1 00:02:10,542 --> 00:02:12,241 دا داسې نه ښکاري. 2 00:02:12,675 --> 00:02:13,785 دا توپیر دی، مور. 3 00:02:15,496 --> 00:02:16,923 د زده کړې پای ته رسیدو وروسته، 4 00:02:16,948 --> 00:02:18,378 داسې جوړ کړئ، سمه ده؟ 5 00:02:19,891 --> 00:02:20,899 سمه ده، مور 6 00:02:21,573 --> 00:02:23,096 - دا دومره زوړ نه دی. - هو! 7 00:02:23,121 --> 00:02:24,166 یوازې یو څو کلن. 8 00:02:24,191 --> 00:02:26,549 دا زما ملګری دی، پلار. راځئ چې لاړ شو؟ 9 00:02:27,862 --> 00:02:29,135 - سلامونه. - سلامونه. 10 00:02:29,839 --> 00:02:30,968 تاسو څنګه یو بل پیژنئ؟ 11 00:02:30,993 --> 00:02:33,394 په فرهنګي جشن کې د... په الپوزا بار کې -- 12 00:02:33,419 --> 00:02:35,340 زموږ په ملګري، شارون باربیکیو کې. 13 00:02:37,739 --> 00:02:39,377 موږ به څنګه ځو؟ 14 00:02:39,402 --> 00:02:40,427 او دا وخت دی. مخکې شه. 15 00:02:40,452 --> 00:02:41,460 زه نو. 16 00:03:15,176 --> 00:03:17,881 تاسو ټول د مهربانۍ له مخې واورئ د هاسټل د یوځای کیدو کړنالرې. 17 00:03:17,906 --> 00:03:19,326 چادرۍ به درته درکړل شي. 18 00:03:19,351 --> 00:03:21,679 ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو یې په لوی لیکونو کې ډک کړئ. 19 00:03:22,036 --> 00:03:24,944 او همدارنګه، د ډکولو پر مهال کومه تېروتنه مه کوئ. 20 00:03:25,350 --> 00:03:27,214 تاسو هلکان هاسټل ته لاړ شئ. 21 00:03:31,292 --> 00:03:33,135 بنګلور ډیر لرې دی. 22 00:03:33,160 --> 00:03:35,495 دا لومړی ځل دی چې له کور څخه دومره لرې دی. 23 00:03:35,520 --> 00:03:36,903 دا به ښه وي. 24 00:03:36,928 --> 00:03:38,218 - دا څنګه دوی زده کوي. -خور؟ 25 00:03:38,243 --> 00:03:40,132 سلامونه، زه دلته په کالج کې کلرک یم. 26 00:03:40,294 --> 00:03:41,366 زما نوم BK دی. 27 00:03:42,184 --> 00:03:44,606 زه دا ځکه وایم چې تاسو مالیالی یاست. 28 00:03:45,487 --> 00:03:48,011 د کالج هاسټل دومره ښه نه دی. 29 00:03:48,036 --> 00:03:49,097 ولې دغه دی؟ 30 00:03:49,122 --> 00:03:53,075 دا د مخدره توکو، الکول څخه ډک دی، جګړه او څه نه! 31 00:03:53,261 --> 00:03:54,854 - هو، نه! - خو اندیښنه مه کوه! 32 00:03:54,997 --> 00:03:57,214 د BK په نوم نږدې یو هاسټل شتون لري. 33 00:03:57,239 --> 00:03:58,302 هلته ډیر سخت دی. 34 00:03:58,327 --> 00:03:59,489 دوی مالیالی خواړه هم لري. 35 00:03:59,514 --> 00:04:01,074 سربیره پردې، زه به تل هلته یم. 36 00:04:01,099 --> 00:04:02,589 پلاره، ایا د کالج هاسټل کافي نه دی؟ 37 00:04:02,614 --> 00:04:04,354 ایا دا به بهر ډیر ګران نه وي؟ 38 00:04:04,499 --> 00:04:06,458 په بشپړ ډول نه! دا واقعیا ارزانه ده. 39 00:04:06,878 --> 00:04:07,942 دلته په پرتله ارزانه. 40 00:04:10,272 --> 00:04:12,058 د کالج هاسټل کافی دی، نه؟ 41 00:04:12,083 --> 00:04:14,482 - بشپړه ازادي! - زه به خپل زوی هلته واچوم. 42 00:04:15,269 --> 00:04:16,941 ښه. راځئ چې هغه وکړو. 43 00:04:17,861 --> 00:04:20,285 دلته ټول ماشومان سګرټ څکوي. 44 00:04:20,582 --> 00:04:21,903 دا عادتونه مه اخلئ! 45 00:04:21,928 --> 00:04:23,488 راشئ، دا دلته دی. 46 00:04:23,513 --> 00:04:25,378 - ښه، ښاغلی. - په پښو وخورئ. 47 00:04:34,223 --> 00:04:35,231 سلام. 48 00:04:38,295 --> 00:04:39,451 ایا ته به زما سره ویده شې؟ 49 00:04:39,476 --> 00:04:40,484 ایه؟ 50 00:04:41,096 --> 00:04:42,104 دا زما بستر دی. 51 00:04:43,183 --> 00:04:44,190 اوه... 52 00:04:46,433 --> 00:04:47,814 - شانتان -WHO؟ 53 00:04:48,198 --> 00:04:49,206 دا زه یم. 54 00:04:50,020 --> 00:04:51,284 - بي بي - بي بي؟ 55 00:04:52,706 --> 00:04:54,183 -اجو -اجو... 56 00:04:54,590 --> 00:04:56,822 - له څه مودې راهیسې دلته راغلی یې؟ - شاوخوا 35-36 کاله. 57 00:04:57,066 --> 00:04:58,120 دا زما لومړی ځل دی. 58 00:04:59,379 --> 00:05:00,387 خور... 59 00:05:00,412 --> 00:05:01,640 د هیڅ شی په اړه اندیښنه مه کوئ. 60 00:05:02,060 --> 00:05:04,187 دا ډیر د ویاړ ځای دی. 61 00:05:06,528 --> 00:05:08,323 مور، دا شانتان دی. 62 00:05:08,730 --> 00:05:10,190 زه پوهیږم! 63 00:05:10,215 --> 00:05:11,974 هغه تل ماته ستاسو په اړه وايي. 64 00:05:12,221 --> 00:05:13,649 -WHO؟ - بي بي 65 00:05:14,964 --> 00:05:16,150 ته خوشحاله یې زویه؟ 66 00:05:16,238 --> 00:05:17,674 -ولې؟ - پرېږده، مورې. 67 00:05:17,699 --> 00:05:19,381 - د اورګاډي وخت دی. - الوداع زویه. 68 00:05:21,287 --> 00:05:22,415 سلام! 69 00:05:22,440 --> 00:05:24,222 موږ بند یو. که تاسو کوم شی ته اړتیا لرئ موږ ته زنګ ووهئ. 70 00:05:24,247 --> 00:05:25,402 هغه څوک دی؟ 71 00:05:25,502 --> 00:05:27,427 مور، کله چې تاسو په اورګاډي کې یاست ما ته زنګ ووهئ. 72 00:05:27,803 --> 00:05:28,806 دا هم وساتئ. 73 00:05:28,831 --> 00:05:31,084 خور... ما هېره کړه چې تاته ووایم. 74 00:05:31,483 --> 00:05:33,178 دلته یو څوک د پاکولو لپاره راځي. 75 00:05:33,203 --> 00:05:34,959 نو باید هغه ته ۱۰۰۰ روپۍ ورکړي. 76 00:05:35,287 --> 00:05:36,522 دا څنګه دلته دی. 77 00:05:36,914 --> 00:05:38,178 بیا سمه ده. د خدای په امان. 78 00:05:38,215 --> 00:05:39,223 خپل لاس ته پام وکړئ، زوی. 79 00:05:39,248 --> 00:05:42,222 نه، یاره. بس دلته راغلی وخت شته. 80 00:05:45,122 --> 00:05:46,333 دا څه ډول پوښتنه ده! 81 00:05:46,358 --> 00:05:48,990 څنګه کولای شو چی نه څښل تاسو کله بنګلور کې یاست؟ 82 00:05:57,861 --> 00:05:59,082 نږدې ځای دی. 83 00:06:00,534 --> 00:06:01,821 په کنډالهالي کې. 84 00:06:05,973 --> 00:06:07,981 ♪ موږ ته بښنه وکړه، اې والدین ♪ 85 00:06:08,006 --> 00:06:09,942 ♪ لکه څنګه چې زموږ بغاوت اوس پیل شوی ♪ 86 00:06:10,165 --> 00:06:11,995 ♪ بې منزله سفر ♪ 87 00:06:12,020 --> 00:06:13,848 ♪ تبلیغاتي خبرې بندې کړئ ♪ 88 00:06:14,087 --> 00:06:16,041 ♪ دا زما لار ده، زما امر ♪ 89 00:06:16,066 --> 00:06:18,207 ♪ زه د خطا کولو حق لرم ♪ 90 00:06:18,232 --> 00:06:20,378 ♪ زما خوښي، زما سوله، زما د لیست په سر کې ده ♪ 91 00:06:20,403 --> 00:06:22,400 ♪ نور هیڅ ګډوډي نه ده، زه داسې احساس کوم ♪ 92 00:06:39,665 --> 00:06:41,700 ♪ نور کورونه نشته، د تازه پیل کولو وخت ♪ 93 00:06:41,725 --> 00:06:43,767 ♪ له پورته څخه ښکته، یو نوی پته ♪ 94 00:06:43,792 --> 00:06:45,641 ♪ اې زړه، رښتیني رنګونه ♪ 95 00:06:45,666 --> 00:06:47,869 ♪ راځئ چې ځنګل ته لاړ شو ♪ 96 00:06:47,894 --> 00:06:49,984 ♪ د زړه منډې، د تنفس څخه ♪ 97 00:06:50,009 --> 00:06:52,150 ♪ نوره مشوره نشته چې زه یې اورم ♪ 98 00:06:52,175 --> 00:06:53,946 ♪ اې زړه، رښتیني رنګونه ♪ 99 00:06:53,971 --> 00:06:55,053 ♪ راځئ چې ځنګل ته لاړ شو ♪ 100 00:06:55,572 --> 00:06:57,923 ♪ په لیونۍ منډه هیڅکله شاته مه ګورئ ♪ 101 00:06:57,948 --> 00:06:59,191 ♪ زموږ ازادي ترلاسه شوې ♪ 102 00:06:59,216 --> 00:07:01,395 کله چې یونیفورم ترلاسه کړو موږ به ښه شو. 103 00:07:01,716 --> 00:07:02,746 ایا همداسې ده؟ 104 00:07:03,907 --> 00:07:06,214 ♪ د لیدونکو څخه، مسخره خندا ♪ 105 00:07:06,239 --> 00:07:08,183 ♪ ځینې وختونه، غیر اخلاقي ګڼل کیږي! ♪ 106 00:07:08,277 --> 00:07:10,341 ♪ حماقت هدف دی ♪ 107 00:07:10,366 --> 00:07:12,600 - صاحب، یونیفورم؟ - ♪ راځئ ګډوډي راپورته کړو ♪ 108 00:07:12,983 --> 00:07:14,580 میرمن؟ یونیفورم راغلی؟ 109 00:07:14,845 --> 00:07:16,066 نه، تر اوسه نه. 110 00:07:16,091 --> 00:07:17,095 نه؟ 111 00:07:17,175 --> 00:07:18,307 میرمن، کله؟ 112 00:07:19,590 --> 00:07:20,630 سمه ده، میرمن 113 00:07:29,222 --> 00:07:31,566 ♪ په دې ګنده ځنګل کې د اور لرګي ډېر دي ♪ 114 00:07:31,591 --> 00:07:33,783 ♪ له ټولو تړونونو څخه خلاصون ♪ 115 00:07:33,884 --> 00:07:35,838 ♪ لکه څپې چې په ♪ کې ټکر کوي 116 00:07:35,863 --> 00:07:37,838 ♪ له زنځیرونو خلاص شوی، د زمري په غرور سره، موږ ژړا ♪ 117 00:07:37,863 --> 00:07:40,041 ♪ پرېږده چې د زندان بارونه مات شي ♪ 118 00:07:40,066 --> 00:07:42,175 ♪ اجازه راکړئ چې دا حوصلې وده ومومي ♪ 119 00:07:42,200 --> 00:07:44,185 ♪ نوي ګامونه، نوي نورمال، ډیری ♪ 120 00:07:44,210 --> 00:07:46,248 ♪ د دې نسل د وهلو لخوا لارښود شوی ♪ 121 00:07:46,395 --> 00:07:48,412 ♪ نور کورونه نشته، د تازه پیل کولو وخت ♪ 122 00:07:48,437 --> 00:07:50,561 ♪ له پورته څخه ښکته، یو نوی پته ♪ 123 00:07:50,586 --> 00:07:52,441 ♪ اې زړه، رښتیني رنګونه ♪ 124 00:07:52,466 --> 00:07:54,371 ♪ راځئ چې ځنګل ته لاړ شو ♪ 125 00:07:54,723 --> 00:07:56,765 ♪ د زړه منډې، د تنفس څخه ♪ 126 00:07:56,852 --> 00:07:58,847 ♪ نوره مشوره نشته چې زه یې اورم ♪ 127 00:07:58,925 --> 00:08:00,793 ♪ اې زړه، رښتیني رنګونه ♪ 128 00:08:00,818 --> 00:08:02,302 ♪ راځئ چې ځنګل ته لاړ شو ♪ 129 00:08:02,442 --> 00:08:03,661 په یو وخت کې، مهرباني وکړئ! 130 00:08:03,737 --> 00:08:04,987 میرمن، یونیفورم راغلی؟ 131 00:08:05,238 --> 00:08:06,246 ورک شه، سړیه! 132 00:08:06,425 --> 00:08:07,511 - تاسو ورکړئ. - آغلې! 133 00:08:07,886 --> 00:08:08,916 مالیالی؟ 134 00:08:09,943 --> 00:08:11,068 شانتاکوماران. 135 00:08:13,123 --> 00:08:14,838 اې ته! هلک وګورئ! 136 00:08:15,304 --> 00:08:16,354 هو، تاسو! دلته راشه! 137 00:08:16,589 --> 00:08:17,613 دلته راشه، سړیه! 138 00:08:17,638 --> 00:08:18,660 چل. 139 00:08:18,685 --> 00:08:19,917 تاسو هلکان ... وروسته، وروسته ... 140 00:08:20,719 --> 00:08:21,785 وروسته؟! 141 00:08:26,748 --> 00:08:27,779 بیرته، هو؟ 142 00:08:28,066 --> 00:08:29,074 ته چیرته وې؟ 143 00:08:29,660 --> 00:08:31,074 دوی ما ووهلم. 144 00:08:31,184 --> 00:08:32,196 WHO؟ 145 00:08:32,221 --> 00:08:33,403 مشرانو. 146 00:08:33,755 --> 00:08:35,294 تاسو ولې هغه څه ونه کړل لکه څنګه چې دوی وویل؟ 147 00:08:35,319 --> 00:08:37,102 ما هر هغه څه وکړل چې دوی یې له ما څخه وغوښتل. 148 00:08:37,127 --> 00:08:38,673 سنګ، کله چې دوی زما څخه وغوښتل چې سندرې ووایم. 149 00:08:38,698 --> 00:08:39,746 او بیا هم دوی ما وهلم. 150 00:08:39,771 --> 00:08:41,433 څه بې مانا! باید قضیه ثبت شي! 151 00:08:41,745 --> 00:08:42,777 دوی څوک وو؟ 152 00:08:42,802 --> 00:08:44,433 هغه کوټی او ډله. 153 00:08:44,472 --> 00:08:47,222 دوی دلته یو څه لوی معامله دي. 154 00:08:47,247 --> 00:08:49,328 ایا تاسو غواړئ خپلې زده کړې په سمه توګه پای ته ورسوئ؟ 155 00:08:49,555 --> 00:08:51,500 بیا، یوازې په خاموشۍ سره دا وهل ومنئ. 156 00:08:52,014 --> 00:08:53,193 نن، دا هغه و. 157 00:08:55,555 --> 00:08:56,718 - سبا به موږ وي. -هو. 158 00:08:56,743 --> 00:08:57,751 بیا څه؟ 159 00:08:57,776 --> 00:09:00,209 دا به ښه وي که موږ یې له سره پای ته ورسوو! 160 00:09:01,127 --> 00:09:03,156 ایا تاسو پوهیږئ چې څه جوړوي دا مشران دومره بې ډاره؟ 161 00:09:03,181 --> 00:09:04,189 څه؟ 162 00:09:04,349 --> 00:09:06,239 دوی اوس د څو کلونو لپاره یوځای دي، 163 00:09:06,264 --> 00:09:07,747 نو، دوی یو بانډ لري. 164 00:09:07,772 --> 00:09:11,200 دا ځوانان دا نه لري ځکه چې دوی له هر ځای څخه راځي. 165 00:09:11,502 --> 00:09:12,510 خو دلته... 166 00:09:12,880 --> 00:09:14,989 موږ ټول 22 یو! 167 00:09:15,559 --> 00:09:18,356 که موږ یوځای پاتې شو، موږ به د دوی په پرتله لویه ډله ولرو. 168 00:09:18,467 --> 00:09:19,473 عالي! 169 00:09:19,498 --> 00:09:21,076 ولې دې مخکې نه وو ویلي؟ 