1 00:00:33,389 --> 00:00:35,591 To mała dziewczynka, proszę pani. 2 00:00:35,899 --> 00:00:37,880 Ona jest piękna. 3 00:00:38,947 --> 00:00:41,087 Moje dziecko. 4 00:00:42,217 --> 00:00:44,302 Biedne małe stworzenie. 5 00:00:44,742 --> 00:00:47,134 Chciałbym zobaczyć, jak rośniesz. 6 00:00:47,322 --> 00:00:49,142 Ale musisz przetrwać. 7 00:00:50,114 --> 00:00:54,103 Zabierz ją do klasztoru. Proszę, obiecaj, że będziesz ją chronić. 8 00:00:54,528 --> 00:00:56,598 I nie pozwól im jej zabrać. 9 00:00:57,068 --> 00:00:59,405 Przeklinać. Przeklinać. 10 00:00:59,581 --> 00:01:01,827 Przysięgam. Będę ją chronić. 11 00:01:01,976 --> 00:01:04,557 Zabiorę ją do klasztoru. 12 00:03:23,890 --> 00:03:26,591 Justine, w końcu tu jesteś. 13 00:03:33,819 --> 00:03:35,491 Tędy Justyna. 14 00:03:36,788 --> 00:03:39,087 Było nam bardzo przykro to słyszeć o śmierci Twoich rodziców. 15 00:03:40,475 --> 00:03:42,715 Oczekiwaliśmy cię już od kilku dni. 16 00:03:42,908 --> 00:03:44,000 Pospiesz się. 17 00:03:44,165 --> 00:03:45,468 Pospiesz się! 18 00:03:50,536 --> 00:03:52,720 Oto ona, Justyna. 19 00:03:53,101 --> 00:03:57,992 Tak, Matko Przełożona, znam Danielle był tu z tobą bardzo szczęśliwy. 20 00:03:58,145 --> 00:04:00,241 - Przepraszam mamo. - W porządku. 21 00:04:00,366 --> 00:04:01,491 Właśnie wychodzili. 22 00:04:01,710 --> 00:04:03,893 Teraz młoda damo, Mam nadzieję, że o nas nie zapomnicie. 23 00:04:03,998 --> 00:04:06,632 Nie, oczywiście, że nie. Wróci ponownie latem przyszłego roku. 24 00:04:06,882 --> 00:04:10,245 Dokonałeś cudów i to szybko będzie w stanie zrobić coś sama. 25 00:04:10,397 --> 00:04:12,123 prawda, kochanie? 26 00:04:12,772 --> 00:04:15,129 Przepraszam, że nie mogę zostać, ale musimy wracać do wioski. 27 00:04:15,282 --> 00:04:17,372 Pacjenci stają się niespokojni, wiesz. 28 00:04:19,350 --> 00:04:21,758 Mamo... To jest Justine. 29 00:04:21,981 --> 00:04:24,763 - Wielebna Matka. - Teraz dziecko. 30 00:04:25,127 --> 00:04:28,532 Nie ma się czego bać. Życie musi toczyć się dalej. 31 00:04:28,685 --> 00:04:30,329 Teraz potrzebujesz odpoczynku. 32 00:04:30,440 --> 00:04:33,258 - Czy pokój jest gotowy, Siostro Angeliko? - Tak, mamo. 33 00:04:34,080 --> 00:04:38,084 Pamiętaj Justyno. Od teraz to jest twój dom. 34 00:04:38,337 --> 00:04:41,414 - Siostra Angelica wskaże ci drogę. - Dziękuję. 35 00:04:48,552 --> 00:04:50,876 Tu Justine znajdziesz nowe życie. 36 00:04:51,111 --> 00:04:52,544 Zbliżać się. 37 00:04:54,469 --> 00:04:56,536 Teraz musisz myśleć o sobie. 38 00:04:56,637 --> 00:05:01,299 Pamiętaj, że Pan zawsze będzie tutaj, aby Cię poprowadzić. I ja też. 39 00:05:05,060 --> 00:05:08,395 Chodź tędy, Justine. To jest twój pokój. 40 00:05:08,771 --> 00:05:12,481 Pozwól mi otworzyć okno aby wpuścić trochę świeżego powietrza i słońca. 41 00:05:14,180 --> 00:05:17,794 A to... jest twoje łóżko. 42 00:05:18,233 --> 00:05:21,548 A teraz obiecaj mi spróbujesz trochę odpocząć. 43 00:05:23,188 --> 00:05:27,001 - Zadzwonimy do ciebie na kolację. - Dziękuję Siostro. 44 00:05:31,035 --> 00:05:32,328 - Justyna. - Tak? 45 00:05:33,754 --> 00:05:38,346 Mam nadzieję, że będziesz tu szczęśliwy. Ale jeśli kiedykolwiek będziesz w potrzebie lub zmartwiony 46 00:05:38,645 --> 00:05:40,862 Proszę, nie wahaj się żeby do mnie zadzwonić. W porządku? 47 00:05:41,361 --> 00:05:42,273 Dziękuję, Siostro. 48 00:06:18,983 --> 00:06:20,340 Cześć. 49 00:06:21,378 --> 00:06:23,195 Jestem Alucarda. 50 00:06:23,834 --> 00:06:26,949 - Mam na imię Justyna. - Kto to jest? 51 00:06:27,919 --> 00:06:30,275 Moja matka i mój ojciec. 52 00:06:30,854 --> 00:06:35,007 - Matka właśnie zmarła. - Nigdy nie spotkałem mojej matki ani ojca. 53 00:06:35,153 --> 00:06:38,946 - Przepraszam. - Ja też mam coś do pokazania. 54 00:06:39,485 --> 00:06:43,079 To są rzeczy, których nigdy nikomu nie pokazuję. Są tajne. 55 00:06:43,239 --> 00:06:46,573 Każdego dnia odkrywam nowy sekret. Patrzeć. 56 00:06:46,773 --> 00:06:49,348 Spójrz na to wszystko. Należy do mnie. 57 00:06:49,668 --> 00:06:52,124 To na przykład. 58 00:06:53,216 --> 00:06:55,791 To znaczy, że cię lubię. 59 00:06:57,848 --> 00:07:00,204 I to. 60 00:07:04,597 --> 00:07:06,851 Czy wiesz jak? małe stworzenia kochają się? 61 00:07:07,050 --> 00:07:07,943 Nie. 62 00:07:08,411 --> 00:07:11,665 Pokażę ci. Zabiorę cię do ogrodu, do lasu. 63 00:07:11,905 --> 00:07:13,782 Wszystko tam jest. 64 00:07:19,261 --> 00:07:20,719 Co to jest? 65 00:07:21,058 --> 00:07:23,334 Nigdy nie widziałem coś podobnego do nich wcześniej. 66 00:07:24,596 --> 00:07:26,273 To jeszcze jeden sekret. 67 00:07:26,972 --> 00:07:28,969 Jedno jest identyczne z drugim. 68 00:07:29,208 --> 00:07:31,424 To jak obraz w lustrze. 69 00:07:32,463 --> 00:07:34,479 Jak ty i ja. 70 00:07:35,137 --> 00:07:37,497 Chcesz, żebyśmy były siostrami? 71 00:08:01,594 --> 00:08:04,349 Pospiesz się. Pospiesz się. 72 00:08:08,365 --> 00:08:10,601 Patrzeć. 73 00:08:15,493 --> 00:08:18,967 Pochowują siostrę. Zabiła się. 74 00:08:19,477 --> 00:08:22,492 Pochowają ją w nieświętej ziemi. 75 00:08:24,708 --> 00:08:27,344 Boję się pogrzebów. 76 00:08:27,803 --> 00:08:30,908 Musimy umrzeć. Każdy z nas musi umrzeć. 77 00:08:31,287 --> 00:08:33,444 I w żaden sposób nie możemy tego uniknąć. 78 00:09:03,481 --> 00:09:05,618 Nie bój się. 79 00:09:09,230 --> 00:09:11,506 To niedaleko. 