:02:10,261 --> 00:02:11,897 Voi, en välitä. Se on hyvä. [pilkkaa] 70 00:02:11,964 --> 00:02:14,770 Olin vain keskustelemassa koska sinulla menee niin kauan 71 00:02:14,803 --> 00:02:16,038 laittaa kengät jalkaan. 72 00:02:16,072 --> 00:02:18,476 Voi hyvä. Koska tekosyitä Olin valmiina melko heikkoja. 73 00:02:18,510 --> 00:02:21,015 Olin kissa kuoli tai Shred kuollut alue. 74 00:02:21,049 --> 00:02:22,118 Frank, rentoudu. 75 00:02:22,118 --> 00:02:25,290 Olen erittäin tyytyväinen miten puhumaton ja mutkaton 76 00:02:25,323 --> 00:02:27,160 tilanteemme on. 77 00:02:27,194 --> 00:02:29,632 Näen mitä teit. Kuvaa meitä täydellisesti. 78 00:02:35,544 --> 00:02:37,181 Haen sinulle parin noista peitevoimista. 79 00:02:37,214 --> 00:02:38,283 Joo. 80 00:02:38,316 --> 00:02:39,653 [Emily] Okei ihmiset. 81 00:02:39,686 --> 00:02:42,191 Fiona Holcomb isännöi varainkeruu tänä iltana 82 00:02:42,224 --> 00:02:43,761 uusille lisärakennuskenneleillemme, ja kuten tiedät, 83 00:02:43,794 --> 00:02:46,199 tuomme Tobyn, kenguruvauva. 84 00:02:46,233 --> 00:02:47,803 etsin edelleen vapaaehtoisia olla 85 00:02:47,836 --> 00:02:48,838 hänen ohjaajansa tänä iltana. 86 00:02:48,905 --> 00:02:50,240 Jospa voisin, mutta olemme viimeisellä painoksella 87 00:02:50,274 --> 00:02:51,342 kääntämään talomme. 88 00:02:51,442 --> 00:02:53,581 Jep. Kaikki mitä on jäljellä on pieni eläinkysymys 89 00:02:53,614 --> 00:02:55,050 ullakolla. Kuulimme hiihtäjän. 90 00:02:55,084 --> 00:02:57,990 Joten se on joko yksi iso rotta tai kaksi rottaa työskentelevät yhdessä, 91 00:02:58,023 --> 00:02:59,492 joka on aika söpö. 92 00:02:59,526 --> 00:03:01,228 Mennään asettamaan ansa lounaalla. 93 00:03:01,262 --> 00:03:02,833 Se voi olla ensimmäinen työpaikka olemme todella päteviä 94 00:03:02,866 --> 00:03:03,701 tehdä kotona. 95 00:03:03,768 --> 00:03:05,638 Olen työskennellyt tämän parissa viikkoja. 96 00:03:05,672 --> 00:03:06,573 Olen vapaaehtoisesti... 97 00:03:07,274 --> 00:03:08,376 Victoria. 98 00:03:08,945 --> 00:03:10,047 Okei, hienoa! Kiitos. 99 00:03:10,080 --> 00:03:11,215 Ei, uh... 100 00:03:11,215 --> 00:03:12,552 joka ei voi toimia. 101 00:03:12,619 --> 00:03:14,354 Ensimmäinen työpaikkasi on kengurukynän pystyttämiseen 102 00:03:14,388 --> 00:03:15,792 Fionan talossa tänä aamuna. 103 00:03:15,825 --> 00:03:16,894 Hienoa. En välitä... 104 00:03:16,894 --> 00:03:18,965 koska siellä on avoin baari illan tapahtumassa. 105 00:03:18,998 --> 00:03:19,934 [Emily] Ole hyvä! 106 00:03:20,000 --> 00:03:21,637 Aion hienosäätää puheeni toimistossani, 107 00:03:21,670 --> 00:03:23,907 joten jos te tarvitsette jotain, liian huono. [nauraa] 108 00:03:23,941 --> 00:03:26,780 Ellei se ole tärkeää, ja sitten vain koputtaa. Joo. 109 00:03:26,814 --> 00:03:29,485 Ja kaikki kerätyt varat täällä tämä ilta menee suoraan 110 00:03:29,520 --> 00:03:32,091 rakentamista kohti uudesta adoptiotilastamme. 111 00:03:32,124 --> 00:03:32,926 Kiitos. 112 00:03:32,960 --> 00:03:33,728 [Bettany taputtaa] 113 00:03:33,761 --> 00:03:34,863 - Se oli hämmästyttävää. - [Emily huutaa] 114 00:03:34,896 --> 00:03:35,732 Oikeita kyyneleitä. 115 00:03:35,765 --> 00:03:37,167 Vau. Luulen olevani valmis. [puhelin soi] 116 00:03:37,201 --> 00:03:38,003 Joo. Olet. 117 00:03:38,036 --> 00:03:39,673 Voi! Se on Fiona. 118 00:03:39,673 --> 00:03:40,608 Hei Fiona. 119 00:03:40,641 --> 00:03:41,309 Emily! 120 00:03:41,342 --> 00:03:42,745 Miten puhe tulee? 121 00:03:42,779 --> 00:03:43,747 Hienosti menee. 122 00:03:43,814 --> 00:03:45,718 Toivottavasti vieraasi maistavat ympyräkaavioita varten. 123 00:03:45,752 --> 00:03:46,754 Minulla on ajatus. 124 00:03:46,787 --> 00:03:50,227 Näin juuri tämän paistin jalkapalloihminen. 125 00:03:50,260 --> 00:03:52,532 Sinun pitäisi tehdä se tämän illan puhetta varten. 126 00:03:52,565 --> 00:03:56,607 Voi... paisti, um... pidätkö pilkkaamisesta ihmisille? 127 00:03:56,640 --> 00:03:57,875 Joo! 128 00:03:57,909 --> 00:04:00,380 Kiusaa niitä. Anna heille se. He rakastavat sitä ehdottomasti. 129 00:04:00,413 --> 00:04:02,084 Minä... Ihmettelen vain. [puhelin piippaa] 130 00:04:02,117 --> 00:04:03,855 Tupla piippaus tarkoittaa hän katkaisi puhelun. 131 00:04:03,888 --> 00:04:05,090 Voi. Kunnossa. 132 00:04:05,124 --> 00:04:09,165 Paisti... se on vähän pivot, mutta voin olla hauska. 133 00:04:09,198 --> 00:04:10,802 Joo... voit olla hauska. 134 00:04:10,835 --> 00:04:13,106 Kuulin juuri todella hauskan jutun vitsi toissapäivänä. 135 00:04:13,139 --> 00:04:14,776 Miksi kala punastui? 136 00:04:14,809 --> 00:04:16,947 Luulen, että Fiona näyttää johonkin jännämpään. 137 00:04:16,980 --> 00:04:18,049 Tiedätkö, kovia vitsejä. 138 00:04:18,083 --> 00:04:20,120 Minä autan sinua. Me aiomme tutki näitä ihmisiä... 139 00:04:20,153 --> 00:04:21,055 Hienoa. 140 00:04:21,089 --> 00:04:22,592 ...ja laita ne kiinni. Tiedätkö? 141 00:04:22,625 --> 00:04:24,295 Joo. Oletko varma et halua tietää miksi 142 00:04:24,329 --> 00:04:25,197 kala punastui? 