1
00:02:48,394 --> 00:02:50,520
- Turbo 1 og 2.
- I det grønne.

2
00:02:50,521 --> 00:02:52,689
- Hovedrotorens drejningsmoment.
- I det grønne.

3
00:02:52,690 --> 00:02:55,276
- Brændstoftryk?
- I det grønne.

4
00:03:01,824 --> 00:03:03,491
Jeg tror ikke på jer.

5
00:03:03,492 --> 00:03:05,285
Du trækker min røv
ud af sengen ved midnat.

6
00:03:05,286 --> 00:03:07,346
Du flyver mig til
kun gud ved hvor

7
00:03:07,371 --> 00:03:08,846
at se en elendig helikopter

8
00:03:08,899 --> 00:03:10,707
og der er ikke engang
enhver flødeost.

9
00:03:10,708 --> 00:03:13,293
Det er ikke en elendig
helikopter, senator.

10
00:03:13,294 --> 00:03:14,961
Det er Airwolf.

11
00:03:14,962 --> 00:03:17,088
Nå, hvad end det er esoterisk
navn du hænger på det,

12
00:03:17,089 --> 00:03:19,716
det er stadig en tilgroet
hue med propel,

13
00:03:19,717 --> 00:03:22,219
æder sig igennem
nogens budget.

14
00:03:22,303 --> 00:03:24,263
Jeg hader bagels uden
flødeost.

15
00:03:27,725 --> 00:03:30,393
Det er et ondskabsfuldt udseende
fugl, det skal jeg give dig.

16
00:03:30,394 --> 00:03:31,978
Hvem har designet det?

17
00:03:31,979 --> 00:03:34,397
Piloten. Dr. Moffett.

18
00:03:34,398 --> 00:03:36,065
Moffett?

19
00:03:36,066 --> 00:03:38,693
Moffett, jeg kender det navn.

20
00:03:38,694 --> 00:03:40,528
Din flødeost, senator.

21
00:03:40,529 --> 00:03:43,031
De forbandede ting er lyserøde.

22
00:03:43,032 --> 00:03:45,034
Det er laksesmag.

23
00:03:46,493 --> 00:03:48,244
Kun i Californien.

24
00:03:48,245 --> 00:03:51,998
Red Star kontrol, Airwolf,
alle systemer er væk.

25
00:03:51,999 --> 00:03:55,418
Airwolf, Red Star kontrol, dig
kan rydde forsvarsområdet.

26
00:04:07,181 --> 00:04:08,681
Hvor hurtig er den fugl?

27
00:04:08,682 --> 00:04:09,516
Vi ved det ikke endnu.

28
00:04:09,517 --> 00:04:13,144
Indtil videre er det kun lidt
overskredet lydens hastighed.

29
00:04:13,145 --> 00:04:16,606
Ingen helikopter kan
flyve hurtigere end lyd.

30
00:04:16,607 --> 00:04:18,024
Airwolf kan.

31
00:04:18,025 --> 00:04:21,486
Dybest set er Airwolf en
aerodynamisk løftelegeme

32
00:04:21,487 --> 00:04:23,654
med en tvilling
turbinedrevet rotorsystem

33
00:04:23,655 --> 00:04:25,656
i stand til at fremdrive
det til 300 knob.

34
00:04:25,657 --> 00:04:26,492
Med andre ord,

35
00:04:26,493 --> 00:04:29,078
det er en hurtig, to-motor
jet chopper.

36
00:04:29,161 --> 00:04:30,745
Man kan udtrykke
det i de termer

37
00:04:30,746 --> 00:04:33,915
undtagen denne jet chopper kan
frakoble dets rotorsystem

38
00:04:33,916 --> 00:04:36,250
og tænd disse 2
yderligere møller.

39
00:04:36,251 --> 00:04:38,252
9,6 sekunder efter tænding,

40
00:04:38,253 --> 00:04:43,049
Airwolf kan overstige Mach 1
fra havoverfladen til 65.000 fod.

41
00:04:43,050 --> 00:04:45,051
Besætningen består af en
systemspecialist under flyvningen

42
00:04:45,052 --> 00:04:47,178
i det elektroniske
datakommandocenter

43
00:04:47,179 --> 00:04:48,888
at overvåge turbinetemperaturer,

44
00:04:48,889 --> 00:04:51,391
brændstof- og smøremiddeltryk,
rotorsynkronisering,

45
00:04:51,392 --> 00:04:53,268
alle ombord på flyvesystemer.

46
00:04:53,352 --> 00:04:55,561
Den 2. besætningsmand er en
specialist i modforanstaltninger.

47
00:04:55,562 --> 00:04:58,564
Hans primære M.O.S. er at
undertrykke, neutralisere eller ødelægge

48
00:04:58,565 --> 00:05:01,067
eventuelle truende våben
Airwolfs integritet.

49
00:05:01,068 --> 00:05:03,444
Han har også en dublet
kontrol af flyvesystemet

50
00:05:03,445 --> 00:05:06,406
i tilfælde af luftfartøjschefen
bliver uarbejdsdygtig.

51
00:05:06,407 --> 00:05:08,282
Og endelig
luftfartøjschef,

52
00:05:08,283 --> 00:05:10,493
hvem er ansvarlig for
positiv flyvekontrol,

53
00:05:10,494 --> 00:05:12,954
målopkøb, og
valg af våbensystem.

54
00:05:12,955 --> 00:05:15,373
Sidstnævnte tilbyder ham
14 ildkraft muligheder

55
00:05:15,374 --> 00:05:20,003
lige fra 30 mm kanoner
til atomspidse shrike-missiler.

56
00:05:21,130 --> 00:05:22,505
Med andre ord, senator,

57
00:05:22,506 --> 00:05:26,844
Airwolf er en Mach 1-plus
chopper, der kan sparke numse.

58
00:05:32,683 --> 00:05:35,935
Hvis Airwolf kan "sparke
røv" som hun siger det kan,

59
00:05:35,936 --> 00:05:38,771
du har udviklet dig
dig selv et taktisk våben.

60
00:05:38,772 --> 00:05:40,857
Men det er det ikke
virksomhedens mission.

61
00:05:40,858 --> 00:05:41,733
Nej, sir, det er det ikke.

62
00:05:41,734 --> 00:05:43,985
Men når projektet
startede for 20 år siden

63
00:05:43,986 --> 00:05:45,069
efter svinebugten,

64
00:05:45,070 --> 00:05:47,363
virksomhedens prioriteter
var lidt anderledes.

65
00:05:47,364 --> 00:05:49,407
Så som årene gik
af-- projektet voksede.

66
00:05:49,408 --> 00:05:51,617
Nu har du Topsy, hvad
vil du gøre med hende?

67
00:05:51,618 --> 00:05:52,618
Du kan kun beholde låget

68
00:05:52,661 --> 00:05:55,163
på test og
udvikling så længe.

69
00:05:55,164 --> 00:05:57,248
Og hvis firmaet sætter
Airwolf i marken,

70
00:05:57,249 --> 00:05:59,333
det vil lække til
kongres om en uge.

71
00:05:59,334 --> 00:06:00,626
Og de vil ikke tage venligt imod

72
00:06:00,627 --> 00:06:03,546
til virksomhedens udvikling
hemmelige taktiske våben.

73
00:06:03,547 --> 00:06:04,964
Det er derfor
firma gerne vil

74
00:06:04,965 --> 00:06:07,550
vende denne prototype om til
forsvarsministeriet

75
00:06:07,551 --> 00:06:09,719
og lad dem tage æren for det.

76
00:06:09,720 --> 00:06:11,220
Til gengæld for?

77
00:06:11,221 --> 00:06:12,931
Tilbagebetaling af
udviklingsomkostninger

78
00:06:13,015 --> 00:06:15,850
og de første fem Airwolfs
ud af produktionslinjen.

79
00:06:15,851 --> 00:06:17,977
Tal til mig i kroner og øre.

80
00:06:17,978 --> 00:06:20,396
1 milliard dollar, senator.

81
00:06:20,397 --> 00:06:22,483
Giv eller tag et par øre.

82
00:06:26,111 --> 00:06:28,488
Rød stjerne til jorden
Leder, stå ned.

83
00:06:28,489 --> 00:06:31,115
For at demonstrere Airwolfs
taktiske evner

84
00:06:31,116 --> 00:06:33,993
det vil trænge ind i en typisk
sovjetisk forsvarszone,

85
00:06:33,994 --> 00:06:36,120
den type, der bruges omkring
deres ICBM-steder,

86
00:06:36,121 --> 00:06:37,830
deres militære kommandoposter

87
00:06:37,831 --> 00:06:39,832
og kommunikationsinstallationer.

88
00:06:39,833 --> 00:06:41,042
Simulering har en måde at

89
00:06:41,043 --> 00:06:43,169
laver altid
testkøretøjet ser godt ud.

90
00:06:43,170 --> 00:06:46,131
Den forsvarszone er
fyldt med sovjetisk udstyr

91
00:06:46,215 --> 00:06:48,883
og bemandet med personale
der ved hvordan man bruger det.

92
00:06:48,884 --> 00:06:51,260
Dette er ikke en
simulation, senator.

93
00:06:51,261 --> 00:06:53,931
De våben derude er ladt.

94
00:06:55,015 --> 00:06:58,602
Airwolf, rød stjerne
kontrol, du har en chance.

95
00:07:05,609 --> 00:07:06,568
Han er væk.

96
00:07:06,569 --> 00:07:08,069
Faldt under radaren.

97
00:07:08,070 --> 00:07:10,571
Han vil bruge bjergkæden
at blokere vores forsvarsradar

98
00:07:10,572 --> 00:07:12,198
indtil han kan overstige Mach 1.

99
00:07:12,199 --> 00:07:14,033
Efter det kan han
trænge ind i forsvarszonen

100
00:07:14,034 --> 00:07:16,494
fra ethvert punkt ind
kampzonen.

101
00:07:30,342 --> 00:07:31,343
Hellig!

102
00:07:35,055 --> 00:07:36,764
Vi har et visuelt syn.

103
00:07:36,765 --> 00:07:40,309
Grid Whisky Lima 5,
indtrængningsspor angivet.

104
00:07:40,310 --> 00:07:42,478
Hastighed, Mach 1 plus.

105
00:07:42,479 --> 00:07:43,521
Der blev ikke affyret skud.

106
00:07:43,522 --> 00:07:44,814
Jeg bliver forbandet, han
sprængt lige igennem

107
00:07:44,815 --> 00:07:47,066
russerens front
dør uden en ridse.

108
00:07:47,067 --> 00:07:48,109
Ikke helt.

109
00:07:48,110 --> 00:07:49,902
Computerne har
Airwolfs indtrængningspunkt

110
00:07:49,903 --> 00:07:51,070
ind i forsvarszonen.

111
00:07:51,071 --> 00:07:52,831
De kan interpolere
hans mest sandsynlige tilgang

112
00:07:52,906 --> 00:07:53,948
til målområdet.

113
00:07:53,949 --> 00:07:56,784
Og indsæt TU-36 helikoptere
at blokere kløfterne.

114
00:07:56,785 --> 00:07:58,202
Han bliver nødt til at klatre
ud af kløften.

115
00:07:58,203 --> 00:07:59,954
Det ville sætte ham
på S.A.M. Radar.

116
00:07:59,955 --> 00:08:01,414
Han har intet valg.

117
00:08:15,012 --> 00:08:17,305
Jeg har en varmesøgende på vores 6.

118
00:08:17,306 --> 00:08:18,849
I.F. Undertrykker på.

119
00:08:23,562 --> 00:08:26,647
Lukker stadig,
udløser en solstråle.

120
00:08:36,408 --> 00:08:37,284
Han kom forbi dem,

121
00:08:37,285 --> 00:08:39,035
han er ikke på radaren, han har gjort det.

122
00:08:39,036 --> 00:08:40,202
Det er ikke slut endnu.

123
00:08:40,203 --> 00:08:41,454
Medmindre din
Dr. Moffett er et fjols,

124
00:08:41,455 --> 00:08:43,122
alt han skal gøre er
ophold i disse kløfter

125
00:08:43,123 --> 00:08:45,416
indtil han når målet.

126
00:08:45,417 --> 00:08:48,294
Et passivt forsvar
mekanisme kan tvinge ham op.

127
00:08:48,295 --> 00:08:49,420
Hvad fanden er det?

128
00:08:49,421 --> 00:08:50,756
Ledninger!

