1 00:00:30,601 --> 00:00:38,932 ABISMO 2 00:00:51,398 --> 00:00:53,901 HOGAR DE ANCIANOS SUGYEONG 3 00:00:53,984 --> 00:00:56,278 no puedo creer ella está en un lugar como este. 4 00:00:56,529 --> 00:00:59,281 -Entremos y comprobemos primero. -Bueno. 5 00:01:04,870 --> 00:01:07,665 ¿Hay algún paciente de larga estancia aquí? ¿Quién se llama Jang Sun-young? 6 00:01:08,249 --> 00:01:10,751 -No. -¡Ni siquiera lo buscaste! 7 00:01:10,835 --> 00:01:12,419 Es un lugar pequeño. 8 00:01:12,503 --> 00:01:14,964 no tengo que buscarlo para saber si es nuestro paciente o no. 9 00:01:15,548 --> 00:01:17,383 ¿Qué tal esta persona? ¿Está ella aquí? 10 00:01:19,260 --> 00:01:20,302 No, ella no lo es. 11 00:01:21,679 --> 00:01:23,013 ¿Está seguro? 12 00:01:23,097 --> 00:01:25,599 Mírame directamente a los ojos. Estás mintiendo, ¿no? 13 00:01:25,683 --> 00:01:26,767 -¿Disculpe? -Tú-- 14 00:01:26,851 --> 00:01:29,270 Somos de la fiscalía. Por favor coopere con nosotros. 15 00:01:58,299 --> 00:01:59,341 Mamá. 16 00:01:59,925 --> 00:02:00,968 ¡Mamá! 17 00:02:14,690 --> 00:02:15,608 ¡Hee-jin! 18 00:02:19,278 --> 00:02:20,279 ¿Mamá? 19 00:02:23,240 --> 00:02:24,700 ¿Dónde está mi mamá? 20 00:02:25,284 --> 00:02:27,328 Creo que simplemente la extrañamos. 21 00:02:34,001 --> 00:02:35,085 ¡Estoy saliendo! 22 00:02:36,045 --> 00:02:37,379 ¡Sube al coche! ¡Apurarse! 23 00:02:48,807 --> 00:02:50,017 Oye, señor. 24 00:02:50,392 --> 00:02:53,312 ¿A dónde vamos? 25 00:02:53,896 --> 00:02:54,730 ¿Qué? 26 00:02:54,813 --> 00:02:57,691 Vamos a algún lugar bonito, ¿no? 27 00:02:58,442 --> 00:03:00,986 Seguro. Vamos a algún lugar bonito. 28 00:03:09,536 --> 00:03:10,955 Es ese de ahí, ¿no? 29 00:03:11,038 --> 00:03:12,289 -Es. -¡Darse prisa! ¡Ponerse al día! 30 00:03:15,084 --> 00:03:16,043 En algún lugar bonito... 31 00:03:17,670 --> 00:03:18,754 En algún lugar bonito... 32 00:03:19,338 --> 00:03:20,506 Esto es tan lindo. 33 00:03:21,799 --> 00:03:23,133 Mamá. 34 00:03:23,634 --> 00:03:26,095 Ya casi llegamos, así que agárrate fuerte. 35 00:03:26,971 --> 00:03:27,972 Está bien. 36 00:03:31,600 --> 00:03:33,894 Min, no debemos perderla, ¿vale? 37 00:03:40,484 --> 00:03:41,777 Vamos. ¡Apurarse! 38 00:03:46,282 --> 00:03:47,825 Maldita sea. 39 00:03:51,829 --> 00:03:53,038 ¿No puedes ir más rápido? 40 00:04:07,428 --> 00:04:08,762 Mamá... 41 00:04:13,392 --> 00:04:14,893 Mierda. 42 00:04:17,688 --> 00:04:20,607 -Ese loco bastardo. -Mamá. 43 00:04:21,275 --> 00:04:22,651 -Agárrate fuerte. -Bueno. 44 00:04:36,248 --> 00:04:37,833 Las luces son muy bonitas. 45 00:04:43,839 --> 00:04:45,674 Maldita sea. ¿A dónde fueron? 46 00:04:52,681 --> 00:04:55,851 Estaban frente a nosotros hace un minuto. ¿A dónde fueron? 47 00:04:55,934 --> 00:04:57,603 ¿No puedes ir más rápido? Vamos. 48 00:05:02,107 --> 00:05:03,609 Hee-jin, agárrate fuerte. 49 00:05:09,448 --> 00:05:11,617 Oye, mira. ¿No es ese el auto? 50 00:05:12,743 --> 00:05:15,037 -Sí. -Oye, quédate en el carril derecho. 51 00:05:39,812 --> 00:05:40,813 ¡Mamá! 52 00:05:44,483 --> 00:05:45,609 -Mamá. -No, Hee-jin. 53 00:05:45,692 --> 00:05:46,860 ¡Suéltame! 54 00:05:49,196 --> 00:05:50,364 Se-yeon, ¡es peligroso! 55 00:06:14,972 --> 00:06:17,891 EPISODIO 8 56 00:06:17,975 --> 00:06:19,309 Oye, ten cuidado ahí. 57 00:06:30,320 --> 00:06:31,238 Hola, Mi-do. 58 00:06:32,072 --> 00:06:34,116 Miraron por todas partes, pero no hay ningún cuerpo. 59 00:06:34,241 --> 00:06:35,200 No. 60 00:06:35,534 --> 00:06:37,035 Eso no puede estar bien. 61 00:06:37,119 --> 00:06:39,663 O podrían haberse bajado del auto. antes de que explotara. 62 00:06:39,746 --> 00:06:41,707 El auto fue destruido antes de la explosión. 63 00:06:42,332 --> 00:06:45,169 El coche está totalmente destrozado. No hay manera de que hubieran sobrevivido. 64 00:06:46,003 --> 00:06:48,589 No están en condiciones de huir. así de rápido. Eso no tiene sentido. 65 00:06:48,672 --> 00:06:51,675 Entonces, ¿adónde diablos fueron? 66 00:06:51,967 --> 00:06:55,596 Estoy seguro de que eran dos personas. Los vimos antes de perseguirlos. 67 00:06:56,138 --> 00:06:58,056 Mi-do, lo entiendo. 68 00:06:59,016 --> 00:07:00,559 Pero cálmate primero. 69 00:07:01,685 --> 00:07:03,979 Les dije que siguieran buscando en la zona. 70 00:07:18,660 --> 00:07:22,080 yo hubiera preparado algo más apropiado 71 00:07:24,333 --> 00:07:26,502 si hubiera sabido que vendrías. 72 00:07:26,585 --> 00:07:27,586 Por favor no digas eso. 73 00:07:27,669 --> 00:07:28,712 Esto es más que suficiente. 74 00:07:33,008 --> 00:07:33,967 Es delicioso. 75 00:07:34,676 --> 00:07:37,262 Me alegro que te guste la comida. 76 00:07:37,763 --> 00:07:39,056 Usted también, Fiscal. 77 00:07:39,890 --> 00:07:41,517 -Profundiza, por favor. -Bueno. 78 00:07:50,150 --> 00:07:53,237 Lamento irrumpir así. Esto debe ser un inconveniente para ti. 79 00:07:53,570 --> 00:07:55,280 Dios, por favor no digas eso. 80 00:07:55,697 --> 00:07:58,450 No digas eso. Siempre eres bienvenido aquí. 81 00:08:01,245 --> 00:08:03,789 Apuesto a que es difícil mantenerse cuerdo después de pasar por eso. 82 00:08:04,206 --> 00:08:05,374 Estoy seguro de que es duro. 83 00:08:06,041 --> 00:08:07,668 La trágica experiencia que ambos pasamos 84 00:08:08,252 --> 00:08:10,337 de que nuestros hijos mueran en un accidente... 85 00:08:12,422 --> 00:08:15,050 Nadie sabe lo que se siente a menos que lo hayan experimentado. 86 00:08:15,717 --> 00:08:19,054 Debería cuidarla mientras compartimos la misma desgracia. ¿Quién más lo haría? 87 00:08:20,264 --> 00:08:24,268 Me alegra que la hayas traído aquí. Hiciste lo correcto. Lo digo en serio. 88 00:08:25,519 --> 00:08:28,647 Por favor cuídala por unos días. hasta que encuentre un hospital para ella. 89 00:08:29,773 --> 00:08:30,941 Tome su tiempo. 90 00:08:31,608 --> 00:08:34,361 Puedes tomarte todo el tiempo que necesites. 91 00:08:35,195 --> 00:08:36,071 Bueno. 92 00:08:38,657 --> 00:08:39,866 Es delicioso. 93 00:08:40,242 --> 00:08:42,077 -Profundiza. -Está bien. 94 00:08:50,502 --> 00:08:51,670 Como dijiste, 95 00:08:52,254 --> 00:08:54,089 hay alguien en el auto. 96 00:08:54,172 --> 00:08:55,799 Te lo digo. Yo los vi. 97 00:08:58,927 --> 00:09:00,012 Pero ¿cómo desaparecieron? 98 00:09:00,095 --> 00:09:02,973 de un auto que estaba completamente destruido por la explosión? 99 00:09:03,056 --> 00:09:03,974 Ese es mi punto. 100 00:09:04,057 --> 00:09:06,059 ¿Qué pasa con el coche? ¿Buscaste el número de placa? 101 00:09:06,810 --> 00:09:09,396 -Es un vehículo no matriculado. -Tienes que estar bromeando. 102 00:09:10,647 --> 00:09:11,857 Debe haber cámaras de seguridad. 103 00:09:13,191 --> 00:09:15,277 Vamos. ¿Qué es? 104 00:09:15,944 --> 00:09:16,778 Espera, Mi-do. 105 00:09:19,281 --> 00:09:20,699 Ahora mismo, lo que es importante para mí 106 00:09:22,618 --> 00:09:23,785 ¿No es este el caso? 107 00:09:24,328 --> 00:09:26,622 ¿Por qué sigues entrometiéndote en este caso? 108 00:09:27,456 --> 00:09:28,540 ¿Qué? 109 00:09:29,625 --> 00:09:30,542 Ahora mismo, 110 00:09:32,252 --> 00:09:34,379 me estás ocultando algo, ¿no es así? 111 00:10:21,093 --> 00:10:22,219 Me siento renovado. 112 00:10:22,761 --> 00:10:24,346 ¿Quién diablos eres tú? 113 00:10:33,647 --> 00:10:35,399 3851, ¡detente ahora mismo! 114 00:10:35,482 --> 00:10:36,817 ¡Suéltalo! 115 00:10:36,900 --> 00:10:38,151 ¡Maldita sea! 116 00:10:40,320 --> 00:10:41,780 Solicitando refuerzos en el vestuario. 117 00:10:43,824 --> 00:10:45,200 Oye, ¿estás bien? 118 00:10:53,959 --> 00:10:55,460 ¿Estás loco? 119 00:10:57,629 --> 00:10:58,714 Llévatelo. 