1 00:00:47,715 --> 00:00:50,550 (ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 2 00:02:00,913 --> 00:02:04,457 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 3 00:02:08,629 --> 00:02:10,421 Мисс Мейсон. 4 00:02:10,589 --> 00:02:12,190 Поскольку ваши навыки слушания такие искусные, 5 00:02:12,341 --> 00:02:14,461 возможно, ты мог бы сказать мне, сколько молекулы кислорода 6 00:02:14,510 --> 00:02:16,594 Молекула гемоглобина может удерживать в крови для транспорта. 7 00:02:16,762 --> 00:02:18,763 - Четыре. - А гемоглобин какой? 8 00:02:18,931 --> 00:02:21,224 Железосодержащие металлопротеин, транспортирующий кислород 9 00:02:21,391 --> 00:02:24,143 - в эритроцитах позвоночных. - Где-нибудь еще? 10 00:02:24,311 --> 00:02:26,979 В тканях некоторых беспозвоночных. 11 00:02:27,147 --> 00:02:29,440 Не приносите сотовые телефоны в мой класс. 12 00:02:29,608 --> 00:02:32,568 - Нет, сэр. - Это чертовски грубо. 13 00:02:34,780 --> 00:02:38,115 Теперь вернемся к тому, на чем мы остановились. Повторное прикрепление ампутации. 14 00:02:38,283 --> 00:02:39,644 - Ампутированная рука... - (ВИБРАЦИЯ) 15 00:02:39,785 --> 00:02:41,744 ...можно прикрепить хирургическим путем если пациент получает 16 00:02:41,912 --> 00:02:44,205 хирургическая помощь в течение четырех часов. 17 00:02:44,373 --> 00:02:49,752 Ампутированная рука в пределах восьми, ампутированы пальцы в пределах 12. 18 00:02:49,920 --> 00:02:54,298 Итак, четыре, восемь, 12. 19 00:02:58,303 --> 00:03:02,390 Доктор Грант, мне очень жаль. Мне очень неловко из-за этого. 20 00:03:02,558 --> 00:03:05,810 Хирурги не могут позволить себе роскошь сожалеть о чем-либо, Мэри. 21 00:03:05,978 --> 00:03:08,437 У меня в классе достаточно бесполезных придурков. Я не собираюсь подчиняться ни одному из моих 22 00:03:08,605 --> 00:03:11,148 - перспективные студенты засыпают. - Мне очень жаль. 23 00:03:11,316 --> 00:03:14,110 - Я всю ночь учился. - Угу. Они все так говорят. 24 00:03:14,278 --> 00:03:17,488 - Я зашивала индейку. - Угу. Ты ел это потом? 25 00:03:17,656 --> 00:03:20,283 Это была не съеденная Турция. 26 00:03:20,450 --> 00:03:25,162 Я вижу в тебе большой потенциал, Мэри. если ты перестанешь лажать в моем классе. 27 00:03:25,330 --> 00:03:26,581 Я буду. 28 00:03:27,749 --> 00:03:30,585 Хорошие хирурги этого не делают. не допускай ошибок, Мэри. 29 00:03:31,461 --> 00:03:34,589 (ЖЕНЩИНА) Мисс Мейсон, здесь написано. что вы просрочили платеж. 30 00:03:34,756 --> 00:03:37,758 (МЭРИ) Я знаю, я звонила в прошлую пятницу. и я положил 40 долларов на свой счет. 31 00:03:37,926 --> 00:03:40,678 (ЖЕНЩИНА) Здесь сказано, что вы произвели платеж в пятницу. 32 00:03:40,846 --> 00:03:43,848 - Но 40 долларов обычно недостаточно... - Никто не говорил, что моя служба 33 00:03:44,016 --> 00:03:45,433 собирались отрезать, и когда я позвонил в пятницу, 34 00:03:45,601 --> 00:03:47,018 - сказали, что все в порядке. - (БУДИЛЬНИК) 35 00:03:47,185 --> 00:03:49,353 (ЖЕНЩИНА) Они явно допустили ошибку. 36 00:03:49,521 --> 00:03:53,065 Я хочу, чтобы ты знал, что это то, что мы обычно не делаем. 37 00:03:53,233 --> 00:03:56,986 Я собираюсь восстановить ваш сервис без платы за переподключение. 38 00:03:57,154 --> 00:03:59,864 Когда ты сможешь совершить следующий платеж? 39 00:04:00,032 --> 00:04:02,825 - Эм... - (ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ) 40 00:04:04,494 --> 00:04:09,707 Я должен иметь возможность положить немного денег на это через... скажем, две недели. 41 00:04:11,126 --> 00:04:12,919 Сколько мне нужно надеть чтобы держать меня в тайне? 42 00:04:13,086 --> 00:04:17,924 Ты отстаешь на три месяца, 364 долларов должно быть достаточно. 43 00:04:18,091 --> 00:04:20,927 ХОРОШО. Хм, что самое меньшее что я мог бы надеть это? 44 00:04:21,094 --> 00:04:24,680 - 364 доллара. - <цвет шрифта=" 45 00:04:26,016 --> 00:04:27,975 (ПТИЧЬЕ ЧЕРЕПАНИЕ) 46 00:04:51,625 --> 00:04:53,334 (ИМИТАЦИЯ ПТИЦЫ) 47 00:04:59,758 --> 00:05:03,552 (МЭРИ) Да, ну, это потому что мой телефон отключили. 48 00:05:03,720 --> 00:05:06,472 (ЖЕНЩИНА, С АКЦЕНТОМ) Что? Ваш телефон отключен? Когда? 49 00:05:06,640 --> 00:05:08,182 (ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) 50 00:05:08,350 --> 00:05:10,226 Думаю, где-то сегодня днем. 51 00:05:10,394 --> 00:05:12,603 Но теперь все в порядке. Все это решено. 52 00:05:12,771 --> 00:05:14,011 <цвет шрифта=" 53 00:05:14,106 --> 00:05:16,565 У меня есть немного. Я могу пойти в банк завтра. 54 00:05:16,733 --> 00:05:21,278 Нет. Нет, нет, нет. Это, э... Мне это не нужно, Нана. 55 00:05:21,446 --> 00:05:24,323 Э-э... Я уже говорил с банком. 56 00:05:24,491 --> 00:05:26,909 Телефонная компания только что допустила ошибку. 57 00:05:27,077 --> 00:05:29,620 - Так что все в порядке. - О, хорошо. 58 00:05:29,788 --> 00:05:32,873 Все ли добры к тебе? в школе? 59 00:05:33,041 --> 00:05:36,002 Никто не пытается лечь со своим парнем? 60 00:05:36,169 --> 00:05:38,629 У меня нет парня. 61 00:05:38,797 --> 00:05:42,466 И на самом деле этого не происходит во всяком случае в медицинской школе. 62 00:05:42,634 --> 00:05:45,041 <цвет шрифта=" я смотрел это 63 00:05:45,054 --> 00:05:47,471 шоу, и эта блондинка пытался заняться любовью 64 00:05:47,639 --> 00:05:51,350 всем мальчикам, и когда ее подруга узнай, она придумала историю 65 00:05:51,518 --> 00:05:55,104 чтобы все думали, что она та самая заниматься любовью со всеми. 66 00:05:55,272 --> 00:06:00,651 Я не знал, что это произошло. Каждый сегодня просто раздевается, 67 00:06:00,819 --> 00:06:04,780 говоря: «Давай займемся любовью». Как будто это ничего. 68 00:06:04,948 --> 00:06:07,867 Ну, я уверен, что это было просто шоу, Нана. 69 00:06:08,035 --> 00:06:10,953 Они должны это сделать чтобы люди это посмотрели. 70 00:06:11,121 --> 00:06:14,165 Они не захотят смотреть если не произойдет ничего шокирующего. 71 00:06:14,332 --> 00:06:17,460 У них никогда не бывает такого в Будапеште. 72 00:06:17,627 --> 00:06:20,588 Была дорога, где женщины будет на углу. 73 00:06:20,756 --> 00:06:24,467 - Корва, женщина. - Шлюхи. 74 00:06:24,634 --> 00:06:26,427 (СКРИП ДВЕРИ) 75 00:06:26,595 --> 00:06:30,097 (ВНУТРИ ИГРАЕТ КЛУБНАЯ МУЗЫКА) 76 00:07:02,547 --> 00:07:04,715 - Билли? - Вон там. 77 00:07:26,404 --> 00:07:28,322 Я даю интервью. 78 00:07:31,284 --> 00:07:32,785 Извини. 79 00:07:36,164 --> 00:07:39,083 - (НЮХАЕТ) Что это? - Это мое резюме. 80 00:07:39,251 --> 00:07:41,377 Я не знал, нужен он тебе или нет. 81 00:07:41,545 --> 00:07:45,047 Вам не нужно, чтобы это работало здесь, но приятно узнать 82 00:07:45,215 --> 00:07:47,925 некоторые из твоих грязных секретов. 83 00:07:48,093 --> 00:07:50,469 Спасибо... Мэри. 84 00:07:53,431 --> 00:07:57,810 (СВИСТЕТ) Здесь многому научились. Собираешься стать врачом? 85 00:07:57,978 --> 00:08:01,438 - Хирург. - Хирург. 86 00:08:01,606 --> 00:08:04,441 - Ты в порядке? - Мне очень хорошо. 87 00:08:04,609 --> 00:08:08,696 И я тоже очень сломлен и мне нужно зарабатывать деньги, так что... 88 00:08:08,864 --> 00:08:11,448 Прямой. Мне нравится, что. 89 00:08:12,784 --> 00:08:16,829 Итак... Мэри. 90 00:08:16,997 --> 00:08:20,124 Теперь наступает неприятная часть интервью. 91 00:08:21,918 --> 00:08:24,545 Ты там не толстый, да? 92 00:08:24,713 --> 00:08:27,339 Нет. Голодный студент. 93 00:08:27,507 --> 00:08:31,677 Если вы не возражаете... Мэри. Пожалуйста. 94 00:08:39,644 --> 00:08:40,978 Соответствующий? 95 00:08:46,193 --> 00:08:48,986 Очень уместно. 96 00:08:49,154 --> 00:08:51,155 Рад. 97 00:08:52,866 --> 00:08:55,159 Почему бы тебе не попробовать немного прогуляться. 98 00:08:58,580 --> 00:09:01,665 Возможно, ты захочешь прогуляться немного сексуальнее, Мэри. 99 00:09:01,833 --> 00:09:04,001 Как насчет массажа? Ну давай же. 100 00:09:10,675 --> 00:09:12,801 Не через куртку. 101 00:09:20,018 --> 00:09:22,770 Да... Немного сложнее, Мэри. 102 00:09:23,980 --> 00:09:25,940 О, да... 103 00:09:29,027 --> 00:09:31,737 - (МУЖЧИНА) У нас хуйня. - Продолжать идти. 104 00:09:33,531 --> 00:09:35,616 Лэнс, разве ты не видишь? Я даю интервью? 105 00:09:35,784 --> 00:09:37,159 (ЛЭНС) Блэк не вернется. 106 00:09:37,327 --> 00:09:40,496 Что ты имеешь в виду Блэк не вернется? Позвони ему. 107 00:09:40,664 --> 00:09:43,499 Я позвонил на его мобильный телефон шесть чертовых раз. 108 00:09:44,251 --> 00:09:45,459 Ебать! 109 00:09:47,712 --> 00:09:49,463 Подожди здесь. 110 00:09:59,849 --> 00:10:04,770 Мария, какой у тебя уровень? стать хирургом? 111 00:10:04,938 --> 00:10:07,022 Мне... еще далеко. 112 00:10:07,190 --> 00:10:10,609 Мне нужно завершить программу резидентуры, но я сделал почти все... 113 00:10:10,777 --> 00:10:12,611 Хочешь заработать пять тысяч? 114 00:10:14,072 --> 00:10:16,657 - Что мне делать? - Никаких вопросов. 115 00:10:16,825 --> 00:10:21,245 После того, как ты закончишь, я вручу тебе 5000 долларов. и тебе не обязательно показывать мне свои сиськи. 116 00:10:22,205 --> 00:10:23,914 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 117 00:10:24,582 --> 00:10:28,294 (СТОНЫ) Знаешь что? Черт возьми, забудь об этом! 118 00:10:28,461 --> 00:10:31,338 Я сделаю все, что ты захочешь за 5000 наличными сегодня вечером. 