1 00:01:09,823 --> 00:01:14,355 JANG HEE-JIN 2 00:01:39,786 --> 00:01:41,985 JANG HEE-JIN 3 00:01:47,628 --> 00:01:49,195 JANG HEE-JIN 4 00:02:27,434 --> 00:02:28,895 Por favor. 5 00:02:30,070 --> 00:02:32,765 Espero que mi plan funcione. 6 00:02:33,607 --> 00:02:35,105 Por favor. 7 00:03:02,836 --> 00:03:04,930 Sí, este es el quinto piso. 8 00:03:04,938 --> 00:03:06,565 ¿Policía? 9 00:03:09,376 --> 00:03:11,845 ¿Qué pasó? ¿Ya pasó y se fue? 10 00:03:17,651 --> 00:03:20,355 Hola, Min. ¡Despertar! 11 00:03:21,621 --> 00:03:23,285 ¡Mín! 12 00:03:25,359 --> 00:03:26,690 Ey. 13 00:03:26,693 --> 00:03:28,855 ¿Qué pasó? ¿Por qué estoy...? 14 00:03:29,029 --> 00:03:31,695 ¿Qué es esto? ¿Qué pasa con mi cabello? 15 00:03:31,732 --> 00:03:33,765 ¿Volví a la vida como mujer? 16 00:03:34,801 --> 00:03:37,670 Esperar. Esto no puede estar bien. No, espera. Esto no puede ser todo. 17 00:03:37,671 --> 00:03:40,870 Espera un segundo. ¿Qué es esto? ¿Qué le pasa a mi cabello? Maldita sea. 18 00:03:40,874 --> 00:03:42,505 Se-yeon. 19 00:03:42,909 --> 00:03:45,875 ¡Estás vivo! 20 00:03:46,446 --> 00:03:48,210 ¿Estás bien? ¿Estás seguro de que estás bien? 21 00:03:48,215 --> 00:03:49,810 ¿Qué te pasa? 22 00:03:49,816 --> 00:03:52,980 Tu cara se ve muy roja. Creo que tienes fiebre. 23 00:03:52,986 --> 00:03:55,180 Oye, intenta respirar. ¿Bueno? 24 00:03:55,188 --> 00:03:56,715 Inhala y exhala. 25 00:03:56,857 --> 00:03:59,090 Dentro, fuera. 26 00:03:59,092 --> 00:04:01,420 Ahí tienes. ¿Tu herida también se curó? 27 00:04:01,428 --> 00:04:03,060 -Oye, no me toques. -¿Estás bien? 28 00:04:03,063 --> 00:04:05,060 Incluso si soy mujer ahora, no... 29 00:04:05,065 --> 00:04:07,835 -¿De qué estás hablando? -¿Qué? 30 00:04:11,571 --> 00:04:13,840 Espera, sigo siendo yo. 31 00:04:13,840 --> 00:04:15,040 Maldita sea. 32 00:04:15,042 --> 00:04:17,210 Dijiste que nos revive en la forma de nuestras almas. 33 00:04:17,210 --> 00:04:19,570 No importa cuantas veces mueras, tu alma sera la misma 34 00:04:19,579 --> 00:04:20,940 incluso si tu cuerpo cambia. 35 00:04:20,947 --> 00:04:22,710 Dios mío. 36 00:04:22,716 --> 00:04:24,680 Eso fue aterrador. 37 00:04:24,684 --> 00:04:26,050 ¿Pero por qué llevo esto? 38 00:04:26,053 --> 00:04:28,250 Oye, no estás herido, ¿verdad? 39 00:04:28,255 --> 00:04:30,285 Estás bien, ¿verdad? 40 00:04:30,457 --> 00:04:33,085 Como puedes ver, sí. 41 00:04:33,126 --> 00:04:34,755 ¡Gracias! 42 00:04:35,862 --> 00:04:37,930 Ese mármol es impresionante. 43 00:04:37,931 --> 00:04:40,835 Seré inmortal mientras Te tengo a ti y a Abyss. 44 00:04:43,203 --> 00:04:45,105 ¿Pero dónde está mi Abismo? 45 00:04:46,306 --> 00:04:47,440 Oh Yeong-cheol... 46 00:04:47,441 --> 00:04:49,335 Ese bastardo lo tiene. 47 00:04:49,476 --> 00:04:50,910 ¿Qué? 48 00:04:50,911 --> 00:04:52,910 Soy el dueño. ¿Cómo podría ese bastardo tenerlo ahora? 49 00:04:52,913 --> 00:04:55,545 Porque moriste. 50 00:04:55,715 --> 00:04:57,550 A menos que Oh Yeong-cheol muera, 51 00:04:57,551 --> 00:05:00,245 nunca podrás poseer Abyss. 52 00:05:00,821 --> 00:05:03,355 Pero tenemos un problema mayor que ese. 53 00:05:03,423 --> 00:05:08,025 Creo que Oh Yeong-cheol está usando Abyss. como quiera. 54 00:05:10,997 --> 00:05:13,730 Encontramos solo un cuerpo en el sótano por ahora. 55 00:05:13,733 --> 00:05:15,965 Pero afuera hay muchas manchas de sangre. 56 00:05:17,204 --> 00:05:18,130 Eh, tú. 57 00:05:18,138 --> 00:05:19,730 Protege la escena del crimen, ¿quieres? 58 00:05:19,739 --> 00:05:21,240 Coloque láminas de plástico sobre los escalones. 59 00:05:21,241 --> 00:05:22,935 Bien, entonces. 60 00:05:22,943 --> 00:05:25,940 ¿Significa que movió el cuerpo? ¿Adentro después de matarla? 61 00:05:25,946 --> 00:05:27,610 No, no lo creo. 62 00:05:27,614 --> 00:05:30,115 Creo que hubo una víctima más. 63 00:05:30,617 --> 00:05:32,315 Pero no encontramos ningún cuerpo. 64 00:05:32,352 --> 00:05:35,115 ¿Qué? ¿No encontraste un cuerpo? 65 00:05:43,430 --> 00:05:45,995 ¿Estás loco? Mira por dónde vas. 66 00:05:46,566 --> 00:05:48,435 ¿Qué le pasa? 67 00:05:49,002 --> 00:05:51,935 Ey. ¿Estás bien? 68 00:05:52,038 --> 00:05:53,935 ¡Ey! 69 00:05:58,712 --> 00:06:00,775 Oye, ¿puedes hablar? ¡Ey! 70 00:06:08,555 --> 00:06:13,255 EPISODIO 6 71 00:06:15,395 --> 00:06:18,365 Lo tengo. Ven aquí pronto. 72 00:06:19,699 --> 00:06:21,495 Disculpe. 73 00:06:27,841 --> 00:06:29,435 Soy de la policía. 74 00:06:30,577 --> 00:06:32,175 ¿podrías 75 00:06:32,379 --> 00:06:34,675 ¿Quítate la máscara por mí? 76 00:06:39,085 --> 00:06:40,785 ¡Hijo de puta! 77 00:06:41,922 --> 00:06:43,585 ¡Ey! 78 00:06:46,426 --> 00:06:48,495 Maldita sea. El ascensor. 79 00:07:08,882 --> 00:07:11,515 SALA DE URGENCIAS 80 00:07:15,455 --> 00:07:17,190 Detective Choe. ¿Dónde estás? 81 00:07:17,190 --> 00:07:20,355 El sospechoso está cayendo. Sellar escaleras y ascensores. 82 00:07:22,262 --> 00:07:25,195 POLICÍA 83 00:07:34,774 --> 00:07:37,240 Disculpe. Somos de la policía. 84 00:07:37,244 --> 00:07:39,945 ¿Has visto a un anciano? ¿Con pelo largo y barba? 85 00:07:42,749 --> 00:07:45,080 Detective Lee, busque en esa zona. 86 00:07:45,085 --> 00:07:47,085 Y ustedes, por allá. 87 00:07:50,390 --> 00:07:52,620 -¿Conseguiste su foto? -Sí, lo envié a seguridad. 88 00:07:52,626 --> 00:07:54,660 Nos llamarán tan pronto como lo localicen. 89 00:07:54,661 --> 00:07:57,590 Espera, Dong-cheol. No importa cuánto lo piense, 90 00:07:57,597 --> 00:08:00,100 no tiene sentido que él es Oh Yeong-cheol. 91 00:08:00,100 --> 00:08:03,400 Tampoco puedo entender cómo de repente se convirtió en un anciano. 92 00:08:03,403 --> 00:08:05,930 Pero sólo encontramos el de Oh Yeong-cheol. y las huellas dactilares de la víctima 93 00:08:05,939 --> 00:08:07,000 de la escena. 94 00:08:07,007 --> 00:08:09,300 Descubriremos más una vez que le preguntemos. 95 00:08:09,309 --> 00:08:10,410 Esto es una locura. 96 00:08:10,410 --> 00:08:12,410 -Cerraste todas las salidas, ¿verdad? -Sí. 97 00:08:12,412 --> 00:08:15,280 Revisé el plano y hay una salida separada para desechos médicos. 98 00:08:15,282 --> 00:08:16,780 Envié a Gyeong-sik allí. 99 00:08:16,783 --> 00:08:19,880 Bueno. Ya es bastante tarde para que nadie camine por el hospital. 100 00:08:19,886 --> 00:08:20,920 Bien. 101 00:08:20,920 --> 00:08:23,120 -Revisa a todos los que salen del hospital. -Bueno. 102 00:08:23,123 --> 00:08:26,885 Si revisamos a través de las cámaras de seguridad, lo atraparemos. Vamos. 103 00:08:37,871 --> 00:08:39,435 ¿Hola? 104 00:08:40,140 --> 00:08:41,635 Sí. 105 00:08:42,976 --> 00:08:44,605 Profesor. 106 00:08:45,178 --> 00:08:46,975 ¿Qué te trae a llamarme? 107 00:08:48,148 --> 00:08:50,880 Acabamos de tener un paciente de un accidente de tráfico, ¿verdad? 108 00:08:50,884 --> 00:08:52,610 -Su nombre es... -¿Kim Cheol-kyu? 109 00:08:52,619 --> 00:08:55,185 Sí, él. Déjame ver su gráfico. 110 00:08:56,556 --> 00:08:58,485 -Es el paciente del Dr. Kim. -Sí. 111 00:08:58,692 --> 00:08:59,990 Acaba de recibir tratamiento. 112 00:08:59,993 --> 00:09:02,020 El Dr. Kim acaba de notificar a un colega médico. 113 00:09:02,028 --> 00:09:03,995 -Dr. Kim. -Ey. 114 00:09:04,030 --> 00:09:05,630 -Me alegro que estés aquí. Ven aquí. -¿Sí? 115 00:09:05,632 --> 00:09:08,135 ¿Le notificó al Dr. Yu sobre este paciente? 116 00:09:08,201 --> 00:09:09,930 Lo intento, pero el Dr. Yu no responde. 117 00:09:09,936 --> 00:09:11,670 Está bien. No es necesario. 118 00:09:11,671 --> 00:09:14,375 vamos a transportar el paciente al Hospital Seoha. 119 00:09:14,808 --> 00:09:17,370 El otro pasajero murió. y sufrió una hemorragia masiva. 120 00:09:17,377 --> 00:09:19,540 el morira si el sangrado no se detiene en una hora. 121 00:09:19,546 --> 00:09:21,310 Pero aun así deberíamos notificar al Dr. Yu. 122 00:09:21,314 --> 00:09:24,580 Su familia preparó la ambulancia. Prepárate para transportarlo. 123 00:09:24,584 --> 00:09:26,215 Ve ahora. 124 00:09:26,419 --> 00:09:29,315 ¿A dónde se fue ese viejo pedo? 125 00:09:31,891 --> 00:09:33,890 En el extremo derecho. Esa es la sala de emergencias, ¿verdad? 126 00:09:33,893 --> 00:09:35,555 Sí. 127 00:09:36,663 --> 00:09:39,590 Detective Choe, médico y un paciente está saliendo de la sala de emergencias ahora. 