120 00:11:20,610 --> 00:11:22,946 ¿Creen que ustedes pueden detenerme? 121 00:11:23,947 --> 00:11:26,032 No puedes detenerme. 122 00:11:27,200 --> 00:11:28,243 yo, 123 00:11:29,327 --> 00:11:32,289 Oh Yeong-cheol, soy un dios. 124 00:11:34,040 --> 00:11:36,918 No importa lo distinguido Estabas fuera de estas cuatro paredes. 125 00:11:37,002 --> 00:11:38,920 Lo único que puedes hacer ahora 126 00:11:39,004 --> 00:11:42,090 es solo esperar el día mueres en esa celda. 127 00:11:42,674 --> 00:11:43,550 ¿Entendiste eso? 128 00:11:44,426 --> 00:11:46,136 Cállate y arrepiéntete de tus crímenes. 129 00:11:46,636 --> 00:11:49,014 Veremos si eso es cierto. 130 00:11:51,641 --> 00:11:52,934 Mira esto. 131 00:11:54,186 --> 00:11:57,355 Echa un vistazo a este mármol brillante. 132 00:11:59,733 --> 00:12:01,651 Guárdate tus pensamientos locos. 133 00:12:10,452 --> 00:12:14,164 Puedo revivir a la gente con esto, 134 00:12:15,499 --> 00:12:18,043 y las únicas personas ¿Quién puede usar y ver esto? 135 00:12:18,543 --> 00:12:20,754 son los que volvieron a la vida. 136 00:12:23,340 --> 00:12:25,592 Y cuando vuelvan a la vida, 137 00:12:26,885 --> 00:12:29,930 se ven completamente diferentes. 138 00:12:38,813 --> 00:12:40,690 Ordene una suspensión del procesamiento por ahora. 139 00:12:41,900 --> 00:12:42,901 Bueno. 140 00:12:43,318 --> 00:12:45,445 Ah, claro. Escuché que Oh Yeong-cheol 141 00:12:45,529 --> 00:12:47,322 volvió a causar problemas en prisión. 142 00:12:48,281 --> 00:12:50,825 Consigue esto. Intentó matar a otro recluso. 143 00:12:50,992 --> 00:12:53,078 Y dijo que era un dios. 144 00:12:53,995 --> 00:12:56,331 Parecía que estaba mentalmente inestable. 145 00:12:56,915 --> 00:12:58,959 ¿Y si se suicida? 146 00:12:59,709 --> 00:13:02,921 Es un hombre inteligente. Estoy seguro de que solo intentando todo lo que puede hacer en su poder. 147 00:13:04,047 --> 00:13:05,924 lo dudo Se suicidará así de fácil. 148 00:13:08,218 --> 00:13:09,052 pero 149 00:13:09,761 --> 00:13:11,888 ya que sigue negando los cargos 150 00:13:11,972 --> 00:13:13,598 y cambiando su testimonio, 151 00:13:14,140 --> 00:13:16,017 tal vez tengamos que hacer una investigación de seguimiento. 152 00:13:16,101 --> 00:13:17,227 ¿Una investigación de seguimiento? 153 00:13:17,519 --> 00:13:20,939 Creo que deberíamos inspeccionar la escena del crimen. para comprobar las pruebas. 154 00:13:21,189 --> 00:13:22,941 Dígale al distrito a cargo para hacer un seguimiento. 155 00:13:23,024 --> 00:13:24,484 -Bueno. -Gracias. 156 00:13:45,547 --> 00:13:46,881 A juzgar por la expresión de tu cara, 157 00:13:46,965 --> 00:13:49,301 Supongo que has recibido mi regalo. 158 00:13:50,302 --> 00:13:51,761 ¿Pero por qué esa cara tan larga? 159 00:13:52,262 --> 00:13:55,265 Estoy seguro de que me trajo de vuelta algunos viejos recuerdos. ¿No fue lindo? 160 00:13:55,849 --> 00:13:57,100 ¿Qué quieres de mí? 161 00:13:57,684 --> 00:13:59,394 Quiero un trato. 162 00:14:00,895 --> 00:14:03,273 ¿Crees que haría un trato contigo? 163 00:14:04,608 --> 00:14:06,443 Te estás engañando. 164 00:14:06,526 --> 00:14:08,069 Si quieres mantener 165 00:14:08,153 --> 00:14:11,281 tu estatus social y continuar vivir como el hijo de Seo Cheon-sik, 166 00:14:12,282 --> 00:14:14,034 Será mejor que me escuches. 167 00:14:15,619 --> 00:14:17,537 Viste a Su-jin, ¿verdad? 168 00:14:18,121 --> 00:14:19,748 Se ha convertido en una hermosa joven. 169 00:14:19,831 --> 00:14:21,541 Igual que su madre. 170 00:14:24,127 --> 00:14:25,545 Esa perra, Jang Sun-young, 171 00:14:26,671 --> 00:14:28,757 trae mala suerte, 172 00:14:29,215 --> 00:14:32,260 pero solía ser bastante guapa. 173 00:14:32,928 --> 00:14:34,888 -¿Me equivoco? -¿Qué intentas decir? 174 00:14:34,971 --> 00:14:36,306 Ella todavía está viva. 175 00:14:36,932 --> 00:14:38,308 Estoy hablando de Jang Sun-young. 176 00:14:38,975 --> 00:14:41,645 La estoy escondiendo en un lugar donde nadie sabe nada. 177 00:14:44,397 --> 00:14:45,774 Necesito que la cuides. 178 00:14:46,524 --> 00:14:47,567 Sólo por el momento. 179 00:14:48,234 --> 00:14:50,612 Necesito a Su-jin por lo que estoy tratando de lograr. 180 00:14:51,196 --> 00:14:54,324 Y para incorporar a esa chica, 181 00:14:54,407 --> 00:14:56,201 Necesito a Jang Sun-young vivo. 182 00:14:56,785 --> 00:14:58,620 Qué es que estás tratando de lograr? 183 00:14:59,204 --> 00:15:00,413 Esto no cambiará nada. 184 00:15:00,497 --> 00:15:03,833 Estás viendo una sentencia de por vida al menos o incluso la pena de muerte... 185 00:15:05,251 --> 00:15:07,379 Nunca moriré. 186 00:15:08,338 --> 00:15:11,257 He descubierto una manera de escapar de la muerte. Incluso cuando alguien me mata. 187 00:15:12,300 --> 00:15:13,343 Y una cosa más. 188 00:15:14,344 --> 00:15:16,930 Esa pequeña perra que no murió aunque la maté. 189 00:15:17,847 --> 00:15:19,641 Tengo que deshacerme de ella. 190 00:15:22,018 --> 00:15:24,562 Esa perra, Go Se-yeon, también lo sabe. 191 00:15:28,942 --> 00:15:29,943 Este mármol. 192 00:15:32,278 --> 00:15:35,740 ella sabe acerca de el asombroso poder de este mármol. 193 00:15:39,202 --> 00:15:40,662 Entonces, deberías 194 00:15:41,621 --> 00:15:43,456 ayúdame por tu propio bien. 195 00:15:44,791 --> 00:15:46,876 nadie en el mundo 196 00:15:48,086 --> 00:15:49,796 puede detenernos ahora. 197 00:15:54,759 --> 00:15:57,303 Si ella realmente está viva, no es bueno. 198 00:16:07,522 --> 00:16:08,773 Bueno... 199 00:16:09,357 --> 00:16:12,861 No es que lo compré por preocupación. por ti o porque te quiero. 200 00:16:13,194 --> 00:16:15,697 Por casualidad vi un lugar que vende gachas en mi camino hacia aquí. 201 00:16:19,826 --> 00:16:21,077 Toma un poco, por favor. 202 00:16:21,161 --> 00:16:23,288 no has comido nada desde ayer. 203 00:16:23,496 --> 00:16:24,831 ni siquiera lo sé 204 00:16:25,582 --> 00:16:27,792 si mi mamá está viva o no. 205 00:16:29,961 --> 00:16:33,173 Por eso necesitas comer. Tienes que recuperar tus fuerzas. 206 00:16:33,256 --> 00:16:35,884 para que podamos encontrar a tu mamá así como el bastardo que me mató. 207 00:16:35,967 --> 00:16:37,802 ¿Vas a sentarte aquí? y seguir llorando? 208 00:16:40,180 --> 00:16:41,222 ¿Y si ese bastardo...? 209 00:16:42,182 --> 00:16:44,642 ¿Y si también mata a mi mamá? 210 00:16:48,188 --> 00:16:49,272 No, no lo hará. 211 00:16:50,440 --> 00:16:51,649 Él no puede matarla. 212 00:16:53,276 --> 00:16:56,029 ya la hubiera matado si eso era lo que quería. 213 00:16:56,738 --> 00:16:59,574 La mudó a otra parte porque sabía que vendríamos. 214 00:16:59,657 --> 00:17:02,160 Estoy seguro de que no podrá matarla. hasta lograr su objetivo. 215 00:17:02,994 --> 00:17:05,246 Así que por favor no llores, Hee-jin. 216 00:17:05,330 --> 00:17:06,331 Tranquilízate 217 00:17:06,414 --> 00:17:08,500 para que podamos encontrarla antes de que llegue a ella, ¿vale? 218 00:17:10,335 --> 00:17:11,711 Deberías tener un poco de agua. 219 00:17:20,386 --> 00:17:21,763 Si quieres encontrar a tu mamá, 220 00:17:21,846 --> 00:17:24,015 Será mejor que hagas lo que te digo. 221 00:17:25,600 --> 00:17:27,060 Mi mamá está bien, ¿verdad? 222 00:17:28,061 --> 00:17:29,896 Eso depende de lo que decidas hacer. 223 00:17:30,939 --> 00:17:33,775 Haré cualquier cosa. Por favor, no mates a mi mamá. 224 00:17:33,858 --> 00:17:35,318 ¿Estás con Go Se-yeon ahora? 225 00:17:38,363 --> 00:17:40,323 Por cierto, ¿cuándo estará Min aquí? 226 00:17:42,117 --> 00:17:43,201 No estoy seguro. 