119 00:10:33,300 --> 00:10:34,883 Подписывайтесь на меня. 120 00:10:35,051 --> 00:10:36,927 <цвет шрифта=" 121 00:10:37,095 --> 00:10:39,972 Ох... Подожди. Ты в порядке? 122 00:10:41,266 --> 00:10:42,891 - Да. - Идти. 123 00:10:44,894 --> 00:10:47,938 (Хныкая, Рыдая) 124 00:10:49,190 --> 00:10:51,525 Да, мы бы предпочли, чтобы Крыса не должен был умереть сегодня вечером. 125 00:10:51,693 --> 00:10:54,820 Его уже накачали наркотиками, так что не стесняйтесь просто копать. 126 00:10:54,988 --> 00:10:56,405 Ого... 127 00:10:57,157 --> 00:11:02,870 Я здесь не эксперт в этом вопросе, но я думаю, что время может быть проблемой. 128 00:11:03,788 --> 00:11:04,955 Ну вот. 129 00:11:22,223 --> 00:11:23,807 Ничего страшного. Тсс... 130 00:11:23,975 --> 00:11:26,060 Не волнуйся. С тобой все будет хорошо. 131 00:11:26,686 --> 00:11:29,605 Тсс... ОК. 132 00:11:32,233 --> 00:11:35,736 (МУЖЧИНА СКУИТ, РЫДАЕТ) 133 00:11:52,462 --> 00:11:55,339 <цвет шрифта=" 134 00:12:00,678 --> 00:12:03,597 (ТЁМКА) 135 00:12:12,399 --> 00:12:14,108 (ТЯГКИЙ ПЛАК) 136 00:12:26,371 --> 00:12:28,580 (РЫДАНИЕ) 137 00:12:39,426 --> 00:12:42,052 (ПТИЧЬЕ ЧЕРЕПАНИЕ) 138 00:12:47,725 --> 00:12:49,685 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 139 00:12:52,856 --> 00:12:56,191 - Привет? - (ЖЕНЩИНА) Это доктор Мейсон? 140 00:13:03,158 --> 00:13:05,242 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 141 00:13:11,916 --> 00:13:14,042 Я думаю, ты звонил неправильный номер. 142 00:13:14,210 --> 00:13:16,420 (ЖЕНЩИНА) Ты даже не знаешь, кто звонит. 143 00:13:19,257 --> 00:13:22,801 - Кто звонит? - Меня зовут Битресс. 144 00:13:23,803 --> 00:13:25,404 Я совершенно уверен Я не знаю ни одной Битресс, 145 00:13:25,430 --> 00:13:28,265 и это не номер доктора Мэри что ты все равно звонишь. 146 00:13:28,433 --> 00:13:30,684 Но я сказал доктор Мейсон. 147 00:13:34,439 --> 00:13:36,773 Ебать. 148 00:13:37,734 --> 00:13:39,776 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 149 00:13:44,699 --> 00:13:48,035 - Алло? - (МУЖЧИНА) Привет. Я пытался позвонить тебе. 150 00:13:48,203 --> 00:13:50,454 Извините, я был на другой линии. Как дела? 151 00:13:50,622 --> 00:13:51,830 Торговый центр запер нас. 152 00:13:51,998 --> 00:13:54,958 Больше нет запланированных смен пока мы не разберемся с этим. 153 00:13:55,126 --> 00:13:58,212 - Что случилось? - Я не смог заплатить за аренду. 154 00:13:58,379 --> 00:14:01,465 Они устали ждать. Пуф, они нас заперли. 155 00:14:01,633 --> 00:14:04,718 Итак... и все? (Вздыхает) 156 00:14:04,886 --> 00:14:07,179 В значительной степени. Я позвоню тебе, если что-то изменится. 157 00:14:07,347 --> 00:14:09,306 Мне очень жаль, Мэри. 158 00:14:11,100 --> 00:14:13,727 (НЮХАНИЕ) 159 00:14:19,943 --> 00:14:22,110 (ЖУДИТ ИНТЕРКОМ) 160 00:14:31,663 --> 00:14:33,121 (Вздыхая) 161 00:14:37,252 --> 00:14:41,505 - Да? - (ЖЕНЩИНА) Пакет. Мэри Мейсон. 162 00:14:41,673 --> 00:14:43,840 Что? Я Мэри Мейсон. 163 00:14:44,008 --> 00:14:46,510 Мне нужно, чтобы ты расписался за посылку. 164 00:14:46,678 --> 00:14:48,929 Отлично. 211. 165 00:15:16,833 --> 00:15:18,709 Ты действительно не оставил меня большой выбор. 166 00:15:18,876 --> 00:15:21,753 - Кто ты? - Вы можете положить биту, доктор Мейсон. 167 00:15:21,921 --> 00:15:24,298 Я совершенно безобиден. Меня зовут Беатресс Джонсон. 168 00:15:24,465 --> 00:15:27,384 - Мы говорили ранее. - Откуда ты знаешь, где я живу? 169 00:15:27,552 --> 00:15:30,220 Это есть в вашем резюме. Это довольно впечатляющее резюме, 170 00:15:30,388 --> 00:15:32,389 со всей этой врачебной ерундой. 171 00:15:32,557 --> 00:15:34,725 Должно быть дорого. 172 00:15:34,892 --> 00:15:37,686 Слушай, я просто отчаявшаяся женщина ищу помощи. 173 00:15:37,854 --> 00:15:39,146 (СУХОЙ СМЕХ) 174 00:15:39,314 --> 00:15:43,191 Ну, если тебе нужна какая-то помощь, Я предлагаю вам пойти в больницу. 175 00:15:43,359 --> 00:15:45,902 - А что, если они откажутся нам помочь? - Тогда позвони в свою больничную кассу. 176 00:15:46,070 --> 00:15:48,864 - Разберись, я не знаю! - Это не финансовый вопрос. 177 00:15:49,032 --> 00:15:52,159 Деньги, у меня их много. я дам тебе 200 долларов 178 00:15:52,327 --> 00:15:54,828 если ты просто позволишь мне сказать, что я собираюсь скажи, и я все равно скажу. 179 00:15:54,996 --> 00:15:58,582 - И тогда ты уйдешь? - Мм-хм. Ты больше никогда меня не увидишь. 180 00:16:00,043 --> 00:16:02,419 - Могу я увидеть деньги? - Хм. 181 00:16:09,510 --> 00:16:11,845 Что ты видишь, когда смотришь на меня? 182 00:16:14,307 --> 00:16:16,933 Ты чем-то похожа на Бетти Буп. 183 00:16:18,436 --> 00:16:23,607 - Вроде? - Ну, это немного странно. 184 00:16:23,775 --> 00:16:27,277 Мне повезло, что я могу себе это позволить заставить себя посмотреть снаружи 185 00:16:27,445 --> 00:16:29,529 то, что я чувствую внутри. 186 00:16:29,697 --> 00:16:32,324 Четырнадцать различных операций чтобы я выглядел вот так. 187 00:16:32,492 --> 00:16:35,869 Некоторые уехали из страны найти лучшего врача для работы. 188 00:16:36,037 --> 00:16:38,789 В моих путешествиях, Я встретил еще одну девушку, похожую на меня. 189 00:16:38,956 --> 00:16:42,000 Но она не смогла найти кого-нибудь, кто прикончит ее. 190 00:16:42,168 --> 00:16:45,587 - Я хочу нанять тебя. - Ну, я не врач. 191 00:16:45,755 --> 00:16:49,883 - Я тебе это говорил. - Я хочу заплатить тебе 10 000 долларов наличными. 192 00:16:50,051 --> 00:16:52,469 Это должно решить у вас проблемы с деньгами на какое-то время. 193 00:16:52,637 --> 00:16:54,478 Особенно с тем, что Билли дал тебе вчера вечером. 194 00:16:54,555 --> 00:16:56,396 Я не делаю то, что Вчера вечером я снова это сделал. 195 00:16:56,474 --> 00:16:59,935 Я не прошу тебя об этом. Она просто... она милая девушка 196 00:17:00,103 --> 00:17:02,604 кто хочет нетрадиционную операцию. 197 00:17:04,315 --> 00:17:07,401 - Насколько нестандартно? - Она просто хочет, чтобы сняли кожу. 198 00:17:07,568 --> 00:17:10,570 по, эм... косметическим причинам. 199 00:17:10,738 --> 00:17:13,990 Моя племянница, она секретарша в ветеринарной клинике. 200 00:17:14,158 --> 00:17:16,743 Мы можем использовать операционную после закрытия. 201 00:17:23,084 --> 00:17:26,628 у меня явно нет... 202 00:17:26,796 --> 00:17:30,382 ...любой страховой пакет для такого рода вещей. 203 00:17:30,550 --> 00:17:32,592 И я не могу гарантировать что снятие кожицы 204 00:17:32,760 --> 00:17:36,221 - даст желаемый эффект. - Я дам тебе две штуки 205 00:17:36,389 --> 00:17:40,350 - просто чтобы появиться. - Во сколько закрывается клиника? 206 00:17:40,518 --> 00:17:41,768 (ХИХИГАНИЕ) 207 00:17:44,522 --> 00:17:46,148 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 208 00:17:46,941 --> 00:17:49,693 - Алло? - (Доктор Грант) Вы пропустили занятия. 209 00:17:49,861 --> 00:17:52,195 надеюсь это был не наш разговор предыдущий день, который заставил тебя 210 00:17:52,363 --> 00:17:54,781 думаю, есть дела поважнее чем посетить мою лекцию. 211 00:17:54,949 --> 00:17:59,244 Нет, у меня были некоторые семейные дела. заняться вчерашним днем. 212 00:17:59,412 --> 00:18:02,330 Ты дал мне слово, что ты больше не собирались облажаться. 213 00:18:02,498 --> 00:18:03,874 Я нет. Я не буду. 214 00:18:04,041 --> 00:18:07,210 Ваши действия показывают, что ваше слово стоит ебать все. 215 00:18:07,378 --> 00:18:11,173 Пропустишь еще одну лекцию, можешь найди другое занятие, чтобы не посещать его. 216 00:18:26,189 --> 00:18:27,647 (Вздыхая) 217 00:18:29,317 --> 00:18:31,234 Спасибо, что пришли, доктор Мейсон. 218 00:18:31,402 --> 00:18:34,237 Битресс, я думаю, нам нужно поговорить об этом. 219 00:18:34,405 --> 00:18:36,531 Я знаю. Безумие думать, что кто-то 220 00:18:36,699 --> 00:18:39,951 имеет такой большой располагаемый доход, но я люблю ее. 221 00:18:40,119 --> 00:18:42,329 я просто не хочу видеть, как она больше страдает. 222 00:18:42,497 --> 00:18:44,247 (НАСМЕЖДЕНИЕ) 223 00:18:44,415 --> 00:18:46,541 Да, она действительно страдает. 224 00:18:46,709 --> 00:18:48,251 Тесса, дорогая, не будь придурком. 225 00:18:48,419 --> 00:18:51,797 - Мне жаль. - Извините за это. 226 00:18:51,964 --> 00:18:54,174 Она в том трудном возрасте, когда если она не все время под кайфом, 227 00:18:54,342 --> 00:18:57,260 она просто маленькая сучка всем. (СМЕЕТСЯ) 228 00:19:01,098 --> 00:19:05,101 Десять тысяч долларов, и два за появление. 229 00:19:05,269 --> 00:19:08,897 - Хм. В этом году на одну работу меньше. - Заткнись, Тесса. 230 00:19:09,065 --> 00:19:12,317 Я не понимаю, почему за это нужно платить. У нее уже был миллиард долларов 231 00:19:12,485 --> 00:19:15,779 стоит операция. Почему ее сука не платить за него, как и за все остальные? 232 00:19:17,782 --> 00:19:19,616 Тесса, если ты не милая Тетушке и ее друзьям, 233 00:19:19,784 --> 00:19:22,661 снега не будет в течение очень долгого времени. 234 00:19:22,829 --> 00:19:25,705 Как будто джиппо уже нет в твоей сумочке. 235 00:19:25,873 --> 00:19:28,250 Что именно она хочет, чтобы я сделал? 236 00:19:28,417 --> 00:19:32,796 Я думаю, она, вероятно, сможет объясни это лучше тебе самой. 237 00:19:47,687 --> 00:19:49,354 Привет. 238 00:19:49,522 --> 00:19:53,692 Ой. Здравствуйте, доктор. Большое спасибо, что пришли. 