80 00:09:13,084 --> 00:09:15,120 Pospiesz się. 81 00:09:19,493 --> 00:09:22,125 No cóż, cóż. Co my tu mamy? 82 00:09:35,648 --> 00:09:37,805 Czy chciałbyś zobaczyć... Och, proszę. 83 00:09:37,994 --> 00:09:42,746 Proszę, nie bój się mnie. Byłem po prostu w środku ciekawej gry. 84 00:09:42,926 --> 00:09:44,803 Chcesz wiedzieć co to jest? 85 00:09:44,931 --> 00:09:46,349 Myślę, że powinniśmy zacząć od nowa. 86 00:09:46,429 --> 00:09:49,364 Czy chciałbyś wiedzieć jak ktoś umrze. 87 00:09:49,524 --> 00:09:51,979 A może chciałbyś kupić amulet? 88 00:09:52,166 --> 00:09:55,820 Co przyniesie szczęście. Dużo, dużo. 89 00:09:55,940 --> 00:09:59,434 Mam dużo więcej rzeczy ja, w tych lasach. 90 00:09:59,534 --> 00:10:02,649 Podążać. Nie bój się. Podążać. 91 00:10:04,013 --> 00:10:05,913 Pospiesz się. 92 00:10:06,002 --> 00:10:06,602 Nie. 93 00:10:06,734 --> 00:10:09,410 Chodź. Nie zrobi nam krzywdy. 94 00:10:15,904 --> 00:10:18,419 Justyna! 95 00:10:20,835 --> 00:10:22,632 Alukarda! 96 00:10:41,589 --> 00:10:45,543 Nie wierz takiemu stworzeniu. Będzie ci mówił tylko kłamstwa. 97 00:10:46,222 --> 00:10:48,478 Lepiej pozwól mi przeczytać twoją rękę. 98 00:10:49,666 --> 00:10:52,601 - O mój Boże... - Co widziałeś? 99 00:10:52,841 --> 00:10:56,814 Nic. Być może odbiciem jej własnych snów. 100 00:10:57,651 --> 00:11:01,104 Nic nie widzę. Tylko cienie... 101 00:11:01,235 --> 00:11:02,573 Uważaj. 102 00:11:03,461 --> 00:11:04,979 Ona jest twoja. 103 00:11:05,213 --> 00:11:07,699 Sprzedaj jej swoje wdzięki za nadprzyrodzone. 104 00:11:07,869 --> 00:11:10,804 Spójrz na cudowne rzeczy, które mam. 105 00:11:10,964 --> 00:11:15,396 Między innymi wyznaję pożyteczne sztuka alchemii. Potrafię obrócić kurz 106 00:11:15,566 --> 00:11:17,583 w kamienie szlachetne. 107 00:11:17,723 --> 00:11:21,750 i te, w snach, o których nigdy nie marzyłem. 108 00:11:21,969 --> 00:11:25,120 I ty, młoda damo. Patrzeć. 109 00:11:25,285 --> 00:11:28,598 Ten nóż był łzą o cygańskiej dziewczynie. 110 00:11:28,749 --> 00:11:32,668 Jakie dziwne oczy ta dziewczyna ma. Głęboki, ostry, 111 00:11:32,824 --> 00:11:36,556 tajemniczy. Jak ptaki w lesie. 112 00:11:36,811 --> 00:11:40,824 Widzę wyraźnie. Twoja przeszłość i przyszłość, Twoje marzenia. 113 00:11:41,044 --> 00:11:44,578 Przybyłeś z rosy w lesie i tam będą na ciebie czekać. 114 00:11:44,668 --> 00:11:48,242 Dziwne to stworzenia, i trzeba uważać. 115 00:11:48,951 --> 00:11:54,262 Jeśli to ma obsesję na punkcie młodej damy, oto jestem i oto moje pudełko z wisiorkami. 116 00:11:54,646 --> 00:11:58,899 Jeśli ona chce, zrobię to uwolnij ją od takiego snu. 117 00:11:59,056 --> 00:12:04,866 wtedy, jeśli marzenie się spełni, Będę się jej spodziewać. 118 00:12:06,403 --> 00:12:08,400 Hej, dokąd idziesz? 119 00:12:08,670 --> 00:12:11,086 Czy ją uraziłem? 120 00:12:16,652 --> 00:12:20,406 Alukarda! Alucardo, poczekaj. 121 00:12:28,716 --> 00:12:30,713 Patrzeć. 122 00:12:50,731 --> 00:12:53,107 To wygląda tak znajomo. 123 00:12:54,165 --> 00:12:56,940 - Wejdźmy do środka. - NIE! To miejsce mnie przeraża. 124 00:12:57,115 --> 00:12:59,331 Wróćmy. 125 00:13:00,390 --> 00:13:03,684 Czy się boisz? Justyna 126 00:13:05,092 --> 00:13:07,468 To jest po prostu piękne. 127 00:13:08,306 --> 00:13:10,802 Przychodzić. 128 00:13:50,088 --> 00:13:53,063 Słyszę głosy z przeszłości. 129 00:13:53,322 --> 00:13:57,815 Czuję się, jakbym już tu był. Pamiętam każdy kamień i gałąź. 130 00:13:58,424 --> 00:14:02,058 To tak jakbym stracił ten świat dawno temu. 131 00:14:04,369 --> 00:14:09,061 Zamiast tego można żyć wiecznie zamienienia się w małą kupkę kurzu. 132 00:14:09,800 --> 00:14:11,277 Czy ty... 133 00:14:11,756 --> 00:14:14,212 - Boisz się śmierci? - Tak. 134 00:14:14,621 --> 00:14:16,077 Wszyscy są. 135 00:14:16,259 --> 00:14:20,212 Mam na myśli umieranie i kochanie się nawzajem. Umrzeć razem, aby żyć jako jedność na zawsze. 136 00:14:20,352 --> 00:14:23,486 Z tą samą krwią, która zawsze płynie przez nasze żyły. 137 00:14:23,681 --> 00:14:25,957 Kochanie. Kochana Justyno. 138 00:14:26,417 --> 00:14:29,352 Żyję w Tobie. Czy umarłbyś za mnie? 139 00:14:29,551 --> 00:14:31,249 Tak cię kocham. 140 00:14:31,478 --> 00:14:34,873 Nigdy nie byłem w nikim zakochany. I nigdy tego nie zrobimy. 141 00:14:35,142 --> 00:14:36,850 Chyba że z tobą. 142 00:14:37,089 --> 00:14:40,463 - Masz to na myśli? - Masz rację, że pytasz. 143 00:14:40,907 --> 00:14:46,098 Nawet nie wiesz, jak bardzo jesteś mi drogi. Mam nadzieję, że kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie. 144 00:14:47,272 --> 00:14:51,105 Nazwij mnie okrutnym i samolubnym, ale miłość jest zawsze egoistyczna. 145 00:14:51,564 --> 00:14:54,839 Nie wiesz, jak bardzo jestem zazdrosny. Chcę, żebyś mnie kochał aż do śmierci. 146 00:14:54,974 --> 00:14:59,267 Alucardo, na miłość boską, Nie mów mi o śmierci. 147 00:14:59,666 --> 00:15:03,440 Mam marzenie. Wspomnienie nocy. 148 00:15:03,794 --> 00:15:07,727 Prawie zostałem zamordowany. Ranny tutaj. 149 00:15:08,047 --> 00:15:10,044 Już nigdy nie byłem taki sam. 150 00:15:10,163 --> 00:15:13,717 - Byłeś bliski śmierci? - Bardzo blisko. 151 00:15:15,445 --> 00:15:17,721 Zawrzyjmy pakt. 152 00:15:21,405 --> 00:15:24,839 Jeśli kiedykolwiek opuścimy to życie, zrobimy to razem. 153 00:15:25,049 --> 00:15:28,004 Zrobimy to razem, 154 00:15:28,503 --> 00:15:32,117 W porządku. Jeśli cię to uszczęśliwia. 155 00:15:51,398 --> 00:15:54,053 Nie, Alucardo! 