227 00:17:43,827 --> 00:17:45,203 Sólo dijo que estará aquí pronto. 228 00:17:45,286 --> 00:17:48,331 Toma un poco de avena, por favor. No será bueno cuando haga frío. 229 00:17:49,374 --> 00:17:50,416 Bueno. 230 00:17:51,668 --> 00:17:52,502 ¿Hola? 231 00:17:52,585 --> 00:17:54,504 Sra. Lee, ¿dónde estás? 232 00:17:54,587 --> 00:17:57,924 estoy en una reunion con uno de mis clientes en este momento. 233 00:17:58,007 --> 00:18:00,885 -¿Qué está sucediendo? -Deberías volver a la oficina ahora. 234 00:18:01,136 --> 00:18:03,805 Hay una mujer aquí, y ella insiste en que ella es Lee Mi-do. 235 00:18:03,888 --> 00:18:05,473 ¿Perdón? ¿Qué...? 236 00:18:05,557 --> 00:18:08,309 No debes dejarla entrar. Ella es una mujer rara. 237 00:18:08,393 --> 00:18:09,519 yo... 238 00:18:10,228 --> 00:18:12,230 Por favor échala. Estaré allí en breve. Bueno. 239 00:18:13,398 --> 00:18:14,858 -¿Qué está sucediendo? -Es una emergencia. 240 00:18:15,567 --> 00:18:17,902 Tienes que comerte todo esto, ¿vale? Me voy. 241 00:18:22,157 --> 00:18:23,783 ¿ESTÁS CON GO SE-YEON AHORA? 242 00:18:30,165 --> 00:18:31,791 Sé dónde vive. 243 00:18:37,505 --> 00:18:40,383 ¿De qué estás hablando? Suéltame, por favor. 244 00:18:40,466 --> 00:18:41,843 Te lo digo. Soy Lee Mi-do. 245 00:18:41,926 --> 00:18:44,470 Falsificar documentos como este También se considera un delito. 246 00:18:45,054 --> 00:18:47,557 Mira, ¿realmente no me reconoces? 247 00:18:47,807 --> 00:18:49,517 ¡Realmente soy Lee Mi-do! 248 00:18:49,601 --> 00:18:51,186 ¡Basta de charlas locas! 249 00:18:51,269 --> 00:18:52,937 Sé cómo es la señora Lee. 250 00:18:53,521 --> 00:18:56,107 Dios, esto es tan frustrante. Espera un segundo. 251 00:18:56,691 --> 00:18:59,152 Llamaré a un policía que conozco. 252 00:18:59,235 --> 00:19:01,487 y demostrarte aquí mismo que soy Lee Mi-do. 253 00:19:08,203 --> 00:19:10,371 Hola, Dong-cheol. Alguien te está llamando. 254 00:19:13,249 --> 00:19:14,292 Dios mío. 255 00:19:15,877 --> 00:19:18,046 -¿Hola? -Hola, Dong-cheol. Soy yo. 256 00:19:18,129 --> 00:19:19,130 ¿Quién? 257 00:19:19,214 --> 00:19:21,382 Soy yo, Mi-do. Lee Mi-do. 258 00:19:21,507 --> 00:19:24,219 El fiestero más grande de Hoenggye-ri, Namyeong-eup. ¡Lee Mi-do! 259 00:19:27,180 --> 00:19:29,933 Dong-cheol, Tengo un asunto súper urgente aquí. 260 00:19:30,016 --> 00:19:33,228 Ven al bufete de abogados ahora con su escáner de huellas dactilares. 261 00:19:33,811 --> 00:19:34,646 Disculpe. 262 00:19:35,230 --> 00:19:37,565 Deja de bromear llamándome. Y basta de tonterías. 263 00:19:37,649 --> 00:19:39,192 o serás arrestado. 264 00:19:40,693 --> 00:19:42,570 ¿Hola? Dong-cheol. ¡Ey! 265 00:19:43,863 --> 00:19:46,407 Dame un segundo. Puedo llamar a otro policía... 266 00:19:46,491 --> 00:19:48,660 Sólo arrástrala fuera. ¿Qué estás esperando? 267 00:19:49,994 --> 00:19:51,371 Déjalo ir. Suéltame, por favor. 268 00:19:51,955 --> 00:19:53,539 Me iré por mi propia voluntad. 269 00:19:54,666 --> 00:19:56,125 Pero antes de irme, 270 00:19:57,460 --> 00:19:59,712 déjame hacer una llamada telefónica rápida allí. 271 00:20:05,927 --> 00:20:08,471 A ver si todavía puedes decir que no. cuando recibas esto. 272 00:20:12,433 --> 00:20:13,434 ¡Maldito seas! 273 00:20:14,644 --> 00:20:15,561 Tú no. 274 00:20:16,562 --> 00:20:17,522 Dios, esta mujer. 275 00:20:18,189 --> 00:20:20,441 Aún tienes esa marca de nacimiento en tu trasero, ¿verdad? 276 00:20:22,360 --> 00:20:25,571 Llega aquí en 30 minutos con su escáner de huellas dactilares. 277 00:20:25,905 --> 00:20:28,533 Si no lo haces, lo difundiré fotos de esa marca de nacimiento. ¿Entendido? 278 00:20:30,076 --> 00:20:31,411 ¿Qué pasa? 279 00:20:31,494 --> 00:20:33,830 -Nada. No me hagas caso. -Algo debe estar pasando. 280 00:20:33,913 --> 00:20:36,624 No, no te preocupes. ¿Qué diablos hice cuando estaba borracho? 281 00:20:38,126 --> 00:20:40,712 Oye, el escáner de huellas dactilares. Ve a traerlo. 282 00:20:41,462 --> 00:20:44,215 Oye, ¿puedes echar un vistazo? y ver si tengo una marca de nacimiento aquí? 283 00:20:44,299 --> 00:20:45,925 ¿Es esto un hematoma? ¿Qué es? 284 00:20:46,009 --> 00:20:46,843 Bueno... 285 00:20:47,176 --> 00:20:48,803 -¿No está ahí? -Esperar. 286 00:20:50,138 --> 00:20:51,431 -¿Todavía tienes esto? -¿Está ahí? 287 00:20:53,057 --> 00:20:54,809 -¡Estoy aquí! -EM. Lee, estás aquí. 288 00:20:54,892 --> 00:20:57,979 Sí. ¿Conseguiste echar a la persona? ¿Quién se estaba haciendo pasar por mí? 289 00:20:58,062 --> 00:20:59,814 -No, ella todavía está aquí. -¿Qué? 290 00:20:59,897 --> 00:21:00,815 Ella es realmente rara. 291 00:21:00,898 --> 00:21:03,151 ¿Bien? Que raro. Ella se parece a mí, ¿no? 292 00:21:03,234 --> 00:21:05,445 Pero la cosa es, Tengo una pequeña situación ahora-- 293 00:21:05,528 --> 00:21:07,613 Allí. Ella está sentada en esa habitación. 294 00:21:07,697 --> 00:21:08,698 ¿Lo siento? 295 00:21:09,574 --> 00:21:12,243 Entonces ella todavía está aquí. 296 00:21:18,291 --> 00:21:20,126 Tengo que comprobar algo. 297 00:21:20,209 --> 00:21:21,794 Quiero decir, mi cara no cambió mucho. 298 00:21:22,295 --> 00:21:25,631 Acabo de operarme los ojos y la nariz. Eso es todo. 299 00:21:26,215 --> 00:21:29,177 Todavía me parezco al viejo Lee Mi-do. ¿Por qué nadie me reconoce? 300 00:21:33,389 --> 00:21:34,515 Hola. 301 00:21:35,183 --> 00:21:38,061 Escuché que sigues insistiendo que eres el abogado Lee Mi-do. 302 00:21:39,145 --> 00:21:41,439 Sí, soy Lee Mi-do. ¿Quién eres? 303 00:21:42,190 --> 00:21:44,609 No te pareces a alguien eso haría algo como esto. 304 00:21:44,734 --> 00:21:45,943 ¿Por qué te haces pasar por mí? 305 00:21:46,027 --> 00:21:48,237 Y si quieres estafar a la gente, 306 00:21:48,321 --> 00:21:50,656 al menos elige a alguien a quién te pareces realmente. 307 00:21:51,240 --> 00:21:52,992 La suplantación de identidad se considera un delito menor, 308 00:21:53,076 --> 00:21:55,870 por eso la gente tiende a no tomárselo en serio. 309 00:21:56,079 --> 00:21:58,581 Pero si obtienes ganancias haciéndose pasar por alguien, al menos... 310 00:21:58,664 --> 00:22:00,541 ¿Quién se hace pasar por quién aquí? 311 00:22:01,834 --> 00:22:04,128 ¿Eres tú? ¿Eres la zorra? ¿Quién ha estado haciéndose pasar por mí? 312 00:22:04,212 --> 00:22:05,922 ¿Qué? ¿"Zorra"? Tu pequeña-- 313 00:22:06,005 --> 00:22:08,216 Soy el verdadero Lee Mi-do. 314 00:22:08,299 --> 00:22:09,717 ¡Mira esto! 315 00:22:10,093 --> 00:22:12,595 Me hice un poco de trabajo en la cara pero aún así... 316 00:22:13,388 --> 00:22:14,472 ¡Mira bien! 317 00:22:14,680 --> 00:22:16,933 ¿Qué? ¿Cómo conseguiste tus manos? en su tarjeta de identificación? 318 00:22:18,768 --> 00:22:21,729 Correcto, falsificar documentos de identidad. es pan comido estos días. 319 00:22:21,813 --> 00:22:24,065 ¿Dónde está este lugar? ¿A dónde fuiste para hacer esto? 320 00:22:25,108 --> 00:22:29,278 Esa vaca tiene mucho que decir. 321 00:22:29,862 --> 00:22:32,115 Esa vaca tiene mucho que decir. 322 00:22:32,698 --> 00:22:33,866 -¿Eso qué? -Ey. 323 00:22:33,950 --> 00:22:36,035 ¿Por qué no cierras? Ese grosero culo tuyo 324 00:22:36,119 --> 00:22:38,955 antes de darte una buena paliza? 325 00:22:43,209 --> 00:22:44,710 Mi-do. 326 00:22:45,419 --> 00:22:46,671 Vamos. Escoltala afuera. 327 00:22:47,922 --> 00:22:50,466 Escuche, esta mujer se está haciendo pasar por mí. Soy el verdadero Lee Mi-do. 328 00:22:50,550 --> 00:22:51,676 ¡Dios, espera! 329 00:22:51,759 --> 00:22:54,637 ¡Estúpida vaca! ¡Diles la verdad! 330 00:22:55,221 --> 00:22:56,556 ¿Quieres una buena paliza? 