170 00:09:21,288 --> 00:09:22,763 زه په ساده ډول وهل شوی یم! 171 00:09:22,903 --> 00:09:24,793 دا سمه ده، سړی. څه وشول، پیښ شول. 172 00:09:24,872 --> 00:09:25,879 پریږده چې تیر شي. 173 00:09:26,473 --> 00:09:28,488 په لاره کې، تاسو کومه سندره وویله؟ 174 00:09:29,568 --> 00:09:31,255 ♪ زما ګوزارونه په تاسو، د زغملو لپاره خورا ډیر دي ♪ 175 00:09:31,280 --> 00:09:33,028 ♪ څلور میاشتې بې خوبه یوه درنه معامله ♪ 176 00:09:33,053 --> 00:09:34,544 د حیرانتیا خبره نده چې دوی تاسو ووهل. 177 00:09:34,569 --> 00:09:36,067 ته څه وایې؟ 178 00:09:37,622 --> 00:09:38,630 واورئ... 179 00:09:40,512 --> 00:09:41,626 له سبا څخه، 180 00:09:41,932 --> 00:09:44,166 موږ ټول 22 یوه ډله یو. 181 00:09:44,573 --> 00:09:46,205 له هیچا نه وېرېږو! 182 00:09:47,494 --> 00:09:49,016 هڅول! 183 00:10:03,553 --> 00:10:05,809 - نوره غوسه مه کوه، یار! ♪ جنګ ته چمتو دی، ستړي اعصاب ♪ 184 00:10:05,834 --> 00:10:07,793 ♪ سخت یووالی، هیڅ عضله ممکن ♪ 185 00:10:07,818 --> 00:10:09,903 ♪ نوي تاکتیکونه، زده کړې ته دوام ورکړئ ♪ 186 00:10:09,964 --> 00:10:11,989 ♪ ناکامي مړه ده، تسلیمېدل ښخ دي 187 00:10:12,014 --> 00:10:13,997 ♪ په بد وخت کې د ستورو لوبه ♪ 188 00:10:14,022 --> 00:10:16,181 ♪ دا به راشي؟ بس کوټه! ♪ 189 00:10:16,808 --> 00:10:18,356 ♪ د برخلیک له لارې ♪ 190 00:10:18,381 --> 00:10:20,791 ♪ لومړی سکریچ، بیا سکریچ ♪ 191 00:10:20,864 --> 00:10:22,019 ♪ واورئ، واورئ! ♪ 192 00:10:22,044 --> 00:10:23,393 دا کوټي او ګنګ دي. 193 00:10:23,418 --> 00:10:25,436 ♪ راځه چې غږونه واورو هر ځای، ټول شاوخوا! ♪ 194 00:10:26,253 --> 00:10:27,435 دوی څوک دي؟ 195 00:10:27,460 --> 00:10:28,756 ځوانان، زه فکر کوم. 196 00:10:28,781 --> 00:10:30,903 ♪ په سختۍ سره ساحل ته رسیدلی یم ♪ 197 00:10:30,928 --> 00:10:33,130 ♪ له وریجې څخه په اور کې ♪ 198 00:10:33,155 --> 00:10:35,075 ♪ د سيسټا لپاره د سود لوړ نرخونه ♪ 199 00:10:35,100 --> 00:10:37,075 ♪ د چاقو څنډې ته له خوبه راویښ شوم ♪ 200 00:10:37,100 --> 00:10:39,279 ♪ راځئ چې یوځای قطار وکړو د سهار د رڼا په لور ♪ 201 00:10:39,304 --> 00:10:41,497 ♪ د شپې تر سیوري لاندې وریګلي چینجي ♪ 202 00:10:41,522 --> 00:10:43,414 ♪ د لمر تر لمر لاندې ځوړند ګیدړ ♪ 203 00:10:43,439 --> 00:10:45,189 ♪ قربانیان په نامعلومو لارو ویشل کیږي ♪ 204 00:10:45,214 --> 00:10:46,993 ♪ موږ ته بښنه وکړه، اې والدین ♪ 205 00:10:47,018 --> 00:10:48,837 ♪ لکه څنګه چې زموږ بغاوت اوس پیل شوی ♪ 206 00:10:49,402 --> 00:10:51,380 ♪ بې منزله سفر ♪ 207 00:10:51,405 --> 00:10:53,177 ♪ تبلیغاتي خبرې بندې کړئ ♪ 208 00:10:53,232 --> 00:10:55,347 ♪ دا زما لار ده، زما امر ♪ 209 00:10:55,371 --> 00:10:57,350 ♪ زه د خطا کولو حق لرم ♪ 210 00:10:57,564 --> 00:10:59,622 ♪ زما خوښي، زما سوله، زما د لیست په سر کې ده ♪ 211 00:10:59,647 --> 00:11:02,128 ♪ نور هیڅ ګډوډي نه ده، زه داسې احساس کوم ♪ 212 00:11:10,224 --> 00:11:11,232 اې! 213 00:11:13,020 --> 00:11:14,107 یوازې هلته لاړ. 214 00:11:14,132 --> 00:11:15,139 هوم؟ 215 00:11:15,481 --> 00:11:16,896 فکر وکړئ چې دوی مشران وو. 216 00:11:17,566 --> 00:11:19,151 دوی زما نوم وپوښتل. 217 00:11:19,869 --> 00:11:21,354 ما وویل: غلی شه! 218 00:11:21,379 --> 00:11:22,387 هو؟ 219 00:11:24,407 --> 00:11:26,146 ولې یوازې خپل نوم نه شو ویلای؟ 220 00:11:26,171 --> 00:11:28,328 څه؟ شانتان؟ چپ شه، یاره! 221 00:11:28,540 --> 00:11:30,064 په تا څه خبره ده، یاره؟ 222 00:11:30,281 --> 00:11:31,312 زما څه ګناه ده؟ 223 00:11:31,352 --> 00:11:33,530 تاسو یوازې پرون وویل، موږ ټول 22 یوه لویه ډله یو. 224 00:11:33,555 --> 00:11:35,297 که موږ ورسره مخامخ شو یوځای او توکي؟ 225 00:11:35,322 --> 00:11:38,154 دا پدې معنی نه ده، تاسو لاړ شئ او د غیر ضروري مصیبت لپاره کب ونیسئ! 226 00:11:38,329 --> 00:11:39,492 زما خبره واورئ. 227 00:11:39,517 --> 00:11:40,631 تاسو هلکان اندیښنه مه کوئ. 228 00:11:40,718 --> 00:11:42,199 دوی زموږ هستوګنه نه پیژني. 229 00:11:42,361 --> 00:11:43,858 دوی دلته نه راځي. 230 00:11:48,092 --> 00:11:49,842 داسې ښکاري چې دوی راځي ... وګورئ. 231 00:11:51,621 --> 00:11:52,992 ته! کوټې ته راشه! 232 00:11:53,032 --> 00:11:54,682 ولې؟ زه نه راځم 233 00:11:54,707 --> 00:11:56,141 تاسو به ښه موږ ته غوږ شئ! 234 00:11:56,259 --> 00:11:57,680 -نه. - هو! 235 00:11:58,203 --> 00:11:59,349 موږ مشران یو، سړی! 236 00:11:59,806 --> 00:12:01,297 غوره ده هغه څه واورئ چې موږ یې وایو! 237 00:12:15,329 --> 00:12:17,225 ورور، تاسو زموږ په کالج کې لوړ رتبه یاست. 238 00:12:17,250 --> 00:12:19,355 دا زموږ هاسټل دی. بیرته تګ. 239 00:12:31,462 --> 00:12:32,470 راځه، راځه چې لاړ شو. 240 00:12:39,164 --> 00:12:40,709 - ما تاسو ته نه وو ویلي؟ - یار! 241 00:12:41,921 --> 00:12:43,153 دا کوټي ده. 242 00:12:43,704 --> 00:12:44,935 تاسو خلک مړه یاست! 243 00:12:45,062 --> 00:12:46,070 مړه! 244 00:12:58,562 --> 00:12:59,687 ملګرو... 245 00:13:00,064 --> 00:13:01,431 وخت په پای کې راغلی دی. 246 00:13:01,733 --> 00:13:03,866 د دې وخت دی چې موږ د یوې ډلې په توګه متحد شو. 247 00:13:04,399 --> 00:13:06,016 دوی به خامخا نن ورځ بیرته راشي. 248 00:13:06,547 --> 00:13:08,602 مګر که موږ نن شپه ژوندي پاتې شو ... 249 00:13:09,352 --> 00:13:10,655 هیڅوک به بیا موږ ته لاس ونه رسوي! 250 00:13:10,680 --> 00:13:11,688 ورک شه، سړیه! 251 00:13:11,907 --> 00:13:13,570 تاسو د کوټي او ډلې سره جګړه غوره کړه! 252 00:13:13,626 --> 00:13:15,061 دوی به هر څوک ووهي. 253 00:13:15,697 --> 00:13:18,154 مهمه نده چې څوک دی. موږ به په ګډه ورسره مخامخ شو. 254 00:13:18,391 --> 00:13:20,858 تاسو هلکان یوځای لاړ شئ او وهل شئ. 255 00:13:20,985 --> 00:13:22,524 ما لا دمخه خپله برخه اخیستې ده. 256 00:13:22,860 --> 00:13:25,107 هغه څوک چې نه غواړي وهل شي زما سره راشه. 257 00:13:34,626 --> 00:13:35,634 بریالیتوب مو غواړم. 258 00:13:44,140 --> 00:13:45,148 ۱۸. 259 00:13:45,611 --> 00:13:47,266 18 کوچنۍ شمیره نه ده. 260 00:13:47,618 --> 00:13:49,078 موږ به ورسره مخامخ شو. 261 00:13:49,931 --> 00:13:51,282 موږ د دې لپاره وسایلو ته اړتیا لرو. 262 00:13:52,014 --> 00:13:53,743 هر ډول لوښي او توکي واخلئ تاسو موندلی شئ. 263 00:13:53,768 --> 00:13:55,553 موږ باید کافي وسایل ولرو. 264 00:13:56,173 --> 00:13:57,391 د جګړې لپاره چمتو دی. 265 00:14:10,748 --> 00:14:12,839 د لرګیو سره څه شی دی؟ د هاسټل سوځول؟ 266 00:14:12,864 --> 00:14:14,652 یوازې د خوندیتوب لپاره. 267 00:14:14,677 --> 00:14:15,685 خوندیتوب؟! 268 00:14:16,423 --> 00:14:17,817 له څه څخه؟ ماران؟ 269 00:14:17,934 --> 00:14:19,262 نه، د مشرانو څخه. 270 00:14:19,350 --> 00:14:20,680 دوی د وهلو لپاره راځي. 271 00:14:22,765 --> 00:14:24,215 ته پوهېږې چې زه څوک یم؟ 272 00:14:24,531 --> 00:14:26,187 دا زما بنګلور دی. 273 00:14:26,336 --> 00:14:28,336 زه د څه باندې 36 کلونو لپاره دلته یم! 274 00:14:28,399 --> 00:14:30,153 ما یو کوچنی تنظیم کړی دی. 275 00:14:30,289 --> 00:14:32,289 دوی زما له تیریدو پرته تاسو ته زیان نشي رسولی! 276 00:14:32,314 --> 00:14:33,581 - بس دی. - بس؟ 277 00:14:33,606 --> 00:14:35,246 د اندیښنې لپاره هیڅ شی نشته. قوي اوسئ. 278 00:14:35,759 --> 00:14:36,767 سمه ده؟ 279 00:14:43,485 --> 00:14:44,727 ټول ښه، سمه ده؟ 280 00:14:47,344 --> 00:14:48,476 تر دې دمه ، هرڅه سم دي. 281 00:14:48,541 --> 00:14:49,883 ټول روښانه. اوور. اوور. 282 00:14:54,859 --> 00:14:55,961 ارګ! مچانو! 283 00:15:02,789 --> 00:15:03,797 سمه ده، سمه ده. 284 00:15:04,009 --> 00:15:05,805 هر څه روښانه دي، سړی. 285 00:15:06,267 --> 00:15:07,275 اوور. 286 00:15:25,306 --> 00:15:27,047 - ایا تاسو سرپرست یاست؟ - او نه... 287 00:15:30,525 --> 00:15:32,301 زما په سینه قدم ږده! 288 00:15:32,326 --> 00:15:33,637 خپله پښه لرې کړه! 289 00:15:39,548 --> 00:15:41,555 زما لاس ... زما لاس ... 290 00:15:41,580 --> 00:15:43,789 زما لاس مه ماتوه... اوچ! 291 00:15:46,791 --> 00:15:48,344 - زما پښه ... زما پښه ... - راځه! 292 00:15:48,369 --> 00:15:50,550 دا د دوی کوربه دی! زه نو! 293 00:15:52,187 --> 00:15:53,545 اوچ ... اوچ ... اوچ ... 294 00:15:53,984 --> 00:15:55,714 وګورئ، وګورئ، وګورئ! دوی هلته دي. 295 00:15:55,739 --> 00:15:57,511 دوی هلته دي! 296 00:15:57,786 --> 00:16:02,112 قلف مه کوئ! دروازه خلاصه کړه! خلاص کړه! 297 00:16:04,880 --> 00:16:05,997 دروازه خلاصه کړه! مهرباني! 298 00:16:06,022 --> 00:16:07,755 خلاص کړه، سړیه! 299 00:16:08,241 --> 00:16:09,786 مهرباني وکړئ، خلاص کړئ! 300 00:16:30,087 --> 00:16:31,603 ته، ته، ته! 301 00:16:32,002 --> 00:16:33,125 خپلې جامې لرې کړئ. 302 00:16:33,150 --> 00:16:34,158 مخکې شه. 303 00:16:46,323 --> 00:16:47,354 خپلې جامې لرې کړئ! 304 00:16:47,379 --> 00:16:48,940 راځه، لرې یې کړه! 305 00:17:02,992 --> 00:17:04,451 په موټر کې شه! 306 00:17:09,086 --> 00:17:10,094 داخل شه! 307 00:17:10,984 --> 00:17:12,139 دروازه بنده کړه. 308 00:17:27,570 --> 00:17:29,178 نه! مهرباني وکړئ موږ مه وهئ. 309 00:17:39,334 --> 00:17:41,233 تاسو به د مشرانو سره ټوکې وکړئ، هو؟ 310 00:18:04,261 --> 00:18:06,221 تاسو هیڅ درد یا ویره نلرئ یا څه؟ 311 00:18:06,846 --> 00:18:08,343 ته ولې نه ژاړې؟ 312 00:18:09,915 --> 00:18:11,802 دوی به موږ ونه وژني، سمه ده؟ 313 00:18:15,025 --> 00:18:16,251 امید دی چې دوی به ونه کړي. 314 00:18:21,971 --> 00:18:23,204 ایا تاسو ویده یاست؟ 315 00:18:23,229 --> 00:18:24,743 ايا له همدې امله مو دلته راوستي؟ 316 00:18:24,768 --> 00:18:26,681 راپورته شه! راځه! 317 00:18:27,401 --> 00:18:28,679 د آرام کولو لپاره راغلی، هو؟ 318 00:18:29,930 --> 00:18:31,351 پورته شه، سړیه! 319 00:18:33,410 --> 00:18:34,568 په ګونډو یې ووهئ، سړیه! 320 00:18:44,393 --> 00:18:45,586 او نه.... 321 00:18:45,611 --> 00:18:46,969 زما لاس ... زما لاس ... زما لاس ... 322 00:18:46,994 --> 00:18:48,582 دا درد کوي. 323 00:18:48,607 --> 00:18:50,577 په دې ګام مه کیږه، وروره! 324 00:18:50,972 --> 00:18:52,537 خلاص کړه. تاسو څه کوئ؟ 325 00:18:52,562 --> 00:18:53,879 زه به سمدستي بهر ځم، ورور. 326 00:18:53,954 --> 00:18:55,649 په تالار کې پټ شوی، هو؟ 327 00:18:55,962 --> 00:18:56,969 هلته اوسئ! 328 00:19:01,212 --> 00:19:02,406 تا ژړل؟ 329 00:19:04,110 --> 00:19:05,343 - هو... - اوچ! 330 00:19:14,985 --> 00:19:16,655 وروره، نور ما مه وهه. 331 00:19:16,680 --> 00:19:18,819 مهرباني وکړئ ما یوازې پریږدئ. زه له زخمونو ډک یم! 332 00:19:18,844 --> 00:19:20,327 مهرباني وکړئ وهل بند کړئ، وروره! 333 00:19:21,748 --> 00:19:22,865 هغه توپ ماته راکړه. 334 00:19:56,753 --> 00:19:58,115 خندل! اوس خندل! 335 00:19:58,140 --> 00:19:59,594 راځه، خندل، سړیه! 336 00:20:05,835 --> 00:20:06,967 هلکانو! 337 00:20:07,375 --> 00:20:09,395 له اوس څخه، مهمه نده چې تاسو له کومې ستونزې سره مخ شئ 338 00:20:09,420 --> 00:20:11,130 زه به ستاسو لپاره هلته یم، ستاسو خپل کوټي وروره! 