129
00:08:53,592 --> 00:08:57,553
Vi har radarkontakt,
stå klar til at affyre missiler.

130
00:08:57,554 --> 00:08:58,555
For fanden.

131
00:09:01,308 --> 00:09:03,643
Vi bliver radarscannet.

132
00:09:03,644 --> 00:09:04,852
Jamming.

133
00:09:04,853 --> 00:09:06,020
Affyring af missiler.

134
00:09:16,615 --> 00:09:19,033
Jeg har fire indkommende
radarkontrollerede missiler.

135
00:09:19,034 --> 00:09:21,619
Tre er uden for mål,
en er på vores spor

136
00:09:21,620 --> 00:09:23,162
ved 10 miles og lukker.

137
00:09:23,163 --> 00:09:25,289
Missilnedslag, 12 sekunder.

138
00:09:25,290 --> 00:09:27,375
Hold overskrift og
installere ADF-pod'en.

139
00:09:27,376 --> 00:09:30,002
ADF-pod kan ikke implementeres
over 300 knob.

140
00:09:30,003 --> 00:09:31,045
Reverse thruster motorer.

141
00:09:31,046 --> 00:09:33,255
Stand by for at genindkoble rotorer.

142
00:09:33,256 --> 00:09:36,217
Thrustere vendt,
fart 700 knob. 650.

143
00:09:36,218 --> 00:09:38,887
Missilnedslag på 7 sekunder.

144
00:09:39,721 --> 00:09:42,223
Rotoren genindkobles,
fart, 400 knob.

145
00:09:42,224 --> 00:09:45,351
-Missilnedslag på 5 sekunder.
-375, 350.

146
00:09:45,352 --> 00:09:46,811
- Fire sekunder.
-325.

147
00:09:46,812 --> 00:09:49,647
- Tre sekunder, to sekunder.
- Pod-udsættelse.

148
00:09:54,194 --> 00:09:57,279
Gud, de har blæst ham væk.

149
00:09:57,280 --> 00:09:59,865
Ikke helt, senator.

150
00:10:10,127 --> 00:10:12,628
Dr. Moffett, det her
er senator Dietz.

151
00:10:12,629 --> 00:10:13,879
Jeg vil gerne lykønske dig

152
00:10:13,880 --> 00:10:17,383
på det mest spektakulære
våben demo jeg nogensinde har set.

153
00:10:17,384 --> 00:10:19,635
Jeg vil gerne give dig hånden.

154
00:10:19,636 --> 00:10:23,931
Det har du allerede
senator, om projekt Proteus.

155
00:10:23,932 --> 00:10:24,933
Proteus?

156
00:10:27,644 --> 00:10:30,146
Det var på White
Sands i 70'erne.

157
00:10:30,147 --> 00:10:33,524
Jeg stoler på senatoren
husker mig.

158
00:10:33,525 --> 00:10:36,902
Nå, det var en, det
var længe siden.

159
00:10:36,903 --> 00:10:41,115
Ja, det har firmaet vist
stor tillid til min evne til,

160
00:10:41,116 --> 00:10:42,159
at ændre.

161
00:10:43,452 --> 00:10:46,454
Det er jeg sikker på
tillid er velbegrundet.

162
00:10:46,455 --> 00:10:47,872
Ikke rigtig.

163
00:13:21,526 --> 00:13:22,527
Ja.

164
00:14:01,024 --> 00:14:04,027
- Det er perfekt.
- Intet er perfekt.

165
00:14:04,903 --> 00:14:06,528
Ikke engang dette.

166
00:14:06,529 --> 00:14:09,073
Jeg ved ikke hvad
kan være galt med dette.

167
00:14:09,074 --> 00:14:10,116
Vi er her.

168
00:14:46,069 --> 00:14:47,903
Stringfellow Hawke.

169
00:14:47,904 --> 00:14:48,905
Gabrielle.

170
00:14:49,698 --> 00:14:51,073
Hej.

171
00:14:51,074 --> 00:14:52,575
Hvor er Marella?

172
00:14:53,493 --> 00:14:55,203
Åh, øh, sygemelding.

173
00:14:57,205 --> 00:14:58,206
Undskyld.

174
00:15:01,501 --> 00:15:03,211
Dette er en dejlig vin.

175
00:15:04,087 --> 00:15:05,838
Det er en Montrachet, ikke?

176
00:15:05,839 --> 00:15:06,840
'79.

177
00:15:09,592 --> 00:15:11,594
Det er længe siden.

178
00:15:13,430 --> 00:15:14,431
To år.

179
00:15:16,182 --> 00:15:17,934
Jeg har et job til dig.

180
00:15:20,020 --> 00:15:21,021
'78.

181
00:15:23,231 --> 00:15:24,773
Jeg vidste det ikke
at '78 stadig var-

182
00:15:24,774 --> 00:15:26,693
Jeg har allerede et arbejde.

183
00:15:27,610 --> 00:15:29,820
Denne betaler 1 million dollars.

184
00:15:29,821 --> 00:15:32,656
Halvdelen nu, halvdelen ved levering.

185
00:15:32,657 --> 00:15:33,782
Af hvad?

186
00:15:33,783 --> 00:15:35,451
Airwolf.

187
00:15:35,452 --> 00:15:38,871
Moffett stjal den for fem uger siden.

188
00:15:38,872 --> 00:15:40,040
Du blæste det.

189
00:15:43,334 --> 00:15:46,921
Bagklogskab er en vidunderlig
gave, hr. Hawke.

190
00:15:49,716 --> 00:15:51,634
Du skræmte ørnen.

191
00:15:55,221 --> 00:15:56,222
Jeg hvad?

192
00:15:57,599 --> 00:16:00,852
Flyver ind, du
neddraftede en ørn.

193
00:16:04,773 --> 00:16:05,857
Jeg er ked af det.

194
00:16:08,359 --> 00:16:10,445
Fortæl det til ørnen.

195
00:16:13,406 --> 00:16:16,659
Jeg havde ikke forventet
selskab, jeg henter en anden ørred.

196
00:16:29,089 --> 00:16:31,673
Gud, han er vred.

197
00:16:31,674 --> 00:16:33,968
Kun fordi han kan lide dig.

198
00:16:50,944 --> 00:16:53,487
Moffett fløj sandsynligvis den
syd gennem Mellemamerika

199
00:16:53,488 --> 00:16:55,614
sprang så fra
Brasilien over Atlanten

200
00:16:55,615 --> 00:16:56,657
til Nordafrika.

201
00:16:56,658 --> 00:16:59,493
Samme rute som vi plejede
færgefly i anden verdenskrig.

202
00:16:59,494 --> 00:17:02,621
Det tog 2 uger med koncentreret
satellitovervågning

203
00:17:02,622 --> 00:17:05,332
for at bekræfte Airwolfs placering.

204
00:17:05,333 --> 00:17:07,167
Det er i Libyen.

205
00:17:07,168 --> 00:17:08,628
Gaddafi har det.

206
00:17:12,090 --> 00:17:14,633
Fantastisk, det betyder
det gør russerne også.

207
00:17:14,634 --> 00:17:15,676
Ikke endnu.

208
00:17:15,677 --> 00:17:18,554
Indtil videre har han ikke engang gjort det
lad dem tage et kig på det.

209
00:17:18,555 --> 00:17:20,722
Gaddafi holder
det for sig selv.

210
00:17:20,723 --> 00:17:22,808
Hvorfor blæser du ikke bare
den op i stedet for at stjæle den?

211
00:17:22,809 --> 00:17:25,561
Kan ikke, Moffett er slettet
Airwolf-programmet

212
00:17:25,562 --> 00:17:27,020
fra firmaets computere.

213
00:17:27,021 --> 00:17:28,522
Og det vil tage en
nyt udviklingsteam,

214
00:17:28,523 --> 00:17:30,649
selv arbejder med
de gamle underleverandører,

215
00:17:30,650 --> 00:17:34,946
anslået 5,3 år
at bygge en ny prototype.

216
00:17:37,282 --> 00:17:39,992
Denne gengivelse,
det er virkelig fremragende.

217
00:17:39,993 --> 00:17:41,869
Jeg så originalen
i Paris ved,

218
00:17:41,870 --> 00:17:43,829
på impressionistmuseet.

219
00:17:43,830 --> 00:17:45,414
Nej, det gjorde du ikke.

220
00:17:45,415 --> 00:17:48,375
Hvad er virksomhedens holdning
på Moffett og besætningen?

221
00:17:48,376 --> 00:17:49,877
Hvis du kan, så tag med
ham ud med dig.

222
00:17:49,878 --> 00:17:52,212
De 2 andre er ikke vigtige.

223
00:17:52,213 --> 00:17:53,922
Og hvis jeg ikke kan?

224
00:17:53,923 --> 00:17:55,758
Brug ekstreme fordomme.

225
00:17:58,344 --> 00:18:02,348
Jeg så originalen i
Paris for en måned siden.

226
00:18:04,184 --> 00:18:05,976
Nej, du så en kopi.

227
00:18:05,977 --> 00:18:08,396
Forsøger du at fortælle
mig er dette originalen?

228
00:18:09,564 --> 00:18:11,232
Så hvordan går jeg ind?

229
00:18:13,276 --> 00:18:16,153
Som petroleumsingeniør
fra Mirabelle Oil.

230
00:18:16,154 --> 00:18:17,030
Det er et fransk firma,

231
00:18:17,031 --> 00:18:19,198
men det meste af
teknikere er amerikanere.

232
00:18:19,199 --> 00:18:20,490
Når du lander i Tripoli,

233
00:18:20,491 --> 00:18:22,201
vores operatør
der vil hjælpe dig.

234
00:18:22,202 --> 00:18:23,202
Luftfartsselskabet Enterprise

235
00:18:23,203 --> 00:18:25,579
vil stå ved
i Sirte-bugten.

236
00:18:25,580 --> 00:18:27,039
Du skal nok ikke flyve

237
00:18:27,040 --> 00:18:29,792
mere end 200
miles for at komme dertil.

238
00:18:30,710 --> 00:18:33,712
Ja, gennem Gaddafis
hær, flåde og luftvåben.

239
00:18:33,713 --> 00:18:35,422
Det er i hvert fald ikke russerne.

240
00:18:35,423 --> 00:18:36,715
Det er deres udstyr.

241
00:18:36,716 --> 00:18:38,759
Men russerne
bemander det ikke.

242
00:18:38,760 --> 00:18:39,719
Det ved du ikke.

243
00:18:39,720 --> 00:18:41,053
Vi har folk derinde, Hawke,

244
00:18:41,054 --> 00:18:42,304
og de har rapporteret
udstyret

245
00:18:42,305 --> 00:18:44,848
bliver bemandet af libyerne.

246
00:18:44,849 --> 00:18:47,517
Desuden er du
bliver betalt 1 million dollars.

247
00:18:47,518 --> 00:18:49,687
For helvede, hvor meget fik Moffett?

248
00:18:49,771 --> 00:18:51,147
Sandsynligvis 5 millioner dollars.

249
00:18:53,608 --> 00:18:54,943
Og jeg får en?

250
00:18:56,110 --> 00:18:59,489
Man skal normalt betale
forrædere mere end patrioter.

251
00:19:01,658 --> 00:19:03,618
Det gjorde Moffett ikke
det for pengene.

252
00:19:05,954 --> 00:19:07,205
Det vil jeg heller ikke.

253
00:19:13,336 --> 00:19:14,587
Jeg vil have Sinjin.

254
00:19:18,216 --> 00:19:19,968
Er du ikke seriøs?

255
00:19:24,055 --> 00:19:25,139
Gud, du er.

256
00:19:26,849 --> 00:19:30,686
Hawke, det har han været
en MIA i 14 år.

257
00:19:30,687 --> 00:19:34,524
Oddsene er din bror
i live er 10.000-til-1.

258
00:19:37,151 --> 00:19:38,903
Nå, hvis han er død

259
00:19:41,864 --> 00:19:43,825
i det mindste bringe hans krop tilbage.

260
00:19:48,204 --> 00:19:51,040
Jeg fik et job med at flyve
om morgenen.

261
00:19:53,793 --> 00:19:55,460
Du finder tæpper
i vindueskasserne.

262
00:19:55,461 --> 00:19:58,047
Det bliver lidt koldt omkring daggry.

263
00:20:00,800 --> 00:20:01,843
Godnat.

264
00:20:12,895 --> 00:20:15,690
Jeg tror ikke
han klarer det her.

265
00:20:17,817 --> 00:20:19,443
Det kan han.