143 00:04:25,264 --> 00:04:26,666 Se johtuu siitä, että hän näki valtameren pohja. 144 00:04:26,700 --> 00:04:27,367 [Emily nauraa] 145 00:04:27,400 --> 00:04:28,637 Joo, minullakin oli se mehukuppi. 146 00:04:28,671 --> 00:04:29,573 [Emily nauraa] 147 00:04:29,606 --> 00:04:30,642 [Patel] Tiedätkö, jos saamme ylikysyttävää, 148 00:04:30,709 --> 00:04:32,211 Laitan porealtaan minun takapihallani. 149 00:04:32,244 --> 00:04:33,747 Kun maksan pois minun luottokortit. 150 00:04:33,781 --> 00:04:37,154 Ja jarruttaa miniä. Lapseni hampaat ovat sekaisin. 151 00:04:37,154 --> 00:04:38,223 Jumalauta, olen kuoppassa. 152 00:04:38,256 --> 00:04:38,925 Joo. 153 00:04:38,958 --> 00:04:40,661 Ostan yhden niistä televisioista 154 00:04:40,695 --> 00:04:43,032 joka näyttää maalaukselta kun sammutat sen. 155 00:04:43,066 --> 00:04:43,935 Kuten kehys? 156 00:04:43,968 --> 00:04:45,304 Ei, se on kuin televisio. 157 00:04:45,337 --> 00:04:46,640 [jylinää] 158 00:04:46,673 --> 00:04:48,911 Oh... se kuulosti enemmän kuin skitter. 159 00:04:49,513 --> 00:04:50,781 Se oli täysi jysähdys. 160 00:04:50,815 --> 00:04:52,350 Mikä ihmeen eläin onko se? 161 00:04:52,384 --> 00:04:54,087 Tässä ovat meidän vuosimme koulutus maksaa itsensä takaisin. 162 00:04:54,121 --> 00:04:55,023 Ota keppi. 163 00:04:55,624 --> 00:04:57,328 Juusto oli mukava kosketus. 164 00:04:57,361 --> 00:04:59,198 Tiedätkö, laitoin sen sisään taskuni tänä aamuna 165 00:04:59,231 --> 00:05:00,635 enkä tiennyt miksi. 166 00:05:00,668 --> 00:05:01,269 [nauraa] 167 00:05:01,302 --> 00:05:02,037 Ooh! 168 00:05:02,104 --> 00:05:02,906 Tunsin jotain. 169 00:05:02,939 --> 00:05:04,141 Ja juusto on poissa. 170 00:05:04,174 --> 00:05:06,345 Katsotaanpa toistoa. Katso millaisen ansan tarvitsemme. 171 00:05:10,888 --> 00:05:13,427 [molemmat huutavat] 172 00:05:13,460 --> 00:05:14,829 Se oli miehen käsi! 173 00:05:14,896 --> 00:05:15,764 Miehen käsi! 174 00:05:17,768 --> 00:05:19,072 [Fiona] Hei! 175 00:05:19,105 --> 00:05:19,873 Hei. 176 00:05:19,907 --> 00:05:21,108 Emily sanoi sinun olevan pysähtymällä. 177 00:05:21,141 --> 00:05:21,977 Joo. Toivon sinua älä välitä 178 00:05:22,043 --> 00:05:23,647 että laitoin kengurukynän tänne. 179 00:05:23,680 --> 00:05:25,985 Tulee mieleen eräät juhlat Kävin 20-vuotiaana. 180 00:05:26,018 --> 00:05:26,987 [molemmat nauravat] 181 00:05:27,021 --> 00:05:27,923 Melkoinen asetelma. 182 00:05:27,989 --> 00:05:30,493 Joo, hikinen vähän laittamalla se yhteen. 183 00:05:31,764 --> 00:05:32,632 [nauraa] 184 00:05:33,233 --> 00:05:34,435 Näytät hyvältä hiukset pystyssä. 185 00:05:34,468 --> 00:05:35,604 Voi kiitos. 186 00:05:38,009 --> 00:05:39,311 Haluatko rakkolevävettä? 187 00:05:39,344 --> 00:05:40,313 Joo. 188 00:05:40,346 --> 00:05:42,351 He ovat hämmästyttäviä elektrolyyttien täyttäminen 189 00:05:42,384 --> 00:05:44,790 ja saa ihosi hehkumaan. 190 00:05:44,823 --> 00:05:45,825 Voi. 191 00:05:45,858 --> 00:05:47,228 Onko se sinun salaisuutesi? 192 00:05:47,261 --> 00:05:48,396 [nauraa] 193 00:05:52,872 --> 00:05:54,509 [Victoria humina] 194 00:05:57,716 --> 00:05:58,817 [humisea] 195 00:06:03,259 --> 00:06:04,095 [tuolien töksähdys] 196 00:06:04,128 --> 00:06:04,996 Oho. 197 00:06:06,099 --> 00:06:07,067 Mistä sait ne? 198 00:06:08,002 --> 00:06:08,970 En osaa sanoa. 199 00:06:09,404 --> 00:06:11,008 Juridisesti, et voi sanoa? 200 00:06:11,810 --> 00:06:12,712 Korjata. 201 00:06:14,115 --> 00:06:15,083 Mistä sait omasi? 202 00:06:15,116 --> 00:06:15,952 Juridisesti en osaa sanoa. 203 00:06:15,985 --> 00:06:17,120 Hmm. 204 00:06:17,153 --> 00:06:18,122 Emmekö molemmat sano mitä emme mielestäni sano? 205 00:06:18,189 --> 00:06:19,124 Tuntuu siltä, että olemme samassa veneessä kyllä. 206 00:06:19,191 --> 00:06:21,930 Hieno, riitauttava vene minne me molemmat menimme... 207 00:06:22,732 --> 00:06:23,701 kannen alla? 208 00:06:24,335 --> 00:06:26,005 Tiedätkö mitä? En pelkää. Minä sanon sen. 209 00:06:26,038 --> 00:06:27,440 Sanon sen jos sinä sanot. 210 00:06:27,440 --> 00:06:28,276 Lasku kolmesta. 211 00:06:28,309 --> 00:06:29,177 Kunnossa. 212 00:06:30,147 --> 00:06:31,282 [yhdessä] Yksi. Kaksi. 213 00:06:31,315 --> 00:06:32,350 -Olimme molemmat Fionan kanssa. -Kolme. 214 00:06:32,350 --> 00:06:33,687 Kunnossa. Olin menossa kolmen päällä. 215 00:06:33,754 --> 00:06:34,822 Nukuimme saman henkilön kanssa. 216 00:06:34,856 --> 00:06:36,826 Vau. Katsokaa meitä, kimppakyytejä saman tunnelin kautta. 217 00:06:36,860 --> 00:06:38,430 Mikä pieni, lupaava maailma. 218 00:06:38,463 --> 00:06:40,433 Et ole... eksklusiivinen, oikein? 219 00:06:40,467 --> 00:06:41,335 -Voi! Ei, ei. - Hienoa. 220 00:06:41,369 --> 00:06:42,705 Se on siistiä, olen siistiä. Olette siistejä. 221 00:06:42,738 --> 00:06:44,408 Tarkoitan, ei ole vakavaa tunteita, eikö? 222 00:06:44,442 --> 00:06:45,745 Ei tietenkään. 223 00:06:45,778 --> 00:06:47,080 Minun ei tarvitse kuulla vastaus tuohon kysymykseen. 224 00:06:47,114 --> 00:06:48,316 Tarkoitan, se oli vain yksi kerta. 