1 00:01:25,242 --> 00:01:26,282 Ayo ke atas! 2 00:01:26,782 --> 00:01:27,532 Datang! 3 00:01:27,700 --> 00:01:30,324 Tidak, kamu turun! 4 00:01:30,825 --> 00:01:33,324 Tapi Aly, apa yang kamu lakukan? 5 00:01:33,492 --> 00:01:35,532 Kita tidak punya waktu, saya beritahu Anda! 6 00:01:35,867 --> 00:01:38,657 Armada besar telah tiba! 7 00:01:40,075 --> 00:01:42,366 Itu bodoh... melewatkan kesempatan bagus seperti itu... 8 00:02:00,850 --> 00:02:03,520 - Aly! Kemarilah! - Tidak ada apa-apa! 9 00:02:07,872 --> 00:02:10,164 Lihat, Prancis menjawab panggilan kami. 10 00:02:25,522 --> 00:02:29,709 - Kami berusia 30 tahun untuk menandatangani petisi. - 30 dan mereka mengirim 300 perahu? 11 00:02:30,136 --> 00:02:32,064 Di Prancis kita semua setara. 12 00:02:32,116 --> 00:02:36,116 Anda mengganggu satu warga negara, seluruh Republik mengganggumu! 13 00:02:41,908 --> 00:02:45,199 Yehia, keluar dari sini dan bawalah anak-anakmu. 14 00:02:47,492 --> 00:02:49,866 Pergilah, aku sudah bilang padamu untuk keluar dari sini! 15 00:02:56,824 --> 00:02:58,407 Pergi sekarang, 16 00:02:58,616 --> 00:02:59,574 kejar mereka! 17 00:02:59,992 --> 00:03:03,199 Anda sedang melihat ke laut, tapi mengapa? 18 00:03:03,950 --> 00:03:04,782 Ma ti ekhi ekino? 19 00:03:04,950 --> 00:03:07,491 Jika ada 1.000 orang di setiap perahu, 20 00:03:07,543 --> 00:03:08,815 pasti ada 30.000 legenda! 21 00:03:08,867 --> 00:03:12,241 Dan satu sajak untuk masing-masingnya. Pengembaraan Aly Mohieddine! 22 00:03:12,742 --> 00:03:13,699 Mengapa tidak? 23 00:03:14,367 --> 00:03:16,824 Saya tidak sabar. 24 00:03:16,992 --> 00:03:20,199 Saya memasang tangga 4 hari yang lalu, agar para tetangga terbiasa. 25 00:03:20,367 --> 00:03:22,449 Aku mengirim ayahku dalam perjalanan... 26 00:03:22,617 --> 00:03:24,616 dan ibuku ke pasar. Mengapa? 27 00:03:24,783 --> 00:03:27,407 Anda benar, selamat! Ayo bergegas ke kamarmu! 28 00:03:28,194 --> 00:03:30,356 Obat tidur nenek akan baik-baik saja telah kehilangan efeknya. 29 00:03:30,408 --> 00:03:31,824 Ayah akan kembali dari Rosette... 30 00:03:31,992 --> 00:03:34,782 dan Ibu akan bertanya padaku untuk mengupas sayuran. 31 00:03:35,283 --> 00:03:36,074 Jadi dimana? 32 00:03:37,200 --> 00:03:37,866 Di Sini. 33 00:03:47,200 --> 00:03:48,782 Kamu benar-benar gila! 34 00:03:49,992 --> 00:03:52,282 Bagaimana jika orang Prancis menemukan kita? 35 00:03:52,782 --> 00:03:54,449 Aku akan mengubahnya menjadi babi! 36 00:03:55,117 --> 00:03:56,866 Anda adalah Kalipso dalam segala kemuliaannya! 37 00:03:58,700 --> 00:03:59,449 Tidak... 38 00:04:00,908 --> 00:04:02,699 Fotini Herodotopoulos. 39 00:04:09,978 --> 00:04:14,726 Selamat tinggal, Bonaparte 40 00:06:04,325 --> 00:06:05,407 Dimana Aly? 41 00:06:05,575 --> 00:06:06,824 Dia sedang berdoa. 42 00:06:07,158 --> 00:06:09,657 Ayah, armadanya, ini Prancis. 43 00:06:09,950 --> 00:06:12,324 Lupakan saja, memang begitu kepada tamu Gubernur. 44 00:06:12,492 --> 00:06:14,157 Bagaimana dengan tamuku? 45 00:06:16,950 --> 00:06:18,907 Ayah, orang Prancis! 46 00:06:19,158 --> 00:06:19,865 Dia tahu. 47 00:06:21,200 --> 00:06:23,991 Yehia, kamu dan Aly, langsung menuju Masjid Agung. 48 00:06:24,158 --> 00:06:26,532 Beritahu para syekh kita akan berkumpul di rumah. 49 00:06:27,325 --> 00:06:29,324 Suruh mereka menungguku jika aku terlambat. 50 00:06:29,492 --> 00:06:30,532 Kita semua akan bertarung, Ayah! 51 00:06:31,242 --> 00:06:35,282 Saya akan meyakinkan Gubernur dan minta senjata padanya! 52 00:06:35,867 --> 00:06:38,282 - Dimana kakakmu, Aly? - Dia sedang berdoa. 53 00:06:40,950 --> 00:06:42,949 Idriss mewakili Negara Ottoman. 54 00:06:43,241 --> 00:06:46,907 Hanya persahabatanku untukmu cegah aku memenggal kepalamu. 55 00:06:46,959 --> 00:06:48,231 Pesan Anda memalukan! 56 00:06:48,283 --> 00:06:51,449 Konsul yang terhormat, pikir kepala Anda tentang memutuskan ikatan kita... 57 00:06:51,617 --> 00:06:53,616 kepada Laksamana Idriss, saudara dan sahabat Islam. 58 00:06:53,825 --> 00:06:55,949 Anda berpikir untuk menawarinya sebuah rancangan. 59 00:06:56,001 --> 00:06:57,898 Dan kamu berpura-pura seperti itu diinstruksikan dan berpikiran terbuka! 60 00:06:57,950 --> 00:07:00,948 Baca kembali bagian akhir, Idriss, atau mungkin kamu, Magallon. 61 00:07:01,158 --> 00:07:04,282 Anda tahu apa yang tertulis, Anda berada di "Orient". 62 00:07:04,450 --> 00:07:07,574 Memang benar, saya berkunjung Jenderal Bonaparte. 63 00:07:08,241 --> 00:07:11,657 Surat itu berbunyi: "Kamu termasuk kepada teman kita, Sultan." 64 00:07:12,783 --> 00:07:13,866 Benarkah, Magallon? 65 00:07:14,117 --> 00:07:16,657 Prancis berteman dengan Gerbang Luhur? 66 00:07:17,783 --> 00:07:20,281 Jika ketua Anda menginginkan kami untuk memberi makan tentaranya... 67 00:07:20,450 --> 00:07:21,574 dia memilih musim yang tepat! 68 00:07:22,408 --> 00:07:24,366 Hasil panen melimpah, terima kasih Tuhan... 69 00:07:24,700 --> 00:07:26,741 Tapi jika dia berpikir kami akan membiarkan dia melakukan itu... 70 00:07:27,533 --> 00:07:29,907 dan menempati satu inci negara suci kita... 71 00:07:30,908 --> 00:07:33,366 dia hanya akan membuktikan ketidaktahuannya! 72 00:07:35,033 --> 00:07:35,782 Ya, Syekh Bakr? 73 00:07:35,992 --> 00:07:38,616 "Apakah itu tidak menjadi urusan kita?" kataku padanya. 74 00:07:38,783 --> 00:07:41,407 Beliau bersabda, “Teruslah mendidik anak-anakku..." 75 00:07:41,617 --> 00:07:43,907 "dan semoga masyarakat tetap tenang." 76 00:07:44,825 --> 00:07:46,907 "Ya? Dan siapa yang akan bertarung, keluarga Mamalouke?" 77 00:07:47,075 --> 00:07:48,865 "Tidak ada konflik dengan Mamelouk!" 78 00:07:49,033 --> 00:07:49,657 Seperti yang kami katakan... 79 00:07:49,709 --> 00:07:51,231 Aku dan adikku melawan sepupuku... 80 00:07:51,283 --> 00:07:52,657 "Terimalah bantuan orang Badui itu!" 81 00:07:52,825 --> 00:07:54,241 sepupuku dan aku menentang semua orang. 82 00:07:54,408 --> 00:07:56,366 "Dan kami, orang Mesir, tidak melakukan apa-apa?" 83 00:07:56,575 --> 00:07:58,366 Ah, semoga Prancis menang! 84 00:07:59,282 --> 00:08:02,032 Beraninya kamu? Orang Perancis adalah orang-orang kafir! 85 00:08:02,325 --> 00:08:04,116 Dan Mamelouk apakah orang beriman sejati? 86 00:08:04,283 --> 00:08:05,907 Apa pun kecuali hiduplah seperti ini! 87 00:08:06,117 --> 00:08:07,491 Anda berbicara seperti pengkhianat! 88 00:08:07,700 --> 00:08:09,449 Keserakahan tidak mengenal batas... 89 00:08:09,617 --> 00:08:11,866 Keduanya akan menghisap kita seperti lintah. 90 00:08:12,742 --> 00:08:15,616 Ayah, akankah mereka menduduki Alexandria? 91 00:08:18,283 --> 00:08:19,574 Ayo pergi ke Kairo! 92 00:08:19,742 --> 00:08:23,199 Seribu Mamelouk yang sombong dan sekelompok Badui... 93 00:08:23,408 --> 00:08:25,866 Tentara Perancis akan menghancurkan mereka. 94 00:08:26,033 --> 00:08:28,949 Pergi ke Kairo? Dan meninggalkan orang tua kita? 95 00:08:29,117 --> 00:08:30,991 Gubernur akan berpikir itu pengkhianatan. 96 00:08:31,158 --> 00:08:33,616 Abaikan pertempuran, itulah pengkhianatannya! 97 00:08:33,783 --> 00:08:36,616 Di Kairo, militan dihitung ribuan! 98 00:08:36,783 --> 00:08:38,032 Kami akan dipenggal! 99 00:08:38,200 --> 00:08:41,324 Lebih baik daripada mandek dalam kehinaan. 100 00:08:41,492 --> 00:08:44,991 Perancis dan Mamelouk akan melakukannya bertarung sedikit, bernegosiasi sedikit... 101 00:08:45,158 --> 00:08:47,491 dan akhirnya membagi rampasannya. 102 00:08:47,825 --> 00:08:50,366 Barang rampasan apa? Akankah kita masih hidup? 103 00:08:53,492 --> 00:08:54,532 Ayo pergi ke Kairo. 104 00:08:54,700 --> 00:08:55,949 Tidak, aku tidak akan pergi. 105 00:08:56,117 --> 00:08:59,324 - Kamu akan memimpin mereka. - Aku bilang tidak. 106 00:08:59,492 --> 00:09:01,991 Dan menurutku kamu akan pergi. 107 00:09:03,992 --> 00:09:07,866 Kita tunggu besok, Selim. Kita semua memiliki banyak hal untuk diselesaikan. 108 00:09:08,033 --> 00:09:10,491 Hal apa? Apakah Anda ingin terjebak di sini? 109 00:09:10,658 --> 00:09:12,241 Mungkin mereka sudah mendarat! 110 00:09:12,293 --> 00:09:14,168 Apa yang akan kamu lakukan di Kairo? 111 00:09:14,220 --> 00:09:16,922 Orang Badui akan membunuhmu sebelum kamu sampai di sana! 112 00:09:16,974 --> 00:09:18,536 Anda mengkhianati kami! 113 00:09:18,802 --> 00:09:20,512 Desertir!! 114 00:09:21,679 --> 00:09:24,093 - Kamu tidak mau mendengar pidatoku? - Tapi... 115 00:09:24,145 --> 00:09:25,291 Pidato apa? 116 00:09:25,903 --> 00:09:30,075 orang Prancis! Satu upaya lagi jika Anda ingin menjadi Republikan. 117 00:09:30,353 --> 00:09:32,489 Dia tidak akan mengerti apa pun! 118 00:09:32,541 --> 00:09:34,541 Siapa? Ali? 119 00:09:34,993 --> 00:09:39,341 Berkat aku dia tahu siapa Racine. Kamu pikir itu bunga. 120 00:09:40,593 --> 00:09:41,935 Aly, diamlah. 121 00:09:44,397 --> 00:09:46,116 Anda akan tinggal, bukan? 122 00:09:46,925 --> 00:09:50,362 - Saudaraku... - Anda tidak bisa hidup ketika Anda harus bekerja! 123 00:09:50,415 --> 00:09:53,592 Kakak iparmu yang sedang hamil tidak akan menanggung perjalanan itu. 124 00:09:54,572 --> 00:09:59,176 Kakakmu adalah seorang anarkis! Ini orang datang untuk membantu Anda. Di sini, baca! 125 00:10:03,691 --> 00:10:07,847 “Sudah terlalu lama Mamelouk menjadi budak meneror bagian dunia itu." 126 00:10:07,899 --> 00:10:11,971 “Warga Mesir, mereka akan memberitahukannya kepadamu Aku datang untuk menghancurkan agamamu.” Membaca! 127 00:10:12,023 --> 00:10:14,546 Jangan percaya mereka. Katakan pada mereka aku datang ke... 128 00:10:14,598 --> 00:10:17,126 memulihkan hak Anda dan menghukum perampas kekuasaan. 129 00:10:17,178 --> 00:10:20,162 Dan itu saya hormati lebih dari Mamelouk 130 00:10:20,215 --> 00:10:23,781 Tuhan, nabi-Nya dan Islam! 131 00:10:27,817 --> 00:10:30,374 Kita akan terlihat dengan lampu ini! 132 00:10:30,426 --> 00:10:34,122 Jenderal Caffarelli, saya tidak bisa melakukan yang lebih baik dalam kondisi seperti itu. 133 00:10:34,174 --> 00:10:36,570 Apa yang kamu tunggu? Sebuah keajaiban? 134 00:10:37,319 --> 00:10:38,360 Tuhan! 135 00:10:47,985 --> 00:10:50,017 Laut akan tenang saat fajar. 136 00:10:50,943 --> 00:10:52,141 Tapi Nelson... 137 00:10:53,924 --> 00:10:55,486 apakah dia akan tenang juga? 138 00:11:00,892 --> 00:11:04,712 Jenderal Menoux, brigade ringan ke-22, Pertempuran ke-13 dan ke-72. 139 00:11:04,765 --> 00:11:08,202 Jenderal Kleber, brigade ke-2 infanteri, tanggal 25 dan 15. 140 00:11:08,254 --> 00:11:12,647 Yang terhebat berjalan di negeri ini: Kaisar, Alexander... 141 00:11:12,922 --> 00:11:15,214 dan yang terpenting, Bonaparte kita yang agung! 142 00:11:15,266 --> 00:11:16,310 Enyah! 143 00:11:17,387 --> 00:11:18,429 Tuhan! 144 00:11:21,761 --> 00:11:24,183 Jenderal, tamasya di Kairo adalah sebuah kegagalan. 145 00:11:24,235 --> 00:11:25,537 Dan Aleksandria? 146 00:11:26,693 --> 00:11:28,620 Kami akan sampai di sana sebelum tengah hari. 147 00:11:31,989 --> 00:11:33,291 Panggilan untuk rapat umum! 148 00:11:37,908 --> 00:11:39,002 Dia gila! 149 00:12:02,742 --> 00:12:05,449 Apakah dia mengkhawatirkannya? Dia seorang Kristen seperti mereka. 150 00:12:05,617 --> 00:12:08,407 Anda tidak adil. Dialah yang mengkhawatirkannya. 151 00:12:09,075 --> 00:12:11,324 Mengapa Bakr tidak menemani mereka? 152 00:12:11,492 --> 00:12:13,657 Saya akan kembali. Saya tidak peduli dengan Kairo. 153 00:12:15,075 --> 00:12:17,074 Jangan sampai tertangkap oleh orang Badui. 154 00:12:17,367 --> 00:12:19,699 Jangan jatuh ke tangan Prancis! 