339 00:20:11,155 --> 00:20:13,710 په کالج کې هیڅوک به تاسو ته د لمس کولو جرات ونه کړي. 340 00:20:14,908 --> 00:20:15,953 هڅول! 341 00:20:15,978 --> 00:20:17,412 هڅول! 342 00:20:17,631 --> 00:20:19,621 - شانتان، خوشحاله! - ښه راغلاست، کوټي وروره! 343 00:20:19,646 --> 00:20:21,302 اې، واخله. 344 00:20:21,475 --> 00:20:22,755 وخورئ. 345 00:20:22,889 --> 00:20:25,107 له اوس څخه، تاسو د کوټي ورور خپل هلکان یاست! 346 00:20:28,167 --> 00:20:29,246 په لاره کې، دا درد کوي ... 347 00:20:30,397 --> 00:20:31,405 خوشحاله. 348 00:21:12,855 --> 00:21:14,549 ته چیرته وې زویه؟ 349 00:21:14,715 --> 00:21:16,433 ما څو ځله هڅه وکړه چې تاسو ته زنګ ووهي. 350 00:21:16,504 --> 00:21:18,481 ما اجو، شانتان او ټولو ته غږ وکړ، 351 00:21:18,665 --> 00:21:20,501 خو هیچا ځواب ورنه کړ. 352 00:21:20,643 --> 00:21:22,675 د شبکې ځینې ستونزې درلودې، مور. 353 00:21:23,048 --> 00:21:24,610 کومه ستونزه، ګرانه؟ 354 00:21:25,043 --> 00:21:26,261 کومه ستونزه نشته، مور. 355 00:21:26,503 --> 00:21:28,494 که هر څه وي، راته ووایه، سمه ده؟ 356 00:21:28,597 --> 00:21:30,455 - هو، مور - زویه، ته خوشحاله یې؟ 357 00:21:30,588 --> 00:21:32,432 زه به وروسته تاسو ته تلیفون وکړم. زه زده کړه کوم. 358 00:21:32,653 --> 00:21:33,661 ښه، پرمخ لاړ شه ګرانه 359 00:21:42,128 --> 00:21:43,190 اې... 360 00:21:43,718 --> 00:21:44,725 اې... 361 00:21:45,430 --> 00:21:47,532 حتی زما مور هیڅکله ما نه وهلی. 362 00:21:47,875 --> 00:21:48,883 پریږده، سړی. 363 00:21:49,506 --> 00:21:50,514 خفه کیږه مه. 364 00:21:50,539 --> 00:21:52,170 ایا تاسو یوازې د هغې په اړه ژاړئ؟ 365 00:21:54,494 --> 00:21:55,502 بیا؟ 366 00:21:57,167 --> 00:21:58,423 ایا موږ باید دوی بیرته ونه غورځوو؟ 367 00:21:58,448 --> 00:21:59,882 څه؟ شاته ووهل؟! 368 00:21:59,907 --> 00:22:00,912 خو ولې؟ 369 00:22:00,937 --> 00:22:02,726 موږ یو جوړجاړي ته رسیدلي، نه؟ 370 00:22:02,751 --> 00:22:04,805 همدارنګه، موږ څښاک و تیره شپه د کوټي ورور سره. 371 00:22:04,851 --> 00:22:07,328 - کوټي وروره، زما پښه! - اوس موږ کولی شو پرته له ویرې کالج ته لاړ شو. 372 00:22:07,439 --> 00:22:09,893 پروا مه کوه چې تاسو زما سره یاست که نه 373 00:22:10,312 --> 00:22:11,835 زه به دوی ووهلم! 374 00:22:13,500 --> 00:22:14,547 خو... 375 00:22:14,738 --> 00:22:16,777 - ماته ووایه -- - زه هم غواړم هغوی ووهلم. 376 00:22:17,636 --> 00:22:19,050 اې، اې، یاره! 377 00:22:19,512 --> 00:22:22,159 په یاد دي کله چې موږ وهل ټکول لوټ کړل؟ 378 00:22:22,184 --> 00:22:24,088 نو، تاسو په سمه توګه څنګه پلان کوئ دوی وهل ټکول؟ 379 00:22:24,166 --> 00:22:26,010 که زه خپلو وروڼو ته غږ وکړم، دوی به راشي، 380 00:22:26,035 --> 00:22:27,847 په یو فلش کې یې ووهل او بیرته سرته ورسول. 381 00:22:27,910 --> 00:22:28,955 زه ډاډه یم چې دوی به وي. 382 00:22:28,988 --> 00:22:30,666 مګر د دوی له وتلو وروسته څه؟ 383 00:22:30,699 --> 00:22:33,183 دوی به بیا موږ ووهي بټ بربنډ، د تیر ځل په څیر! 384 00:22:33,746 --> 00:22:35,120 زما وروڼه هېر کړه، 385 00:22:35,145 --> 00:22:37,425 موږ دلته یو څه ملاتړ ته اړتیا لرو. 386 00:22:38,526 --> 00:22:39,775 یو محلي ملاتړ. 387 00:22:39,800 --> 00:22:41,119 سیمه ایز ملاتړ، هو؟ 388 00:22:41,269 --> 00:22:42,671 راځئ چې یو کار وکړو. 389 00:22:43,069 --> 00:22:44,877 راځئ چې سړک ته ورننوځو او اعلان وکړو، 390 00:22:44,964 --> 00:22:47,194 "ای ملګرو، موږ یو څه محلي ملاتړ ته اړتیا لرو! 391 00:22:47,219 --> 00:22:48,949 یوازې 10 کسان به یې وکړي." 392 00:22:49,665 --> 00:22:50,992 زما نظر څنګه دی؟ هو؟ 393 00:22:51,368 --> 00:22:52,814 زه نه پوهیږم چې زه به دا څنګه وکړم. 394 00:22:52,839 --> 00:22:54,964 خو زه به خامخا جوړه کړم دلته ځینې محلي ملاتړ 395 00:22:55,051 --> 00:22:56,480 او بیرته یې ووهل! 396 00:22:57,151 --> 00:22:58,159 زه هم! 397 00:22:58,325 --> 00:22:59,332 اوه! 398 00:23:01,055 --> 00:23:02,063 یو کار وکړه. 399 00:23:02,381 --> 00:23:03,399 خپل نظر راته ووایه. 400 00:23:03,423 --> 00:23:04,738 راځئ چې یو فکر وکړو. 401 00:23:05,051 --> 00:23:06,996 هغه دلته ورکړئ. سیمه ایز ملاتړ، داسې ښکاري! 402 00:23:16,881 --> 00:23:17,889 پلان څه دی؟ 403 00:23:18,561 --> 00:23:19,590 له نن څخه هره ورځ، 404 00:23:19,615 --> 00:23:21,637 موږ به بارونه ووهلو او وڅښلو. 405 00:23:21,756 --> 00:23:22,885 آه! دا ښه ده. 406 00:23:23,054 --> 00:23:24,069 څه یو خیال! 407 00:23:24,755 --> 00:23:25,763 څه؟! 408 00:23:26,513 --> 00:23:29,927 ډیری ځایی خلک او غله په داسې بارونو کې ځړول. 409 00:23:30,075 --> 00:23:31,444 نو، که موږ دلته منظم یو، 410 00:23:31,469 --> 00:23:33,332 موږ کولی شو په اسانۍ سره له دوی سره ملګري شو. 411 00:23:33,857 --> 00:23:35,353 رښتیا؟ دا ستاسو پلان دی؟ 412 00:23:36,037 --> 00:23:37,403 تاسو یو ښه ترلاسه کړی؟ 413 00:23:37,428 --> 00:23:38,850 په دې کې څه ګناه ده؟ 414 00:23:38,905 --> 00:23:40,385 دا پلان عالي دی! 415 00:24:11,659 --> 00:24:14,182 ♪ پټه دروازه چیرته ده؟ ♪ - زه به بیرته راشم. 416 00:24:15,607 --> 00:24:18,244 ♪ د هوالا نوټونه چیرته دي؟ ♪ - سلامونه! 417 00:24:19,498 --> 00:24:23,591 ♪ چاقو او خنجر، نو د ذبح کولو لپاره کارول کیده ♪ 418 00:24:23,616 --> 00:24:25,827 ♪ دوی چیرته ایستل شوي دي؟ ♪ 419 00:24:27,182 --> 00:24:29,190 ♪ هغه لاسونه چیرته دي چې نیولي یې دي؟ ♪ 420 00:24:29,215 --> 00:24:31,091 وروره، ستاسو شمیره؟ 421 00:24:31,116 --> 00:24:33,500 ♪ تویېدلې وینه چیرته ده؟ ♪ 422 00:24:34,996 --> 00:24:37,503 ♪ تیاره کائنات چیرته دی ♪ 423 00:24:37,528 --> 00:24:41,957 ♪ حتی تر ټولو هوښیار سړي د ننوتلو څخه ډډه وکړئ؟ ♪ 424 00:24:43,460 --> 00:24:47,203 ♪ آیا لوی شارکونه هلته پریډنګ کوي؟ ♪ 425 00:24:47,344 --> 00:24:50,609 ♪ ایا دا کوټې د سور څراغونو سره روښانه دي؟ ♪ 426 00:24:50,634 --> 00:24:54,519 ♪ په دې کیسه کې ریښتیا وکړه تاسو ته ویره راکړئ؟ ♪ 427 00:24:54,563 --> 00:24:58,225 ♪ ایا دا یو پټ ملت دی؟ دا چې ټول خلک ځغلوي او ځغلوي؟ ♪ 428 00:24:58,442 --> 00:25:04,274 ♪ ای زیرک، ته چیرته یې؟ ♪ 429 00:25:06,293 --> 00:25:13,235 ♪ ای زیرک، ته چیرته یې؟ ♪ 430 00:25:19,960 --> 00:25:21,422 هو، لږ اوبه راوړئ. 431 00:25:21,447 --> 00:25:22,837 زه بوخت یم! ورک شه! 432 00:25:23,073 --> 00:25:24,400 څومره خونړی چلند! 433 00:25:30,670 --> 00:25:32,326 غواړئ په اعلاناتو کې عمل وکړئ؟ 434 00:25:33,066 --> 00:25:34,230 ایه؟ اعلانونه؟ 435 00:25:34,414 --> 00:25:36,556 هو، د ټوکر پلورنځي لپاره اعلان. تاسو به پیسې ترلاسه کړئ. 436 00:25:38,372 --> 00:25:40,215 - د شاټ ورکولو په اړه فکر مه کوئ. - بیا، راځه. 437 00:25:40,346 --> 00:25:42,645 وروره، ایا دا جامې د اعلان لپاره کافي دي؟ 438 00:25:42,670 --> 00:25:43,989 دوی به تاسو ته جامې درکړي. 439 00:25:44,014 --> 00:25:46,444 زه ډیره تجربه نلرم ما یوازې په ډرامو کې کار کړی دی... 440 00:25:46,469 --> 00:25:47,655 - نڅا کولای شې؟ - هو، زه کولی شم. 441 00:25:47,680 --> 00:25:48,772 بیا، راشئ. 442 00:25:48,797 --> 00:25:50,247 آه! دا پیل شوی دی. 443 00:25:52,185 --> 00:25:53,367 زه نو. 444 00:25:56,610 --> 00:25:58,698 ♪ اې څومره سخته نړۍ! ♪ 445 00:25:58,723 --> 00:26:00,581 ♪ د دوزخ عذاب، دومره بې ارزښته ♪ 446 00:26:00,829 --> 00:26:02,780 ♪ ټول موسکا، نو بې ګټې ♪ 447 00:26:02,805 --> 00:26:04,397 ♪ بدبختي، بې حده ♪ 448 00:26:04,422 --> 00:26:08,344 ♪ غواړئ د دې بدبختۍ غلام اوسئ؟ ♪ 449 00:26:08,657 --> 00:26:11,430 ♪ یا تاسو غواړئ د دې ماسټر په توګه پاچاهي وکړئ؟ ♪ 450 00:26:12,571 --> 00:26:14,300 ♪ آیا هلته خونې شته ♪ - یوه ډکه! 451 00:26:14,325 --> 00:26:16,353 ♪ د قیمتي ډبرو ډک سینې سره؟ ♪ 452 00:26:16,378 --> 00:26:20,008 ♪ درنې وسلې هم؟ دا ریښتیا ده؟ ♪ 453 00:26:20,072 --> 00:26:23,781 ♪ ایا دا په لرې پرتو غار کې دی؟ ♪ 454 00:26:23,806 --> 00:26:26,494 ♪ ایا دا زموږ د سترګو په وړاندې پټ دی؟ ♪ 455 00:26:26,904 --> 00:26:28,051 دا میوري بار دی. 456 00:26:28,262 --> 00:26:29,437 هو، زه دا لیدلی شم. 457 00:26:29,792 --> 00:26:32,079 دلته هر ډول بدمعاشان ګرځي. 458 00:26:32,259 --> 00:26:35,286 ما اوریدلي چې مالک یو ښه ملګری دی. 459 00:26:35,623 --> 00:26:38,477 نو، له نن څخه پیل، زموږ یوازینی تمرکز په هغه دی. 460 00:26:38,904 --> 00:26:41,289 له اوس څخه، موږ به په دې بار کې وڅښلو. 461 00:26:41,314 --> 00:26:42,322 هو! 462 00:26:42,347 --> 00:26:49,223 ♪ ای زیرک، ته چیرته یې؟ ♪ 463 00:26:49,333 --> 00:26:56,187 ♪ ای زیرک، ته چیرته یې؟ ♪ 464 00:26:57,222 --> 00:27:03,243 ♪ ای زیرک، ته چیرته یې؟ ♪ 465 00:27:04,410 --> 00:27:06,456 دا هغه مالک دی چې ما تاسو ته ویل. 466 00:27:07,025 --> 00:27:08,279 سلامونه وروره! 467 00:27:09,515 --> 00:27:11,764 که څه هم ملګرتیا کول اسانه نه ښکاري. 468 00:27:11,789 --> 00:27:12,829 راځه زما سره. 469 00:27:13,187 --> 00:27:14,675 راځئ چې لاړ شو او د دوی سره د لیدو هڅه وکړو. 470 00:27:17,735 --> 00:27:18,977 سلام صاحب... 471 00:27:19,002 --> 00:27:20,729 - وروره... - حرکت وکړئ! 472 00:27:22,530 --> 00:27:23,683 شاته ولاړ شه! 473 00:27:33,764 --> 00:27:35,778 دومره ګڼه ګوڼه، سړیه! 474 00:27:36,184 --> 00:27:38,117 زه نور نه شم ساتلی! زه به بهر پیشاب وکړم. 475 00:27:38,142 --> 00:27:39,246 بهر؟ 476 00:27:39,271 --> 00:27:40,931 صبر وکړه! 477 00:27:40,956 --> 00:27:41,964 ورک شه. 478 00:27:43,076 --> 00:27:44,084 دا څه دي؟ 479 00:27:44,295 --> 00:27:45,668 دا به کار ونکړي، یاره. 480 00:27:45,693 --> 00:27:47,299 راشئ، امید له لاسه مه ورکوئ. 481 00:27:47,701 --> 00:27:49,153 په کتار کې ودریږه. راځئ چې پیشاب وکړو. 482 00:27:49,232 --> 00:27:50,240 یو سګرټ تیر کړئ. 483 00:27:52,778 --> 00:27:53,786 ډارن! 484 00:27:53,934 --> 00:27:55,343 که زما وروڼه په بنګلور کې وو، 485 00:27:55,368 --> 00:27:56,996 موږ به دا ډول مبارزه ونه کړو. 486 00:27:57,021 --> 00:27:59,716 زه هیڅ نه پوهیږم چې څه پیښیږي په هغه کالج کې 487 00:28:00,450 --> 00:28:01,293 سلام هلکه! 488 00:28:01,318 --> 00:28:02,450 یو لیټر ترلاسه کړ؟ 489 00:28:03,036 --> 00:28:04,552 ایا تاسو انتظار کولی شئ تر څو چې دا ترسره شي؟ 490 00:28:05,066 --> 00:28:06,410 هیڅ اندیښنه نشته. 491 00:28:14,141 --> 00:28:15,508 تاسو لږ ښکاري ... 492 00:28:16,182 --> 00:28:17,190 څه؟! 493 00:28:17,670 --> 00:28:19,459 تاسو هلکان د کوچني کالج ماشومانو په څیر ښکاري. 494 00:28:19,856 --> 00:28:20,864 هو. 495 00:28:26,498 --> 00:28:28,747 هرچیرې چې ځو، موږ په دې بې کاره مالیالیا سره ټکر کوو! 496 00:28:28,772 --> 00:28:29,898 هغه څوک وو؟ 497 00:28:29,927 --> 00:28:31,958 سپین یونیفورم یې ولید؟ د موټر چلوونکي په څیر ښکاري. 498 00:28:31,990 --> 00:28:34,978 څوک پروا لري! د هغه وينې برېښې او د سرو زرو زنځیر. 499 00:28:35,067 --> 00:28:36,180 دومره سخت! 500 00:28:49,222 --> 00:28:51,152 دا هغه سړی دی چې موږ په تالار کې ولیدل. 501 00:28:51,223 --> 00:28:52,231 هغه سړی؟ 502 00:28:52,256 --> 00:28:54,215 ولې هغه ټول په سرو زرو کې ډوب دي؟ 503 00:28:54,240 --> 00:28:56,667 هغه شاید دلته د عمل کولو لپاره وي په ځینو زیوراتو اعلاناتو کې! 504 00:28:56,970 --> 00:28:58,902 لکه د پړانګ په څیر چې تاسو موږ ته بوتلل؟ 505 00:28:58,942 --> 00:29:00,624 اوس، ولې دا اوس راوړی؟ 