128 00:09:39,599 --> 00:09:42,635 -Ve a verlos. -Estoy en ello. 129 00:09:47,173 --> 00:09:48,700 Sostener. 130 00:09:48,708 --> 00:09:51,440 Es asunto oficial de la policía. Quítate la máscara. Necesito comprobarlo. 131 00:09:51,444 --> 00:09:52,540 -¿De qué se trata esto? -Bueno. 132 00:09:52,545 --> 00:09:55,010 ¿Por qué se va? Debo revisarlo antes de que se vaya. 133 00:09:55,014 --> 00:09:56,815 -Ve a comprobarlo tú mismo. -Disculpe. 134 00:09:58,852 --> 00:10:00,450 Este paciente no puede perderse su hora dorada. 135 00:10:00,453 --> 00:10:02,280 -Dame un minuto. -Debe ser transportado ahora. 136 00:10:02,288 --> 00:10:04,390 -¡a un centro de trauma! -Esperar. Esperar. 137 00:10:04,391 --> 00:10:07,155 -¿Cómo se llama? -Puedes comprobarlo. Sal de mi camino. 138 00:10:07,193 --> 00:10:08,260 Puedes irte ahora. 139 00:10:08,261 --> 00:10:09,990 PACIENTE: KIM CHEOL-KYU 140 00:10:09,996 --> 00:10:11,765 Maldita sea. 141 00:10:12,599 --> 00:10:14,335 -Lo comprobaste, ¿verdad? -Tonterías. 142 00:10:18,772 --> 00:10:22,040 Lo comprobé, pero no era nuestro sospechoso. 143 00:10:22,041 --> 00:10:25,875 La llamada no se puede conectar. tu estarás conectado al buzón de voz por ahora. 144 00:10:27,080 --> 00:10:30,780 Profesor, transporté al paciente. me hablaste de inmediato. 145 00:10:30,784 --> 00:10:34,250 Les dije que enviaran el informe del paciente. gráfico y los archivos al Hospital Seoha. 146 00:10:34,254 --> 00:10:37,585 Por favor llámame una vez que reciba este mensaje. 147 00:10:37,957 --> 00:10:40,055 Esperaré su llamada, señor. 148 00:10:47,834 --> 00:10:51,565 Oye, ¿quién era el que hablaba por teléfono? Saliste corriendo como si estuvieras en llamas. 149 00:10:51,738 --> 00:10:54,305 -¿Pasó algo? -No. 150 00:10:54,474 --> 00:10:57,340 Era el profesor Oh. Su amigo tuvo un gran accidente automovilístico. 151 00:10:57,343 --> 00:10:58,970 Y lo enviaron a nuestro hospital. 152 00:10:58,978 --> 00:11:01,610 él mismo me llamó trasladar al paciente al Hospital Seoha. 153 00:11:01,614 --> 00:11:04,110 La última vez que lo vi fue Hace tres años mientras trabajaba como voluntario. 154 00:11:04,117 --> 00:11:06,380 Nunca me ha llamado. Me sorprendió mucho recibir su llamada. 155 00:11:06,386 --> 00:11:09,150 Esperar. ¿Él mismo te llamó? 156 00:11:09,155 --> 00:11:10,520 ¿Por qué? ¿Es eso raro? 157 00:11:10,523 --> 00:11:12,350 ¿No lo has oído? 158 00:11:12,358 --> 00:11:16,095 El profesor Oh desapareció repentinamente. después de solicitar una excedencia. 159 00:11:16,129 --> 00:11:17,460 Por lo que he oído, 160 00:11:17,464 --> 00:11:20,725 ahora es sospechoso de asesinato, y la policía lo está buscando. 161 00:11:22,869 --> 00:11:24,200 -Ey. -¿Sí? 162 00:11:24,204 --> 00:11:26,470 ¿Estás seguro de que revisaste a todos? antes de dejarlos ir? 163 00:11:26,473 --> 00:11:27,570 Sí. 164 00:11:27,574 --> 00:11:29,405 -¿Bien? -Sí. 165 00:11:30,143 --> 00:11:31,640 Sí. 166 00:11:31,644 --> 00:11:34,615 Eso significa Todavía está escondido en el hospital. 167 00:11:34,714 --> 00:11:36,280 ¿Cómo está yendo? 168 00:11:36,282 --> 00:11:38,050 parece Todavía está escondido en el hospital. 169 00:11:38,051 --> 00:11:40,650 comprobamos todos los puntos ciegos de las cámaras de seguridad. 170 00:11:40,653 --> 00:11:42,350 no habia manera podría escapar de aquí. 171 00:11:42,355 --> 00:11:44,085 Sí, lo hubo. 172 00:11:44,290 --> 00:11:47,155 Ya salió del hospital. 173 00:11:47,594 --> 00:11:49,355 ¿Cómo sabes eso? 174 00:11:49,729 --> 00:11:51,365 Maldita sea. 175 00:11:56,636 --> 00:11:58,435 ¿Estás bien? 176 00:11:59,072 --> 00:12:01,675 Espera, no puedes sentarte así. 177 00:12:13,686 --> 00:12:16,420 Tú eres quien mató a Se-yeon, ¿verdad? 178 00:12:16,422 --> 00:12:19,090 Así es. Yo la maté. 179 00:12:19,092 --> 00:12:24,295 Pero ella siguió luchando hasta el último momento en que murió. 180 00:12:25,832 --> 00:12:27,535 Oh Yeong-cheol, 181 00:12:28,868 --> 00:12:31,535 No dejaré que te escapes esta vez. 182 00:12:33,573 --> 00:12:35,670 Oye, ¿terminaste de cambiarte? 183 00:12:35,675 --> 00:12:38,875 Sal si has terminado. Necesitamos ir a alguna parte. 184 00:12:40,680 --> 00:12:42,180 El cuerpo del sospechoso, Cha, 185 00:12:42,181 --> 00:12:44,350 en el caso del asesinato del fiscal, ha sido encontrado. 186 00:12:44,350 --> 00:12:46,080 Y la policía ha comenzado a investigar. 187 00:12:46,085 --> 00:12:48,520 Su cuerpo ya había sido reducido a un esqueleto. 188 00:12:48,521 --> 00:12:50,250 La descomposición había progresado... 189 00:12:50,256 --> 00:12:53,190 ¿Cómo encontraron mi ADN del cuerpo? 190 00:12:53,192 --> 00:12:57,290 ¿Será posible que mi cuerpo ¿No desapareció cuando volví a la vida? 191 00:12:57,297 --> 00:12:59,560 ¿Y si se teletransportara? a algún otro lugar? 192 00:12:59,566 --> 00:13:01,430 -¿Qué opinas? -Se especula que 193 00:13:01,434 --> 00:13:05,300 cuando las pertenencias del Sr. Cha y una foto de él y la víctima fue encontrada, 194 00:13:05,305 --> 00:13:08,600 se sintió presionado debido a la investigación abierta 195 00:13:08,608 --> 00:13:13,075 y terminó suicidándose mientras huye. 196 00:13:20,053 --> 00:13:23,820 Lo siento, pero ¿podrías dar marcha atrás? al Palacio Dorado en Dogeon-dong? 197 00:13:23,823 --> 00:13:25,355 Seguro. 198 00:13:31,064 --> 00:13:32,760 Lo mejor es que te cuides. 199 00:13:32,765 --> 00:13:34,460 Tranquilizarse. 200 00:13:34,467 --> 00:13:36,930 Sra. Eom, no se encuentra bien. Deberías-- 201 00:13:36,936 --> 00:13:38,630 ¡Te dije que te callaras! 202 00:13:38,638 --> 00:13:40,770 Como el cuerpo del principal sospechoso 203 00:13:40,773 --> 00:13:42,840 del caso de asesinato del fiscal ha sido encontrado, 204 00:13:42,842 --> 00:13:45,945 es probable que la investigación cerrará pronto. 205 00:13:46,312 --> 00:13:49,110 -Fue presionado por la investigación -Sra. Eom. 206 00:13:49,115 --> 00:13:50,775 y se suicidó... 207 00:13:54,854 --> 00:13:56,715 montar 208 00:13:57,290 --> 00:13:59,455 el equipo legal ahora. 209 00:14:02,328 --> 00:14:04,930 Tonterías. Bien, mira hacia aquí. 210 00:14:04,931 --> 00:14:07,360 Es este viejo en las cámaras de seguridad. 211 00:14:07,367 --> 00:14:09,960 Él se ve muy diferente del Oh Yeong-cheol que conocemos. 212 00:14:09,969 --> 00:14:12,165 No sé cómo pasó esto. 213 00:14:12,271 --> 00:14:14,570 De todos modos, las únicas personas quienes entraron a la casa fueron 214 00:14:14,574 --> 00:14:16,470 la casera, la víctima, y Oh Yeong-cheol. 215 00:14:16,476 --> 00:14:18,370 Sólo estas tres personas. 216 00:14:18,378 --> 00:14:20,040 Y las únicas huellas dactilares 217 00:14:20,046 --> 00:14:23,540 levantado de la bañera eran de la víctima y Oh Yeong-cheol. 218 00:14:23,549 --> 00:14:25,650 Entonces no hay necesidad para investigar más, ¿no? 219 00:14:25,652 --> 00:14:28,820 La ambulancia que lo recogió se ha caído de la red. 220 00:14:28,821 --> 00:14:31,820 Póngase en contacto con la Unidad de Patrulla de Caminos y vea si puede averiguar adónde fue. 221 00:14:31,824 --> 00:14:33,990 -Y llama al médico con el que habló. -Entendido, señor. 222 00:14:33,993 --> 00:14:35,990 -Yo me encargo de eso. -Apurarse. Movámonos. 223 00:14:35,995 --> 00:14:38,490 -Vamos chicos. -Apurarse. No tenemos tiempo. 224 00:14:38,498 --> 00:14:41,130 revisa todo minuciosamente Te pedí que investigaras, ¿vale? 225 00:14:41,134 --> 00:14:43,500 Disculpe. ¿Podemos ayudarte? 226 00:14:43,503 --> 00:14:46,700 ¿Quién es el detective? ¿A cargo del caso Go Se-yeon? 227 00:14:46,706 --> 00:14:49,540 Espera, espera. ¿Qué la trae por aquí, señora? 228 00:14:49,542 --> 00:14:53,010 Estoy aquí para hablar de cómo difamaste a Lan Cosmetics, 229 00:14:53,012 --> 00:14:55,810 así como mi hijo, Cha Min, ¿Quién es el director allí? 230 00:14:55,815 --> 00:15:00,015 y destruyó la reputación de mi empresa. 231 00:15:00,520 --> 00:15:02,720 Bueno, señora. 232 00:15:02,722 --> 00:15:04,890 En cuanto al informe de los medios a la muerte de tu hijo, 233 00:15:04,891 --> 00:15:06,190 No filtramos la información. 