155 00:12:20,867 --> 00:12:21,532 Jangan khawatir. 156 00:12:21,700 --> 00:12:23,782 Dan kita semua harus takut pada Mamelouk. 157 00:12:23,950 --> 00:12:25,574 Mereka akan menggorok leher kami. 158 00:12:56,117 --> 00:12:58,116 Pelan-pelan, Aly! Kamu terlalu mengguncangnya. 159 00:12:58,283 --> 00:12:59,949 Dia tidak akan melahirkan, 160 00:13:00,117 --> 00:13:02,866 dia kesakitan karena bau bawang. 161 00:13:11,617 --> 00:13:15,824 Tuhan itu hebat! Dia masih hidup! 162 00:13:16,492 --> 00:13:18,282 Mari kita bertanya ke jalan menuju sang darwis. 163 00:13:18,742 --> 00:13:21,448 Saya tidak akan menanyakan apa pun. Lurus saja. 164 00:13:21,617 --> 00:13:24,157 "Lurus!" Itulah yang terjadi kamu sudah mengatakannya selama 6 hari! 165 00:13:24,325 --> 00:13:26,449 Leila akan melahirkan "lurus" di keranjang Anda! 166 00:13:26,657 --> 00:13:28,574 Dia penipu, sudah kubilang padamu. 167 00:13:28,741 --> 00:13:32,324 Tuhan itu hebat! Dia masih hidup! 168 00:13:32,492 --> 00:13:36,407 Anak itu akan hidup. Anda akan melakukannya beri nama dia Chaaban. 169 00:13:36,908 --> 00:13:39,324 Dia akan pergi ke Mont Carmel... 170 00:13:39,492 --> 00:13:40,949 dan 17 kali ke Mekkah. 171 00:13:41,117 --> 00:13:46,199 Ke-18 kalinya dia akan mati di antara murid-muridnya... 172 00:13:47,117 --> 00:13:53,366 yang selalu memberinya minuman dan makanan... 173 00:13:54,533 --> 00:13:56,782 dan sedikit keju, mungkin? 174 00:13:56,834 --> 00:13:57,855 Maaf, kami makan semuanya. 175 00:13:57,907 --> 00:14:02,866 Keluarga serakah yang menyedihkan! Semoga api Neraka membakarmu! 176 00:14:03,241 --> 00:14:06,699 Lemparkan wajahmu ke tanah... 177 00:14:06,867 --> 00:14:10,741 dan mohon ampun pada Tuhan karena kamu menghina salah satu orang sucinya! 178 00:14:10,908 --> 00:14:12,490 Ayo pergi, Aly, cepat! 179 00:14:12,658 --> 00:14:15,699 Anda akan menjadi kasar, sekelompok orang kafir yang mengerikan! 180 00:14:15,867 --> 00:14:18,324 Lebih baik tunjukkan kami jalan menuju Kairo. 181 00:14:18,492 --> 00:14:20,741 Itu terjadi di antara kedua kaki ibumu! 182 00:14:25,492 --> 00:14:28,449 - Orang Prancis sudah berada di Kairo? - Kami akan bertemu mereka. 183 00:14:28,617 --> 00:14:32,182 - Mungkin mereka melewati gurun. - Apakah menurutmu mereka bodoh? 184 00:14:36,917 --> 00:14:39,299 Air, brengsek! aku sekarat! 185 00:15:01,164 --> 00:15:02,874 Sebuah danau! Air! 186 00:15:21,612 --> 00:15:24,506 Ayo ikuti mereka. Aku juga haus. 187 00:15:25,209 --> 00:15:28,470 Ilusi yang kejam. Tidak ada air. 188 00:15:34,061 --> 00:15:35,155 Di sana! 189 00:15:36,107 --> 00:15:37,258 Tidak, ini! 190 00:15:52,234 --> 00:15:53,641 Kelompokkan dalam kotak! 191 00:16:01,281 --> 00:16:04,382 - Kelompokkan dalam kotak! - Kelompokkan dalam kotak! 192 00:16:09,006 --> 00:16:11,611 Atas perintahku... Tembak! 193 00:16:19,408 --> 00:16:21,116 Ini penghalang jalan, ayo kembali. 194 00:16:29,332 --> 00:16:33,025 Berikut perintah Panglima: Berjalan! Berjalan! 195 00:16:35,304 --> 00:16:37,075 Beritahu para Jendral bahwa... 196 00:16:37,127 --> 00:16:42,162 jika Anda ingin mendapatkan pengaruhnya senjata negara tidak akan pernah memberimu 197 00:16:42,215 --> 00:16:44,859 pendudukan langsung dari Kairo yang suci... 198 00:16:44,911 --> 00:16:48,376 akan menjadi sinyal yang tak terbantahkan bahwa seluruh Mesir telah direbut. 199 00:16:48,428 --> 00:16:51,866 Kami berada di perbatasan Sungai Nil, menyanyikan lagu-lagu Italia. 200 00:16:52,523 --> 00:16:57,078 Besok kita akan makan yang terbaik sayuran. Kita membutuhkan kubis Brussel! 201 00:16:57,500 --> 00:17:01,017 Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu? Anda tidak melakukannya. Dia melakukannya. 202 00:17:01,069 --> 00:17:02,162 Dia bisa melihat. 203 00:17:02,534 --> 00:17:05,295 Anda terus berteriak: "Air! Air! Air!" 204 00:17:06,000 --> 00:17:07,510 Dia melihat banyak hal. 205 00:17:07,990 --> 00:17:10,068 Dia tidak memandang pantatnya seperti Anda. 206 00:17:10,120 --> 00:17:14,440 Andalah yang berhak berbicara, Jenderal, kamu lupa salah satu kakimu di Perancis! 207 00:17:16,843 --> 00:17:19,880 Horace, kamu telah melalui banyak hal. 208 00:17:21,419 --> 00:17:23,502 Ada garam jika Anda membutuhkannya. 209 00:17:26,935 --> 00:17:29,780 Penderitaan tidak pernah diperlukan, selalu tidak terhindarkan. 210 00:17:30,204 --> 00:17:32,682 Kita harus belajar untuk menghindari penyebabnya. 211 00:17:32,734 --> 00:17:37,986 Berkemauan keras, mengatasi keinginan, lupakan kesedihan, aturlah kesendirian... 212 00:17:39,068 --> 00:17:40,737 Hal-hal yang tidak akan pernah saya lakukan. 213 00:17:40,961 --> 00:17:43,999 Tapi Bonaparte, dia bisa. 214 00:17:44,051 --> 00:17:46,573 Oh, aku juga bisa. saya bisa. 215 00:17:47,202 --> 00:17:51,733 Tapi Anda seorang penderita profesional, dan kamu akan sangat menderita di negeri ini. 216 00:17:51,785 --> 00:17:54,962 Anda tidak akan berani melakukan apa pun dan kamu akan menderita dan menderita... 217 00:17:55,015 --> 00:17:57,272 - Kamu idiot! - Ya, Ayah. 218 00:18:00,889 --> 00:18:02,471 Waktunya berangkat! 219 00:18:04,469 --> 00:18:06,552 Tidak ada satu detik pun yang menderita! 220 00:18:21,867 --> 00:18:24,532 Pasang kembali! Apakah kamu tidak mengerti bahasa Arab? 221 00:18:25,242 --> 00:18:28,157 Pesanan dari Mourad Bey: permintaan barang yang dibutuhkan untuk pertempuran. 222 00:18:28,325 --> 00:18:30,699 Dan perampokan segalanya! 223 00:18:46,783 --> 00:18:48,532 Aku tersesat, kalian terlalu banyak! 224 00:18:48,700 --> 00:18:50,949 Fahmi, saudaraku, tiba bersama istri keduanya.. 225 00:18:51,117 --> 00:18:52,991 anak pertamanya dan ke-12 anaknya! 226 00:18:53,158 --> 00:18:54,741 Fahmi? Tidak kenal dia. 227 00:18:54,908 --> 00:18:57,907 Fahmi, Fikri, tidak masalah! 228 00:18:58,075 --> 00:19:00,032 Kutukan! Kemana kamu akan membawa ini? 229 00:19:00,200 --> 00:19:01,532 Wanita, pulanglah! 230 00:19:01,700 --> 00:19:05,199 Jika tidak ada dapur, wanita tidak pulang! 231 00:19:05,575 --> 00:19:07,991 Benar kan, Doreya? Benar, Abla? 232 00:19:08,367 --> 00:19:11,616 Tenanglah, Bibi. Kita perlu melakukannya bersatu dan mempersiapkan perang. 233 00:19:11,783 --> 00:19:13,073 Tidak apa-apa tentang nasi. 234 00:19:13,242 --> 00:19:16,491 Tapi untuk apa dapur itu? 235 00:19:16,658 --> 00:19:20,532 Apa yang mereka tinggalkan untuk kita hanya baik untuk tikus! 236 00:19:20,700 --> 00:19:23,616 Jangan khawatir, Ayah akan membuat kue kami roti terbaik. 237 00:19:23,783 --> 00:19:26,491 Itu tidak akan cukup! Ada lebih dari 20 mulut di sini... 238 00:19:26,658 --> 00:19:28,282 Dan istrimu sedang hamil! 239 00:19:28,450 --> 00:19:31,324 - Aku akan menamainya dengan nama suamimu. - Suamiku? Semoga dia mati! 240 00:19:31,492 --> 00:19:33,282 Panggil anakmu Bonaparte! 241 00:19:33,450 --> 00:19:36,074 Kami aman dan sehat di Kairo. 242 00:19:36,241 --> 00:19:38,241 Mereka merampok rumah Bibi Nefissa. 243 00:19:38,675 --> 00:19:39,940 Aku akan memasakkanmu sesuatu. 244 00:19:39,992 --> 00:19:42,824 Apakah menurut Anda itu adil? mereka merampok rumahnya? 245 00:19:42,992 --> 00:19:45,949 Rumah kami di Alexandria akan menjadi "Gudang Decoin"! 246 00:19:46,117 --> 00:19:49,157 - Pria ini mengajariku untuk.. - Katakan: "Ya, Tuan!". 247 00:19:49,325 --> 00:19:53,282 Anda hanya milik negara Anda, kerabat Anda dan diri Anda sendiri! 248 00:19:59,949 --> 00:20:01,032 Selamat datang. 249 00:20:01,241 --> 00:20:01,949 Apakah kamu baik-baik saja? 250 00:20:02,325 --> 00:20:04,699 Kenapa tidak? 251 00:20:04,867 --> 00:20:08,366 Kami hampir diberi nama untuk anak Darwis! 252 00:20:08,532 --> 00:20:12,199 Nama suamiku! Mengapa memanggil putranya "Bodoh"? 253 00:20:13,367 --> 00:20:16,116 Bagaimana kabarmu, Bakr? 254 00:20:16,992 --> 00:20:18,616 Katakan padanya kita hampir melahirkan di jalan! 255 00:20:18,992 --> 00:20:20,199 Tuan Decoin tidak seperti mereka. 256 00:20:20,367 --> 00:20:21,657 Dia orang Prancis, seperti mereka. 257 00:20:21,824 --> 00:20:23,491 Tapi mereka akan membunuh Mamelouk! 258 00:20:23,658 --> 00:20:26,240 Dan ambillah tempat mereka. Satu demi satu penghuni. 259 00:20:26,408 --> 00:20:29,157 Semoga mereka saling membunuh sebelum kita menyerang mereka. 260 00:20:29,325 --> 00:20:30,866 Sekalipun kita mungkin terbunuh! 261 00:20:31,033 --> 00:20:34,407 Apa yang kita lakukan di sini? 262 00:20:34,574 --> 00:20:37,698 Kami di sini untuk melawan mereka bersama-sama. 263 00:20:37,867 --> 00:20:40,407 Anda akan menjadi yang pertama! 264 00:20:40,908 --> 00:20:43,491 - Hati-hati! - Maaf. 265 00:20:46,367 --> 00:20:49,324 Mari kita pasang rantai di Sungai Nil. 266 00:20:50,075 --> 00:20:51,824 Apakah ini akan menghentikan armada mereka? 267 00:20:52,117 --> 00:20:54,616 Aku tidak tahu. Setidaknya kami akan mencoba. 268 00:21:02,075 --> 00:21:06,949 Aku tidak tahu! Setidaknya kami akan mencoba! 269 00:21:14,075 --> 00:21:15,741 Hentikan keributan ini! 270 00:21:16,367 --> 00:21:20,991 Pergilah! Muslim bertarung dengan pedang! 271 00:21:21,199 --> 00:21:23,741 Bukan dengan teriakan dan tabormu! 272 00:21:24,825 --> 00:21:27,657 Apa? Anda tidak akan membantunya melahirkan? 273 00:21:28,617 --> 00:21:30,991 Anda punya 3 anak, saya tidak. 274 00:21:31,158 --> 00:21:33,241 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 275 00:21:33,408 --> 00:21:36,157 Anda tahu dari mana mereka berasal! 276 00:21:37,033 --> 00:21:40,116 - Kamu, sungguh... - Apa? Kasihan aku! 277 00:21:40,325 --> 00:21:43,657 20 tahun menikah dan tidak ada apa-apa! Aku menikah dengan orang bodoh! 278 00:21:46,199 --> 00:21:47,782 Sama gilanya dengan kakaknya. 279 00:21:48,282 --> 00:21:49,366 Seperti seluruh keluarganya. 280 00:21:49,533 --> 00:21:53,032 - Kecuali Bakr, kamu dan aku. - Sayangnya, Bakr seperti bibinya. 281 00:21:53,242 --> 00:21:56,116 Saya tidak peduli dengan gosip mereka. 282 00:21:56,283 --> 00:21:58,407 - Kemana kamu pergi? - Untuk bertarung! 283 00:22:00,283 --> 00:22:01,991 Saya juga, itu akan lebih baik daripada di sini! 284 00:22:02,158 --> 00:22:04,156 Selim! Bakar! 285 00:22:04,783 --> 00:22:05,616 Aly! 286 00:22:12,908 --> 00:22:13,616 Leila? 287 00:22:13,867 --> 00:22:15,574 Kami sedang merawatnya. 288 00:22:15,742 --> 00:22:19,387 - Apakah Yehia membawakan makananmu? - Jangan khawatir, aku tidak lapar. 289 00:22:23,867 --> 00:22:26,991 Jika jumlahnya cukup untuk satu, ada cukup untuk seratus. 290 00:22:27,408 --> 00:22:28,532 Hormatilah kami... 291 00:22:33,367 --> 00:22:35,366 Syekh Bakr Mohieddine. 292 00:22:36,033 --> 00:22:38,491 Adikku Nahed. Dia membuat nasi lezat ini. 293 00:22:50,782 --> 00:22:52,366 Ya! Kemarilah. 294 00:22:56,117 --> 00:22:58,741 Apakah kamu gila? Dimana makanan Bakr? 295 00:22:58,992 --> 00:23:00,616 Pergilah, bersikaplah baik. 296 00:23:00,825 --> 00:23:02,907 Leila akan melahirkan. 297 00:23:03,075 --> 00:23:06,532 - Apakah kamu mengatakannya pada Bakr? - Dia sedang bekerja. Pergi sekarang! 298 00:23:07,367 --> 00:23:11,116 - Bersama: Mesir dilindungi... - Demi Nabi! 299 00:23:11,283 --> 00:23:14,574 - Ini akan melawan .. - Penyerbu! 300 00:23:48,908 --> 00:23:50,366 Menyerang! 301 00:24:29,694 --> 00:24:33,258 Apa yang mereka lakukan? Saya membuka kotaknya! 302 00:24:33,786 --> 00:24:37,767 Saya ingin potongan 12 sekarang! Saya butuh petugas! 303 00:24:37,819 --> 00:24:40,727 - Jumlahnya 10 per kotak. - Aku butuh 20! 