266
00:20:19,444 --> 00:20:21,571
Spørgsmålet er, kan vi?

267
00:21:38,898 --> 00:21:40,066
Stringfellow?

268
00:21:41,067 --> 00:21:44,569
Du forskrækkede mig.

269
00:21:44,570 --> 00:21:46,197
Jeg kunne ikke sove.

270
00:21:50,243 --> 00:21:53,621
Jeg kiggede på din
samling, det er utroligt.

271
00:21:55,248 --> 00:21:58,583
Jeg troede, jeg hørte dig
bevæger sig rundt heroppe

272
00:21:58,584 --> 00:22:00,586
og ville bare snakke.

273
00:22:02,547 --> 00:22:04,589
Kun om kunsten.

274
00:22:04,590 --> 00:22:08,427
Hvordan nogen kunne have sat
sammen sådan en samling.

275
00:22:08,428 --> 00:22:09,679
Det er fantastisk.

276
00:22:15,226 --> 00:22:18,938
Jeg er ked af det, det er jeg vist
ikke min sag.

277
00:22:22,108 --> 00:22:25,861
Du kom ikke op
her for at tale om kunst.

278
00:22:25,862 --> 00:22:26,946
Ja, det gjorde jeg.

279
00:22:31,367 --> 00:22:32,368
Lad være.

280
00:22:35,955 --> 00:22:38,707
Det er det, du kom her for.

281
00:22:38,708 --> 00:22:39,709
Nej.

282
00:22:43,629 --> 00:22:46,799
Ærkeengel er bekymret
tager ikke opgaven.

283
00:22:48,426 --> 00:22:51,095
Du er her for at forsøde aftalen.

284
00:22:52,889 --> 00:22:56,058
-Du tager fejl.
- Nå, du er en løgner.

285
00:22:56,976 --> 00:22:58,727
Du kom ikke
her for at tale om kunst.

286
00:22:58,728 --> 00:22:59,812
Ja, det gjorde jeg.

287
00:23:02,899 --> 00:23:04,232
Måske ikke helt,

288
00:23:04,233 --> 00:23:07,320
men jeg kom ikke
her for ærkeengel.

289
00:23:11,532 --> 00:23:13,034
En løgner er en løgner.

290
00:23:15,203 --> 00:23:17,205
Og en luder er en luder.

291
00:23:22,293 --> 00:23:23,294
For helvede.

292
00:23:36,766 --> 00:23:38,267
Du er for sent.

293
00:23:40,895 --> 00:23:42,230
Gud har allerede.

294
00:23:50,154 --> 00:23:51,155
Gabrielle.

295
00:23:54,408 --> 00:23:57,161
Min bedstefar
samlet kunsten.

296
00:24:03,626 --> 00:24:05,544
Til min bedstemor.

297
00:24:23,145 --> 00:24:25,897
Pengene er ligegyldige for ham.

298
00:24:25,898 --> 00:24:26,983
Det er rigtigt.

299
00:24:29,277 --> 00:24:30,860
-Godmorgen.
-Nej, det vil han ikke acceptere.

300
00:24:30,861 --> 00:24:32,780
Han vil kræve hårde data.

301
00:24:35,950 --> 00:24:38,452
Det bliver vi nødt til
informere præsidenten.

302
00:24:41,080 --> 00:24:42,081
Æg?

303
00:24:43,082 --> 00:24:45,167
Åh nej, kaffe, tak.

304
00:24:48,713 --> 00:24:50,131
Absolut ikke.

305
00:24:55,803 --> 00:24:57,887
Er han oppe endnu?

306
00:24:57,888 --> 00:25:00,265
Tog afsted for et par timer siden.

307
00:25:00,266 --> 00:25:03,101
Hvis udvalget har en
bedre idé, jeg lytter.

308
00:25:03,102 --> 00:25:05,688
Jeg vil være på blå
kanal til 08:00.

309
00:25:08,649 --> 00:25:12,403
Udvalget vil
blæs denne, jeg kan mærke det.

310
00:25:13,904 --> 00:25:16,282
Jeg tror ikke Hawkes
vil gøre det.

311
00:25:17,408 --> 00:25:19,577
Hvad får dig til at sige det?

312
00:25:20,661 --> 00:25:24,957
Jeg talte med ham i går aftes
efter du gik i seng.

313
00:25:27,877 --> 00:25:29,836
Kom nu, det er det også
tidligt om morgenen

314
00:25:29,837 --> 00:25:32,464
for at inkriminere
ser fra chefen.

315
00:25:32,465 --> 00:25:37,136
Gabrielle, bliv ikke interesseret
i Stringfellow Hawke.

316
00:25:38,220 --> 00:25:41,557
Der er ingen fremtid i det
for dig eller enhver kvinde.

317
00:25:42,433 --> 00:25:43,434
Hvorfor ikke?

318
00:25:46,270 --> 00:25:47,146
Da han var 12,

319
00:25:47,147 --> 00:25:50,273
han og hans forældre var i en
bådulykke på søen.

320
00:25:50,274 --> 00:25:51,858
De druknede.

321
00:25:51,859 --> 00:25:53,652
Lige før han
sendt til Vietnam,

322
00:25:53,653 --> 00:25:56,279
han og hans kæreste
var i en bilulykke.

323
00:25:56,280 --> 00:25:57,489
Hun døde.

324
00:25:57,490 --> 00:25:58,657
I Nam, han og hans bror

325
00:25:58,658 --> 00:26:00,950
gik ned i samme mission.

326
00:26:00,951 --> 00:26:03,663
Han blev valgt
op, Sinjin gjorde ikke.

327
00:26:04,955 --> 00:26:06,790
Stringfellow er bange

328
00:26:06,791 --> 00:26:11,294
at enhver han elsker,
eller måske elsker, vil dø.

329
00:26:11,295 --> 00:26:13,713
Det er derfor, da han var
så koldt til dig i går

330
00:26:13,714 --> 00:26:15,383
Jeg vidste, han kunne lide dig.

331
00:26:17,677 --> 00:26:20,513
Hvordan er det for nogle
paperback psykologi?

332
00:26:22,765 --> 00:26:23,933
Giver mening.

333
00:26:29,021 --> 00:26:31,857
Alle han elskede
kan ikke være død.

334
00:26:32,942 --> 00:26:35,444
Der er en, der har overlevet.

335
00:26:38,948 --> 00:26:40,449
Indtil nu i hvert fald.

336
00:26:58,300 --> 00:27:00,927
Og klip!

337
00:27:00,928 --> 00:27:03,847
Det vil jeg ikke tillade
dumme tøser dræber sig selv

338
00:27:03,848 --> 00:27:05,223
med mit udstyr.

339
00:27:05,224 --> 00:27:07,851
Han kan ikke tale med mig
sådan er jeg stjernen.

340
00:27:07,852 --> 00:27:09,602
Blaze har ret,
Santini, han er stjernen.

341
00:27:09,603 --> 00:27:11,730
Hvis han vil dræbe
selv kan han.

342
00:27:11,731 --> 00:27:12,772
Nå, fint!

343
00:27:12,773 --> 00:27:16,443
Så lad ham bruge en af dem
dine biler, ikke min helikopter.

344
00:27:16,444 --> 00:27:19,612
Jeg troede, vi allerede
havde det løst sig, Mitch.

345
00:27:19,613 --> 00:27:22,742
Hør nu. Måske
Santini har ret, Blaze.

346
00:27:22,825 --> 00:27:25,326
Jeg mener, vi taler
om liv og lemmer her.

347
00:27:25,327 --> 00:27:27,036
Nu, vent et øjeblik.

348
00:27:27,037 --> 00:27:28,705
Lyt til mig.

349
00:27:28,706 --> 00:27:30,081
Mona Kahn hørte, at jeg gjorde

350
00:27:30,082 --> 00:27:33,126
min egen flyvning i denne film.

351
00:27:33,127 --> 00:27:35,128
Hun er her for at filme
mig for hendes tv-program.

352
00:27:35,129 --> 00:27:37,797
Tja, jeg undrer mig
hvordan hun hørte det.

353
00:27:37,798 --> 00:27:40,550
Hun hørte det
fordi jeg gjorde det før.

354
00:27:40,551 --> 00:27:43,803
Jeg mener, jeg fløj et hang
svævefly ind... i "Oahu vinde."

355
00:27:43,804 --> 00:27:46,348
Jeg fløj et flådefly
i "vinger af guld".

356
00:27:46,432 --> 00:27:47,724
Du havde en flådepilot med dig.

357
00:27:47,725 --> 00:27:50,059
Han fortalte mig, at jeg fløj den!

358
00:27:50,060 --> 00:27:51,728
Han, han sagde, at jeg var en naturlig,

359
00:27:51,729 --> 00:27:52,979
han sagde, at jeg næppe
måtte røre ved pinden.

360
00:27:52,980 --> 00:27:56,733
Og desuden har Hawke
har ladet mig flyve i 3 måneder.

361
00:27:56,734 --> 00:27:58,736
Jeg har støttet dig.

362
00:28:00,154 --> 00:28:01,863
Hvad, hvad mener han med det?

363
00:28:01,864 --> 00:28:03,782
Det mener han
været på kontrollen

364
00:28:03,783 --> 00:28:06,075
rette Blazes fejl.

365
00:28:06,076 --> 00:28:07,744
Men jeg har været deroppe
gør det for kameraerne,

366
00:28:07,745 --> 00:28:09,954
og jeg vil gøre det for Mona!

367
00:28:09,955 --> 00:28:11,998
Enten det eller du kan
brug dine, dine choppere

368
00:28:11,999 --> 00:28:14,125
at trække turister
rundt i Disneyland.

369
00:28:14,126 --> 00:28:15,919
- Åh, ja?
- Ja.

370
00:28:15,920 --> 00:28:18,963
Nu lytter du til
mig, hr. filmstjerne.

371
00:28:18,964 --> 00:28:20,466
- Dominic.
-Hvad?

372
00:28:21,550 --> 00:28:23,593
Hvis manden siger
han kan flyve, lad ham.

373
00:28:23,594 --> 00:28:26,721
Jeg kører med haglgevær
at gøre det lovligt.

374
00:28:26,722 --> 00:28:27,806
Men hvis du gør det,

375
00:28:27,807 --> 00:28:29,599
Mona vil tænke
at du flyver.

376
00:28:29,600 --> 00:28:32,060
Jeg vil ikke røre ved kontrolknapperne.

377
00:28:32,061 --> 00:28:33,062
Hvis du gør...

378
00:28:44,824 --> 00:28:47,660
Du har mit ord på det, Blaze.

379
00:28:52,498 --> 00:28:54,040
For at fortælle dig sandheden, Mitch,

380
00:28:54,041 --> 00:28:56,668
Det troede jeg, din stjerne havde
læg den endelig i ilden.

381
00:28:56,669 --> 00:28:59,254
Blaze? Kom nu, han er en
lige mand, det ved du.

382
00:28:59,255 --> 00:29:00,130
Åh, ja.

383
00:29:00,131 --> 00:29:01,798
Så hvad er den anden fyr
laver i helikopteren?

384
00:29:01,799 --> 00:29:02,633
Hawke?

385
00:29:02,634 --> 00:29:04,551
Strengt for forsikringsformål.

386
00:29:04,552 --> 00:29:05,927
Vi kunne aldrig få
dækning på Blaze

387
00:29:05,928 --> 00:29:07,721
for sådan noget.

388
00:29:07,805 --> 00:29:12,767
Se, Hawkes hænder og
fødderne er væk fra kontrollerne.

389
00:29:12,768 --> 00:29:14,352
Parat?

390
00:29:14,353 --> 00:29:16,104
Du er piloten.

391
00:29:16,105 --> 00:29:17,605
Højre.

392
00:29:22,653 --> 00:29:24,362
Hvad er der galt?

393
00:29:24,363 --> 00:29:26,239
Ikke nok venstre pedal.

394
00:29:29,535 --> 00:29:31,370
Det er for meget venstre pedal.

395
00:29:32,288 --> 00:29:34,205
Hvad hedder det stunt?

396
00:29:34,206 --> 00:29:36,749
Nå, det gør det ikke
have et navn.

397
00:29:36,750 --> 00:29:38,042
Det ser man normalt ikke

398
00:29:38,043 --> 00:29:41,462
medmindre du har mistet en halerotor.

399
00:29:50,097 --> 00:29:51,265
Der er han.