239 00:19:53,860 --> 00:19:56,152 Ага. 240 00:19:56,320 --> 00:19:58,655 ОК, эм... 241 00:20:00,157 --> 00:20:03,493 Так что же мы здесь делаем? 242 00:20:04,287 --> 00:20:05,453 Хм... 243 00:20:05,621 --> 00:20:09,082 Я не думаю, что это действительно справедливо, что Бог может выбирать, как мы будем выглядеть 244 00:20:09,250 --> 00:20:11,877 снаружи, да? 245 00:20:12,044 --> 00:20:15,213 извини, это не так действительно справедливый вопрос. 246 00:20:16,340 --> 00:20:19,009 Вероятно, это вас удивит, но у меня никогда не было 247 00:20:19,176 --> 00:20:22,178 из этих операций стать сексуальным объектом. 248 00:20:22,346 --> 00:20:25,807 - Ты не работаешь с Битресс? - О, нет. 249 00:20:25,975 --> 00:20:29,019 Я модельер. Дизайн Ruby RealGirl. 250 00:20:29,186 --> 00:20:30,186 Ой. 251 00:20:30,354 --> 00:20:33,231 Никто не смотрит на кукол в сексуальном плане. 252 00:20:33,399 --> 00:20:38,028 - Знаешь почему? - Я не знаю, почему... 253 00:20:38,863 --> 00:20:41,156 Думаю, это потому, что они не имеют всех своих частей. 254 00:20:41,324 --> 00:20:44,284 Точно. Вы прекрасно понимаете. 255 00:20:44,452 --> 00:20:48,079 Кукла может быть голой и никогда не стесняйся 256 00:20:48,247 --> 00:20:51,166 или сексуализированы или деградированы. 257 00:20:51,334 --> 00:20:52,876 Вот чего я хочу. 258 00:20:54,253 --> 00:20:57,589 ОК, извини, я не совсем понимаю тебя. 259 00:20:57,757 --> 00:21:00,759 Просто сними это, 260 00:21:00,927 --> 00:21:04,721 и запечатайте это как можно лучше. 261 00:21:04,889 --> 00:21:07,307 Лишние детали тоже снимите. 262 00:21:10,686 --> 00:21:13,271 Можете ли вы извинить меня на минутку? 263 00:21:20,321 --> 00:21:24,282 - Она действительно этого хочет? - О, да. 264 00:21:24,450 --> 00:21:26,660 Она посвятила этому всю свою жизнь. 265 00:21:28,245 --> 00:21:30,080 Что-то не так? 266 00:21:31,749 --> 00:21:33,208 Неа. 267 00:21:47,390 --> 00:21:53,019 Все в порядке. я собираюсь получить тебя Посчитай в обратном порядке от 100 для меня. 268 00:21:55,272 --> 00:21:56,940 Начиная сейчас. 269 00:21:57,108 --> 00:22:00,151 - (ШИПЕНИЕ ВОЗДУХА) - Сто, 99, 270 00:22:00,319 --> 00:22:05,448 98, 97, 96... 271 00:22:06,492 --> 00:22:08,743 (ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 272 00:24:36,600 --> 00:24:41,521 Она будет болеть и во многих боли, преимущественно в области половых органов. 273 00:24:41,689 --> 00:24:44,107 Я предлагаю тебе подарить ей что-нибудь с кодеином в составе. 274 00:24:44,275 --> 00:24:46,568 - Это не должно быть проблемой. - ХОРОШО. 275 00:24:46,735 --> 00:24:49,279 Она подвергается серьезному риску заражения если она не сохранит 276 00:24:49,446 --> 00:24:51,447 хирургические зоны чистые и сходите к врачу, чтобы убедиться 277 00:24:51,615 --> 00:24:54,117 она исцеляется должным образом. Необработанный инфекция, что-то вроде мастита, 278 00:24:54,285 --> 00:24:57,370 - мог убить ее. - У меня есть частный врач для осмотров. 279 00:24:57,538 --> 00:25:00,498 - Я отвезу ее туда. - ХОРОШО. Она также будет очень слабой. 280 00:25:00,666 --> 00:25:03,459 Тебе следует отвезти ее куда-нибудь где она сможет исцелиться и отдохнуть. 281 00:25:03,627 --> 00:25:06,337 И ходить будет больно. 282 00:25:06,505 --> 00:25:09,465 - Большое вам спасибо, доктор Мейсон. - Ой. 283 00:25:09,633 --> 00:25:14,554 Пожалуйста, не называйте мое имя или информацию любому из ваших друзей. ХОРОШО? 284 00:25:14,722 --> 00:25:18,600 О, конечно нет. Это было исключительное обстоятельство. 285 00:25:18,767 --> 00:25:19,976 Хороший. Удачи. 286 00:25:21,145 --> 00:25:26,149 Ждать. Что мне сказать Руби, чтобы она позвонила? ты для ее сайта, когда она обновляет 287 00:25:26,317 --> 00:25:29,402 - сообщество бодимодов? - Придумай что-нибудь. 288 00:25:40,289 --> 00:25:41,664 (заглатывание) 289 00:25:44,418 --> 00:25:46,419 (Рвота, кашель) 290 00:25:51,717 --> 00:25:55,011 (МЭРИ) Я хочу, чтобы ты это знал операция прошла полностью успешно. 291 00:25:55,179 --> 00:25:57,180 Рубцы должны быть минимальными. 292 00:25:57,348 --> 00:26:01,309 Но я собираюсь прописать тебе гель для уменьшения рубцов, чтобы гарантировать это. 293 00:26:01,477 --> 00:26:05,188 Возможно, вы все еще чувствуете растяжение или тянущее ощущение 294 00:26:05,356 --> 00:26:08,900 вблизи области разреза, и это совершенно нормально. 295 00:26:09,068 --> 00:26:12,445 Я также собираюсь записаться на прием тебе к врачу через две недели, 296 00:26:12,613 --> 00:26:15,031 просто чтобы убедиться, что все в порядке лечимся правильно. 297 00:26:15,199 --> 00:26:16,824 Хороший. 298 00:26:18,535 --> 00:26:20,370 (Неразборчиво шёпотом) 299 00:26:21,872 --> 00:26:24,874 Мисс Мейсон, не могли бы вы пойти? расскажи семье в зале ожидания 300 00:26:25,042 --> 00:26:27,210 у их отца случился сердечный приступ. 301 00:26:32,383 --> 00:26:34,008 Жители, что мы знаем? 302 00:26:34,176 --> 00:26:37,595 Одна из наиболее важных частей Процесс исцеления – это отношения 303 00:26:37,763 --> 00:26:39,806 пациент чувствует себя со своим врачом. 304 00:26:39,974 --> 00:26:43,059 Хороший, сдержанный и уверенный в себе манера поведения у постели больного может иметь решающее значение 305 00:26:43,227 --> 00:26:46,980 между испуганным пациентом и спокойный и уверенный в себе пациент. 306 00:26:47,147 --> 00:26:49,983 Оцените, что им нужно услышать а потом скажи это им 307 00:26:50,150 --> 00:26:52,568 обнадеживающим образом. Как все прошло, мисс Мейсон? 308 00:26:52,736 --> 00:26:55,697 - Они были расстроены. - Понятно, что так. 309 00:26:55,864 --> 00:26:58,074 Я хочу, чтобы ты вернулся туда и скажи им, что он умер. 310 00:26:58,242 --> 00:26:59,701 <цвет шрифта=" 311 00:27:04,415 --> 00:27:07,250 Оттачивайте этот навык, ведь это что-то вам понадобится усовершенствование. 312 00:27:07,418 --> 00:27:10,920 Особенно, когда у тебя есть начать сообщать плохие новости. 313 00:27:11,630 --> 00:27:14,215 Ладно, ребята, нам нужно сделать обход. Быстрый десятиминутный перерыв, 314 00:27:14,383 --> 00:27:16,509 тогда я ожидаю увидеть всех сюда, с ясными глазами и пушистым хвостом 315 00:27:16,677 --> 00:27:19,345 и готов принять новых пациентов. Спасибо. 316 00:27:19,513 --> 00:27:22,223 (задыхаясь, рыдая) 317 00:27:27,938 --> 00:27:30,523 Я очень впечатлен что я видел, Мэри. 318 00:27:30,691 --> 00:27:34,068 Не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты выступаешь когда начинаешь врезаться в людей. 319 00:27:34,236 --> 00:27:36,029 Из тебя выйдет отличный слэшер. 320 00:27:36,196 --> 00:27:38,614 - Простите? - Иногда мы называем хирургов слэшерами. 321 00:27:38,782 --> 00:27:41,284 Вы, должно быть, это слышали. У вас развито мрачное чувство юмора 322 00:27:41,452 --> 00:27:43,661 когда ты врезаешься в людей ежедневно. 323 00:27:43,829 --> 00:27:47,165 И прилив адреналина ты получишь от врезания в человека 324 00:27:47,333 --> 00:27:50,543 может помочь вам пройти ваши самые бессонные дни. 325 00:27:50,711 --> 00:27:52,795 Работает лучше, чем эспрессо. 326 00:27:55,007 --> 00:27:57,133 я в больнице делаю программа резидентуры 327 00:27:57,301 --> 00:27:58,634 - с доктором Уолшем. - (КАШЕЛЬ ПО ТЕЛЕФОНУ) 328 00:27:58,802 --> 00:28:01,888 - <цвет шрифта=" - Нет, доктор Уолш. 329 00:28:02,056 --> 00:28:04,057 Он хирург-ординатор кто нас учит. 330 00:28:04,224 --> 00:28:08,186 О, хорошо. Я застал тебя в удачное время. 331 00:28:08,354 --> 00:28:11,606 - Как твои дела, сладкий? - Один... 332 00:28:11,774 --> 00:28:15,109 Нана, ты не будешь возражать, если я дам тебе перезвонить, когда я вернусь домой? 333 00:28:15,277 --> 00:28:19,489 Хорошо, дорогая. Ты просто не беспокойся обо мне, ладно? 334 00:28:19,656 --> 00:28:22,825 - (ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) - (ОТВЕЧАЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) 335 00:28:22,993 --> 00:28:26,162 Я могу вам помочь? Битресс. 336 00:28:28,123 --> 00:28:29,374 Что ты здесь делаешь? 337 00:28:30,334 --> 00:28:32,919 Ой. Ты сказал не звонить. 338 00:28:33,087 --> 00:28:35,880 Прийти хуже, чем позвонить. 339 00:28:36,048 --> 00:28:38,674 Значительно. (ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ СМЕХ) 340 00:28:38,842 --> 00:28:41,761 - Как ты меня нашел? - О, я только что посмотрел имя 341 00:28:41,929 --> 00:28:44,769 вашей школы в вашем резюме, а потом я позвонил в твою школу, чтобы узнать 342 00:28:44,848 --> 00:28:48,101 где была больница, где ты проходили ординатуру. 343 00:28:48,268 --> 00:28:51,312 И тогда я просто решил приехать сюда и приди и жди. 344 00:28:51,480 --> 00:28:53,648 - Что это? - (ХИХИКАЕТ) 345 00:28:55,109 --> 00:28:57,276 - Тогда ты знаешь, что это такое. - Мм-хм. 346 00:28:57,444 --> 00:28:59,153 - ХОРОШО. - Руби разработала его специально для тебя. 347 00:28:59,321 --> 00:29:01,948 Она хотела сказать спасибо. Она собиралась бросить это сама, 348 00:29:02,116 --> 00:29:06,202 но я сказал, что доставлю. Я знаю, ты не хочешь странных взглядов. 349 00:29:06,370 --> 00:29:08,579 Да... 350 00:29:08,747 --> 00:29:12,542 Ну, скажи ей спасибо от меня. Действительно. 351 00:29:12,709 --> 00:29:16,337 - Ей действительно не нужно было этого делать. - О, она хотела это сделать. 