234 00:15:06,192 --> 00:15:07,390 Antes de que saliera el informe, 235 00:15:07,393 --> 00:15:10,020 hubo problemas serios con cómo ustedes policías manejaron el caso. 236 00:15:10,029 --> 00:15:11,260 Publicaste una orden de búsqueda contra el Sr. Cha, 237 00:15:11,264 --> 00:15:13,700 que era sólo un sospechoso, ignorando la presunción de inocencia 238 00:15:13,700 --> 00:15:15,600 Incluso antes de que lo acusaras. 239 00:15:15,601 --> 00:15:19,200 Investigaste el caso sin mostrar cualquier voluntad de proteger a un civil, 240 00:15:19,205 --> 00:15:20,770 Así que estoy seguro de que estabas preparado para esto. 241 00:15:20,773 --> 00:15:24,040 Verás, habíamos confirmado nuestra sospecha. e incluso tuvo una declaración de testigo. 242 00:15:24,043 --> 00:15:26,940 Sin embargo, no pudimos localizar El paradero del Sr. Cha. 243 00:15:26,946 --> 00:15:28,710 y cuantas veces ¿Visitamos su empresa? 244 00:15:28,715 --> 00:15:30,680 antes de sacar la APB? 245 00:15:30,683 --> 00:15:32,880 no cooperaste con la investigación en absoluto. 246 00:15:32,885 --> 00:15:35,880 La policía puede anunciar lo que cualquier sospechoso se especula que lo hizo. 247 00:15:35,888 --> 00:15:37,220 Esa también es la ley, ¿vale? 248 00:15:37,223 --> 00:15:41,590 Mi hijo, director Cha, No era un civil común y corriente. 249 00:15:41,594 --> 00:15:45,060 Era el rostro de Lan Cosmetics, un gigante corporativo. 250 00:15:45,064 --> 00:15:46,890 Representó a la marca. 251 00:15:46,899 --> 00:15:48,730 De la fiscalía a la policía, 252 00:15:48,735 --> 00:15:51,765 demandaré a todos que tuvo algo que ver con el caso. 253 00:15:52,472 --> 00:15:54,670 Filtraste información sobre él. a los medios, 254 00:15:54,674 --> 00:15:57,975 y tu investigación coercitiva condujo a su... 255 00:15:58,945 --> 00:16:01,175 Perdió la vida, por amor de Dios. 256 00:16:01,647 --> 00:16:03,345 Mi hijo Min murió. 257 00:16:03,449 --> 00:16:06,745 porque ustedes los policías lo arrinconaron. Es claramente tu culpa, 258 00:16:07,053 --> 00:16:10,280 y te haré pagar por todo lo que pasó. 259 00:16:10,289 --> 00:16:12,490 divulgar la totalidad Proceso de elaboración de perfiles de ADN de cómo usted 260 00:16:12,492 --> 00:16:13,960 Llegó a la conclusión de que el cuerpo es el del Sr. Cha. 261 00:16:13,960 --> 00:16:17,360 Y enviar todos los documentos relacionados. a nuestro equipo legal. 262 00:16:17,363 --> 00:16:18,730 Oye, señor. 263 00:16:18,731 --> 00:16:22,260 ¿De verdad crees que te daremos ¿Nuestra investigación documenta tan fácilmente? 264 00:16:22,268 --> 00:16:23,970 ¿"Documentos de investigación"? 265 00:16:23,970 --> 00:16:26,100 ¡Mi hijo está muerto! 266 00:16:26,105 --> 00:16:28,470 Ha vuelto como un cuerpo esquelético. 267 00:16:28,474 --> 00:16:31,970 Y yo, su madre, me enteré. mientras mira las noticias. 268 00:16:31,978 --> 00:16:35,910 ¿Qué? No puedes enviarlos porque ¿Son documentos de investigación? 269 00:16:35,915 --> 00:16:37,380 Entrégalos ahora. ¿Dónde están? 270 00:16:37,383 --> 00:16:39,980 -Hola, chicos. -¡Dámelos! 271 00:16:39,986 --> 00:16:41,320 ¡Ahora mismo! 272 00:16:41,320 --> 00:16:42,820 Hola, chicos. Detenla. 273 00:16:42,822 --> 00:16:44,655 ¡Entrégalos de inmediato! 274 00:16:45,591 --> 00:16:46,950 FOTOS DEL CUERPO ESQUELETONIZADO 275 00:16:46,959 --> 00:16:48,595 INFORMACIÓN PERSONAL 276 00:16:49,762 --> 00:16:51,395 NOMBRE: CHA MIN 277 00:16:54,033 --> 00:16:55,935 ¡Mamá! ¿Estás bien? 278 00:16:59,272 --> 00:17:00,805 Disculpe. 279 00:17:03,342 --> 00:17:04,945 TARJETA DE IDENTIFICACIÓN CHA MIN 280 00:17:07,513 --> 00:17:10,015 Estaba muerto. 281 00:17:10,349 --> 00:17:12,085 Estaba muerto... 282 00:17:12,151 --> 00:17:13,945 Oye, discúlpame. 283 00:17:18,191 --> 00:17:20,290 -¡Ey! ¡Dong-cheol! -¿Se encuentra bien, señor? 284 00:17:20,293 --> 00:17:22,525 PREMIOS EMPRENDEDOR DEL AÑO 285 00:17:24,897 --> 00:17:26,960 Déjame ver tu mano. 286 00:17:26,966 --> 00:17:28,495 Muéstrame. 287 00:17:37,410 --> 00:17:39,475 Esto es una locura. 288 00:17:39,812 --> 00:17:42,375 ¿Cómo podrían estos dos tipos ser la misma persona? 289 00:17:42,748 --> 00:17:46,215 Eso no es importante ahora. 290 00:17:47,053 --> 00:17:48,715 ¿Sabes que? 291 00:17:49,322 --> 00:17:53,920 Vi claramente que estabas muerto con mis propios ojos. 292 00:17:53,926 --> 00:17:57,655 Y ahora me estás mirando vivo y coleando con los mismos dos ojos. 293 00:17:58,164 --> 00:18:00,165 ¿Bien? Exactamente. 294 00:18:00,399 --> 00:18:03,995 Es exactamente por eso que no entender esta situación. 295 00:18:09,942 --> 00:18:11,875 ¿Quién eres realmente? 296 00:18:12,345 --> 00:18:13,910 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 297 00:18:13,913 --> 00:18:15,710 ¡Soy Cha Min! 298 00:18:15,715 --> 00:18:17,580 Y qué es más importante que quién soy 299 00:18:17,583 --> 00:18:20,915 es si maté o no al fiscal Go. ¿Me equivoco? 300 00:18:22,355 --> 00:18:24,390 Yo no soy el asesino, ¿vale? 301 00:18:24,390 --> 00:18:27,385 ni siquiera lo sé por qué me señalaron como sospechoso. 302 00:18:28,527 --> 00:18:31,665 Entonces déjame aclarar esto. 303 00:18:31,931 --> 00:18:33,495 Si te sentiste agraviado 304 00:18:33,666 --> 00:18:36,695 sobre haber sido acusado falsamente del asesinato, 305 00:18:37,403 --> 00:18:39,100 ¿Por qué no viniste antes? 306 00:18:39,105 --> 00:18:41,505 ¿Por qué mantuviste tu identidad oculta? 307 00:18:44,844 --> 00:18:46,740 Ey. 308 00:18:46,746 --> 00:18:48,745 Por casualidad, 309 00:18:48,948 --> 00:18:51,015 ¿Mi-do sabe que eres Cha Min? 310 00:18:56,889 --> 00:18:58,585 Ya ves, 311 00:18:59,125 --> 00:19:01,525 si eres el asesino, 312 00:19:01,594 --> 00:19:04,525 y si Mi-do era plenamente consciente de esto y te ayudé a esconderte, 313 00:19:04,931 --> 00:19:07,060 ella será procesada por ocultar a un delincuente. 314 00:19:07,066 --> 00:19:09,000 ¿Por qué la involucraste? en primer lugar? 315 00:19:09,001 --> 00:19:12,100 El motivo, la evidencia, y las declaraciones de los testigos fueron todas inventadas. 316 00:19:12,104 --> 00:19:15,570 Todos menos yo me estaban llamando el culpable. ¿Qué se suponía que debía hacer? 317 00:19:15,574 --> 00:19:18,510 Y parecerse a una persona diferente No me ayuda a probar mi inocencia. 318 00:19:18,511 --> 00:19:19,970 Así que hasta que atrape al culpable... 319 00:19:19,979 --> 00:19:21,915 ¿Y? 320 00:19:21,981 --> 00:19:23,815 ¿Atrapaste al culpable? 321 00:19:24,116 --> 00:19:26,080 ¿Es por eso que estás aquí? 322 00:19:26,085 --> 00:19:27,645 Oh Yeong-cheol. 323 00:19:27,820 --> 00:19:29,620 -Él también mató a Se-yeon. -Dios. 324 00:19:29,622 --> 00:19:31,120 Viste la prueba de Park Gi-man. 325 00:19:31,123 --> 00:19:34,485 ¿Qué prueba? ¿La tarjeta de identificación del fiscal Go? 326 00:19:34,694 --> 00:19:38,690 Supongo que tu plan es conseguir Oh Yeong-cheol encerrado solo con eso, 327 00:19:38,698 --> 00:19:41,225 pero eso no es suficiente ponerlo tras las rejas. 328 00:19:42,001 --> 00:19:45,335 Sí, Oh Yeong-cheol es el asesino. 329 00:19:45,771 --> 00:19:46,770 Pero la cosa es, 330 00:19:46,772 --> 00:19:49,640 no hay manera podemos probar que él, de hecho, 331 00:19:49,642 --> 00:19:50,940 mató al fiscal Go. 332 00:19:50,943 --> 00:19:53,140 lo escuché claramente confesando el asesinato. 333 00:19:53,145 --> 00:19:55,480 ¿Grabaste su confesión? 334 00:19:55,481 --> 00:19:57,350 Escuché que mis huellas digitales y su sangre. 335 00:19:57,350 --> 00:20:00,280 fueron encontrados en la escena del crimen en el Hospital Myeongjin. 336 00:20:00,286 --> 00:20:03,820 Fue entonces cuando escuché su confesión. Dijo que mató al fiscal Go. 337 00:20:03,823 --> 00:20:07,155 Bien, ¿también grabaste? ¿Esa confesión que hizo? ¿Acaso tú? 338 00:20:08,995 --> 00:20:10,320 Ey. 339 00:20:10,329 --> 00:20:14,325 Déjame recordarte que eres el principal sospechoso en este caso. 340 00:20:15,134 --> 00:20:17,165 Sólo con tu declaración, 341 00:20:17,203 --> 00:20:18,870 simplemente no podemos detenerlo. 342 00:20:18,871 --> 00:20:21,370 No fui el único que lo escuchó. Park Gi-man también lo escuchó. 343 00:20:21,374 --> 00:20:23,400 Bien, pero ¿lo grabaste? 344 00:20:23,409 --> 00:20:26,070 Lo que me estás diciendo no es suficiente para que sirva de prueba. 