506 00:29:00,786 --> 00:29:02,387 دلته د ویلو اړتیا نه وه! 507 00:29:02,412 --> 00:29:03,519 د نن ورځې ځانګړې. 508 00:29:03,677 --> 00:29:05,129 ماوري SPL کباب. 509 00:29:05,154 --> 00:29:06,839 هو؟! اوه! ځانګړي کباب! 510 00:29:07,213 --> 00:29:08,453 ډیره ګڼه ګوڼه، سړیه! 511 00:29:08,478 --> 00:29:10,410 - ایا موږ بیرته ځو؟ -بیرته تګ؟! 512 00:29:10,884 --> 00:29:12,286 دا به کار ونکړي. 513 00:29:12,311 --> 00:29:13,662 راځئ چې یوازې په خپلو زده کړو تمرکز وکړو. 514 00:29:13,687 --> 00:29:16,163 تاسو بیرته لاړ شئ او خپلې مور ته زنګ ووهئ او ژړا! 515 00:29:16,319 --> 00:29:18,719 هغه میز خالي دی. راځئ چې هلته لاړ شو. 516 00:29:19,008 --> 00:29:21,133 - زه به نه ژاړم. - ژاړي او راشه! 517 00:29:22,926 --> 00:29:25,101 ښاغلیه، دا میز بک شوی دی. لاړ شه بل ځای کېږه. 518 00:29:25,126 --> 00:29:26,351 -څه؟! - بکنگ! بکنگ! 519 00:29:26,376 --> 00:29:27,961 لاړ شه او بل ځای کېږه! سکرام! 520 00:29:30,136 --> 00:29:32,155 څوک په دې موږک سوري کې میز کتاب کوي؟ 521 00:29:36,391 --> 00:29:38,397 ایا تاسو کولی شئ یو بل کباب امر کړئ؟ 522 00:29:38,422 --> 00:29:39,430 ورک شه! 523 00:29:45,069 --> 00:29:46,191 اې... اې... وګوره! 524 00:29:46,429 --> 00:29:48,183 هغه سړی چې موږ په تالار کې ولیدل. 525 00:29:51,698 --> 00:29:53,660 هغه به په هغه میز کې ناست وي 526 00:29:53,806 --> 00:29:56,418 او ویټر به هغه لیرې کړي. راځئ چې په ژوندۍ بڼه یې وګورو! 527 00:30:02,656 --> 00:30:03,773 آه! 528 00:30:11,764 --> 00:30:12,920 څه بد! 529 00:30:13,013 --> 00:30:15,831 هغه به موږ ته هلته ناست نه پریږدي، مګر هغه سړی کولی شي؟ 530 00:30:16,343 --> 00:30:17,855 تاسو فکر کوئ چې هغه دا میز بک کړی؟ 531 00:30:19,476 --> 00:30:20,929 زما په اند د هغه سرو زرو ریښتیا ده. 532 00:30:21,226 --> 00:30:22,671 - رښتیا؟ - اې، اې! 533 00:30:23,061 --> 00:30:24,265 زموږ هدف دلته دی. 534 00:30:29,684 --> 00:30:31,694 ایا موږ باید لاړ شو؟ دوی به موږ لیرې کړي! 535 00:30:31,719 --> 00:30:32,867 خپل جال بند کړئ. 536 00:30:33,835 --> 00:30:35,050 سلامونه وروره 537 00:30:35,414 --> 00:30:36,620 ټول ښه؟ 538 00:30:37,570 --> 00:30:41,785 هیله ده چې هلکان ستاسو په سمه توګه خدمت وکړي. نور هر څه... 539 00:31:08,266 --> 00:31:10,664 داسې ښکاري چې هغه یو لوی شاټ دی. 540 00:31:11,063 --> 00:31:12,071 هو. 541 00:31:12,102 --> 00:31:14,593 تاسو کولی شئ یو په تشناب کې یو څه ښه. 542 00:31:14,660 --> 00:31:15,973 دا حماقت پریږده! 543 00:31:15,998 --> 00:31:17,004 ښه، زما پښه! 544 00:31:17,029 --> 00:31:18,439 او دا پریږده. یو کار وکړه. 545 00:31:18,464 --> 00:31:20,043 هلته لاړ شه او یوه غونډه جوړه کړه. 546 00:31:20,076 --> 00:31:21,973 ولې یوازې زه؟ راځئ چې ټول یوځای لاړ شو. 547 00:31:21,997 --> 00:31:24,280 یوه خبره ده، بد شیان په دریو کې راځي. 548 00:31:24,305 --> 00:31:25,531 - سمه ده؟ - ته یوازې لاړ شه. 549 00:31:25,556 --> 00:31:27,220 بیا ستاسو څخه یو څوک لاړ شه. زه نشم. 550 00:31:27,245 --> 00:31:28,836 واورئ، هغه له تاسو څخه د مچ بکس غوښتنه وکړه. 551 00:31:28,861 --> 00:31:30,231 نو تاسو باید لاړ شئ او د هغه سره خبرې وکړئ. 552 00:31:30,256 --> 00:31:31,264 لاړ شه، مهرباني وکړئ. 553 00:31:31,289 --> 00:31:32,437 زه نشم کولی، یاره. 554 00:31:32,462 --> 00:31:33,470 زه ډاریږم. 555 00:31:33,785 --> 00:31:35,251 د ویرې لپاره هیڅ شی نشته. 556 00:31:35,276 --> 00:31:36,884 راځه زما سره. راځه... 557 00:31:37,550 --> 00:31:38,558 راځه. 558 00:31:41,604 --> 00:31:42,611 دا واخله. 559 00:31:43,211 --> 00:31:44,962 نېغ په نېغه هغه ته ولاړ شه. 560 00:31:45,196 --> 00:31:46,288 او د لیټر غوښتنه وکړه. 561 00:31:46,313 --> 00:31:48,405 کله چې هغه وګرځي ته یې سپارل، داسې وي 562 00:31:48,593 --> 00:31:50,143 اوه، واه! ما په یاد دی، وروره؟ 563 00:31:50,168 --> 00:31:51,872 موږ پرون په لوحه کې ولیدل؟" 564 00:31:51,981 --> 00:31:53,590 - دا ټول دي. - یاره ... مهرباني وکړئ! 565 00:31:54,147 --> 00:31:55,723 تاسو او ستاسو مهرباني! لاړ شه، سړی. 566 00:31:56,444 --> 00:31:57,452 لاړ شه. 567 00:31:57,805 --> 00:31:58,813 بس لاړ شه! 568 00:32:02,974 --> 00:32:03,997 روښانه... 569 00:32:04,022 --> 00:32:05,033 روښانه... 570 00:32:09,480 --> 00:32:10,558 دا په زړه پورې ده! 571 00:32:12,373 --> 00:32:13,466 لاړ شه. 572 00:32:17,659 --> 00:32:18,954 یو لیټر ترلاسه کړ؟ 573 00:32:25,324 --> 00:32:26,394 هغه ماته لیټر راکړ. 574 00:32:26,505 --> 00:32:27,513 پوښتنه وکړه! 575 00:32:27,737 --> 00:32:29,010 هغه لا دمخه ورکړ. اوس څه؟ 576 00:32:29,035 --> 00:32:30,065 راځه، پوښتنه یې وکړه! 577 00:32:32,535 --> 00:32:33,627 سلام هلکه! 578 00:32:37,707 --> 00:32:38,858 ما په یاد ولره؟ 579 00:32:39,284 --> 00:32:40,947 - آه... - په تشناب کې ... 580 00:32:40,972 --> 00:32:41,980 - پرون... - روښانه ... 581 00:32:43,311 --> 00:32:44,548 زه تا یادوم. 582 00:32:45,179 --> 00:32:46,251 ناست وي. 583 00:32:46,554 --> 00:32:47,562 ف... ملګرو... 584 00:32:47,819 --> 00:32:48,827 ملګري؟ چیرته؟ 585 00:32:48,852 --> 00:32:49,860 هلته... 586 00:33:00,292 --> 00:33:01,597 څوکۍ واخله، هلک. 587 00:33:03,989 --> 00:33:05,006 زه رنګا یم 588 00:33:05,031 --> 00:33:06,216 رنګه. 589 00:33:07,451 --> 00:33:08,498 رنګه. 590 00:33:11,341 --> 00:33:12,490 ستاسو نومونه څه دي؟ 591 00:33:12,982 --> 00:33:14,271 اوه! زه بي بي يم. 592 00:33:15,459 --> 00:33:16,467 شانتان 593 00:33:16,944 --> 00:33:18,006 اجو. 594 00:33:19,210 --> 00:33:20,418 زه اړتیا لرم چې نن سهار پریږدم. 595 00:33:20,594 --> 00:33:22,413 سبا به په تفصیل سره خبرې وکړو. هڅول! 596 00:33:25,284 --> 00:33:26,377 دا خالي دی. 597 00:33:26,449 --> 00:33:27,670 بیا یې ډک کړئ. 598 00:33:30,317 --> 00:33:31,504 ودرېږه. 599 00:33:34,669 --> 00:33:35,677 پیسې؟ 600 00:33:37,981 --> 00:33:39,270 اې هلکانو! 601 00:33:39,832 --> 00:33:40,852 اې! 602 00:33:40,877 --> 00:33:43,215 - هلته څوک دی؟ - زه دلته یم، وروره. زه دلته یم! 603 00:33:43,240 --> 00:33:44,856 څه شوي وروره؟ چا وکړل؟ 604 00:33:44,881 --> 00:33:46,847 بس نوم يې راته ووايه زه به یې ټوټې ټوټې کړم! 605 00:33:46,889 --> 00:33:49,191 [په غصه کې بې ځایه خبرې کول] 606 00:33:49,216 --> 00:33:50,889 اې، دا هیڅ نه دي، هلکان. 607 00:33:50,998 --> 00:33:52,496 ما یوازې غوښتل یو څه امر وکړم. 608 00:33:52,521 --> 00:33:53,624 کېنئ، کښېنئ. 609 00:33:53,895 --> 00:33:55,948 اې! ما ته یوه ربع او کباب راوړه. 610 00:33:56,389 --> 00:33:58,029 نور څه؟ تاسو نور څه غواړئ؟ 611 00:33:58,178 --> 00:33:59,186 اې... 612 00:34:01,138 --> 00:34:02,683 کباب، هو! 613 00:34:17,480 --> 00:34:18,566 کباب، داسې ښکاري ... 614 00:34:30,872 --> 00:34:31,891 ♪ اوه، د ټرمپ کارت! ♪ 615 00:34:31,926 --> 00:34:33,223 ♪ د ټرمپ کارت! ♪ 616 00:34:33,529 --> 00:34:35,848 ♪ نن ستا پاچا راڅرګند شو ♪ 617 00:34:35,873 --> 00:34:37,071 ♪ اوه، د ټرمپ کارت! ♪ 618 00:34:37,095 --> 00:34:38,395 ♪ زموږ تور ټرمپ کارت! ♪ 619 00:34:38,755 --> 00:34:39,997 ♪ د منګوز د ښې لوبې لپاره ♪ 620 00:34:40,022 --> 00:34:41,244 ♪ شفل چمتو کړئ ♪ 621 00:34:41,269 --> 00:34:42,845 ♪ چلونه اخیستل ♪ 622 00:34:42,869 --> 00:34:44,130 ♪ لوبو ته چمتو ♪ 623 00:34:44,239 --> 00:34:46,860 ♪ سپیډز لاره رهبري کوي ♪ 624 00:34:46,885 --> 00:34:48,776 ♪ مګر زړونه انعام اخلي ♪ 625 00:34:48,801 --> 00:34:49,822 وروره، وخت دی. 626 00:34:49,847 --> 00:34:51,912 ♪ دا د جزا نښه نښه کړئ ♪ 627 00:34:51,937 --> 00:34:53,562 ♪ او بیرته راشئ بېرته لوبې ته! ♪ 628 00:34:53,587 --> 00:34:54,718 باید ژر تر ژره ووځي. 629 00:34:54,955 --> 00:34:55,967 اوه، نه! 630 00:34:55,992 --> 00:34:57,093 سبا... 631 00:34:57,224 --> 00:34:59,498 ♪ بدلون او معامله ♪ 632 00:35:00,895 --> 00:35:03,387 ♪ په قهر! اجازه راکړئ لوبې پیل شي! ♪ 633 00:35:24,238 --> 00:35:28,850 'آویزام' 634 00:35:39,061 --> 00:35:42,114 ما درته نه وو ویلي، زه دلته ځایی ملاتړ ترلاسه کولی شم؟ 635 00:35:42,139 --> 00:35:43,523 - اوس باور وکړه؟ - یار... 636 00:35:43,701 --> 00:35:45,263 هغه د غاړې ککونه لري! 637 00:35:45,334 --> 00:35:46,688 موږ به دوی هره ورځ لیدل. 638 00:35:46,732 --> 00:35:48,623 - باور نه کیږي چې دوی ټول غله وو! - دقیقا. 639 00:35:48,741 --> 00:35:51,598 د هغه هدف هلته و، هغه ته یې سجده وکړه. 640 00:35:52,217 --> 00:35:53,263 دا مهمه ده چې څوک؟ 641 00:35:53,288 --> 00:35:54,562 یوازې کار ته اړتیا لري. 642 00:36:02,544 --> 00:36:03,552 تاسو چیرته روان یاست؟ 643 00:36:03,577 --> 00:36:05,265 هاسټل ته. 644 00:36:05,484 --> 00:36:06,929 دننه شه. زه به تاسو پریږدم. 645 00:36:07,106 --> 00:36:08,395 دا سمه ده. موږ ښه یو. 646 00:36:08,420 --> 00:36:09,802 راځه، دننه شه. 647 00:36:10,131 --> 00:36:11,611 دا سمه ده. موږ به ولاړ شو. 648 00:36:13,687 --> 00:36:16,083 ایا موږ باید تاسو د تیر ځل په څیر راوباسئ؟ 649 00:36:17,031 --> 00:36:18,707 ولې خپه! موږ به دننه شو، ورور. 650 00:36:18,840 --> 00:36:19,848 راځه، دننه شه. 651 00:36:23,686 --> 00:36:26,989 موږ باید په یو ډول د هغه سره ملګرتیا وکړو او دا سړی یې ووهلو- 652 00:36:27,428 --> 00:36:28,880 موږ لا دمخه ملګري یو. 653 00:36:31,014 --> 00:36:32,132 هغه څه دي؟ 654 00:36:32,226 --> 00:36:33,960 ښایسته سندره... 655 00:36:34,125 --> 00:36:35,133 اوه! 656 00:36:43,833 --> 00:36:45,641 -سلام. - سلام هلکانو. 657 00:36:46,848 --> 00:36:48,137 -هڅول. -هڅول. 658 00:36:51,630 --> 00:36:53,115 - اې امبان، دلته راشه. - سمه ده. 659 00:36:59,436 --> 00:37:00,716 اې، ارام، امبان. 660 00:37:00,773 --> 00:37:01,931 ورور 661 00:37:02,796 --> 00:37:03,804 امبان 662 00:37:03,882 --> 00:37:05,687 امبان... امبان. 663 00:37:06,923 --> 00:37:08,037 هرڅوک به معرفي کړي. 664 00:37:08,062 --> 00:37:10,048 ټولو ته ښه راغلاست ووایه. 665 00:37:10,073 --> 00:37:11,205 - هو، راځه. - دلته راشه. 666 00:37:11,230 --> 00:37:13,095 هیڅ وسیله نشته، یوازې پیژندنه! 667 00:37:24,650 --> 00:37:26,087 ♪ د مرګ نړۍ ته ښه راغلاست ♪ 668 00:37:26,112 --> 00:37:27,306 ♪ فلیپین په ټراپیز کې ♪ 669 00:37:27,331 --> 00:37:28,915 ♪ رینګ ماسټر ویسلین ♪ 670 00:37:28,940 --> 00:37:30,314 ♪ زمریان راځي، الوتنه کوي ♪ 671 00:37:30,339 --> 00:37:31,650 ♪ اجازه راکړئ سرکس رول ♪ 672 00:37:31,767 --> 00:37:33,149 ♪ د هر ډول حرکاتو سره ♪ 673 00:37:33,174 --> 00:37:34,461 ♪ لیونۍ خوښۍ ډکیږي ♪ 674 00:37:34,557 --> 00:37:36,641 ♪ بیا څه شی دی، تاسو وایی؟ د ساتیرۍ زلزله، زه وایم! ♪ 675 00:37:41,265 --> 00:37:42,576 - امبان -هو. 676 00:37:42,641 --> 00:37:45,836 دا ماشومان ما یادوي زما د کالج زده کړې. 677 00:37:45,861 --> 00:37:47,611 مګر تاسو هیڅکله کالج ته نه یاست. 678 00:37:48,703 --> 00:37:50,406 په حقیقت کې، دوی هم هیڅکله نه ځي! 679 00:37:54,466 --> 00:37:56,079 سلام هلک، زه دلته یم. 680 00:37:56,110 --> 00:37:58,390 اې، پورته شه. رنګا ورور په بار کې دی. ژر راشه. 681 00:37:58,571 --> 00:38:00,004 ♪ له نېکمرغۍ سره یوځای کېږئ ♪ 682 00:38:00,028 --> 00:38:01,351 ♪ د ویجیانګرا امپراتورۍ ته ♪ 683 00:38:01,376 --> 00:38:02,797 ♪ د کیمپګوډا لویه سیمه ♪ 684 00:38:02,822 --> 00:38:04,173 ♪ د هغه عالي ځای ته ننوځي ♪ 685 00:38:04,198 --> 00:38:05,577 ♪ ډاکا داکا یو درې چنده لوی ♪ 686 00:38:05,602 --> 00:38:07,026 ♪ داناکا داکا د دوه ګونی مالټ ♪ 687 00:38:07,051 --> 00:38:08,420 ♪ د لمر فیز سره نرمه ♪ 688 00:38:08,445 --> 00:38:09,831 ♪ وچ یې وڅښئ بارفین وحشي! ♪ 689 00:38:11,785 --> 00:38:13,364 - چیرته ځئ؟ - ښوونه او روزنه. 690 00:38:13,389 --> 00:38:14,982 دننه شئ، هلکان. 691 00:38:15,499 --> 00:38:16,584 دروازه بنده کړه. 692 00:38:16,898 --> 00:38:18,812 - نن مو ټولګي څنګه وه؟ - سوپر. 693 00:38:21,168 --> 00:38:22,255 وڅښئ. 694 00:38:23,266 --> 00:38:24,547 توره. 695 00:38:31,024 --> 00:38:32,118 دوه تیغ لرونکی چاقو! 696 00:38:32,373 --> 00:38:33,754 ♪ د مرګ نړۍ ته ښه راغلاست ♪ 697 00:38:33,779 --> 00:38:35,006 ♪ فلیپین په ټراپیز کې ♪ 698 00:38:35,031 --> 00:38:36,646 ♪ رینګ ماسټر ویسلین ♪ 699 00:38:36,671 --> 00:38:38,069 ♪ زمریان راځي، الوتنه کوي ♪ 700 00:38:38,094 --> 00:38:39,389 ♪ اجازه راکړئ سرکس رول ♪ 701 00:38:39,414 --> 00:38:40,747 ♪ د هر ډول حرکاتو سره ♪ 702 00:38:40,887 --> 00:38:42,347 ♪ لیونۍ خوښۍ ډکیږي ♪ 703 00:38:42,692 --> 00:38:43,722 سکرام! 704 00:38:43,747 --> 00:38:45,079 ♪ دا کارنیوال، یو لوی نندارتون ♪ 705 00:38:45,175 --> 00:38:46,447 ♪ د اور سپکولو د اور نندارې ♪ 706 00:38:46,472 --> 00:38:47,943 ♪ د ډزو او سګرټ څخه ډک سړک شو ♪ 707 00:38:47,968 --> 00:38:49,376 ♪ د شپې کورنی ننداره ♪ 708 00:38:49,401 --> 00:38:50,775 ♪ جگل جگگل جگلین ♪ 709 00:38:50,800 --> 00:38:52,189 ♪ قاچاق قاچاق قاچاق وړونکی ♪ 710 00:38:52,214 --> 00:38:53,594 ♪ د خلکو بشپړ ستاینه ♪ 711 00:38:53,619 --> 00:38:55,178 ♪ رینګ ماسټر موسکا کوي ♪ 712 00:39:00,331 --> 00:39:02,197 - هو! اې! ارام شه. - هلته کښېنئ. 713 00:39:02,348 --> 00:39:03,690 - هلته ناست شئ، هرڅوک. -زه نو! 714 00:39:06,617 --> 00:39:08,701 ته ټوپک نه لرې، وروره؟ ټوپک، ټوپک! 715 00:39:08,975 --> 00:39:10,292 امبان، ټوپک. 716 00:39:13,817 --> 00:39:16,074 وروره، ما د ټوپک راوړل هېر کړل. 717 00:39:17,845 --> 00:39:18,919 تا ټوپک نه دی راوړی؟ 718 00:39:18,944 --> 00:39:20,235 هیڅوک یې نه دي راوړي، ورور. 719 00:39:22,148 --> 00:39:24,367 ارګ! له ټوپک پرته کومه ډله راځي! 720 00:39:24,446 --> 00:39:25,631 ولې، امبان، ولې؟ 721 00:39:26,384 --> 00:39:28,383 زما هلک، زه به تاسو ته وښیم. 722 00:39:28,724 --> 00:39:29,732 ارام. 723 00:39:29,956 --> 00:39:32,183 واورئ، سبا، سمه ده. سبا به درته وښیم. 724 00:39:32,245 --> 00:39:34,286 امبان، دومره بې پروا کېږه مه. 725 00:39:34,412 --> 00:39:35,420 زه نه، وروره. 726 00:39:35,903 --> 00:39:37,158 ټوپک مه هېروئ! 727 00:39:38,321 --> 00:39:40,467 رنګه وروره، موږ کولی شو په نښه کړو ستاسو د راتلونکي جنګ لپاره؟ 728 00:39:40,492 --> 00:39:41,733 - نه، کولی شي. البته-- 729 00:39:41,758 --> 00:39:44,471 تاسو دلته د تعلیم لپاره راغلی یاست، سمه ده؟ دا په سمه توګه وکړئ. 730 00:39:46,340 --> 00:39:48,588 هو، ښه مطالعه وکړئ. لومړی، په خپلو زده کړو تمرکز وکړئ. 731 00:39:50,310 --> 00:39:51,318 وروره... 732 00:39:52,083 --> 00:39:54,915 رنګه وروره څنګه دومره لویه خبره شوه؟ 733 00:40:01,668 --> 00:40:02,675 امبان... 734 00:40:03,021 --> 00:40:04,359 - امبان... - هو؟ هو وروره... 735 00:40:04,757 --> 00:40:05,839 کومه کیسه؟ 736 00:40:05,864 --> 00:40:06,972 کم یو ؟ 737 00:40:07,631 --> 00:40:08,834 جوس... 738 00:40:09,685 --> 00:40:10,693 جوس! 739 00:40:17,318 --> 00:40:18,347 جوس، دا دی! 740 00:40:19,315 --> 00:40:20,322 نو... 741 00:40:20,605 --> 00:40:22,361 د خپل ښوونځي په ورځو کې، 742 00:40:22,783 --> 00:40:24,352 هغه د خپلوانو د جوس پلورنځي سره یوځای شو 743 00:40:24,519 --> 00:40:26,037 د نیم وخت کارګر په توګه. 744 00:40:27,127 --> 00:40:28,554 ورور یوازینی ماشوم دی. 745 00:40:28,579 --> 00:40:31,049 نو، هغه د هغه خپلوان درملنه وکړه د خپل ورور په څیر. 746 00:40:31,543 --> 00:40:32,677 خو هغه سړی... 747 00:40:33,089 --> 00:40:36,884 هغه پیسې واخیستې چې ورور یې د کالج لپاره خوندي کړې 748 00:40:37,229 --> 00:40:40,520 او په دې کې یې پانګونه وکړه د ونډو بازار ځینې ډیزاین شرکت. 749 00:40:41,305 --> 00:40:43,542 دا شرکت لوی وخت سقوط وکړ. 750 00:40:44,292 --> 00:40:46,483 د کوم له امله چې ورور کالج کې شامل نه شو. 751 00:40:46,854 --> 00:40:49,283 بیا وروره یوازې په ټوټو کې پاتې شو! 752 00:40:49,308 --> 00:40:50,316 هو؟! 753 00:40:50,341 --> 00:40:51,544 د جوس جوس! 754 00:40:56,549 --> 00:40:57,556 مګر اټکل وکړئ څه؟ 755 00:40:58,246 --> 00:41:00,947 وروره یوازې په مسخره توګه بختور دی! 756 00:41:01,933 --> 00:41:04,050 ځکه چې وروسته دا شرکت پیل شو. 757 00:41:04,478 --> 00:41:06,729 هغه څلویښت ځله خپله لومړنۍ پانګه اچونه وکړه. 758 00:41:06,754 --> 00:41:08,416 YAY! هغه بیرته راغلی! 759 00:41:11,301 --> 00:41:13,494 خورا غیر معمولي د ګنګسټر فلش بیک کیسه. 760 00:41:13,519 --> 00:41:15,200 بس چپ شه او کیسه واورئ. 761 00:41:15,356 --> 00:41:16,644 بیا څه، امبان؟ 762 00:41:16,810 --> 00:41:18,339 هغه سړی بیرته راستون شو. 763 00:41:18,498 --> 00:41:21,926 هغه د ورور ټولې پیسې مصرف کړې په یوه بې کاره، بې کاره پلاټ کې 764 00:41:22,030 --> 00:41:24,771 د بنګلور په منځ کې. 765 00:41:27,482 --> 00:41:28,739 او غریب ورور، هغه بیرته راغی - 766 00:41:28,764 --> 00:41:30,615 د pulping جوس ته، سمه ده؟ 767 00:41:30,945 --> 00:41:32,147 هو؟ 768 00:41:32,779 --> 00:41:33,863 ته په دې څنګه پوهېږې؟! 769 00:41:33,888 --> 00:41:34,896 هو؟ 770 00:41:35,465 --> 00:41:37,190 نانجپا، دوی څنګه پوهیږي؟ 771 00:41:39,434 --> 00:41:40,512 اوه... 772 00:41:40,737 --> 00:41:43,276 ایا ټوله کیسه همداسې روانه ده؟ 773 00:41:44,004 --> 00:41:45,020 څه شوي دي؟ 774 00:41:45,045 --> 00:41:46,052 ایا دا ستړی کوونکی دی؟ 775 00:41:46,077 --> 00:41:47,708 نه، په بشپړه توګه ستړي نه! 776 00:41:48,230 --> 00:41:50,041 تاسو یو ډیر عمل لرونکی غواړئ؟ 777 00:41:55,918 --> 00:41:57,222 نو، بیرته د جوس پلورنځي ته. 778 00:41:57,399 --> 00:41:59,455 د معمول په څیر، ورور جوس غوښه وه. 779 00:41:59,987 --> 00:42:02,417 غله شاوخوا ځړېدلي وو د ستونزو د راپورته کولو لپاره چمتو دی. 780 00:42:03,463 --> 00:42:04,643 د وسیلو سره! 781 00:42:09,769 --> 00:42:11,454 که تاسو غواړئ یو صحنه جوړه کړئ ... 782 00:42:11,752 --> 00:42:13,041 له هټۍ څخه بهر شه! 783 00:42:21,121 --> 00:42:22,494 اې، دا څه دي؟ جوس نشته؟ 784 00:42:22,519 --> 00:42:26,343 دا هغه ځای دی چې ریډي له رنګا سره ولیدل د لومړي ځل لپاره. 785 00:42:32,348 --> 00:42:34,220 د سوډا اوپنر سره! 786 00:42:57,553 --> 00:43:00,907 له هغې ورځې څخه هغه د ریډي له ډلې سره یوځای شو. 787 00:43:01,171 --> 00:43:02,876 رنګه! 788 00:43:04,260 --> 00:43:05,518 ♪ د ډبرې سړه مار ♪ 789 00:43:05,543 --> 00:43:07,494 ♪ تصدیق شوی تازه سپی هیڅوک ریښتینی نه دی ♪ 790 00:43:08,620 --> 00:43:10,050 ♪ ورو مو کله چې زه داخل شوم ♪ 791 00:43:10,075 --> 00:43:12,314 ♪ یوازې د خدای او په عکس کې د سړي څخه ویره وکړئ ♪ 792 00:43:13,034 --> 00:43:14,706 ♪ زه ګورم چې شیطان شاته ګوري ♪ 793 00:43:15,042 --> 00:43:16,894 ♪ په کوم ځای کې یاست؟ ♪ 794 00:43:17,800 --> 00:43:20,033 ♪ زه یو وحشي یم، زه یو حیوان یم زما په غاښونو کې وینه راغلې ♪ 795 00:43:20,058 --> 00:43:21,588 ♪ کله چې زه ستاسو غاړې ته ځم ♪ 796 00:43:22,843 --> 00:43:23,868 ♪ زه څوک یم ♪ 797 00:43:23,902 --> 00:43:26,192 ♪ که څه هم دا واقعیا مهمه نده که تاسو د مرګ په لټه کې یاست ♪ 798 00:43:26,846 --> 00:43:28,158 ♪ تاسو منډې کولی شئ، تاسو کولی شئ جګړه وکړئ ♪ 799 00:43:28,183 --> 00:43:30,681 ♪ په هرصورت، دا ورته پایله ده کله چې زه ورشم ♪ 800 00:43:32,002 --> 00:43:33,063 ♪ وروستی چانس ♪ 801 00:43:33,088 --> 00:43:35,206 ♪ تنګو ته چمتو اوسئ دا ستاسو وروستۍ نڅا ده ♪ 802 00:43:35,231 --> 00:43:37,730 ♪ د مهماتو سره چمتو اوسئ ټیم چمتو کړئ یو ♪ 803 00:43:37,755 --> 00:43:40,138 ♪ دا د دروند کلیک کلیک ترلاسه کولو په اړه دی ♪ 804 00:43:44,768 --> 00:43:47,456 یوه ورځ د ورور په مخ کې ۳۰ غله ولاړ وو. 805 00:43:48,361 --> 00:43:49,650 هغه ټول یوازې وو. 806 00:43:49,675 --> 00:43:50,838 رښتیا؟! 807 00:43:51,446 --> 00:43:54,120 او د دوی تر شا، د دوی مالک. 808 00:43:54,887 --> 00:43:55,973 هغه څه کولی شي؟ 809 00:43:57,055 --> 00:43:58,430 اې رنګه! 810 00:43:59,034 --> 00:44:00,390 ته د ټوپک زویه! 811 00:44:00,854 --> 00:44:03,843 تاسو جرئت وکړئ چې زموږ په سیمه کې راشئ او زموږ سره ګډوډي؟ 812 00:44:04,100 --> 00:44:06,371 هغه مه پریږده! هغه وخورئ! 813 00:44:21,712 --> 00:44:22,851 هغه مه پریږدئ چې وتښتي. 814 00:44:22,876 --> 00:44:24,105 وهل يې تر ګوتو پورې. 815 00:44:25,768 --> 00:44:28,657 ورور په هوا کې کودتا وکړه او ترې کودتا وکړه 816 00:44:28,682 --> 00:44:31,418 اوږه په اوږه، اوږه په اوږه 817 00:44:31,505 --> 00:44:33,261 تر هغه چې هغه په ​​شا کې د دوی مالک ته ورسید. 818 00:44:33,286 --> 00:44:36,064 بیا یې په چړو ووهله په وار وار، 819 00:44:36,089 --> 00:44:37,371 تر هغه چې هغه مړ شو. 820 00:44:41,096 --> 00:44:42,188 ټول ښه دي؟ 821 00:44:49,389 --> 00:44:50,854 - ښه مرګ. - مننه، امبان. 822 00:44:54,286 --> 00:44:55,578 امبان! او بیا؟ 823 00:44:55,719 --> 00:44:57,914 رنګا د یو وحشیانه دوزخ دی! 824 00:44:58,218 --> 00:45:00,664 د هغه ننوتل پخپله خورا تماشا دی! 825 00:45:00,689 --> 00:45:03,140 هغه شېبه چې هغه خپله خنجر ووهي په غاړه کې یوه ټوټه! 826 00:45:03,292 --> 00:45:04,300 وينه! 827 00:45:04,325 --> 00:45:06,167 له دې ځایه، هر ځای وینه توییږي. 828 00:45:06,207 --> 00:45:07,659 په ټول بدن کې یې وینې! 829 00:45:07,801 --> 00:45:10,164 هغه ټوپک راوباسي او په خالي ځای کې ډزې کوي! 830 00:45:10,357 --> 00:45:11,604 د کوپړۍ چاودنې خلاصیږي! 831 00:45:11,629 --> 00:45:12,641 وينه! 832 00:45:12,666 --> 00:45:14,540 په ټول بدن کې یې وینې! 833 00:45:34,996 --> 00:45:37,665 رنګه وروره داسې منډه راغله... 834 00:45:38,176 --> 00:45:39,437 -او... - هغه... 835 00:45:40,184 --> 00:45:41,191 په دې ډول وغورځید. 836 00:45:41,278 --> 00:45:42,286 ایه؟ 837 00:45:44,968 --> 00:45:46,147 لاړ! 838 00:45:46,920 --> 00:45:47,927 واه! 839 00:45:57,944 --> 00:46:00,419 وروره، ایا موږ هم د جګړې لپاره راځو؟ 840 00:46:00,819 --> 00:46:02,957 اوه! تاسو غواړئ چې په نښه کړئ! 841 00:46:03,109 --> 00:46:04,397 اجازه راکړئ له هغه سره خبرې وکړم. 842 00:46:04,834 --> 00:46:07,707 تاسو په اړه څه فکر کوئ ماشومان د جګړې لپاره راوړي؟ 843 00:46:07,860 --> 00:46:08,868 وروره؟ 844 00:46:09,001 --> 00:46:10,123 امبان، دننه شه. 845 00:46:10,251 --> 00:46:11,258 سمه ده. 846 00:46:12,420 --> 00:46:13,451 سلام هلکانو! 847 00:46:13,492 --> 00:46:15,046 - ژر راځه. - راځه، راځه. 848 00:46:15,211 --> 00:46:16,248 دننه شه، ګړندی. 