352 00:29:16,505 --> 00:29:18,756 Чтобы сказать спасибо. Вам стоит заглянуть на ее сайт, 353 00:29:18,924 --> 00:29:21,426 она выставляет все виды новых фотографий. 354 00:29:25,639 --> 00:29:27,306 (ХИХИГАНИЕ) 355 00:29:28,684 --> 00:29:30,351 Могу поспорить, ты рад Руби не появилась. 356 00:29:30,519 --> 00:29:33,563 - Ага. Я пойду сейчас. - ХОРОШО. 357 00:29:33,730 --> 00:29:36,566 Если вы когда-нибудь захотите собраться вместе за кофе или чем-то еще, как-нибудь, 358 00:29:36,733 --> 00:29:39,735 - просто девичник... - Хорошо. Я буду иметь это в виду. 359 00:29:39,903 --> 00:29:41,904 - ХОРОШО. - ХОРОШО. 360 00:29:42,072 --> 00:29:43,865 Моё угощение. 361 00:29:44,032 --> 00:29:45,241 (Неразборчивый шёпот) 362 00:29:45,409 --> 00:29:47,743 - Праздники. Это будет... - Праздники. 363 00:29:52,791 --> 00:29:54,834 Я не смог найти пациентов нуждающаяся в операции во время перерыва, 364 00:29:55,002 --> 00:29:58,421 - поэтому вместо этого я взял кофе. - Ах, хирургический юмор. 365 00:29:58,589 --> 00:30:01,549 Я честно искал. Как прошел твой перерыв, Мэри? 366 00:30:01,717 --> 00:30:02,884 - Хороший. - Хороший. 367 00:30:03,051 --> 00:30:07,013 Мэри, я хотел бы поговорить с тобой о что-то без других вокруг. 368 00:30:07,181 --> 00:30:09,807 - Что? - Некоторые хирурги 369 00:30:09,975 --> 00:30:12,268 из больницы собираются вместе сегодня вечером выпить. 370 00:30:12,436 --> 00:30:15,521 Нам интересно, если бы вы иметь возможность присутствовать. 371 00:30:15,689 --> 00:30:19,066 Для напитков? С... другими хирургами? 372 00:30:19,234 --> 00:30:21,694 Да, дома у доктора Гранта. У вас есть адрес? 373 00:30:21,862 --> 00:30:25,156 Нет. У меня нет адреса. 374 00:30:25,324 --> 00:30:27,325 Я отправлю его вам по электронной почте. Тогда ты придешь? 375 00:30:27,493 --> 00:30:30,578 Мне очень хотелось бы. Он знает, что ты меня приглашаешь? 376 00:30:30,746 --> 00:30:32,330 Это была его идея. 377 00:30:32,498 --> 00:30:35,166 Приходите около десяти. Мы должны были к тому времени все будет в хорошем темпе. 378 00:30:35,334 --> 00:30:37,001 - ХОРОШО. - Хороший. 379 00:30:37,169 --> 00:30:39,212 Пошли, нам нужно сделать обход. Придурки и коротышки. 380 00:30:39,546 --> 00:30:42,256 <цвет шрифта=" 381 00:30:53,977 --> 00:30:55,269 (СТУЧЕНИЕ КЛАВИШ) 382 00:30:57,648 --> 00:30:59,649 (МЯГКИЙ ПЕЧАТ) 383 00:31:14,164 --> 00:31:15,748 (ТЯГКИЙ СМЕХ) 384 00:31:17,960 --> 00:31:21,796 (ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА) 385 00:32:03,005 --> 00:32:05,798 (МЕДЛЕННАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА) 386 00:32:10,804 --> 00:32:15,016 - Вы, должно быть, Мэри Мейсон. - Хорошая догадка. 387 00:32:15,183 --> 00:32:17,727 - Почему бы тебе не зайти? - Спасибо. 388 00:32:20,856 --> 00:32:23,482 - Разрешите мне. - Спасибо. 389 00:32:34,578 --> 00:32:38,998 - Вот и мы. Хм. - Ух ты. Это красиво. 390 00:32:39,916 --> 00:32:41,876 Я пойду принесу нам выпить. 391 00:32:42,044 --> 00:32:44,045 - Я сейчас вернусь. - Спасибо. 392 00:32:55,557 --> 00:32:58,976 - Мэри Мейсон. (СМЕЕТСЯ) - Спасибо. 393 00:32:59,144 --> 00:33:03,105 - У меня такое чувство, будто я тебя откуда-то знаю. - Как, ты сказал, тебя зовут? 394 00:33:03,273 --> 00:33:05,483 Попить. (СМЕЕТСЯ) 395 00:33:10,947 --> 00:33:15,576 - Эм, ты хирург в больнице? - Я чертов ублюдок. 396 00:33:15,744 --> 00:33:18,287 - (СМЕЕТСЯ) - (СМЕЕТСЯ) 397 00:33:18,872 --> 00:33:22,708 Нет, серьезно, детка, Я режу людей, чтобы заработать на жизнь. 398 00:33:24,044 --> 00:33:27,380 Вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать! (ГРОМЫЙ СМЕХ) 399 00:33:27,547 --> 00:33:29,924 - Доктор Блэк, я вижу, вы знакомы с Мэри. - Привет. 400 00:33:31,051 --> 00:33:32,802 Я закончил, Уолш. 401 00:33:33,512 --> 00:33:35,888 - Наслаждайся вечеринкой, сладкий. - Спасибо. 402 00:33:37,099 --> 00:33:39,433 Привет, доктор Уолш. Я так рада тебя видеть. 403 00:33:39,601 --> 00:33:41,321 - Как вы? - Очень хорошо, Мэри. Спасибо. 404 00:33:41,478 --> 00:33:45,231 Очень приятно, что вы смогли присутствовать. Какое красивое платье. 405 00:33:45,399 --> 00:33:48,526 - Должно быть, дела идут хорошо. - Это был подарок друга. 406 00:33:48,694 --> 00:33:50,569 - Это прекрасно. - Спасибо. 407 00:33:50,737 --> 00:33:53,155 Выпейте немного. Все повсюду. 408 00:33:53,323 --> 00:33:55,991 Некоторые мужчины находятся в этом районе используя его, я не знаю, 409 00:33:56,159 --> 00:33:59,662 что-то вроде вестибюля. И все остальные находится в других комнатах. 410 00:33:59,830 --> 00:34:01,550 Я пойду, пусть доктор Грант знай, что ты здесь. 411 00:34:01,581 --> 00:34:02,873 Спасибо. 412 00:34:14,886 --> 00:34:18,681 Что ж, я надеюсь, ты закончил все свои учился до того, как ты пришел сюда. 413 00:34:18,849 --> 00:34:21,100 Доктор Уолш руководит нами довольно сложно в раундах, 414 00:34:21,268 --> 00:34:23,894 так что если ты не научишься все это впихивать, ты отстаешь. 415 00:34:24,062 --> 00:34:25,312 Мм-хм. 416 00:34:26,064 --> 00:34:28,774 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 417 00:34:33,071 --> 00:34:36,365 - Не облажайся. - Я не собираюсь. 418 00:34:36,533 --> 00:34:40,161 - Я очень много работал. - И? 419 00:34:40,328 --> 00:34:44,039 - И я не облажаюсь. - Нет. Никогда. 420 00:34:44,207 --> 00:34:47,626 Все остальное простительно если работа хорошая. 421 00:34:49,212 --> 00:34:51,589 Ты имеешь в виду, как человек? 422 00:34:51,757 --> 00:34:54,550 Я никогда... не думал об этом таким образом. 423 00:34:55,719 --> 00:34:57,720 Разве работа не так же велика? часть тебя самого? 424 00:34:59,264 --> 00:35:00,723 Что ты думаешь, Мэри? 425 00:35:01,850 --> 00:35:04,185 Я действительно не знаю. (прокашливаясь) 426 00:35:04,936 --> 00:35:07,062 Ты должна думать сама, Мэри. 427 00:35:07,230 --> 00:35:09,648 Никто не будет держать тебя за руку через эту жизнь. 428 00:35:11,026 --> 00:35:14,528 Здесь все просто для себя. 429 00:35:16,656 --> 00:35:19,074 И как поживают эти индейки? 430 00:35:19,242 --> 00:35:23,913 Вполне хорошо. Мне это действительно помогает с моей техникой шитья. 431 00:35:24,080 --> 00:35:26,832 Ага. Это старый профессиональный секрет. 432 00:35:27,000 --> 00:35:29,293 Позвольте мне просто взять это для вас, Мэри. 433 00:35:29,461 --> 00:35:32,421 Надеюсь, наша вечеринка совпадет тем, кого вы обычно посещаете. 434 00:35:32,589 --> 00:35:37,384 Я обычно не посещаю вечеринки с врачами и хирургами. 435 00:35:37,552 --> 00:35:39,762 Мы делаем все немного по-другому. 436 00:35:43,558 --> 00:35:45,643 - Он какой-то странный. - Мм-хм. 437 00:35:46,269 --> 00:35:48,103 Большинство микрохирургов так и делают. 438 00:35:49,231 --> 00:35:51,872 Знаете ли вы, что в свободное время он любит рисовать людей, которых едят 439 00:35:51,942 --> 00:35:54,860 разными животными? Обычно медведь. 440 00:35:55,862 --> 00:35:56,862 Ты шутишь. 441 00:35:58,281 --> 00:35:59,406 О, нет, я не такой. 442 00:36:00,700 --> 00:36:03,452 Я бы никогда не шутил над чем-то такой же пиздец. 443 00:36:03,620 --> 00:36:04,995 Я ненавижу людей, которые преувеличивать свои истории 444 00:36:05,163 --> 00:36:07,623 просто чтобы они звучали интереснее. 445 00:36:08,625 --> 00:36:13,128 (ИСКАЖЕНО) Итак, Мэри, я заметил, что ты дела шли лучше в финансовом отношении. 446 00:36:13,296 --> 00:36:16,715 Хорошая новая одежда, новенький стетоскоп. 447 00:36:17,676 --> 00:36:20,386 Я никогда не думал, что увижу тебя в одном из них. 448 00:36:22,848 --> 00:36:25,140 - Прости, что? - Воу, воу... 449 00:36:27,936 --> 00:36:30,563 - Я не чувствую себя хорошо. - Эй, эй, эй. Не принимайте близко к сердцу. 450 00:36:30,730 --> 00:36:35,276 ОК, ОК. Может быть, тебе просто нужно лечь на спине на мгновение. 451 00:36:36,069 --> 00:36:37,570 Хм? Воу, воу. 452 00:36:40,740 --> 00:36:43,617 - Это было бы хорошо. - Вот и все. 453 00:36:43,785 --> 00:36:45,286 - Ничего хорошего. - Упс. 454 00:36:45,453 --> 00:36:47,955 Просто продолжайте идти. Вот и все. 455 00:36:48,123 --> 00:36:50,666 Ложись здесь на красивую кровать, вы почувствуете себя намного лучше. 456 00:36:52,002 --> 00:36:55,170 Успокойся, успокойся. ХОРОШО. 457 00:36:55,338 --> 00:36:57,923 Пойдем сюда, давай. Ну давай же. 458 00:36:58,091 --> 00:37:01,176 Просто развернись. Вот и все. 459 00:37:01,344 --> 00:37:03,012 - Сложить. - (Задыхаясь) 460 00:37:13,565 --> 00:37:17,526 Сделаем вам красиво и комфортно. 461 00:37:17,694 --> 00:37:19,486 ХОРОШО? 462 00:37:22,908 --> 00:37:24,325 (ХРЮКА) 463 00:37:33,710 --> 00:37:35,419 Расслабься! 464 00:37:35,587 --> 00:37:36,837 (задыхаясь) 465 00:37:46,640 --> 00:37:49,099 (УДУШАЕТСЯ) 466 00:37:49,267 --> 00:37:51,268 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 467 00:38:05,408 --> 00:38:07,618 Ты такая красивая. 468 00:38:11,748 --> 00:38:13,123 (задыхаясь) 469 00:38:16,962 --> 00:38:18,462 Такая красивая. 470 00:38:29,057 --> 00:38:31,600 <цвет шрифта=" 471 00:38:35,939 --> 00:38:39,108 (доктор Мейсон кряхтит) 472 00:41:11,928 --> 00:41:13,929 (ЖЕНСКИЙ ГОЛОС) Вестибюль. 473 00:41:50,175 --> 00:41:51,425 Хочешь заработать пять штук? 474 00:42:04,397 --> 00:42:06,106 (СТУК В ДВЕРЬ) 475 00:42:17,744 --> 00:42:19,328 (ТИХИЕ СТОНЫ) 476 00:42:34,719 --> 00:42:36,511 (СТОНЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ) 477 00:42:47,190 --> 00:42:51,151 Дай мне знать, когда закончишь. Мы с Лэнсом вернемся за ним, хорошо? 