400
00:29:52,474 --> 00:29:55,435
Hawke, jeg lander nu.

401
00:29:55,436 --> 00:29:56,978
Du er piloten.

402
00:29:56,979 --> 00:29:59,982
Du kan støtte mig a
lidt hvis du vil, Hawke.

403
00:30:04,695 --> 00:30:05,863
Hvor er han?

404
00:30:13,913 --> 00:30:15,246
Der!

405
00:30:22,546 --> 00:30:23,547
Hawke!

406
00:30:36,101 --> 00:30:37,685
Hvad er det?

407
00:30:37,686 --> 00:30:39,062
En hammerhovedbod.

408
00:30:39,063 --> 00:30:41,439
- Er det sikkert?
- Jeg ved det ikke.

409
00:30:41,440 --> 00:30:44,443
Jeg har aldrig set en
helikopter gøre en.

410
00:31:06,382 --> 00:31:10,051
Jeg har altid sagt dig
havde meget mod, Blaze.

411
00:31:30,322 --> 00:31:33,074
Moffett, gør ikke dette.

412
00:31:33,075 --> 00:31:34,410
Lad ham være i fred.

413
00:31:39,289 --> 00:31:40,290
Stop det!

414
00:31:41,417 --> 00:31:43,292
Dette er perverst.

415
00:31:43,293 --> 00:31:45,211
Der er ikke noget galt
med lidt perversion, Mark,

416
00:31:45,212 --> 00:31:48,549
lige så længe du
ikke skade dig selv.

417
00:32:08,152 --> 00:32:10,904
Se, to ud
af tre er ikke dårligt.

418
00:32:29,840 --> 00:32:32,967
Dr. Moffett, du leder efter
mere og mere som en araber

419
00:32:32,968 --> 00:32:34,677
for hver dag, der går.

420
00:32:34,678 --> 00:32:37,889
Faktisk får jeg
keder sig mere og mere.

421
00:32:37,890 --> 00:32:42,185
Det tror jeg, jeg gerne vil
gå til Tripoli i aften.

422
00:32:42,186 --> 00:32:44,854
Uanset hvad du ønsker, læge.

423
00:32:44,855 --> 00:32:47,607
Måske kunne du
gør os en tjeneste først.

424
00:32:47,608 --> 00:32:49,358
Vores belejrede
frihedskæmpere i Tchad

425
00:32:49,359 --> 00:32:52,653
bliver overfaldet af
mest brutale og barbariske våben

426
00:32:52,654 --> 00:32:54,739
i det imperialistiske
fransk arsenal.

427
00:32:54,740 --> 00:32:56,325
Deres ry for livet-

428
00:32:56,408 --> 00:33:00,286
hvad er det præcist din
leder vil have mig til at gøre?

429
00:33:00,287 --> 00:33:03,790
For at fjerne en fransk
luftspejling eller 2 fra himlen.

430
00:33:03,791 --> 00:33:06,125
Åh, virkelig, er det alt?

431
00:33:06,126 --> 00:33:08,295
Indtil videre, læge.

432
00:33:10,005 --> 00:33:11,631
Meget godt.

433
00:33:11,632 --> 00:33:13,299
Det vil det i hvert fald
lindre kedsomheden.

434
00:33:13,300 --> 00:33:15,301
Fremragende, læge, fremragende.

435
00:33:15,302 --> 00:33:16,469
Jeg er nysgerrig, hvad der ville ske

436
00:33:16,470 --> 00:33:19,472
hvis en kugle skulle
ind i indtagene?

437
00:33:19,473 --> 00:33:20,932
Ikke noget, jeg bevidst
designet dem

438
00:33:20,933 --> 00:33:23,267
med pansrede mesh skjolde.

439
00:33:23,268 --> 00:33:25,186
Og forruden
er skudsikker,

440
00:33:25,187 --> 00:33:27,313
og panserbeklædt.

441
00:33:27,314 --> 00:33:28,899
Hvad er din pointe?

442
00:33:30,651 --> 00:33:34,821
Min pointe, læge, er, at i
ørkenen har vi et ordsprog,

443
00:33:34,822 --> 00:33:37,782
"en løve kan være
dræbt af sjakalen, "

444
00:33:37,783 --> 00:33:40,786
"hvis sjakalen ved det
hvor skal man bide."

445
00:33:42,663 --> 00:33:45,332
Hvor bider en sjakal en ulv?

446
00:33:46,917 --> 00:33:47,918
Kom her.

447
00:33:52,881 --> 00:33:57,426
Bare her, dette er,
tankindtag i luften.

448
00:33:57,427 --> 00:34:02,223
Nu, en kugle deroppe, og
det hele ville sprænge i luften.

449
00:34:15,279 --> 00:34:17,281
Men ikke, tror jeg, i dag.

450
00:34:23,662 --> 00:34:26,455
Du er sindssyg, doktor.

451
00:34:26,456 --> 00:34:28,667
Faktisk nej. Jeg er
bare ret keder sig.

452
00:34:48,228 --> 00:34:51,105
Jeg har et mål
bærende 052 relativ.

453
00:34:51,106 --> 00:34:54,150
Angels 5, fart, 400 knob.

454
00:34:54,151 --> 00:34:57,571
- Søger din radar?
- Hold da op, 1.

455
00:35:01,366 --> 00:35:03,618
Negativ radarsøgning.

456
00:35:03,619 --> 00:35:05,703
Hvilken type fly?

457
00:35:05,704 --> 00:35:08,748
Scanner, forstået.

458
00:35:08,749 --> 00:35:10,082
Det er et fatamorgana.

459
00:35:10,083 --> 00:35:11,500
Bring angrebscomputeren online

460
00:35:11,501 --> 00:35:13,878
og stand by for turbo tænding.

461
00:35:17,549 --> 00:35:20,718
Mål på 7 miles,
bærende 050 relativ.

462
00:35:20,719 --> 00:35:22,511
Stadig ved engle 5.

463
00:35:22,512 --> 00:35:24,806
Han ser os ikke.

464
00:35:24,890 --> 00:35:27,601
- Installer ADF-pod'en.
- Indsat.

465
00:35:34,274 --> 00:35:37,277
Hold nu den lige der.

466
00:35:38,612 --> 00:35:40,321
Tak.

467
00:35:46,828 --> 00:35:49,038
Og det, mine herrer,
er endnu en sejr

468
00:35:49,039 --> 00:35:54,044
for Gaddafis revolutionær
styrker i Tchad.

469
00:36:01,802 --> 00:36:03,803
Jeg er ked af det, Dominic.

470
00:36:03,804 --> 00:36:06,514
For hvad? At miste det job?

471
00:36:06,515 --> 00:36:07,974
For helvede, jeg har ikke haft det så sjovt

472
00:36:07,975 --> 00:36:12,228
siden din far tog
gamle Purdy oppe i sin p-40.

473
00:36:12,229 --> 00:36:15,398
Vi fragtede dem, se,
over pukkelen til Chennault.

474
00:36:15,399 --> 00:36:17,566
Firmaet har et job til mig.

475
00:36:17,567 --> 00:36:20,152
Jeg troede du sagde op
flyver for dem.

476
00:36:20,153 --> 00:36:22,906
De vil gå efter Sinjin.

477
00:36:25,784 --> 00:36:29,328
Gør ikke dette for at
dig selv String.

478
00:36:29,329 --> 00:36:31,831
Du elsker ikke din
bror mere end jeg gør.

479
00:36:31,832 --> 00:36:32,999
Hvis jeg troede det ville hjælpe,

480
00:36:33,000 --> 00:36:34,917
Jeg ville tage til Nam og
selv på jagt efter ham

481
00:36:34,918 --> 00:36:36,252
men det vil det ikke.

482
00:36:36,253 --> 00:36:39,506
Han er væk, og du er
skal lade ham gå.

483
00:36:41,341 --> 00:36:42,342
Ligesom jeg gjorde.

484
00:36:45,053 --> 00:36:48,180
Dom, jeg har brug for din hjælp.

485
00:36:48,181 --> 00:36:49,265
Gør hvad?

486
00:36:49,266 --> 00:36:51,892
Nå, til at begynde med,
du er nødt til at komme til Libyen.

487
00:36:51,893 --> 00:36:53,729
Åh, selvfølgelig vil jeg bare...

488
00:36:54,855 --> 00:36:56,022
Libyen?

489
00:36:56,023 --> 00:36:58,274
Hej, det er Gaddafis sandbunke.

490
00:36:58,275 --> 00:37:00,401
Han kan ikke lide os, String.

491
00:37:00,402 --> 00:37:02,821
Vi kan heller ikke lide ham.

492
00:37:05,449 --> 00:37:06,991
Vil du gøre det?

493
00:37:06,992 --> 00:37:08,159
Nå, lad os se.

494
00:37:08,160 --> 00:37:10,369
Tony Boswick har et charter

495
00:37:10,370 --> 00:37:13,205
flyvende olieboreplatforme til
Libyen fra England.

496
00:37:13,206 --> 00:37:15,624
Jeg kunne nok flyve
andenpilot på en af sine flyvninger.

497
00:37:15,625 --> 00:37:16,501
Selvfølgelig kan jeg gøre det.

498
00:37:16,502 --> 00:37:18,419
Hej, men hvorfor
må jeg ikke gå med dig?

499
00:37:18,420 --> 00:37:20,839
Det vil jeg ikke have firmaet
ved du bakker mig op.

500
00:37:22,966 --> 00:37:25,843
Jeg kan lide dette mindre og mindre.

501
00:37:25,844 --> 00:37:28,847
Hvad skal vi
gøre, kidnappe Gaddafi?

502
00:37:30,932 --> 00:37:32,768
Intet så simpelt.

503
00:38:27,948 --> 00:38:30,908
Ærkeengel ville ikke
lad dem tage det.

504
00:38:30,909 --> 00:38:33,285
Han ville ikke have
fast til at tage din kunst,

505
00:38:33,286 --> 00:38:35,704
men udvalget tilsidesatte ham.

506
00:38:35,705 --> 00:38:36,706
Hvorfor?

507
00:38:37,916 --> 00:38:40,793
Du afviste $1 million,
det gjorde dem nervøse.

508
00:38:40,794 --> 00:38:42,920
Til gengæld for Sinjin.

509
00:38:42,921 --> 00:38:44,547
Skræmte dem endnu mere.

510
00:38:44,548 --> 00:38:46,257
Det er de ikke engang
vil de prøve, gør de?

511
00:38:46,258 --> 00:38:49,301
Firmaet vil gøre det hele
kan for at finde din bror.

512
00:38:49,302 --> 00:38:51,137
De bekymrer dig
vil ikke tage missionen

513
00:38:51,138 --> 00:38:53,097
indtil de har
noget håndgribeligt.

514
00:38:53,098 --> 00:38:53,932
De kan ikke vente.

515
00:38:53,933 --> 00:38:57,268
Du er den eneste mand udover
Moffett, der har fløjet Airwolf.

516
00:38:57,269 --> 00:38:59,771
Du er den eneste, der
har en chance for at få den tilbage.

517
00:38:59,855 --> 00:39:02,940
Hvorfor gjorde ærkeengelen ikke
blive for at fortælle mig selv?

518
00:39:02,941 --> 00:39:05,818
Han blev kaldt
tilbage til Washington.

519
00:39:05,819 --> 00:39:08,195
Desuden var jeg altid den
en der skulle orientere dig.

520
00:39:08,196 --> 00:39:09,197
Måske.

521
00:39:11,491 --> 00:39:14,244
Måske vidste han det
Jeg ville skille ham ad.

522
00:39:32,429 --> 00:39:34,014
Tet kæmpede?

523
00:39:35,223 --> 00:39:36,224
Nej.

524
00:39:39,060 --> 00:39:40,228
Smart hund.

525
00:40:28,401 --> 00:40:30,319
Jeg forstår det ikke
hvad I vesterlændinge ser

526
00:40:30,320 --> 00:40:33,697
hos kvinder med
sådan nogle tynde kroppe.

527
00:40:33,698 --> 00:40:37,743
I ørkenen, en krop som
dette ville visne og dø

528
00:40:37,744 --> 00:40:39,454
i løbet af få timer.

529
00:40:40,580 --> 00:40:44,292
Efter et par timer med sådan
en krop, hvad ville det betyde?

530
00:40:58,640 --> 00:40:59,724
Jeg vil have hende.

531
00:41:03,478 --> 00:41:05,564
Det bliver svært.

532
00:41:06,773 --> 00:41:09,609
Det tror vi, hun er
en amerikansk spion.