331 00:22:56,639 --> 00:22:59,225 Suéltame. ¡Dije, déjalo ir! 332 00:22:59,308 --> 00:23:01,018 Déjalo ir, por favor. 333 00:23:10,027 --> 00:23:12,780 -No puedo resolver ese problema por ti. -Oye, ¿entonces quién más lo hará? 334 00:23:12,864 --> 00:23:15,908 No tengo dinero ni identidad. tengo ¡Nada porque me reviviste así! 335 00:23:15,992 --> 00:23:18,244 Dijiste que estaría ausente por tres años. ¿Por qué ha vuelto? 336 00:23:18,369 --> 00:23:20,454 No tengo ni idea. ¿Cómo lo sabría? 337 00:23:20,621 --> 00:23:22,331 ¿Qué debo hacer? Estoy tan jodido. 338 00:23:22,415 --> 00:23:24,584 Jeez, te hiciste pasar por ella ¿Sin siquiera comprobarlo? 339 00:23:24,667 --> 00:23:27,587 -Oye, ayudaste en ello. -¿A mí? ¿Cuando? 340 00:23:27,670 --> 00:23:29,463 Cuando eras sospechoso de asesinato. 341 00:23:29,547 --> 00:23:32,717 Tenías comida para comer y un lugar para dormir. porque me hice pasar por ella. 342 00:23:32,800 --> 00:23:35,595 -Mierda. -Dios, estoy realmente jodido ahora. 343 00:23:36,262 --> 00:23:37,597 Así que sólo necesito persuadirla. 344 00:23:37,722 --> 00:23:39,473 para que ella no te encierre 345 00:23:39,557 --> 00:23:40,892 -¿Por suplantación de identidad? -Eso es todo. 346 00:23:42,059 --> 00:23:43,644 -No tengo elección entonces. -¿Qué? 347 00:23:43,728 --> 00:23:45,146 Sólo tengo una cosa. 348 00:23:46,105 --> 00:23:47,231 Tendré que usarlo. 349 00:23:48,316 --> 00:23:50,484 ¿Qué? ¿Lo único que tienes? 350 00:23:50,818 --> 00:23:52,111 ¿Qué es? ¿Qué? 351 00:23:55,531 --> 00:23:56,908 Y por eso me preparé... 352 00:23:58,576 --> 00:23:59,452 esto. 353 00:24:03,998 --> 00:24:06,626 Entonces realmente me necesitabas. 354 00:24:07,043 --> 00:24:09,754 pero no pudiste localizarme, el verdadero Lee Mi-do. 355 00:24:09,837 --> 00:24:13,174 Entonces encontraste a alguien ¿Eso se parece a mí? 356 00:24:13,257 --> 00:24:15,509 Así es. Eso es exactamente lo que pasó. 357 00:24:15,593 --> 00:24:16,886 ¿Cómo puede suceder algo así? 358 00:24:18,012 --> 00:24:20,723 Todo esto ya pasó, así que digamos que te creo. 359 00:24:21,265 --> 00:24:25,019 Entonces ¿qué quieres que haga ahora? ¿Por qué ofreces tanto dinero? 360 00:24:25,102 --> 00:24:27,313 Es solo una pequeña compensación. para mostrarte cuánto lo siento. 361 00:24:27,396 --> 00:24:29,232 Si acepta mantener este asunto a ti mismo, 362 00:24:29,315 --> 00:24:32,151 Puedo darte lo que quieras. 363 00:24:33,361 --> 00:24:35,529 Por ejemplo, Puedo duplicar la oferta inicial de Park y Jang. 364 00:24:36,113 --> 00:24:37,949 En realidad, Incluso puedo agregar los términos que quieras. 365 00:24:38,032 --> 00:24:39,659 y hacer un lugar para ti en nuestro equipo legal. 366 00:24:40,243 --> 00:24:43,496 Bueno, no es como Haría cualquier cosa por dinero. 367 00:24:44,413 --> 00:24:45,873 Amas el dinero. 368 00:24:47,500 --> 00:24:48,793 Olvídalo. 369 00:24:48,876 --> 00:24:51,295 Estoy insultado. Me niego a comprometerme en conversación con ella. 370 00:24:51,379 --> 00:24:53,798 No, no lo hagas. Pido disculpas en nombre de ella. Por favor siéntate. 371 00:25:00,513 --> 00:25:02,515 ¿Qué te pasa? Tú eres el desesperado. 372 00:25:02,640 --> 00:25:04,600 Por cierto, ¿qué hace ella? 373 00:25:04,684 --> 00:25:07,019 Ella usó la palabra "delito menor". 374 00:25:07,103 --> 00:25:09,230 cuando hablamos antes. 375 00:25:09,313 --> 00:25:10,940 ¿Eres abogado también? 376 00:25:11,524 --> 00:25:13,401 No importa. Déjame ver tu identificación. 377 00:25:13,985 --> 00:25:14,944 ¿Qué? 378 00:25:15,778 --> 00:25:16,612 Bueno... 379 00:25:16,988 --> 00:25:18,990 ¿Por qué preguntas? para ver mi identificación de la nada? 380 00:25:19,073 --> 00:25:20,324 ¿Cómo te llamas? 381 00:25:20,533 --> 00:25:21,909 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 382 00:25:22,493 --> 00:25:24,120 ¿Por qué necesitas mi nombre? 383 00:25:24,203 --> 00:25:26,664 Ni siquiera necesitas saber quién es ella. 384 00:25:26,956 --> 00:25:28,833 Necesitaba urgentemente a alguien que jugara contigo. 385 00:25:28,916 --> 00:25:31,544 así que la recogí de una de las calles de Noryangjin. 386 00:25:32,044 --> 00:25:34,213 ¿Cómo encontraste a alguien? 387 00:25:34,297 --> 00:25:36,382 ¿Quién se parece exactamente a mí? 388 00:25:36,507 --> 00:25:38,384 -¿Bien? -¿Podría ser ella mi doppelgänger...? 389 00:25:39,927 --> 00:25:43,222 Pero en cuanto a personalidad, ella no se parece en nada a mí. Ella es tan grosera. 390 00:25:43,306 --> 00:25:44,140 ¿Bien? Lo sé. 391 00:25:44,223 --> 00:25:45,182 ¿Sabes que? 392 00:25:45,266 --> 00:25:47,476 En realidad, ves chicas que se parecen a ella. 393 00:25:47,560 --> 00:25:49,061 -Por todo Noryangjin. -Tienes razón. 394 00:25:49,854 --> 00:25:52,523 De todos modos, entiendo tu punto. 395 00:25:52,898 --> 00:25:54,567 Lo pensaré y me pondré en contacto contigo. 396 00:25:54,650 --> 00:25:55,943 Claro, espero escuchar 397 00:25:56,527 --> 00:25:58,404 una respuesta positiva. 398 00:26:00,197 --> 00:26:01,532 Me voy. 399 00:26:01,615 --> 00:26:02,616 Esperar. 400 00:26:04,243 --> 00:26:07,705 cambié la contraseña para tu lugar en Golden Palace. 401 00:26:07,788 --> 00:26:08,914 Ahora es el año 1666. 402 00:26:08,998 --> 00:26:09,915 ¿Qué? 403 00:26:12,460 --> 00:26:13,711 Un momento. 404 00:26:16,630 --> 00:26:19,050 Dejé mis cosas en tu casa. 405 00:26:20,259 --> 00:26:23,095 Los recogeré más tarde. 406 00:26:26,307 --> 00:26:27,516 Vuelve a casa sano y salvo. 407 00:26:29,477 --> 00:26:30,686 Oye, ¿tenías que decir eso? 408 00:26:31,729 --> 00:26:33,189 Realmente odio a Lee Mi-do. 409 00:27:06,347 --> 00:27:09,475 REPORTE DE CASO 410 00:27:10,976 --> 00:27:12,395 FOTOS DE LA ESCENA DEL CRIMEN 411 00:27:12,978 --> 00:27:15,356 FOTOS DE LA ESCENA DEL CRIMEN 412 00:27:32,206 --> 00:27:35,000 SERVICIO FISCAL VAYA SE-YEON 413 00:27:35,751 --> 00:27:37,294 Te vas a mi lugar de entierro, ¿verdad? 414 00:27:37,378 --> 00:27:38,838 Yo conduciré. 415 00:27:38,921 --> 00:27:40,714 Mi-do, ¿no se supone que estar en Nueva York? 416 00:27:41,298 --> 00:27:42,216 Soy yo, Go Se-yeon. 417 00:27:43,175 --> 00:27:46,679 Otros tal vez no me reconozcan, pero tú más que nadie deberías hacerlo. 418 00:27:47,304 --> 00:27:48,722 ¡Se-yeon! 419 00:27:48,806 --> 00:27:50,558 Se-yeon, despierta. 420 00:27:50,891 --> 00:27:52,601 ¡Se-yeon! 421 00:27:59,316 --> 00:28:00,317 Mamá. 422 00:28:00,818 --> 00:28:03,404 Mamá. 423 00:28:03,487 --> 00:28:05,489 SERVICIO FISCAL VAYA SE-YEON 424 00:28:05,573 --> 00:28:06,657 El Lee Mi-do que conocí 425 00:28:08,617 --> 00:28:09,827 ¿En realidad era Go Se-yeon? 426 00:28:26,969 --> 00:28:28,429 Por el amor de Dios. 427 00:28:28,846 --> 00:28:31,515 El número que has marcado no está disponible ahora. 428 00:28:31,724 --> 00:28:34,393 Ella se volvió loca y me dijo correr aquí. ¿Por qué no contesta? 429 00:28:34,477 --> 00:28:35,811 Dios mío. 430 00:28:38,689 --> 00:28:39,899 MI-DO 431 00:28:41,358 --> 00:28:42,693 ¿Cuál es el verdadero Mi-do? 432 00:28:44,904 --> 00:28:46,363 -¿Hola? -Hola, Dong-cheol. 433 00:28:47,114 --> 00:28:48,240 ¿Qué pasa? 434 00:28:48,324 --> 00:28:50,659 ¿Has descubierto algo? sobre el asilo de ancianos? 435 00:28:50,743 --> 00:28:53,621 Oye, eso no es importante ahora. 436 00:28:53,704 --> 00:28:55,623 Una chica se ha estado haciendo pasar por ti. 437 00:28:55,706 --> 00:28:57,291 ¿Qué? ¿Alguien se está haciendo pasar por mí? 438 00:28:57,458 --> 00:29:00,252 Sí. Ella sigue llamándome, insistiendo en que ella es Lee Mi-do. 439 00:29:00,336 --> 00:29:02,463 ¿Entonces? ¿Qué le dijiste? 