478 00:42:52,153 --> 00:42:54,738 Нет, ты можешь просто пойти домой. 479 00:42:54,906 --> 00:42:58,533 - Я закончу только завтра вечером. - (ГРОМЧЕ СТОНЫ) 480 00:43:01,913 --> 00:43:03,413 Все в порядке. 481 00:43:05,166 --> 00:43:06,792 Просто позвони мне. 482 00:43:27,647 --> 00:43:30,774 <цвет шрифта=" 483 00:43:46,708 --> 00:43:49,584 (МУЖЧИНА СКУИТ, СТОНЕТ) 484 00:43:56,384 --> 00:43:59,094 (ТЁМКА) 485 00:44:12,150 --> 00:44:14,901 Сегодня я бросил медицинскую школу. 486 00:44:17,780 --> 00:44:20,866 Это не должно произойти как сюрприз для тебя. 487 00:44:23,494 --> 00:44:27,456 Я предполагаю, что ты подумал Я занялся проституцией. 488 00:44:27,623 --> 00:44:31,126 Вот почему ты пригласил меня на вечеринку вчера вечером. 489 00:44:35,798 --> 00:44:37,924 - (Вздыхает) - Я этого не сделал. 490 00:44:38,593 --> 00:44:39,760 (ВОРЧЕТ) 491 00:44:43,556 --> 00:44:45,974 (СТОНЫ) 492 00:44:57,487 --> 00:44:59,404 Пожалуйста, держитесь спокойно. 493 00:45:23,513 --> 00:45:25,430 У тебя немеет челюсть? 494 00:45:29,477 --> 00:45:32,604 Я меняю специальность, доктор Грант. 495 00:45:34,023 --> 00:45:37,692 Вы когда-нибудь слышали модификации тела? 496 00:45:37,860 --> 00:45:40,153 (ТЁМКА) 497 00:45:40,321 --> 00:45:42,030 Я тоже. 498 00:45:43,574 --> 00:45:47,494 В любом случае, ты знаешь, как ты всегда, всегда 499 00:45:47,662 --> 00:45:50,831 говорю мне, что хирурги 500 00:45:50,998 --> 00:45:53,959 нельзя совершать ошибок? 501 00:45:54,127 --> 00:45:59,047 Итак... в духе практики, 502 00:45:59,215 --> 00:46:02,259 Я составил небольшой список... 503 00:46:04,053 --> 00:46:09,015 ...из самых популярных процедур что мы собираемся примерить на вас... 504 00:46:09,183 --> 00:46:10,892 ...сегодня вечером. 505 00:46:12,061 --> 00:46:15,981 Итак... у нас есть... 506 00:46:16,149 --> 00:46:18,650 ...расщепление языка. - (МЯГКИЙ ВЗДЫХ) 507 00:46:18,818 --> 00:46:20,902 Я знаю. 508 00:46:21,070 --> 00:46:26,908 Имплантаты, иногда называемые в виде 3D-имплантатов. 509 00:46:28,870 --> 00:46:30,871 Подпиливание зубов. 510 00:46:32,832 --> 00:46:35,375 Генитальная модификация. 511 00:46:35,543 --> 00:46:39,963 И добровольная ампутация. 512 00:46:40,131 --> 00:46:43,592 Итак, я думаю, нам пора начинать. 513 00:46:43,759 --> 00:46:47,762 У нас есть как минимум 14 часов впереди нас ждет операция. 514 00:46:48,598 --> 00:46:51,099 Я бы хотел, чтобы все это было сделано за один сеанс. 515 00:46:51,267 --> 00:46:56,980 Так что просто собираюсь схватить твой маленький язычок прямо здесь. 516 00:46:57,148 --> 00:46:59,024 Разве это не весело? 517 00:46:59,192 --> 00:47:02,861 - (СТОНЫ) - Я все еще учусь у тебя. 518 00:47:03,029 --> 00:47:06,198 (Рыдая, задыхаясь) 519 00:47:10,578 --> 00:47:14,331 (БЫСТРОЕ ЗАДЫХАНИЕ, ПРИГЛУШЕННЫЙ КРИК) 520 00:47:16,042 --> 00:47:18,960 <цвет шрифта=" 521 00:47:26,636 --> 00:47:28,929 Я бы сказал, что это очень хорошо лечит. 522 00:47:29,096 --> 00:47:32,390 - Мне это чертовски нравится. - Ты носишь это очень хорошо. 523 00:47:32,558 --> 00:47:34,351 Было очень приятно увидеть тебя снова, Дрю. 524 00:47:34,519 --> 00:47:37,812 Если я могу чем-то помочь вам выразить себя дальше, 525 00:47:37,980 --> 00:47:39,740 - дайте мне знать. - Большое спасибо, доктор. 526 00:47:39,815 --> 00:47:41,399 Хорошего дня. 527 00:47:45,780 --> 00:47:49,574 - Это чертовски грубо. - Что, черт возьми, хреново? 528 00:47:49,742 --> 00:47:50,867 Ой. 529 00:47:51,494 --> 00:47:52,827 Генитальная модификация. 530 00:47:54,622 --> 00:47:58,166 Есть еще процедуры чем есть в книге. 531 00:47:58,334 --> 00:48:01,878 - Он, должно быть, был крутым. - Он был. Да. 532 00:48:02,046 --> 00:48:04,714 Очень... жестко. 533 00:48:07,218 --> 00:48:10,595 Я также собрал это мод-меню. 534 00:48:10,763 --> 00:48:13,557 Возможно, это поможет вам направить ваше творчество. 535 00:48:13,724 --> 00:48:14,964 Хенрик, когда мы в последний раз разговаривали, 536 00:48:15,017 --> 00:48:17,185 ты говорил о желании стать более уникальным. 537 00:48:17,353 --> 00:48:20,230 Есть ли что-нибудь в альбоме, вдохновленное есть еще мысли по этому поводу? 538 00:48:20,398 --> 00:48:23,733 Я думал о том, может быть, получить немного племенные шрамы и немного пирсинга. 539 00:48:23,901 --> 00:48:25,986 Пирсинг. 540 00:48:27,154 --> 00:48:28,655 - Убирайся. - Что? 541 00:48:28,823 --> 00:48:31,199 Просто иди к черту. 542 00:48:31,367 --> 00:48:34,661 Вы, 20-летний подражатель сатаниста, отвергаете это. 543 00:48:34,829 --> 00:48:36,538 Похоже ли это на Я делаю здесь пирсинг? 544 00:48:36,706 --> 00:48:40,792 Вы где-то видели рекламу за пирсинг с моим именем? 545 00:48:40,960 --> 00:48:43,420 - Нет. - Лэнс! 546 00:48:46,924 --> 00:48:48,592 (приглушенный крик) 547 00:49:02,732 --> 00:49:04,649 Привет. Извините, мисс. 548 00:49:04,817 --> 00:49:06,860 Вы Мэри Мейсон? 549 00:49:07,028 --> 00:49:09,946 - Кто ты? - Я детектив Долор, Мэри. 550 00:49:10,114 --> 00:49:12,907 Я расследую исчезновение доктора Алана Гранта. 551 00:49:13,075 --> 00:49:15,285 Исчезновение? 552 00:49:15,453 --> 00:49:17,287 Это ужасно. 553 00:49:17,455 --> 00:49:19,623 я его не видел с тех пор, как я окончил медицинскую школу. 554 00:49:19,790 --> 00:49:22,000 Он действительно не был похож тот парень, который просто исчезнет, 555 00:49:22,168 --> 00:49:26,046 но, опять же, я его толком не знал. 556 00:49:26,213 --> 00:49:30,091 Ну, он был не из тех парней, которые казалось, что он был многим. 557 00:49:31,093 --> 00:49:33,094 Мы нашли много сомнительных вещей, 558 00:49:33,262 --> 00:49:35,430 вещи девиантного сексуального характера. 559 00:49:37,892 --> 00:49:40,685 - Я бы никогда не догадался. - Ага. 560 00:49:41,604 --> 00:49:45,065 В любом случае, парень по имени доктор Уолш дал нам список девушек 561 00:49:45,232 --> 00:49:47,953 что доктор Грант мог указать причину иметь что-то против него. 562 00:49:48,569 --> 00:49:51,571 - Вы были упомянуты в этом списке. - В каком смысле? 563 00:49:51,739 --> 00:49:54,658 Просто нам надо с тобой поговорить, вот и всё. 564 00:49:54,825 --> 00:49:57,994 Как вы думаете, почему вы будете в этом списке? 565 00:49:58,162 --> 00:50:00,580 Я действительно понятия не имею. 566 00:50:02,291 --> 00:50:05,085 Он был суровым инструктором, Полагаю, люди могли бы подумать 567 00:50:05,252 --> 00:50:07,629 - он придирался ко мне, но... - Да, очень похоже 568 00:50:07,797 --> 00:50:10,048 к тому, что мы слышали о ваших отношениях. 569 00:50:11,509 --> 00:50:15,178 Итак, если ты что-нибудь придумаешь, позвони мне. 570 00:50:16,305 --> 00:50:18,264 - Я буду на связи. - ХОРОШО. 571 00:50:19,725 --> 00:50:22,811 - Береги себя. - Спасибо. 572 00:50:31,946 --> 00:50:32,946 Сиськи и креветки? 573 00:50:33,280 --> 00:50:35,907 (ИГРАЕТ МУЗЫКА ХЭВИ-МЕТАЛЛ) 574 00:50:39,328 --> 00:50:40,620 Ууу! 575 00:50:40,788 --> 00:50:42,622 Все в порядке! 576 00:50:42,790 --> 00:50:44,457 Ну давай же! 577 00:50:44,625 --> 00:50:47,836 Эй, давай! По крайней мере, ты увидишь какие-то чертовы сиськи! 578 00:50:50,047 --> 00:50:52,257 (НЕРАСЧЕТНОЕ БОРМОВАНИЕ) 579 00:50:58,013 --> 00:51:01,182 Эй, я не знаю, полностью ли я доверяю креветки, которые мы делаем. 580 00:51:10,151 --> 00:51:13,236 <цвет шрифта=" 581 00:53:06,141 --> 00:53:07,462 (МЭРИ, ЭХО) Как креветки? 582 00:53:09,603 --> 00:53:13,231 - Что? - Я спросил тебя, как креветки. 583 00:53:14,066 --> 00:53:15,024 Ой. 584 00:53:15,192 --> 00:53:18,570 Э... Что ты здесь делаешь? Я думал, у тебя назначена встреча. 585 00:53:18,737 --> 00:53:22,907 Я сделал. Парень был совсем ванильный, понятия не имел, чего он хочет. 586 00:53:23,075 --> 00:53:26,661 - Он просил меня сделать пирсинг. - Я сожалею об этом. 587 00:53:28,664 --> 00:53:31,291 Приятно осознавать это после долгого дня тебе нравится приходить ко мне в гости. 588 00:53:31,458 --> 00:53:33,835 Я здесь не для того, чтобы увидеть тебя. 589 00:53:34,003 --> 00:53:36,629 Битресс... 590 00:53:36,797 --> 00:53:37,755 <цвет шрифта=" 591 00:53:37,923 --> 00:53:41,718 ...не перестану меня беспокоить пойти выпить кофе или что-то в этом роде. 592 00:53:41,886 --> 00:53:44,637 Я должен был остановить это. Почему, ты... 593 00:53:46,015 --> 00:53:48,725 ...у тебя есть для меня работа или что-то в этом роде? 594 00:53:48,893 --> 00:53:51,769 Резка? Шить? 595 00:53:52,771 --> 00:53:55,023 Нет, Мэри. 596 00:53:56,025 --> 00:53:59,193 Мы просто не пытаем людей как мы привыкли. 597 00:53:59,361 --> 00:54:02,614 Люди больше не бесят тебя? 598 00:54:02,781 --> 00:54:05,074 Нет, они меня бесят. Только... 599 00:54:05,242 --> 00:54:07,035 ...не такое же безумие. 600 00:54:09,121 --> 00:54:12,498 - Люди до сих пор меня бесят. - Тебя кто-то беспокоит? 601 00:54:13,959 --> 00:54:18,296 О, детектив пришел поговорить со мной. о докторе Гранте сегодня. 602 00:54:19,548 --> 00:54:22,800 - Что он знает? - Ничего. 603 00:54:24,678 --> 00:54:27,555 Хотя, вероятно, он бы не был поговоришь со мной, если доктор Уолш 604 00:54:27,723 --> 00:54:29,891 не сказал ему поговорить со мной. 605 00:54:30,059 --> 00:54:32,644 Кто такой доктор Уолш? 606 00:54:32,811 --> 00:54:35,897 Еще один инструктор из мединститута. 