304 00:24:41,151 --> 00:24:44,120 Perahu Jenderal Yanski tenggelam di sungai Nil pagi ini. 305 00:24:44,172 --> 00:24:48,132 Persetan! Persetan! Persetan! Ini tidak bisa lebih buruk lagi. 306 00:24:49,342 --> 00:24:51,915 Renungkan... Renungkan... 307 00:24:52,548 --> 00:24:54,162 dari atas kuil ini... 308 00:24:54,215 --> 00:24:55,829 Warga Caffarelli... 309 00:24:56,107 --> 00:25:00,870 Anda seorang ahli, dengarkan apa Bonaparte akan mengatakannya setelah dia memenangkan pertarungan. 310 00:25:01,911 --> 00:25:05,482 Dari atas kuil ini, 40 abad merenungkanmu. 311 00:25:05,753 --> 00:25:09,974 Saya ragu Jenderal membutuhkan layanan Anda untuk menemukan kata-kata yang tepat. 312 00:25:10,026 --> 00:25:12,838 Dan dia tidak perlu melakukannya memuji piramida. 313 00:25:13,404 --> 00:25:16,905 Saat Yang Mulia menghancurkanku, Aku akan meluruskan betapa gembiranya aku! 314 00:25:18,720 --> 00:25:19,866 Anarkis... 315 00:25:31,575 --> 00:25:33,574 Saya melarikan diri! Aku tidak mengenalmu! 316 00:25:33,742 --> 00:25:37,282 Melahirkan di bawah bom? Persetan! 317 00:25:37,492 --> 00:25:40,449 Emir, tuanku dan istrinya melarikan diri saat fajar. 318 00:25:40,617 --> 00:25:43,324 - Jika kita tidak bertindak dia akan mati! - Betapa menyedihkan! 319 00:25:43,533 --> 00:25:44,990 Mereka melarikan diri, saya khawatir. 320 00:25:45,158 --> 00:25:47,657 - Sebutkan harga Anda. - Simpan uangmu. 321 00:25:48,450 --> 00:25:51,824 Jika saya berhenti menonton orang gila ini selama satu detik... 322 00:25:51,992 --> 00:25:53,907 Saya akan kehilangan segalanya. 323 00:25:54,242 --> 00:25:59,032 Tuhan! Ayo pergi. Jangan lupakan apa pun, Nak. 324 00:26:00,867 --> 00:26:04,574 Kemana kamu pergi? Bukan lewat sini! Lurus saja, idiot! 325 00:26:04,742 --> 00:26:06,574 Aku akan kehilangannya sekarang! 326 00:26:06,742 --> 00:26:10,449 Pergilah ke neraka, kamu, saudaramu, istrinya dan bajingannya! 327 00:26:10,658 --> 00:26:13,657 Semoga Tuhan membakarmu! Ikuti aku, idiot yang malang! 328 00:26:14,742 --> 00:26:17,491 Semoga ketiganya... kalian berempat mati! 329 00:26:26,075 --> 00:26:28,199 Sungguh penyerbuan! Jalankan untuk hidupmu! 330 00:26:32,075 --> 00:26:34,491 - Bakr, makan siangmu. - Aku sudah makan. 331 00:26:35,200 --> 00:26:37,574 Nah, pulanglah dan mengunci semua pintu. 332 00:26:37,866 --> 00:26:38,949 aku tinggal bersamamu. 333 00:26:39,450 --> 00:26:40,574 Pergi, cepat! 334 00:26:43,033 --> 00:26:44,741 Mereka semua melarikan diri! 335 00:27:33,408 --> 00:27:35,907 Saya dari Aleksandria. Tahukah kamu Aleksandria? 336 00:27:37,117 --> 00:27:41,199 Tunjukkan wajahmu... sekali saja. 337 00:27:41,908 --> 00:27:45,137 Saya perlu tahu apa itu di sekitar mata indah ini. 338 00:27:48,283 --> 00:27:50,532 Ah... kamu mengecamku! 339 00:27:51,742 --> 00:27:54,282 Dari sini, mereka terlihat seperti semut. Menurut Anda siapa yang akan menang? 340 00:27:54,742 --> 00:27:57,532 Kakak tertua saya takut pada Mourad Bey. 341 00:27:57,742 --> 00:27:59,032 Jadi itu akan menjadi orang Prancis. 342 00:27:59,200 --> 00:28:01,407 Tidak pernah! Kami akan menang. 343 00:28:01,742 --> 00:28:04,782 Saudaraku, milikmu, aku... Orang Mesir asli. 344 00:28:04,950 --> 00:28:06,616 - Bisakah kamu bertarung? - Jika kamu di sisiku. 345 00:28:06,950 --> 00:28:09,616 - Saya seorang perempuan. - Setiap Mamelouk memiliki 3 asisten. 346 00:28:09,782 --> 00:28:13,116 Aku, pelayanmu? Ayahku dulu seorang pemungut pajak. Adikku juga. 347 00:28:13,283 --> 00:28:15,657 TIDAK! Anda memuat senapan dan saya menembak. 348 00:28:15,825 --> 00:28:19,366 Mustahil. Anda bertarung, Anda menang dan kamu menutupiku dengan emas. 349 00:28:19,533 --> 00:28:21,657 - Kami tidak berjuang demi uang. - Jadi lakukan itu untukku. 350 00:28:21,992 --> 00:28:23,199 Tidak, demi kemuliaan. 351 00:28:23,658 --> 00:28:25,907 Jika bukan karena aku, kamu bodoh. 352 00:28:26,617 --> 00:28:28,324 Dan aku tidak suka orang bodoh. 353 00:28:30,492 --> 00:28:32,032 - Kamu tinggal di mana? - Rumah! 354 00:28:36,783 --> 00:28:39,699 Kamu rakus! Kembalikan! 355 00:28:40,617 --> 00:28:43,074 Apakah Anda datang untuk memberi kami roti? atau mempermalukan kami? 356 00:28:43,450 --> 00:28:45,616 Ini untuk para pejuang. 357 00:28:45,783 --> 00:28:49,324 Menuju kemenangan! Salam ke Mesir! 358 00:28:51,367 --> 00:28:53,907 Saya tinggal di depan gereja St Georges. Adikku akan membunuh... 359 00:28:54,075 --> 00:28:57,324 siapa pun melihat melalui jendelaku, di sebelah kiri balkon. 360 00:29:58,867 --> 00:30:00,907 Itu terjadi begitu tiba-tiba... 361 00:30:01,075 --> 00:30:04,407 Dalam beberapa menit... Pembantaian yang nyata. 362 00:30:04,825 --> 00:30:08,407 Para angkuh terbaik di dunia dipotong-potong oleh Perancis. 363 00:30:08,617 --> 00:30:09,741 Selamat jalan! 364 00:30:09,950 --> 00:30:11,782 Dan sekarang, kamu sayang Bonaparte... 365 00:30:13,908 --> 00:30:16,991 Orang Prancisku... Bonaparte sayangku... 366 00:30:17,158 --> 00:30:18,241 Apa maksudmu? 367 00:30:18,575 --> 00:30:21,616 Dia akan menghancurkan Kairo saat dia membakar semua yang dia sentuh. 368 00:30:25,658 --> 00:30:28,699 Aly, kamu seorang Suci! Anda menyelamatkan hidup kami! 369 00:30:28,867 --> 00:30:31,532 Semoga Nabi mengampuni dan menyelamatkanmu. 370 00:30:31,700 --> 00:30:34,157 Tuanku dan istrinya dipukuli dan dirampok! 371 00:30:34,325 --> 00:30:36,741 - Orang Prancis? - Orang Badui. 372 00:30:36,908 --> 00:30:40,532 Nona yang malang! Apa yang mereka lakukan baginya itu mengerikan! 373 00:30:40,700 --> 00:30:43,907 TIDAK! Anda tidak dapat melakukan hal seperti itu kecuali orang tersebut menyetujuinya. 374 00:30:44,075 --> 00:30:47,782 - Bersikaplah sopan, Nefissa! - Kamu tidak tahu apa-apa tentang topik itu. 375 00:30:47,950 --> 00:30:50,532 Lebih baik mati di rumah daripada menderita di tempat lain. 376 00:30:50,700 --> 00:30:53,657 Menderita? Adikmu, orang yang tidak dikenal? 377 00:30:53,825 --> 00:30:56,574 Banggalah itu cucumu bisa lahir di sini! 378 00:30:56,742 --> 00:30:58,199 Kairo, mutiara dunia! 379 00:30:58,367 --> 00:31:01,241 Seribu kanon meledak untuk menghormatinya! 380 00:31:02,325 --> 00:31:05,241 Rantai di Sungai Nil... Sapu itu! 381 00:31:05,408 --> 00:31:08,741 Harapan, bahkan buronan... 382 00:31:12,700 --> 00:31:15,282 jauhkanlah kehinaan dari kami... 383 00:31:16,867 --> 00:31:18,491 dan membuat kita agresif. 384 00:31:19,575 --> 00:31:22,366 Terkadang, Aly, puisimu langsung masuk ke hatiku. 385 00:31:22,867 --> 00:31:24,074 Dia melahirkan! 386 00:31:24,242 --> 00:31:28,241 Saya berhasil! Sendirian! 387 00:31:31,575 --> 00:31:34,991 Tak seorang pun di dunia ini kamu melakukan apa yang aku lakukan! 388 00:31:35,242 --> 00:31:37,866 Aku satu-satunya, unik! 389 00:31:51,033 --> 00:31:56,324 Benarkah monster tersebut akan membakar rumah kita? 390 00:32:21,783 --> 00:32:23,991 Dia membutuhkan semua kebisingan itu untuk dilahirkan? 391 00:32:40,740 --> 00:32:43,153 - Saya suka! - "Aku cinta"? kamu cinta? 392 00:32:43,205 --> 00:32:45,132 Saya mencintai tanpa batasan. 393 00:32:47,011 --> 00:32:48,261 Tanpa rasa malu! 394 00:32:49,360 --> 00:32:51,599 Dengan penuh semangat! 395 00:32:52,659 --> 00:32:56,878 Hanya keagungan seekor kecoa yang mampu melakukannya memecah kesunyian tempat suci ini. 396 00:32:59,147 --> 00:33:02,011 Saya mengerti kamu. Ini adalah waktu yang penting. 397 00:33:02,631 --> 00:33:03,847 Ya, Komandan. 398 00:33:03,899 --> 00:33:05,566 Bayangkan, Louis sayang... 399 00:33:06,330 --> 00:33:10,119 Dari puncak piramida ini, 40 abad sedang merenungkan Anda! 400 00:33:10,171 --> 00:33:12,924 - Dia melakukannya! - Apa yang kamu katakan? 401 00:33:13,170 --> 00:33:17,150 Saya menikmati inspirasi mendadak Anda! 402 00:34:21,867 --> 00:34:23,866 Rakyat Mesir! 403 00:34:24,700 --> 00:34:26,782 Kami di sini hanya... 404 00:34:28,075 --> 00:34:29,532 untuk mengantarkanmu... 405 00:34:30,950 --> 00:34:33,157 dari Mamelouk. 406 00:34:34,492 --> 00:34:38,116 Mereka menggunakan... 407 00:34:40,200 --> 00:34:42,616 kami sebagai alasan untuk... 408 00:35:00,450 --> 00:35:03,491 Pasak kaki! Kapan kamu mau yang kedua? 409 00:35:03,776 --> 00:35:07,696 - Apa yang dia katakan? - Dia berharap kamu punya dua... kaki pasak. 410 00:35:08,000 --> 00:35:10,604 - Anda! Kemarilah! - Biarkan dia pergi ke neraka. 411 00:35:20,753 --> 00:35:22,107 Itu tidak berhasil. 412 00:35:23,630 --> 00:35:24,984 Itu tidak berhasil. 413 00:35:30,402 --> 00:35:31,756 Itu tidak berhasil. 414 00:35:32,049 --> 00:35:33,768 Mari kita mulai dari awal lagi. 415 00:35:34,990 --> 00:35:36,031 Perancis. 416 00:35:37,441 --> 00:35:38,482 Mesir. 417 00:35:38,911 --> 00:35:39,953 Tuan. 418 00:35:41,708 --> 00:35:44,469 - Itu tidak berhasil. - Saya tidak bisa berbahasa Prancis. 419 00:35:45,199 --> 00:35:47,629 Mustahil! Anda memanggangnya. 420 00:36:05,825 --> 00:36:08,907 Apa yang akan dikatakan orang? Ayahku sedang memanggang roti untuk orang Prancis! 421 00:36:09,075 --> 00:36:10,866 Ini, roti? Hampir tidak terasa seperti itu! 422 00:36:11,658 --> 00:36:14,199 Ini bukan untuk mereka, itu untuk lingkungan sekitar. 423 00:36:14,367 --> 00:36:16,699 Kanon di benteng juga? 424 00:36:16,867 --> 00:36:20,449 - Aku tidak melamarnya! - Mereka harus mencari yang lain! 425 00:36:21,700 --> 00:36:23,949 Dan tetap diam? Saya menolak uang mereka. 426 00:36:24,117 --> 00:36:25,366 Itu bukan solusi. 427 00:36:25,950 --> 00:36:29,949 Solusinya adalah saya harus bekerja. Saya tidak ingin menjadi malas! 428 00:36:30,367 --> 00:36:31,782 Insya Allah Selim! 429 00:36:36,405 --> 00:36:40,231 Anda! Tidak bisakah kamu mengangkutnya? sesuatu yang lebih bermanfaat? 430 00:36:40,283 --> 00:36:42,471 Adikku tidak bisa berbahasa Prancis. 431 00:36:43,060 --> 00:36:44,803 Bisakah Anda menjadi penafsirnya? 432 00:36:44,855 --> 00:36:47,720 Saya bisa berbicara bahasa Prancis tapi saya tidak akan menerima uang. 433 00:36:48,292 --> 00:36:51,744 Tanyakan padanya apakah dia ingin bekerja. Kami akan membayarnya. 434 00:36:52,022 --> 00:36:55,059 Baik aku maupun kakakku tidak akan melakukannya mengambil uang darimu. 435 00:36:55,111 --> 00:36:57,611 Apakah Anda orang Mamelouk? Apakah kamu sangat kaya? 436 00:36:58,066 --> 00:37:01,295 Markas besarmu meminta ayahku untuk memanggang rotimu. 437 00:37:01,347 --> 00:37:03,691 Kami ingin dia di sini untuk memanggang roti kami. 438 00:37:03,954 --> 00:37:07,025 - Itu sudah cukup. - Ada toko roti di sini. 439 00:37:08,687 --> 00:37:13,010 Tidak bisakah dia belajar membuat kue dengan ayahnya daripada berkeliaran di jalan? 440 00:37:13,062 --> 00:37:16,559 - Ini lebih baik untuknya. - Aku akan memberitahunya. 441 00:37:17,359 --> 00:37:18,526 Katakan padanya sekarang. 442 00:37:19,581 --> 00:37:20,623 Ya! 443 00:37:24,408 --> 00:37:26,241 Dia ingin kamu di oven bersama Ayah. 444 00:37:26,407 --> 00:37:28,855 Hanya jika saya bisa memasukkan tubuhnya ke dalamnya. 445 00:37:30,869 --> 00:37:33,394 - Dia bilang "Baik". - Apa yang baik-baik saja? 446 00:37:38,889 --> 00:37:43,494 Insinyur, saya ingin membuat roti toko roti ini dengan laporanmu malam ini. 447 00:37:44,201 --> 00:37:47,222 - Beritahu mereka cara mengirimkannya padaku. - Ya, Ayah. 448 00:37:47,461 --> 00:37:49,128 Ayo teman-teman, angkat! 449 00:37:49,524 --> 00:37:52,024 - Ini seberat unta. - Perlahan-lahan! 450 00:37:55,247 --> 00:37:57,788 Mengapa Anda memerlukan milisi khusus? 451 00:37:58,342 --> 00:38:03,029 Apakah menurut Anda 80 orang savant sudah cukup? untuk meyakinkan mereka tentang niat baik kita? 452 00:38:07,073 --> 00:38:08,219 Apa ini? 453 00:38:09,327 --> 00:38:10,369 Bonaparte! 