156 00:15:55,206 --> 00:15:57,203 Czekać. 157 00:16:00,956 --> 00:16:04,473 Lucille zmarła w 1850 r. 158 00:16:05,858 --> 00:16:07,615 15 lat temu Justyna. 159 00:16:07,955 --> 00:16:10,995 Nasz wiek. Zobacz, co tam jest. 160 00:16:11,414 --> 00:16:13,311 Obawiam się, Alucardo. 161 00:16:14,300 --> 00:16:16,576 - Otwórzmy to. - Nie. 162 00:16:18,353 --> 00:16:20,509 Mój Boże! 163 00:16:56,889 --> 00:17:01,142 Mówiłem ci, że to miejsce mnie przeraziło. Zobacz, co z tobą zrobiono. 164 00:17:01,361 --> 00:17:03,797 Proszę, wróćmy. 165 00:17:04,860 --> 00:17:07,767 Jest zimno. drżę. 166 00:17:08,135 --> 00:17:10,807 Musimy Wróć. 167 00:17:11,041 --> 00:17:12,822 Wracać. Wracać! 168 00:17:13,041 --> 00:17:17,228 Diabeł wchodzi w ciało osobę, którą chce kontrolować. 169 00:17:17,503 --> 00:17:21,706 Używa narządów tego ciała dla własnej przyjemności. 170 00:17:21,931 --> 00:17:25,863 I dokonuje wyczynów, znacznie powyżej możliwości, siły 171 00:17:25,999 --> 00:17:29,149 i zdolność osobę w ten sposób opętaną. 172 00:17:29,280 --> 00:17:31,405 Tutaj, w świętej księdze 173 00:17:31,562 --> 00:17:35,015 dla poznania ludzkości, 174 00:17:35,212 --> 00:17:40,743 od czasów naszego pana, a nawet wcześniej Szatan i inne demony 175 00:17:40,868 --> 00:17:43,618 prześladowali dusze chrześcijan. 176 00:17:43,732 --> 00:17:47,685 nie robią żadnego rozróżnienia pomiędzy mężczyznami, kobietami i dziećmi. 177 00:17:47,904 --> 00:17:53,575 On, diabeł, używa ciał innych jako własnych, 178 00:17:53,802 --> 00:17:56,427 niszcząc tych, których chce zdominować. 179 00:17:56,583 --> 00:18:00,880 Wypaczanie ich języka i wykrzywiając usta. 180 00:18:01,034 --> 00:18:04,190 Piana wypływa z ich ust zamiast słów. 181 00:18:04,440 --> 00:18:09,596 Prowadź cnotliwe życie i miejsce się w rękach naszego Pana. 182 00:18:09,849 --> 00:18:13,105 Musisz żyć wewnątrz zasady naszej religii. 183 00:18:13,255 --> 00:18:16,411 Jedyna prawdziwa religia. W przeciwnym razie 184 00:18:16,583 --> 00:18:20,724 diabeł znajdzie miejsce w naszych ciałach 185 00:18:20,880 --> 00:18:24,177 i zabierz nasze dusze. A potem... 186 00:18:24,333 --> 00:18:27,880 będziemy się smażyć w piekle na zawsze. 187 00:18:27,983 --> 00:18:31,145 Przez całą wieczność. Wasze dusze nie zaznają spokoju. 188 00:18:31,223 --> 00:18:34,442 Wasze ciała będą cierpieć wieczne tortury. 189 00:18:34,567 --> 00:18:38,739 Gniew szatana nie zna litości. Żałować! 190 00:18:38,895 --> 00:18:43,645 O Boże, proszę pomóż mi. Nie chcę smażyć się w piekle. 191 00:18:43,864 --> 00:18:45,864 Uspokoić się. 192 00:18:48,926 --> 00:18:52,723 Justyna, co się stało. Odpowiedz mi. 193 00:19:16,746 --> 00:19:19,605 Czy czujesz się teraz lepiej? Co się stało? 194 00:19:20,089 --> 00:19:21,886 Nie wiem. 195 00:19:28,398 --> 00:19:30,398 Nie powinna zostawać sama. 196 00:19:30,820 --> 00:19:33,351 Powinna chwilę odpocząć. 197 00:19:34,734 --> 00:19:36,484 Mogę się nią opiekować. 198 00:19:38,265 --> 00:19:40,234 Proszę, nie zostawiaj mnie samego. 199 00:19:41,062 --> 00:19:42,687 Mogę z nią zostać. 200 00:19:44,610 --> 00:19:47,938 Czy chciałbyś zostać Alucardą? 201 00:19:49,017 --> 00:19:50,735 W porządku. 202 00:19:51,314 --> 00:19:53,720 Zostawimy ją pod twoją opieką, Alucarda. 203 00:19:59,428 --> 00:20:01,287 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, nie będę daleko. 204 00:20:14,220 --> 00:20:18,736 Potwory! Potwory! Oni ci to zrobili. 205 00:20:19,064 --> 00:20:22,220 Justyna. Nie mów o naszym sekrecie. 206 00:20:22,376 --> 00:20:25,611 Słyszę głosy. Głosy z przeszłości. 207 00:20:26,111 --> 00:20:29,982 Te same ciemne głosy. Na początku były miękkie. 208 00:20:30,267 --> 00:20:32,908 Patrzyłem na drzewa 209 00:20:33,154 --> 00:20:35,654 i głosy zaczęły do mnie mówić. 210 00:20:35,857 --> 00:20:40,326 Pochodzi z lasu. Słyszę je wyraźnie, Justine. 211 00:20:42,309 --> 00:20:46,247 Tylko ty i ja. Tylko ty i ja, Justine. 212 00:20:47,278 --> 00:20:49,825 Mój Boże, tak się boję. 213 00:20:50,637 --> 00:20:55,200 Sprawimy, że zapłacą. Po trochu. Za wszystko, co nam zabrali. 214 00:20:55,668 --> 00:20:57,090 Alukarda. 215 00:20:58,168 --> 00:21:01,575 Lucyfer. Lucyfer. 216 00:21:01,861 --> 00:21:04,203 Szatan! Lucyfer! 217 00:21:06,012 --> 00:21:09,668 Alucarda, na litość boską. 218 00:21:09,840 --> 00:21:11,637 Co się dzieje? 219 00:21:50,478 --> 00:21:52,760 Proszę! 220 00:22:01,247 --> 00:22:03,919 Alucardo, proszę, przestań. 221 00:22:13,836 --> 00:22:16,783 Śmierć! Śmierć! Śmierć! 222 00:22:18,305 --> 00:22:22,180 - Śmierć. - Alukarda. Proszę, nie. 223 00:22:32,399 --> 00:22:34,867 Alukarda. Odpowiedz mi. 224 00:22:35,023 --> 00:22:38,180 Odpowiedz mi, proszę. Odpowiedz mi. 225 00:22:41,399 --> 00:22:44,117 Zawrzemy pakt i zapieczętuj to naszą krwią. 226 00:22:44,539 --> 00:22:46,383 Sprawimy, że zapłacą. 227 00:22:49,133 --> 00:22:52,289 Masz rację. Sprawimy, że zapłacą. 228 00:22:54,367 --> 00:22:57,443 Na początek trochę deszczu. 229 00:22:57,669 --> 00:23:00,102 Grzmot! 230 00:23:02,117 --> 00:23:05,883 Zadzwoń do niego. Zadzwoń do niego. Zadzwoń do niego! 231 00:23:06,039 --> 00:23:10,164 Lucyfer! Szatan! 232 00:23:52,945 --> 00:23:55,570 Spójrz na mnie. Jesteś taka piękna, Justine. 233 00:24:11,358 --> 00:24:13,623 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 234 00:24:14,452 --> 00:24:18,436 Teraz zmiksuj. Jeden z drugim. 