345 00:20:26,078 --> 00:20:28,310 Hola, Dong-cheol. 346 00:20:28,314 --> 00:20:31,850 Encontraron un arma con la del Fiscal Go sangre en la casa de Oh Yeong-cheol. 347 00:20:31,851 --> 00:20:33,650 ¡Te dije que tenía razón! 348 00:20:33,652 --> 00:20:35,385 -¿Está seguro? -Sí. 349 00:20:44,530 --> 00:20:46,025 ¡Bondad! 350 00:20:46,365 --> 00:20:49,465 Señor, ¿puede oírme? 351 00:20:54,607 --> 00:20:56,205 ¿Indulto? 352 00:21:01,514 --> 00:21:04,445 ¡Doctor! ¡Doctor Yu! 353 00:21:05,918 --> 00:21:08,150 Ahora lo bajaré un poquito. 354 00:21:08,154 --> 00:21:09,850 Mire al frente. 355 00:21:09,855 --> 00:21:11,220 Bien. 356 00:21:11,223 --> 00:21:14,585 Pero no estoy seguro si el iris sigue siendo el mismo. 357 00:21:14,960 --> 00:21:17,530 Mamá, realmente soy yo. Soy Min, ¿vale? 358 00:21:17,530 --> 00:21:19,565 Por favor no te muevas. 359 00:21:30,309 --> 00:21:33,245 Revisaron sus huellas dactilares y su iris. y ambos coinciden. 360 00:21:33,279 --> 00:21:35,275 ¿Está seguro? 361 00:21:35,981 --> 00:21:37,880 Quiero decir, tal vez los resultados fueron manipulados. 362 00:21:37,883 --> 00:21:40,980 No, eso es imposible. Fue hecho justo frente a ti. 363 00:21:40,986 --> 00:21:43,750 Los resultados son de este laboratorio. procedimiento de prueba biométrica, 364 00:21:43,756 --> 00:21:45,990 lo que significa que se puede confiar en ellos. 365 00:21:45,991 --> 00:21:47,790 Aún así, 366 00:21:47,793 --> 00:21:49,925 esto no tiene sentido. 367 00:21:50,162 --> 00:21:54,695 Señora, por alguna extraña razón, Creo que puedo creer que él es Min. 368 00:21:54,967 --> 00:21:56,260 cuanto más lo miro. 369 00:21:56,268 --> 00:21:57,735 ¿Cómo? 370 00:21:58,204 --> 00:21:59,430 quiero decir, 371 00:21:59,438 --> 00:22:01,500 ¿Cómo pudo ese joven apuesto 372 00:22:01,507 --> 00:22:04,440 ¿Ser mi hijo, Min? 373 00:22:04,443 --> 00:22:06,340 No se parece en nada a Min. 374 00:22:06,345 --> 00:22:09,740 Cuando se trata de cirugía plástica, Corea es considerado el número uno del mundo. 375 00:22:09,748 --> 00:22:11,080 Tal vez consiguió... 376 00:22:11,083 --> 00:22:13,110 ¿Qué tan precisas son las pruebas biométricas? 377 00:22:13,119 --> 00:22:16,320 Bueno, su cara ha cambiado mucho. 378 00:22:16,322 --> 00:22:20,290 Pero si todo coincide con lo del Sr. Cha biometría en la base de datos del laboratorio, 379 00:22:20,292 --> 00:22:23,625 hay un cero por ciento de posibilidades que él no es el Sr. Cha. 380 00:22:29,268 --> 00:22:31,505 Dios, en serio. 381 00:22:58,330 --> 00:22:59,995 Apuesto... 382 00:23:00,666 --> 00:23:03,030 no tenías idea que podrías morir así. 383 00:23:03,035 --> 00:23:04,865 yo también 384 00:23:06,238 --> 00:23:09,535 No tenía idea de que podría matarte. 385 00:23:34,567 --> 00:23:37,635 MARTES 21 DE MAYO 386 00:23:41,073 --> 00:23:42,835 Ah, claro. Mín. 387 00:23:43,008 --> 00:23:46,110 Escuchaste que Hee-jin se queda. en nuestra casa de huéspedes, ¿verdad? 388 00:23:46,111 --> 00:23:47,705 Sí. 389 00:23:49,848 --> 00:23:52,880 Ella está embarazada, así que debes haber estado muy preocupada por ella. 390 00:23:52,885 --> 00:23:54,615 Vayamos allí primero. 391 00:23:54,620 --> 00:23:57,485 No, está bien. Iré a verla otro día. 392 00:23:59,124 --> 00:24:00,220 Oye, ¿estás despierto? 393 00:24:00,226 --> 00:24:02,420 ¿Qué es esto? ¿Por qué me trajiste aquí? 394 00:24:02,428 --> 00:24:04,360 Te desmayaste por completo en el taxi. 395 00:24:04,363 --> 00:24:06,190 ¡Ya no tengo tiempo para una siesta! 396 00:24:06,198 --> 00:24:07,530 Deberías haberme despertado. 397 00:24:07,533 --> 00:24:11,065 El detective Park dijo que apenas conseguiste ningún sueño durante los últimos dos días. 398 00:24:11,103 --> 00:24:14,365 No es como si hubieras revivido como un superhéroe. Necesitas dormir. 399 00:24:14,406 --> 00:24:17,400 Fui solo a la policía, pero la entrevista fue bien. No te preocupes. 400 00:24:17,409 --> 00:24:20,210 Nuestro equipo legal hizo un buen trabajo, para poder evitar la detención. 401 00:24:20,212 --> 00:24:22,380 ¿Qué está pasando con Oh Yeong-cheol? 402 00:24:22,381 --> 00:24:23,310 Nada todavía. 403 00:24:23,315 --> 00:24:25,750 Está bien. Me dirijo a la comisaría de Dongbu. Ven ahora mismo. 404 00:24:25,751 --> 00:24:27,380 -No puedo ir ahora. -¿Por qué no? 405 00:24:27,386 --> 00:24:31,185 He vuelto a ser el director Cha. el heredero de Lan Cosmetics. 406 00:24:31,423 --> 00:24:32,790 Desde que revelé mi identidad, 407 00:24:32,791 --> 00:24:35,195 Necesito arreglar las cosas aquí también. 408 00:24:44,103 --> 00:24:46,605 -¿Ese es realmente el Director Cha? -Director Cha? 409 00:25:00,686 --> 00:25:02,580 Todos ustedes parecen haber visto un fantasma. 410 00:25:02,588 --> 00:25:04,920 no estas incomodo que he vuelto, ¿y tú? 411 00:25:04,923 --> 00:25:07,625 ¿Es usted realmente el director Cha? 412 00:25:07,660 --> 00:25:09,090 Sí, lo soy. 413 00:25:09,094 --> 00:25:12,030 Hay una razón detrás mi apariencia cambiada, 414 00:25:12,031 --> 00:25:14,825 pero debo decirte sobre mis asuntos privados? 415 00:25:15,367 --> 00:25:18,030 ¿Cómo no pudiste venir a trabajar? hacerse una cirugia plastica 416 00:25:18,037 --> 00:25:19,800 y ni siquiera decirnos nada? 417 00:25:19,805 --> 00:25:21,905 Especialmente en este momento crítico. 418 00:25:22,074 --> 00:25:23,270 ¿Yo se, verdad? 419 00:25:23,275 --> 00:25:26,040 a pesar de mi ausencia durante este momento crítico, 420 00:25:26,045 --> 00:25:29,745 todos ustedes estaban tratando de acelerar el lanzamiento del nuevo producto. 421 00:25:29,882 --> 00:25:31,615 ¿Hubo una razón específica? 422 00:25:31,650 --> 00:25:33,680 En toda crisis hay una oportunidad. 423 00:25:33,686 --> 00:25:35,320 Cuando la imagen de la empresa está en peligro, 424 00:25:35,321 --> 00:25:37,915 -un nuevo producto sensacional-- -¿"Sensacional"? 425 00:25:38,991 --> 00:25:40,755 Eso suena genial. 426 00:25:41,160 --> 00:25:44,460 Pero leí atentamente la lista de ingredientes. y encontró un disruptor endocrino. 427 00:25:44,463 --> 00:25:46,660 -¿Qué? -¿Disruptor endocrino? 428 00:25:46,665 --> 00:25:48,335 Eso es imposible. 429 00:25:48,534 --> 00:25:51,670 ¿Qué ingrediente es ¿Un disruptor endocrino? 430 00:25:51,670 --> 00:25:53,970 Sobre el producto en sí, simplemente está etiquetado como "suero". 431 00:25:53,972 --> 00:25:55,570 Por eso es un problema grave. 432 00:25:55,574 --> 00:25:58,140 Uno de estos humectantes faciales. ingredientes, ftalatos. 433 00:25:58,143 --> 00:25:59,510 Éste es el indicado. 434 00:25:59,511 --> 00:26:03,140 Otras marcas también usan ingredientes químicos como ese. 435 00:26:03,148 --> 00:26:07,615 Y está aprobado por la FDA. No intentes ser quisquilloso sin ningún motivo. 436 00:26:07,886 --> 00:26:10,220 Es una cantidad mínima, entonces no será un problema. 437 00:26:10,222 --> 00:26:13,390 La cantidad permitida por la FDA es inferior a 100 ppm, que es una cantidad mínima. 438 00:26:13,392 --> 00:26:15,690 La cantidad en nuestro producto. está muy cerca del umbral. 439 00:26:15,694 --> 00:26:17,590 Siempre te hago hincapié en esto. 440 00:26:17,596 --> 00:26:19,490 Los productos para el cuidado de la piel deben ser comestibles. Solo seguro-- 441 00:26:19,498 --> 00:26:21,795 Es comestible. 442 00:26:32,778 --> 00:26:35,375 ¿Por qué no lo pruebas entonces? 443 00:26:40,085 --> 00:26:41,685 ¿Sabes esto? 444 00:26:41,854 --> 00:26:43,880 Escuché que la sobreexposición a los ftalatos 445 00:26:43,889 --> 00:26:46,425 puede causar una baja motilidad de los espermatozoides. 446 00:26:49,061 --> 00:26:51,825 En términos sencillos, puede afectar su resistencia sexual. 447 00:26:51,864 --> 00:26:55,895 Es una sustancia peligrosa que puede causar anomalías genitales y reproductivas. 448 00:26:56,602 --> 00:26:59,535 Si estás de acuerdo con ello, adelante, traga una cucharada. 449 00:27:09,715 --> 00:27:13,885 ¿Debo mencionar la resistencia sexual? para hacerte entender? 450 00:27:14,653 --> 00:27:17,380 A menos que puedas comerte todo el frasco, descartarlos todos. 451 00:27:17,389 --> 00:27:19,050 ¿Sabes cuánto dinero perderemos? 452 00:27:19,057 --> 00:27:22,695 Además, noté que íbamos con otro fabricante para esto. 453 00:27:22,828 --> 00:27:25,095 ¿Cambiamos de fabricante? 