454 00:38:10,610 --> 00:38:14,418 Sultan lebih tahu darimu bahwa bangsanya primitif. 455 00:38:16,596 --> 00:38:17,898 Bagaimana denganmu? 456 00:38:18,514 --> 00:38:20,448 Saya lahir di sini. 457 00:38:22,028 --> 00:38:23,747 Kamu juga primitif! 458 00:38:26,839 --> 00:38:29,142 Anda boleh pergi. Ini pintunya. 459 00:38:31,276 --> 00:38:33,002 Dia bilang kamu harus pergi. 460 00:38:38,349 --> 00:38:41,354 Semuanya ada di sini. Bahkan rotinya. 461 00:38:42,721 --> 00:38:46,523 Mereka tidak mau memberikannya padaku. Keinginan "pria berbaju biru". 462 00:38:49,116 --> 00:38:50,107 Inilah pintu keluarnya. 463 00:38:54,151 --> 00:38:56,911 Apakah pria itu lebih penting daripada Bonaparte? 464 00:38:57,180 --> 00:38:59,159 Kenapa dia tidak mendengarkanku? 465 00:38:59,211 --> 00:39:01,136 Anak-anak, kemarilah! 466 00:39:04,191 --> 00:39:07,691 Awasi tangan perimu. Ini adalah alat yang rapuh. 467 00:39:07,743 --> 00:39:10,138 Rapuh... dan lebih berat dari unta. 468 00:39:12,374 --> 00:39:13,624 Ini dia. 469 00:39:16,172 --> 00:39:19,545 - Kamu pergi. - Bicaralah padaku, aku akan menerjemahkannya. 470 00:39:21,825 --> 00:39:22,867 ya. 471 00:39:23,655 --> 00:39:27,405 - Komandan Utama sedang menunggu kita. - Buatlah alasan. 472 00:39:28,397 --> 00:39:32,808 Aku tidak akan pergi ke bioskop bersamanya. Saya akan tetap menjadi bangsawan dan Katolik. 473 00:39:33,564 --> 00:39:34,606 Amin. 474 00:39:36,283 --> 00:39:38,741 Toko-toko kembali buka. Kami membeli, kami menjual... 475 00:39:38,908 --> 00:39:41,606 Orang-orang tertawa, mereka lupa... seolah-olah tidak terjadi apa-apa! 476 00:39:41,658 --> 00:39:43,782 Bonaparte menulis surat yang membuktikan... 477 00:39:43,950 --> 00:39:46,366 rasa hormatnya terhadap Islam dan Nabinya. 478 00:39:46,532 --> 00:39:47,907 Ada tikus di mana-mana. 479 00:39:48,074 --> 00:39:50,116 "Di mana uang tuanmu? Kamu akan mendapat setengahnya." 480 00:39:50,617 --> 00:39:54,407 Dia mengaku sebagai seorang Kristen tapi mencopot pemimpinnya: Paus! 481 00:39:55,283 --> 00:39:57,407 Bonaparte mencintai Islam. 482 00:39:58,408 --> 00:40:00,532 Anda mengajari saya prinsip, kejujuran. 483 00:40:01,408 --> 00:40:04,032 Dimana kesalehanmu? Dimana saran Anda? 484 00:40:04,325 --> 00:40:06,074 Mereka memaksa ayahku untuk memanggang roti mereka. 485 00:40:06,242 --> 00:40:07,864 Saudara-saudaraku adalah pengepakan mereka. 486 00:40:08,033 --> 00:40:11,866 Mereka telah mengambil jiwa ayahku dan hati saudaraku. 487 00:40:12,032 --> 00:40:14,114 Ketakutan mulai menyerangku. 488 00:40:16,492 --> 00:40:21,116 Pemimpin kami akan menandatangani Firman yang mereka minta. 489 00:40:23,075 --> 00:40:24,907 “Rakyat Mesir, tunduklah.” 490 00:40:25,700 --> 00:40:27,741 "Bonaparte menghormati agamamu." 491 00:40:28,658 --> 00:40:32,574 Orang Prancis bersenjata... Mungkin benar. 492 00:40:34,908 --> 00:40:37,031 Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Penyayang... 493 00:40:37,867 --> 00:40:40,741 "Kamu, orang-orang beriman, jangan taat kepada orang-orang kafir.” 494 00:40:40,908 --> 00:40:44,366 "Kamu akan tersesat dan kehilangan segalanya." 495 00:40:45,992 --> 00:40:47,782 Demikianlah firman Tuhan Yang Maha Kuasa. 496 00:40:49,367 --> 00:40:52,282 Anda cari apa? Kata-kata? Saran? 497 00:40:53,450 --> 00:40:56,074 Ketika kata-kata tidak ada mengerti lagi... 498 00:40:56,242 --> 00:40:58,241 Tongkat itu harus digunakan. 499 00:40:58,950 --> 00:41:01,199 Ini yang saya punya. 500 00:41:02,742 --> 00:41:04,114 Anda harus menemukan lebih banyak. 501 00:41:04,283 --> 00:41:05,782 Mereka adalah 40.000 tentara. 502 00:41:07,075 --> 00:41:11,157 Pada saat perang Badar, 300 Muslim mengalahkan 3.000 orang kafir. 503 00:41:12,658 --> 00:41:13,949 Hati mereka bersatu... 504 00:41:15,074 --> 00:41:18,366 Itu adalah satu ledakan! Pejuang... 505 00:41:18,575 --> 00:41:19,866 bukan speaker! 506 00:41:32,533 --> 00:41:36,948 Menuju Mekah dua ekor merpati terbang. 507 00:41:37,908 --> 00:41:43,366 Betapa bahagianya! Setelah perjalanan mereka, mereka melihat Nabi kita tercinta. 508 00:42:38,536 --> 00:42:40,099 Di manakah lokasi Caffarelli? 509 00:42:49,306 --> 00:42:50,569 Tidak mengherankan! 510 00:42:53,935 --> 00:42:56,592 Sepertinya dia tidak melakukannya mempunyai prioritas yang baik. 511 00:43:00,717 --> 00:43:02,435 Dia harus datang menemuiku. 512 00:43:18,989 --> 00:43:21,333 Ketenangan negara bagian Anda tidak ada bandingannya. 513 00:43:24,845 --> 00:43:29,504 - Suatu hari kita akan berjalan di planet ini! - Kamu akan membawa tentara dan kanon ke sana? 514 00:43:29,556 --> 00:43:32,677 Tentara, tukang roti, penjual payung, bahkan orang idiot sepertimu. 515 00:43:32,729 --> 00:43:38,057 - Orang idiot tidak bisa berbahasa Prancis. - Anda akan terkejut mengetahui kebaikan yang mereka lakukan! 516 00:43:38,973 --> 00:43:41,889 Selama ekuinoks itu sebesar kepalamu. 517 00:43:42,544 --> 00:43:44,992 - Ekuinoks? - Ekuinoks. Tuliskan. 518 00:43:45,619 --> 00:43:47,345 EQU... 519 00:43:48,383 --> 00:43:50,957 DALAM-T-T-T... 520 00:43:52,921 --> 00:43:55,623 X... bukan K-S. Dan E. 521 00:43:55,854 --> 00:44:00,489 Anda, pintar, terjemahkan untuknya. Dia harus memahami betapa menariknya itu. 522 00:44:01,373 --> 00:44:02,414 Datang! 523 00:44:03,355 --> 00:44:05,438 Bagaimana Anda mengatakan "Ayo" dalam bahasa Arab? 524 00:44:07,439 --> 00:44:08,606 Dua R, bukan satu. 525 00:44:13,923 --> 00:44:15,433 Datang dan pegang ini. 526 00:44:15,969 --> 00:44:17,010 Lihat. 527 00:44:19,026 --> 00:44:21,005 Sesuatu yang lain, bahkan lebih baik. 528 00:44:28,280 --> 00:44:31,093 Katakan padanya kamu, orang Mesir, menemukan ini. 529 00:44:32,700 --> 00:44:34,574 Kami menemukan ini sebelum mereka. 530 00:44:34,626 --> 00:44:37,677 - Itu... - Menarik. S-C. 531 00:44:37,864 --> 00:44:39,687 Ini merupakan keajaiban bagi kami para pria. 532 00:44:40,500 --> 00:44:42,062 Begitu banyak kemenangan... 533 00:44:42,412 --> 00:44:45,225 Untuk menang tanpa resiko adalah menang tanpa kemuliaan. 534 00:44:45,277 --> 00:44:46,744 - Rasial! - Corneille. 535 00:44:47,596 --> 00:44:52,168 - Kamu nampaknya mudah putus asa. - Aku tidak akan menyesali apapun kecuali kematian. 536 00:44:52,220 --> 00:44:54,821 Melihat? Dan saya menulis hal-hal yang lebih baik dalam bahasa Arab. 537 00:44:54,873 --> 00:44:56,483 - Benar-benar? - Ya. 538 00:44:57,989 --> 00:45:00,691 - Saya tidak bisa berbahasa Arab. - Suatu hari nanti kamu akan melakukannya. 539 00:45:06,960 --> 00:45:08,719 Mendesak. Dari markas besar. 540 00:45:13,450 --> 00:45:16,407 saya bosan. Itu sama saja hal sehari-hari. 541 00:45:18,117 --> 00:45:20,364 Lihat... itu milikku. 542 00:45:20,742 --> 00:45:22,574 - Aku menulisnya dalam bahasa Arab. - Untuk apa? 543 00:45:22,742 --> 00:45:26,532 Daripada saya membaca, mereka bisa membacanya. 544 00:45:26,700 --> 00:45:29,699 Membaca itu lebih indah. Tapi aku tidak menyukainya sama sekali. 545 00:45:29,867 --> 00:45:32,157 Katakan padanya aku tidak akan datang lagi. 546 00:45:32,325 --> 00:45:33,616 Anda sendiri yang memberitahunya. 547 00:45:48,480 --> 00:45:49,574 Saya menulisnya. 548 00:45:51,986 --> 00:45:54,851 Tuhan! Anda menggunakan mesin itu untuk tulisanmu? 549 00:45:55,449 --> 00:45:59,701 Itu hanya dapat digunakan untuk pengumuman Panglima. 550 00:45:59,753 --> 00:46:03,591 - Saya hanya akan menambahkan 2 baris saya. - Hanya itu! 551 00:46:03,834 --> 00:46:07,677 - Saya hampir tidak berani mencetak nama saya. - Aku sangat berani. 552 00:46:08,668 --> 00:46:09,761 Nelson juga. 553 00:46:11,411 --> 00:46:13,394 Ya Tuhan, ini bencana! 554 00:46:14,384 --> 00:46:16,143 Apakah kamu baik-baik saja? 555 00:46:17,280 --> 00:46:19,151 Saya baik-baik saja. 556 00:46:20,605 --> 00:46:23,498 Saya tidak ada hubungannya dengan armada. Itu di Aboukir! 557 00:46:23,550 --> 00:46:26,571 Hampir tidak ada yang maju tersisa, Tuan Decoin. 558 00:46:26,783 --> 00:46:28,813 Jalan laut tidak bisa dioperasikan. 559 00:46:28,866 --> 00:46:32,563 Sir Decoin berbicara dengan terhormat dan orang yang tidak terhormat. 560 00:46:32,794 --> 00:46:36,502 Tuan Decoin berkata: “Saat ini, harga gandum lebih mahal.” 561 00:46:37,464 --> 00:46:40,358 - Ini tidak begitu bagus. - Armadanya tenggelam? 562 00:46:41,605 --> 00:46:44,147 40.000 orang menjadi tahanan di sini. 563 00:46:44,968 --> 00:46:48,084 Sekarang kamu tahu segalanya. Sekarang kamu sekarang terlalu banyak. 564 00:46:48,782 --> 00:46:52,619 Ini tidak terlalu bagus. Saya tidak suka pencatut keuntungan perang. 565 00:47:00,230 --> 00:47:02,105 Armada kami tenggelam di Aboukir. 566 00:47:03,675 --> 00:47:04,717 Jadilah itu. 567 00:47:06,249 --> 00:47:09,218 Kami tidak punya pilihan selain untuk mencapai hal-hal besar. 568 00:47:09,917 --> 00:47:11,062 Dan kami akan melakukannya. 569 00:47:12,574 --> 00:47:14,605 Kami akan menemukan kerajaan besar. 570 00:47:16,399 --> 00:47:17,805 Kami akan menemukannya. 571 00:47:19,456 --> 00:47:21,956 Mesir bersinar lebih dari sekali dalam sejarah. 572 00:47:22,142 --> 00:47:26,042 Dari Alexander hingga Caesar, semuanya ditemukan di sini kemuliaan abadi. 573 00:47:26,228 --> 00:47:30,655 Anda akan segera bangga telah bangkit kembali sebuah bangsa yang disesalkan seluruh dunia. 574 00:47:38,569 --> 00:47:41,017 Suatu bangsa yang disesalkan seluruh dunia... 575 00:47:42,325 --> 00:47:44,512 Sebuah bangsa yang membuat iri seluruh dunia! 576 00:47:48,779 --> 00:47:52,711 Besok, aku ingin darimu, anak-anak revolusi yang mulia, 577 00:47:52,763 --> 00:47:56,922 dorongan luar biasa unik dari Anda ini hati dan jiwa daripada yang bisa diciptakan... 578 00:47:56,974 --> 00:47:58,428 pencapaian abadi. 579 00:47:58,480 --> 00:48:02,491 Itu akan menjadi kesaksian kekal kita dari keluhuran usaha kami. 580 00:48:08,748 --> 00:48:12,810 Kami akan mendirikan sebuah institut, anak tercinta dari Caffarelli jenius kami. 581 00:48:13,792 --> 00:48:17,958 Kami akan mengejar misi peradaban kami, alasan utama ekspedisi kami. 582 00:48:19,422 --> 00:48:21,297 Caffarelli akan menyukai ini. 583 00:48:26,855 --> 00:48:28,418 Hubungi komandan saya. 584 00:48:28,854 --> 00:48:31,891 Ini mengerikan. Anda harus melihatnya dengan matamu sendiri. 585 00:48:31,943 --> 00:48:34,703 saya kecewa. Dari Balbes hingga Salaya... 586 00:48:35,888 --> 00:48:38,399 hanya pertempuran. Ini bukan jalan setapak. 587 00:48:38,451 --> 00:48:40,066 Ini sangat serius. 588 00:48:43,000 --> 00:48:47,507 - Sesuatu terjadi pada anak itu? - Tidak, Ayah. Untuk misi peradaban kita. 589 00:48:59,366 --> 00:49:03,074 Dia memberi tahu orang-orang Nelson membakar armadanya. 590 00:49:03,511 --> 00:49:05,126 Semua orang tahu itu. 591 00:49:06,037 --> 00:49:09,650 Bawa dia ke rumah sakit. Apakah Anda Barthélemy? 592 00:49:09,702 --> 00:49:12,435 Kepala milisi dan teman Perancis. 593 00:49:16,519 --> 00:49:20,164 Besok, aku ingin darimu, anak-anak revolusi yang mulia, 594 00:49:20,217 --> 00:49:24,127 dorongan ini dari hati dan jiwa Anda daripada bisa menciptakan prestasi abadi. 595 00:49:24,179 --> 00:49:27,731 Itu akan menjadi kesaksian kekal kita dari keluhuran usaha kami. 596 00:49:36,286 --> 00:49:38,213 Kami akan mendirikan sebuah institut, 597 00:49:38,572 --> 00:49:41,124 anak tercinta dari Caffarelli jenius kami. 598 00:49:41,474 --> 00:49:45,641 Kami akan mengejar misi peradaban kami, alasan utama ekspedisi kami. 599 00:49:47,004 --> 00:49:48,171 Tuan-tuan... 600 00:49:59,330 --> 00:50:02,820 Kami juga akan menginap di sini karena kita tidak punya pilihan lain. 601 00:50:02,872 --> 00:50:05,893 Sempurna. Jika kita tidak punya pilihan, mari kita tetap di sini. 602 00:50:06,594 --> 00:50:09,250 Pedagang Perancis juga diminta untuk didengarkan. 