440 00:29:02,546 --> 00:29:05,966 -¿Qué opinas? La llamé loca. -¡Bien! Genial. 441 00:29:06,050 --> 00:29:09,053 Te lo explicaré todo más tarde. 442 00:29:09,136 --> 00:29:10,262 Por ahora cuelga 443 00:29:10,429 --> 00:29:12,515 si te vuelve a llamar. Sólo cuelgale. 444 00:29:12,598 --> 00:29:15,100 En realidad, ni siquiera contestes si ella vuelve a llamar. 445 00:29:15,184 --> 00:29:16,977 ¿Por qué? La atraparé. Ella se hizo pasar por ti. 446 00:29:17,061 --> 00:29:18,771 No, no lo hagas. 447 00:29:18,854 --> 00:29:21,565 No hagas nada precipitado. Lo arreglaré. 448 00:29:23,025 --> 00:29:24,944 Bueno, está bien. 449 00:29:25,361 --> 00:29:26,320 Y Mi-do... 450 00:29:26,403 --> 00:29:27,613 CHOE DETECTIVE 451 00:29:27,696 --> 00:29:30,533 Espera. El detective Choe me está llamando. Te llamaré de nuevo. 452 00:29:30,616 --> 00:29:33,702 Vale, debes estar ocupado. Te dejaré volver al trabajo. Está bien. 453 00:29:35,412 --> 00:29:36,705 ¿Se ha vuelto loca? 454 00:29:39,041 --> 00:29:41,335 ¿Por qué diablos está llamando? ¿su exnovio? 455 00:29:47,800 --> 00:29:48,801 MENSAJES 456 00:29:49,468 --> 00:29:50,636 Comprobado y confirmado. 457 00:29:50,719 --> 00:29:52,263 Continúa haciendo lo que te digo, 458 00:29:52,346 --> 00:29:54,390 y Jang Sun-young estarán a salvo. 459 00:30:10,948 --> 00:30:13,534 Oye, ¿por qué lloras otra vez? 460 00:30:14,326 --> 00:30:15,327 Se-yeon. 461 00:30:16,954 --> 00:30:19,582 Bueno, pensé que probablemente No he comido nada en todo el día. 462 00:30:20,249 --> 00:30:21,500 Te traje el almuerzo más temprano, 463 00:30:22,835 --> 00:30:24,003 Así que también compré la cena. 464 00:30:24,879 --> 00:30:27,172 ¿No dijiste que te dirigías a casa? 465 00:30:27,756 --> 00:30:29,008 Oye, ni siquiera me hagas empezar. 466 00:30:30,259 --> 00:30:33,095 Es un poco complicado de explicar. 467 00:30:35,681 --> 00:30:36,682 Ya ni siquiera lo sé. 468 00:30:38,142 --> 00:30:41,061 ¿Puedo dormir aquí esta noche? 469 00:30:41,979 --> 00:30:43,022 ¿Qué? 470 00:30:43,439 --> 00:30:44,356 Bueno... 471 00:30:45,274 --> 00:30:47,234 no creo que pueda vivir en ese apartamento nunca más. 472 00:30:48,694 --> 00:30:49,862 Pero ¿por qué...? 473 00:30:49,945 --> 00:30:51,155 Ella ha vuelto. 474 00:30:51,238 --> 00:30:52,573 El verdadero Lee Mi-do. 475 00:30:53,490 --> 00:30:55,200 Realmente odio a Lee Mi-do. 476 00:30:58,495 --> 00:31:00,247 ¿Qué pasa con esa mirada? 477 00:31:01,290 --> 00:31:04,251 ¿Odias la idea de mí? ¿Duermes tanto aquí esta noche? 478 00:31:04,501 --> 00:31:05,920 No, no es eso. 479 00:31:07,421 --> 00:31:09,256 Tengo que hacer una llamada telefónica rápida. 480 00:31:12,259 --> 00:31:13,427 Ey. 481 00:31:14,470 --> 00:31:15,554 ¿Qué está sucediendo? 482 00:31:19,433 --> 00:31:20,476 La puerta se está cerrando. 483 00:31:30,402 --> 00:31:31,487 La puerta ha sido abierta. 484 00:31:52,174 --> 00:31:53,217 Ocúpate de ello ahora. 485 00:31:55,135 --> 00:31:58,138 hacer bien el trabajo si quieres tener un futuro. 486 00:32:00,975 --> 00:32:02,935 Esto es una locura. 487 00:32:03,018 --> 00:32:05,396 -Go Se-yeon no estará allí hoy. -¡En serio! 488 00:32:07,690 --> 00:32:09,400 -Se-yeon. -Oye, ¿cómo pudiste-- 489 00:32:09,483 --> 00:32:10,526 Déjame explicarte. 490 00:32:39,182 --> 00:32:40,433 Me pareció oír algo. 491 00:33:09,712 --> 00:33:10,755 ¿Qué? 492 00:33:11,923 --> 00:33:13,967 Pensé que había dejado las luces encendidas antes de ducharse. 493 00:33:17,011 --> 00:33:17,887 ¡Dios mío! 494 00:33:18,471 --> 00:33:21,099 -¿Qué carajos haces aquí? -¿Estás bien? 495 00:33:21,182 --> 00:33:23,309 Esto se considera allanamiento de morada. 496 00:33:23,393 --> 00:33:25,186 -¿Has perdido la cabeza? -No, no es eso. 497 00:33:25,270 --> 00:33:26,729 Eso no es todo, yo... 498 00:33:28,231 --> 00:33:31,317 ¿Podemos hablar afuera? 499 00:33:31,401 --> 00:33:32,944 -¿Qué? -Salgamos a... 500 00:33:33,736 --> 00:33:34,946 Espera. 501 00:33:35,697 --> 00:33:36,614 -¿Qué está sucediendo? -Mierda. 502 00:33:37,824 --> 00:33:38,867 ¡Mi-do! 503 00:34:04,559 --> 00:34:05,852 ¿Se-yeon? 504 00:34:06,436 --> 00:34:09,439 Se-yeon, ¿qué pasó? 505 00:34:09,522 --> 00:34:10,982 Se-yeon, abre los ojos. 506 00:34:11,065 --> 00:34:13,109 ¡Se-yeon! 507 00:34:13,693 --> 00:34:15,069 ¡Se-yeon, despierta! 508 00:34:25,747 --> 00:34:26,789 Se-yeon. 509 00:34:29,375 --> 00:34:31,002 Lamento llegar tarde siempre, Se-yeon. 510 00:34:33,379 --> 00:34:34,422 Yo... 511 00:34:35,757 --> 00:34:36,925 realmente lo soy. 512 00:34:44,057 --> 00:34:45,350 Doctora, ¿cómo está? 513 00:34:46,559 --> 00:34:48,603 Afortunadamente, ningún órgano importante resultó dañado. 514 00:34:48,686 --> 00:34:51,022 pero podría haber sido crítico ya que perdió mucha sangre. 515 00:34:51,105 --> 00:34:52,857 ¿Se recuperará por completo? ¿Cómo está ella? 516 00:34:52,941 --> 00:34:57,028 La cirugía salió bien y ella despertará pronto. 517 00:34:59,948 --> 00:35:01,658 ¿Qué pasa con la Sra. Lee Mi-do? 518 00:35:02,241 --> 00:35:03,493 Sus pruebas aún no han terminado. 519 00:35:03,576 --> 00:35:06,412 pero ella sólo parece tener una herida menor. 520 00:35:07,956 --> 00:35:10,208 ¿Qué debería decirle al presidente? 521 00:35:10,959 --> 00:35:13,920 te lo agradecería si mantuvieras esto en secreto. 522 00:35:15,004 --> 00:35:16,089 Seguro. 523 00:35:35,316 --> 00:35:36,401 Mín. 524 00:35:37,819 --> 00:35:39,445 ¿Cómo está Se Yeon? 525 00:35:44,575 --> 00:35:46,494 -No pensé que llegaría tan lejos. -Dejar. 526 00:35:49,747 --> 00:35:51,958 No tuve elección. No podía arriesgar la vida de mi madre... 527 00:35:59,048 --> 00:36:00,341 Toma esto y vete. 528 00:36:01,342 --> 00:36:03,219 Si necesita más, simplemente llame. Te enviaré más. 529 00:36:06,222 --> 00:36:08,391 -Min-- -De todos modos, estabas detrás de mi dinero. 530 00:36:08,975 --> 00:36:10,643 Puedes tener todo el dinero que quieras, 531 00:36:12,103 --> 00:36:13,146 así que piérdete. 532 00:36:16,357 --> 00:36:18,443 No vuelvas a acercarte a mí ni a Se-yeon. 533 00:36:19,736 --> 00:36:20,653 ¿Entiendo? 534 00:36:22,405 --> 00:36:23,781 Por tu culpa... 535 00:36:24,365 --> 00:36:25,408 En realidad, no. 536 00:36:27,076 --> 00:36:30,121 Por mi culpa, que fui lo suficientemente estúpida para dejarte cerca de nosotros nuevamente, 537 00:36:30,621 --> 00:36:32,457 Se-yeon casi muere dos veces. 538 00:36:33,624 --> 00:36:34,709 Así que por favor... 539 00:36:37,462 --> 00:36:38,880 Por favor, sal de mi vista. 540 00:36:41,049 --> 00:36:42,133 Salir. 541 00:36:44,385 --> 00:36:45,678 ¡Fuera de aquí! 542 00:36:48,097 --> 00:36:49,932 Ella no irá a ninguna parte. 543 00:36:50,725 --> 00:36:52,268 No sin mi permiso. 544 00:36:52,894 --> 00:36:53,936 Se-yeon, ¿estás bien? 545 00:36:54,604 --> 00:36:55,688 Se-yeon... 546 00:36:56,355 --> 00:36:57,231 Yo soy... 547 00:36:57,982 --> 00:37:00,777 el tipo de persona que necesita ver uno 548 00:37:01,319 --> 00:37:03,780 recibir castigo por sus pecados. 549 00:37:04,655 --> 00:37:06,657 Se-yeon, lo siento mucho. 550 00:37:08,785 --> 00:37:10,203 Lo lamento. 551 00:37:10,286 --> 00:37:11,579 Entonces, Hee-jin. 552 00:37:12,747 --> 00:37:16,250 Debes quedarte cerca de mí hasta que recupere lo que hizo. 553 00:37:21,089 --> 00:37:22,298 ¿Cómo está Mi-do? 554 00:37:26,427 --> 00:37:28,012 La falsa Mi-do me llamó a su empresa. 555 00:37:28,096 --> 00:37:30,139 mientras que el verdadero Mi-do Quiere que vaya al hospital. 556 00:37:30,723 --> 00:37:33,059 ¿Creen que soy su personal? ¿Servicio de mensajería con escáner de huellas dactilares? 