235 00:24:18,561 --> 00:24:21,608 jeden z drugim. A potem... 236 00:24:21,780 --> 00:24:25,702 wtapiaj się we mnie. 237 00:25:55,665 --> 00:25:58,727 Spójrz na mnie, droga Justine. 238 00:27:51,603 --> 00:27:53,612 Witamy Justynę. 239 00:27:56,641 --> 00:28:01,344 Dawca wszelkich darów. O kwiatach i owocach. 240 00:28:06,325 --> 00:28:11,341 Jezus. daj mi siłę. 241 00:28:11,857 --> 00:28:13,310 Proszę. 242 00:28:14,169 --> 00:28:17,091 Oto ciało twego nowego sługi. 243 00:28:22,278 --> 00:28:23,935 Mój Panie. 244 00:28:25,014 --> 00:28:28,089 Nie opuszczaj mnie. 245 00:28:28,842 --> 00:28:34,552 Manifestuj swojego ducha. Szatan... Lucyfer. 246 00:28:40,463 --> 00:28:44,044 Nie opuszczaj mnie Panie. 247 00:28:44,869 --> 00:28:47,362 Błagamy Cię, Szatanie. 248 00:28:47,506 --> 00:28:49,273 Bóg! 249 00:29:05,875 --> 00:29:09,984 Ratuj Justine. 250 00:29:16,011 --> 00:29:18,464 Nie opuszczaj jej Pana. 251 00:29:36,553 --> 00:29:39,403 Proszę, chroń ją przed krzywdą. 252 00:30:32,111 --> 00:30:36,564 Dzisiaj będziemy kontynuować naukę nauki świętej Teresy. 253 00:30:38,071 --> 00:30:40,274 I to właśnie robi diabeł. 254 00:30:40,415 --> 00:30:43,868 By zrodzić jego zło otrzymuje pomoc od naszych cnót. 255 00:30:44,024 --> 00:30:47,743 Nawet jeśli zysk jest niewielki, jego żniwo jest wielkie. 256 00:30:49,310 --> 00:30:54,076 Ale Bóg w swojej nieskończonej mądrości rozumie podstępy diabła. 257 00:30:54,404 --> 00:30:58,888 I tak daje nam siłę stawić im czoła szlachetnymi myślami 258 00:30:58,994 --> 00:31:01,213 i modlitwa. W ten sposób 259 00:31:05,088 --> 00:31:07,385 Ufam, że słuchałeś. 260 00:31:07,728 --> 00:31:09,072 Tak, siostro. 261 00:31:09,403 --> 00:31:11,950 Następnie możesz powtórzyć co właśnie przeczytałem. 262 00:31:15,340 --> 00:31:17,012 No cóż, Alucardo? 263 00:31:18,872 --> 00:31:20,653 Wstawaj dziecko. 264 00:31:22,794 --> 00:31:24,794 I to właśnie robi diabeł. 265 00:31:24,934 --> 00:31:27,746 On obdarza nas cnotami aby rozszerzyć swoje królestwo. 266 00:31:27,965 --> 00:31:30,043 Jedyny ważny. 267 00:31:32,309 --> 00:31:36,934 Bóg ze swoją niewiedzą nie rozumie tej prawdy, 268 00:31:37,703 --> 00:31:41,031 i sprzeciwia się temu fałszywe myśli i modlitwy. 269 00:31:41,171 --> 00:31:43,406 Bóg. Cisza! 270 00:31:46,843 --> 00:31:52,218 Nasz pan i mistrz. Uznaję Cię za mojego Boga i Księcia. 271 00:31:52,397 --> 00:31:55,553 Obiecuję służyć Ci i być Ci posłuszny dopóki będę żył. 272 00:31:55,741 --> 00:31:58,538 Wyrzekam się drugiego Boga i wszyscy święci. 273 00:31:58,710 --> 00:32:02,100 Nie słuchaj, nie słuchaj ich. 274 00:32:02,272 --> 00:32:04,303 Pan i mistrz. 275 00:32:04,413 --> 00:32:07,288 Nie słuchaj. Wyjdź z pokoju. 276 00:32:07,538 --> 00:32:11,382 Idź, idź, idź. 277 00:32:13,160 --> 00:32:15,722 Obiecuję zrobić wszystko, co złe. 278 00:32:15,894 --> 00:32:21,816 Ogłoszę twoje imię wszystkim i tak zrobię nie przestawajcie służyć Panu Ciemności. 279 00:32:22,034 --> 00:32:25,628 Moje ciało, moja dusza i moje życie należy do ciebie. 280 00:32:26,331 --> 00:32:28,784 Zadzwoń szybko do Matki Przełożonej. 281 00:32:28,925 --> 00:32:31,675 Co się z wami dzieje, dziewczyny? 282 00:32:38,972 --> 00:32:42,550 Boże pomóż, proszę. 283 00:32:42,784 --> 00:32:45,871 Proszę, przestań. 284 00:32:46,199 --> 00:32:48,949 Alukardo, moje dziecko. 285 00:32:49,058 --> 00:32:52,636 To bluźnierstwo. 286 00:32:52,792 --> 00:32:58,917 Posłuchajcie mnie, siostry. To bluźnierstwo. Boże pomóż mi. 287 00:33:04,840 --> 00:33:08,090 Jak śmiecie bluźnić. Czy jesteś zły? 288 00:33:08,246 --> 00:33:13,559 Odszedłeś od zmysłów? Odpowiedz mi. Odpowiedz mi. 289 00:33:14,465 --> 00:33:16,902 Powtórzyłem tylko to, co powiedziałeś. 290 00:33:17,027 --> 00:33:19,074 Bóg ci wybaczy. 291 00:33:19,824 --> 00:33:23,137 Właśnie wywołałeś królestwo ciemności 292 00:33:23,277 --> 00:33:27,574 i odrzucił nieskończoną mądrość Boga. 293 00:33:27,699 --> 00:33:30,699 A teraz temu zaprzeczasz. I Alucarda też. 294 00:33:30,777 --> 00:33:34,902 Kłamcy. Żałować. Tutaj przed krzyżem. 295 00:33:35,043 --> 00:33:37,949 Błagać. Proś o przebaczenie. 296 00:33:47,791 --> 00:33:51,651 - Siostra Germana - Wielebna Matko, dzięki Bogu, że tu jesteś 297 00:33:51,979 --> 00:33:57,596 Muszę poinformować Cię o dziwnym wydarzeniu i bluźniercze zachowanie tych dziewcząt 298 00:33:57,900 --> 00:34:02,181 Mamo, przede mną Siostra Maria i wszyscy uczniowie. 299 00:34:02,275 --> 00:34:04,947 Justyna i Alucarda wyparł się Pana, naszego Chrystusa. 300 00:34:05,072 --> 00:34:10,931 Użyli najbardziej złego języka uznają Szatana za swojego Pana i Mistrza 301 00:34:11,744 --> 00:34:14,338 - Nie mogę w to uwierzyć. - Ale to prawda. 302 00:34:17,705 --> 00:34:20,111 Co masz do powiedzenia dla siebie? 303 00:34:25,236 --> 00:34:26,612 Siostra Maria. 304 00:34:26,721 --> 00:34:30,002 Poślij po lekarza, być może są chorzy. 305 00:34:31,143 --> 00:34:33,440 Ojciec Łazarz wkrótce tu będzie. 306 00:34:33,596 --> 00:34:36,690 Chcę ich obu przygotować się do spowiedzi. 307 00:34:37,033 --> 00:34:39,846 - Idź, pospiesz się. - Tak. 308 00:34:54,890 --> 00:34:58,249 - Potrzebuję więcej światła. - Jej stan pogarsza się z minuty na minutę, doktorze. 309 00:35:10,477 --> 00:35:13,008 - Jak długo ona tak wygląda? - Od dzisiejszego ranka. 310 00:35:16,634 --> 00:35:18,134 Ale jej stan jest znacznie gorszy. 311 00:35:46,200 --> 00:35:48,528 Jej puls jest słaby. 