225 00:06:48,349 --> 00:06:50,888 Kun? Tarkoitan... milloin? 226 00:06:50,921 --> 00:06:51,689 Lounaalla. 227 00:06:51,756 --> 00:06:53,426 Iltapäivän ilo, kuten laulu. 228 00:06:53,459 --> 00:06:54,596 jonka olet varmasti kuullut, 229 00:06:54,629 --> 00:06:56,198 koska olemme käytännössä saman ikäinen. 230 00:06:56,232 --> 00:06:57,367 Oletko varma, että olet kunnossa tämän kanssa? 231 00:06:57,400 --> 00:06:58,604 Tarkoitan, näen hänet taas tänä iltana 232 00:06:58,638 --> 00:06:59,673 varainkeruutilaisuudessa, 233 00:06:59,740 --> 00:07:00,508 ja tarkoitan, että en tiedä mitä tulee tapahtumaan. 234 00:07:00,541 --> 00:07:03,714 Vau. Lounas ja päivällinen yhdistelmä. 235 00:07:03,747 --> 00:07:05,250 Ei jaksoittaista paastoa sinulle. 236 00:07:05,283 --> 00:07:06,318 Kunnossa. Et näytä hyvältä. 237 00:07:06,352 --> 00:07:07,120 Ei, olen kunnossa. 238 00:07:07,154 --> 00:07:08,389 Ei, se on hienoa. Pidä hauskaa. 239 00:07:08,423 --> 00:07:09,525 Tiedän, että hän tekee. 240 00:07:10,026 --> 00:07:11,195 Hän antoi minulle 98. 241 00:07:17,340 --> 00:07:18,376 [Frank] Hei, hei. 242 00:07:18,443 --> 00:07:20,180 Haluan vain sanoa, todella toivottavasti ilta menee hyvin. 243 00:07:20,213 --> 00:07:22,184 Kiitos. Olen hieman hermostunut puheestani. 244 00:07:22,217 --> 00:07:25,624 Minulla oli jotain kirjoitettua, mutta nyt Fiona haluaa minun olevan hauska. 245 00:07:25,658 --> 00:07:28,096 Voi, sinä pärjäät. nauran sinulle koko ajan. 246 00:07:28,129 --> 00:07:29,966 Ja se on superälykäs jonka tuot 247 00:07:30,000 --> 00:07:31,002 kenguruvauva. 248 00:07:31,068 --> 00:07:33,006 Muistuttaa kaikkia, että teemme enemmän kuin kissat ja koirat. 249 00:07:33,006 --> 00:07:33,974 Lisäksi hän on supersöpö. 250 00:07:34,008 --> 00:07:35,511 Et koskaan epäile hän oli katkera. 251 00:07:35,545 --> 00:07:36,379 [nauraa] ​​Eikö? 252 00:07:36,412 --> 00:07:37,648 Odota... onko hän katkera? 253 00:07:37,682 --> 00:07:39,553 Olen varma, että hän kunnioittaa ympäristöön 254 00:07:39,586 --> 00:07:41,155 ja jatka puremista minimiin. 255 00:07:41,189 --> 00:07:42,559 Lisäksi Victoria on raittiina. 256 00:07:42,592 --> 00:07:43,627 Pätevä. 257 00:07:43,660 --> 00:07:46,465 Onko mitään keinoa että voisit... 258 00:07:46,499 --> 00:07:47,301 Mene tapahtumaan? 259 00:07:47,334 --> 00:07:49,539 Oho, se kysyy paljon, päivä. 260 00:07:49,572 --> 00:07:51,876 Mutta ehkä voisin liikkua jotain tavaraa ympärillä. 261 00:07:51,910 --> 00:07:53,146 Tiedän, olen varma, että olet kiireinen. 262 00:07:53,179 --> 00:07:54,047 Tehty! Liikkui ympäriinsä. 263 00:07:54,081 --> 00:07:56,352 Isäni leikkaus on joka tapauksessa avohoidossa. 264 00:07:56,386 --> 00:07:57,989 Frank Shaw auttoi jälleen. 265 00:07:58,022 --> 00:07:58,857 Olet minulle velkaa! 266 00:08:01,295 --> 00:08:02,431 Odota, odota, odota, odota. 267 00:08:02,464 --> 00:08:03,668 Shh! Mitä? 268 00:08:03,701 --> 00:08:05,369 Mistä me tiedämme tämä mies ullakolla? 269 00:08:05,403 --> 00:08:06,540 Tiedämme tämän. 270 00:08:06,607 --> 00:08:08,677 Hän tuli taloomme ilman lupaamme. 271 00:08:08,711 --> 00:08:10,881 Tule nyt, mies. Olet Shred Taylor. 272 00:08:10,881 --> 00:08:12,484 Kumpi meistä ylitti emu? 273 00:08:12,518 --> 00:08:13,621 - Tein. - Teit. 274 00:08:13,654 --> 00:08:15,758 Hän oli melko loukkaantunut, mutta olen mukana. 275 00:08:15,792 --> 00:08:17,796 Jumala, tiedät kuinka painamaan painikkeitani. 276 00:08:17,829 --> 00:08:18,663 Shh 277 00:08:20,066 --> 00:08:21,135 Luukun ovi on auki. 278 00:08:21,169 --> 00:08:23,072 [kuiskaa] Hän on poissa! Kyykky tuulessa! 279 00:08:23,105 --> 00:08:24,074 Kyykky tuulessa! 280 00:08:25,276 --> 00:08:27,381 [kaikki huutavat] 281 00:08:27,414 --> 00:08:28,884 Oho! 282 00:08:28,917 --> 00:08:29,719 [huutaa] 283 00:08:29,753 --> 00:08:31,489 Kuka sinä olet? Loistatko meitä? 284 00:08:31,523 --> 00:08:33,259 Kaverit... nimeni on Parker. 285 00:08:33,292 --> 00:08:35,597 Olin osa maalausryhmää se teki keittiösi. 286 00:08:35,631 --> 00:08:37,000 -Mitä? - Eikä minulla ollut paikkaa minne mennä. 287 00:08:37,034 --> 00:08:40,306 Ja remonttisi... on moitteeton. 288 00:08:40,339 --> 00:08:41,442 Moitteeton? 289 00:08:41,475 --> 00:08:43,012 Kruununmuovaus... hullua. 290 00:08:43,045 --> 00:08:44,683 -Joo, se on... se on hullua. - Se oli minun ideani. 291 00:08:44,716 --> 00:08:46,520 Meillä oli tunne se tuli yhteen, mutta... 292 00:08:46,553 --> 00:08:47,420 tuntuu hyvältä kuulla. 293 00:08:47,454 --> 00:08:49,291 [piippausääni] 294 00:08:49,960 --> 00:08:50,894 Se on minun kahvini. 295 00:08:51,629 --> 00:08:54,234 Tarkoitatko meidän kahviamme? Saimme sen lavastusta varten. 296 00:08:54,268 --> 00:08:55,336 Haluatko jäädä juomaan kupin? 297 00:08:55,370 --> 00:08:57,675 Sain myös espressoa, jos pidät pienistä asioista. 298 00:08:57,708 --> 00:08:58,911 Ei, mies! Sinun täytyy mennä. 299 00:08:58,944 --> 00:09:00,346 Tarkoitan, se tekee tuoksuu uskomattomalta. 