849 00:46:16,273 --> 00:46:17,351 سبا به سره ګورو. 850 00:46:17,375 --> 00:46:18,944 ښه، سبا سره ګورو. 851 00:46:19,031 --> 00:46:20,039 ښه، په خیر. 852 00:46:21,563 --> 00:46:22,602 ډبره. 853 00:46:22,627 --> 00:46:24,094 ستاسو په ادرار کې؟ ډیرې اوبه وڅښئ. 854 00:46:24,119 --> 00:46:25,789 د ورور زړه د ډبرې په څیر سخت دی. 855 00:46:26,129 --> 00:46:27,521 کله چې مور یې خبر شو 856 00:46:27,546 --> 00:46:29,309 د هغه د غاصبینو لارې، هغې هغه پریښود. 857 00:46:29,334 --> 00:46:30,663 مګر دا په هغه هیڅ اغیزه نده کړې. 858 00:46:31,251 --> 00:46:33,039 هغه هلته د تیږې په څیر ولاړ و. 859 00:46:33,959 --> 00:46:34,964 هغه څوک دی؟ 860 00:46:35,659 --> 00:46:37,404 زه نور دا برداشت نشم کولی. 861 00:46:37,453 --> 00:46:40,099 زه به هغه ورځ بیرته راشم چې تاسو دا ټول پریږدئ. 862 00:46:40,443 --> 00:46:41,443 زه روان یم 863 00:46:41,468 --> 00:46:44,320 یا ما سره ژمنه وکړه چې تاسو به پریږدئ همدا اوس ستاسو د غلو کاروبار 864 00:46:44,345 --> 00:46:45,767 او زه نه... 865 00:46:55,975 --> 00:46:58,679 په نهایت کې ، ورور د ریډي له ډلې څخه استعفا وکړه 866 00:46:59,204 --> 00:47:01,085 او خپله سیالي یې پیل کړه. 867 00:47:01,413 --> 00:47:04,185 په دې توګه هغه سړی شو موږ نن پوهیږو. 868 00:47:04,743 --> 00:47:05,954 زموږ رنګه وروره! 869 00:47:20,650 --> 00:47:21,868 د بلې کچې ویاړ! 870 00:47:21,893 --> 00:47:23,697 ولې باید ورته غوږ ونیسو؟ 871 00:47:23,911 --> 00:47:26,465 واورئ، تاسو نه ترلاسه کوئ؟ کافي شراب او کباب؟ 872 00:47:26,593 --> 00:47:28,097 نو تاسو کولی شئ د غرور سره مخ شئ. 873 00:47:28,122 --> 00:47:29,652 دا د شرابو لپاره نه دی. 874 00:47:29,716 --> 00:47:31,340 ایا تاسو نه غواړئ چې دوی بیرته ووهئ؟ 875 00:47:31,388 --> 00:47:32,667 نو، تاسو باید دا برداشت کړئ. 876 00:47:33,014 --> 00:47:34,584 نو، دا سمه ده چې یو څه فخر واورئ. 877 00:47:34,913 --> 00:47:36,036 یو پف راکړه. 878 00:47:37,018 --> 00:47:38,025 راځه، ماته راکړه. 879 00:47:38,245 --> 00:47:39,284 هغه زنګ وهي. 880 00:47:39,613 --> 00:47:40,621 دلته. 881 00:47:40,786 --> 00:47:41,987 - بیرته یې ورکړئ. - هو، وروره. 882 00:47:42,119 --> 00:47:43,127 زما هلکه! 883 00:47:43,152 --> 00:47:44,455 په یلهانکا کې جګړه روانه ده. 884 00:47:44,480 --> 00:47:45,488 غواړئ چې راشي؟ 885 00:47:45,513 --> 00:47:46,694 البته، وروره! ولې نه! 886 00:47:46,719 --> 00:47:48,615 آه! ستاسو لپاره به موټر واستوي. سره راشه 887 00:47:49,055 --> 00:47:51,074 هم، هلکه! دا به د شپې په 9 بجو پیل شي! 888 00:47:51,320 --> 00:47:53,124 هو، وروره. موږ به هلته یو. 889 00:47:53,591 --> 00:47:56,097 رنګه وروره موږ یې بوځو نن شپه د جګړې لپاره. 890 00:47:56,416 --> 00:47:58,084 - رښتیا؟ - هغه به اوس موږ ته موټر راولیږو. 891 00:48:03,966 --> 00:48:05,154 هغه یو بینز لري 892 00:48:05,179 --> 00:48:06,630 او هغه لاهم دا موټر کاروي؟ 893 00:48:06,740 --> 00:48:08,422 دا د هغه خوند دی. دا پرېږده! 894 00:48:09,372 --> 00:48:10,589 ایا تاسو هغه نڅا لیدلی؟ 895 00:48:10,622 --> 00:48:11,972 - تاسو نه یاست؟ -نه. 896 00:48:12,333 --> 00:48:13,341 دا ونیسئ. 897 00:48:22,216 --> 00:48:25,436 تاسو وویل چې هغه خپلې ټولې پیسې له لاسه ورکړې د بې ارزښته ځمکې پیرود. 898 00:48:25,474 --> 00:48:27,223 نو بیا څنګه دومره لوی تنظیم شو؟ 899 00:48:27,472 --> 00:48:29,278 هغه زرغونه ځمکه چې هغه ورځ یې اخیستې وه... 900 00:48:29,545 --> 00:48:32,412 ښه، اوس د بنګلور نړیوال هوایی ډګر د هغې په سر کې ناست دی. 901 00:48:32,958 --> 00:48:34,114 بختور سړی! 902 00:49:49,973 --> 00:49:51,635 اې، راځئ چې لاړ شو. راځه. 903 00:49:51,879 --> 00:49:53,630 زما جاکټ چیرته دی؟ چیرته دی؟ 904 00:49:53,655 --> 00:49:54,655 هغه دلته ورکړئ! 905 00:49:54,680 --> 00:49:55,742 ♪ ووهئ! ♪ 906 00:49:57,880 --> 00:49:59,255 ♪ ووهئ! ♪ 907 00:50:01,076 --> 00:50:02,552 ♪ ووهئ! ♪ 908 00:50:04,185 --> 00:50:05,500 ♪ ووهئ! ♪ 909 00:50:07,526 --> 00:50:08,928 ♪ ووهئ! ♪ 910 00:50:10,796 --> 00:50:11,866 ښاغلیه، مهرباني وکړئ راشئ. 911 00:50:11,923 --> 00:50:13,312 هلته وګوره، صاحب. هغه کسان. 912 00:50:13,382 --> 00:50:15,523 دوی هغه څوک دي چې زما لور ځوروي. 913 00:50:16,015 --> 00:50:17,578 امبان، وسایلو ته اړتیا نشته. 914 00:50:17,945 --> 00:50:19,531 - هیڅ وسیله نشته! - مننه وروره. 915 00:50:21,133 --> 00:50:22,227 ♪ ووهئ! ♪ 916 00:50:34,113 --> 00:50:35,219 -یو-- - ته! 917 00:50:37,671 --> 00:50:39,144 راځه امبان اجازه راکړئ چې خبرې وکړم ... 918 00:50:39,169 --> 00:50:40,177 او دوام ورکړئ. 919 00:50:43,033 --> 00:50:44,323 ورور به تاسو ته ووایي! 920 00:50:44,348 --> 00:50:45,355 او تاسو به واورئ! 921 00:50:45,523 --> 00:50:46,651 هغه ووهئ! هغه ووهئ! 922 00:50:47,479 --> 00:50:49,622 تاسو د څه لپاره انتظار کوئ؟ لاړ شه او هغوی ووهه! 923 00:50:50,937 --> 00:50:52,837 زه به ستا مخ مات کړم! 924 00:50:53,289 --> 00:50:55,182 امبان، غاښ یې مات کړه! 925 00:50:55,207 --> 00:50:56,542 دا غاښ! دا یو! 926 00:50:56,572 --> 00:50:57,875 غاښ! غاښ! غاښ! 927 00:50:57,900 --> 00:50:58,990 پښه! پښه! 928 00:50:59,015 --> 00:51:00,649 مخ یې مات کړئ! 929 00:51:02,943 --> 00:51:04,620 پښه یې مات کړه! پښه یې مات کړه! 930 00:51:04,645 --> 00:51:07,231 ولې ټوله کنډک راوړئ یوازې څلور کسان ووهل؟ 931 00:51:07,256 --> 00:51:09,513 څومره هلکان وو موږ درې ووهلو؟ 932 00:51:09,538 --> 00:51:10,546 اوه! 933 00:51:10,738 --> 00:51:12,402 ووهئ، ووهئ، ووهئ! 934 00:51:16,581 --> 00:51:18,811 رنګه وروره ولې څوک نه وهي؟ 935 00:51:20,776 --> 00:51:22,767 لاسونه يې! پښه یې مات کړه! 936 00:51:22,792 --> 00:51:25,288 مور یې ورته وویل چې هرڅه پریږدي او هغې ته راشئ. 937 00:51:26,072 --> 00:51:29,291 مګر مخکې لدې چې هغه دا وکړي ... 938 00:51:32,192 --> 00:51:33,208 مور یې مړه شوه. 939 00:51:33,233 --> 00:51:34,510 دا سړی ... دا سړی! 940 00:51:34,535 --> 00:51:36,132 ژبه یې را وباسه! 941 00:51:36,168 --> 00:51:37,358 پرې یې کړه! 942 00:51:37,557 --> 00:51:39,080 هغه ورځ، هغه پریکړه وکړه! 943 00:51:39,418 --> 00:51:41,283 هيڅکله به بيا په چا لاسونه نه ږدي. 944 00:51:41,308 --> 00:51:42,595 سلام هلکه! 945 00:51:44,326 --> 00:51:45,512 غریب وروره 946 00:51:47,293 --> 00:51:48,846 مه ژاړئ، هو؟ 947 00:52:11,023 --> 00:52:12,695 زما هلکانو، سبا سره ګورو. 948 00:52:12,720 --> 00:52:14,597 - هو، سبا. - ښه، وروره. شپه مو پخیر. 949 00:52:15,265 --> 00:52:16,600 - سبا به ګورو، امبان. - سمه ده ... 950 00:52:16,625 --> 00:52:18,561 - اې بي بي هغه څوک دی؟ - دا زما ورور دی. 951 00:52:19,015 --> 00:52:21,960 -ورور؟ تاسو په بنګلور کې کورنۍ درلوده؟ - وروسته به یې تشریح کړم! 952 00:52:22,647 --> 00:52:24,218 مګر هغه ستاسو په څیر نه ښکاري. 953 00:52:24,243 --> 00:52:25,407 ورک شه! 954 00:52:29,700 --> 00:52:32,480 ♪ د قهر او غضب سره، کالي نڅا کوي، ♪ 955 00:52:32,504 --> 00:52:35,351 ♪ طلايي پاخه د هغې پښې ښکلوي ♪ 956 00:52:35,405 --> 00:52:39,007 ♪ د پنان تال ته ای خدایه، مهربانی وکړه-- ♪ 957 00:52:39,106 --> 00:52:40,114 یار... 958 00:52:41,366 --> 00:52:45,902 ♪ غالب خدایه کرینکالي د کوډنګالور د سپیڅلي ډومین واکمن ♪ 959 00:52:56,380 --> 00:52:57,388 زما هلک، 960 00:52:57,413 --> 00:52:59,610 رنګه وروره تل خپله خبره ساتي! 961 00:52:59,924 --> 00:53:01,402 امبان، راوړه. 962 00:53:10,158 --> 00:53:11,502 - وګوره، ټوپک! - څنګه یې؟ 963 00:53:11,527 --> 00:53:13,028 عالي ، هلک! اور لرې! 964 00:53:14,382 --> 00:53:15,530 وروره... 965 00:53:16,082 --> 00:53:17,089 ایا زه؟ 966 00:53:21,480 --> 00:53:22,670 - وروره - چمتو دی. 967 00:53:29,913 --> 00:53:30,926 بس د ټوپک ډزې وکړئ، امبان. 968 00:53:30,951 --> 00:53:32,263 وروره، زه فکر کوم چې دا بند دی. 969 00:53:37,801 --> 00:53:39,673 - په ډیر وخت کې یې نه دی کارولی. -ارګ! 970 00:53:40,417 --> 00:53:41,854 زما هلک، زه به یو لوی راوړم - 971 00:53:41,879 --> 00:53:43,204 دا ډزې وشوې! 972 00:53:43,229 --> 00:53:44,305 وروره! وروره! 973 00:53:44,502 --> 00:53:46,472 زه نشم کولی هغه بند کړم! 974 00:53:46,560 --> 00:53:48,083 اې خدایه! بس دا ودروئ! 975 00:53:48,108 --> 00:53:49,490 وروره، ما دلته مه پریږده. 976 00:53:49,518 --> 00:53:51,026 - ما وویل چې ودرېږه! - وروره! وروره! 977 00:53:51,051 --> 00:53:52,059 BRO! 978 00:53:52,285 --> 00:53:53,762 امبان، بند یې کړه! 979 00:53:53,934 --> 00:53:54,941 دا بند دی، وروره. 980 00:53:55,052 --> 00:53:56,681 تاسو باید محتاط اوسئ، امبان! 981 00:53:56,706 --> 00:53:57,847 زه به محتاط اوسم، وروره. 982 00:54:01,051 --> 00:54:02,293 زه بخښنه غواړم، وروره. 983 00:54:09,674 --> 00:54:11,243 امبان، ته څه فکر کوې؟ 984 00:54:11,268 --> 00:54:12,603 او تاسو هلکان دلته یاست! 985 00:54:13,958 --> 00:54:15,438 زما په شا کې د سلیش نښې چیک کړئ. 986 00:54:15,463 --> 00:54:16,502 دوی حساب کړئ. 987 00:54:17,229 --> 00:54:18,266 ۱، ۲، ۳، ۴، ۵، 988 00:54:18,291 --> 00:54:20,548 6، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14! 989 00:54:20,573 --> 00:54:21,598 14 سلیشونه! 990 00:54:21,623 --> 00:54:24,363 ډانګ! زه نه پوهیږم چې څنګه ما دا 14 سلیش ترلاسه کړ! 991 00:54:24,406 --> 00:54:25,414 کومه مفکوره؟ 992 00:54:25,439 --> 00:54:26,447 یارانو په یاد دي؟ 993 00:54:26,934 --> 00:54:28,509 -زما ندي پیاد؟ -په یاد مو نه دي؟ 994 00:54:28,534 --> 00:54:29,541 هو؟! 995 00:54:30,031 --> 00:54:31,161 یوازې د یادولو هڅه وکړئ. 996 00:54:31,235 --> 00:54:32,549 دوه یا درې کاله مخکې... 997 00:54:32,574 --> 00:54:34,404 - دوه کاله مخکې؟ -... ستا د زوکړې ورځ مو مبارک شه. 998 00:54:34,429 --> 00:54:35,437 اوه! 999 00:54:35,516 --> 00:54:36,773 په داسې حال کې چې ګونګه چاریډونه لوبې کوي ... 1000 00:54:36,798 --> 00:54:37,806 تا ما مات کړ! 1001 00:54:37,852 --> 00:54:39,445 - هو، ما تا وهلې. - دقیقا. 1002 00:54:39,657 --> 00:54:40,984 ورور مې وټکوله. 1003 00:54:41,577 --> 00:54:44,295 ما ورته د موهن لال فلم کیریډم وښود او هغه یوازې دا نشي ترلاسه کولی! 1004 00:54:44,320 --> 00:54:45,699 زه په بشپړه توګه ضایع شوی وم! 1005 00:54:45,942 --> 00:54:47,070 ډېر په غوسه شوم! 1006 00:54:47,095 --> 00:54:48,352 ما توره او یوه ټوټه واخیسته! 1007 00:54:48,377 --> 00:54:49,473 دېرش ډنډونه! 1008 00:54:49,633 --> 00:54:50,641 اوس مې په یاد دي. 1009 00:54:50,666 --> 00:54:52,481 زه دومره نشه وم زما حواس په بهرنی فضا کې وو! 1010 00:54:52,506 --> 00:54:53,706 نو، هیڅ شی احساس نه کړ! 1011 00:54:53,789 --> 00:54:54,797 زه هم! 1012 00:54:55,610 --> 00:54:56,617 اې. 1013 00:54:58,303 --> 00:54:59,873 هغه تا په دومره وړوکی شی باندی ووهلی. 1014 00:54:59,898 --> 00:55:02,388 او بیا هم، هغه هیڅ ونه کړل هغه خپلوان ته چې هغه یې دوکه کړی؟ 1015 00:55:02,413 --> 00:55:04,596 شاید ځکه چې هغه هغه لیدلی و د هغه د خپل ورور په توګه، هو؟ 