312 00:35:48,654 --> 00:35:50,341 Jej serce jest słabe. 313 00:35:51,275 --> 00:35:53,572 Ta dziewczyna jest bardzo chora. 314 00:35:54,103 --> 00:35:56,540 Módl się, Justyno. 315 00:35:56,712 --> 00:35:58,790 Módl się, moje dziecko. 316 00:35:59,322 --> 00:36:01,994 Módlcie się za swoją duszę. 317 00:36:03,216 --> 00:36:09,013 Modlić się. Módlcie się Justyno. Modlić się. 318 00:36:28,504 --> 00:36:31,239 Co jest dziewczyno? O co chodzi? 319 00:36:31,317 --> 00:36:34,301 Łatwa dziewczyna. Łatwy. 320 00:36:50,133 --> 00:36:52,492 Teraz twoja kolej, Alucardo. 321 00:37:05,360 --> 00:37:09,157 - Tak, moje dziecko. - Ja... ja... 322 00:37:09,613 --> 00:37:13,363 - Tak, kontynuuj. - Kazano mi do ciebie przyjść. 323 00:37:14,566 --> 00:37:16,081 Mów więc. 324 00:37:16,191 --> 00:37:19,363 Zostałem poproszony o odpowiedź na pytanie i zrobiłem to. 325 00:37:19,573 --> 00:37:22,698 A siostra Germana jest na mnie zła. 326 00:37:23,089 --> 00:37:24,886 I z bardzo dobrego powodu. 327 00:37:26,276 --> 00:37:28,448 Nie jestem tym, kim myślisz, ojcem. 328 00:37:29,628 --> 00:37:32,503 Fakty były wyjaśnił mi moje dziecko. 329 00:37:32,785 --> 00:37:34,222 Zgrzeszyłeś. 330 00:37:35,019 --> 00:37:37,019 Nie przypominam sobie, żebym zrobił coś złego. 331 00:37:37,660 --> 00:37:40,285 Kłamcy gniją w piekle na zawsze. 332 00:37:40,519 --> 00:37:43,316 Wiem na pewno że postępujesz źle. 333 00:37:43,660 --> 00:37:46,675 Nie przegap tej okazji które zostało ci dane. 334 00:37:47,503 --> 00:37:49,800 Możesz powiedzieć prawdę tu i teraz. 335 00:37:50,441 --> 00:37:53,441 Być może zrobiłem źle. 336 00:37:53,528 --> 00:37:56,747 Nie mógłbym kłamać. Kocham życie...z 337 00:37:57,294 --> 00:37:58,887 Z... 338 00:37:59,059 --> 00:38:01,747 - No dalej. - Justyna. 339 00:38:02,106 --> 00:38:05,684 jest moim bliskim przyjacielem. Kocham ją. 340 00:38:08,669 --> 00:38:12,262 Nazywasz siebie błogosławionym i wierzyć w życie wieczne i wielbić Boga. 341 00:38:12,442 --> 00:38:16,598 Ja czczę życie, ty czcisz śmierć. 342 00:38:16,910 --> 00:38:19,910 Kocham Justine. Kochasz zabijać. 343 00:38:20,035 --> 00:38:23,926 Zawarliśmy pakt i zapieczętowaliśmy to naszą krwią. 344 00:38:24,147 --> 00:38:26,334 Justyna i ja 345 00:38:26,459 --> 00:38:30,287 To nie nasza wina, tylko Twoja. 346 00:38:30,522 --> 00:38:33,819 Okrywasz swoje ciało czarną sutanną jakbyś się tego wstydził. 347 00:38:33,979 --> 00:38:37,693 Ale chciałbyś opętaj mnie, prawda? 348 00:38:37,854 --> 00:38:40,916 Weź mnie. Zdejmij sutannę. 349 00:38:50,031 --> 00:38:52,500 - Co się stało Ojcze? - Co się stało? 350 00:38:52,641 --> 00:38:55,922 Proszę siostro, zabierz ją stąd. 351 00:38:57,104 --> 00:39:01,807 Mój Boże, nie... nie. 352 00:39:19,990 --> 00:39:22,818 Jedyne, co możemy zrobić, to czekać. 353 00:39:24,005 --> 00:39:26,318 Jutro będziemy wiedzieć lepiej. 354 00:39:30,393 --> 00:39:34,471 - Mam nadzieję, że wyzdrowieje. - Jestem przekonany, że tak 355 00:39:34,690 --> 00:39:36,408 z pomocą Pana. 356 00:39:58,774 --> 00:40:00,837 To, co powiedziała, było okropne. 357 00:40:00,978 --> 00:40:05,150 Proszę Cię, Panie, nie opuszczaj nas w takich trudnych chwilach. 358 00:40:07,243 --> 00:40:09,400 Nie słyszałeś, co powiedziała. To był diabeł. 359 00:40:09,493 --> 00:40:14,368 Jakby sam diabeł mówiła przez jej usta. 360 00:40:18,436 --> 00:40:22,045 Te słowa nie mogą pochodzić ktokolwiek inny, tylko diabeł. 361 00:40:22,373 --> 00:40:25,748 - Diabeł. - Diabeł. 362 00:40:31,109 --> 00:40:32,562 Ojciec Łazarz. 363 00:40:32,687 --> 00:40:36,210 Czy naprawdę w to wierzysz, ponieważ należymy do Kościoła 364 00:40:36,413 --> 00:40:39,163 jesteśmy bezpieczni przed wpływem diabła? 365 00:40:39,413 --> 00:40:42,663 Pamiętam, kiedy odwiedziłem archiwach w Watykanie. 366 00:40:42,803 --> 00:40:47,022 Czytałem wiele wypadków to zostało potwierdzone. 367 00:40:47,913 --> 00:40:50,147 Takie zdarzenia. 368 00:40:50,511 --> 00:40:57,449 W 1491 r. w klasztorze Cameron niektóre zakonnice stały się niezwykle silne. 369 00:40:57,980 --> 00:41:01,823 Szczekali jak psy i przepowiadał przyszłość. 370 00:41:01,964 --> 00:41:04,409 Zanieczyścili reszta społeczności, 371 00:41:04,546 --> 00:41:07,648 i założył klasztor świątynia diabła. 372 00:41:11,537 --> 00:41:16,474 W 1550 r. zakonnice klasztoru w Nazarecie 373 00:41:16,849 --> 00:41:18,959 został opętany. 374 00:41:19,090 --> 00:41:24,777 Wspinali się na drzewa niczym koty i lewitował godzinami. 375 00:41:30,524 --> 00:41:34,368 W 1555 roku w samym Rzymie 376 00:41:34,478 --> 00:41:36,931 w sierocińcu takim jak ten, 377 00:41:37,075 --> 00:41:40,497 odpowiedzialne były trzy sieroty za okropne rzeczy, 378 00:41:40,763 --> 00:41:44,247 co może być tylko dziełem o diabelskim umyśle. 379 00:41:44,403 --> 00:41:47,263 Dwóch z nich poważnie zachorowało. 380 00:41:47,628 --> 00:41:51,534 A trzeci w końcu umarł, zabijając całą trójkę. 381 00:41:51,909 --> 00:41:55,112 Justine i Alucarda mogą być opętani. 382 00:41:55,972 --> 00:41:57,425 Matka 383 00:41:57,519 --> 00:42:01,097 Diabeł jest gdzie indziej, nie w tych biednych dziewczynach. 384 00:42:01,784 --> 00:42:05,112 Wygląda na to, że jesteśmy ofiary spisku. 385 00:42:05,643 --> 00:42:08,987 Justyna i Alucarda są opętani przez diabła. 386 00:42:09,300 --> 00:42:11,253 Nic dziwnego, że Szatan 387 00:42:11,362 --> 00:42:14,331 wybrał te delikatne stworzenia. 