300 00:09:00,380 --> 00:09:01,448 Ei, hänen täytyy mennä. 301 00:09:01,482 --> 00:09:02,952 [piippausääni] 302 00:09:03,520 --> 00:09:05,057 Se on minun banaanileipäni. 303 00:09:05,090 --> 00:09:05,691 [nauraa] 304 00:09:05,724 --> 00:09:06,961 Rakastan banaanileipää. 305 00:09:07,027 --> 00:09:09,031 Vain yksi kuppi, yksi siivu, sitten hän on poissa. 306 00:09:09,064 --> 00:09:09,933 Joo. 307 00:09:10,000 --> 00:09:11,068 Yksi kuppi, yksi viipale, sitten olet poissa. 308 00:09:11,102 --> 00:09:13,607 Yksi kuppi, yksi viipale, sitten olet poissa. 309 00:09:14,642 --> 00:09:16,145 [joukko chattailee] 310 00:09:19,719 --> 00:09:20,521 Mitä mieltä olette? 311 00:09:20,554 --> 00:09:21,188 Voi... 312 00:09:21,222 --> 00:09:22,457 Melko hyvä äänestysprosentti, eikö? 313 00:09:22,490 --> 00:09:23,392 Voi luoja. 314 00:09:23,426 --> 00:09:25,096 Joo. Miten puhe tulee? Oletko valmis? 315 00:09:25,130 --> 00:09:26,767 Oi, olen valmis. Olen lukittu ja ladattu. 316 00:09:26,800 --> 00:09:28,436 Valmiina paistamaan nämä ihmiset. 317 00:09:28,469 --> 00:09:29,405 Paisti? 318 00:09:29,438 --> 00:09:30,340 Kunnossa. 319 00:09:30,808 --> 00:09:32,812 Saattaa toimia. Ehdottomasti valinta. 320 00:09:32,846 --> 00:09:35,082 Onnea. Hetkinen, anteeksi. 321 00:09:35,082 --> 00:09:36,118 [Emily änkyttää] 322 00:09:37,154 --> 00:09:38,022 vain... 323 00:09:38,524 --> 00:09:39,626 [änkyttää] 324 00:09:39,659 --> 00:09:41,062 Okei, pomo. Pomo. Olet oikosulussa. 325 00:09:41,095 --> 00:09:43,533 Kirjoitimme mahtavia vitsejä. Pysy kurssilla. 326 00:09:43,567 --> 00:09:44,635 Täysin. Joo, olet oikeassa. 327 00:09:44,702 --> 00:09:47,106 Öö... joo. Minä pärjään varikkopysähdys kylpyhuoneessa 328 00:09:47,140 --> 00:09:47,976 nopeaan oksentamaan. 329 00:09:48,009 --> 00:09:49,579 Ja sitten, joo, Tulen kohta takaisin. 330 00:09:49,613 --> 00:09:50,380 Se on minun tyttöni! 331 00:09:50,380 --> 00:09:52,184 Toby, kuka haluat tavataan tänä iltana, 332 00:09:52,217 --> 00:09:54,321 on pitkältä riviltä erittäin vaikuttavia eläimiä. 333 00:09:54,354 --> 00:09:57,427 Hänen isoäitinsä oli itse asiassa alkuperäinen malli 334 00:09:57,461 --> 00:09:59,064 Qantas Airlinesin logolle. 335 00:09:59,097 --> 00:10:00,132 [nauraa] 336 00:10:00,166 --> 00:10:02,137 Olen täällä koko viikon. Nauti juhlista. 337 00:10:02,806 --> 00:10:03,507 Hei. 338 00:10:03,540 --> 00:10:05,043 Joku on suosittu tänä iltana. 339 00:10:05,077 --> 00:10:08,048 Kiitos. Minä vain teen tavaraa ylös. Joo. 340 00:10:08,082 --> 00:10:09,017 [Fiona nauraa] 341 00:10:11,188 --> 00:10:12,291 Ah! Sinä onnistuit. 342 00:10:12,357 --> 00:10:14,830 Voi, en voinut missata kaikkea hauskaa ja palkattuja ylitöitä. 343 00:10:14,863 --> 00:10:16,733 Harrastat todella kauniisti. 344 00:10:16,766 --> 00:10:18,837 Kyllä. Luulin, ettet tule. 345 00:10:18,871 --> 00:10:20,541 No, sitä kutsutaan irlantilainen tervehdys. 346 00:10:20,574 --> 00:10:21,475 Mm. 347 00:10:21,509 --> 00:10:22,243 Ja uskon tukemiseen eläimet. 348 00:10:22,277 --> 00:10:24,949 Kyllä. Eläimet. Ne eläimet. 349 00:10:25,584 --> 00:10:26,653 Mm-hmm. 350 00:10:28,189 --> 00:10:30,060 Rikoit NDA:si, etkö sinä? 351 00:10:30,093 --> 00:10:31,095 - Öh... -No... 352 00:10:31,128 --> 00:10:34,000 Kaverit... Minun täytyy saada lakini joukkue mukana. 353 00:10:34,434 --> 00:10:35,303 Voi mies. 354 00:10:36,271 --> 00:10:37,942 [nauraa] 355 00:10:39,344 --> 00:10:39,946 Vitsailen. 356 00:10:39,979 --> 00:10:41,048 -Voi... [nauraa] -Okei. 357 00:10:41,082 --> 00:10:42,484 Katso, annoin sinulle samat kuulokkeet, 358 00:10:42,518 --> 00:10:43,554 ja työskentelet yhdessä, 359 00:10:43,587 --> 00:10:45,089 niin taisi olla ajan kysymys. 360 00:10:45,122 --> 00:10:48,128 Ole hyvä... olla aikuisia tästä? 361 00:10:49,364 --> 00:10:50,200 Kunnossa? 362 00:10:50,233 --> 00:10:51,101 [nauraa] 363 00:10:52,805 --> 00:10:54,007 Joten, se on noin, vai mitä? 364 00:10:54,041 --> 00:10:55,243 Minusta se on ehdottomasti niin. 365 00:10:55,277 --> 00:10:57,214 Luulitko ilmestyväsi hienossa puvussa 366 00:10:57,247 --> 00:10:58,349 ja lähtisinkö vain? 367 00:10:58,382 --> 00:10:59,217 Se on upea puku, 368 00:10:59,251 --> 00:11:00,721 enkä aio käyttää sitä hyvin pitkä. 369 00:11:00,754 --> 00:11:02,457 Luuletko todella tietäväsi naisen anatomiasta 370 00:11:02,491 --> 00:11:03,727 paremmin kuin minä? 371 00:11:03,760 --> 00:11:04,929 Se on upea puku. 372 00:11:04,962 --> 00:11:06,867 Voi. Se on ei. Kunnossa. 373 00:11:06,900 --> 00:11:08,069 Tervetuloa suureen aikaan. 374 00:11:08,102 --> 00:11:09,639 Toivottavasti voit hoitaa itse. 375 00:11:09,673 --> 00:11:11,275 Joo, toivottavasti olet valmis istumaan alas 376 00:11:11,308 --> 00:11:12,443 ja katsokaa minun hoitavani itseäni. 377 00:11:13,647 --> 00:11:14,549 Tiedät mitä tarkoitan. 378 00:11:14,582 --> 00:11:15,618 Joo. 379 00:11:15,651 --> 00:11:16,987 Voi. 380 00:11:17,020 --> 00:11:19,526 Joten kun tulin kotiin, rouva oli vaihtanut lukot. 