557 00:37:33,643 --> 00:37:34,727 ¿Qué habitación era otra vez? 558 00:37:35,770 --> 00:37:36,938 ¿Dong-cheol? 559 00:37:37,438 --> 00:37:38,689 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 560 00:37:39,565 --> 00:37:40,733 ¿Quién eres? 561 00:37:42,777 --> 00:37:43,986 Soy yo, Dong-cheol. 562 00:37:44,821 --> 00:37:47,365 -OMS... -¿De verdad no me reconoces? 563 00:37:48,116 --> 00:37:49,867 Soy yo, Mi-do. 564 00:37:51,661 --> 00:37:54,622 -Tú eres el psicópata que finge ser-- -¿Qué? 565 00:37:56,582 --> 00:37:58,709 -Parque de detectives. -Estaré allí. 566 00:37:58,793 --> 00:38:02,296 Me enviaste un mensaje de texto Fingiendo ser Mi-do, ¿no? 567 00:38:02,797 --> 00:38:04,799 Incluso fui al bufete de abogados de Mi-do. te arrestaré 568 00:38:04,882 --> 00:38:06,259 -si sigues haciendo esto. -Pero... 569 00:38:08,568 --> 00:38:10,862 Ya es hora de que se lo digas a todo el mundo. 570 00:38:11,738 --> 00:38:13,907 ¿Qué diablos está pasando? 571 00:38:18,328 --> 00:38:19,371 Bueno... 572 00:38:20,956 --> 00:38:23,583 Me paso esta locura 573 00:38:23,667 --> 00:38:27,587 y no sé cómo explicar nada de eso. 574 00:38:28,505 --> 00:38:30,507 Para ser honesto, 575 00:38:30,590 --> 00:38:33,260 volver a la vida es más fácil que explicar esto. 576 00:38:33,927 --> 00:38:35,470 Pero ahora me doy cuenta 577 00:38:35,971 --> 00:38:39,683 que no debería haber intentado hacerlo Suena lógico en primer lugar. 578 00:38:39,766 --> 00:38:42,728 Basta ya de galimatías 579 00:38:42,811 --> 00:38:44,396 y vaya al grano. 580 00:38:44,980 --> 00:38:46,314 Dong-cheol. 581 00:38:46,398 --> 00:38:48,233 Bien. Ya no debería llamarte así. 582 00:38:49,109 --> 00:38:51,611 parque de detectives, El escáner de huellas dactilares que trajiste. 583 00:38:51,862 --> 00:38:53,780 ¿Puedes entregármelo? 584 00:38:54,031 --> 00:38:55,282 ¿"Parque de detectives"? 585 00:38:56,324 --> 00:38:58,493 Mi-do, primero deberías escanear el tuyo. 586 00:38:59,619 --> 00:39:01,455 Sigues hablándome como si nos conociéramos. 587 00:39:06,001 --> 00:39:07,085 Mirar. 588 00:39:15,844 --> 00:39:16,970 Escanéelo nuevamente. 589 00:39:21,933 --> 00:39:24,269 Te dije que soy el verdadero Mi-do. 590 00:39:25,437 --> 00:39:28,106 -¿Es esto un truco? -Ahora escanearé el mío. 591 00:39:28,190 --> 00:39:29,399 ¿Qué...? 592 00:39:33,862 --> 00:39:35,781 TARJETA DE IDENTIFICACIÓN VAYA SE-YEON 593 00:39:42,746 --> 00:39:43,789 No está roto. 594 00:39:45,999 --> 00:39:46,875 Soy yo. 595 00:39:47,459 --> 00:39:49,002 ¿Eres Go Se Yeon? 596 00:39:49,127 --> 00:39:50,087 ¿Con esa cara? 597 00:39:50,212 --> 00:39:53,048 ¿Por qué te hiciste una cirugía plástica? Te ves más feo que antes. 598 00:39:53,131 --> 00:39:54,216 Señora. 599 00:39:54,925 --> 00:39:56,218 El fiscal Go fue asesinado. 600 00:39:57,177 --> 00:39:58,345 ¿Está muerta? 601 00:39:58,804 --> 00:40:00,514 -Cómo-- -Chicos, esperen. 602 00:40:00,597 --> 00:40:03,767 Ambos estáis equivocados. No pasé por el quirófano 603 00:40:04,351 --> 00:40:05,393 y no estoy muerto. 604 00:40:06,561 --> 00:40:09,231 ¿Qué tipo de tonterías estás diciendo? 605 00:40:09,314 --> 00:40:11,399 Sé que es difícil de creer. Lo que ella dice es verdad. 606 00:40:11,691 --> 00:40:14,986 ya fuiste testigo cómo volví a la vida después de estar muerto. 607 00:40:15,570 --> 00:40:17,364 Pero eso... 608 00:40:18,865 --> 00:40:19,950 Tú por ahí. 609 00:40:20,033 --> 00:40:20,909 no me digas 610 00:40:20,992 --> 00:40:25,080 ¿Crees toda esta basura? están hablando. 611 00:40:25,705 --> 00:40:28,125 ¿Por qué asientes? como si supieras lo que está pasando? 612 00:40:28,792 --> 00:40:32,212 Bueno, a mí también me devolvieron la vida. 613 00:40:35,882 --> 00:40:37,134 -Pero... -De ninguna manera. 614 00:40:38,135 --> 00:40:39,219 Quiero decir... 615 00:40:39,761 --> 00:40:42,097 ¿Estás diciendo que sois zombies? 616 00:40:42,806 --> 00:40:44,641 ¿Revivir es una tendencia? 617 00:40:44,891 --> 00:40:47,394 Sé que esto es difícil de creer. 618 00:40:47,477 --> 00:40:49,146 ¿Cómo pudiste creer esto? 619 00:40:49,229 --> 00:40:52,691 Si necesitas más pruebas, Siempre podemos proporcionar eso. 620 00:40:52,774 --> 00:40:54,526 Nuestras apariencias podrían cambiar, 621 00:40:55,068 --> 00:40:58,905 pero las huellas dactilares, el ADN y los vasos sanguíneos en el iris siguen siendo los mismos. 622 00:40:59,489 --> 00:41:01,449 -Pero, entonces-- -Si ese no fuera el caso, 623 00:41:01,533 --> 00:41:04,452 ¿Cómo sería Lan Cosmetics? ¿Me has reconocido como Cha Min? 624 00:41:05,162 --> 00:41:07,664 Ya pasé por las pruebas. ¿Quieres ver los resultados? 625 00:41:15,505 --> 00:41:17,007 PRUEBA DE PATERNIDAD Y PERFIL DE ADN STR 626 00:41:17,090 --> 00:41:18,717 INFORME DE ANÁLISIS DE ADN 627 00:41:18,800 --> 00:41:20,552 PARTIDO 628 00:41:29,561 --> 00:41:31,438 Entonces Mi-do... 629 00:41:31,521 --> 00:41:32,981 Soy Go Se-yeon. 630 00:41:36,902 --> 00:41:39,905 Entonces digamos que eres el fiscal. 631 00:41:41,239 --> 00:41:44,826 y que tu realmente volvió de entre los muertos. 632 00:41:45,827 --> 00:41:46,953 ¿Por qué no lo hiciste? 633 00:41:47,913 --> 00:41:48,788 dime esto antes? 634 00:41:49,998 --> 00:41:51,249 Al igual que él, 635 00:41:51,958 --> 00:41:52,792 podrías haber 636 00:41:54,085 --> 00:41:57,130 Me dijo que usted es realmente el Fiscal Go. 637 00:41:59,382 --> 00:42:00,717 En lugar de decirme la verdad, 638 00:42:01,176 --> 00:42:03,637 me encadenaste y déjame enamorarme de ti. 639 00:42:04,471 --> 00:42:06,973 Sobre eso... 640 00:42:07,849 --> 00:42:10,393 Bueno, realmente me disculpo por todo. 641 00:42:11,603 --> 00:42:13,271 El hombre que me mató 642 00:42:13,521 --> 00:42:15,065 sigue prófugo. 643 00:42:15,148 --> 00:42:16,483 Eso es... 644 00:42:17,567 --> 00:42:20,195 -Fue Oh Yeong-cheol. -Tiene un cómplice. 645 00:42:21,321 --> 00:42:24,032 En este caso, él es el verdadero culpable. 646 00:42:25,116 --> 00:42:27,953 desde ese hijo de puta es quien me mató. 647 00:42:29,704 --> 00:42:32,582 Puedo decirte esto con seguridad 648 00:42:33,166 --> 00:42:35,794 porque soy el único que fue asesinado y luego fue revivido. 649 00:42:35,877 --> 00:42:37,712 -Increíble. -Sólo mantenlo ahí. 650 00:42:38,964 --> 00:42:40,507 ¿Qué diablos está pasando? 651 00:42:41,758 --> 00:42:44,427 Lo que le pasó mientras estaba fuera del país? 652 00:42:45,178 --> 00:42:46,137 Se-yeon... 653 00:42:47,472 --> 00:42:48,807 fue asesinado? 654 00:42:50,392 --> 00:42:51,434 Sí. 655 00:42:52,143 --> 00:42:54,729 De ninguna manera. ¿Por qué alguien la mataría? 656 00:42:54,813 --> 00:42:57,065 Dios mío. ¿Quién mataría a Se-yeon? 657 00:42:57,148 --> 00:42:58,441 Mi-do, por favor. 658 00:42:59,150 --> 00:43:02,320 Todavía estoy vivo y coleando, 659 00:43:02,404 --> 00:43:03,697 así que por favor no llores. 660 00:43:03,780 --> 00:43:06,366 Sé que ella era una mocosa y una snob. 661 00:43:06,449 --> 00:43:08,618 -pero ella no merecía morir. -Mi-do, por favor. 662 00:43:08,702 --> 00:43:09,953 -Pero-- -Estoy aquí. 663 00:43:10,036 --> 00:43:12,706 Soy Se-yeon. Estoy justo aquí. 664 00:43:12,789 --> 00:43:13,999 -Todavía estoy vivo. Entonces-- -Espera. 665 00:43:14,958 --> 00:43:15,959 Está bien, está bien. 666 00:43:16,042 --> 00:43:18,253 Todos ustedes murieron pero fueron devueltos a la vida. 667 00:43:18,753 --> 00:43:21,506 Por supuesto. Puede suceder, supongo. 668 00:43:22,757 --> 00:43:25,093 Fuiste revivido, tú también, 669 00:43:26,052 --> 00:43:27,679 y tú también. 