388 00:42:14,487 --> 00:42:19,800 Jego plany są skierowane przeciwko Kościół Święty i jego przedstawiciele. 389 00:42:19,972 --> 00:42:24,019 Mogą nie być opętane przez samego diabła 390 00:42:24,190 --> 00:42:26,019 ale przynajmniej przez jeden z jego złych posłańców. 391 00:42:26,501 --> 00:42:28,126 Co zamierzamy zrobić? 392 00:42:28,251 --> 00:42:31,751 Musimy się modlić, aby Bóg nam pomógł. Jezus Chrystus 393 00:42:31,891 --> 00:42:34,704 Wybaw nas od tego koszmaru. Nie pozwól im... 394 00:42:34,813 --> 00:42:36,266 posiądź nas. 395 00:42:36,376 --> 00:42:39,266 Od jak dawna Justine jest taka? 396 00:42:40,798 --> 00:42:44,329 Prawie tydzień. A potem zachorowała. 397 00:42:44,766 --> 00:42:50,313 Zemdlała podczas hymnów i powiedziała, że światło na nią działa. 398 00:42:51,032 --> 00:42:54,391 To wszystko. Heliofobiczny demon. 399 00:42:54,579 --> 00:42:58,110 Diabeł szóstej kategorii który nienawidzi światła. 400 00:42:58,435 --> 00:43:01,622 Działa w nocy, kiedy cienie go chronią. 401 00:43:01,794 --> 00:43:05,497 Musimy go zniszczyć aby uwolnić dziewczyny. 402 00:43:08,842 --> 00:43:10,858 Musimy przygotować... 403 00:43:11,530 --> 00:43:13,608 egzorcyzm. 404 00:43:15,124 --> 00:43:18,296 Justyna. Biedna Justyna. 405 00:43:19,054 --> 00:43:23,195 Nie pozwolę im cię skrzywdzić. Nie pozwolę im cię zabrać. 406 00:43:23,585 --> 00:43:25,976 Zabiorę cię gdzieś gdzie możesz być bezpieczny. 407 00:43:26,179 --> 00:43:29,211 Moja biedna Justyna. Musisz mi pomóc. 408 00:43:29,314 --> 00:43:32,257 - Nie. - Musisz wstać. 409 00:43:33,538 --> 00:43:36,132 Siostro, jak myślisz, co robisz? 410 00:43:49,265 --> 00:43:51,171 Otwórz drzwi. 411 00:44:15,918 --> 00:44:17,809 Chodź dziecko. 412 00:45:08,280 --> 00:45:10,983 Nie rozpaczaj, moje dziecko. 413 00:45:11,186 --> 00:45:14,108 Jesteśmy tu po to, by wybawić Cię od zła. 414 00:45:20,808 --> 00:45:24,355 To nie jest dziecko, ale demon w niej, który stawia opór. 415 00:45:24,566 --> 00:45:27,379 Udowodnię to poprzez odsłaniając la marca diaboli. 416 00:45:28,050 --> 00:45:32,191 Diabelski znak, który ma na skórze. Znak diabła. 417 00:45:32,691 --> 00:45:34,463 Zdejmij jej ubranie. 418 00:45:56,544 --> 00:45:59,794 Bóg nieba. Jezus Chrystus. 419 00:46:00,450 --> 00:46:04,404 Umrzyj wkrótce! Umrzyj wkrótce! 420 00:46:10,248 --> 00:46:14,311 To wszystkie dowody, jakich potrzebuję. Wszyscy ją widzieliście. 421 00:46:14,416 --> 00:46:19,150 Nie mogą znieść tego imienia naszego Zbawiciela. Są opętani. 422 00:46:19,744 --> 00:46:22,760 Wkrótce umrzesz! 423 00:46:22,916 --> 00:46:24,213 Ucisz ją. 424 00:46:38,429 --> 00:46:41,242 Rozkazuję ci, zły duchu 425 00:46:41,367 --> 00:46:44,054 w imię tego, który sądzi. 426 00:46:44,320 --> 00:46:47,039 ten, który stworzył i może zniszczyć świat, 427 00:46:47,393 --> 00:46:50,815 Ten, który ma władzę wysłać cię do piekła. 428 00:46:51,049 --> 00:46:53,643 Iść! Odjeżdżać! 429 00:46:53,768 --> 00:46:58,018 Zostaw ciała tych dwóch sług Bożych. 430 00:46:58,130 --> 00:47:02,489 Muszą wrócić do Kościoła Świętego. 431 00:47:17,868 --> 00:47:22,055 Mocą mojej wiary i Ducha Świętego 432 00:47:22,227 --> 00:47:25,463 Od ciebie tego żądam wróć do swojej otchłani bez dna. 433 00:47:27,416 --> 00:47:33,447 Uniż się u stóp Chrystusa, bo jego wiara jest większa niż twoja. 434 00:47:34,588 --> 00:47:38,057 Chrystus, przed którym drżysz. 435 00:47:39,197 --> 00:47:44,431 Chrystus, który zabiera zagubione dusze z ognie piekielne, ku światłości nieba. 436 00:47:46,045 --> 00:47:50,717 Teraz odejdź. Wracaj tam, gdzie należysz, zły duchu. 437 00:47:51,170 --> 00:47:53,998 Bóg ci rozkazuje. Nie opieraj się. 438 00:47:54,949 --> 00:47:57,777 Bóg Ojciec ci rozkazuje 439 00:47:58,090 --> 00:48:00,074 Bóg Syn ci rozkazuje 440 00:48:01,011 --> 00:48:04,121 Bóg Duch Święty ci rozkazuje. 441 00:48:04,959 --> 00:48:07,600 Święty Krzyż ci rozkazuje. 442 00:48:07,896 --> 00:48:12,115 Wiara św. Piotra i św. Paweł ci rozkazuje. 443 00:48:12,287 --> 00:48:14,881 Wszyscy święci Tobie rozkazują. 444 00:48:15,131 --> 00:48:17,724 Święty Krzyż ci rozkazuje. 445 00:48:18,084 --> 00:48:20,724 Rozkazują ci wszyscy wierni. 446 00:48:20,912 --> 00:48:24,834 Odejdź, uwodzicielu. Wróg cnoty. 447 00:48:39,088 --> 00:48:40,744 Przestań. 448 00:48:42,197 --> 00:48:44,041 Przestań, mówię. 449 00:48:48,057 --> 00:48:49,869 Przestań. 450 00:48:50,757 --> 00:48:54,585 Doktorze, jak pan śmie przerwać nasz święty rytuał. 451 00:48:55,304 --> 00:49:00,304 Święty rytuał. To jest najwięcej haniebna rzecz, jakiej kiedykolwiek byłem świadkiem. 452 00:49:03,475 --> 00:49:05,819 To nie jest XV wiek. 453 00:49:05,913 --> 00:49:09,100 Pomyślałem, że powód zastąpiło przesądy. 454 00:49:09,632 --> 00:49:11,429 To nie jest akt wiary. 455 00:49:11,553 --> 00:49:15,661 To najbardziej prymitywne wyrażenie ignorancji, jaką kiedykolwiek widziałem. 456 00:49:15,802 --> 00:49:17,052 Ty... 457 00:49:17,288 --> 00:49:21,382 Ty... Właśnie zabiłeś Justine. 458 00:49:22,600 --> 00:49:24,382 Jak śmiecie. 459 00:49:28,595 --> 00:49:31,845 Cholera! Cholera! 460 00:49:33,189 --> 00:49:34,814 Uwolnij ją. 461 00:49:44,257 --> 00:49:49,991 Zabieram ze sobą tę dziewczynę, wcześniej zabijesz ją, tak jak zabiłeś Justine. 462 00:49:54,427 --> 00:49:55,880 Mój Panie. 463 00:50:39,616 --> 00:50:41,991 O mój Chryste. 464 00:50:44,226 --> 00:50:48,460 Byłeś świadkiem. Jak to się stało? 