381 00:11:19,559 --> 00:11:21,697 Neljän vuoden jälkeen olla yhdessä, mies. 382 00:11:21,730 --> 00:11:23,432 Ja seuraavana päivänä, Tulin myöhään töihin. 383 00:11:23,432 --> 00:11:24,201 He erottivat minut. 384 00:11:24,268 --> 00:11:25,336 Ja minä työskentelin siellä kuuden kuukauden ajan. 385 00:11:25,403 --> 00:11:28,076 Tunnen sinut naisasiassa, mutta työ... 386 00:11:28,109 --> 00:11:29,913 Ei. Se kuulosti siltä ehkä olit vielä mukana 387 00:11:29,946 --> 00:11:31,481 koeaika. -Joo. 388 00:11:31,516 --> 00:11:32,852 Mutta mikään näistä ei ole tekosyy 389 00:11:32,885 --> 00:11:34,154 salamatkustajana olemisesta kotonasi. 390 00:11:34,187 --> 00:11:35,991 Tulen ulos päivän päätteeksi. Kunnossa? 391 00:11:35,991 --> 00:11:37,327 Arvostamme sitä, mies. 392 00:11:37,394 --> 00:11:39,030 Ja olemme pahoillamme, että olet ollut on niin vaikeita aikoja. 393 00:11:39,064 --> 00:11:41,368 Nyt minun on osoitettava norsu huoneessa. 394 00:11:41,402 --> 00:11:42,571 Veli, oletko se sinä? 395 00:11:42,605 --> 00:11:43,941 Oletko se kotoisin video netistä? 396 00:11:43,974 --> 00:11:44,876 Se, joka on... 397 00:11:44,910 --> 00:11:46,312 sellainen, joka on... "Peukut!" 398 00:11:46,345 --> 00:11:48,449 [nauraa] Minä... tämä on... En voi uskoa tätä. 399 00:11:48,483 --> 00:11:49,586 Tunnistatko minut? 400 00:11:49,619 --> 00:11:50,688 En voi uskoa että olen kyykistynyt 401 00:11:50,721 --> 00:11:51,990 A-listan talossa! 402 00:11:52,024 --> 00:11:53,526 Ja nyt minua todella hävettää. 403 00:11:53,560 --> 00:11:54,427 Aiotko... 404 00:11:54,461 --> 00:11:56,700 hei, oikeasti allekirjoita tämä minulle? 405 00:11:56,733 --> 00:11:58,136 Mitä? Kunnossa. tarkoitan... 406 00:11:58,169 --> 00:12:00,073 Voitko vain... joo, haluaisin rakasta sitä, jos voit, mies. 407 00:12:00,106 --> 00:12:01,141 Varma. 408 00:12:03,613 --> 00:12:04,783 Katso sitä. 409 00:12:04,816 --> 00:12:07,220 Selvä, kaverit. Minun pitäisi kastaa. 410 00:12:07,254 --> 00:12:08,156 Tiedätkö mitä? 411 00:12:08,189 --> 00:12:09,257 Onko mitään voimmeko auttaa sinua? 412 00:12:09,291 --> 00:12:10,928 Minusta tuntuu pahalta tehdä tätä fanille. 413 00:12:10,962 --> 00:12:12,798 Tarkoitan, voisin käyttää joitain laatikoita. 414 00:12:12,832 --> 00:12:14,602 Ja ehkä esimerkiksi merkki jotta voisin kirjoittaa 415 00:12:14,636 --> 00:12:15,772 "Parkerin tavaraa" sivulla, 416 00:12:15,805 --> 00:12:18,476 jotta tiedän mitä sisällä on laatikot. 417 00:12:18,510 --> 00:12:19,746 Tehty. 418 00:12:19,779 --> 00:12:21,215 Teemme nopean lenkin kodintarvikeliikkeeseen. 419 00:12:21,248 --> 00:12:21,917 Todella? 420 00:12:21,950 --> 00:12:23,453 Shred, tule. Hän on fani! 421 00:12:23,520 --> 00:12:24,287 Kaverit. 422 00:12:24,321 --> 00:12:25,156 [Patel naurahtaa] 423 00:12:26,225 --> 00:12:27,226 Kiitos. 424 00:12:31,101 --> 00:12:31,736 Öh... 425 00:12:32,137 --> 00:12:33,741 Voit laittaa kielen takaisin suuhusi. 426 00:12:33,774 --> 00:12:35,476 Ihmettelen vain mitä teit taserilla. 427 00:12:35,510 --> 00:12:37,113 Jätin sen seuraavaksi Fionan sänkyyn. 428 00:12:37,147 --> 00:12:38,216 Haen sen myöhemmin kun olen siellä. 429 00:12:38,216 --> 00:12:40,453 Paitsi että pääsen sinne ensin ja päättää sisällyttää se 430 00:12:40,486 --> 00:12:41,355 jossain roolipelissä. 431 00:12:41,422 --> 00:12:43,125 Missä aiot pelata tavallisessa roolissasi 432 00:12:43,159 --> 00:12:45,129 vähemmän uhkaava Frankenstein? 433 00:12:45,765 --> 00:12:47,334 Vau. 434 00:12:47,367 --> 00:12:48,670 Victoria. 435 00:12:48,703 --> 00:12:50,006 Tarkoitan, vau. 436 00:12:50,039 --> 00:12:53,112 Kyllä, se on paita ja vyö. Asutaan. 437 00:12:53,112 --> 00:12:55,316 [Emily] Hei? Hei, onko tämä juttu päällä? 438 00:12:55,349 --> 00:12:57,254 [änkyttää] Emily yrittää puhua. 439 00:12:57,254 --> 00:12:58,356 Voi... 440 00:12:58,389 --> 00:13:00,259 [Emily] Kiitos teille kaikille koska tulee ulos tänä iltana. 441 00:13:00,293 --> 00:13:02,665 Ja suuri kiitos Fionalle isännöintiä varten. 442 00:13:02,698 --> 00:13:03,634 [aplodit] 443 00:13:03,667 --> 00:13:05,403 [suudelun äänet] Kiitos. 444 00:13:05,436 --> 00:13:08,476 Olemme niin onnekkaita, että saamme olla töissä kaltaisellasi kuvakkeella. 445 00:13:08,510 --> 00:13:09,445 Kiitos. 446 00:13:10,080 --> 00:13:12,083 Onnesta puheen ollen olla töissä, 447 00:13:12,117 --> 00:13:14,255 uh... Tucker Shobald on täällä. 448 00:13:14,288 --> 00:13:16,225 Näen, että olet selvinnyt nurkassa. 449 00:13:16,258 --> 00:13:19,164 Toisin kuin kaksi viimeistä avustajaasi joka päätyi oikeuden ulkopuolella. 450 00:13:19,699 --> 00:13:20,601 Hah! 451 00:13:21,202 --> 00:13:22,671 Syynä häirintäsyytteisiin. 452 00:13:22,705 --> 00:13:23,740 [Bettany] Hei! 453 00:13:23,773 --> 00:13:24,809 Joo. 454 00:13:25,343 --> 00:13:26,547 Öö... kuka muu täällä on? 455 00:13:26,580 --> 00:13:27,815 Voi Tabitha Mittons. 456 00:13:27,881 --> 00:13:30,253 Tabitha on todella otsikoiden kerääminen. 457 00:13:30,286 --> 00:13:31,322 SVP. 458 00:13:31,355 --> 00:13:32,324 toimitusjohtaja. 