603 00:50:10,310 --> 00:50:13,279 Temui mereka, Louis sayang. Tenangkan mereka. 604 00:50:14,245 --> 00:50:17,630 Katakan pada mereka tidak ada yang bisa menghentikanku dari memenuhi tugasku. 605 00:50:17,682 --> 00:50:20,708 Mereka akan bersama kita besok untuk perayaannya. 606 00:50:22,664 --> 00:50:24,227 Sempurna, Jenderal. 607 00:50:24,695 --> 00:50:26,421 Tunangan Sungai Nil. 608 00:50:26,473 --> 00:50:28,504 Tradisi antik yang indah. 609 00:50:28,862 --> 00:50:32,248 - Perayaannya? - Perayaan kelimpahan, kegembiraan. 610 00:50:32,300 --> 00:50:36,935 Tidak seorang pun penduduk Kairo akan melakukannya melewatkannya. Itu adalah perayaan rakyat. 611 00:50:42,450 --> 00:50:45,949 Menyusul garnisun Boulak dengan beberapa tongkat? 612 00:50:46,117 --> 00:50:48,366 Itu saranmu! 613 00:50:50,200 --> 00:50:51,366 Kenapa kamu sangat terlambat? 614 00:50:53,783 --> 00:50:54,657 Ini lengannya. 615 00:50:55,367 --> 00:50:57,199 23 senapan dan 100 peluru! 616 00:50:57,366 --> 00:50:59,366 Isaac berhasil mengelabui penjaga tersebut. 617 00:50:59,658 --> 00:51:03,866 - 20 senapan melawan tentara? - Tidak, 23 senapan! 618 00:51:04,908 --> 00:51:06,991 Cadi menyembunyikan senjata. Kita harus menemukannya. 619 00:51:07,158 --> 00:51:09,157 - Adakah yang melihatmu masuk ke sini? - Siapa yang peduli? 620 00:51:09,324 --> 00:51:13,366 Saya bersedia! Kemarin, yang berpura-pura pencarian untuk mencuri segalanya! 621 00:51:14,117 --> 00:51:17,407 Ayo cepat! Apakah itu memasak atau perang? 622 00:51:17,617 --> 00:51:19,949 - Tunggu selama dua hari. - Di Sini? 623 00:51:20,200 --> 00:51:21,491 Saya tidak akan menunggu. 624 00:51:21,658 --> 00:51:24,407 Perancis putus asa, kita harus menyerang! 625 00:51:24,617 --> 00:51:28,782 Jangan terlalu terburu nafsu! Lebih banyak orang ingin bergabung dengan Anda. 626 00:51:29,242 --> 00:51:30,866 Siapa? 627 00:51:31,033 --> 00:51:32,866 Selalu besok, nanti... 628 00:51:33,242 --> 00:51:35,074 aku pergi! Meski aku sendirian! 629 00:51:35,783 --> 00:51:38,741 Bawalah lampu untuk mencerahkan pikiran Anda! 630 00:51:53,825 --> 00:51:56,241 Berhenti bermain, Yehia. Saya harus pulang. 631 00:51:57,908 --> 00:51:59,199 saya datang. 632 00:52:10,325 --> 00:52:12,864 Bernyanyilah, sayang, pujianmu untuk kecantikan 633 00:52:14,408 --> 00:52:15,366 Dan menari 634 00:52:16,992 --> 00:52:19,074 Menari di seluruh dunia 635 00:52:20,908 --> 00:52:23,281 Kebahagiaanmu mungkin bertahan sampai besok 636 00:52:24,950 --> 00:52:28,116 Setiap hari menawarkan kita seribu harapan ilahi 637 00:52:29,200 --> 00:52:30,032 Wahai intisari! 638 00:52:31,325 --> 00:52:32,782 Aku jatuh cinta dengan cinta 639 00:52:33,825 --> 00:52:36,074 Dan bisikan cinta di matamu 640 00:52:37,325 --> 00:52:38,866 Dan pelamar yang mendesah 641 00:52:40,158 --> 00:52:42,242 Dan air mata itu jatuh sebagai sebuah pengakuan 642 00:52:43,200 --> 00:52:45,574 Dan payudara muda yang gemetar 643 00:52:47,408 --> 00:52:48,616 Semoga aku menjadi orang yang dicintai 644 00:52:49,992 --> 00:52:51,282 Atau mungkinkah aku mati 645 00:52:52,867 --> 00:52:53,949 Wahai intisari! 646 00:53:08,214 --> 00:53:11,964 - Yehia ini adalah seorang pyromaniac, dia menyukai api. - Aku juga menyukainya. 647 00:53:12,728 --> 00:53:14,343 Anda suka terbakar. 648 00:53:15,403 --> 00:53:17,643 - Siapa itu? - Teman Yehia. 649 00:53:19,950 --> 00:53:22,074 Jika saya terlambat saudaraku akan menikamku! 650 00:53:22,126 --> 00:53:24,496 Aly, tanyakan pada wanita itu... 651 00:53:25,283 --> 00:53:28,606 Apakah dia akan hadir untuk itu partai Komandan Utama? 652 00:53:28,658 --> 00:53:30,324 Dia mengundang Anda ke perayaan itu. 653 00:53:33,649 --> 00:53:35,695 Dia akan menyesalinya. Ayo pergi! 654 00:53:35,747 --> 00:53:39,403 - Kamu membawa anak itu? - Itulah yang dikatakan komandan. 655 00:53:39,455 --> 00:53:40,813 Perayaan rakyat! 656 00:54:05,619 --> 00:54:09,151 Anda datang untuk mengantarkan kami atas perintah Tuhan kita yang penuh belas kasihan! 657 00:54:11,298 --> 00:54:14,702 Betapa kekanak-kanakan, Caffarelli ini! Bagaimana dia bisa lupa? 658 00:54:15,059 --> 00:54:16,626 Lebih baik tertawa saja, Horace. 659 00:54:16,678 --> 00:54:20,480 Kemenangan ada di tanganmu dan Sungai Nil tidak pernah seindah ini! 660 00:54:21,038 --> 00:54:22,301 Giliranku! 661 00:54:28,935 --> 00:54:31,173 Lihat. Inilah saatnya. 662 00:54:32,258 --> 00:54:34,017 Ayo lakukan sekarang. 663 00:54:35,749 --> 00:54:38,514 Tenang, Capitano! Anda akan menakuti para tamu. 664 00:54:38,567 --> 00:54:39,608 Apa? 665 00:54:40,885 --> 00:54:45,318 Tamu? Hanya ada dua orang Mesir dan mereka berpakaian seperti orang Prancis. 666 00:54:45,557 --> 00:54:48,682 Rekan senegara kita menginginkannya lihat Komandan Utama. 667 00:54:51,264 --> 00:54:55,084 Di Sini. Dia sempurna. Dan dia lebih tinggi darinya. Pergi. 668 00:54:55,404 --> 00:54:59,688 - Bagaimana jika dia benar-benar muncul? - Saat ini? Dia sedang menulis. 669 00:54:59,740 --> 00:55:02,909 Hadirin sekalian, Komandan Utama! 670 00:55:35,187 --> 00:55:38,000 Hadirin sekalian, Komandan Utama! 671 00:56:14,117 --> 00:56:16,240 Apa yang kamu sirami, Saneya? 672 00:56:16,408 --> 00:56:19,782 Siram sebanyak yang Anda mau, benih yang busuk tidak akan pernah bertunas! 673 00:56:20,492 --> 00:56:23,157 Jika mereka membutuhkan kayu untuk memanaskannya... 674 00:56:23,325 --> 00:56:26,449 mereka dapat mengumpulkan sisa-sisanya perahu mereka di Aboukir! 675 00:56:26,700 --> 00:56:28,782 Potongannya sangat kecil, sayang sekali! 676 00:56:31,617 --> 00:56:34,199 "Lolos!" Bagaimana mereka bisa membuka pintu kita? 677 00:56:34,367 --> 00:56:36,157 Pencuri mungkin bekerja dengan mereka! 678 00:56:43,662 --> 00:56:45,485 Satu langkah lagi dan aku menembak! 679 00:56:57,909 --> 00:57:00,850 - Apakah kamu tidak mempercayai mereka? - Kamu orang Prancis dan mereka mengkhianatimu! 680 00:57:00,902 --> 00:57:03,056 Banyak hal telah berubah sejak Aboukir. 681 00:57:03,108 --> 00:57:06,962 – Tentara bayaran menghancurkan segalanya. - Aku tidak mempekerjakan mereka! 682 00:57:08,005 --> 00:57:11,874 Aku sudah mencarimu selama 6 hari! Kenapa kamu marah padaku? 683 00:57:11,926 --> 00:57:15,014 Saya membawa petisi! Ia mengirim algojo! 684 00:57:15,262 --> 00:57:17,692 Algojo? Titine mengajarimu kata itu? 685 00:57:17,744 --> 00:57:20,869 - Biarkan Ny. Decoin ikut campur. - Dia orang Prancis juga! 686 00:57:20,921 --> 00:57:23,526 Ini temanku setelah dia menghilang. 687 00:57:23,578 --> 00:57:26,859 Tidak heran mengapa Jenderal sedang mencarimu kemana-mana. 688 00:57:26,911 --> 00:57:31,755 Dia pergi ke toko roti dan membeli roti dirinya sendiri! Orang-orang melihat medalinya. 689 00:57:32,204 --> 00:57:33,975 Tapi saya masih seorang Jenderal! 690 00:57:34,027 --> 00:57:37,345 Bakr tidak ingin dia bekerja untukmu lagi. aku juga akan pergi. 691 00:57:37,397 --> 00:57:39,272 Mengapa? Apa yang telah kulakukan padamu? 692 00:57:44,768 --> 00:57:47,580 Laksamana Bourier menderita kematian yang membangun! 693 00:57:47,810 --> 00:57:50,672 Sedangkan kematian Laksamana Jotoum sedang bergerak. 694 00:57:51,209 --> 00:57:52,980 Seorang anak berusia sembilan tahun... 695 00:57:54,119 --> 00:57:55,160 seorang pahlawan. 696 00:57:55,979 --> 00:57:57,073 kalian semua. 697 00:57:57,513 --> 00:57:59,024 Anda semua adalah pahlawan. 698 00:58:01,107 --> 00:58:04,180 Katakan saja padaku apa masalahnya, Aly. Jujurlah. 699 00:58:06,760 --> 00:58:09,557 Anjing itu... Pembantaian. 700 00:58:10,497 --> 00:58:13,038 - Itu merupakan ancaman bagi para prajurit. - Itu milik seseorang! 701 00:58:13,090 --> 00:58:17,275 - Mereka harus menyimpannya di dalam - Bagaimana? Anda menarik semua pintu! 702 00:58:17,647 --> 00:58:19,900 - Kami merasa telanjang. - Masalah kebersihan! 703 00:58:19,952 --> 00:58:23,864 Mereka mengambil karpet di rumah Nahed. Kebersihan juga penting? 704 00:58:24,076 --> 00:58:27,982 - Apa menurutmu aku yang memberi perintah? - Kamu tidak mencoba menghentikan mereka. 705 00:58:34,988 --> 00:58:37,993 Jenderal Caffarelli, Saya adalah korban Barthélémy. 706 00:58:38,045 --> 00:58:40,981 - Aku hampir menjadi ayah anak ini. - Saya juga. 707 00:58:41,033 --> 00:58:42,989 Kejar dia jika kamu menginginkannya. 708 00:58:43,158 --> 00:58:45,199 Apa yang harus saya lakukan? Bunuh dia? 709 00:58:45,367 --> 00:58:48,032 Mereka merampok kita! Aku akan membantai ayahnya juga! 710 00:58:48,199 --> 00:58:50,532 Saat keledai itu kuat, arahkan ke pelananya. 711 00:58:50,700 --> 00:58:52,574 - Dia masih seorang teman. - Seorang teman? 712 00:58:56,658 --> 00:58:57,657 Dia orang Prancis! 713 00:59:03,075 --> 00:59:06,406 Anda tahu, jika setiap orang Mesir membunuh orang Perancis, 714 00:59:06,617 --> 00:59:08,449 itu akan berakhir dalam satu hari. 715 00:59:08,783 --> 00:59:10,615 Anda masih bekerja untuk mereka? 716 00:59:10,783 --> 00:59:13,490 Besok, kita akan bertarung. Kami punya senjata. 717 00:59:14,617 --> 00:59:16,532 Sebanyak mereka? Lihat. 718 00:59:16,867 --> 00:59:20,074 Setiap risalah akan meyakinkan dua pria. Apakah kamu punya teman? 719 00:59:20,367 --> 00:59:23,365 - Ya, kami adalah kelompok. - Apakah mereka punya saudara laki-laki? 720 00:59:23,742 --> 00:59:26,574 - Masing-masing selusin. - Bawa mereka ke sini malam ini. 721 00:59:26,950 --> 00:59:28,324 Aku akan memukul mereka yang menolak. 722 00:59:28,492 --> 00:59:30,990 Dan bertarung tanpa tujuan? 723 00:59:31,158 --> 00:59:34,449 Mengapa tidak? Aku seperti "kaki pasak", seorang Jenderal, atau lebih baik! 724 00:59:34,617 --> 00:59:37,656 Ya... Bonaparte! Pergi cari temanmu. 725 00:59:37,867 --> 00:59:39,032 Bagaimana jika Bakr mendengarnya? 726 00:59:39,200 --> 00:59:40,574 Orang tua kami akan mengatakan... 727 00:59:41,283 --> 00:59:43,699 “Pergilah, singa-singa muda, kamu sempurna!" 728 00:59:43,867 --> 00:59:44,990 Mesir, bangkitlah! 729 01:00:01,492 --> 01:00:04,824 Mesir, bangkitlah! Mari kita berjuang bersama... 730 01:00:05,575 --> 01:00:08,699 dan membangun Mesir yang merdeka dan kuat. 731 01:00:11,742 --> 01:00:13,199 Setelah salat pertama, 732 01:00:13,825 --> 01:00:15,907 ayo berkumpul di Hag Azouz, dekat tempat pengairan. 733 01:00:26,982 --> 01:00:31,138 - Halo, orang Prancis. Bagaimana kabar anakmu? - Pergilah ke neraka. 734 01:00:31,815 --> 01:00:34,773 Terima kasih Pak, Anda juga. 735 01:01:24,575 --> 01:01:25,782 Mereka bahkan belum berumur sepuluh tahun 736 01:01:37,242 --> 01:01:40,740 Sekalipun kita punya senjata, bisakah kita menanganinya? 737 01:01:48,492 --> 01:01:49,740 Kami adalah orang-orangmu. 738 01:02:19,797 --> 01:02:24,276 - Kota ini menakutkan pagi ini, Jenderal. - Beberapa fanatik. Aku menelepon Dupuis. 739 01:02:25,442 --> 01:02:29,400 10 puluhan di hadapan seluruh rakyat dan garnisun di sekitar menerima tepung. 740 01:02:29,598 --> 01:02:30,744 Lihat saja. 741 01:02:34,783 --> 01:02:38,240 Bakr, Syekh Hassouna bersama kita! 742 01:02:49,783 --> 01:02:51,824 Salam, Perang Suci! 743 01:02:53,283 --> 01:02:55,949 Tuhan itu hebat! 744 01:03:39,283 --> 01:03:42,199 Senjata, Cadi, senjata! 745 01:03:53,158 --> 01:03:55,907 Mari kita hancurkan gudang senjata! 