465 00:50:49,086 --> 00:50:52,133 Gdzie jest miłość, o której mówił, mamo? 466 00:50:57,461 --> 00:50:59,586 Aby oczyścić jej ducha 467 00:51:01,353 --> 00:51:03,228 zniszczyłeś jej ciało. 468 00:51:03,447 --> 00:51:07,244 Ale Pan nie opuści jej duszy, ponieważ jest czysty. 469 00:51:08,400 --> 00:51:12,384 Niech się nad tobą zlituje za wszystko, co zrobiłeś. 470 00:51:13,212 --> 00:51:14,994 Dość Siostro. 471 00:51:26,320 --> 00:51:30,304 - Tak? Kto to jest. - Otwórz drzwi, proszę. 472 00:51:34,132 --> 00:51:38,445 - Doktorze, co się stało? - Została ranna. Musimy o nią dbać. 473 00:51:54,613 --> 00:51:58,488 - Jak się ma, doktorze? - Wszystko z nią w porządku. Przynieś stetoskop. 474 00:53:51,609 --> 00:53:54,796 Jest w porządku. 475 00:53:55,203 --> 00:53:56,640 Nie dotykaj mnie. 476 00:53:57,663 --> 00:53:59,632 Nikt nie chce cię skrzywdzić. 477 00:53:59,976 --> 00:54:01,663 Wszystko jest w porządku. 478 00:54:02,304 --> 00:54:03,273 Ojcze... 479 00:54:04,616 --> 00:54:06,319 Boję się. 480 00:54:07,970 --> 00:54:11,220 - Czy coś się stało? - To Alucarda. 481 00:54:11,939 --> 00:54:14,033 Miała koszmar. 482 00:54:15,876 --> 00:54:19,362 Nie bój się, kochanie. Właśnie śnił jej się koszmar. 483 00:54:19,503 --> 00:54:21,112 Kim ona jest? 484 00:54:27,711 --> 00:54:29,383 Nie bój się. 485 00:54:30,617 --> 00:54:32,226 Nie bój się. 486 00:54:33,148 --> 00:54:34,898 To tylko ja. 487 00:54:36,479 --> 00:54:40,042 Daniela. Właśnie miałeś zły sen. 488 00:54:40,682 --> 00:54:44,292 Z nami jesteś bezpieczny. Spróbuj teraz odpocząć. 489 00:54:46,054 --> 00:54:48,214 Czy mogę z nią zostać na chwilę, ojcze? 490 00:54:48,479 --> 00:54:52,714 Tak, kochanie, ale nie za długo. Będę na dole, jeśli będziesz mnie potrzebować. 491 00:54:55,829 --> 00:54:59,548 - Twój ojciec chce mnie przestraszyć? - On nie Alucarda. 492 00:54:59,626 --> 00:55:02,157 - Śniłeś. - Boję się snów. 493 00:55:02,267 --> 00:55:04,095 Rzeczy, które widzę, są takie realne. 494 00:55:04,547 --> 00:55:07,172 Mój ojciec jest dobrym lekarzem. On cię wyleczy. 495 00:55:07,640 --> 00:55:11,640 - Czy spotkaliśmy się kiedyś wcześniej? - Nie sądzę. 496 00:55:13,031 --> 00:55:14,471 Ponieważ... 497 00:55:15,705 --> 00:55:18,221 Pamiętam głosy ludzi. 498 00:55:19,658 --> 00:55:22,736 - Jesteś bardzo ładna. - A ty jesteś piękna. 499 00:55:22,893 --> 00:55:25,596 Proszę, nie odchodź. Zostań ze mną. 500 00:55:48,926 --> 00:55:50,942 Bzdury, czyste śmieci. 501 00:55:59,465 --> 00:56:01,840 - Kto to jest. - To ja, doktorze, Felipe. 502 00:56:01,981 --> 00:56:04,365 Stało się coś strasznego w klasztorze. 503 00:56:04,568 --> 00:56:07,599 - Musisz przyjechać. - Ale jest piąta rano. 504 00:56:07,740 --> 00:56:11,458 Matka Wielebna mnie przysłała. Masz przyjechać natychmiast. 505 00:56:11,615 --> 00:56:15,599 Znam straszne rzeczy w klasztorze. Co jest teraz? 506 00:56:15,912 --> 00:56:18,896 Nie powiedziała. Tylko, że musiałeś przyjechać. 507 00:56:19,021 --> 00:56:20,943 Zaraz zejdę. 508 00:56:23,592 --> 00:56:26,045 Dzięki Bogu, że pan przyszedł, doktorze Hasley. 509 00:56:48,066 --> 00:56:49,836 Całun Justyny. 510 00:56:54,360 --> 00:56:57,625 - Kto to zrobił? - To chcielibyśmy wiedzieć. 511 00:56:57,875 --> 00:57:00,344 Została tu przywieziona przygotować się do pochówku. 512 00:57:00,469 --> 00:57:03,313 Była tu całą noc, aż do kilku godzin temu. 513 00:57:04,197 --> 00:57:06,729 - Kto z nią był? – Siostra Weronika. 514 00:57:06,869 --> 00:57:08,963 - Gdzie ona teraz jest? - Nie znamy lekarza. 515 00:57:09,775 --> 00:57:12,557 Przynajmniej powinieneś był zrobić miałem to powiedzieć sam z nią. 516 00:57:14,525 --> 00:57:17,901 Lekarz. Doktorze, proszę. 517 00:57:19,760 --> 00:57:22,619 Nikt w klasztorze śpi od śmierci Justine. 518 00:57:22,807 --> 00:57:25,729 Biczowaliśmy się gdy biczowaliśmy Justine. 519 00:57:27,010 --> 00:57:31,572 - Potem ktoś zabrał ciało Justine. - Nie ma innego wyjaśnienia. 520 00:57:31,744 --> 00:57:36,401 - Muszę powiadomić władze. - Nie. Będą chcieli wiedzieć, jak umarła. 521 00:57:36,807 --> 00:57:40,744 - Nasza wspólnota religijna. Skandal. - Nie martw się. 522 00:57:40,994 --> 00:57:44,463 W akcie zgonu będzie napisane Justine zmarł w wyniku nieprzewidzianego wypadku, 523 00:57:44,697 --> 00:57:46,213 co jest częściowo prawdą. 524 00:57:47,666 --> 00:57:52,713 Doktorze, Matko Przełożona, Doktorze. Przyjdź szybko. 525 00:58:01,704 --> 00:58:04,126 O mój Boże. 526 00:58:16,767 --> 00:58:18,361 Została spalona żywcem. 527 00:58:18,517 --> 00:58:22,095 Wygląda na to, że dosięgły ją ognie piekielne. 528 00:58:22,251 --> 00:58:24,033 Zabierz ją do kaplicy. 529 00:59:13,976 --> 00:59:16,867 Chcę jeszcze raz obejrzeć zwłoki. 530 00:59:17,242 --> 00:59:19,148 - Pójdę z tobą. - NIE. 531 00:59:19,304 --> 00:59:22,804 Chcę to zbadać sam, jeśli nie masz nic przeciwko. 532 00:59:27,792 --> 00:59:29,854 Zabierz ją do celi. 533 01:00:17,317 --> 01:00:19,661 Ojcze, jakie to ma znaczenie? 534 01:00:21,483 --> 01:00:23,436 Ta zakonnica nie żyła, a jednak... 535 01:00:24,123 --> 01:00:25,701 Poruszyła się. 536 01:00:25,889 --> 01:00:27,951 Diabeł poruszał jej kończynami. 537 01:00:29,092 --> 01:00:30,936 Była martwa. 538 01:00:31,172 --> 01:00:35,235 Ale siły zła jej nie porzucił. 539 01:00:36,411 --> 01:00:39,859 Jak możesz to wyjaśnić z naukowego punktu widzenia? 540 01:00:40,064 --> 01:00:43,848 Stało się, dzieje się na twoich oczach. 