670 00:43:28,430 --> 00:43:29,889 Entonces por qué 671 00:43:30,765 --> 00:43:34,769 ¿Nos estás diciendo la verdad ahora? 672 00:43:34,853 --> 00:43:37,355 El hombre que vino tras Mi-do Pensé que era yo. 673 00:43:37,939 --> 00:43:40,859 Es el cómplice de Oh Yeong-cheol. y el culpable que me mató. 674 00:43:41,818 --> 00:43:43,028 Debemos atrapar al bastardo. 675 00:43:49,617 --> 00:43:52,579 escuchaste cómo tienes que actuar hoy, ¿verdad? 676 00:43:52,787 --> 00:43:53,747 -Sí. -Seguro. 677 00:43:53,830 --> 00:43:55,999 Está bien. Te daré estos. Pasa esto entonces. 678 00:43:56,583 --> 00:43:59,502 Lo que quiero es actuación de calidad. Los estaré observando a todos. 679 00:43:59,669 --> 00:44:02,130 -Todos ustedes saben que estudié actuación, ¿verdad? -Sí. 680 00:44:02,213 --> 00:44:03,298 Vámonos entonces. 681 00:44:04,507 --> 00:44:07,844 Para atraparlo, necesitamos preparar una trampa. 682 00:44:07,927 --> 00:44:09,095 ¿Qué pasa con toda esta gente? 683 00:44:09,304 --> 00:44:12,515 Organizar la escena y hacer que parezca que me mataron. 684 00:44:12,599 --> 00:44:15,310 -No dejes que pasen. -¿Qué pasó ahí dentro? 685 00:44:15,894 --> 00:44:17,062 ¿Por qué quieres saberlo? 686 00:44:17,937 --> 00:44:20,023 -Alguien fue asesinado. -¿Asesinado? 687 00:44:20,106 --> 00:44:23,109 -¡Dios mío! -¡Bajen el volumen, gente! 688 00:44:23,193 --> 00:44:24,736 No se permiten fotografías. 689 00:44:24,819 --> 00:44:27,072 Bueno, la señorita quien vivió en esta unidad 690 00:44:27,614 --> 00:44:29,115 fue atacado por un ladrón. 691 00:44:30,825 --> 00:44:33,620 -¿Alguien en el edificio murió? -La asesinaron. 692 00:44:33,703 --> 00:44:36,289 El culpable volverá a la escena. 693 00:44:36,623 --> 00:44:38,541 No hará su próximo movimiento 694 00:44:38,625 --> 00:44:40,752 hasta que verifique que realmente me he ido. 695 00:44:42,420 --> 00:44:44,214 Además, hacerle creer que morí 696 00:44:44,631 --> 00:44:46,549 También garantizará la seguridad de Jang Sun-young. 697 00:44:47,175 --> 00:44:48,259 Go Se-yeon está muerto ahora. 698 00:44:48,551 --> 00:44:50,303 ¿Cuándo puedo ver a mi mamá? 699 00:44:54,432 --> 00:44:55,475 Ten paciencia. 700 00:44:55,558 --> 00:44:58,978 Hee-jin, sigue fingiendo estar de su lado. 701 00:44:59,270 --> 00:45:01,398 Estoy seguro de que se comunicará contigo nuevamente. 702 00:45:01,523 --> 00:45:04,150 En otras palabras, serás un agente doble. 703 00:45:04,400 --> 00:45:05,485 ¿Se supone que debo esperar? 704 00:45:08,988 --> 00:45:11,449 Enviaste un mensaje de texto, ¿verdad? Dime a quién se lo enviaste. 705 00:45:13,451 --> 00:45:15,495 Ahora estás bajo control 706 00:45:15,578 --> 00:45:17,539 porque nos traicionaste la última vez. 707 00:45:23,837 --> 00:45:27,048 debería comprobar si mi mamá está bien o no. 708 00:45:27,132 --> 00:45:29,509 deberías cooperar si la quieres de vuelta sana y salva. 709 00:45:29,592 --> 00:45:30,802 Increíble. 710 00:45:30,885 --> 00:45:33,221 ¿Cuándo diablos tomaste esto? 711 00:45:33,638 --> 00:45:34,639 Hee-jin. 712 00:45:34,722 --> 00:45:36,224 Tráeme un vaso de agua. 713 00:45:39,602 --> 00:45:41,521 Dios, el dolor ha vuelto otra vez. 714 00:45:41,604 --> 00:45:44,899 -Espera, ¿por qué me apuñalaron otra vez? -Está bien, está bien. 715 00:45:46,860 --> 00:45:47,819 Ese pequeño mocoso. 716 00:45:48,403 --> 00:45:49,445 Entonces, ¿a quién le envió un mensaje de texto? 717 00:45:54,909 --> 00:45:57,453 Probablemente tendrás que quedarte aquí. por un tiempo. ¿Está bien? 718 00:45:58,121 --> 00:45:59,122 Esto es lindo. 719 00:45:59,205 --> 00:46:02,959 Mi-do, lo siento, pero hasta que lo atrapemos, 720 00:46:03,376 --> 00:46:06,462 necesitas permanecer invisible como lo has sido hasta ahora. 721 00:46:07,297 --> 00:46:09,007 Tu vida podría estar en peligro 722 00:46:09,507 --> 00:46:11,551 si se entera que el verdadero Mi-do ha vuelto. 723 00:46:11,634 --> 00:46:12,468 LEE MI-DO 724 00:46:12,552 --> 00:46:14,721 Entonces, deberíamos hacer que parezca como Go Se-yeon, 725 00:46:14,971 --> 00:46:16,806 que se ha estado haciendo pasar por Lee Mi-do, 726 00:46:16,890 --> 00:46:18,850 está muerto. 727 00:46:40,788 --> 00:46:44,667 Cuando esté seguro de que estoy muerto y se revela, 728 00:46:45,001 --> 00:46:46,920 Lo atraparemos. 729 00:46:47,587 --> 00:46:49,297 ASALTO CON ARMA MORTAL CHOE GI-HUN 730 00:46:49,380 --> 00:46:51,132 INFORME DE CASO DE ASESINATO 731 00:46:58,514 --> 00:47:00,183 Seguro que se ha ido, señor. 732 00:47:00,266 --> 00:47:01,976 LEE MI-DO 733 00:47:12,052 --> 00:47:14,429 Estaba tan ocupado hoy que no he comido nada. 734 00:47:14,555 --> 00:47:16,849 Eres un tonto. 735 00:47:17,975 --> 00:47:19,852 Gracias. Toma, dale un mordisco. 736 00:47:22,563 --> 00:47:24,189 ¿Es esto...? 737 00:47:25,149 --> 00:47:28,318 ¿Es esto lo que trajiste? ¿Para alguien que recién se está recuperando? 738 00:47:28,402 --> 00:47:30,529 Dijiste que estás mucho mejor ahora. ¿No puedes comer esto? 739 00:47:30,612 --> 00:47:32,364 No, puedo comer. 740 00:47:32,990 --> 00:47:35,033 -Incluso puedo tener esto ahora. -No, no puedes. 741 00:47:35,117 --> 00:47:36,702 Vamos, ya estoy bien. 742 00:47:36,785 --> 00:47:40,664 Un solo trago no será un problema. 743 00:47:40,747 --> 00:47:42,499 Dámelo aquí. Todavía te estás recuperando. 744 00:47:43,375 --> 00:47:44,668 ¿Por qué tomas el mío? 745 00:47:47,713 --> 00:47:48,797 Es mío. 746 00:47:50,757 --> 00:47:53,510 ¿Todavía te parece Mi-do? 747 00:47:54,094 --> 00:47:56,013 ¿De qué se trató todo eso? ¿Por qué te importa? 748 00:47:56,096 --> 00:47:57,806 ¿De qué estás hablando? 749 00:47:58,223 --> 00:48:01,935 Sólo me preocupaba el fiscal Go. 750 00:48:03,562 --> 00:48:06,940 Cuando pensó que yo era tú, Mi-do, me trató muy bien. 751 00:48:07,024 --> 00:48:08,192 No tienes idea. 752 00:48:08,400 --> 00:48:11,153 solo hice eso porque pensé que ella eras tú. 753 00:48:11,320 --> 00:48:13,030 Mírala. 754 00:48:13,113 --> 00:48:14,948 Ella seguía llamándome "querida" con esa cara. 755 00:48:15,032 --> 00:48:16,825 ¿Cómo no iba a caer en la trampa? 756 00:48:16,909 --> 00:48:19,369 Además, ¿qué cara crees? ¿Me resulta más familiar? 757 00:48:19,453 --> 00:48:20,454 Su cara, por supuesto. 758 00:48:21,038 --> 00:48:24,499 ¿Por qué tuviste que operarte? en tu cara bonita? 759 00:48:24,583 --> 00:48:27,502 ¡Ahora te pareces al Sr. Bogus! ¿Te hicieron esto esos médicos americanos? 760 00:48:27,586 --> 00:48:29,129 -Deberíamos presentar una demanda. -¡Callarse la boca! 761 00:48:29,213 --> 00:48:30,088 ¿Es así, querida? 762 00:48:30,214 --> 00:48:33,217 ¿Tu corazón se aceleró por esta cara? 763 00:48:33,300 --> 00:48:35,010 -Ya basta. -Detener. 764 00:48:36,428 --> 00:48:37,804 ¿Qué fue eso? 765 00:48:39,097 --> 00:48:40,182 ¿A dónde fue ella? 766 00:48:40,766 --> 00:48:41,683 Ey. 767 00:48:41,934 --> 00:48:42,851 ¡Hee-jin! 768 00:48:43,185 --> 00:48:44,937 ¿Qué estás haciendo ahí atrás? 769 00:48:45,520 --> 00:48:48,482 No debería estar aquí contigo, ¿sabes? 770 00:48:49,274 --> 00:48:52,194 Ustedes dos corrieron peligro por mi culpa. 771 00:48:53,946 --> 00:48:55,864 Me siento culpable, ¿sabes? 772 00:48:55,989 --> 00:48:58,242 Oye, ¿sabes qué? 773 00:48:58,367 --> 00:49:01,245 Odio aún más cuando actúas tan bien que cuando estás estafando a la gente. 774 00:49:01,620 --> 00:49:03,914 ¿Crees que me gusta tenerte aquí? 775 00:49:04,206 --> 00:49:06,541 Sólo te dejaré quedarte aquí 776 00:49:06,625 --> 00:49:09,127 porque necesitamos que nos ayudes a atraerlo. 777 00:49:10,003 --> 00:49:10,837 Y... 778 00:49:11,713 --> 00:49:14,675 Tu madre es tomada como rehén. 