533
00:41:13,280 --> 00:41:16,323
Måske kan jeg
spørge hende for dig.

534
00:41:16,324 --> 00:41:17,826
Det kunne jeg godt.

535
00:41:19,244 --> 00:41:22,413
Selvfølgelig, bror
Gaddafi var meget tilfreds

536
00:41:22,414 --> 00:41:24,790
med dine udnytter dette
eftermiddag mod franskmændene

537
00:41:24,791 --> 00:41:28,294
på vegne af vores belejrede
frihedskæmpere i Tchad.

538
00:41:28,295 --> 00:41:31,297
Din ødelæggelse af to
Franske luftspejderkæmpere

539
00:41:31,298 --> 00:41:33,716
vil blive fortalt om i
vores folks lejre

540
00:41:33,717 --> 00:41:36,510
indtil ørkenen
sand bliver til vand.

541
00:41:36,511 --> 00:41:38,597
Men det er det stadig ikke
nok til at betale for hende.

542
00:41:39,723 --> 00:41:41,682
Der er mange
kvinder her, der er bare-

543
00:41:41,683 --> 00:41:42,684
hvad er?

544
00:41:46,271 --> 00:41:49,106
En amerikansk destroyer.

545
00:41:54,195 --> 00:41:55,196
Færdig.

546
00:42:20,847 --> 00:42:22,515
Hun hedder Angela.

547
00:42:24,142 --> 00:42:26,311
Hun er danserinde
på det røde slot.

548
00:42:31,191 --> 00:42:33,942
Du lytter ikke,
Stringfellow.

549
00:42:33,943 --> 00:42:36,363
Hun er vores kontakt i Tripoli.

550
00:42:39,032 --> 00:42:40,491
Hvor får ærkeengelen dem?

551
00:42:40,492 --> 00:42:42,868
Han fandt mig, da jeg var 15.

552
00:42:42,869 --> 00:42:46,289
Det var et retorisk spørgsmål.

553
00:42:49,959 --> 00:42:51,919
Ifølge Angela,

554
00:42:51,920 --> 00:42:54,880
Airwolf er placeret langs
kysten vest for Tripoli.

555
00:42:54,881 --> 00:42:56,298
Og vi har grund til at tro

556
00:42:56,299 --> 00:42:58,384
det er blevet brugt imod
franskmændene i Tchad.

557
00:42:58,385 --> 00:43:00,302
En fatamorgana fighter var
skudt ned i går

558
00:43:00,303 --> 00:43:02,097
over ørkenen der.

559
00:43:05,809 --> 00:43:07,518
Sæt dig ned!

560
00:43:07,519 --> 00:43:08,978
Giv mig det net.

561
00:43:22,075 --> 00:43:23,618
Det er smukt!

562
00:43:24,536 --> 00:43:26,454
Ja, omkring 3 pund.

563
00:43:31,376 --> 00:43:32,877
Sæt det nu tilbage.

564
00:43:36,256 --> 00:43:38,590
Det er... Beau, det kunne jeg ikke
spis det, det er smukt.

565
00:43:38,591 --> 00:43:40,093
Du kan ikke dræbe den.

566
00:43:43,680 --> 00:43:45,223
Læg den tilbage, okay?

567
00:43:51,813 --> 00:43:52,814
Behage.

568
00:43:57,485 --> 00:44:01,322
Du spiser de fattige
ting bare for at trodse mig.

569
00:44:03,491 --> 00:44:06,578
Jeg formoder, du tænker
Jeg er dum.

570
00:44:07,787 --> 00:44:08,788
Ja.

571
00:44:10,457 --> 00:44:13,000
Jeg ved, at folk spiser fisk.

572
00:44:13,001 --> 00:44:14,002
Jeg spiser fisk.

573
00:44:16,129 --> 00:44:19,090
Det er bare den ørred
var meget smuk.

574
00:44:21,509 --> 00:44:24,178
Ja, jeg tror, ​​jeg forstår.

575
00:44:24,179 --> 00:44:25,180
Gør du?

576
00:44:26,848 --> 00:44:29,851
Nå, du kan bare lide
at spise grim fisk.

577
00:44:31,311 --> 00:44:33,395
I don't know, maybe that's it.

578
00:44:33,396 --> 00:44:34,897
Du ved, som tunge.

579
00:44:34,898 --> 00:44:37,316
Du ved, sål har 2
eyes on one side of his head,

580
00:44:37,317 --> 00:44:39,068
det er en grim fisk.

581
00:44:39,944 --> 00:44:41,612
Ja, jeg kan godt lide sål.

582
00:44:41,613 --> 00:44:44,448
Og gris er det ikke en af
god's most beautiful creatures,

583
00:44:44,449 --> 00:44:46,283
men du kan godt lide svinekød.

584
00:44:46,284 --> 00:44:48,660
Ja, svinekød er okay.

585
00:44:48,661 --> 00:44:49,745
Og lam?

586
00:44:49,746 --> 00:44:51,414
Ja, jeg elsker lam.

587
00:44:52,874 --> 00:44:55,835
Sød, kælen,
uldne små lam.

588
00:45:15,063 --> 00:45:18,107
Du ved, hvem som helst
hvem ville lære en hund...

589
00:45:36,709 --> 00:45:40,338
Endnu et fiskeri
båd, klokken 12.

590
00:45:48,471 --> 00:45:50,640
Vi bliver radarscannet.

591
00:45:52,851 --> 00:45:56,228
Kan absorbere
93 % af signalet.

592
00:45:56,229 --> 00:45:58,565
Det er amerikanske flådefrekvenser.

593
00:46:03,778 --> 00:46:04,737
Radaren udstråler

594
00:46:04,738 --> 00:46:06,697
fra en Knox-klasse destroyer.

595
00:46:06,698 --> 00:46:08,657
Tag en bullpup på linjen.

596
00:46:08,658 --> 00:46:11,034
Det er en amerikaner
ødelægger, Moffett.

597
00:46:11,035 --> 00:46:13,453
Tag en bullpup på linjen.

598
00:46:24,299 --> 00:46:27,302
For guds skyld, Moffett,
de er amerikanere.

599
00:46:44,777 --> 00:46:46,905
Missil er fem
miles fra målet.

600
00:46:48,072 --> 00:46:49,073
Fire miles...

601
00:46:50,074 --> 00:46:51,075
tre,

602
00:46:51,868 --> 00:46:52,869
to,

603
00:46:54,120 --> 00:46:55,162
en.

604
00:46:59,042 --> 00:47:00,167
Missilet er detoneret.

605
00:48:26,921 --> 00:48:28,380
Det var dejligt.

606
00:48:28,381 --> 00:48:31,508
Du ved, det er indlysende
du studerede med kultur.

607
00:48:31,509 --> 00:48:33,427
Du lader til at vide det
alt om mig.

608
00:48:33,428 --> 00:48:34,595
Nej, det gør jeg ikke.

609
00:48:35,596 --> 00:48:38,974
Jeg vidste, du spillede
cellobrønden.

610
00:48:38,975 --> 00:48:41,894
Jeg kendte dig ikke
serenadede ørne.

611
00:48:43,187 --> 00:48:46,149
Jeg prøver at få
hende til at stole på mig.

612
00:48:48,818 --> 00:48:53,031
For at få hende til at forstå jeg
vil ikke skade hende, hvis hun kommer tæt på.

613
00:50:07,814 --> 00:50:09,815
String, hvis du ikke gør det
lær den tøs

614
00:50:09,816 --> 00:50:14,069
at holde mig af vejen, så
hjælp mig, jeg lander på ham!

615
00:50:14,070 --> 00:50:17,114
Du ved, jeg ville ikke have det
at fortælle nogen, hvor de skal lande.

616
00:50:17,115 --> 00:50:19,407
Og det kunne du have
gav mig en hånd.

617
00:50:19,408 --> 00:50:22,494
Han er ikke stor til at hjælpe.

618
00:50:22,495 --> 00:50:23,496
Men det er jeg.

619
00:50:25,873 --> 00:50:27,666
Her, lad mig tage en-
- nej, nej, nej, nej, nej.

620
00:50:27,667 --> 00:50:30,919
Jeg, jeg tror ikke
i kvinders lib.

621
00:50:30,920 --> 00:50:32,003
Undskyld mig?

622
00:50:32,004 --> 00:50:36,633
Jeg, jeg kan lide, jeg kan lide kønnene
sådan som Gud havde til hensigt dem.

623
00:50:36,634 --> 00:50:38,635
Hvordan Gud havde til hensigt dem?

624
00:50:38,636 --> 00:50:40,637
Jeg ville ikke presse ham, Gabrielle.

625
00:50:40,638 --> 00:50:42,849
Du vil ikke kunne lide svarene.

626
00:50:43,933 --> 00:50:45,642
Jeg er vist gammeldags,

627
00:50:45,643 --> 00:50:48,061
men altså, det er
mit privilegium, ikke?

628
00:50:48,062 --> 00:50:48,980
Højre.

629
00:50:48,981 --> 00:50:51,022
Så længe du har
noget rødt kød derinde.

630
00:50:51,023 --> 00:50:55,778
Åh, jeg har bøffer og koteletter,
og burgere og det hele.

631
00:50:56,779 --> 00:50:58,697
Nå, Tet og jeg ender
spiser de fleste af dem,

632
00:50:58,698 --> 00:51:01,199
men vi bliver ved med at håbe.

633
00:51:01,200 --> 00:51:02,242
Velsign dit hjerte.

634
00:51:02,243 --> 00:51:05,246
Jeg har ikke fået noget
men grøntsager i seks dage.

635
00:51:07,123 --> 00:51:08,166
Seks dage?

636
00:51:15,965 --> 00:51:18,301
Jeg begyndte
at føle sig som en gulerod.

637
00:51:19,343 --> 00:51:21,928
Du kunne have
været en smuk fisk.

638
00:51:21,929 --> 00:51:22,930
Sød.

639
00:51:24,390 --> 00:51:26,516
Hej, Dom, tror jeg
Jeg fandt en kløft

640
00:51:26,517 --> 00:51:29,269
dyb nok til at gøre
at afgrøde duster jagt.

641
00:51:29,270 --> 00:51:32,190
- Hvad?
-Til Bellisarios film.

642
00:51:33,983 --> 00:51:34,984
Åh.

643
00:51:36,194 --> 00:51:37,111
Det tager kun en time eller deromkring.

644
00:51:37,112 --> 00:51:39,029
Vil du lave aftensmad?

645
00:51:39,030 --> 00:51:40,031
Sikker.

646
00:51:40,907 --> 00:51:42,115
Hvordan kan du lide din bøf?

647
00:51:42,116 --> 00:51:43,283
Åh, nej, nej, nej, tæl mig ud.

648
00:51:43,284 --> 00:51:46,411
Jeg er på vej mod feltet
lige så snart vi kommer tilbage.

649
00:51:46,412 --> 00:51:48,622
Bare tag to på.

650
00:51:48,623 --> 00:51:50,040
To?

651
00:51:50,041 --> 00:51:53,044
Ja, en til Tet
og en til dig.

652
00:51:54,170 --> 00:51:55,338
Åh, ja, og,

653
00:51:56,923 --> 00:51:58,341
fange mig en ørred.

654
00:51:59,508 --> 00:52:00,509
Ha.

655
00:52:02,428 --> 00:52:04,137
Dejligt at møde dig, Gabrielle.

656
00:52:04,138 --> 00:52:06,641
Ja, du også, hr. Santini.

657
00:52:10,311 --> 00:52:12,730
Nå, hvordan har du det
kan du lide din bøf, Tet?

658
00:52:19,320 --> 00:52:20,862
Jeg kan godt lide hende, String.

659
00:52:20,863 --> 00:52:23,406
Lidt tynd
måske, men jeg kan godt lide hende.

660
00:52:23,407 --> 00:52:26,034
Ja, det bliver hun
begejstret for at høre det.

661
00:52:26,035 --> 00:52:29,287
Ja, men fortæl det ikke
hende den tynde del.

662
00:52:29,288 --> 00:52:31,748
Har du taget kontakt
med Tony Boswick?

663
00:52:31,749 --> 00:52:32,874
komme i kontakt?

664
00:52:32,875 --> 00:52:34,751
Han holdt mig på
telefon i over en time.

665
00:52:34,752 --> 00:52:37,129
Men fra England,
og med mig betaler.