541 01:00:44,036 --> 01:00:45,598 Czy nadal masz wątpliwości? 542 01:00:46,108 --> 01:00:47,749 Nie wiem. 543 01:00:49,218 --> 01:00:51,233 Jesteś tu jedyny kto ma odpowiedź. 544 01:00:53,546 --> 01:00:56,124 To są czyny przestępcy, 545 01:00:56,568 --> 01:00:59,833 Uwodziciel, wróg cnoty. 546 01:00:59,974 --> 01:01:02,943 Wieczny prześladowca niewinności. 547 01:01:03,443 --> 01:01:05,974 Największy wróg Boga Wszechmogącego. 548 01:01:10,549 --> 01:01:13,971 Masz na myśli... diabła? 549 01:01:15,221 --> 01:01:17,049 Diabeł. 550 01:01:19,844 --> 01:01:21,969 Nadal nie mogę w to uwierzyć. 551 01:01:22,141 --> 01:01:26,704 A jednak to zniszczenie zostało przez kogoś dokonane który nienawidzi wszelkich przejawów religijnych. 552 01:01:27,029 --> 01:01:30,420 Do tej istoty, do tej kaplicy 553 01:01:30,748 --> 01:01:32,654 był strasznym antagonistą. 554 01:01:32,826 --> 01:01:36,467 Kiedy studiowałem na Uniwersytecie Paryża, uczono mnie 555 01:01:36,649 --> 01:01:39,914 to demoniczne opętanie był czystym bzdurą. 556 01:01:40,086 --> 01:01:43,883 Albo smutny skutek działania szalonego umysłu. 557 01:01:44,420 --> 01:01:48,826 Nauczyli mnie tej religii była farsą i formą niewolnictwa. 558 01:01:48,936 --> 01:01:52,029 Na to nadszedł czas zerwij łańcuchy przesądów. 559 01:01:52,333 --> 01:01:55,598 Jestem człowiekiem rozsądnym. 560 01:01:55,770 --> 01:01:59,708 I mam do czynienia coś nadprzyrodzonego, 561 01:02:00,677 --> 01:02:02,411 co mnie przeraża. 562 01:02:03,364 --> 01:02:05,411 Ta kobieta nie żyła. 563 01:02:05,786 --> 01:02:10,114 Jednak zło w niej było gotowe ożyć i zaatakować niewinnych. 564 01:02:12,098 --> 01:02:14,630 To może być tylko tak, jak mówisz, 565 01:02:14,833 --> 01:02:17,927 dziełem tego, co nazywacie diabłem. 566 01:02:18,677 --> 01:02:23,583 Tak. To był diabeł, który wszedł w ciało naszej siostry. 567 01:02:23,928 --> 01:02:28,241 I odwrócił ją od ołtarza Wszechmogący aż do ognia piekielnego. 568 01:02:28,991 --> 01:02:32,695 - Ktoś musiał ją skazić. - Justyna. 569 01:02:38,069 --> 01:02:39,960 I musimy ją znaleźć... 570 01:02:40,163 --> 01:02:45,835 zanim będzie więcej ofiar, więcej trupów, więcej opętanych. 571 01:02:46,631 --> 01:02:49,725 Tak, musimy znaleźć Justine, lub to, co z niej zostało. 572 01:02:49,850 --> 01:02:52,632 Nie uwierzysz, jak było. 573 01:02:52,788 --> 01:02:55,257 Ale dlatego egzorcyzmowaliśmy Justyna i Alucarda. 574 01:02:55,491 --> 01:02:58,319 Byli opętani przez diabła. 575 01:02:58,585 --> 01:03:01,225 Czy dlatego Alucarda był na ceremonii? 576 01:03:01,444 --> 01:03:04,897 Jej zachowanie było złe, diabelskie. 577 01:03:05,057 --> 01:03:08,101 - O mój Boże, nie... Daniela. - Doktorze 578 01:03:08,388 --> 01:03:11,244 Daniela jest z nią sama. 579 01:03:12,197 --> 01:03:13,838 Daniela. 580 01:03:39,534 --> 01:03:41,425 Dziękuję ojcze. 581 01:03:47,534 --> 01:03:51,205 - Matka przełożona. Danieli nie ma. - Rozumiem. 582 01:03:51,445 --> 01:03:56,038 Musimy ich natychmiast znaleźć albo Daniela również będzie opętana. 583 01:03:56,210 --> 01:03:58,476 - Wszyscy ich poszukamy. - Dziękuję mamo. 584 01:03:58,695 --> 01:04:01,164 - Jesteś gotowy, doktorze? - Tak, ojcze. 585 01:04:03,882 --> 01:04:07,914 Musimy znaleźć Alucardę. Gdzie powinniśmy zacząć szukać? 586 01:04:08,101 --> 01:04:11,242 - Myślę, że mógłbym pomóc ją znaleźć. - Skąd możesz wiedzieć, siostro Angeliko. 587 01:04:11,367 --> 01:04:14,062 Niektóre miejsca pamiętam chodzili razem. 588 01:04:14,206 --> 01:04:17,528 - No to chodźmy. - Obiecaj mi, że jej nie skrzywdzisz. 589 01:04:17,653 --> 01:04:21,106 - Proszę doktorze. - Nie martw się. 590 01:04:27,905 --> 01:04:29,624 W ten sposób, doktorze. 591 01:04:34,299 --> 01:04:38,361 Matka Przełożona, proszę, przyprowadź Ojca Łazarza. 592 01:04:38,564 --> 01:04:41,814 - Tak, doktorze. - Siostro Tereso, gdzie jest Twój krzyż? 593 01:04:42,908 --> 01:04:44,971 Straciłem to. 594 01:04:48,705 --> 01:04:50,892 Dziękuję siostro. 595 01:04:55,871 --> 01:04:57,356 Lekarz. 596 01:05:08,114 --> 01:05:09,723 Kiedyś tu przychodzili. 597 01:05:29,750 --> 01:05:33,828 Wydaje się, że jest inne wyjście. Chodź, bracie Felipe. 598 01:06:53,447 --> 01:06:56,916 Proszę, nie! 599 01:07:30,522 --> 01:07:31,991 Justyna. 600 01:07:39,491 --> 01:07:42,387 Boże. Justyna. 601 01:08:07,667 --> 01:08:09,761 Po prostu ją zabijasz. 602 01:09:08,533 --> 01:09:11,205 Doktorze... Alukarda... 603 01:09:12,584 --> 01:09:14,475 Klasztor. 604 01:09:58,451 --> 01:10:01,108 Alucarda w klasztorze. 605 01:10:02,108 --> 01:10:05,061 Oczywiście. To byłoby ostatnie miejsce, w którym jej szukaliśmy. 606 01:10:05,392 --> 01:10:07,101 Ona musi tam być. 607 01:10:26,229 --> 01:10:27,792 Spal je. 608 01:10:30,448 --> 01:10:31,933 Spal je. 609 01:10:36,241 --> 01:10:37,976 Lucyfer. 610 01:10:40,257 --> 01:10:41,804 Spal je. 611 01:11:03,622 --> 01:11:05,732 Doktorze, co się dzieje? 612 01:11:09,419 --> 01:11:11,307 Alukarda! 613 01:11:14,643 --> 01:11:16,300 Wyjmij ją. 614 01:11:24,696 --> 01:11:26,243 Szatan. 615 01:11:56,674 --> 01:11:59,362 Spuść to. 616 01:12:04,455 --> 01:12:05,939 Lucyfer. 617 01:12:10,064 --> 01:12:11,720 Alucardo, proszę. 618 01:13:29,916 --> 01:13:31,478 Daniela. 619 01:15:04,318 --> 01:15:06,458 Bóg Ojciec ci rozkazuje. 620 01:15:53,806 --> 01:15:56,182 Rozkazuje ci Bóg Duch Święty. 621 01:17:46,330 --> 01:17:50,447 Napisy: Corvusalbus