746 01:04:14,617 --> 01:04:18,449 Barthélemy, bajingan! Rakyat akan membunuhmu! 747 01:04:19,450 --> 01:04:22,782 Faltaos, mau kemana? Senjata dulu! 748 01:04:25,283 --> 01:04:27,532 Ayo tetap di sini! Senjata dulu! 749 01:04:43,450 --> 01:04:44,407 Ayo pergi! 750 01:04:46,033 --> 01:04:47,449 Paruh melalui pintu! 751 01:04:50,408 --> 01:04:53,449 Pengkhianat! Dia mengosongkannya! 752 01:04:56,950 --> 01:04:59,699 Dia mengambil semuanya... kecuali ini! 753 01:05:04,200 --> 01:05:05,324 Bidik! 754 01:05:06,533 --> 01:05:07,657 Api! 755 01:05:25,033 --> 01:05:29,282 Apakah Anda bersujud di hadapan Barthélémy? Dia adalah kolaborator! 756 01:05:32,492 --> 01:05:35,657 Bersama: “Mesir! Hidupku! Bolehkah aku mati jika aku melupakanmu!" 757 01:05:35,825 --> 01:05:39,074 Ulangi, Yehia, ulangi! 758 01:05:39,283 --> 01:05:43,574 Mesir! Hidupku! Bolehkah aku mati jika aku melupakanmu! 759 01:06:35,617 --> 01:06:37,699 Awas Aly! Dia mengincarmu! 760 01:06:44,908 --> 01:06:48,085 - Apa yang terjadi? - Syekh Charaf! Sungguh luar biasa! 761 01:07:00,742 --> 01:07:01,907 Mundur! 762 01:07:02,408 --> 01:07:04,865 Bahkan Perancis pun meninggalkan... Kami juga! 763 01:07:05,992 --> 01:07:07,407 Mundur! 764 01:07:12,382 --> 01:07:14,348 Jenderal! Jenderal! 765 01:07:15,083 --> 01:07:17,353 Jenderal! Jenderal! 766 01:07:18,759 --> 01:07:19,801 Jenderal! 767 01:07:24,583 --> 01:07:26,302 Jenderal Dupuis sudah mati. 768 01:07:29,085 --> 01:07:31,742 Kami membutuhkan benteng, bukan kincir angin! 769 01:07:32,665 --> 01:07:35,790 Itu adalah sebuah kesalahan bingung tentang prioritas! 770 01:07:49,492 --> 01:07:54,199 Tolong! Mereka melakukan pengeboman masjid El Ashar! 771 01:07:54,533 --> 01:07:57,782 Syekh Hassouna! Mereka mengebom El Azhar! 772 01:07:57,950 --> 01:08:01,699 Mereka berpura-pura menghormati Islam tapi menyerang hatinya. 773 01:08:02,075 --> 01:08:04,032 Anda pergi ke garnisun! 774 01:08:22,325 --> 01:08:23,282 Apa yang kamu lakukan di sini? 775 01:08:23,492 --> 01:08:27,074 2 saudara laki-lakimu ada di jalan, bukankah itu cukup? 776 01:08:27,242 --> 01:08:30,990 Barthélémy merampok dan membakar! Pulang! 777 01:08:58,472 --> 01:08:59,814 Atas perintahku! 778 01:09:00,422 --> 01:09:01,461 Api! 779 01:09:27,975 --> 01:09:32,386 Buku-bukunya! Buku-bukunya! Buku-bukunya terbakar! 780 01:09:34,330 --> 01:09:38,199 Pengacau! Pengacau! Pengacau! 781 01:09:39,325 --> 01:09:43,032 Toko roti Selim terbakar! 782 01:09:43,533 --> 01:09:46,449 Tidak ada yang bisa menolak Barthélémy orang Yunani! 783 01:09:46,742 --> 01:09:48,990 Membakar! Bakar semuanya! 784 01:09:59,867 --> 01:10:02,074 - Dimana kamu mengambil ini? - Dari "pasak kaki". 785 01:10:02,242 --> 01:10:03,407 Kamu pencuri! 786 01:10:47,577 --> 01:10:50,278 Hewan... Mereka adalah binatang. 787 01:11:05,075 --> 01:11:07,615 Ini adalah pembantaian... Tidak ada harapan! 788 01:11:07,783 --> 01:11:09,199 Sampai nafas terakhir! 789 01:11:15,122 --> 01:11:16,424 Tinggalkan aku sendiri! 790 01:12:00,847 --> 01:12:01,940 saya benar. 791 01:12:02,894 --> 01:12:03,935 saya benar. 792 01:12:10,248 --> 01:12:11,289 ya... 793 01:12:12,972 --> 01:12:14,013 ya. 794 01:12:16,908 --> 01:12:18,262 Kincir angin dulu. 795 01:12:34,612 --> 01:12:35,810 Mengapa? 796 01:12:41,553 --> 01:12:42,595 Mengapa? 797 01:12:43,311 --> 01:12:47,323 Mengapa? Anda benar... Bagaimanapun juga, saya seorang jenderal. 798 01:12:48,030 --> 01:12:51,100 Jika Anda tahu betapa kesepiannya seorang jenderal. 799 01:12:51,152 --> 01:12:54,329 Tahukah Anda bagaimana seorang jenderal melawannya? Diam. 800 01:12:55,399 --> 01:12:58,580 Menjadi rajin belajar, atau bahkan cerdas. 801 01:13:00,340 --> 01:13:03,041 Dia menuntut, dia berkelahi, dia membunuh... 802 01:13:03,511 --> 01:13:07,124 Untuk hak. Hak yang dimiliki manusia, kebebasan mereka. 803 01:13:09,368 --> 01:13:11,243 Dia bisa menjadi cerdas. 804 01:13:13,348 --> 01:13:14,494 Tapi pecundang. 805 01:13:18,509 --> 01:13:19,863 Itu sangat berharga. 806 01:13:20,849 --> 01:13:24,238 Beberapa alat rusak untuk kemenangan besar. 807 01:13:24,290 --> 01:13:27,843 Hatimu harus cerdas untuk memahami itu. 808 01:13:36,597 --> 01:13:40,433 Tetap saja... kamu tidak tahu apa yang kamu lewatkan. 809 01:13:43,043 --> 01:13:44,084 1.000... 810 01:13:45,424 --> 01:13:46,518 10.000 orang! 811 01:13:49,825 --> 01:13:52,282 Katakan: "Mesir! Hidupku!" 812 01:13:53,116 --> 01:13:55,157 "Bolehkah aku mati jika aku melupakanmu!" 813 01:14:00,326 --> 01:14:03,607 - Anda berbicara bahasa Arab... - Saya berbicara dari hati saya. 814 01:14:05,266 --> 01:14:08,175 Lihat, jika Anda punya... 815 01:14:09,247 --> 01:14:10,861 Anda akan mengerti. 816 01:14:11,356 --> 01:14:13,439 Silakan duduk. Saya ingin mengerti. 817 01:14:13,491 --> 01:14:15,740 Yehia, ayo pergi. 818 01:14:23,033 --> 01:14:25,782 Saya akan selalu membuat roti! 819 01:14:25,949 --> 01:14:28,990 - Kamu tidak berperasaan. - Hatiku? Itu tidak akan memberimu makan! 820 01:14:29,158 --> 01:14:31,240 - Leila, aku akan kembali. - Kapan? Di mana? 821 01:14:31,408 --> 01:14:34,657 Aku tidak tahu. ya akan segera menemukanku. 822 01:14:34,825 --> 01:14:37,699 Ya? Mustahil! 823 01:14:37,908 --> 01:14:40,282 Kakakmu tidak akan meninggalkan tempat ini! 824 01:14:40,450 --> 01:14:44,282 Kamu membuatku takut! Saya pikir itu orang Prancis! 825 01:14:44,450 --> 01:14:46,657 Tidak, aku berjaga-jaga. Kemana dia pergi? 826 01:14:46,825 --> 01:14:50,074 Yang satu datang, yang satu pergi... Apa yang terjadi pada kita? 827 01:14:50,241 --> 01:14:52,989 Kita tidak bisa berdiskusi secara wajar lagi! 828 01:14:53,158 --> 01:14:55,157 "Pasak kaki" mempermalukan kami. 829 01:14:55,325 --> 01:14:58,239 Syekh Charaf dipenjara. Giliran kita akan segera tiba. 830 01:14:58,408 --> 01:15:00,824 Aku, saudaramu, bahkan mungkin Faltaos. 831 01:15:01,450 --> 01:15:03,282 Kami tidak memiliki pelindung. 832 01:15:03,449 --> 01:15:05,489 Tuhan adalah pelindungmu. 833 01:15:05,825 --> 01:15:07,824 Tidak ada satupun lengan di tangan Cadi. 834 01:15:08,741 --> 01:15:10,324 Niat, tapi tidak ada rencana. 835 01:15:10,491 --> 01:15:11,990 Bagaimana kita bisa menang? 836 01:15:12,158 --> 01:15:14,990 Baik Anda maupun orang Prancis bisa memberiku pelajaran. 837 01:15:15,158 --> 01:15:19,240 Mengapa saling bertarung bukannya bertarung bersama? 838 01:15:19,408 --> 01:15:23,157 Biarkan dia menjadi... Dia tidak pernah tahu teman sejatinya. 839 01:15:23,209 --> 01:15:24,898 Teman-temanku, aku memilih mereka di antara kerabatku! 840 01:15:24,950 --> 01:15:27,282 Jangan sentuh aku lagi, selamanya! 841 01:15:31,158 --> 01:15:33,032 "Mesir, bolehkah aku mati jika melupakanmu!" 842 01:15:33,200 --> 01:15:34,449 Siapa yang bilang begitu, Bakr? 843 01:15:34,908 --> 01:15:36,157 Bukankah itu saudaramu? 844 01:15:36,740 --> 01:15:39,324 Ikuti jalanmu, Aku akan menemukan milikku. 845 01:15:45,366 --> 01:15:48,282 Dan Anda, Tuan Faltaos, kamu tetap diam? 846 01:15:48,700 --> 01:15:51,699 Wajah terluka dan kamu pikir kamu telah melakukan tugasmu! 847 01:15:51,950 --> 01:15:56,157 Dengarkan aku. Jika Anda pikir Anda bisa salahkan Aly atas kekalahanmu... 848 01:15:56,325 --> 01:16:00,240 Hati-hati! Ini sungguh kejam! 849 01:16:01,158 --> 01:16:03,990 Mereka ingin roti tetapi tidak bisa membuat kue. 850 01:16:04,450 --> 01:16:05,574 Aly adalah yang paling bijaksana. 851 01:16:05,741 --> 01:16:08,824 Kami berjuang, kami saling mencintai. Setelah cinta, kami menangis. 852 01:16:16,693 --> 01:16:17,838 Tuan-tuan... 853 01:16:18,163 --> 01:16:22,079 Saya bertanya kepada presiden institut kami, rekan kami yang cerdas, Tuan Monge... 854 01:16:22,131 --> 01:16:25,032 bahwa pertemuan kita luar biasa terjadi di sini... 855 01:16:25,084 --> 01:16:28,990 untuk mengagumi betapa jeniusnya Perancis mengubah mimpi menjadi kenyataan. 856 01:16:30,355 --> 01:16:33,480 Sebuah kenyataan yang akan terjadi bermetamorfosis seluruh dunia. 857 01:16:33,718 --> 01:16:38,561 Tuan Contet, Anda mendapat perhatian kami dan kekaguman kami yang tanpa syarat. 858 01:16:50,037 --> 01:16:52,610 Balon yang sebenarnya akan menjadi siap dalam beberapa jam. 859 01:16:53,332 --> 01:16:58,511 Malam ini, saya akan memiliki 10.000 bendera kecil dibuat. Kami akan membuangnya dari balon. 860 01:16:58,563 --> 01:17:01,835 - Bagus sekali! - Sedikit Perancis di setiap sudut... 861 01:17:01,887 --> 01:17:03,502 Menarik. S dan C. 862 01:17:04,511 --> 01:17:08,731 - Ide bagus, Bernoyer. - Dan kanon untuk melindungi posisi kita. 863 01:17:08,783 --> 01:17:12,598 Posisi kami akan pasti ketika Anda selesaikan bentengnya, Caffarelli. 864 01:17:12,650 --> 01:17:15,493 - El Kazouny adalah masjid! - Ini tidak digunakan lagi. 865 01:17:15,545 --> 01:17:19,368 - Ini adalah pandangan Komandan kami. - Ulangi saja, jangan ditafsirkan! 866 01:17:19,420 --> 01:17:22,180 saya di sini. Izinkan saya melakukannya membuat pilihanku sendiri. 867 01:17:22,232 --> 01:17:24,107 Jadi apa yang kita lakukan di sini? 868 01:17:24,956 --> 01:17:29,687 Ini dia Marcel! aku bertanya pada pustakawan untuk dibawa ke institut... 869 01:17:29,739 --> 01:17:32,651 beberapa yang baru dicetak surat kabar Mesir. 870 01:17:32,703 --> 01:17:37,520 - Ini mungkin menjadi bagian sejarah suatu hari nanti! - Mengapa kita tidak mengambil satu untuk sejarah? 871 01:17:38,127 --> 01:17:41,096 Warga Caffarelli tampaknya untuk mendapat saran. 872 01:17:41,148 --> 01:17:46,525 Mereka punya tiga. Mari kita bawa satu piramida ke Paris! Itu akan menjadi kemuliaan abadi kita! 873 01:17:46,577 --> 01:17:50,174 Mengapa bukan patung Anda, Sir Caffarelli? Yang kayu. 874 01:17:58,491 --> 01:18:02,115 Mesir saja tidak cukup. Sekarang mereka ingin menduduki langit. 875 01:18:19,249 --> 01:18:22,861 Apakah Caffarelli mengabaikan kita atau dia tersesat di tengah keramaian? 876 01:18:24,125 --> 01:18:27,302 Bukankah kata ini sudah dilarang sejak revolusi? 877 01:18:29,241 --> 01:18:31,574 Aly ingin melanjutkan ini membesar-besarkan hal! 878 01:18:31,825 --> 01:18:33,199 Dia ingin melempar traktat dari atas sana. 879 01:18:33,366 --> 01:18:35,115 - Risalah, Aly? - Tentu saja! 880 01:18:35,366 --> 01:18:36,989 Sungguh menyebalkan, Aly ini. 881 01:18:44,991 --> 01:18:45,740 Tuan Marcel! 882 01:18:58,193 --> 01:19:00,120 Pegang erat-erat! Di sebelah kiri! 883 01:19:02,255 --> 01:19:04,157 Pegang talinya lebih baik! 884 01:19:22,135 --> 01:19:23,854 Kenapa kamu menghilang?! 885 01:19:24,973 --> 01:19:28,489 Aku tidak pernah membodohimu! Ini... bodoh dan tidak bersemangat! 886 01:19:29,343 --> 01:19:31,790 Saya selalu menjaga pendidikan Anda! 887 01:19:32,294 --> 01:19:33,556 Nyonya Titine juga. 888 01:19:33,608 --> 01:19:37,723 Aku mempercayaimu dan akhirnya aku menjadi orang gila mencarimu di sirkus ini! 889 01:19:38,943 --> 01:19:41,947 Ini pertama kalinya aku melihatmu berpakaian seperti warga sipil. 890 01:19:41,999 --> 01:19:44,811 Dengan pakaian ini Aku lebih terlihat seperti seorang pengemis. 891 01:19:45,794 --> 01:19:47,877 Tahukah kamu, aku tidak pernah memohon. 892 01:19:49,162 --> 01:19:51,610 Anda benar-benar bebas untuk menghilang! 893 01:19:52,028 --> 01:19:54,681 Kebebasan, Kesetaraan, Persaudaraan. 894 01:19:54,958 --> 01:19:58,635 Bodoh! Pokoknya kita berangkat untuk Suez besok. 895 01:19:59,328 --> 01:20:02,193 Saya tidak tersedia malam ini. Saya ada rapat. 896 01:20:10,950 --> 01:20:13,740 Aku tidak berani memberitahu Nefissa Saya tidak makan ikan Nil. 897 01:20:16,825 --> 01:20:18,782 Kami akan kembali ke Alexandria besok. 