607 00:54:36,732 --> 00:54:42,028 Я не знаю, что он знает, потому что я потерял сознание. 608 00:54:54,083 --> 00:54:55,644 Хочешь, чтобы я позаботился об этом за тебя? 609 00:54:57,211 --> 00:55:00,380 Нет. Спасибо. 610 00:55:00,547 --> 00:55:02,632 Очень мило с вашей стороны спросить. 611 00:55:04,551 --> 00:55:06,427 Предложение на столе. 612 00:55:08,514 --> 00:55:10,682 Я пойду посмотреть, готова ли Битресс. 613 00:55:10,849 --> 00:55:12,934 - Да, проходи. - Увидимся. 614 00:55:15,145 --> 00:55:18,856 Я хочу, чтобы ты знал, если ты заберешь меня где-нибудь, чтобы убить меня, я буду сопротивляться. 615 00:55:19,024 --> 00:55:22,068 (Гоготание) Ты веселая, Мэри. 616 00:55:22,236 --> 00:55:24,821 Нет, у меня для тебя сюрприз. 617 00:55:24,989 --> 00:55:27,824 Я думаю, ты получишь от этого удовольствие. 618 00:55:27,992 --> 00:55:31,995 Вы не хотите идти в места Я получаю удовольствие от посещения. 619 00:55:32,162 --> 00:55:34,497 Это может сработать с бандитами в Бурбон А Го Гоу, 620 00:55:34,665 --> 00:55:36,708 но вы меня не пугаете, доктор Мейсон. 621 00:55:36,875 --> 00:55:39,794 - Бандиты из Бурбона меня боятся? - Мм-хм. 622 00:55:39,962 --> 00:55:41,462 Даже Билли. 623 00:55:42,506 --> 00:55:44,465 Должно быть, я монстр. 624 00:55:44,633 --> 00:55:47,301 Вы не. Вы творческий художник. 625 00:55:47,469 --> 00:55:50,638 И никто никогда не понимает художников и их работа. 626 00:55:50,806 --> 00:55:52,640 Обычно приходится ждать пока ты не умрешь. 627 00:55:52,808 --> 00:55:55,143 Потом все ходят и говорят какие вы гении. 628 00:55:58,313 --> 00:56:00,314 Руби уехала из города ненадолго. 629 00:56:00,482 --> 00:56:02,650 Но она хотела меня чтобы дать вам что-то. 630 00:56:04,236 --> 00:56:06,988 - Где она? - Я не знаю. 631 00:56:07,156 --> 00:56:10,992 Ей очень легко становится скучно. Она очень странная девушка. 632 00:56:22,046 --> 00:56:24,422 Я не знала, что у Руби есть парень. 633 00:56:26,842 --> 00:56:28,468 У нее их много. 634 00:56:28,635 --> 00:56:30,636 Это ее мужа. 635 00:56:37,019 --> 00:56:39,270 Я нашел то, что искал. 636 00:56:39,438 --> 00:56:43,191 - Что это такое? - Это твоя Сикстинская капелла. 637 00:56:43,358 --> 00:56:45,276 Похоже на что-то, что могло бы иметь были отправлены по электронной почте. 638 00:56:45,444 --> 00:56:49,197 Хм. Они проводят крупнейшую модификацию кузова сайт в мире. 639 00:56:49,364 --> 00:56:51,324 - Аннотация. Мне. - Я слышал об этом. 640 00:56:51,492 --> 00:56:54,869 Конечно, да. У них также есть журнал с таким же названием 641 00:56:55,037 --> 00:56:58,623 и они имеют все виды о странных и чудесных вещах. 642 00:56:58,791 --> 00:57:03,377 Они хотят, чтобы вы работали над ними когда-либо с тех пор, как они увидели работу, которую вы проделали над Ruby. 643 00:57:03,545 --> 00:57:06,380 - Они хотят, чтобы я над ними работал? - Мм-хм. 644 00:57:06,882 --> 00:57:08,883 Они пробудут в городе неделю. 645 00:57:09,051 --> 00:57:13,054 Я уверен, Билли не будет против тебя используя свой офис для встречи с ними. 646 00:57:15,974 --> 00:57:19,352 - Спасибо за это, Битресс. - (СМЕЕТСЯ) Удачи. 647 00:57:29,530 --> 00:57:32,448 <цвет шрифта=" 648 00:57:42,292 --> 00:57:44,585 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 649 00:58:05,357 --> 00:58:07,358 - (РАЗРЫВАНИЕ ПЛОТИ) - (КРИЧАТЬ) 650 00:58:07,526 --> 00:58:08,860 (КРИЧАТЬ) 651 00:58:30,215 --> 00:58:32,925 Могу я предложить кому-нибудь из вас выпить? 652 00:58:33,093 --> 00:58:37,555 - (СИЛЬНЫЙ АКЦЕНТ) Яблочно-конфетное мартини. - (СИЛЬНЫЙ АКЦЕНТ) Я возьму то же самое. 653 00:58:38,473 --> 00:58:42,059 - Мне ничего, спасибо. - Ой, давай. Не заставляй нас пить в одиночестве. 654 00:58:42,227 --> 00:58:44,187 У меня будет то же самое. 655 00:58:55,199 --> 00:58:59,410 Ой. Руби. Очень доволен с тем, как она справилась. 656 00:58:59,578 --> 00:59:02,330 Ты так меня нашел? Через ее сайт? 657 00:59:02,497 --> 00:59:05,750 Как мы впервые услышали о твоей работе, да. 658 00:59:05,918 --> 00:59:10,379 Найти тебя было совсем другое дело. Ваша работа легко доступна онлайн. 659 00:59:10,547 --> 00:59:14,008 Вы могли бы сказать, что вы несколько знаменитости. 660 00:59:14,176 --> 00:59:16,260 Кровавая Мэри. 661 00:59:17,846 --> 00:59:20,598 Кровавая Мэри? Это онлайн? 662 00:59:20,766 --> 00:59:23,684 Не волнуйся. Мы бы никогда не мечтай предать наших 663 00:59:23,852 --> 00:59:28,856 конфиденциальность врача и пациента назвав свое полное имя. 664 00:59:29,024 --> 00:59:31,692 Но нас спросят о нашей процедуре. 665 00:59:31,860 --> 00:59:33,819 У людей будет много вопросов. 666 00:59:33,987 --> 00:59:35,988 Вы должны получить сайт для вашей работы. 667 00:59:36,156 --> 00:59:38,282 Мы можем позаботиться об этом за вас. 668 00:59:42,955 --> 00:59:46,874 Считайте это подарком в знак благодарности за то, что согласился нас увидеть. 669 00:59:47,042 --> 00:59:52,755 Вы чувствуете... связь? кому-нибудь, Мэри? 670 00:59:53,882 --> 00:59:56,008 Нет. 671 00:59:56,176 --> 00:59:58,803 Большинство людей привлекло этой культуре нет. 672 00:59:58,971 --> 01:00:04,058 По крайней мере, вы можете чувствовать связан с самим собой. 673 01:00:04,226 --> 01:00:07,895 Я думаю, каждый чувствует связаны с собой. 674 01:00:08,063 --> 01:00:10,231 Да и так. 675 01:00:11,441 --> 01:00:16,112 У меня есть преимущество быть на связи себе... 676 01:00:18,031 --> 01:00:20,408 ...и моя сестра. 677 01:00:20,575 --> 01:00:26,414 Но я знаю, что эта связь может или может не продолжаться после этого существования. 678 01:00:27,499 --> 01:00:30,126 Мы никогда не хотим проигрывать эта связь, Мэри. 679 01:00:30,294 --> 01:00:34,755 Может быть, мы умрем вместе и столкнемся что бы ни сошлось. 680 01:00:36,758 --> 01:00:38,759 Может быть, нет. 681 01:00:38,927 --> 01:00:42,596 Но если что-нибудь случится одному из нас раньше другого, 682 01:00:42,764 --> 01:00:45,266 мы никогда не хотим потерять эту связь. 683 01:00:45,434 --> 01:00:48,894 Мы хотим, чтобы ты снял наши левые руки и обмениваться ими друг с другом. 684 01:00:50,605 --> 01:00:52,273 Это не должно быть проблемой. 685 01:00:56,737 --> 01:01:02,742 Мы также хотим, чтобы вы укрепили наша связь с самим собой. 686 01:01:04,328 --> 01:01:07,788 Это немного сложнее чем обмен придатков 687 01:01:07,956 --> 01:01:12,585 и несколько сложно выразить словами, но мы чувствуем этот образ 688 01:01:12,753 --> 01:01:18,132 лучше всего описывает отражение, которое мы... желаем. 689 01:01:18,300 --> 01:01:22,136 Конечно, нужная вам сумма компенсация не является проблемой. 690 01:01:24,139 --> 01:01:26,140 Как пятница? 691 01:01:44,826 --> 01:01:48,788 - Что это такое? - Это мой проект. 692 01:01:55,379 --> 01:01:59,006 - Чертова трата времени, по моему мнению. - Я этого не сделал. 693 01:01:59,174 --> 01:02:01,842 Спасибо, что позволили мне воспользоваться вашим клубом. 694 01:02:03,011 --> 01:02:04,804 Не упоминай об этом. 695 01:02:10,394 --> 01:02:11,894 Мне нужна помощь. 696 01:02:13,939 --> 01:02:16,482 Ты не шутишь. 697 01:02:16,650 --> 01:02:19,110 Это большая работа, они должны быть оперировались одновременно. 698 01:02:19,277 --> 01:02:21,195 Знаешь ли ты кого-нибудь хорошего? 699 01:02:23,990 --> 01:02:27,493 (Вздыхая) Я знаю человека, который просто ужасен. 700 01:02:27,661 --> 01:02:29,286 Кто мне должен. 701 01:02:33,708 --> 01:02:35,251 Спасибо. 702 01:02:39,923 --> 01:02:41,549 Не упоминай об этом. 703 01:02:44,511 --> 01:02:45,678 (ГРОМКОСТЬ) 704 01:02:51,518 --> 01:02:53,394 (СИЛЬНЫЙ АКЦЕНТ) Да, это хорошо. 705 01:02:55,522 --> 01:02:58,941 Когда ты просыпаешься, вы будете связаны с самими собой, 706 01:02:59,109 --> 01:03:00,860 и друг другу. 707 01:03:01,027 --> 01:03:03,404 Спасибо, доктор. 708 01:03:08,076 --> 01:03:10,494 Теперь я бы хотел, чтобы ты... 709 01:03:10,662 --> 01:03:14,748 ...закрыть глаза, глубоко вздохнуть, считать в обратном порядке от 100. 710 01:03:14,916 --> 01:03:17,168 - (ШИПЕНИЕ ВОЗДУХА) - Просто расслабься, 711 01:03:17,335 --> 01:03:19,920 и оно должно вступить в силу немедленно. 712 01:03:30,348 --> 01:03:32,641 (ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) 713 01:03:35,604 --> 01:03:36,604 Что это? 714 01:03:36,771 --> 01:03:39,023 - Близнецы, да? - Ага. 715 01:03:42,986 --> 01:03:45,821 <цвет шрифта=" 716 01:04:02,464 --> 01:04:04,298 (ШУТ ПИЛА) 717 01:05:22,419 --> 01:05:23,099 (ХРЮКА) 718 01:05:38,810 --> 01:05:41,186 (ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ) 719 01:05:45,233 --> 01:05:46,567 (приглушённый крик) 720 01:06:03,835 --> 01:06:05,711 (тихое хныканье) 721 01:06:07,255 --> 01:06:09,465 (СТОНАНИЕ) 722 01:06:15,513 --> 01:06:17,264 Здравствуйте, доктор Грант. 723 01:06:18,975 --> 01:06:20,643 Прошло много времени. 724 01:06:22,020 --> 01:06:23,520 Мм-хм. 725 01:06:25,106 --> 01:06:26,899 О, что это? 726 01:06:27,067 --> 01:06:30,319 (Посмеиваясь) Я тебя не слышал потому что твой рот зашит. 727 01:06:31,738 --> 01:06:33,364 Я знаю. 728 01:06:34,616 --> 01:06:38,661 Да, вам, должно быть, ужасно неловко. 729 01:06:38,828 --> 01:06:42,665 Мы просто сделаем несколько фотографий из вас сегодня. 