454 00:27:26,298 --> 00:27:28,000 ¿Por qué el cambio repentino? 455 00:27:28,000 --> 00:27:31,630 ¿Por qué te apresuras a lanzar? el nuevo producto con ingredientes 456 00:27:31,637 --> 00:27:33,270 ¿De quién es la seguridad que ni siquiera se puede garantizar? 457 00:27:33,272 --> 00:27:35,900 Asuntos Internos comenzará investigando este asunto, 458 00:27:35,908 --> 00:27:38,205 así que hablemos de nuevo en nuestra próxima reunión. 459 00:27:44,583 --> 00:27:47,815 A juzgar por cómo hace su trabajo, 460 00:27:48,253 --> 00:27:50,085 De hecho debe ser Min. 461 00:27:58,797 --> 00:27:59,960 ¿Hola? 462 00:27:59,965 --> 00:28:01,600 Hola, soy el Hospital Myeongjin. 463 00:28:01,600 --> 00:28:04,065 Eres el tutor del Sr. Park Gi-man, ¿verdad? 464 00:28:09,875 --> 00:28:12,010 ¿Qué pasó? Dijiste que se despertó. 465 00:28:12,010 --> 00:28:14,140 Recuperó la conciencia antes, 466 00:28:14,146 --> 00:28:17,775 pero todavía necesita descansar. Le dieron un sedante y está dormido. 467 00:28:18,650 --> 00:28:21,150 Oye, entonces ¿cuándo se despertará...? 468 00:28:21,153 --> 00:28:24,915 Disculpe. ¿Park Gi-man? recuperar completamente su conciencia? 469 00:28:25,157 --> 00:28:27,650 Sí, lo hizo. Él simplemente está dormido ahora. 470 00:28:27,659 --> 00:28:31,295 -Se despertará pronto si todo está bien. -Ah, claro. 471 00:28:33,966 --> 00:28:36,065 CASA DE HUÉSPEDES 472 00:28:39,805 --> 00:28:41,265 CASA DE HUÉSPEDES 473 00:28:41,974 --> 00:28:43,340 Por casualidad, 474 00:28:43,342 --> 00:28:45,870 ¿Dijo algo? 475 00:28:45,878 --> 00:28:48,645 ¿O buscar a alguien cuando despertó? 476 00:28:48,680 --> 00:28:50,380 No, no que yo recuerde. 477 00:28:50,382 --> 00:28:51,845 Ah, claro. 478 00:28:51,884 --> 00:28:55,520 El cuaderno... 479 00:28:55,521 --> 00:28:56,650 ¿"El cuaderno"? 480 00:28:56,655 --> 00:28:58,625 Él dijo: "El cuaderno". 481 00:28:59,558 --> 00:29:01,285 ¿"El cuaderno"? 482 00:29:10,569 --> 00:29:12,900 El número que has marcado no está disponible ahora. 483 00:29:12,905 --> 00:29:15,200 Maldita sea. ¿Por qué no contesta? 484 00:29:15,207 --> 00:29:16,440 Ha vuelto. 485 00:29:16,441 --> 00:29:19,645 ¿Cómo no pudo ni siquiera visitarme una vez? sabiendo que estoy aquí? 486 00:29:20,913 --> 00:29:22,715 Sí, entra. 487 00:29:23,782 --> 00:29:26,315 Aquí tienes. Pediste un teléfono celular nuevo. 488 00:29:27,052 --> 00:29:28,620 Gracias. 489 00:29:28,620 --> 00:29:30,720 Sra. Eom programada una cita con el médico para usted. 490 00:29:30,722 --> 00:29:32,585 Deberías empezar a prepararte. 491 00:29:41,166 --> 00:29:42,060 Lo lamento. 492 00:29:42,067 --> 00:29:45,565 me he sentido mal desde esta mañana. No creo que pueda... 493 00:30:10,262 --> 00:30:12,295 Esto es una locura. 494 00:30:13,732 --> 00:30:15,535 ¿Qué tengo que hacer? 495 00:30:15,667 --> 00:30:18,835 Me echarán si se enteran. que no estoy embarazada. 496 00:30:20,105 --> 00:30:21,835 Si me echan... 497 00:30:22,808 --> 00:30:25,945 No, no puedo permitir que eso suceda. 498 00:30:26,478 --> 00:30:28,475 Si eso sucede, él realmente... 499 00:30:28,914 --> 00:30:30,975 Realmente me matará esta vez. 500 00:30:35,687 --> 00:30:36,950 MUNDO DE SEGUNDA MANO 501 00:30:36,955 --> 00:30:38,685 MIS PUBLICACIONES 502 00:30:41,860 --> 00:30:44,425 Buscando una prueba de embarazo que muestra dos líneas. 503 00:30:44,463 --> 00:30:46,265 Envíame un mensaje. 504 00:30:49,468 --> 00:30:50,860 BUSCANDO UNA PRUEBA DE EMBARAZO 505 00:30:50,869 --> 00:30:53,330 Tengo uno que puedo vender. 506 00:30:53,338 --> 00:30:55,500 ¿Cuánto estás pensando? 507 00:30:55,507 --> 00:30:57,905 ¿Y cuándo puedes enviarlo? 508 00:30:58,377 --> 00:30:59,940 Hablemos del precio en persona. 509 00:30:59,945 --> 00:31:03,345 Quiero hacer esta transacción en persona. ¿Está bien? 510 00:31:04,650 --> 00:31:06,315 ¿En persona? 511 00:31:08,654 --> 00:31:11,050 Sí, puedo hacer eso. ¿Cuándo es bueno para ti? 512 00:31:11,056 --> 00:31:12,790 Me gustaría recibirlo lo antes posible. 513 00:31:12,791 --> 00:31:17,490 ENTONCES NOS VEMOS EN UN RATO 514 00:31:17,496 --> 00:31:20,025 MENSAJE ENVIADO 515 00:31:45,023 --> 00:31:47,785 sabia que algun dia 516 00:31:48,360 --> 00:31:52,695 Me serías útil de alguna manera. 517 00:32:06,578 --> 00:32:09,915 HOGAR DE ANCIANOS SUGYEONG 518 00:32:13,085 --> 00:32:16,155 No puede hablar en absoluto y sigue teniendo fuertes convulsiones. 519 00:32:16,455 --> 00:32:18,690 El médico dijo que probablemente terminó con afasia 520 00:32:18,690 --> 00:32:20,985 debido al trauma del accidente. 521 00:32:21,626 --> 00:32:25,195 Esto es lo que llevaba cuando fue encontrado. 522 00:32:25,964 --> 00:32:27,860 Tanto las muestras de ADN de la evidencia 523 00:32:27,866 --> 00:32:29,900 y los que fueron directamente 524 00:32:29,901 --> 00:32:32,835 obtenido de la víctima coincide con el perfil de ADN de Park Jeong-sun. 525 00:32:34,406 --> 00:32:38,210 Incluso la gente del NFS dijo que esto es absolutamente imposible. 526 00:32:38,210 --> 00:32:40,410 el no tiene antecedentes de someterse a una cirugía de reasignación de sexo, 527 00:32:40,412 --> 00:32:42,845 pero de alguna manera tiene cromosomas XX. 528 00:32:47,319 --> 00:32:49,880 -Lo lamento. Tengo que conseguir esto. -Ningún problema. 529 00:32:49,888 --> 00:32:51,080 Hola, detective Choe. 530 00:32:51,089 --> 00:32:54,820 Dong-cheol, el paramédico que se cayó la parrilla después de recoger a Oh Yeong-cheol. 531 00:32:54,826 --> 00:32:56,795 Su teléfono acaba de encenderse. 532 00:33:02,634 --> 00:33:04,895 ¿Por qué quería encontrarse aquí? 533 00:33:06,905 --> 00:33:08,735 ¿Dónde está ella? 534 00:33:11,910 --> 00:33:14,205 NUEVO MENSAJE 535 00:33:23,021 --> 00:33:25,455 Llámame si quieres saber más. 536 00:33:25,490 --> 00:33:27,750 Pero para escuchar lo que quieres saber, 537 00:33:27,759 --> 00:33:32,325 tendrás tener la información que quiero. 538 00:33:37,803 --> 00:33:39,505 ¿Quién eres? 539 00:33:42,274 --> 00:33:44,670 Supongo que realmente estás vivo. 540 00:33:44,676 --> 00:33:46,475 ¿Quién eres? 541 00:33:47,479 --> 00:33:49,245 Cierra la boca, 542 00:33:49,714 --> 00:33:52,115 O te arrancaré la mandíbula. 543 00:33:53,318 --> 00:33:55,585 Siempre te lo he dicho. 544 00:33:55,954 --> 00:33:58,585 Sólo tu papá puede hacer preguntas. 545 00:34:00,625 --> 00:34:01,820 Está bien. 546 00:34:01,827 --> 00:34:06,230 Entonces aquí está mi primera pregunta. y el más importante. 547 00:34:06,231 --> 00:34:09,335 Será mejor que respondas bien. 548 00:34:11,069 --> 00:34:12,735 Ese mármol 549 00:34:13,171 --> 00:34:16,635 te devolvió la vida, ¿no? 550 00:34:25,083 --> 00:34:28,420 Oye, ¿cómo pudiste extraviar? algo tan importante? 551 00:34:28,420 --> 00:34:31,050 Lo puse aquí mismo. Oye, ¿lo tocaste? 552 00:34:31,056 --> 00:34:32,690 Dios mío, no me eches la culpa a mí. 553 00:34:32,691 --> 00:34:36,220 Lo llevaste contigo cuando saliste a buscar a Park Gi-man. 554 00:34:36,228 --> 00:34:39,025 Pero recuerdo haberlo traído de vuelta. 555 00:34:39,497 --> 00:34:41,895 -¿Dónde está? -Quizás esté en la sala. 556 00:34:43,235 --> 00:34:46,335 -Lo encontré. -¿Dónde? Dámelo. 557 00:34:47,672 --> 00:34:50,700 Debe haber algo definitivo aquí. 558 00:34:50,709 --> 00:34:53,540 He leído las entradas unas cien veces más o menos. 559 00:34:53,545 --> 00:34:56,010 No hay nada que pruebe Oh Yeong-cheol te mató. 560 00:34:56,014 --> 00:34:57,845 CASTIGARÉ CON MIS PROPIAS MANOS 561 00:34:59,618 --> 00:35:04,815 Sólo puedo imaginar cuánto Park Gi-man quería matar a Oh Yeong-cheol. 562 00:35:04,923 --> 00:35:08,325 es el hombre quien se llevó a su dulce hija. 563 00:35:12,931 --> 00:35:14,595 ¿Qué es esto? 564 00:35:14,733 --> 00:35:16,735 ¿Él también tiene un hijo? 565 00:35:20,805 --> 00:35:24,575 Esta vez, apagaste las cosas de proporción, lo cual es inusual en usted. 566 00:35:25,944 --> 00:35:27,945 Nunca hice tal cosa. 567 00:35:28,380 --> 00:35:32,250 Declaraciones de testigos, motivo, y la hora del asesinato 568 00:35:32,250 --> 00:35:34,580 Todos apuntaron a un hombre. 