666
00:52:38,422 --> 00:52:41,299
Han huskede tiden

667
00:52:41,300 --> 00:52:43,969
at han og din far og
Jeg blev fuld i Towbridge

668
00:52:43,970 --> 00:52:45,512
efter razziaen i Schweinfurt,

669
00:52:45,513 --> 00:52:48,808
og vi stjal en
gris fra et nonnekloster.

670
00:52:51,143 --> 00:52:54,229
Vi tog den tilbage til marken,
fodrede ham med 8 æsker med svesker,

671
00:52:54,230 --> 00:52:57,357
og lukkede ham inde
general Baxters kontor,

672
00:52:57,358 --> 00:53:00,652
Overnatning!

673
00:53:00,653 --> 00:53:05,658
Nå, næste morgen,
det kontor var...

674
00:53:08,369 --> 00:53:10,705
Jeg tror du skulle være der.

675
00:53:14,667 --> 00:53:16,459
Hvornår gør Boswick's
charterfly til Libyen?

676
00:53:16,460 --> 00:53:17,877
Hver fredag.

677
00:53:17,878 --> 00:53:19,546
Han skal have sin
ingeniør melder sig syg

678
00:53:19,547 --> 00:53:21,631
i sidste sekund
og jeg erstatter ham.

679
00:53:21,632 --> 00:53:23,717
Men det kan han kun
træk den af en gang.

680
00:53:23,718 --> 00:53:26,344
Mere end det og
Libyerne vil blive mistænksomme.

681
00:53:26,345 --> 00:53:28,138
Én gang er alt, hvad vi har brug for.

682
00:53:28,139 --> 00:53:31,433
Jeg flyver til Tripoli a
uge fra onsdag.

683
00:53:31,434 --> 00:53:32,726
Hvis du kommer i
Fredag derefter,

684
00:53:32,727 --> 00:53:35,563
det vil give mig to
dage til at sætte tingene op.

685
00:53:36,856 --> 00:53:40,191
Jeg mødes i en klub
kaldet det røde slot.

686
00:53:40,192 --> 00:53:42,485
Det røde slot, okay.

687
00:53:42,486 --> 00:53:44,821
Hvor lang tid til vi når dertil?

688
00:53:44,822 --> 00:53:46,407
Cirka en time.

689
00:53:52,038 --> 00:53:54,623
Det er det, gudernes dal.

690
00:53:57,418 --> 00:53:59,419
Selv indianerne
kom ikke herop.

691
00:53:59,420 --> 00:54:01,212
Kan du give dem skylden?

692
00:54:01,213 --> 00:54:02,214
Det er koldt.

693
00:54:03,049 --> 00:54:06,676
Der er altid lidt sne
heroppe, selv om sommeren.

694
00:54:06,677 --> 00:54:08,678
Sikkert ville være en
dårligt sted at gå ned.

695
00:54:08,679 --> 00:54:10,096
De ville aldrig finde dig.

696
00:54:10,097 --> 00:54:12,140
Det er lige hvad
Jeg leder efter.

697
00:54:12,141 --> 00:54:13,684
Et sted at fare vild.

698
00:54:14,685 --> 00:54:16,520
Nå, det har jeg.

699
00:54:49,970 --> 00:54:51,763
Hvor langt ned går det?

700
00:54:51,764 --> 00:54:55,684
Jeg ved det ikke, jeg har aldrig
svævede ind i det før.

701
00:55:10,408 --> 00:55:12,450
Hej, tak, Dom, perfekt.

702
00:55:12,451 --> 00:55:14,703
Når som helst, streng, når som helst.

703
00:55:26,173 --> 00:55:27,924
Hej, Tet.

704
00:55:27,925 --> 00:55:30,970
Fortæl hende hvordan
vil du have din bøf?

705
00:55:33,597 --> 00:55:37,600
Det dufter så godt,
Jeg er næsten fristet til...

706
00:55:37,601 --> 00:55:38,977
Håber du ikke har noget imod det.

707
00:55:38,978 --> 00:55:42,063
Da du ikke spiser kød, vil jeg
ville ikke have det til at gå til spilde.

708
00:55:42,064 --> 00:55:43,314
Hvor er Gabrielle?

709
00:55:43,315 --> 00:55:44,275
Jeg sendte hende videre.

710
00:55:44,276 --> 00:55:46,526
Vi rykker op i tidsplanen.

711
00:55:46,527 --> 00:55:48,111
For fire timer siden,
en af vores destroyere

712
00:55:48,112 --> 00:55:50,071
gik ned i Sirtebugten.

713
00:55:50,072 --> 00:55:51,072
Pressen bliver fortalt

714
00:55:51,073 --> 00:55:52,634
at et missil gik
af i bladet,

715
00:55:52,658 --> 00:55:54,367
at det var et uheld.

716
00:55:54,368 --> 00:55:55,619
Det var Airwolf.

717
00:55:59,582 --> 00:56:00,583
For fanden.

718
00:56:01,417 --> 00:56:04,419
Præsidenten brugte
lidt stærkere sprog.

719
00:56:04,420 --> 00:56:06,379
Vi har 48 timer
at genoprette Airwolf

720
00:56:06,380 --> 00:56:08,465
eller de sender
i marinesoldaterne.

721
00:56:08,466 --> 00:56:10,008
Russerne har
en missil-taskforce

722
00:56:10,009 --> 00:56:13,344
skygger vores transportør
gruppe i med.

723
00:56:13,345 --> 00:56:14,305
Hvis vi invaderer Libyen,

724
00:56:14,306 --> 00:56:17,891
chancerne er det
betyder tredje verdenskrig.

725
00:56:17,892 --> 00:56:20,227
For fanden, det var en god bøf.

726
00:56:24,648 --> 00:56:26,608
Der er vores tur.

727
00:56:26,609 --> 00:56:28,276
Jeg har 10 timer
for at få dig til Paris

728
00:56:28,277 --> 00:56:30,529
at tage et fly til Libyen.

729
00:56:31,906 --> 00:56:34,449
Jeg vil have nogen til at blive
her for at se stedet,

730
00:56:34,450 --> 00:56:36,409
pas på din hund.

731
00:56:36,410 --> 00:56:38,746
Tet tager sig af sig selv.

732
00:56:40,122 --> 00:56:42,290
Hvorfor tog du af sted
Gabrielle her i sidste uge?

733
00:56:42,291 --> 00:56:43,542
For at orientere dig.

734
00:56:45,336 --> 00:56:47,922
Hvad med min kunstsamling?

735
00:56:49,548 --> 00:56:51,216
Jeg er ked af det, Hawke.

736
00:56:51,217 --> 00:56:54,220
Jeg fortalte det til udvalget
var den forkerte ting at gøre.

737
00:56:56,013 --> 00:56:58,515
Det har jeg måske
tog det ud på hende.

738
00:56:58,516 --> 00:57:00,351
Det gjorde du ikke, vel?

739
00:57:01,352 --> 00:57:02,353
Nej.

740
00:57:13,322 --> 00:57:15,198
Jeg har gemt det til dig.

741
00:57:37,137 --> 00:57:39,056
Stringfellow Hawke?

742
00:57:39,932 --> 00:57:40,933
Ja.

743
00:57:42,059 --> 00:57:44,894
Strip ud af din
tøj, tak.

744
00:57:44,895 --> 00:57:46,479
Din flyverdragt, tag den af.

745
00:57:46,480 --> 00:57:48,482
Vi har kun 16 minutter.

746
00:57:50,901 --> 00:57:53,444
Dit navn er Michael Derrick.

747
00:57:53,445 --> 00:57:55,405
Jeg blev briefet som Dr. Ted burger.

748
00:57:55,406 --> 00:57:58,157
Dr. Burger skulle gå til
arbejde næste onsdag.

749
00:57:58,158 --> 00:58:01,077
Firmaet måtte vælge
en anden mand på denne flyvning.

750
00:58:01,078 --> 00:58:01,870
Så nær vi kan se,

751
00:58:01,871 --> 00:58:03,621
Michael Derrick har
aldrig gået i skole

752
00:58:03,622 --> 00:58:07,166
eller arbejdet med nogen af
de andre passagerer.

753
00:58:07,167 --> 00:58:08,585
Så nær som du kan se?

754
00:58:08,586 --> 00:58:12,297
10 timer er snarere
kort varsel, hr. Hawke.

755
00:58:12,298 --> 00:58:13,799
Følg mig, tak.

756
00:58:14,758 --> 00:58:17,010
Han har arbejdet i en
fjerntliggende del af Argentina

757
00:58:17,011 --> 00:58:19,345
i fem år og gik
på college i Australien.

758
00:58:19,346 --> 00:58:21,806
Jeg tror ikke, du løber ind i
nogen der kender ham.

759
00:58:21,807 --> 00:58:24,100
Jeg har haft hans baggrund
indkapslet i historieform.

760
00:58:24,101 --> 00:58:25,268
Kapitel 10.

761
00:58:25,269 --> 00:58:27,437
Prøv at læse det før dig
tale med alle i flyet.

762
00:58:27,438 --> 00:58:28,521
Latinske elskere?

763
00:58:28,522 --> 00:58:32,191
Jeg fortalte dig, jeg havde kun 10 timer.

764
00:58:32,192 --> 00:58:34,736
Du har 40.000 francs,
et kørekort,

765
00:58:34,737 --> 00:58:36,447
kærestes billede,
kærlighedsbrev fra hende

766
00:58:36,530 --> 00:58:39,491
og 10 minutter
at nå dit fly.

767
00:58:41,285 --> 00:58:42,660
Tak.

768
00:58:42,661 --> 00:58:44,871
Jeg var i stand til at få
tøj i dine størrelser.

769
00:58:44,872 --> 00:58:46,122
Selvfølgelig er det brugt.

770
00:58:46,123 --> 00:58:47,790
Selv undertøjet, er jeg bange for.

771
00:58:47,791 --> 00:58:49,877
Jeg har aldrig undertøj på.

772
00:58:53,380 --> 00:58:56,050
Du er i luften Libyen, fly 2.

773
00:58:57,217 --> 00:58:59,135
En ting mere.

774
00:58:59,136 --> 00:59:00,845
Angela er død.

775
00:59:00,846 --> 00:59:01,805
Hvordan?

776
00:59:01,805 --> 00:59:02,640
Vi ved det ikke.

777
00:59:02,641 --> 00:59:04,015
Hendes familie simpelthen
modtaget en ledning

778
00:59:04,016 --> 00:59:06,184
underrette dem om hendes død.

779
00:59:06,185 --> 00:59:07,810
Vi håber, det var et uheld.

780
00:59:07,811 --> 00:59:08,771
Håber?

781
00:59:08,772 --> 00:59:10,313
Hvis libyerne lavede
hende og hun talte,

782
00:59:10,314 --> 00:59:11,649
de vil vide, at jeg kommer.

783
00:59:11,732 --> 00:59:13,274
Det tror vi ikke, de gør.

784
00:59:13,275 --> 00:59:15,026
Tror du ikke?

785
00:59:15,027 --> 00:59:16,402
Der var ikke tid til at tjekke.

786
00:59:16,403 --> 00:59:18,404
Det eneste vi kunne gøre var at
sende en anden operatør ind

787
00:59:18,405 --> 00:59:20,782
som var bekendt
med situationen.

788
00:59:20,783 --> 00:59:22,575
Hvilken anden operatør?

789
00:59:51,939 --> 00:59:54,482
Er denne også en spion?

790
00:59:54,483 --> 00:59:55,317
Sandsynligvis.

791
00:59:55,318 --> 00:59:59,071
Hun blev forsynet af samme
teaterbureau som Angela.

792
01:00:00,364 --> 01:00:02,824
Angela var meget skrøbelig.

793
01:00:02,825 --> 01:00:06,911
Det ser ud til, at denne dukker op
at være lidt mere substantiel.

794
01:00:06,912 --> 01:00:09,622
Skal du
spørge hende?

795
01:00:09,623 --> 01:00:10,708
Til sidst.

796
01:00:11,792 --> 01:00:14,001
Måske kan jeg være behjælpelig.

797
01:00:53,959 --> 01:00:54,960
Undskyld mig.

798
01:01:32,498 --> 01:01:33,832
Er du okay?

799
01:01:36,335 --> 01:01:37,753
Ja, jeg har det fint.

800
01:01:40,422 --> 01:01:42,633
Hvad fanden er
laver du her?

801
01:01:44,051 --> 01:01:45,052
Mit job.

802
01:01:48,305 --> 01:01:50,474
Det var også Angelas job.