779 00:49:16,134 --> 00:49:16,969 Aún así... 780 00:49:22,599 --> 00:49:24,393 ¿No crees que lo haría? ¿Será mejor si me voy? 781 00:49:24,476 --> 00:49:27,062 Oye, el bastardo todavía tiene a tu madre. 782 00:49:27,145 --> 00:49:28,730 Será más seguro para ambos. 783 00:49:28,814 --> 00:49:31,233 si solo esperas aqui hasta que averigüemos la situación. 784 00:49:31,316 --> 00:49:32,526 Exactamente. 785 00:49:32,609 --> 00:49:35,070 Y necesito a alguien que me cuide hasta que me recupere por completo. 786 00:49:35,153 --> 00:49:36,947 Tú harás eso, así que ven aquí. y comer algo. 787 00:49:37,030 --> 00:49:40,450 Por cierto, ¿has encontrado algo? ¿De las imágenes de vigilancia? 788 00:49:40,534 --> 00:49:41,827 -Oh sí. -Esto tiene buena pinta. 789 00:49:42,452 --> 00:49:44,621 Como usted indicó, buscamos a alguien que 790 00:49:44,705 --> 00:49:46,748 -apareció varias veces cerca del lugar. -Bueno. 791 00:49:47,457 --> 00:49:48,333 Esperar. 792 00:49:48,417 --> 00:49:49,751 Es él. Mirar. 793 00:49:49,960 --> 00:49:51,920 Él es a quien pudimos señalar. 794 00:49:54,923 --> 00:49:56,842 Conozco su dirección 795 00:49:56,925 --> 00:49:58,468 Así que podremos atraparlo en poco tiempo. 796 00:50:29,249 --> 00:50:30,917 ¿Viste la foto que te envié? 797 00:50:32,586 --> 00:50:33,879 Hice lo que me indicaste. 798 00:50:34,212 --> 00:50:36,423 Así que me ayudarás a no ser declarado culpable a cambio, ¿verdad? 799 00:50:40,135 --> 00:50:41,178 ¿Fiscal Seo? 800 00:50:42,137 --> 00:50:45,015 ¿Estás seguro de que me lo contaste todo? 801 00:51:22,677 --> 00:51:24,596 -¿Te encargaste de ello? -Sí. 802 00:51:25,597 --> 00:51:27,516 ¿Sin ningún problema? 803 00:51:28,141 --> 00:51:29,267 ¿Estás bien? 804 00:51:29,351 --> 00:51:32,187 Esto se considera allanamiento de morada. ¿Has perdido la cabeza? 805 00:51:32,270 --> 00:51:33,522 No, no es eso. 806 00:51:34,731 --> 00:51:36,900 ¿Podemos hablar afuera? 807 00:51:36,983 --> 00:51:38,735 -¿Qué? -Salgamos a... 808 00:51:39,611 --> 00:51:40,654 No, señor. 809 00:51:41,655 --> 00:51:44,908 Estaba sola, tal como dijiste. para poder hacerlo sin ningún problema. 810 00:51:48,620 --> 00:51:49,955 Te lo dije todo. 811 00:51:50,038 --> 00:51:51,665 Hice todo lo que me dijiste. 812 00:51:52,666 --> 00:51:53,667 Está bien. 813 00:51:54,459 --> 00:51:58,046 Este caso no será acusado por falta de pruebas. 814 00:51:58,713 --> 00:51:59,965 No te preocupes por eso. 815 00:52:00,632 --> 00:52:01,633 Sí, señor. 816 00:52:09,891 --> 00:52:12,102 Ahora debes tener mucho cuidado. de tu abuela. 817 00:52:59,649 --> 00:53:03,987 POR FAVOR PERDÓNAME POR HACER ESTA ELECCIÓN 818 00:53:12,370 --> 00:53:14,623 Demuéstrame que mi mamá está a salvo. 819 00:53:51,701 --> 00:53:52,911 ¡Entra! 820 00:53:54,621 --> 00:53:56,790 -¿Te vas a dormir? -Sí. 821 00:53:56,873 --> 00:53:58,083 Entonces apagaré las luces. 822 00:53:58,750 --> 00:53:59,793 Bueno. 823 00:54:01,086 --> 00:54:02,087 Min? 824 00:54:03,797 --> 00:54:04,839 si lo eres 825 00:54:04,923 --> 00:54:08,134 siendo duro con Hee-jin porque te sientes mal por lo que me pasó, 826 00:54:08,260 --> 00:54:09,678 no tienes que hacer eso. 827 00:54:10,679 --> 00:54:12,430 Puedes seguir tu corazón. 828 00:54:12,514 --> 00:54:15,559 Puede que sea una perra ingrata conmigo. pero no a ti. 829 00:54:16,810 --> 00:54:18,395 Estoy seguro de que todavía sientes algo por ella. 830 00:54:18,478 --> 00:54:19,980 No. 831 00:54:21,565 --> 00:54:23,984 Después de todas las cosas por las que hemos pasado, 832 00:54:24,568 --> 00:54:26,236 Me pregunté si realmente la amaba. 833 00:54:26,695 --> 00:54:29,281 y si los sentimientos Una vez tuve por ella amor. 834 00:54:30,949 --> 00:54:33,618 me he dado cuenta que realmente no la amaba. 835 00:54:34,953 --> 00:54:38,873 Estuviste soltera toda tu vida. antes de conocerla. 836 00:54:39,457 --> 00:54:41,334 Mírate, hablando como si supieras lo que es el amor. 837 00:54:41,418 --> 00:54:44,421 Aunque estuve soltera toda mi vida, Sé lo que es estar enamorado 838 00:54:45,338 --> 00:54:46,548 aunque no fue mutuo. 839 00:54:47,966 --> 00:54:51,052 Por eso lo sé que la he superado por completo 840 00:54:52,012 --> 00:54:53,346 desde hace bastante tiempo. 841 00:54:54,723 --> 00:54:56,141 ¿Estás feliz ahora? Me voy a la cama. 842 00:54:56,391 --> 00:54:57,559 ¿Eso significa 843 00:54:58,226 --> 00:54:59,603 ¿Puedo tratarte como lo hacía antes? 844 00:55:01,187 --> 00:55:04,024 Quiero decir, la forma en que te había tratado antes de conocer a Hee-jin. 845 00:55:05,108 --> 00:55:07,110 -¿Me estabas tratando diferente? -¡Por supuesto! 846 00:55:07,694 --> 00:55:10,864 Bien, haz lo que quieras. ¿Desde cuándo me pediste permiso? 847 00:55:10,947 --> 00:55:12,240 Entonces no te vayas. 848 00:55:14,326 --> 00:55:15,535 No me dejes. 849 00:55:15,994 --> 00:55:17,871 Quédate a mi lado hasta que me duerma. 850 00:55:26,254 --> 00:55:27,547 ¿Debo repetir fórmulas matemáticas? 851 00:55:27,631 --> 00:55:31,426 No, necesito irme a dormir ahora. Tengo que levantarme temprano mañana. 852 00:55:35,430 --> 00:55:38,558 Algo ha estado en mi mente Aunque todo el día. 853 00:55:38,642 --> 00:55:40,894 El día que me mataron, el culpable planeó todo 854 00:55:40,977 --> 00:55:43,188 tan meticulosamente que incluso supo las camaras de seguridad 855 00:55:43,271 --> 00:55:46,107 estaría apagado para los trabajos de mantenimiento. 856 00:55:46,191 --> 00:55:47,359 Después de eso, 857 00:55:47,484 --> 00:55:50,111 se presentó en las escenas del crimen sin ninguna preparación. 858 00:55:50,195 --> 00:55:52,781 Simplemente no lo entiendo. ¿Cómo puede alguien tan descuidado? 859 00:55:52,864 --> 00:55:54,074 -trama el asesinato-- -Vete a dormir. 860 00:55:54,157 --> 00:55:55,533 -Bien. -Bien. 861 00:55:55,617 --> 00:55:56,826 Me iré a la cama. 862 00:55:57,452 --> 00:56:00,246 Me sentaré aquí y leeré esto. así que vete a dormir. 863 00:56:00,330 --> 00:56:01,289 Está bien. 864 00:56:19,683 --> 00:56:21,309 -Podemos besarnos. -¿Qué? 865 00:56:22,686 --> 00:56:25,146 ¡No! ¡Eso no es lo que estaba pensando! 866 00:56:25,230 --> 00:56:27,357 No soy ese tipo de persona. 867 00:56:27,440 --> 00:56:29,359 -Fue más bien una sugerencia. -¿Qué? 868 00:56:31,319 --> 00:56:32,529 ¿Puedo besarte? 869 00:56:33,947 --> 00:56:36,074 Oye, ¿de qué estás hablando? 870 00:56:36,157 --> 00:56:38,368 ¿Desde cuándo pide mi opinión antes... 871 00:56:48,253 --> 00:56:49,921 Buenas noches. 872 00:58:22,912 --> 00:58:31,811 Traducción de subtítulos por Hye-lim Park 873 00:58:48,822 --> 00:58:50,966 ABISMO 874 00:58:51,084 --> 00:58:53,586 ¿Las chicas quieren ¿La relación será oficial? 875 00:58:53,670 --> 00:58:55,547 ¿Por qué está tan disfrazado? 876 00:58:55,630 --> 00:58:56,965 ¿Estás seguro de que fue un suicidio? 877 00:58:57,048 --> 00:58:59,467 No puedo encontrar ninguna señal de un asesinato. 878 00:58:59,551 --> 00:59:02,220 él es el único que sabe El paradero de mamá. Si está muerto, 879 00:59:02,303 --> 00:59:03,805 ¿Cómo se supone que la encontraremos? 880 00:59:03,888 --> 00:59:07,809 Alguien me dice que me puedes ayudar poner mis manos en cualquier cosa. 881 00:59:07,892 --> 00:59:11,146 ¿El detective Park también le preguntó a usted? 882 00:59:11,229 --> 00:59:12,939 No sé qué está haciendo, 883 00:59:13,022 --> 00:59:16,025 pero vino a la estación hace unos días. y pidió un favor ridículo. 884 00:59:16,609 --> 00:59:18,027 Me engañaste. 885 00:59:18,611 --> 00:59:20,446 Me pregunto dónde te escondes ahora.