569 00:35:34,586 --> 00:35:38,685 No podía dejar de mirar a Cha Min. sólo porque está bien. 570 00:35:39,224 --> 00:35:41,290 Insististe en una investigación abierta 571 00:35:41,293 --> 00:35:44,160 y trató de urgentemente cerrar el caso filtrando a la prensa 572 00:35:44,162 --> 00:35:47,195 de un cadáver que no coincide con el ADN de Cha Min. 573 00:35:47,599 --> 00:35:50,295 ¿Todo esto es para tapar tu desastre? 574 00:35:51,469 --> 00:35:53,735 No soy yo quien lo filtró a la prensa. 575 00:35:54,472 --> 00:35:58,235 no tuve ninguna mano en el informe forense defectuoso de NFS tampoco. 576 00:36:03,181 --> 00:36:06,745 ¿Está tu juicio nublado? porque la Sra. Go es la víctima, o... 577 00:36:07,319 --> 00:36:09,315 ¿Hay algo más pasando? 578 00:36:10,455 --> 00:36:13,355 ¿A qué te refieres, padre? 579 00:36:13,525 --> 00:36:15,255 Hay una APB afuera... 580 00:36:16,494 --> 00:36:18,595 en Oh Yeong-cheol. 581 00:36:21,466 --> 00:36:23,135 te quiero 582 00:36:23,935 --> 00:36:26,435 para concluir este caso sin cometer ningún error. 583 00:36:26,604 --> 00:36:30,005 Sea minucioso e ingenioso como siempre lo has sido hasta ahora. 584 00:36:31,376 --> 00:36:33,075 Si fallas, 585 00:36:33,445 --> 00:36:35,915 No lo dejaré pasar. 586 00:36:44,222 --> 00:36:45,350 Ese mármol 587 00:36:45,357 --> 00:36:48,995 Te devolvió la vida, ¿no? 588 00:36:56,735 --> 00:36:58,865 Contéstame. 589 00:37:00,138 --> 00:37:01,665 ¿Cómo...? 590 00:37:02,474 --> 00:37:05,205 volviste a la vida? 591 00:37:09,180 --> 00:37:10,815 Dime. 592 00:37:13,385 --> 00:37:15,655 Puedes ver esto también, ¿verdad? 593 00:37:21,493 --> 00:37:23,855 Lo tomaré como un sí. 594 00:37:29,834 --> 00:37:32,565 Entonces aquí está mi siguiente pregunta. 595 00:37:32,604 --> 00:37:34,405 tu, yo, 596 00:37:34,572 --> 00:37:36,705 y esa comadreja Cha Min. 597 00:37:36,941 --> 00:37:38,975 Aparte de nosotros tres, 598 00:37:39,444 --> 00:37:42,075 ¿Hay alguien que conozcas? 599 00:37:43,681 --> 00:37:46,385 que ha vuelto a la vida 600 00:37:47,352 --> 00:37:49,255 con esto? 601 00:37:55,460 --> 00:37:59,725 Go Se-yeon, ¿esa perra también revivió? 602 00:38:03,068 --> 00:38:05,570 tengo curiosidad 603 00:38:05,570 --> 00:38:10,675 en cuanto a cuál es su nuevo rostro y vida parece. 604 00:38:16,548 --> 00:38:17,440 Dong-cheol. 605 00:38:17,449 --> 00:38:19,450 Oh Yeong-cheol está en movimiento. 606 00:38:19,451 --> 00:38:20,915 Está bien. 607 00:38:20,985 --> 00:38:23,120 ¿Dónde? ¿Gurim-dong? 608 00:38:23,121 --> 00:38:24,250 Entiendo. 609 00:38:24,255 --> 00:38:27,225 -Está en Gurim-dong. Vamos. -Bueno. 610 00:38:30,795 --> 00:38:34,760 Haré que un empleado te envíe un correo electrónico. 611 00:38:34,766 --> 00:38:39,405 sobre las ventas del mes pasado y la estimación para el próximo mes. 612 00:38:39,571 --> 00:38:41,305 Gracias. 613 00:38:47,579 --> 00:38:48,980 Oye, ¿cómo estás? 614 00:38:48,980 --> 00:38:51,875 Sí, hice una llamada al director de marketing en China. 615 00:38:52,283 --> 00:38:54,310 Sí, puedes finalizar el resto. 616 00:38:54,319 --> 00:38:55,615 Bueno. 617 00:38:55,987 --> 00:38:57,815 Muy bien, tomemos una copa la próxima vez. 618 00:38:58,156 --> 00:39:00,755 Muy bien, cuídate, adiós. 619 00:39:05,930 --> 00:39:08,295 Perdón por ser tan ruidoso por teléfono. 620 00:39:08,433 --> 00:39:11,495 El trabajo se acumuló mientras estuve fuera de servicio. 621 00:39:12,337 --> 00:39:14,970 Sólo me queda una llamada más que hacer. Si te estoy molestando... 622 00:39:14,973 --> 00:39:16,970 No, está bien. 623 00:39:16,975 --> 00:39:19,310 Intenté llamar a esa habitación. 624 00:39:19,310 --> 00:39:22,180 La recepción es mala por alguna razón. 625 00:39:22,180 --> 00:39:24,210 Tómalo aquí. 626 00:39:24,215 --> 00:39:26,210 -¿Está seguro? -Sí. 627 00:39:26,217 --> 00:39:28,115 Gracias. 628 00:39:31,756 --> 00:39:32,850 ¿Quién es ese? 629 00:39:32,857 --> 00:39:35,585 Me gana. No espero a nadie. 630 00:39:40,565 --> 00:39:42,130 Gracias. 631 00:39:42,133 --> 00:39:45,370 Cociné los platos que le gustaban a Min. 632 00:39:45,370 --> 00:39:47,230 Espero que todavía te gusten. 633 00:39:47,238 --> 00:39:48,765 Tía. 634 00:39:50,642 --> 00:39:54,375 ¿Me estás tomando el pelo? tienes ¡No tengo idea de cuánto extrañé tu comida! 635 00:39:54,512 --> 00:39:56,180 Se-yeon... 636 00:39:56,181 --> 00:40:00,180 Quiero decir, el abogado Lee. Sólo me alimentó mal todo este tiempo. 637 00:40:00,185 --> 00:40:01,710 Mira cuánto peso he perdido. 638 00:40:01,719 --> 00:40:04,385 Dios mío. Tu barriga es tan plana. 639 00:40:05,590 --> 00:40:08,050 No es porque te maté de hambre. 640 00:40:08,059 --> 00:40:10,420 Tu alma era simplemente flaca, idiota. 641 00:40:10,428 --> 00:40:12,155 Lo que sea. Comamos. 642 00:40:20,071 --> 00:40:23,235 Esto es lo que llamas comida, ¿vale? 643 00:40:23,241 --> 00:40:24,900 Sra. Lee, por favor profundice. 644 00:40:24,909 --> 00:40:27,245 Claro. Muchas gracias. 645 00:40:28,513 --> 00:40:30,745 -Controla tu ritmo, Min. -Bueno. 646 00:40:33,551 --> 00:40:35,545 -Aquí tienes. -Gracias. 647 00:40:41,826 --> 00:40:44,195 -¿Está bien? -Es para morirse. 648 00:40:51,269 --> 00:40:53,635 Dios, esto es asombroso. 649 00:40:53,738 --> 00:40:56,305 Déjame traerte un poco. 650 00:40:57,308 --> 00:40:58,935 Gracias. 651 00:41:03,781 --> 00:41:06,745 Se-yeon, cómelo todo antes de que tu papá llegue a casa. 652 00:41:06,751 --> 00:41:08,685 Aquí. Es realmente tierno. 653 00:41:10,822 --> 00:41:12,590 Toma algo de japchae también. 654 00:41:12,590 --> 00:41:14,050 ¿Cuándo hiciste todo esto? 655 00:41:14,058 --> 00:41:17,255 Mientras te guste, Puedo hacerlo cualquier día. 656 00:41:19,664 --> 00:41:22,765 -¿Cómo es? -Mamá, está delicioso. 657 00:41:24,802 --> 00:41:27,105 -Es bueno escuchar eso. -Mamá. 658 00:41:27,138 --> 00:41:29,065 Cómelo todo antes de irte. 659 00:41:33,311 --> 00:41:35,305 -¿Está bien? -Es asombroso. 660 00:41:39,517 --> 00:41:41,215 Pruebe algunos. 661 00:41:41,352 --> 00:41:44,585 -¿Qué? -La corvina a la parrilla es tu favorita. 662 00:41:45,990 --> 00:41:47,625 Bien. 663 00:41:52,363 --> 00:41:54,290 Sus panqueques también son increíbles. 664 00:41:54,299 --> 00:41:56,460 -Aquí tienes. -Está bien. 665 00:41:56,467 --> 00:41:58,135 Allá. 666 00:42:02,006 --> 00:42:03,575 Todo está delicioso. 667 00:42:09,047 --> 00:42:10,745 ¿Hola? 668 00:42:11,449 --> 00:42:12,680 ¿Hola? 669 00:42:12,684 --> 00:42:14,110 ¿Quién es? 670 00:42:14,118 --> 00:42:16,855 No sé. Nadie habla. Quizás sea una llamada no deseada. 671 00:42:16,888 --> 00:42:18,415 Ve Se-yeon. 672 00:42:18,890 --> 00:42:19,890 ¿Quién es este? 673 00:42:19,891 --> 00:42:21,985 Ven aquí si quieres saberlo. 674 00:42:22,360 --> 00:42:25,220 Hay mucha gente aquí 675 00:42:25,229 --> 00:42:27,165 que desean verte. 676 00:42:32,170 --> 00:42:33,635 ¿Qué fue eso? 677 00:42:35,239 --> 00:42:36,900 ¿Qué opinas? Es un reloj. 678 00:42:36,908 --> 00:42:39,005 ¿Olvidaste que compraste eso? 679 00:42:39,510 --> 00:42:43,215 No se lo digas a nadie y ven solo. 680 00:42:43,348 --> 00:42:47,385 Estoy seguro de que sabes a qué me refiero. 681 00:42:55,760 --> 00:42:57,855 Gracias por dejarme usar el teléfono. 682 00:42:58,196 --> 00:43:02,065 Lo siento, pero ya casi es hora de cerrar. Entonces solo podemos ofrecer comida para llevar. 683 00:43:02,100 --> 00:43:04,495 Tomaré uno para llevar entonces. 684 00:43:04,836 --> 00:43:07,000 Te freiré uno ahora mismo. 685 00:43:07,004 --> 00:43:09,535 -Por favor, tome asiento. -Seguro. 686 00:43:13,077 --> 00:43:15,175 Gracias por dejarme usar el teléfono. 687 00:43:15,513 --> 00:43:19,385 Lo siento, pero ya casi es hora de cerrar. Entonces solo podemos ofrecer comida para llevar. 688 00:43:19,417 --> 00:43:21,815 Tomaré uno para llevar entonces. 689 00:43:22,153 --> 00:43:24,320 Te freiré uno ahora mismo. 690 00:43:24,322 --> 00:43:26,855 -Por favor, tome asiento. -Seguro. 691 00:43:36,267 --> 00:43:38,970 -Esperar. -Al menos deberías terminar tu cena. 692 00:43:38,970 --> 00:43:40,870 No, está bien. Gracias por todo. 693 00:43:40,872 --> 00:43:42,400 ¿Adónde vas? 694 00:43:42,407 --> 00:43:44,875 -Déjame ir con-- -Debo irme. 695 00:43:44,976 --> 00:43:47,570 Se-yeon, ¿qué pasa? 696 00:43:47,578 --> 00:43:50,075 ¿Quién te llamó? ¿Qué está sucediendo? 