803
01:01:58,440 --> 01:01:59,441
Jeg ved det.

804
01:02:01,360 --> 01:02:03,946
Pigerne sagde de
fandt hende i ørkenen.

805
01:02:04,863 --> 01:02:06,155
Han torturerede og dræbte hende,

806
01:02:06,156 --> 01:02:10,744
det samme som han gjorde ved dem
andre piger ved hvidt sand.

807
01:02:13,330 --> 01:02:16,582
Du havde ret
Moffett, det var ikke pengene.

808
01:02:16,583 --> 01:02:18,084
Han stjal Airwolf så
han kunne komme her

809
01:02:18,085 --> 01:02:21,505
og gør præcis hvad
han ville med kvinder.

810
01:02:25,509 --> 01:02:26,510
Sandsynligvis.

811
01:02:28,595 --> 01:02:31,139
Hvis jeg ser ham, er jeg det
vil dræbe ham.

812
01:02:48,073 --> 01:02:49,575
Hvor er Airwolf?

813
01:02:51,493 --> 01:02:52,828
Det er på Kafir.

814
01:02:53,787 --> 01:02:56,540
Det er Gaddafis sommer
palads ved kysten.

815
01:02:57,583 --> 01:03:00,751
Mirabelle har en olie
pumpestation ved siden af.

816
01:03:00,752 --> 01:03:02,879
Angela arrangerede
papirer og en lastbil

817
01:03:02,880 --> 01:03:05,299
for at I to kan komme ind.

818
01:03:06,717 --> 01:03:07,967
Her er adressen.

819
01:03:07,968 --> 01:03:10,428
Pistolen er under sædet.

820
01:03:10,429 --> 01:03:13,306
Jeg mødes der kl. 14.00.

821
01:03:13,307 --> 01:03:16,643
Hvordan kommer jeg fra
pumpestation ind i paladset?

822
01:03:18,937 --> 01:03:20,439
Langs stranden.

823
01:03:22,774 --> 01:03:24,484
Hvad mener du med "jeg"?

824
01:03:25,569 --> 01:03:27,487
Vi er i det her sammen.

825
01:03:28,989 --> 01:03:32,408
Du er på den næste luft
tvinge flugt herfra.

826
01:03:32,409 --> 01:03:33,744
For helvede er jeg.

827
01:03:35,704 --> 01:03:38,706
Jeg kan flyve Airwolf, du kan ikke.

828
01:03:38,707 --> 01:03:41,251
Enten er du på
den flyvning, eller jeg er.

829
01:03:45,047 --> 01:03:46,798
Er du ikke seriøs?

830
01:03:50,969 --> 01:03:54,139
Stringfellow, jeg er
ikke som de andre.

831
01:03:55,223 --> 01:03:57,309
Jeg vil ikke dø på dig.

832
01:04:01,063 --> 01:04:04,816
Jeg vil leve for at være en
gammel kvinde. 130, nemt.

833
01:04:07,069 --> 01:04:08,987
Jeg vil ikke dø, jeg lover.

834
01:04:16,662 --> 01:04:17,663
For helvede.

835
01:04:19,873 --> 01:04:21,458
Det mente jeg ikke.

836
01:04:23,543 --> 01:04:24,544
Jeg ved det.

837
01:04:25,712 --> 01:04:26,713
Jeg ved det.

838
01:04:34,471 --> 01:04:35,472
Jeg går.

839
01:04:38,225 --> 01:04:41,311
Hvis du ikke kommer
tilbage, jeg ved det ikke...

840
01:04:50,779 --> 01:04:53,197
Jeg kommer altid tilbage, Gabrielle.

841
01:04:53,198 --> 01:04:54,783
Det er problemet.

842
01:05:17,848 --> 01:05:18,682
Hej, hr.

843
01:05:18,683 --> 01:05:19,849
Åh, hej, vent et øjeblik.

844
01:05:19,850 --> 01:05:22,560
Hej, hej, hej, det er mig.

845
01:05:22,561 --> 01:05:24,520
Det troede jeg, du ikke var
skal være her til fredag.

846
01:05:24,521 --> 01:05:27,023
Åh, så går jeg tilbage.

847
01:05:27,024 --> 01:05:28,024
Hej.

848
01:05:35,615 --> 01:05:37,701
Hold da op, politi.

849
01:06:03,018 --> 01:06:05,811
Nå, jeg fangede nyheden
om den ødelægger.

850
01:06:05,812 --> 01:06:08,564
Jeg regnede med Airwolf
kan stå bag,

851
01:06:08,565 --> 01:06:11,776
så jeg fløj ud til
kahyt og fandt Tet

852
01:06:11,777 --> 01:06:14,779
gør øjne på nogle
sød lille ting i hvid

853
01:06:14,780 --> 01:06:17,239
hvem sagde hun var
huset sidder for dig.

854
01:06:17,240 --> 01:06:20,409
Det krævede ikke et geni at finde ud af
ud af, hvad der skete, du ved.

855
01:06:20,410 --> 01:06:21,827
Hvor længe har du været her?

856
01:06:21,828 --> 01:06:23,621
Et par timer.

857
01:06:23,622 --> 01:06:25,581
Jeg hang rundt i
klubben i et stykke tid,

858
01:06:25,582 --> 01:06:27,518
men alt for mange fyre startede
stille for mange spørgsmål.

859
01:06:27,542 --> 01:06:30,336
Så jeg besluttede at
blive ude i gyden.

860
01:06:30,337 --> 01:06:33,422
Du kunne altid godt lide at tage
bagvejen ud af stænger.

861
01:06:33,423 --> 01:06:36,634
Det er også rart at se dig, Dom.

862
01:06:36,635 --> 01:06:38,677
Du tror, du kan
komme i gang med det her?

863
01:06:38,678 --> 01:06:41,430
Hej, stykke kage.

864
01:06:41,431 --> 01:06:43,349
Du er sikker på det.

865
01:06:43,350 --> 01:06:45,102
Nøglerne er i den.

866
01:06:51,525 --> 01:06:53,734
Og ved du noget, String?

867
01:06:53,735 --> 01:06:58,030
Jeg kunne have svoret en af dem
dansepiger var Gabrielle.

868
01:06:58,031 --> 01:06:59,115
Det var det.

869
01:06:59,116 --> 01:07:00,324
Åh?

870
01:07:00,325 --> 01:07:02,243
Skal hun ud med os?

871
01:07:02,244 --> 01:07:03,536
Foran os.

872
01:07:03,537 --> 01:07:04,538
Åh.

873
01:07:05,956 --> 01:07:09,083
Du ved, piger flyttede sig ikke
sådan da jeg var ung.

874
01:07:09,084 --> 01:07:10,168
-Dom...
-Dreng.

875
01:07:11,378 --> 01:07:14,630
Selvfølgelig var der dette
en som vi mødte i Brasilien i '43,

876
01:07:14,631 --> 01:07:15,840
din gamle mand og jeg.

877
01:07:15,841 --> 01:07:19,009
Åh, hun kunne vibrere
som en hammer.

878
01:07:19,010 --> 01:07:21,387
Og hun var som
sød som en bug i et tæppe.

879
01:07:21,388 --> 01:07:22,513
Din gamle mand troede at-

880
01:07:22,514 --> 01:07:24,306
Dom, bare start bilen.

881
01:07:24,307 --> 01:07:25,725
Åh, helt sikkert.

882
01:07:26,685 --> 01:07:29,645
Som jeg sagde,
tænkte din gamle mand

883
01:07:29,646 --> 01:07:34,400
hun var den største
ting siden jordnøddesmør.

884
01:07:34,401 --> 01:07:36,777
Det havde han selvfølgelig ikke
mødt din mor endnu.

885
01:07:36,778 --> 01:07:39,947
I hvert fald havde vi 48 timer
inden vi rejser til Afrika

886
01:07:39,948 --> 01:07:42,825
i et par 8-173
vi var på færge til Rabat,

887
01:07:42,826 --> 01:07:44,786
da hele helvede brød løs.

888
01:07:49,499 --> 01:07:51,333
Drop din hånd.

889
01:07:51,334 --> 01:07:53,170
Jeg kan ikke se noget.

890
01:07:54,588 --> 01:07:55,839
Navn.

891
01:07:58,216 --> 01:08:00,135
Du har mit pas.

892
01:08:01,094 --> 01:08:02,095
Navn.

893
01:08:03,889 --> 01:08:05,557
Gabrielle Ademaur.

894
01:08:08,018 --> 01:08:09,102
Besættelse.

895
01:08:10,270 --> 01:08:12,606
Gud, jeg tror ikke på det her.

896
01:08:14,232 --> 01:08:17,068
Bare svar på mit spørgsmål.

897
01:08:18,820 --> 01:08:21,072
-Jeg er en hovmand.
- En hovmand?

898
01:08:25,827 --> 01:08:27,704
Ja, det er en danser.

899
01:08:29,206 --> 01:08:30,207
Gabrielle.

900
01:08:32,083 --> 01:08:34,293
Hvis det er dit rigtige navn...

901
01:08:34,294 --> 01:08:37,296
Du har forbandet ret
det er mit rigtige navn.

902
01:08:37,297 --> 01:08:40,591
Det ved vi, du er
en spion for firmaet.

903
01:08:40,592 --> 01:08:42,134
Åh, gud.

904
01:08:42,135 --> 01:08:43,636
I mennesker, jer
er virkelig paranoide.

905
01:08:43,637 --> 01:08:47,306
Bare fordi jeg er amerikaner
betyder det ikke, at jeg er en spion, okay?

906
01:08:47,307 --> 01:08:48,391
Jeg er danser.

907
01:08:49,726 --> 01:08:52,729
Jeg er under kontrakt
til Mirabelle olie.

908
01:08:57,525 --> 01:09:01,488
Jeg vil gerne se nogen fra
den amerikanske ambassade nu.

909
01:09:02,489 --> 01:09:05,575
Der er ingen amerikaner
ambassade i Tripoli.

910
01:09:06,868 --> 01:09:10,455
Så vil jeg gerne se nogen
hvem vil lytte til fornuften.

911
01:09:11,915 --> 01:09:14,584
Måske kan jeg være behjælpelig.

912
01:09:32,102 --> 01:09:33,602
Baggrund ørne
luftbåren med to.

913
01:09:33,603 --> 01:09:36,147
Etableret 4.500, overskrift 040.

914
01:09:37,023 --> 01:09:39,608
Engle 10, overskrift 170.

915
01:09:39,609 --> 01:09:42,486
Lige ved den libyske kyst.

916
01:09:42,487 --> 01:09:44,280
Prøver du at ægge dem ud?

917
01:09:44,281 --> 01:09:46,198
Det er der ikke behov for, sir.

918
01:09:46,199 --> 01:09:49,576
Hvis dine drenge ikke får
den hakker om fire timer,

919
01:09:49,577 --> 01:09:52,329
vores drenge går ind og blæser det væk.

920
01:09:52,330 --> 01:09:54,957
Vores "drenge", kaptajn,
omfatter kvinder,

921
01:09:54,958 --> 01:09:58,044
hvoraf en allerede har
givet sit liv på denne mission.

922
01:09:59,421 --> 01:10:02,715
Jeg er ked af det, frue, det er det
blot en talemåde.

923
01:10:02,716 --> 01:10:04,508
Ørnepatrulje ved engle 40.

924
01:10:04,509 --> 01:10:05,927
Eagle, 180 video.

925
01:10:12,809 --> 01:10:14,727
Det er sjovt, ikke?

926
01:10:14,728 --> 01:10:18,314
Alt dette, så varmt
sand og alligevel kan du,

927
01:10:18,315 --> 01:10:21,567
du kan se det blå
Middelhavets farvande

928
01:10:21,568 --> 01:10:23,403
kun få kilometer væk.

929
01:10:31,286 --> 01:10:33,162
Vil du have lidt?

930
01:10:33,163 --> 01:10:35,248
Ja, jeg vil gerne have lidt.

931
01:10:36,207 --> 01:10:38,376
Lidt skal du have.

932
01:11:22,379 --> 01:11:25,130
Hej, hvad fanden er det?

933
01:11:25,131 --> 01:11:28,050
Det er en TU-36 undviger,
det er russisk fremstillet.

934
01:11:28,051 --> 01:11:29,593
Du ser dem
luft-til-luft missiler?

935
01:11:29,594 --> 01:11:30,969
Ja.