459 00:13:32,357 --> 00:13:33,358 DUI. 460 00:13:33,358 --> 00:13:33,994 [joukko hautoo] 461 00:13:34,027 --> 00:13:35,564 Bloop! Sain hänet. [nauraa] 462 00:13:35,597 --> 00:13:36,833 Mikrofonin pudotus. 463 00:13:37,400 --> 00:13:38,035 [mikrofonin töksähdys] 464 00:13:38,069 --> 00:13:39,137 [kaiuttimen palaute] 465 00:13:39,605 --> 00:13:40,574 Oi, aion... 466 00:13:41,743 --> 00:13:42,945 Vielä löytyy muutama lisää. 467 00:13:42,979 --> 00:13:44,582 Tämä on suurin asia Olen koskaan nähnyt. 468 00:13:44,616 --> 00:13:47,354 Joo, olen samaa mieltä, mutta voin todella kuulla lompakot sulkeutuvan. 469 00:13:47,387 --> 00:13:50,761 Oz Triblioni on tuolla. Näyttää aika hyvältä. 470 00:13:50,794 --> 00:13:52,798 Oz, rakastan sitä, kuinka sovit yhteen kalvosinnapit 471 00:13:52,798 --> 00:13:54,769 nilkkamonitoriisi. 472 00:13:54,769 --> 00:13:57,274 Koska Oz joutui vankilaan kavalluksesta. 473 00:13:57,340 --> 00:13:57,942 Vankilaan! 474 00:13:57,976 --> 00:13:59,010 [kaiuttimen palaute] 475 00:14:00,479 --> 00:14:03,319 Kuka tahansa haluaa tietää miksi ... kala punastui? 476 00:14:03,352 --> 00:14:05,256 Öh... 477 00:14:05,289 --> 00:14:06,058 [joukko kunnioittaa] 478 00:14:06,492 --> 00:14:08,964 Kuka haluaa tavata suloisimman mies maailmassa? 479 00:14:08,997 --> 00:14:10,634 Ja myös kenguruvauva. 480 00:14:10,668 --> 00:14:11,736 [joukko nauraa] 481 00:14:11,770 --> 00:14:13,039 Okei, te kaikki nauratte nyt. 482 00:14:13,072 --> 00:14:14,542 Tämän pelastat, kaikille. 483 00:14:14,609 --> 00:14:17,380 Jos haluat silittää häntä... avaa ne shekkikirjat. 484 00:14:17,414 --> 00:14:18,616 [väkijoukon wing] 485 00:14:26,666 --> 00:14:28,335 Hmm. Avain on hieman tahmea. 486 00:14:28,369 --> 00:14:29,370 Voi, kokeilen omaani. 487 00:14:30,306 --> 00:14:31,174 Se on outoa. 488 00:14:33,112 --> 00:14:35,049 Sekään ei toimi. Et usko... 489 00:14:35,082 --> 00:14:36,519 Mitä? Ei, hän ei haluaisi. 490 00:14:37,855 --> 00:14:38,690 [koputtaa] 491 00:14:38,724 --> 00:14:39,592 [Patel] Parker? 492 00:14:39,659 --> 00:14:40,828 Kaverit, hei. Olen todella anteeksi tästä. 493 00:14:40,861 --> 00:14:43,199 Se on vain muutosta lukot on ainoa tapa 494 00:14:43,232 --> 00:14:45,236 Voin estää sinua tulemasta takaisin taloon. 495 00:14:45,270 --> 00:14:48,208 Tämä on nyt minun taloni. Jos se ei tullut selväksi. 496 00:14:48,242 --> 00:14:51,382 Miksi? Parker, tämä ei ole miten fanin kuuluu toimia. 497 00:14:51,415 --> 00:14:53,554 Joo, jätkä. Jos et tule ulos, minä... 498 00:14:53,587 --> 00:14:54,922 Soitan poliisille, mies. 499 00:14:54,956 --> 00:14:55,891 [Parker] Varmasti. 500 00:14:55,924 --> 00:14:58,029 Se on vain sitä, um, Minulla on allekirjoitettu vuokrasopimus. 501 00:14:58,062 --> 00:14:59,097 [postipaikka vinkua] 502 00:15:01,737 --> 00:15:02,805 Milloin allekirjoitit vuokrasopimuksen? 503 00:15:02,838 --> 00:15:04,007 Mitä? Ei, en tehnyt allekirjoittaa vuokrasopimus. 504 00:15:04,041 --> 00:15:05,376 Allekirjoituksesi on vuokralla! 505 00:15:05,443 --> 00:15:07,915 En antanut merkkiä... Annoin hänelle nimikirjoitukseni. 506 00:15:08,182 --> 00:15:09,485 Hän väärensi vuokrasopimuksen, kaveri! 507 00:15:09,519 --> 00:15:12,591 Parker, olen juuri sellainen pettynyt sinuun juuri nyt! 508 00:15:14,461 --> 00:15:15,630 Et ole väärässä. 509 00:15:16,599 --> 00:15:17,434 [Victoria] Voi! 510 00:15:17,500 --> 00:15:20,841 Kengurunvauvan käyttäminen. Epätoivoinen liike. 511 00:15:20,875 --> 00:15:22,845 Epätoivoinen liike, joka toimi. 512 00:15:23,278 --> 00:15:25,416 Fionalta. Pysykää sen jälkeen. 513 00:15:25,450 --> 00:15:27,253 En halua tehdä iso osa voitostani. 514 00:15:27,287 --> 00:15:29,692 Ota vain housuistasi kiinni ja poistu rauhallisesti. 515 00:15:29,726 --> 00:15:30,828 [puhelin soi] 516 00:15:30,861 --> 00:15:31,997 Ooh! 517 00:15:32,030 --> 00:15:34,134 Katso mitä sain juuri Fionalta. 518 00:15:34,569 --> 00:15:35,771 Pysykää sen jälkeen. 519 00:15:36,204 --> 00:15:38,744 En varmaan tarvitse housuni loppujen lopuksi. 520 00:15:38,811 --> 00:15:40,246 Luuletko hänen ajattelevan... 521 00:15:40,279 --> 00:15:41,214 Mitä? 522 00:15:42,585 --> 00:15:43,654 [nauraa] 523 00:15:43,720 --> 00:15:45,089 Nähdään jäällä, poika. 524 00:15:46,926 --> 00:15:48,029 Kolmikko. Ei iso juttu. 525 00:15:48,062 --> 00:15:49,665 Se on kuin tekisi ylimääräisiä toistoja. 526 00:15:49,698 --> 00:15:50,667 Alasti. 527 00:15:50,701 --> 00:15:51,703 Työkaverin kanssa. 528 00:15:52,170 --> 00:15:54,007 Onko heillä bidee täällä? 529 00:15:58,148 --> 00:16:00,754 Hei, pommitin täysin. Enkö? 530 00:16:00,754 --> 00:16:02,558 syytän itseäni. Olen menettänyt kosketukseni. 531 00:16:02,592 --> 00:16:03,425 [hukkaa] 532 00:16:04,061 --> 00:16:05,765 Hei Fiona. 533 00:16:05,798 --> 00:16:07,602 No, se oli katastrofi. 534 00:16:07,635 --> 00:16:08,604 Joo. Olen niin pahoillani. 535 00:16:08,637 --> 00:16:10,807 En tiedä mikä minut sai mielestäni olin hauska. 536 00:16:10,841 --> 00:16:13,880 Emily, pelkään, että olemme edelleen Tavoitteestamme on 10 tuhannesosaa. 