697 00:43:55,753 --> 00:43:57,485 Tengo que ir. 698 00:43:58,322 --> 00:43:59,450 ¿Qué...? 699 00:43:59,457 --> 00:44:01,455 POLLO FRITO SE-YEON 700 00:44:03,394 --> 00:44:06,160 Si tan solo ella hubiera muerto como se suponía que debía hacerlo, 701 00:44:06,164 --> 00:44:07,925 ella habría muerto sola. 702 00:44:08,966 --> 00:44:10,930 Pero ella tuvo que volver a la vida. 703 00:44:10,935 --> 00:44:13,735 y ahora sus padres también deben morir. 704 00:44:16,741 --> 00:44:21,105 Por eso dicen que tus hijos determina tu destino. 705 00:44:21,145 --> 00:44:22,815 ¿Bien? 706 00:44:28,386 --> 00:44:30,785 POLLO FRITO SE-YEON 707 00:44:30,822 --> 00:44:33,985 Finalmente. Go Se-yeon está aquí. 708 00:44:51,542 --> 00:44:53,375 ¡Mira quién es! 709 00:44:54,178 --> 00:44:57,945 fuiste traído de regreso en un cuerpo completamente diferente. 710 00:44:58,115 --> 00:45:00,585 Estoy aquí, así que déjalos ir. 711 00:45:03,387 --> 00:45:05,085 Esperar. 712 00:45:06,123 --> 00:45:08,555 ¿Cómo puedo creer? 713 00:45:09,193 --> 00:45:11,595 ¿Que realmente eres Go Se-yeon? 714 00:45:19,203 --> 00:45:20,735 TARJETA DE IDENTIFICACIÓN VAYA SE-YEON 715 00:45:23,040 --> 00:45:26,105 Ahí. Ahora déjalos ir. 716 00:45:27,745 --> 00:45:30,410 Eso es lo que les pasa a los imbéciles como tú. 717 00:45:30,414 --> 00:45:34,315 Pierden fácilmente la razón cuando se provocan un poco. 718 00:45:39,323 --> 00:45:42,255 ¿De verdad creíste lo que dije? 719 00:45:42,660 --> 00:45:45,495 Estoy decepcionado, Go Se-yeon. 720 00:45:53,538 --> 00:45:55,165 Dong-cheol. 721 00:46:00,711 --> 00:46:02,440 Hijo de puta. 722 00:46:02,446 --> 00:46:04,075 Ya está en el viento. 723 00:46:07,251 --> 00:46:08,985 ¡Maldita sea! 724 00:46:13,524 --> 00:46:15,925 Sí, ¿hola? 725 00:46:16,928 --> 00:46:18,595 ¿Qué? 726 00:46:18,796 --> 00:46:20,695 ¿Adónde te diriges? 727 00:46:24,468 --> 00:46:27,505 POLLO FRITO SE-YEON 728 00:46:29,941 --> 00:46:31,905 ¿Por qué fuiste solo? 729 00:46:33,411 --> 00:46:35,405 Tengo que ir. 730 00:46:36,247 --> 00:46:38,045 ¿Qué...? 731 00:46:41,118 --> 00:46:42,180 Mín. 732 00:46:42,186 --> 00:46:43,715 Si... 733 00:46:43,754 --> 00:46:45,920 Incluso si me pasa algo, 734 00:46:45,923 --> 00:46:48,450 No deberías intentar salvarme primero, ¿vale? 735 00:46:48,459 --> 00:46:50,690 Justo como te traje de vuelta, 736 00:46:50,695 --> 00:46:53,560 tienes que asegurarte de guardarlos 737 00:46:53,564 --> 00:46:55,560 He estado tratando de proteger a toda costa. 738 00:46:55,566 --> 00:46:57,730 -¿Está bien? -¿Qué...? 739 00:46:57,735 --> 00:47:00,205 ¿Se-yeon? 740 00:47:21,492 --> 00:47:23,795 Bien, estás despierto otra vez. 741 00:47:24,362 --> 00:47:25,960 Oh Yeong-cheol, 742 00:47:25,963 --> 00:47:28,125 ¿qué es lo que quieres? 743 00:47:28,633 --> 00:47:31,565 Ese es el error... 744 00:47:31,602 --> 00:47:33,965 ustedes siempre hacen. 745 00:47:34,405 --> 00:47:39,675 En la vida hay algunos acontecimientos. eso sucede sin razon. 746 00:47:41,045 --> 00:47:43,845 Pero si insistes en saber lo que quiero, 747 00:47:45,282 --> 00:47:47,645 es el asesinato perfecto. 748 00:47:51,155 --> 00:47:53,985 Si te hubieras quedado muerto, 749 00:47:53,991 --> 00:47:56,795 no tendría que pasar por todo este problema. 750 00:47:56,994 --> 00:47:59,665 Mis asesinatos siempre fueron perfectos. 751 00:48:00,331 --> 00:48:02,095 Pero tú... 752 00:48:02,500 --> 00:48:05,035 Interrumpiste mi mundo 753 00:48:05,536 --> 00:48:09,535 y me metí con la única cosa ¡Quería conservar! 754 00:48:11,909 --> 00:48:13,340 Ahora dime. 755 00:48:13,344 --> 00:48:16,005 ¿Qué más sabes? 756 00:48:16,247 --> 00:48:18,745 Si quieres que te diga lo que sé, 757 00:48:19,116 --> 00:48:20,985 tendrás que 758 00:48:21,385 --> 00:48:23,485 dejar ir a mis padres. 759 00:48:26,924 --> 00:48:28,825 ¿Parece...? 760 00:48:30,161 --> 00:48:33,495 ¿Quiero jugar contigo? 761 00:48:39,070 --> 00:48:40,565 No... 762 00:48:41,539 --> 00:48:43,205 No... 763 00:48:45,776 --> 00:48:47,845 Mi papá no... 764 00:48:48,012 --> 00:48:50,515 Parece que tu hija está aquí. 765 00:48:51,549 --> 00:48:55,550 quiere oírte llorar en voz alta. 766 00:48:55,553 --> 00:48:57,155 No... 767 00:48:58,656 --> 00:49:00,325 Ahí tienes. 768 00:49:00,725 --> 00:49:02,685 ¿Por qué no suplicas clemencia? 769 00:49:02,960 --> 00:49:06,565 Ruega a tu hija que lo cuente todo. 770 00:49:06,797 --> 00:49:11,730 ¡y perdona tu vida! 771 00:49:11,736 --> 00:49:13,605 ¿Por qué haces esto? 772 00:49:13,771 --> 00:49:15,535 mi hija 773 00:49:15,806 --> 00:49:17,905 ya esta muerto! 774 00:49:21,912 --> 00:49:23,080 Para... 775 00:49:23,080 --> 00:49:25,515 ¡Por favor para! 776 00:49:25,583 --> 00:49:26,950 ¡Basta! 777 00:49:26,951 --> 00:49:29,515 ¡Detener! 778 00:49:31,655 --> 00:49:34,625 ¿Un asesinato perfecto, dices? 779 00:49:34,792 --> 00:49:38,755 ¿Por qué no me matas ahora mismo? 780 00:49:39,163 --> 00:49:42,495 ¡Adelante, acaba con esto! 781 00:49:44,335 --> 00:49:45,770 pero 782 00:49:45,770 --> 00:49:48,570 Incluso si me matas ahora, 783 00:49:48,572 --> 00:49:51,235 No será el asesinato perfecto. 784 00:49:52,076 --> 00:49:54,545 El crimen perfecto que siempre has querido 785 00:49:55,513 --> 00:49:58,145 Ya es un perfecto fracaso. 786 00:50:02,186 --> 00:50:05,085 Tanta charla. 787 00:50:06,157 --> 00:50:08,085 No puedo soportarlo más. 788 00:50:08,926 --> 00:50:12,095 Creo que prefiero matarte. 789 00:50:16,367 --> 00:50:18,765 Papá. 790 00:50:19,203 --> 00:50:22,165 Mamá. 791 00:50:25,042 --> 00:50:26,775 Bien. 792 00:50:26,944 --> 00:50:29,345 lo haré hecho ya que eso es lo que querías. 793 00:50:30,347 --> 00:50:32,245 Sólo... 794 00:50:33,517 --> 00:50:35,515 ¡muere! 795 00:50:43,694 --> 00:50:45,855 Detente ahora mismo, Oh Yeong-cheol. 796 00:50:50,067 --> 00:50:53,465 Veo que has revivido otra vez, Cha Min. 797 00:50:53,504 --> 00:50:55,735 ¡Qué interesante! 798 00:50:58,742 --> 00:51:00,375 Entonces... 799 00:51:01,812 --> 00:51:04,510 ¿Quieres que te mate otra vez? 800 00:51:04,515 --> 00:51:07,550 Esto es todo para ti, de todos modos. La policía ya está en camino. 801 00:51:07,551 --> 00:51:09,485 ¿Por qué no...? 802 00:51:21,699 --> 00:51:24,135 ¡No! ¡Mamá! 803 00:51:25,269 --> 00:51:27,200 ¿Hacia dónde está la puerta trasera? 804 00:51:27,204 --> 00:51:28,370 No... 805 00:51:28,372 --> 00:51:30,470 No. ¡No te dejaré ir esta vez! 806 00:51:30,474 --> 00:51:33,745 ¿Por qué no te haces a un lado? 807 00:51:35,579 --> 00:51:37,845 A menos que prefieras verme 808 00:51:38,549 --> 00:51:42,215 abrirle la cabeza. 809 00:51:42,887 --> 00:51:45,850 Min, por favor. 810 00:51:45,856 --> 00:51:48,225 No... 811 00:51:57,067 --> 00:51:59,765 ¡Mi-do! 812 00:51:59,803 --> 00:52:01,330 ¡Dios mío, Mi-do! 813 00:52:01,338 --> 00:52:02,600 ¿Qué está sucediendo? 814 00:52:02,606 --> 00:52:04,840 Oh Yeong-cheol se escapó con la madre del Fiscal Go. 815 00:52:04,842 --> 00:52:06,675 ¿Qué? 816 00:52:25,262 --> 00:52:27,725 Manos arriba, Oh Yeong-cheol. 817 00:52:40,911 --> 00:52:42,575 Todo ha terminado para ti 818 00:52:43,080 --> 00:52:44,745 Oh Yeong-cheol. 819 00:52:45,883 --> 00:52:49,715 Deberías pagar por tus errores, 820 00:52:50,387 --> 00:52:52,515 No huyas así. 821 00:53:05,069 --> 00:53:06,705 Abandonar. 822 00:53:07,504 --> 00:53:09,205 tienes 823 00:53:09,740 --> 00:53:11,435 ya perdido. 824 00:53:14,244 --> 00:53:18,115 Padre, lo siento. 825 00:53:18,782 --> 00:53:21,615 -Padre, lo siento. -Deberías pagar... 826 00:53:21,652 --> 00:53:23,780 Padre, lo siento. 827 00:53:23,787 --> 00:53:25,555 por tus errores. 828 00:53:27,858 --> 00:53:29,555 ¿Qué es? 829 00:53:29,927 --> 00:53:31,455 ¿Estás enojado? 830 00:53:42,573 --> 00:53:44,435 Abandonar. 831 00:53:44,808 --> 00:53:46,475 tienes 832 00:53:46,777 --> 00:53:48,745 ya perdido. 833 00:54:01,592 --> 00:54:02,720 ¿Lo encontraste? 834 00:54:02,726 --> 00:54:05,295 -No. ¿Él tampoco estaba allí? -No. 835 00:54:07,664 --> 00:54:10,295 CHOE DETECTIVE 836 00:54:11,368 --> 00:54:12,700 ¿Qué es? 837 00:54:12,703 --> 00:54:16,105 -Hemos arrestado a Oh Yeong-cheol. -Está bien. 838 00:54:18,942 --> 00:54:20,675 Lo atraparon. 