730 01:06:44,417 --> 01:06:47,294 Для моего сайта. Мм-хм. 731 01:06:49,047 --> 01:06:51,465 Для моего нового сайта. 732 01:06:51,633 --> 01:06:55,177 Потому что каждому нужен их собственный веб-сайт в эти дни. 733 01:06:55,345 --> 01:06:59,682 И они могут сканировать это или что-то в этом роде. 734 01:07:00,475 --> 01:07:01,475 (РЫДАНИЕ) 735 01:07:01,643 --> 01:07:04,144 Этот, наверное, мог бы были сделаны лучше. 736 01:07:04,312 --> 01:07:07,147 (ПЕСНЯ) Выглядит немного зараженным. 737 01:07:10,819 --> 01:07:12,236 Ну... 738 01:07:14,489 --> 01:07:18,117 - А вот этот хорошо зажил. - (Хныкая) 739 01:07:18,743 --> 01:07:21,620 Вы действительно должны были увидеть это сегодня вечером. 740 01:07:22,831 --> 01:07:25,416 Моя работа становится стабильно сильнее. 741 01:07:26,292 --> 01:07:29,461 По сравнению с работой Я сделал с тобой. 742 01:07:29,629 --> 01:07:33,340 Это довольно грубо, но опять же... 743 01:07:33,508 --> 01:07:34,842 (ЩЕЛЧОК КАМЕРЫ) 744 01:07:35,844 --> 01:07:39,513 ...ты никогда не был тем, кем был я чрезмерно гордился тем, что было раньше, не так ли? 745 01:07:44,686 --> 01:07:46,562 Да неужели. 746 01:07:46,730 --> 01:07:48,939 Такой непривлекательный. 747 01:07:51,651 --> 01:07:54,361 Итак... (прокашливается) 748 01:07:56,239 --> 01:07:57,698 (РЫДАНИЕ) 749 01:08:00,869 --> 01:08:05,122 Что мы с тобой будем делать сегодня? 750 01:08:08,251 --> 01:08:12,921 я спрашивал себя почему твое правое ухо все еще существует. 751 01:08:16,384 --> 01:08:17,718 Хм... 752 01:08:18,803 --> 01:08:21,013 Это не очень хорошо. 753 01:08:22,390 --> 01:08:27,227 Может быть, переделать этот с другой стороны. 754 01:08:28,396 --> 01:08:31,815 Практика делает совершенным, и хирурги... 755 01:08:31,983 --> 01:08:34,401 ...или что бы я ни делал сейчас, 756 01:08:34,569 --> 01:08:37,488 не могу позволить себе совершать ошибки. 757 01:08:42,452 --> 01:08:44,286 - (РЫДАНИЕ) - Хм... 758 01:08:49,793 --> 01:08:52,252 (ШЕПОТ) Это определенно нужно прекратить. 759 01:08:56,049 --> 01:08:58,801 (приглушённые рыдания) 760 01:08:58,968 --> 01:09:02,596 Ох, чувак, какого черта?! Какого черта?! 761 01:09:04,265 --> 01:09:05,933 Все в порядке, чувак. 762 01:09:06,100 --> 01:09:09,353 Я тебя спущу, ок? Я позвоню чертовой полиции. 763 01:09:11,648 --> 01:09:13,482 - ХОРОШО. - (РЫДАНИЕ) 764 01:09:16,694 --> 01:09:17,778 Черт! 765 01:09:18,696 --> 01:09:20,948 (КРИЧИТ) Черт! 766 01:09:41,261 --> 01:09:42,886 (ТЁМКА) 767 01:09:47,475 --> 01:09:49,977 Господи, черт возьми! 768 01:09:55,608 --> 01:09:57,985 (Доктор Грант хнычет и стонет) 769 01:10:09,330 --> 01:10:12,082 (Приглушенный КРИК) 770 01:10:19,632 --> 01:10:20,674 (ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОТРЕСК) 771 01:10:20,842 --> 01:10:22,175 (ХРЮКА) 772 01:10:27,932 --> 01:10:30,183 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 773 01:10:33,062 --> 01:10:36,023 (МУЖЧИНА БУРИТ, БУРКАЕТ) 774 01:10:42,530 --> 01:10:44,114 Черт. 775 01:10:47,660 --> 01:10:50,287 Эй, Лэнс, можешь дать? Мэри, позвони, пожалуйста? Я пропустил это. 776 01:10:50,455 --> 01:10:53,206 <цвет шрифта=" 777 01:12:09,117 --> 01:12:11,201 Я подумал, что ты не ел. 778 01:12:11,369 --> 01:12:13,787 Поэтому я подобрал несколько вариантов. 779 01:12:13,955 --> 01:12:15,998 Не знаю, какое у тебя настроение. 780 01:12:33,599 --> 01:12:34,599 Ты расстроен? 781 01:12:36,477 --> 01:12:38,603 Конечно, я расстроен. 782 01:12:38,771 --> 01:12:40,313 О двух мертвых парнях? 783 01:12:41,733 --> 01:12:42,941 Это влияет на меня. 784 01:12:48,156 --> 01:12:52,284 Несколько лет назад этот чертов ребенок врывается в дом моей мамы. 785 01:12:54,454 --> 01:12:56,955 Один из этих ублюдков Б и Е. 786 01:12:57,999 --> 01:13:01,418 Она слышит кого-то внизу, и... 787 01:13:01,586 --> 01:13:05,505 ...она хватает зонтик, и головой вниз. 788 01:13:07,216 --> 01:13:11,136 Какого черта она думала, что собирается что с этим зонтиком я никогда не узнаю. 789 01:13:12,847 --> 01:13:15,682 Но она направляется вниз, 790 01:13:15,850 --> 01:13:19,352 и он хватает чертов зонтик, 791 01:13:19,520 --> 01:13:22,856 и бьет чертово дерьмо из нее с этой чертовой штукой. 792 01:13:25,526 --> 01:13:27,527 Прокалывает ей глазницу, 793 01:13:27,695 --> 01:13:29,946 сломала челюсть, 794 01:13:30,114 --> 01:13:32,324 сломала три ребра. 795 01:13:33,326 --> 01:13:36,620 И этот маленький ублюдок пинает ее сотовый телефон находится достаточно далеко от ее досягаемости 796 01:13:36,788 --> 01:13:39,664 поэтому она не может позвать на помощь. 797 01:13:39,832 --> 01:13:41,875 А потом он оставляет ее там умирать. 798 01:13:43,377 --> 01:13:45,003 Они находят ее через три дня. 799 01:13:45,171 --> 01:13:48,381 Она в больнице в течение четырех гребаных месяцев. 800 01:13:48,549 --> 01:13:50,926 То, что я бы не дал знать тебя тогда 801 01:13:51,094 --> 01:13:53,762 когда я нашел этого маленького ублюдка. 802 01:13:57,975 --> 01:14:00,852 ты никогда не обесценивай то, что ты делаешь, Мэри. 803 01:14:01,020 --> 01:14:02,729 Вы убедитесь, что они этого заслуживают, 804 01:14:02,897 --> 01:14:06,399 и не теряйте ни минуты своего времени думая о них после того, как закончишь. 805 01:14:12,949 --> 01:14:15,283 Это молочный коктейль? 806 01:14:15,451 --> 01:14:17,911 У меня шоколад и ваниль. 807 01:14:20,248 --> 01:14:22,541 Ты не похож на ваниль. 808 01:14:34,804 --> 01:14:36,638 Спасибо, Лэнс. 809 01:14:41,769 --> 01:14:43,562 Это действительно хорошо. 810 01:14:57,785 --> 01:14:59,911 Доброе утро, дамы. 811 01:15:25,813 --> 01:15:30,442 (МЭРИ) Это о тебе и о том, как ты может лучше всего выразить себя миру. 812 01:15:30,610 --> 01:15:33,236 Существует множество процедур описано здесь, но, пожалуйста, 813 01:15:33,404 --> 01:15:35,197 не чувствуйте себя ограниченными ими. 814 01:15:35,364 --> 01:15:39,242 Самое главное, что ты счастлив и удобен 815 01:15:39,410 --> 01:15:41,328 с самим собой. 816 01:15:41,495 --> 01:15:43,872 Я знаю, что ты, возможно, столкнулся с немного резкой критики 817 01:15:44,040 --> 01:15:45,624 и суждения в прошлом. 818 01:15:45,791 --> 01:15:49,419 Но вы можете быть уверены, что вы свободен от всех подобных представлений здесь. 819 01:15:49,587 --> 01:15:52,881 Я могу заверить вас, что вы получить вашу процедуру 820 01:15:53,049 --> 01:15:55,675 в безопасной и поддерживающей среде. 821 01:15:55,843 --> 01:15:57,928 И по разумной цене. 822 01:15:58,095 --> 01:16:01,306 Трудно поставить цену однако, ощущая себя завершенным. 823 01:16:01,474 --> 01:16:02,432 Не так ли? 824 01:16:02,600 --> 01:16:04,720 Ты знаешь, чего мне действительно хотелось бы что делать дальше, Мэри? 825 01:16:06,229 --> 01:16:07,896 Подтяни штаны сейчас же. 826 01:16:08,064 --> 01:16:11,691 Я дам тебе антибиотики. Это должно прояснить вам это. 827 01:16:11,859 --> 01:16:14,110 Я подумал, когда ты сказал «никакого секса» это означало отсутствие секса. 828 01:16:14,278 --> 01:16:17,364 - И не мастурбация. - Ну, можно подумать, здравый смысл 829 01:16:17,531 --> 01:16:19,851 сказал бы тебе, что мастурбирую во время процесса заживления 830 01:16:19,867 --> 01:16:22,869 может привести к разрыву кожи. Но... 831 01:16:23,037 --> 01:16:25,372 ...думаю, я недостаточно ясно выразился с тобой, пенис парня. 832 01:16:25,539 --> 01:16:27,415 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 833 01:16:27,583 --> 01:16:29,251 Извините. 834 01:16:29,418 --> 01:16:32,629 - Привет? - Привет, Мэри? Это детектив Долор. 835 01:16:32,797 --> 01:16:35,799 Мне было интересно, смогу ли я подняться ненадолго и поговорить. 836 01:16:35,967 --> 01:16:38,218 Конечно. 837 01:16:38,386 --> 01:16:42,013 Тебе нужно уйти прямо сейчас. Ага. Надо идти. Спасибо. Ой! 838 01:16:42,181 --> 01:16:45,350 - Таблетки, куртка на тебе. - Спасибо. Так что, если я возьму это, 839 01:16:45,518 --> 01:16:46,718 - прояснится? - Ага. Мм-хм. 840 01:16:46,852 --> 01:16:49,896 Абсолютно проясните это. Просто оставьте это в покое. 841 01:16:50,064 --> 01:16:52,565 - ХОРОШО. - ХОРОШО. Выходи. 842 01:16:54,902 --> 01:16:57,362 - Я позвоню тебе, когда выздоровею. - ХОРОШО. 843 01:17:18,592 --> 01:17:20,093 (ЧИЩЕБАНИЕ) 844 01:17:20,261 --> 01:17:22,178 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 845 01:17:28,894 --> 01:17:30,186 (прокашливаясь) 846 01:17:34,108 --> 01:17:35,942 Здравствуйте, детектив. 847 01:17:37,320 --> 01:17:39,821 Это был твой парень? 848 01:17:39,989 --> 01:17:41,448 Один из них. 849 01:17:44,994 --> 01:17:46,619 Прекрасное новое место. 850 01:17:46,787 --> 01:17:49,456 Это гораздо более красивый район чем последнее место, а? 851 01:17:49,623 --> 01:17:51,333 Мне это нравится. 852 01:17:52,752 --> 01:17:55,628 Могу я принести тебе стакан воды? или что-то еще? 853 01:17:55,796 --> 01:17:57,297 Конечно. Ага. 854 01:17:59,592 --> 01:18:01,551 Так они уже нашли доктора Гранта? 855 01:18:01,719 --> 01:18:03,803 Не совсем, нет. 856 01:18:04,722 --> 01:18:07,932 Теперь мы не можем найти Доктор Уолш тоже. 857 01:18:09,643 --> 01:18:12,729 Действительно? Это ужасно. 858 01:18:12,897 --> 01:18:15,190 Ему было чем заняться? с исчезновением доктора Гранта? 859 01:18:15,358 --> 01:18:18,360 Нет, но они связаны. 