537 00:16:13,947 --> 00:16:15,049 Mutta ei hätää. 538 00:16:15,083 --> 00:16:17,287 Yritämme uudelleen muutamassa kuukaudessa. 539 00:16:17,320 --> 00:16:17,988 Oikein. 540 00:16:18,355 --> 00:16:20,660 Odota, ei. Öh... Fiona. Minä... Olen niin pahoillani. 541 00:16:20,694 --> 00:16:23,132 Emme voi odottaa muutamaa kuukautta. Tarvitsemme liitteen nyt. 542 00:16:23,132 --> 00:16:24,969 Meillä on pääaine ylikansoitusongelmia. 543 00:16:25,003 --> 00:16:26,606 Meillä on kissoja majoittumassa koirien kanssa, 544 00:16:26,639 --> 00:16:27,575 ja käärmeitä hamstereiden vieressä. 545 00:16:27,608 --> 00:16:29,177 Tarkoitan tätä asiaa on tikittävä aikapommi. 546 00:16:29,210 --> 00:16:30,614 En tiedä mitä sanoa, Emily. 547 00:16:30,647 --> 00:16:33,018 En olisi koskaan uskonut, että teet paskaa sänky sellainen. 548 00:16:33,052 --> 00:16:35,858 Joo, tein. Minä... särkin sängyn. 549 00:16:35,891 --> 00:16:36,760 Kovaa. 550 00:16:36,827 --> 00:16:38,496 Minulla oli esittely, ja se oli hienoa. 551 00:16:38,530 --> 00:16:40,299 Tarkoitan, että siinä oli tilastoja ja sillä oli sydän, 552 00:16:40,333 --> 00:16:42,036 ja se olisi tappanut, ja olisit tykännyt siitä. 553 00:16:42,070 --> 00:16:43,472 [puhelin soi] 554 00:16:43,507 --> 00:16:45,442 Ja tiedätkö mitä? aion pitäkää se puhe nyt. 555 00:16:45,476 --> 00:16:46,746 Ja niin tulee olemaan räjäyttää mieltäsi 556 00:16:46,780 --> 00:16:49,585 jonka aiot antaa meille 10 000 henkilökohtaisesti. 557 00:16:50,286 --> 00:16:53,292 Ja kuinka pitkä puhe on? 558 00:16:53,326 --> 00:16:55,764 Ilman dioja se tulee sisään 35 minuutin kohdalla. 559 00:16:58,836 --> 00:17:00,306 Anna minut alas 10 tuhannesta. 560 00:17:01,543 --> 00:17:03,011 [änkyttää] Oletko varma? 561 00:17:03,045 --> 00:17:04,649 Kiitos, Fiona. Kiitos paljon! 562 00:17:04,682 --> 00:17:05,817 Et tule katumaan tätä. 563 00:17:06,819 --> 00:17:07,854 Voi luoja. 564 00:17:07,888 --> 00:17:10,226 Haluan silti todella antaa puheeni kuitenkin. 565 00:17:10,260 --> 00:17:11,796 Kerään vähän catering-väki. 566 00:17:11,829 --> 00:17:12,731 Okei, hienoa. 567 00:17:12,765 --> 00:17:13,600 [nauraa] 568 00:17:13,633 --> 00:17:15,002 [Patel] Mikä hätänä kanssani? 569 00:17:15,036 --> 00:17:16,807 Miksi kukaan haluaisi nimikirjoitukseni?! 570 00:17:16,840 --> 00:17:17,641 Okei, kaveri? Kaveri? 571 00:17:17,674 --> 00:17:18,543 Haluatko nimikirjoitukseni?! 572 00:17:18,576 --> 00:17:19,578 Kaveri! Se on hallitus ajoneuvo, okei? 573 00:17:19,645 --> 00:17:22,150 Emme halua ihmisten soittavan tuo 800 rivi. Kunnossa? 574 00:17:22,183 --> 00:17:23,586 Miten pääsemme eroon tästä kaverista? 575 00:17:23,586 --> 00:17:25,456 Se on vain kaareva pallo. Selvitämme sen. 576 00:17:25,490 --> 00:17:27,393 Niin me sanoimme mustasta muotista. 577 00:17:27,426 --> 00:17:28,963 Ja kun Bento putosi kattoon. 578 00:17:28,997 --> 00:17:31,435 Ja kun meidät lyötiin sen takia saada tuo takkalupa. 579 00:17:31,435 --> 00:17:33,072 Sanoin, että meidän olisi pitänyt tuo takkalupa. 580 00:17:33,105 --> 00:17:34,675 Ei, sinä sanoit, että meidän pitäisi heittää noppaa. 581 00:17:34,709 --> 00:17:35,711 Se olit sinä. 582 00:17:35,744 --> 00:17:37,815 Minulla on kaksi asuntolainaa. 583 00:17:37,848 --> 00:17:38,783 Neljä lasta! 584 00:17:38,817 --> 00:17:40,587 Vihainen vaimo. 585 00:17:41,087 --> 00:17:43,158 Ja alan ajatella, ehkä hän on oikeassa. 586 00:17:43,192 --> 00:17:45,731 Ehkä hänen miehensä on huijari. 587 00:17:45,764 --> 00:17:46,632 Ei 588 00:17:47,066 --> 00:17:48,268 Hän on unelmoija. 589 00:17:48,904 --> 00:17:50,039 Kunnossa? 590 00:17:50,106 --> 00:17:51,475 Me selviämme tästä. Minä keksin jotain. 591 00:17:51,509 --> 00:17:53,245 todella toivon Voisin uskoa sinua. 592 00:17:53,746 --> 00:17:54,648 Joo, minä myös. 593 00:17:55,517 --> 00:17:57,086 Tunsin oloni paremmaksi pääni kanssa ulos ikkunasta. 594 00:17:57,119 --> 00:17:57,922 Älä viitsi? 595 00:17:57,955 --> 00:17:59,157 Sulje vain suusi. 596 00:17:59,658 --> 00:18:00,760 On heinäsirkkakausi. 597 00:18:02,798 --> 00:18:04,267 [vaimentunut huuto] 598 00:18:04,802 --> 00:18:05,704 Hei. 599 00:18:06,305 --> 00:18:07,006 Hei. 600 00:18:07,040 --> 00:18:08,677 Olen todella iloinen jäitte molemmat. 601 00:18:08,710 --> 00:18:09,745 - Me myös. -Joo. 602 00:18:10,513 --> 00:18:11,750 Voi. Kiitos. 603 00:18:11,783 --> 00:18:12,651 Kiitos. 604 00:18:17,127 --> 00:18:18,195 [nauraa] 605 00:18:22,938 --> 00:18:23,773 [Fiona] Okei. 606 00:18:26,680 --> 00:18:27,480 -Kippis. -Kippis. 607 00:18:27,514 --> 00:18:28,148 Kippis. 608 00:18:28,148 --> 00:18:29,217 [lasit napsahtavat] 609 00:18:33,059 --> 00:18:33,893 [nauraa] 610 00:18:35,463 --> 00:18:38,636 Okei. Te molemmat joitte juuri 250 dollarin arvosta viiniä. 611 00:18:38,670 --> 00:18:40,473 No, sain silti muistiinpanot kiinni kardemummasta. 612 00:18:40,507 --> 00:18:42,745 Minä myös. maistan myös neuletakki. 613 00:18:42,778 --> 00:18:44,548 Pidän todella teistä molemmista. 