898 01:20:23,366 --> 01:20:24,824 Dan meninggalkan Bakr? 899 01:20:25,200 --> 01:20:26,699 Dia membawa kita ke sini. 900 01:20:26,950 --> 01:20:29,699 Dia akan menemukan jalannya. Yehia akan ikut dengan kami. 901 01:20:30,908 --> 01:20:31,615 Dan Aly? 902 01:20:32,825 --> 01:20:34,856 Di Kairo, dia rukun. 903 01:20:35,075 --> 01:20:36,907 Kami akan berangkat besok. 904 01:20:46,533 --> 01:20:49,239 Lihat! Ini benar-benar terbang! 905 01:20:50,533 --> 01:20:51,449 Mengapa, Tuhan? 906 01:20:56,634 --> 01:20:58,665 Ini tidak akan pernah membawa kita pulang. 907 01:20:59,655 --> 01:21:02,103 Kami tidak akan pernah bertemu keluarga kami lagi. 908 01:21:02,532 --> 01:21:05,185 Baik Perancis... maupun saudara kita. 909 01:21:06,375 --> 01:21:10,243 - Toulon cukup jauh untuk berenang. - Mataku sangat sakit! 910 01:21:10,505 --> 01:21:11,703 Ini adalah neraka. 911 01:21:13,370 --> 01:21:17,120 - Saya ingin berdoa. Apakah ada orang? - Kamu bebas melakukannya. 912 01:21:18,780 --> 01:21:25,030 Jika raja mengetahui hal itu, Isabelle 913 01:21:26,076 --> 01:21:31,894 Isabelle, jika raja mengetahui hal itu 914 01:21:32,276 --> 01:21:38,526 Kau tidak akan pernah memakainya gaun renda lagi 915 01:21:39,311 --> 01:21:44,937 Isabelle, jika raja mengetahui hal itu 916 01:22:07,037 --> 01:22:11,621 Sayang sekali. Beberapa meter lagi dan itu akan terjadi telah menghilang di balik gunung. 917 01:22:12,002 --> 01:22:16,677 - Orang bilang itu naik ke langit. - Siapa yang peduli dengan apa yang orang katakan? 918 01:22:16,949 --> 01:22:18,668 Ini sebuah kegagalan. Periode. 919 01:22:21,783 --> 01:22:24,365 Semua orang merajuk: orang Prancis karena balon itu, 920 01:22:24,533 --> 01:22:26,615 Ayah karena dia tidak melakukan apa pun, Ibu karena Ayah sedih, 921 01:22:26,783 --> 01:22:28,865 dan Bakr berpikir Prancis mengalahkan kami. 922 01:22:29,390 --> 01:22:32,531 Tuan Marcel, pekerjaan Anda sama sekali tidak bagus. 923 01:22:33,825 --> 01:22:34,574 Kamu dan Aly juga? 924 01:22:34,741 --> 01:22:36,782 Kami, kami menghilangkan masalah. 925 01:22:36,950 --> 01:22:39,656 Orang Prancis, setiap saat mereka punya masalah... kembang api! 926 01:23:01,191 --> 01:23:03,334 Api... kerja... 927 01:24:55,403 --> 01:24:56,445 Ya! 928 01:24:57,241 --> 01:24:58,283 Ya! 929 01:26:22,574 --> 01:26:24,865 Lolos! Anda tidak selamat datang di sini lagi! 930 01:26:25,033 --> 01:26:27,157 Dia saudaraku! Tidak ada yang bisa memisahkan kita! 931 01:26:49,794 --> 01:26:52,256 Ya! 932 01:26:52,575 --> 01:26:56,449 Jangan tinggalkan aku! Yehia, bawa aku bersamamu! 933 01:26:56,783 --> 01:27:00,032 Peti matinya kosong! Bu, dia naik ke langit! 934 01:27:00,408 --> 01:27:02,032 Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! 935 01:27:05,700 --> 01:27:07,740 Berlari! Barthélémy membuat jebakan! 936 01:27:55,033 --> 01:27:55,740 Ambil ini. 937 01:28:09,533 --> 01:28:11,199 Ya Tuhan, betapa kami mencintaimu! 938 01:28:11,700 --> 01:28:14,824 Suatu hari, kamu akan kembali, ketika segalanya menjadi lebih baik. 939 01:28:15,241 --> 01:28:17,074 Semua orang akan kembali ke rumah. 940 01:28:17,241 --> 01:28:21,449 Sang induk semang membayar sepeser pun dan Aly akan diterima di rumah kita. 941 01:28:33,116 --> 01:28:37,240 Bakr punya idenya. Tapi kamu tahu dia mencintaimu. 942 01:28:38,700 --> 01:28:39,990 Dia terobsesi denganmu. 943 01:28:41,700 --> 01:28:43,239 Pahami dia. 944 01:28:45,741 --> 01:28:46,574 Bersabarlah. 945 01:28:49,825 --> 01:28:52,532 Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya kunjungi Yehia setiap hari Kamis. 946 01:28:53,700 --> 01:28:56,115 Jangan lupakan dia untuk perayaan Nabi! 947 01:28:57,283 --> 01:28:59,824 Gerbang Langit akan buka malam itu. 948 01:29:02,283 --> 01:29:03,615 Berjanjilah padaku. 949 01:29:08,741 --> 01:29:10,115 Pergi sambut ayahmu. 950 01:29:48,783 --> 01:29:50,490 Ayah yang malang... 951 01:29:52,533 --> 01:29:53,907 Dalam dua hari satu malam, 952 01:29:54,116 --> 01:29:55,365 dia kehilangan tiga putra! 953 01:29:56,783 --> 01:29:58,324 Katakan itu pada jenderalmu! 954 01:30:26,324 --> 01:30:28,355 Dia mencintainya lebih dari seorang putra. 955 01:30:28,818 --> 01:30:31,982 Anda telah memahami hal itu. Gairah yang nyata. 956 01:30:32,262 --> 01:30:35,938 Caffarelli selalu menggunakan kata ini... Dengan penuh semangat. 957 01:30:36,422 --> 01:30:39,843 - Apakah gairah lebih besar dari cinta? - Itu bunuh diri. 958 01:30:41,447 --> 01:30:43,973 Semua niatnya membangun. 959 01:30:44,712 --> 01:30:46,900 Semua hasilnya sangat buruk. 960 01:30:47,333 --> 01:30:48,687 Kecelakaan bodoh. 961 01:30:49,200 --> 01:30:53,914 Tidak, itu tidak bisa dihindari. Kekerasan ada di sekelilingnya. 962 01:30:54,510 --> 01:30:56,748 Saya memikul tanggung jawab saya. 963 01:30:57,359 --> 01:30:59,807 Mengetahui batu yang ditemukan di Rosetta... 964 01:30:59,859 --> 01:31:03,098 bisa membiarkan hati berkomunikasi 4.000 tahun lagi... 965 01:31:06,445 --> 01:31:07,851 Kapan, bagiku... 966 01:31:10,856 --> 01:31:13,853 4 menit darimu tidak tertahankan. 967 01:31:17,465 --> 01:31:18,507 Tapi... 968 01:31:19,687 --> 01:31:21,302 kamu tidak ada lagi, Aly. 969 01:31:23,896 --> 01:31:25,719 aku tidak punya apa-apa selain kamu... 970 01:31:27,302 --> 01:31:28,864 Hanya kamu yang bisa mendengarnya... 971 01:31:30,403 --> 01:31:32,354 keheningan kesendirianku. 972 01:31:35,045 --> 01:31:37,475 Saya perlu membagikan milik Anda. 973 01:31:40,234 --> 01:31:43,255 Buat laut Mediterania bertemu Laut Merah... 974 01:31:44,406 --> 01:31:45,656 Betapa ambisiusnya. 975 01:31:48,682 --> 01:31:51,511 Jalan menuju India... Sungguh khayalan. 976 01:31:53,471 --> 01:31:55,189 Kamu yang terakhir... 977 01:31:57,400 --> 01:31:59,153 siapa yang mampu mendengar... 978 01:32:00,937 --> 01:32:02,864 keheningan kesendirianku. 979 01:32:06,937 --> 01:32:09,698 Apakah kita datang ke sini mati seperti para Firaun? 980 01:32:10,504 --> 01:32:13,254 TIDAK! Tinggalkan aku... Tinggalkan aku sendiri! 981 01:32:15,328 --> 01:32:16,895 Biarkan aku mati dengan tenang! 982 01:32:17,140 --> 01:32:20,625 Demi Tuhan, pergilah! 983 01:32:20,854 --> 01:32:23,859 Pergilah! Biarkan aku mati dengan tenang! 984 01:32:33,736 --> 01:32:37,556 Syekh Charaf Salem. Syekh Mahmoud Abd-el Bassek. 985 01:32:37,608 --> 01:32:38,858 Atas perintahku! 986 01:32:40,294 --> 01:32:41,335 Api! 987 01:32:53,299 --> 01:32:55,105 Belok kanan! 988 01:32:56,655 --> 01:32:58,174 Berjalan! 989 01:33:07,366 --> 01:33:09,074 Anda pikir kami sendirian, orang-orang kafir? 990 01:33:09,575 --> 01:33:11,699 Jumlah kami ratusan... ribuan! 991 01:33:16,957 --> 01:33:20,617 - Dia menyelamatkan hidupmu. - Dia pikir dia bisa mempermalukanku? 992 01:33:24,156 --> 01:33:26,448 Kamu tidak merasa nyaman dengan dirimu sendiri. 993 01:33:26,500 --> 01:33:27,594 Hadiah... 994 01:33:29,423 --> 01:33:30,881 Saya tidak menginginkan ini. 995 01:33:31,125 --> 01:33:33,729 Dia membutuhkanmu untuk itu kampanyenya ke Suriah. 996 01:33:34,456 --> 01:33:35,550 Saya tidak akan pergi. 997 01:33:37,975 --> 01:33:39,174 Kamu gila. 998 01:33:40,021 --> 01:33:44,032 - Aku mengerti rasa sakitmu, tapi... - Kamu orang Nordik, kamu akan meleleh. 999 01:33:44,277 --> 01:33:47,601 Ini seharusnya meringankan rasa sakitmu? Terlalu mudah. 1000 01:33:48,817 --> 01:33:50,328 Anda masih tidak sehat? 1001 01:33:51,263 --> 01:33:53,242 Mempesona, Caffarelli ini! 1002 01:33:54,549 --> 01:33:57,090 - Mudah dilupakan. - Nordik! 1003 01:33:59,741 --> 01:34:01,276 saya tidak akan melakukannya. 1004 01:34:03,326 --> 01:34:05,305 Setiap kali perutku sakit. 1005 01:34:06,028 --> 01:34:07,382 Mediterania... 1006 01:34:08,515 --> 01:34:12,317 Mereka saling mengejar, saling cium, saling berkelahi... 1007 01:34:13,946 --> 01:34:16,600 Dia mencerahkan senja keberadaanku. 1008 01:34:16,652 --> 01:34:18,224 Dia sudah mati. 1009 01:34:18,672 --> 01:34:20,703 Mungkin, tapi itu tidak akan pernah berakhir. 1010 01:34:21,414 --> 01:34:23,341 Kami terikat satu sama lain. 1011 01:34:26,611 --> 01:34:29,320 Dia memiliki gerakan yang sama, penampilan yang sama. 1012 01:34:29,372 --> 01:34:31,615 Ali? Apakah kamu berbicara tentang Aly? 1013 01:34:36,749 --> 01:34:38,415 "Ini tidak akan pernah berakhir..." 1014 01:34:38,467 --> 01:34:40,082 Dengar, Caffarelli... 1015 01:34:40,831 --> 01:34:42,574 Dia membutuhkan seorang ayah. 1016 01:34:43,165 --> 01:34:46,441 Anda adalah seorang penipu. Penipu yang posesif. 1017 01:34:48,620 --> 01:34:50,390 Belajarlah untuk kurang mencintai mereka. 1018 01:34:51,017 --> 01:34:52,788 Itu mungkin saja, Anda tahu. 1019 01:34:53,703 --> 01:34:55,474 Itu bahkan cinta yang lebih baik. 1020 01:35:01,370 --> 01:35:04,026 Anda pencatut, datang ke memeras bantuan. 1021 01:35:06,071 --> 01:35:08,102 Seorang teman memohon bantuan. 1022 01:35:09,620 --> 01:35:11,442 Seorang teman? Sejauh mana? 1023 01:35:13,185 --> 01:35:16,206 Sejauh tidak peduli pada orang yang... 1024 01:35:16,910 --> 01:35:18,473 mendiskreditkan saya. 1025 01:35:19,062 --> 01:35:20,521 Mengatakan kamu adalah...? 1026 01:35:21,428 --> 01:35:23,928 - Seorang kolaborator. - Kenapa bukan kekasihku? 1027 01:35:24,854 --> 01:35:25,896 Itu juga. 1028 01:35:29,008 --> 01:35:30,362 Tapi kamu tidak. 1029 01:35:32,392 --> 01:35:34,111 Kita hanya bisa menjadi musuh. 1030 01:35:36,061 --> 01:35:37,728 Akui bahwa Anda malu. 1031 01:35:38,511 --> 01:35:41,436 Anda mengatakannya. kamu bertahan... 1032 01:35:42,411 --> 01:35:44,713 dengan tenang, tuduhan itu. 1033 01:35:45,710 --> 01:35:46,752 Jadi apa? 1034 01:35:47,954 --> 01:35:50,350 Apa yang kamu rasakan pada Yehia bukanlah cinta. 1035 01:35:51,519 --> 01:35:52,977 Cinta untuk seseorang. 1036 01:35:53,755 --> 01:35:55,057 Itu adalah gairah. 1037 01:35:55,456 --> 01:35:58,529 Bahkan mungkin keinginan untuk melakukannya menyerah pada naluri Anda. 1038 01:35:58,984 --> 01:36:00,338 Tidak, itu cinta. 1039 01:36:00,919 --> 01:36:03,106 Cinta tidak bisa dengan mudah dilupakan. 1040 01:36:05,972 --> 01:36:07,534 Itu berlangsung seumur hidup. 1041 01:36:08,513 --> 01:36:09,763 Bagaimana dengan saya? 1042 01:36:12,370 --> 01:36:13,411 Cinta. 1043 01:36:14,687 --> 01:36:15,989 Untuk kita berdua? 1044 01:36:18,831 --> 01:36:20,602 Bagaimana pendapat orang Perancis? 1045 01:36:20,860 --> 01:36:24,281 Saya tidak tahu lagi siapa itu siapa. 1046 01:36:25,870 --> 01:36:28,890 Anda seorang pembicara, tapi dia... 1047 01:36:28,942 --> 01:36:29,984 Tubuhmu? 1048 01:36:31,062 --> 01:36:32,312 Tidak... Kamu juga? 1049 01:36:32,804 --> 01:36:33,898 Tubuhmu?! 1050 01:36:37,428 --> 01:36:39,407 Berhentilah berpikir aku bejat! 1051 01:36:42,377 --> 01:36:44,200 Kamu dan dia hanyalah satu. 1052 01:36:45,382 --> 01:36:46,892 Karena dia sudah mati. 1053 01:36:47,732 --> 01:36:49,346 Brengsek! 1054 01:36:50,024 --> 01:36:53,380 - Hanya aku yang tersisa! - Sok! 1055 01:36:53,882 --> 01:36:58,022 Saya bisa mencintai 10, 100... Kenapa tidak? Anda juga bisa. 1056 01:36:58,226 --> 01:37:02,925 Kamu mencintai ayahmu, ibumu, Nefissa, Bakr, Alexandria sialan... 1057 01:37:02,977 --> 01:37:04,979 - Dan masih banyak lagi! - Tapi masing-masing berbeda! 1058 01:37:05,031 --> 01:37:06,833 Aku juga, berbeda! 1059 01:37:07,363 --> 01:37:10,280 Maukah kamu memaksaku melakukannya sesuatu yang tidak aku inginkan? 1060 01:37:10,332 --> 01:37:12,103 Bagaimana Anda menyebutnya? 