936
01:11:30,970 --> 01:11:34,932
Du ved, String, i fortiden
to timer har vi set kampvogne,

937
01:11:34,933 --> 01:11:38,894
antiluftskyts, Sam
missilpladser og nu et geværskib.

938
01:11:38,895 --> 01:11:41,063
Vil du tjekke det ud?

939
01:11:41,064 --> 01:11:42,816
- Ja.
- Det gør jeg også.

940
01:11:56,162 --> 01:11:58,038
Prøv fransk.

941
01:11:59,582 --> 01:12:01,125
Det er italiensk.

942
01:12:01,126 --> 01:12:03,044
Jeg taler ikke fransk.

943
01:12:18,476 --> 01:12:21,229
Papirerne er
til næste lørdag.

944
01:12:51,468 --> 01:12:53,177
Se, alle taler italiensk.

945
01:12:53,178 --> 01:12:54,595
Ja, undtagen mig.

946
01:12:54,596 --> 01:12:57,431
Hvis du og Sinjin
havde kun studeret italiensk

947
01:12:57,432 --> 01:12:58,599
som jeg spurgte dig.

948
01:12:58,600 --> 01:13:01,019
Men nej, du har et hårdt hoved.

949
01:13:01,978 --> 01:13:02,979
Dom.

950
01:13:21,414 --> 01:13:24,249
Du er meget smuk.

951
01:13:24,250 --> 01:13:28,755
Nå, måske ikke på
øjeblik, men du kan være det igen.

952
01:13:34,344 --> 01:13:36,846
Vandet er så blåt, så køligt.

953
01:13:40,767 --> 01:13:43,435
Vil du have mig
at tage dig til det?

954
01:13:43,436 --> 01:13:46,940
Vi kunne, vi kunne
være der om 10 minutter.

955
01:13:48,149 --> 01:13:52,904
Men det ville være grusomt
Middelhavet er meget salt.

956
01:15:04,767 --> 01:15:06,603
Hvor er Dr. Moffett?

957
01:15:28,291 --> 01:15:30,167
Kom nu, Chuck.

958
01:15:30,168 --> 01:15:32,336
Du kan ikke bare svømme, spise druer,

959
01:15:32,337 --> 01:15:33,837
og lege hele tiden.

960
01:15:33,838 --> 01:15:36,257
Hvad er der i vejen med dig?

961
01:15:37,925 --> 01:15:40,302
Jeg har lige talt med
kaptajn Ben Mofta.

962
01:15:40,303 --> 01:15:43,513
Han sagde, at Moffett har, har
den danser fra det røde slot

963
01:15:43,514 --> 01:15:46,850
stak ud til en klit
et eller andet sted, torturere hende.

964
01:15:46,851 --> 01:15:49,061
Så hvad, hun er ikke noget for os.

965
01:15:49,062 --> 01:15:51,481
Nå, det er hun for mig.

966
01:15:55,985 --> 01:15:56,903
Selvfølgelig er der stadig tid

967
01:15:56,904 --> 01:15:59,405
for at jeg skal redde dig, Gabrielle.

968
01:16:00,948 --> 01:16:02,741
Jeg mener, du kan få ar lidt,

969
01:16:02,742 --> 01:16:05,495
men er det ikke
bedre end at dø?

970
01:16:07,580 --> 01:16:11,000
Would you like me to
redde dig, Gabrielle?

971
01:17:08,307 --> 01:17:11,101
-Moffett?
- Han er inde.

972
01:17:11,102 --> 01:17:12,936
Du fik besked på at stå ned.

973
01:17:12,937 --> 01:17:15,647
Tjek flyrejse.

974
01:17:15,648 --> 01:17:16,983
Bare et minut.

975
01:17:19,736 --> 01:17:22,071
Start the engines.

976
01:17:44,844 --> 01:17:49,140
Charles, hvorfor har du det
din hjelm på i denne varme?

977
01:17:54,312 --> 01:17:55,979
Løft dit visir.

978
01:17:55,980 --> 01:17:57,523
"Start den," siger han.

979
01:17:58,399 --> 01:17:59,901
Lift your visor.

980
01:18:06,032 --> 01:18:07,033
Ah.

981
01:18:49,450 --> 01:18:51,743
Giv mig kæden
pistoler og ADF-kapslerne.

982
01:18:51,744 --> 01:18:54,831
Offensive weapons
paneler, højre bag!

983
01:18:56,791 --> 01:18:58,709
Pistol et og to.

984
01:19:02,755 --> 01:19:03,756
Sæt!

985
01:19:45,047 --> 01:19:46,215
Gud i himlen.

986
01:20:10,406 --> 01:20:11,574
Ser du noget?

987
01:20:12,533 --> 01:20:13,867
Nej, intet.

988
01:20:13,868 --> 01:20:16,203
Men det er jeg ikke sikker på
fungerer det rigtigt, også.

989
01:20:20,416 --> 01:20:21,792
Spor.

990
01:20:35,640 --> 01:20:39,100
Hej, String, ha
ha, I got it workin'.

991
01:20:39,101 --> 01:20:41,270
Ja, jeg kan se rigtig godt.

992
01:20:42,480 --> 01:20:43,981
Hej, jeg, jeg kan se...

993
01:20:49,195 --> 01:20:50,196
Åh, min gud.

994
01:21:19,225 --> 01:21:22,895
Tag kantinen med ind
portopbevaringsbakken.

995
01:21:37,702 --> 01:21:38,703
Gabrielle.

996
01:21:41,497 --> 01:21:43,666
Åh, let, skat, det er slut.

997
01:21:47,878 --> 01:21:48,879
Snor.

998
01:21:49,797 --> 01:21:51,131
Det er okay.

999
01:21:51,132 --> 01:21:52,632
Det skal nok gå.

1000
01:21:52,633 --> 01:21:53,634
Snor.

1001
01:21:58,347 --> 01:22:00,850
Jeg ville ringe, men Moffett...

1002
01:22:02,518 --> 01:22:03,519
Jeg ved det.

1003
01:22:06,313 --> 01:22:07,398
Jeg forstår.

1004
01:22:08,649 --> 01:22:10,859
Jeg ville se ørnen.

1005
01:22:10,860 --> 01:22:11,861
Du vil.

1006
01:22:14,780 --> 01:22:18,117
Jeg husker dig og
ørnen hele tiden.

1007
01:22:18,951 --> 01:22:20,036
Hele tiden.

1008
01:22:26,333 --> 01:22:27,334
Gabrielle.

1009
01:22:28,085 --> 01:22:29,086
Gabrielle!

1010
01:22:30,254 --> 01:22:31,796
Ingen!

1011
01:22:34,925 --> 01:22:37,552
Hun lovede mig, for fanden!

1012
01:22:37,553 --> 01:22:39,180
Hun lovede mig.

1013
01:28:05,130 --> 01:28:07,633
String, det er gjort.

1014
01:28:34,910 --> 01:28:37,037
Jeg er bange for, at vi har mistet ham.

1015
01:28:37,955 --> 01:28:39,997
Han klarede bestemt
Libyens luftrum.

1016
01:28:39,998 --> 01:28:42,917
To F-14'ere fra Enterprise
eskorterede ham tilbage

1017
01:28:42,918 --> 01:28:45,294
da han forsvandt.

1018
01:28:45,295 --> 01:28:47,422
Jeg er ligeglad med hvad
mener udvalget.

1019
01:28:47,423 --> 01:28:48,840
Denne gang er vi
vil gøre det på min måde

1020
01:28:48,841 --> 01:28:51,969
eller du kan kysse Airwolf
farvel permanent.

1021
01:28:54,596 --> 01:28:57,433
Kan vi låne
en af dine F-14'ere?

1022
01:29:53,989 --> 01:29:54,990
Ja.

1023
01:30:20,724 --> 01:30:23,727
Udvalget
endelig så det på min måde.

1024
01:30:25,270 --> 01:30:27,522
Hvor gemte du det, Hawke?

1025
01:30:27,523 --> 01:30:29,942
I bjergene, ørkenen?

1026
01:30:31,735 --> 01:30:35,322
På den skrotplads
Kalder Santini en flyveplads?

1027
01:30:36,240 --> 01:30:38,699
Jeg ved, han var sammen med dig i Libyen.

1028
01:30:38,700 --> 01:30:40,785
Det bliver vores lille hemmelighed.

1029
01:30:40,786 --> 01:30:42,662
Men du er nødt til at returnere den

1030
01:30:42,663 --> 01:30:44,580
ellers smider de dig
i et hul så dybt,

1031
01:30:44,581 --> 01:30:47,960
det tager sollys a
måned for at nå dig.

1032
01:30:49,461 --> 01:30:50,546
Det er kablet.

1033
01:30:52,047 --> 01:30:55,342
Hvis jeg ikke ringer
hver 24 timer, er det en goner.

1034
01:30:57,844 --> 01:31:01,097
Jeg fortalte udvalget, at du ville
gøre sådan noget.

1035
01:31:01,098 --> 01:31:03,767
Og jeg fortalte dig, at jeg vil have Sinjin.

1036
01:31:26,123 --> 01:31:28,791
Præsidenten er meget ked af det

1037
01:31:28,792 --> 01:31:30,835
for ikke at sige noget om
fælles stabschefer,

1038
01:31:30,836 --> 01:31:32,378
forsvarsministeren,

1039
01:31:32,379 --> 01:31:36,007
FBI, den nationale
sikkerhedsråd.

1040
01:31:36,008 --> 01:31:38,510
For helvede, sandsynligvis spejderne.

1041
01:31:40,012 --> 01:31:42,764
Men den eneste
ikke ked af det er mig.

1042
01:31:46,977 --> 01:31:49,896
Vi byggede det, tabte
det, genvundet det.

1043
01:31:50,814 --> 01:31:54,191
Nå, sådan en. Dig
arbejdede for os.

1044
01:31:54,192 --> 01:31:56,528
Og nu har vi mistet det igen.

1045
01:31:57,988 --> 01:31:59,488
For helvede, selvom du
skulle give det tilbage,

1046
01:31:59,489 --> 01:32:04,494
der er ingen måde, præsidenten
nogensinde ville lade firmaet bruge det.

1047
01:32:08,123 --> 01:32:10,167
Jeg giver det ikke tilbage.

1048
01:32:13,128 --> 01:32:15,047
I hvert fald ikke for dette.

1049
01:32:16,882 --> 01:32:17,883
Jeg ved det.

1050
01:32:19,343 --> 01:32:20,344
Men Hawke,

1051
01:32:21,511 --> 01:32:23,554
så længe du har Airwolf,

1052
01:32:23,555 --> 01:32:26,724
Onkel Sams håndlangere er nødt til det
Bliv ved med at lede efter din bror.

1053
01:32:26,725 --> 01:32:29,477
De skal også prøve
at få det tilbage fra dig.

1054
01:32:29,478 --> 01:32:32,230
Sådan er det bare
spillet er spillet.

1055
01:32:37,319 --> 01:32:39,403
Firmaet kan hjælpe dig,

1056
01:32:39,404 --> 01:32:40,905
lad dig vide hvad
de andre instanser

1057
01:32:40,906 --> 01:32:42,448
gør for at fange dig,

1058
01:32:42,449 --> 01:32:45,619
forsyne dig med
midler, mange ting.

1059
01:32:46,745 --> 01:32:51,499
Til gengæld for at bruge
Airwolf på officielt arbejde.

1060
01:32:51,500 --> 01:32:55,378
Nå, det er den eneste måde
vi får brugt det.

1061
01:32:55,379 --> 01:32:58,215
Og formentlig den eneste
måde du ikke bliver fanget.

1062
01:33:08,975 --> 01:33:10,560
Her er din tur.

1063
01:33:14,189 --> 01:33:18,360
Jeg har altid sagt, at du havde det bedre
ører end en snoker Mike.

1064
01:33:19,194 --> 01:33:20,195
Nå,

1065
01:33:21,697 --> 01:33:23,198
tænke over det.

1066
01:33:29,496 --> 01:33:31,206
Så ring til mig.

1067
01:33:41,758 --> 01:33:43,009
Lidt hun?

1068
01:33:50,225 --> 01:33:51,225
Hvilken forskel gør det?

1069
01:33:51,226 --> 01:33:55,230
For fanden, jeg sendte hende ud
der vil jeg gerne vide.

1070
01:33:57,774 --> 01:33:58,775
Nej.

1071
01:34:03,238 --> 01:34:05,031
Nej, hun led ikke.

1072
01:34:07,117 --> 01:34:08,869
Gudskelov for det.