839 00:54:22,980 --> 00:54:24,210 ¿Qué? 840 00:54:24,214 --> 00:54:25,540 Parece muy herida. 841 00:54:25,549 --> 00:54:26,780 ¿Estás bien? 842 00:54:26,784 --> 00:54:27,910 Buen trabajo, detective Choe. 843 00:54:27,918 --> 00:54:30,180 ¿Se encuentra bien, señora? 844 00:54:30,187 --> 00:54:32,850 -¿Llamaste a una ambulancia? -Sí, llegará pronto. 845 00:54:32,856 --> 00:54:34,790 ¿Cómo se enteró, fiscal Seo? 846 00:54:34,792 --> 00:54:37,560 -Vine tan pronto como recibí el informe. -Eso fue rápido. 847 00:54:37,561 --> 00:54:39,225 Está aquí. 848 00:54:41,965 --> 00:54:44,130 Asegúrate de que la gente no tome fotografías. 849 00:54:44,134 --> 00:54:45,695 -Quédate ahí. -Sí, señor. 850 00:54:45,736 --> 00:54:47,500 Date prisa, por aquí. 851 00:54:47,504 --> 00:54:48,830 -¡Ten cuidado! -Sí, señor. 852 00:54:48,839 --> 00:54:50,740 -Cuidadoso. -Sí, señor. 853 00:54:50,741 --> 00:54:55,575 Mamá. 854 00:54:57,414 --> 00:55:00,215 Oh, no. Mamá. 855 00:55:34,852 --> 00:55:36,480 El médico dijo que la herida no es grave. 856 00:55:36,487 --> 00:55:38,285 No te preocupes. 857 00:55:38,789 --> 00:55:41,150 -Cuando ella se despierte-- -les diré 858 00:55:41,158 --> 00:55:43,595 todo y volver a ser su hija. 859 00:55:44,461 --> 00:55:47,230 lo demostraste que tú también eres la misma persona. 860 00:55:47,231 --> 00:55:49,600 -Si hago lo mismo-- -Se-yeon. 861 00:55:49,600 --> 00:55:51,795 Tu caso es muy diferente al mío. 862 00:55:52,202 --> 00:55:54,970 Todos en este país así como tus padres 863 00:55:54,972 --> 00:55:56,635 te vi muerto. 864 00:55:58,876 --> 00:56:00,770 Enterraron tu cuerpo 865 00:56:00,777 --> 00:56:03,645 con sus propias manos. 866 00:56:05,449 --> 00:56:07,885 Les resultará difícil aceptarlo. 867 00:56:08,552 --> 00:56:10,315 Todavía lo voy a intentar. 868 00:56:10,454 --> 00:56:14,020 Oh Yeong-cheol fue arrestado, así que no hay ninguna razón por la que no pueda regresar. 869 00:56:14,024 --> 00:56:15,220 Yo también voy a hacerlo todo. 870 00:56:15,225 --> 00:56:17,390 Desde el iris, las huellas dactilares hasta el ADN, 871 00:56:17,394 --> 00:56:18,790 los haré revisar todos 872 00:56:18,795 --> 00:56:21,130 y demostrarles que soy Go Se-yeon. 873 00:56:21,131 --> 00:56:24,795 Y viviré el resto de mi vida como quien soy. 874 00:56:27,538 --> 00:56:29,205 Yo... 875 00:56:30,941 --> 00:56:32,840 se lo prometí a mamá 876 00:56:32,843 --> 00:56:35,010 que me iría de viaje con ella en su cumpleaños, 877 00:56:35,012 --> 00:56:37,475 pero no lo logré. 878 00:56:40,817 --> 00:56:44,550 compré las entradas con antelación después de decirle. 879 00:56:44,555 --> 00:56:46,785 Tal vez si se los muestro, 880 00:56:47,424 --> 00:56:49,155 ella creerá... 881 00:56:49,960 --> 00:56:52,325 Tal vez ella se dé cuenta que soy su hija. 882 00:57:07,844 --> 00:57:11,110 Sólo necesito empacar lo esencial, así que no tardará mucho. 883 00:57:11,114 --> 00:57:12,815 Bueno. Tome su tiempo. 884 00:57:25,796 --> 00:57:27,525 Ese viejo... 885 00:57:27,998 --> 00:57:30,360 ¿Este viejo? Conozco a este viejo. 886 00:57:30,367 --> 00:57:32,495 Siempre guarda un montón de... 887 00:57:32,536 --> 00:57:35,700 Espera un segundo. ¿Dónde están sus cosas? 888 00:57:35,706 --> 00:57:38,370 Vamos. No puedo creer a este viejo. 889 00:57:38,375 --> 00:57:41,375 Incluso lo vi cargar sus cosas. en su carro esa noche. 890 00:57:45,749 --> 00:57:47,545 Disculpe, señor. 891 00:57:48,852 --> 00:57:50,680 Dios mío. 892 00:57:50,687 --> 00:57:53,190 No deberías quedarte con estos en propiedad ajena. 893 00:57:53,190 --> 00:57:56,625 -La señora que vive aquí no quiere-- -Aquí no vive nadie. Está vacío. 894 00:57:56,927 --> 00:58:00,055 Lo sé, pero alguien se mudará pronto. 895 00:58:00,564 --> 00:58:02,030 ¡Oye, señor! 896 00:58:02,032 --> 00:58:05,765 Te dije que no los guardaras aquí. 897 00:58:06,737 --> 00:58:07,930 Bien. 898 00:58:07,938 --> 00:58:10,740 Te dejaré libre sólo por esta vez. 899 00:58:10,741 --> 00:58:14,040 Puedes conservarlos aquí, pero deshazte de ellos. de ellos cuando llueve ya que apesta. 900 00:58:14,044 --> 00:58:15,370 Está bien. Vamos. 901 00:58:15,379 --> 00:58:18,275 ¿Son amigos de la dama? ¿Quién vivía aquí? 902 00:58:18,782 --> 00:58:21,415 Si es así, toma esto. 903 00:58:23,387 --> 00:58:25,580 ¿Por qué tienes esto? 904 00:58:25,589 --> 00:58:27,285 ¡Déjalos aquí! 905 00:58:28,225 --> 00:58:30,790 ¡Señor! ¿Me acabas de pegar? 906 00:58:30,794 --> 00:58:32,990 Bien. Los guardaré. Lo haré. 907 00:58:32,996 --> 00:58:36,900 Debe haberse mezclado con mis cosas 908 00:58:36,900 --> 00:58:38,960 cuando se cayó. 909 00:58:38,969 --> 00:58:40,970 Debes saber dónde está su tumba. 910 00:58:40,971 --> 00:58:43,400 -¿Por qué no lo llevas allí? -Está bien, lo haremos. 911 00:58:43,407 --> 00:58:46,070 Por cierto, ¿Atraparon al cabrón que lo hizo? 912 00:58:46,076 --> 00:58:47,840 Sí, lo atraparon. 913 00:58:47,844 --> 00:58:50,275 Escuché que era una amiga suya. 914 00:58:50,280 --> 00:58:53,410 ¿Por qué un hombre tan joven hacer algo tan atroz? 915 00:58:53,417 --> 00:58:56,550 ¿Estás hablando de aquel? ¿Quién apareció en las noticias de la televisión? 916 00:58:56,553 --> 00:58:58,780 Ese joven fue acusado falsamente 917 00:58:58,789 --> 00:59:00,790 -y el culpable era un anciano-- -¡No, no lo era! 918 00:59:00,791 --> 00:59:03,955 No vi su cara ¡Pero no era viejo, seguro! 919 00:59:05,896 --> 00:59:08,960 ¿Dónde más se supone que debo dejarlos? 920 00:59:08,965 --> 00:59:10,360 Maldita sea. 921 00:59:10,367 --> 00:59:13,300 yo estaba volviendo aquí volver a acumular los papeles 922 00:59:13,303 --> 00:59:15,270 después de que ella se durmiera. 923 00:59:15,272 --> 00:59:19,075 Y vi la puerta abierta. 924 00:59:19,776 --> 00:59:23,910 Pensé que saldría de nuevo. así que me escondí. 925 00:59:23,914 --> 00:59:26,545 No quería que volviera a armar un escándalo. 926 00:59:28,952 --> 00:59:30,750 Sin embargo, 927 00:59:30,754 --> 00:59:33,685 Vi a un joven salir de su casa. 928 00:59:34,191 --> 00:59:37,390 Pensé que debía ser su novio. 929 00:59:37,394 --> 00:59:39,460 pero escuché que la mataron esa misma noche. 930 00:59:39,463 --> 00:59:42,530 Y la hora estimada de su muerte. Fue más o menos cuando lo vi también. 931 00:59:42,532 --> 00:59:45,500 Le dije al fiscal lo que Vi esa noche como... 932 00:59:45,502 --> 00:59:46,700 ¿Cómo se llama? 933 00:59:46,703 --> 00:59:48,500 Bien, como testigo. 934 00:59:48,505 --> 00:59:50,770 Así fue como inmovilizaron a su amiga. como sospechoso 935 00:59:50,774 --> 00:59:53,340 y su rostro fue revelado al público. 936 00:59:53,343 --> 00:59:56,645 Se podría decir que jugué un papel importante. en atrapar al culpable. 937 01:00:01,151 --> 01:00:03,085 Así es. 938 01:00:03,887 --> 01:00:05,885 Hubo otro. 939 01:00:05,989 --> 01:00:07,685 ¿Qué? 940 01:00:10,660 --> 01:00:12,190 ¿De verdad eres Oh Yeong-cheol? 941 01:00:12,195 --> 01:00:14,230 ¿Puedes decirnos por qué te ves tan diferente? 942 01:00:14,231 --> 01:00:16,865 -¿Admite usted el asesinato? -¿Estaba planeado? 943 01:00:19,369 --> 01:00:21,065 Oh Yeong-cheol... 944 01:00:21,805 --> 01:00:24,105 No fue el único. 945 01:00:25,642 --> 01:00:27,345 Otro... 946 01:00:27,744 --> 01:00:29,845 Hubo otro. 947 01:01:00,076 --> 01:01:02,740 ABISMO 948 01:01:02,746 --> 01:01:04,380 ¿Podrías ir a verlo por mí? 949 01:01:04,381 --> 01:01:07,810 Pregúntale si tuvo cómplice. Tienes que preguntar sobre ello pase lo que pase. 950 01:01:07,818 --> 01:01:10,150 El fiscal Seo tomó los datos. desde la cámara del tablero. 951 01:01:10,153 --> 01:01:12,550 ¿Te lo entregará? ¿Solo porque eres su mayor? 952 01:01:12,556 --> 01:01:14,090 O simplemente tendré que robarlo. 953 01:01:14,090 --> 01:01:16,690 ¿Crees que puedes compartir una cama? y comer con esta cara? 954 01:01:16,693 --> 01:01:20,960 Estoy aún más arruinado de lo que crees. 955 01:01:20,964 --> 01:01:23,400 No has olvidado nuestro trato, ¿verdad? 956 01:01:23,400 --> 01:01:27,570 ¿Empezamos a planificar? ¿Todas las cosas más locas con esto? 957 01:01:27,571 --> 01:01:29,730 Cosas que sólo esas 958 01:01:29,739 --> 01:01:32,805 quien volvió a la vida puede hacer.