1061 01:37:12,155 --> 01:37:14,284 Sebuah tebusan. Kamu seperti Bakr. 1062 01:37:15,508 --> 01:37:16,810 Mungkin benar. 1063 01:37:18,544 --> 01:37:21,308 - Apakah kamu melihat kanon di sini? - Sebuah guillotine. 1064 01:37:21,360 --> 01:37:24,329 - Siapa yang mengajarimu dunia ini? - Revolusi! 1065 01:37:25,706 --> 01:37:26,852 Itu Titin! 1066 01:37:27,456 --> 01:37:28,706 Nyonyamu! 1067 01:37:30,110 --> 01:37:31,829 Sade mengajarimu bahasa Prancis. 1068 01:37:32,626 --> 01:37:35,398 Begitulah cara Anda belajar. Sungguh luar biasa! 1069 01:37:35,450 --> 01:37:36,157 Bajingan! 1070 01:37:37,130 --> 01:37:40,932 Berhenti bertingkah seperti perawan. Anda tidak perlu heran lagi. 1071 01:37:42,327 --> 01:37:44,462 Itu terjadi jika itu datang dari Anda. 1072 01:37:44,514 --> 01:37:46,946 Penaklukan, penganiayaan, pemerkosaan... 1073 01:37:47,433 --> 01:37:51,413 Pertama, negara, rumah... 1074 01:37:52,533 --> 01:37:55,042 Lalu kita. 1075 01:37:56,438 --> 01:37:57,792 Itu tidak akan terjadi. 1076 01:38:10,170 --> 01:38:11,211 Mendengarkan. 1077 01:38:13,063 --> 01:38:14,730 Bahkan jika aku ingin... 1078 01:38:16,426 --> 01:38:17,520 Saya tidak bisa. 1079 01:38:24,012 --> 01:38:25,054 Bagiku... 1080 01:38:25,851 --> 01:38:27,413 Ini sangat penting. 1081 01:38:28,121 --> 01:38:29,162 Mungkin. 1082 01:38:30,586 --> 01:38:32,305 Tapi untuk Yehia dan aku... 1083 01:38:33,480 --> 01:38:34,782 Itu berbeda. 1084 01:38:47,064 --> 01:38:48,679 aku hanya menyakitimu. 1085 01:38:50,086 --> 01:38:51,909 Mungkin sebaiknya aku pergi. 1086 01:38:52,596 --> 01:38:53,637 Selamanya. 1087 01:38:59,084 --> 01:39:00,126 Aly! 1088 01:39:13,228 --> 01:39:14,895 Jangan berharap apa pun! 1089 01:39:16,185 --> 01:39:17,331 saya akan menunggu. 1090 01:39:18,358 --> 01:39:19,400 Martin! 1091 01:39:20,781 --> 01:39:21,823 Martin! 1092 01:39:23,442 --> 01:39:24,745 Ke benteng. 1093 01:39:27,073 --> 01:39:29,625 - Aku tidak berhutang apapun padamu. - Pergilah! 1094 01:39:31,375 --> 01:39:32,416 Pergilah. 1095 01:39:34,045 --> 01:39:36,682 Lagipula... kau seorang jenderal. 1096 01:39:37,901 --> 01:39:39,463 Selamat tinggal, Bonaparte. 1097 01:40:33,491 --> 01:40:35,615 Berkatmu, Nyonya, Saya mohon! 1098 01:40:37,408 --> 01:40:39,115 Bukan kamu, wajah malang! 1099 01:40:40,116 --> 01:40:43,615 Tapi kamu... dan kamu juga! 1100 01:41:18,407 --> 01:41:19,990 Apakah kamu begitu tidak menyukai kami? 1101 01:41:21,491 --> 01:41:23,740 Harapan? Anda menjual kebohongan! 1102 01:41:24,033 --> 01:41:27,990 Mereka sangat membutuhkannya mereka mempercayainya, sayang! 1103 01:41:30,116 --> 01:41:35,699 Kecantikan itu sangat mahal! Tapi berharap lebih banyak lagi! 1104 01:41:35,991 --> 01:41:38,824 Ayo bekerja untukku. Anda akan terkejut. 1105 01:41:39,325 --> 01:41:43,365 Mari kita jual mimpi dan chimera bersama-sama. 1106 01:42:07,575 --> 01:42:11,115 "Ayo, celaka. Mendekatlah, hai kamu yang sedang frustrasi.” 1107 01:42:12,283 --> 01:42:15,824 "Saya seorang penyalur harapan. Dan harapan itu sangat mahal." 1108 01:42:17,575 --> 01:42:19,824 Beberapa dari mereka bersembunyi, karena pudor. 1109 01:42:20,283 --> 01:42:24,657 Kemudian mereka akan menyeberang ke kita, tangan penuh uang. 1110 01:42:25,491 --> 01:42:26,824 Akhir dari martabat... 1111 01:42:27,241 --> 01:42:30,157 "Aku duluan! Tidak, aku! saya!" 1112 01:42:31,158 --> 01:42:32,199 Penjual harapan! 1113 01:42:34,490 --> 01:42:35,324 Harapan yang aneh! 1114 01:42:36,908 --> 01:42:39,656 - Bakr bergabung dengan Mamelouk. - Dan Faltaos ada di biara. 1115 01:42:39,950 --> 01:42:42,740 - Siapa yang bertanggung jawab atas kita? - Diri kita sendiri. Satu sama lain. 1116 01:42:44,408 --> 01:42:46,532 - Apakah kamu punya kekuatan? - Apakah kamu? 1117 01:42:47,658 --> 01:42:50,949 saya lapar. Saya ingin makan. 1118 01:42:51,325 --> 01:42:52,907 Bagus! 1119 01:42:53,158 --> 01:42:53,949 Aku akan memasak telur dadar. 1120 01:42:54,116 --> 01:42:58,240 Jangan bergerak. Kakimu penuh lumpur. 1121 01:42:58,407 --> 01:43:01,365 Lumpur dari tanah kami. Dari Rosetta hingga Belbeis. 1122 01:43:01,700 --> 01:43:05,615 Kami pergi ke 500 desa. Abu dan keputusasaan dimana-mana. 1123 01:43:05,866 --> 01:43:07,781 Jadi, penyihir itu benar. 1124 01:43:09,950 --> 01:43:11,032 Saya benar-benar tersesat. 1125 01:43:12,325 --> 01:43:15,324 Tapi saya mengerti mereka semua menyerah. 1126 01:43:15,491 --> 01:43:17,449 Sekarang, saya hanya menginginkannya untuk meninggalkanku sendirian. 1127 01:43:23,241 --> 01:43:24,157 Biarkan aku memberitahumu... 1128 01:43:26,116 --> 01:43:28,907 Tidak ada seorang pun yang ada... kecuali Anda. 1129 01:43:33,908 --> 01:43:36,721 Begitu aku melihatmu, melihatmu... 1130 01:43:37,783 --> 01:43:39,502 Jantungku berdebar kencang. 1131 01:43:43,116 --> 01:43:45,157 Itu artinya aku masih hidup, kan? 1132 01:43:52,991 --> 01:43:54,074 Saya juga. 1133 01:43:54,825 --> 01:43:57,032 - Aku tidak mengatakan apa pun. - Kamu bilang "Aku juga". 1134 01:43:57,200 --> 01:43:59,240 Anda mendengarnya, jadi mengapa bertanya. 1135 01:44:00,033 --> 01:44:02,199 Jantungku berdetak sangat kencang itu membuatku bingung. 1136 01:44:02,366 --> 01:44:05,157 - Beritahu semuanya! - Aku tidak mendengar apa pun! 1137 01:44:07,325 --> 01:44:09,115 "Kematian dan abu"... Pergi. 1138 01:44:09,282 --> 01:44:12,574 Risalahnya, siapa yang mencetaknya? 1139 01:44:12,783 --> 01:44:14,489 Jantungmu berdebar kencang. "Mesir.." 1140 01:44:14,700 --> 01:44:16,657 "Bolehkah aku mati..." Itu milikmu? 1141 01:44:16,825 --> 01:44:18,240 Bukankah itu tidak ada gunanya? 1142 01:44:18,657 --> 01:44:20,115 Tidak, jantungmu berdebar kencang. 1143 01:44:20,283 --> 01:44:22,740 Kita harus bersiap-siap untuk melawan musuh. 1144 01:44:28,950 --> 01:44:31,699 Mereka juga berada dalam kesulitan. Lebih dari kita. 1145 01:44:31,866 --> 01:44:35,074 Printer memberitahuku... Bonaparte di St. Jean d'Acre. 1146 01:44:36,241 --> 01:44:39,032 Setengah dari pasukannya terbunuh. Dia tidak peduli. 1147 01:44:39,200 --> 01:44:41,115 Anda tahu segalanya! 1148 01:44:41,700 --> 01:44:42,740 Dia kehilangan akal sehatnya. 1149 01:44:43,950 --> 01:44:45,240 Syekh Hassouna setuju dengan saya. 1150 01:44:46,200 --> 01:44:47,990 Anda bertemu dengannya sebelum saya melakukannya! 1151 01:45:05,991 --> 01:45:07,740 "Kaki pasak" juga terluka. 1152 01:45:08,033 --> 01:45:08,740 Dia akan mati. 1153 01:45:10,075 --> 01:45:11,824 Lengannya bergerigi. 1154 01:45:12,658 --> 01:45:15,407 Dia hanya memiliki satu kaki dan satu tangan kiri. 1155 01:45:16,491 --> 01:45:19,574 Pria yang aneh. Apakah teman Anda mendukung atau menentang kami? 1156 01:45:20,825 --> 01:45:21,990 Kekerasan ada dimana-mana. 1157 01:45:23,866 --> 01:45:24,990 Kami menyebarkannya. 1158 01:45:29,283 --> 01:45:30,657 Pria yang mengejutkan... 1159 01:45:32,574 --> 01:45:33,365 berani. 1160 01:45:34,408 --> 01:45:35,739 Dia merasa sangat bersalah... 1161 01:45:35,908 --> 01:45:38,532 Jangan salahkan dia atas kematian Yehia. 1162 01:45:40,504 --> 01:45:43,925 Orang yang tidak mencoba hindari kesalahan sepele... 1163 01:45:44,116 --> 01:45:46,970 mempersiapkan dirinya untuk dosa yang lebih besar. 1164 01:45:47,333 --> 01:45:50,258 Aku mencintaimu. Aku berhutang segalanya padamu. 1165 01:45:50,514 --> 01:45:54,629 Ada penyerangan. Tak satu pun dari kita kawan akan selamat dari pembantaian itu. 1166 01:45:55,769 --> 01:45:57,111 Malapetaka! 1167 01:45:57,911 --> 01:46:01,187 Dia akan menemukan cara untuk melakukannya anggap saja itu sebuah kemenangan. 1168 01:46:03,991 --> 01:46:08,132 Orang-orang miskin ini. Aku merayu dan menyeret mereka! 1169 01:46:08,331 --> 01:46:12,408 Mengapa? Dibunuh di lapak mereka? 1170 01:46:12,596 --> 01:46:13,938 Katakan padanya, Jenderal! 1171 01:46:13,990 --> 01:46:18,079 Keabadian tetap hidup di hati orang-orang! 1172 01:46:18,989 --> 01:46:23,070 Ini bukan membangun monumen dengan darah mereka! 1173 01:46:27,413 --> 01:46:29,139 Prestise, Komandan... 1174 01:46:30,466 --> 01:46:32,896 Lebih baik mundur dengan bermartabat. 1175 01:46:32,948 --> 01:46:35,454 - Katakan padanya, Jenderal! - Diam! 1176 01:46:35,506 --> 01:46:37,225 Pertempuran ini tidak ada gunanya. 1177 01:46:38,061 --> 01:46:39,324 Mari kita akui! 1178 01:46:39,376 --> 01:46:43,048 - Kita perlu mengamankan perbatasan kita. - Pikiran manusia tidak mengenal batas. 1179 01:46:43,657 --> 01:46:47,222 - Cukup, cukup kuat! - Kita harus menghukum Mamelouk. 1180 01:46:47,274 --> 01:46:49,770 Dengan membantai warga Mesir dan Suriah? 1181 01:46:51,151 --> 01:46:54,120 Anda dan kolega Anda, kamu mencerahkan mereka... 1182 01:46:54,957 --> 01:46:57,926 Lelucon yang luar biasa! Sama seperti balon! 1183 01:46:57,978 --> 01:46:59,280 Benar-benar sebuah kegagalan! 1184 01:47:00,685 --> 01:47:04,294 - Kamu ingin hidup melalui orang... - Mereka tidak menginginkan itu. 1185 01:47:04,346 --> 01:47:07,210 - Kemuliaan Perancis... - Ini tentang kamu! 1186 01:47:07,460 --> 01:47:09,506 Kopral Lattienne. 1187 01:47:10,461 --> 01:47:13,819 Jenderal Boor. Mati. Chambaux, Fuseau... 600 orang! 1188 01:47:15,937 --> 01:47:18,527 Horace. Horace-ku yang terpuji... 1189 01:47:19,364 --> 01:47:20,823 Mereka semua sudah mati. 1190 01:47:23,382 --> 01:47:25,049 Kemuliaan Perancis... 1191 01:47:34,679 --> 01:47:38,887 Kami meninggalkan kami pengepungan penderitaan. 1192 01:47:39,888 --> 01:47:41,190 Tidak, Caffarelli. 1193 01:47:41,982 --> 01:47:44,204 Mungkin mereka melakukannya, tetapi Anda tidak. 1194 01:47:44,256 --> 01:47:45,298 Aly... 1195 01:47:51,442 --> 01:47:53,526 Sulit untuk datang ke sini. 1196 01:47:55,033 --> 01:47:57,719 Ada abu. 1197 01:47:58,694 --> 01:48:00,100 Abu dimana-mana. 1198 01:48:02,109 --> 01:48:05,338 Semua keindahan dunia bisa keluar percikan api. 1199 01:48:07,001 --> 01:48:09,709 Dan satu lagi bisa mengubahnya menjadi abu. 1200 01:48:15,066 --> 01:48:17,098 Kamu lebih menarik, Aly. 1201 01:48:19,185 --> 01:48:20,539 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 1202 01:48:23,523 --> 01:48:24,669 alexandrine? 1203 01:48:30,346 --> 01:48:32,325 Kami pindah ke dekat rumahmu. 1204 01:48:34,182 --> 01:48:35,588 Ini dari dia. 1205 01:48:36,708 --> 01:48:39,104 Yehia pernah memberitahunya kamu suka kencan. 1206 01:48:43,521 --> 01:48:44,562 kamu... 1207 01:48:47,453 --> 01:48:48,859 Apakah kamu memberitahunya? 1208 01:48:50,378 --> 01:48:52,513 Dia mencintaimu sama seperti kami. 1209 01:48:54,900 --> 01:48:56,827 Anda adalah orang-orang yang mengejutkan. 1210 01:48:57,577 --> 01:49:02,302 - Bersatu Anda bisa mencapai hal-hal besar. - Bersama-sama, kita akan menjadi lebih baik. 1211 01:49:03,501 --> 01:49:04,542 Bertarung? 1212 01:49:05,794 --> 01:49:08,319 Sampai yang terakhir hilang. 1213 01:49:08,878 --> 01:49:10,284 Apa maksudmu? 1214 01:49:12,217 --> 01:49:14,727 Anda akan membayar harga yang mahal. 1215 01:49:16,309 --> 01:49:17,924 Saya memiliki guru yang baik. 1216 01:49:25,318 --> 01:49:27,246 Anda terlalu rendah hati, tuan. 1217 01:49:27,972 --> 01:49:29,222 Sampai akhir. 1218 01:49:30,276 --> 01:49:31,526 Sampai akhir. 1219 01:49:34,241 --> 01:49:35,283 Aly... 1220 01:49:37,042 --> 01:49:38,082 Aly! 1221 01:49:38,481 --> 01:49:39,679 Jabat tanganku. 1222 01:49:47,342 --> 01:49:48,957 Aku kurang mencintaimu, Aly. 1223 01:49:52,208 --> 01:49:53,510 Tapi jauh lebih baik. 1224 01:49:55,986 --> 01:49:57,028 Selamat tinggal. 1225 01:49:57,936 --> 01:49:59,551 Selamat tinggal, Caffarelli.