614 00:18:44,581 --> 00:18:47,821 Ja kun näin teidät yhdessä tänä iltana, minä vain... 615 00:18:48,723 --> 00:18:50,760 ...tuntui siltä, että te kaksi voisitte on tunnelmaa. 616 00:18:50,794 --> 00:18:51,629 [nauraa] 617 00:18:51,662 --> 00:18:52,497 Mitä? 618 00:18:52,531 --> 00:18:53,466 Jep. 619 00:18:53,499 --> 00:18:54,868 Joo, ajattelin vain, että voi olla mielenkiintoinen 620 00:18:54,902 --> 00:18:55,671 tutkimaan sitä. 621 00:18:55,704 --> 00:18:56,906 Oi, rakastan tutkimista. 622 00:18:56,939 --> 00:18:59,645 Luin juuri tätä kirjaa noin Luoteisväylästä. 623 00:19:05,891 --> 00:19:06,692 Voi. 624 00:19:15,176 --> 00:19:16,244 Sinun vuorosi. 625 00:19:17,480 --> 00:19:18,683 Täysin. 626 00:19:18,716 --> 00:19:19,518 Joo. 627 00:19:20,253 --> 00:19:21,388 [Frank puhdistaa kurkkua] 628 00:19:21,956 --> 00:19:23,259 Älä kerro HR:lle. 629 00:19:23,292 --> 00:19:24,127 En aio, jos sinä et. 630 00:19:24,160 --> 00:19:25,730 Kunnossa. [puhdistaa kurkkua] 631 00:19:30,205 --> 00:19:31,374 [Emily] Hei? 632 00:19:31,441 --> 00:19:35,483 Onko kukaan nähnyt viimeistä maalaustelineeni mange-infografian kanssa? 633 00:19:35,517 --> 00:19:36,418 Hei. 634 00:19:36,451 --> 00:19:37,821 Hetkinen, mitä te olette vieläkö täällä? 635 00:19:37,854 --> 00:19:39,291 Öh... 636 00:19:39,324 --> 00:19:41,395 He olivat molemmat vain auttaa minua siivoamaan. 637 00:19:41,428 --> 00:19:43,298 Kiitos, kaverit. Se on todella mukavaa sinulta. 638 00:19:43,332 --> 00:19:44,500 Oh, tässä se on. 639 00:19:45,202 --> 00:19:46,605 Ota se pois tieltäsi. 640 00:19:47,106 --> 00:19:48,175 Vau! 641 00:19:48,208 --> 00:19:49,244 Siellä se pentu menee. 642 00:19:49,277 --> 00:19:50,246 Haluatko käden? 643 00:19:50,280 --> 00:19:51,615 Ei. Älä auta minua. 644 00:19:51,649 --> 00:19:54,888 Okei, minä vain... oi! Ota se vain näin. 645 00:19:54,922 --> 00:19:57,561 Heippa kaverit. Kiitos. Se oli niin hyvä yö. 646 00:19:57,594 --> 00:19:58,529 Heippa! 647 00:20:03,004 --> 00:20:03,940 Missä me olimme? 648 00:20:03,940 --> 00:20:05,075 No, uh... 649 00:20:05,109 --> 00:20:06,612 Minä... luulen... 650 00:20:10,118 --> 00:20:11,789 Teki pomo lady tappaa tunnelma? 651 00:20:11,823 --> 00:20:12,725 -Joo. - Jotenkin. 652 00:20:12,758 --> 00:20:13,794 Joo. Joo. Mm-hmm. 653 00:20:13,827 --> 00:20:16,532 Koska... ja nyt se... koska on myöhäistä. 654 00:20:16,966 --> 00:20:17,934 Minulla on kissa. 655 00:20:22,678 --> 00:20:23,546 [hengittää] 656 00:20:24,582 --> 00:20:25,517 Joten. 657 00:20:25,550 --> 00:20:26,418 Niin. 658 00:20:26,753 --> 00:20:27,387 Se oli outoa. 659 00:20:27,420 --> 00:20:28,255 Se oli hullun outoa. 660 00:20:28,288 --> 00:20:29,123 Joo. 661 00:20:29,558 --> 00:20:31,495 Voitteko kuvitella, jos me... 662 00:20:31,529 --> 00:20:32,531 Eikö? 663 00:20:32,564 --> 00:20:33,633 Ei 664 00:20:33,666 --> 00:20:34,602 Vau. 665 00:20:34,635 --> 00:20:36,004 Se on hyvä asia tyrmäsit. 666 00:20:36,038 --> 00:20:36,839 -Minulle? -Joo. 667 00:20:36,873 --> 00:20:37,608 Hävisit. 668 00:20:37,641 --> 00:20:38,744 Ei, minä... mitä? Nojasin sisään. 669 00:20:38,777 --> 00:20:40,480 Et nojautunut sisään. Nojasin sisään. 670 00:20:40,514 --> 00:20:42,116 Sinulla oli silmäsi auki koko ajan. 671 00:20:42,149 --> 00:20:43,319 Joo, koska niin suutelen. 672 00:20:43,352 --> 00:20:45,524 Lopeta sen tekeminen. Se on niin outoa. 673 00:20:45,557 --> 00:20:46,892 Kunnossa. Mitä tahansa, kanaa. 674 00:20:46,926 --> 00:20:48,897 Mitä tahansa... sinä. 675 00:20:48,897 --> 00:20:49,865 -Hyvä. - Ahaa. 676 00:20:49,865 --> 00:20:50,800 Se on hyvä paluu. 677 00:20:50,834 --> 00:20:51,736 Joo, no... 678 00:20:51,769 --> 00:20:52,805 Selvä. Hyvää yötä. 679 00:20:52,805 --> 00:20:53,706 Hyvää yötä. 680 00:20:55,242 --> 00:20:56,444 [hankala nauru] 681 00:20:58,482 --> 00:21:01,187 Hei, jos olisit niin fiksu, miksi jätit housusi? 682 00:21:01,221 --> 00:21:02,423 Ole hiljaa. 683 00:21:06,097 --> 00:21:07,166 [Patel] Hei? 684 00:21:07,567 --> 00:21:09,403 Hei? Onko täällä ketään? 685 00:21:10,305 --> 00:21:11,140 [näppäimistö piippaa] 686 00:21:11,174 --> 00:21:12,611 [puhelin soi] 687 00:21:12,644 --> 00:21:13,278 Hei! 688 00:21:13,311 --> 00:21:14,682 En tiedä miten teit sen 689 00:21:14,715 --> 00:21:16,385 mutta Parker saattaa itse asiassa olla poissa. 690 00:21:16,653 --> 00:21:18,055 [Shred] Sanoin sinulle Minä hoitaisin sen. 691 00:21:18,088 --> 00:21:19,826 Voimme virallisesti myy talo. 692 00:21:19,859 --> 00:21:20,828 Kiitos. 693 00:21:20,861 --> 00:21:22,865 Selvä, katkaisen puhelun ja itkeä yksityisesti. 694 00:21:22,898 --> 00:21:25,269 Karkottaisin armeijan squattereja sinulle, kaveri. 695 00:21:25,302 --> 00:21:26,337 Heippa. 696 00:21:28,743 --> 00:21:31,114 Voi, ho, ho, ho, ho! Onko se minulle? 697 00:21:31,148 --> 00:21:31,950 Minä, uh... 698 00:21:31,983 --> 00:21:33,118 Paras kämppäkaveri ikinä. 699 00:21:33,151 --> 00:21:33,986 Öh... 700 00:21:36,024 --> 00:21:36,959 Tervetuloa. 701 00:21:39,097 --> 00:21:40,867 ♪