860 01:18:18,527 --> 01:18:21,571 Видите ли, эти два врача были замешаны в проведении секс-вечеринок. 861 01:18:21,739 --> 01:18:24,407 Участвующие девушки находились под воздействием наркотиков. и записано на видео. 862 01:18:24,575 --> 01:18:28,453 - Вы знали об этом? - Нет. 863 01:18:29,538 --> 01:18:32,290 Я думаю, да, Мэри. 864 01:18:32,458 --> 01:18:34,959 Все те девушки, о которых упомянул доктор Уолш были на пленках. 865 01:18:40,424 --> 01:18:41,800 Я был на пленке? 866 01:18:52,561 --> 01:18:54,229 Нет. 867 01:18:54,397 --> 01:18:56,856 Но я думаю, что ты был на одной из таких вечеринок. 868 01:18:58,109 --> 01:19:02,529 И я думаю, что доктор Грант - монстр, и что он действительно причинил тебе боль. 869 01:19:03,864 --> 01:19:07,575 Ты здесь жертва, Мэри, но я ничем не могу тебе помочь 870 01:19:07,743 --> 01:19:10,036 если ты мне не позволишь. 871 01:19:10,204 --> 01:19:12,497 - Ну давай же. Насколько я близок? - Знаешь что? 872 01:19:12,665 --> 01:19:16,209 В этом стекле ужасный скол. Я принесу тебе новый. 873 01:19:17,795 --> 01:19:21,047 Ты просто хочешь убежать от всего этого, не так ли, Мэри? 874 01:19:21,215 --> 01:19:25,009 Поверь, я тебя понимаю, больше, чем вы знаете. 875 01:19:29,974 --> 01:19:33,393 Знаешь, я действительно не чувствую комфортно говорить об этом. 876 01:19:33,561 --> 01:19:36,479 Но если что-то изменится, Я обязательно дам вам знать. 877 01:19:38,774 --> 01:19:41,693 Я не хочу, чтобы ты был еще одна печальная история, Мэри. 878 01:19:42,736 --> 01:19:44,737 Ты правда думаешь об этом, да? 879 01:19:46,282 --> 01:19:48,366 Когда я увижу тебя в следующий раз, Я хочу знать, 880 01:19:48,534 --> 01:19:50,869 я собираюсь это выяснить что на самом деле с тобой происходит. 881 01:19:51,996 --> 01:19:54,581 Для меня это действительно не так уж и много. 882 01:19:55,708 --> 01:19:58,251 Мне трудно в это поверить, Мэри. 883 01:19:59,628 --> 01:20:01,421 Спасибо за ваше гостеприимство. 884 01:20:03,215 --> 01:20:04,841 До свидания, Мэри. 885 01:20:28,199 --> 01:20:29,824 Привет, Нана. 886 01:20:29,992 --> 01:20:32,660 Извините, я пропустил ваш звонок... Что? 887 01:20:59,855 --> 01:21:02,315 (ВОСПРИЯТИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ МУЗЫКИ) 888 01:21:20,084 --> 01:21:21,084 Билли? 889 01:21:24,630 --> 01:21:25,672 (РАСПЫЛЕНИЕ) 890 01:21:28,217 --> 01:21:32,011 Скажи мне, что такого еще не было. Иди приведи себя в порядок. 891 01:21:32,763 --> 01:21:35,431 (Посмеиваясь) Эти новые девчонки, понимаешь? 892 01:21:35,599 --> 01:21:37,517 Они даже не приносят резюме или что-то в этом роде. 893 01:21:37,685 --> 01:21:39,310 У тебя есть минутка? 894 01:21:39,478 --> 01:21:43,648 Да, Мэри. Для тебя У меня есть несколько минут. Ебать! 895 01:21:50,698 --> 01:21:51,698 Ты в порядке? 896 01:21:54,368 --> 01:21:56,119 Доктор Уолш пропал. 897 01:21:56,287 --> 01:21:59,539 Вы случайно ничего не знаете об этом, не так ли? 898 01:21:59,707 --> 01:22:02,875 Нет, я ничего об этом не знаю. 899 01:22:03,877 --> 01:22:06,504 Хорошо, я мог бы иметь что-то с этим делать. 900 01:22:07,881 --> 01:22:10,550 Но у меня были самые благие намерения, Мэри. Я клянусь. 901 01:22:14,638 --> 01:22:17,056 Ты нашел запись со мной? 902 01:22:18,392 --> 01:22:19,392 Нет. 903 01:22:40,914 --> 01:22:44,626 Хочешь, чтобы я позаботился об этом за тебя? Я твой должник. 904 01:22:45,252 --> 01:22:46,419 Э-э... 905 01:22:46,587 --> 01:22:49,672 - Нет, мы просто напугаем его. - Я могу его напугать. 906 01:22:54,470 --> 01:22:55,887 Я дам вам знать, если мне понадобится подкрепление. 907 01:23:10,152 --> 01:23:13,071 Прошу прощения. Мне нужно припудрить нос. 908 01:23:52,403 --> 01:23:56,739 - Сумасшедшая ночь, да? - Да, довольно сумасшедший. 909 01:24:28,480 --> 01:24:31,524 (БЫСТРОЕ ДЫХАНИЕ) 910 01:25:41,929 --> 01:25:44,263 (ПРЕЧАТОЕ ДЫХАНИЕ) 911 01:25:52,815 --> 01:25:54,315 Мне жаль. 912 01:25:55,526 --> 01:25:57,193 (КРИЧАТЬ) 913 01:26:03,116 --> 01:26:05,243 (ПРОДОЛЖАЕТ КРИЧАТЬ) 914 01:26:08,789 --> 01:26:11,290 (задыхаясь) 915 01:26:24,930 --> 01:26:27,807 Это не совсем личное. 916 01:26:30,227 --> 01:26:34,814 Просто не в том месте, не в то время, не тот член у тебя во рту. 917 01:26:34,982 --> 01:26:36,649 Знаешь что? 918 01:26:38,360 --> 01:26:40,528 Не беспокойтесь об этом. 919 01:26:41,154 --> 01:26:42,113 (БУДИЛЬНИК) 920 01:26:42,447 --> 01:26:45,116 (РОК-МУЗЫКА ИГРАЕТ РЯДОМ) 921 01:27:18,859 --> 01:27:21,444 (играет электронная музыка в среднем темпе) 922 01:27:40,464 --> 01:27:43,341 (ШЕПОТ) 923 01:27:54,394 --> 01:27:55,978 - <цвет шрифта=" - (КРИЧАТЬ) 924 01:27:59,608 --> 01:28:01,525 (КРИЧАТЬ) 925 01:28:15,290 --> 01:28:17,166 (ШЕПОТ) 926 01:28:24,132 --> 01:28:25,841 Мне жаль. 927 01:28:45,153 --> 01:28:47,238 Эй, кто тебя впустил? 928 01:28:48,198 --> 01:28:50,783 Извините, мисс, мы все закрыты на ночь. 929 01:28:54,955 --> 01:28:56,747 Что это будет? 930 01:29:20,814 --> 01:29:23,315 Ты думаешь, я сумасшедший? 931 01:29:30,073 --> 01:29:31,824 Нет. 932 01:29:35,495 --> 01:29:38,330 Кто-то сказал мне, что ты боялись меня. 933 01:29:39,374 --> 01:29:41,250 Кто это сказал? 934 01:29:43,420 --> 01:29:45,504 Это правда? 935 01:29:46,673 --> 01:29:48,549 Нет. 936 01:29:52,554 --> 01:29:54,555 Битресс ушла. 937 01:29:55,766 --> 01:29:57,349 Что? 938 01:29:59,936 --> 01:30:02,605 Битресс. Она, э... 939 01:30:03,774 --> 01:30:05,858 ...перестал отвечать на мои телефонные звонки, 940 01:30:06,026 --> 01:30:08,319 она не заходит. 941 01:30:08,487 --> 01:30:11,197 Я бы предпочёл небольшое завершение, но эй, ты знаешь? 942 01:30:11,364 --> 01:30:14,033 Это танцоры для вас. 943 01:30:17,037 --> 01:30:19,538 я не думал у нее хватило на это смелости. 944 01:30:20,707 --> 01:30:24,794 Но думаю, люди могут вас удивить. 945 01:30:27,923 --> 01:30:29,673 Ты когда-нибудь был в Лос-Анджелесе? 946 01:30:31,635 --> 01:30:35,721 - Нет. - Ты когда-нибудь хотел поехать в Лос-Анджелес? 947 01:30:36,848 --> 01:30:39,934 Я думал, мне нужно сменить темп, ты знаешь? Просто... 948 01:30:40,894 --> 01:30:43,729 ...возьми отпуск на пару недель и ехать вниз. 949 01:30:48,610 --> 01:30:51,612 Итак, что ты делаешь, так это водишь от Сиэтла до Реддинга. 950 01:30:51,780 --> 01:30:54,698 Оставайся на ночь. Второй день, 951 01:30:54,866 --> 01:30:56,992 вы едете в Лос-Анджелес. 952 01:30:57,160 --> 01:30:58,869 Вам не обязательно убивать себя на второй день, понимаешь. 953 01:30:59,037 --> 01:31:01,789 Знаешь, ты мог бы остановиться в Сакраменто. 954 01:31:01,957 --> 01:31:05,376 На второй день оставайся там ночь и третий день... 955 01:31:06,753 --> 01:31:09,380 Приезжай в Лос-Анджелес красивым и отдохнувшим. 956 01:31:09,548 --> 01:31:13,092 Похоже, это было бы намного проще сесть на самолет. 957 01:31:14,261 --> 01:31:15,719 О, нет. 958 01:31:17,430 --> 01:31:19,849 Нет, Мэри, доехать - это половина пути. 959 01:31:22,394 --> 01:31:25,187 Тебе следует пойти со мной. Мы могли бы... 960 01:31:26,439 --> 01:31:29,525 Мы могли бы уехать завтра. Или сегодня вечером. 961 01:31:33,738 --> 01:31:35,781 Я подумаю об этом. 962 01:31:37,659 --> 01:31:40,494 Возможно, мне тоже нужно сменить темп. 963 01:31:42,247 --> 01:31:44,165 Спасибо за напиток. 964 01:31:46,501 --> 01:31:48,961 Э, позвони мне. Дайте мне знать. 965 01:31:49,129 --> 01:31:51,255 Я буду. 966 01:31:51,423 --> 01:31:53,132 Пока, Билли. 967 01:31:55,218 --> 01:31:56,635 До свидания, Мэри. 968 01:31:58,096 --> 01:32:00,806 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 969 01:32:00,974 --> 01:32:02,474 <цвет шрифта=" 970 01:32:05,645 --> 01:32:08,105 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 971 01:32:09,357 --> 01:32:10,816 (ОТКЛЮЧАЕМ ТЕЛЕФОН) 972 01:32:29,502 --> 01:32:31,837 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 973 01:32:34,591 --> 01:32:38,677 Да, Битресс? Я знаю, ты ушел из клуба. Что? 974 01:32:38,845 --> 01:32:40,325 (БИТРЕССА ПЛАЧИТ) Он хотел знать... 975 01:32:40,472 --> 01:32:44,850 - Извините, я вас не слышу. - (Битресса рыдает) 976 01:32:45,018 --> 01:32:46,018 Битресс? 977 01:32:46,186 --> 01:32:48,103 (задыхаясь) 978 01:32:49,147 --> 01:32:51,232 (БОРМОВАНИЕ) Прости, Мэри. 979 01:32:51,399 --> 01:32:53,943 <цвет шрифта=" 980 01:32:55,362 --> 01:32:58,364 Он хотел знать, кто ты, 981 01:32:58,531 --> 01:33:00,449 и где ты жил. 982 01:33:01,576 --> 01:33:03,619 Я не хотел ему говорить. 983 01:33:05,121 --> 01:33:07,957 Он заставил меня. 984 01:33:08,124 --> 01:33:10,626 Он начал меня ранить. 985 01:33:12,128 --> 01:33:15,589 (Задыхаясь) Мне очень жаль, Мэри. 986 01:33:16,883 --> 01:33:18,384 (задыхаясь) 987 01:33:23,139 --> 01:33:25,557 (ХРЮКА) 988 01:33:33,733 --> 01:33:36,568 (ГОЛОСОВОЕ ЭХО) Я не знала, что у Руби есть парень. 989 01:33:41,616 --> 01:33:43,492 (ПЛЕВАЕТСЯ, ЗАДЫХАЕТСЯ) 990 01:33:43,660 --> 01:33:45,911 (ТЁМКА) 991 01:33:52,210 --> 01:33:54,378 <цвет шрифта=" 992 01:34:00,135 --> 01:34:03,178 (ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 993 01:34:47,766 --> 01:34:49,725 (ГРОМКОСТЬ) 994 01:35:12,540 --> 01:35:13,832 (задыхаясь) 995 01:35:59,421 --> 01:36:02,423 (КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ, БЕЗ ЗВУКА) 996 01:37:55,620 --> 01:37:59,331 (ИГРАЕТ ТЯЖЕЛЫЙ РОК)