1016 00:55:05,040 --> 00:55:07,870 هو هغه وکړل، له همدې امله هغه د اوږدې مودې لپاره بخښنه وکړه. 1017 00:55:08,594 --> 00:55:10,675 خو کله چې د ځمکې بیه لوړه شوه، 1018 00:55:11,108 --> 00:55:13,535 هغه د نیولو لپاره ډیرې لوبې وکړې. 1019 00:55:13,992 --> 00:55:15,701 هغه حتی د ورور د وژلو لپاره غله هم لیږل. 1020 00:55:15,726 --> 00:55:16,874 هغه هغه سړی استخدام کړ. 1021 00:55:20,555 --> 00:55:21,989 کله چې ورور په دې خبر شو 1022 00:55:22,128 --> 00:55:23,906 هغه هغه سړی خپل کور ته راوبلل 1023 00:55:24,269 --> 00:55:26,226 او ویې ویل چې هغه ته به ځمکه بیرته ورکړي. 1024 00:55:28,616 --> 00:55:29,791 او بیا؟ 1025 00:55:30,897 --> 00:55:31,905 سور رنګ؟ 1026 00:55:31,930 --> 00:55:33,951 څوک چې د خپل کور دننه سور رنګوي! 1027 00:55:35,044 --> 00:55:37,703 ولې دې ناڅاپه خپل فکر بدل کړ، هو؟ 1028 00:55:48,786 --> 00:55:51,323 په وار وار یې په چړو وهلې، تر هغه چې هغه مړ شي! 1029 00:55:51,435 --> 00:55:53,391 بیا یې په پخلنځي کې ښخ کړ. 1030 00:55:55,092 --> 00:55:58,865 هغه سور رنګ ورکړ په دیوال یې د وینې داغونه. 1031 00:56:00,098 --> 00:56:02,356 او د هغې مخې ته ودرېد ... 1032 00:56:02,498 --> 00:56:03,762 او چیغې یې کړې! 1033 00:56:03,787 --> 00:56:06,761 ارګ! 1034 00:56:06,879 --> 00:56:08,145 ارګ! ایا تاسو دا لیدلی، امبان؟ 1035 00:56:08,170 --> 00:56:09,263 ما دا ونه لید. 1036 00:56:09,288 --> 00:56:11,899 مګر هغه سړی چې دا یې ولیدل په ورته تاثیر سره یې بیان کړ. 1037 00:56:12,042 --> 00:56:13,151 هغه سړی اوس چیرته دی؟ 1038 00:56:13,176 --> 00:56:15,416 - د ځینو شرایطو له امله، ورور باید ... - هغه ووژنه؟! 1039 00:56:15,441 --> 00:56:16,861 نه، هغه یې ګوښه کړ. 1040 00:56:18,458 --> 00:56:20,754 زه یوازې پنځه یا شپږ کاله دمخه یوځای شوی وم. 1041 00:56:20,990 --> 00:56:23,238 زه دلته د پټولو لپاره راغلی یم کور ته د برید د قضیې له امله. 1042 00:56:23,263 --> 00:56:24,645 او بیا زه هیڅکله بیرته لاړم. 1043 00:56:25,190 --> 00:56:26,267 امبان! 1044 00:56:26,486 --> 00:56:28,012 ولې هر څوک لا تر اوسه په هوش کې دي؟ 1045 00:56:28,037 --> 00:56:30,856 - راځه، بار ته ځو. - او بې هوښه شه! 1046 00:56:37,683 --> 00:56:38,741 واورئ. 1047 00:56:38,766 --> 00:56:41,050 تاسو نشئ کولی یوازې راشي او لاړ شئ لکه څنګه چې تاسو غواړئ. 1048 00:56:41,190 --> 00:56:43,033 دا هوټل د معززو خلکو لخوا پرمخ وړل کیږي. 1049 00:56:43,120 --> 00:56:44,386 پوه شو؟ 1050 00:56:47,778 --> 00:56:48,949 څه شوي دي؟ 1051 00:57:11,013 --> 00:57:12,051 حرکت وکړئ! 1052 00:57:13,247 --> 00:57:14,411 سلام وروره؟ 1053 00:57:15,067 --> 00:57:16,075 سلام هلکه! 1054 00:57:16,153 --> 00:57:17,825 - هو، وروره! - ماڼۍ څنګه ده؟ 1055 00:57:17,910 --> 00:57:19,186 آه... دا څه دي؟ 1056 00:57:19,691 --> 00:57:21,784 - تا نه اوریدلې - ماڼۍ څنګه ده؟ 1057 00:57:22,040 --> 00:57:23,215 حویلی؟! 1058 00:57:23,516 --> 00:57:25,032 -کور! - موږ چیرته یو؟ 1059 00:57:25,601 --> 00:57:27,248 - دا ستاسو کور دی؟ - هو! 1060 00:57:27,405 --> 00:57:28,413 بهر لاړ شه او وګورئ. 1061 00:57:28,445 --> 00:57:29,606 وګورئ، د هغه عکس. 1062 00:57:30,312 --> 00:57:31,976 دا زموږ د اوسیدو خونه ده. 1063 00:57:32,852 --> 00:57:33,860 څنګه یې؟ 1064 00:57:33,885 --> 00:57:34,885 دا مو خوښه شوه؟ 1065 00:57:35,454 --> 00:57:36,614 یخچال خلاص کړئ. 1066 00:57:38,512 --> 00:57:39,858 یار! بوتلونه! 1067 00:57:39,883 --> 00:57:40,992 بوتلونه؟! 1068 00:57:41,242 --> 00:57:42,320 کوم ټول برانڈونه، یاره؟ 1069 00:57:42,345 --> 00:57:43,556 اوس، الماری خلاص کړئ. 1070 00:57:45,086 --> 00:57:46,328 یاره، ډوډۍ! 1071 00:57:47,770 --> 00:57:48,925 یار! 1072 00:57:49,698 --> 00:57:51,292 فشار مه کوئ! ډېر شته. 1073 00:57:52,331 --> 00:57:53,378 واه... 1074 00:57:53,403 --> 00:57:54,434 ایا دا کافی دی؟ 1075 00:57:54,459 --> 00:57:56,200 هو، وروره! د کافي څخه ډیر. 1076 00:57:56,225 --> 00:57:57,412 اوس له کوره بهر. 1077 00:57:57,437 --> 00:57:58,445 بهر شه! 1078 00:57:58,470 --> 00:58:00,278 - لایټر چیرته دی؟ - بهر؟! نور هم شته؟ 1079 00:58:00,303 --> 00:58:01,309 دا ختمه شوې نه ده! 1080 00:58:01,334 --> 00:58:02,543 ایا بهر هم بیر شته؟ 1081 00:58:02,568 --> 00:58:04,662 دا زما د خوښې موټر دی زما شنه موټر وروسته! 1082 00:58:04,799 --> 00:58:06,377 نیلي بایسکل اوس ستاسو دی! 1083 00:58:06,402 --> 00:58:07,652 مننه، وروره! 1084 00:58:07,737 --> 00:58:09,528 مګر هلک، تاسو جواز لرئ؟ 1085 00:58:09,817 --> 00:58:12,192 که نه، امبان زما جواز لري. تاسو کولی شئ دا واخلئ. 1086 00:58:12,357 --> 00:58:13,365 سمه ده. 1087 00:58:21,145 --> 00:58:22,878 ایا تاسو پوهیږئ چې څنګه ورسیږئ له دې ځایه کالج؟ 1088 00:58:22,903 --> 00:58:23,911 موږ به نقشه وکاروو. 1089 00:58:24,240 --> 00:58:25,708 نور اړتیا نلرئ بار ته لاړ شئ. 1090 00:58:25,733 --> 00:58:28,099 موږ کافي سګريټ لرو او د یوې میاشتې لپاره الکول. 1091 00:58:30,092 --> 00:58:32,380 - کله چې پټرول ختم شي څه وکړي؟ - موږ به د امبان څخه پوښتنه وکړو-- 1092 00:58:32,405 --> 00:58:33,428 سلام هلکانو! 1093 00:58:38,984 --> 00:58:39,984 غوره! 1094 00:58:40,538 --> 00:58:41,752 - ایا دا نوی دی؟ -هو. 1095 00:58:42,389 --> 00:58:43,416 ما ته وښایاست. 1096 00:58:43,853 --> 00:58:44,862 کیلي. 1097 00:58:44,887 --> 00:58:45,887 ورکړي. 1098 00:58:46,158 --> 00:58:47,158 دا ورکړئ، سړی. 1099 00:58:48,435 --> 00:58:49,627 کلیمې راکړه. 1100 00:58:51,514 --> 00:58:52,665 دلته تاسو لاړ شئ. 1101 00:59:09,666 --> 00:59:10,833 هغه چیرته وړي؟ 1102 00:59:33,920 --> 00:59:36,509 موافقه وکړه، تاسو زما هلکان یاست او ټول. 1103 00:59:36,701 --> 00:59:39,174 مګر ستاسو په لومړي کال کې په ګولۍ کې راځي 1104 00:59:39,270 --> 00:59:41,541 ایا مشران به بد احساس کړي، سمه ده؟ 1105 00:59:41,566 --> 00:59:43,775 دوی هم زما هلکان دي. 1106 00:59:44,204 --> 00:59:46,329 نو، له اوس څخه، 1107 00:59:47,540 --> 00:59:48,987 ګولۍ نشته، سمه ده؟ 1108 00:59:57,818 --> 01:00:00,026 اوریدلي چې تاسو یو نوی کور اخیستی؟ 1109 01:00:00,187 --> 01:00:01,393 موږ ته بلنه نه راکوي؟ 1110 01:00:01,510 --> 01:00:02,697 موږ به تاسو یوه ورځ ونیسو. 1111 01:00:02,962 --> 01:00:04,439 هو، زه انتظار کوم. 1112 01:00:10,525 --> 01:00:12,579 راځه چې رنګا ته ووایو او همدا نن یې وهل ټکول! 1113 01:00:12,604 --> 01:00:14,683 خو رنګه به څوک نه وهي. 1114 01:00:14,945 --> 01:00:16,635 هغه اړتیا نلري. د هغه غله کولی شي، سمه ده؟ 1115 01:00:16,667 --> 01:00:19,577 تاسو څنګه کولی شئ دومره ډاډه شئ هغه به دا وکړي که موږ پوښتنه وکړو؟ 1116 01:00:19,977 --> 01:00:21,533 موږ به هغه ته ووایو کله چې دا وخت وي. 1117 01:00:21,558 --> 01:00:22,558 ولې؟ 1118 01:00:22,915 --> 01:00:25,452 هغه موږ ته دا موټرسایکل، کور راکړ او الکول او هرڅه. 1119 01:00:25,477 --> 01:00:26,477 موږ کولی شو ورته ووایو. 1120 01:00:26,720 --> 01:00:29,444 بیا هغه نه پوهیږي موږ د دې دلیل لپاره هغه ته نږدې شو؟ 1121 01:00:29,469 --> 01:00:31,076 نو، ایا موږ به هیڅکله ورته ونه وایو؟ 1122 01:00:31,797 --> 01:00:33,017 موږ به کله چې دا وخت وي. 1123 01:00:35,927 --> 01:00:36,978 راځه چې چای وخورو. 1124 01:00:37,661 --> 01:00:39,571 یا موږ د چای وخت ته انتظار کوو؟ 1125 01:00:41,208 --> 01:00:42,442 وروره، یو چای. 1126 01:00:42,601 --> 01:00:43,868 - زما لپاره هم. - او زه. 1127 01:00:43,947 --> 01:00:45,079 درې چای! 1128 01:00:54,111 --> 01:00:55,400 دا پرېږده، نانجپا. 1129 01:00:57,801 --> 01:00:58,801 اې بایلونکی! 1130 01:00:58,826 --> 01:01:00,576 - نه ګورې؟ - بخښنه غواړم وروره ما ونه لیدل... 1131 01:01:06,170 --> 01:01:09,299 هغه ووهلئ او هغه وسوځوه! 1132 01:01:10,260 --> 01:01:12,179 خونړۍ لوفر! 1133 01:01:20,957 --> 01:01:21,957 دا وخت دی. 1134 01:01:44,002 --> 01:01:45,791 امبان! زه غواړم دوی نور هم ووهلم! 1135 01:01:45,816 --> 01:01:48,049 پریږده چې تیر شي! دا یوه احمقانه قضیه ده. 1136 01:01:48,224 --> 01:01:50,197 دوی زما په مخ کې زما هلکان لمس کوي؟ 1137 01:01:50,264 --> 01:01:51,325 موږ هغه ته ښه ورکړه. 1138 01:01:51,349 --> 01:01:52,931 که تاسو وغواړئ بل پړاو کولی شئ. 1139 01:01:52,956 --> 01:01:54,081 ناست شه، وروره 1140 01:01:54,415 --> 01:01:55,509 دوی باید اور واچوي! 1141 01:01:55,534 --> 01:01:57,706 راځه، راځه چې کېنې. 1142 01:02:08,723 --> 01:02:09,723 ساه ورکړه. 1143 01:02:09,868 --> 01:02:12,384 کاش چې مخکې مو ولیدل. 1144 01:02:12,619 --> 01:02:14,284 موږ به دا ډول وهل نه وای اخیستی 1145 01:02:14,309 --> 01:02:16,112 بیا د مشرانو څخه. 1146 01:02:16,895 --> 01:02:18,978 اوو ښه ده! اوس ډیر ناوخته دی. 1147 01:02:19,172 --> 01:02:20,714 موږ په هر حال ووهل شو. 1148 01:02:20,940 --> 01:02:22,249 دومره بده دا هم! 1149 01:02:22,274 --> 01:02:24,533 د زخمونو رغیدو لپاره ورځې وخت نیولی و. 1150 01:02:34,850 --> 01:02:35,891 او بیا؟ 1151 01:02:35,916 --> 01:02:36,981 څه، وروره؟ 1152 01:02:38,139 --> 01:02:39,936 ستاسو د مشرانو په اړه. او بیا، څه؟ 1153 01:02:39,961 --> 01:02:42,060 هیڅ نه، وروره. یوازې د کالج مشرانو ... 1154 01:02:42,778 --> 01:02:43,778 اې! 1155 01:02:43,803 --> 01:02:44,803 ماته ووایاست. 1156 01:02:45,164 --> 01:02:46,867 وروره، ډیر څه نه. 1157 01:02:46,892 --> 01:02:48,709 زموږ مشرانو موږ په یوه خونه کې بند کړل 1158 01:02:48,734 --> 01:02:50,654 او موږ ډیر سخت ووهل. 1159 01:02:50,997 --> 01:02:52,320 ډیر څه نه. 1160 01:02:52,345 --> 01:02:54,327 یوازې یو څه زخمونه او ټوټې. 1161 01:02:56,903 --> 01:02:58,361 او تاسو هلکان شا نه وهلي؟ 1162 01:02:58,732 --> 01:02:59,951 شاته ووهل... 1163 01:03:01,256 --> 01:03:03,102 بي بي، تا خلکو شاته ډزې وکړې که نه؟ 1164 01:03:03,892 --> 01:03:05,151 خو وروره... 1165 01:03:05,486 --> 01:03:08,028 دغو کسانو سیمه ایز ملاتړ ترلاسه کړی او... 1166 01:03:08,191 --> 01:03:09,355 سیمه ایز ملاتړ؟! 1167 01:03:09,388 --> 01:03:11,684 تاسو هلکان په اړه خبرې کوئ زما لپاره ځایی ملاتړ؟! 1168 01:03:11,783 --> 01:03:12,783 امبان! 1169 01:03:13,948 --> 01:03:14,948 ماته؟! 1170 01:03:15,239 --> 01:03:17,222 راځه، راځه! زه غواړم دوی همدا اوس مات کړم! 1171 01:03:17,247 --> 01:03:19,276 سمه ده. اوس ختم شو. 1172 01:03:19,301 --> 01:03:21,086 که ته را نه شې، زه به تا ووژنم! 1173 01:03:21,111 --> 01:03:22,747 پورته شه او راشه! راځه! 1174 01:03:29,703 --> 01:03:31,003 اړتیا نشته! 1175 01:03:34,008 --> 01:03:35,471 په هغه کې څه ګناه ده؟ 1176 01:03:36,750 --> 01:03:37,750 نن نه. 1177 01:03:37,989 --> 01:03:39,299 سبا، په کالج کې. 1178 01:03:39,453 --> 01:03:40,894 د هر چا په مخ کې. 1179 01:03:59,275 --> 01:04:00,894 - ښه نظر. - سمه ده. 1180 01:04:04,591 --> 01:04:05,658 هوښیار هلک. 1181 01:04:10,307 --> 01:04:11,557 ښه هلک، بي بي. 1182 01:04:45,186 --> 01:04:46,494 رنګه وروره چیرته یې؟ 1183 01:04:46,519 --> 01:04:47,841 او زه به څنګه پوه شم؟ 1184 01:04:49,211 --> 01:04:50,591 زنګ ووهئ او وګورئ. 1185 01:04:54,857 --> 01:04:56,698 پوښتنه یې ترې وکړه چې دا به څومره وخت ونیسي؟ 1186 01:04:59,990 --> 01:05:01,162 راځه یو بل چای وخورو؟ 1187 01:05:01,187 --> 01:05:02,955 د کومې خوښۍ لپاره؟ زما معده له چای ډکه ده! 1188 01:05:06,287 --> 01:05:07,911 رنګه وروره دلته ده. 1189 01:05:08,281 --> 01:05:09,810 راځه، راځه! 1190 01:05:13,214 --> 01:05:14,256 - سلام هلکانو! - وروره! 1191 01:05:14,281 --> 01:05:15,281 څه خبره ده؟ 1192 01:05:17,375 --> 01:05:18,459 څه شی دی؟ 1193 01:05:18,933 --> 01:05:20,086 څوک راځي؟ 1194 01:05:20,273 --> 01:05:21,287 یوازې تاسو دوه؟ 1195 01:05:21,312 --> 01:05:22,321 د نورو په اړه څه؟ 1196 01:05:22,346 --> 01:05:23,590 نن د هولي مبارکي ده. 1197 01:05:23,615 --> 01:05:24,756 هرڅوک رخصت دي. 1198 01:05:24,781 --> 01:05:26,661 مګر د دوی څخه یو څه شتون لري. 1199 01:05:26,686 --> 01:05:28,247 تاسو لومړی دوی ته زنګ ووهئ. 1200 01:05:28,528 --> 01:05:29,528 پاتې، زه ... 1201 01:05:29,562 --> 01:05:30,663 - امبان - هو، وروره. 1202 01:05:32,025 --> 01:05:33,921 ایا موږ به بیا وهل کیږو؟ 1203 01:05:34,347 --> 01:05:35,701 امبان، هرڅوک لیږئ. 1204 01:05:38,721 --> 01:05:40,069 یو ځانګړی چای د ورور لپاره. 1205 01:05:40,511 --> 01:05:42,011 او درې نورمال چای. 1206 01:05:43,163 --> 01:05:44,928 هغه باید یو څه پلان ولري. 1207 01:05:46,764 --> 01:05:49,322 نور باید دلته شاوخوا یو ځای وي. 1208 01:05:55,026 --> 01:05:56,470 تاسو یو کار وکړئ هغه ته زنګ ووهئ. 1209 01:05:56,879 --> 01:05:57,885 په حقیقت کې، تاسو تلیفون کوئ. 1210 01:05:57,910 --> 01:05:58,994 اړتیا نشته، زه به تلیفون وکړم. 1211 01:06:06,601 --> 01:06:07,722 څه خبره ده؟ 1212 01:06:07,747 --> 01:06:09,387 چرته یئ، ته تاواني یې؟ 1213 01:06:09,412 --> 01:06:10,454 ایه؟ 1214 01:06:11,643 --> 01:06:13,204 اې! دا زه یم، کوټي وروره! 1215 01:06:13,229 --> 01:06:15,096 هو، تاسو! ای خونړی سپی! 1216 01:06:15,189 --> 01:06:16,277 اې! 1217 01:06:16,302 --> 01:06:17,924 ایا تاسو غلط نمبر ترلاسه کړی؟ 1218 01:06:17,992 --> 01:06:19,452 نه، سړیه! ما یوازې تاسو ته تلیفون وکړ! 1219 01:06:20,066 --> 01:06:21,581 ایا تاسو نشه یاست؟ 1220 01:06:21,615 --> 01:06:23,092 زه په بشپړ ډول په حواس کې یم. 1221 01:06:23,116 --> 01:06:24,760 یوازې راته ووایه چې تاسو چیرته یاست. 1222 01:06:26,805 --> 01:06:27,821 ته چیرته یې؟ 1223 01:06:27,846 --> 01:06:29,752 موږ د کالج څخه بهر یو. تاسو دلته راشئ. 1224 01:06:30,198 --> 01:06:32,051 - اې ته! زه ستا لپاره راځم!- هو، راځه. 1225 01:06:34,708 --> 01:06:36,971 یاره، تاسو پوهیږئ چې څه زه همدا اوس غواړم؟ 1226 01:06:37,152 --> 01:06:40,049 هغه باید ما د رنګا ورور په مخ کې ووهي. 1227 01:06:41,221 --> 01:06:42,627 دا به خامخا پیښ شي. 1228 01:06:53,412 --> 01:06:54,721 دا څه ډول چای دی! 1229 01:07:01,300 --> 01:07:02,323 دا یو ځانګړی چای دی. 1230 01:07:27,987 --> 01:07:30,494 له هغه څخه دوزخ ووهئ! 1231 01:07:46,501 --> 01:07:48,111 دلته راشه، ته! 1232 01:07:52,247 --> 01:07:53,440 بدمعاشه! 1233 01:08:00,297 --> 01:08:02,202 ولاړ او د عکس لپاره پوسټ کول یا څه؟ 1234 01:08:02,363 --> 01:08:03,785 لاړ شه! لاړ شه او جګړه وکړه! چټکه! 1235 01:08:03,816 --> 01:08:05,836 اې امبانه! ما یې یاد کړ. زه غواړم وګورم! 1236 01:08:23,051 --> 01:08:24,193 حیرانتیا! 1237 01:08:24,218 --> 01:08:25,531 - مننه وروره - ډیر ښه کار، امبان. 1238 01:08:25,556 --> 01:08:27,085 ښه، وروره! هغه څوک دی؟ 1239 01:08:40,665 --> 01:08:42,022 یوځل بیا پوز کول؟ 1240 01:08:42,291 --> 01:08:43,291 لاړ شه! 1241 01:08:44,256 --> 01:08:45,316 ‍‍‍څه خبرې دي؟ 1242 01:08:45,340 --> 01:08:47,054 یوه جګړه! 1243 01:09:19,061 --> 01:09:20,353 لوبه بنده کړه، امبان 1244 01:09:20,395 --> 01:09:22,061 دوی وغورځوئ او راشئ! 1245 01:09:32,004 --> 01:09:33,563 عالي، امبان! عالي! 1246 01:10:02,209 --> 01:10:03,271 څه شوي، نانجپا؟ 1247 01:10:03,583 --> 01:10:04,731 دا کودتا ډیره ټیټه وه. 1248 01:10:04,803 --> 01:10:05,998 تقاعد غواړئ؟ 1249 01:10:08,884 --> 01:10:10,670 [په هندي کې] زه هم غواړم وګورم! 1250 01:10:57,922 --> 01:10:59,345 ته زما سره راشه. 1251 01:11:05,178 --> 01:11:06,547 سلام هلکانو! 1252 01:11:07,172 --> 01:11:08,631 دا څنګه دی؟ 1253 01:11:08,988 --> 01:11:10,422 وګوره! 1254 01:11:15,078 --> 01:11:16,294 هغه ووهل! 1255 01:11:22,820 --> 01:11:24,297 هلکانو! دلته تاسو لاړ شئ! 1256 01:11:37,295 --> 01:11:38,879 یوک! هغه وخندل! 1257 01:11:44,933 --> 01:11:46,058 واورئ! 1258 01:11:47,238 --> 01:11:48,587 دا زما ماشومان دي! 1259 01:11:49,027 --> 01:11:50,400 د رنګا بچیانو! 1260 01:11:51,401 --> 01:11:53,026 که څوک جرات وکړي چې دوی ته لاس ورکړي 1261 01:11:53,127 --> 01:11:54,861 دا به د دوی برخلیک وي! 1262 01:11:55,065 --> 01:11:56,107 خبردار! 1263 01:12:00,061 --> 01:12:01,102 اې! 1264 01:12:01,127 --> 01:12:02,263 په کناډا کې! ګرانه! 1265 01:12:02,492 --> 01:12:03,554 دا زما ماشومان دي! 1266 01:12:03,579 --> 01:12:06,758 - کناډیګا باید پوه شي، نه؟ - که څوک د لاس ورکولو جرات وکړي، 1267 01:12:06,783 --> 01:12:08,158 دا به د دوی برخلیک وي! 1268 01:12:08,406 --> 01:12:09,406 خبردار! 1269 01:12:11,307 --> 01:12:13,705 - هرڅوک، ما ته غوږ شه! - ختم شوی نه دی؟ هندي؟! 1270 01:12:13,730 --> 01:12:14,890 وروره، بس. 1271 01:12:14,915 --> 01:12:16,765 مخکې شه. هرڅوک پوه شوي دي. 1272 01:12:17,062 --> 01:12:19,073 - هندي ته اړتیا نشته؟ - اړتیا نشته. 1273 01:12:19,945 --> 01:12:21,076 - سمه ده. - هرڅه سم دي. 1274 01:12:21,101 --> 01:12:22,264 هولي مبارک! 1275 01:12:52,434 --> 01:12:54,176 ♪ اې اشرافو ♪ 1276 01:12:55,083 --> 01:12:56,911 ♪ اې شریفو خلکو ♪ 1277 01:12:57,722 --> 01:12:59,823 ♪ زما باوري ملګري ♪ 1278 01:13:00,096 --> 01:13:02,151 ♪ تاسو بې عیب مخلوق ♪ 1279 01:13:02,842 --> 01:13:05,406 ♪ چالاک ملګري، زما په ګونډه خندا ♪ 1280 01:13:05,506 --> 01:13:07,896 ♪ خاموش لیدونکي، زما ایپیک فلاپ ♪ کتل 1281 01:13:08,012 --> 01:13:10,794 ♪ بې زړه عمله، زما د سمیر کمپاین څخه خوند اخلئ ♪ 1282 01:13:10,819 --> 01:13:13,280 ♪ احمقانو فکر مې وکړ چې خپل پای به پوره کړم ♪ 1283 01:13:13,403 --> 01:13:15,970 ♪ هو - نارینه، تکړه ♪ ته ښکلول 1284 01:13:16,138 --> 01:13:18,583 ♪ خود غرضه ډله، زما د اوښکو مالګه کول ترڅو خپل کری مساله کړم ♪ 1285 01:13:18,794 --> 01:13:20,392 ♪ تېر، ډوب او لاړ ♪ 1286 01:13:20,416 --> 01:13:21,909 ♪ دا زما وخت دی، زما د راپورته کیدو وار دی ♪ 1287 01:13:21,934 --> 01:13:23,911 ♪ سترګې خلاص کړئ او ننداره وګورئ! ♪ 1288 01:13:23,936 --> 01:13:25,590 ♪ اې هلک زما غوغا را واخله! ♪ 1289 01:13:25,851 --> 01:13:27,121 ♪ هیڅ شی نه مګر خالص سوګ ♪ 1290 01:13:27,146 --> 01:13:28,512 ♪ سپکاوی! زه لعنت نه ورکوم ♪ 1291 01:13:28,537 --> 01:13:29,881 ♪ ته جرئت کوې چې ما څخه تېر شې ♪ 1292 01:13:29,906 --> 01:13:31,123 ♪ سویګ! ♪ 1293 01:13:31,148 --> 01:13:32,282 ♪ حسد په ټوله کې پاتې کیږي ♪ 1294 01:13:32,365 --> 01:13:35,049 ♪ حتی لوړ سپي هم نن خپه دي ♪ 1295 01:13:35,200 --> 01:13:36,449 ♪ سویګ! ♪ 1296 01:13:36,474 --> 01:13:37,707 ♪ زما په تګ کې سویګ ♪ 1297 01:13:37,732 --> 01:13:39,043 ♪ زما په موسکا کې سویګ ♪ 1298 01:13:39,170 --> 01:13:40,440 ♪ زه د دې شاهي ننوتلو مالک یم ♪ 1299 01:13:40,465 --> 01:13:41,745 ♪ سویګ! ♪ 1300 01:13:41,824 --> 01:13:42,943 ♪ د ښه ملګري سویګ ♪ 1301 01:13:43,034 --> 01:13:45,534 ♪ خبرونه لرې او پراخه کړئ ♪ 1302 01:14:06,843 --> 01:14:09,277 ♪ ډبرې مه کېږدئ زما د پاکوالي چک کولو لپاره ♪ 1303 01:14:09,530 --> 01:14:11,762 ♪ هیڅ وزن زما ارزښت نشي معلومولی ♪ 1304 01:14:12,027 --> 01:14:14,685 ♪ زه ډیر پورته یم هغه چا چې زما د لیکلو هڅه وکړه ♪ 1305 01:14:14,862 --> 01:14:17,481 ♪ زه هغه لمر یم چې ته یې غواړې غرمه کړې زه بیرته راغلی یم، اور تویوم ♪ 1306 01:14:17,506 --> 01:14:19,834 ♪ لکه څنګه چې زما ټول قد بدلیږي ♪ 1307 01:14:20,070 --> 01:14:22,492 ♪ بدخواهان په نه ستړي کیدونکي شکست کې ودریږي ♪ 1308 01:14:22,686 --> 01:14:24,305 ♪ تېر، ډوب او لاړ ♪ 1309 01:14:24,330 --> 01:14:25,806 ♪ دا زما وخت دی، زما د راپورته کیدو وار دی ♪ 1310 01:14:25,831 --> 01:14:27,728 ♪ سترګې خلاص کړئ او ننداره وګورئ! ♪ 1311 01:14:27,753 --> 01:14:29,519 ♪ اې هلک زما غوغا را واخله! ♪ 1312 01:14:29,822 --> 01:14:31,044 ♪ هیڅ شی نه مګر خالص سوګ ♪ 1313 01:14:31,069 --> 01:14:32,387 ♪ سپکاوی! زه لعنت نه ورکوم ♪ 1314 01:14:32,492 --> 01:14:33,769 ♪ ته جرئت کوې چې ما څخه تېر شې ♪ 1315 01:14:33,794 --> 01:14:35,116 ♪ سویګ! ♪ 1316 01:14:35,141 --> 01:14:36,333 ♪ حسد په ټوله کې پاتې کیږي ♪ 1317 01:14:36,373 --> 01:14:39,031 ♪ حتی لوړ سپي هم نن خپه دي ♪ 1318 01:14:39,056 --> 01:14:40,287 ♪ سویګ! ♪ 1319 01:14:40,366 --> 01:14:41,826 ♪ زما په تګ کې سویګ ♪ 1320 01:14:41,851 --> 01:14:43,108 ♪ زما په موسکا کې سویګ ♪ 1321 01:14:43,133 --> 01:14:44,545 ♪ زه د دې شاهي ننوتلو مالک یم ♪ 1322 01:14:44,570 --> 01:14:45,694 ♪ سویګ! ♪ 1323 01:14:45,719 --> 01:14:47,029 ♪ د ښه ملګري سویګ ♪ 1324 01:14:47,054 --> 01:14:50,060 ♪ خبرونه لرې او پراخه کړئ ♪ 1325 01:15:04,055 --> 01:15:05,343 تلیفون پورته کړه. 1326 01:15:17,077 --> 01:15:18,234 سلام هلک؟ 1327 01:15:18,564 --> 01:15:19,689 سلام هلکه! 1328 01:15:20,359 --> 01:15:21,486 امبان! 1329 01:15:21,511 --> 01:15:22,635 بي بي چیرته ده؟ 1330 01:15:24,728 --> 01:15:27,048 دوی چیرته دي؟ 1331 01:15:27,657 --> 01:15:28,705 دوی... 1332 01:15:29,103 --> 01:15:30,337 دوی چیرته لاړل؟ 1333 01:15:31,235 --> 01:15:33,008 ما څو ځله تاته زنګ وواهه! 1334 01:15:33,033 --> 01:15:34,041 خور... 1335 01:15:34,567 --> 01:15:36,613 بي بي ټوله شپه په مطالعه بوخته وه. 1336 01:15:36,638 --> 01:15:37,933 هغه یوازې خوب ته لاړ. 1337 01:15:39,028 --> 01:15:40,044 او، دا ده؟ 1338 01:15:40,069 --> 01:15:41,662 خو تېره شپه يې هم ځواب ور نه کړ. 1339 01:15:42,670 --> 01:15:44,037 خو څوک... 1340 01:15:44,239 --> 01:15:45,247 ته څوک یې؟ 1341 01:15:45,854 --> 01:15:47,565 تاسو اجو یا شانتان نه یاست؟ 1342 01:15:47,670 --> 01:15:48,949 زه رنګا یم 1343 01:15:49,216 --> 01:15:50,714 هغه شاید تاسو ته زما په اړه نه وي ویلي. 1344 01:15:50,739 --> 01:15:51,917 هغه لري. 1345 01:15:52,279 --> 01:15:53,637 هغه تل ماته ستاسو په اړه وايي. 1346 01:15:53,662 --> 01:15:55,534 حتی تیره شپه هغه ماته وویل. 1347 01:15:58,185 --> 01:15:59,932 هغه وویل تاسو د یو ورور په څیر یاست. 1348 01:16:03,408 --> 01:16:04,729 ته خوشحاله یې زویه؟ 1349 01:16:06,042 --> 01:16:07,448 ام... زه خوشحاله یم. 1350 01:16:07,847 --> 01:16:09,126 بي بي خوشحاله ده؟ 1351 01:16:12,638 --> 01:16:14,010 هغه به تل خوشحاله وي، مور. 1352 01:16:14,225 --> 01:16:15,831 آه! دا باید څنګه وي! 1353 01:16:16,122 --> 01:16:17,130 سمه ده، مور 1354 01:16:31,256 --> 01:16:32,674 دوی چیرته دي، امبان؟ 1355 01:17:00,083 --> 01:17:02,187 شنکر... دا ماشومان څوک دي؟ 1356 01:17:12,957 --> 01:17:14,051 واده د چا وو؟ 1357 01:17:14,076 --> 01:17:15,863 واده؟! د کور تودوخه، نه؟ 1358 01:17:16,724 --> 01:17:18,112 د چا وه... 1359 01:17:18,684 --> 01:17:19,692 ما هېر کړ. 1360 01:17:21,212 --> 01:17:22,518 تاسو باید محتاط اوسئ، امبان! 1361 01:17:22,543 --> 01:17:23,847 زه باید. زه به، وروره. 1362 01:17:24,087 --> 01:17:25,689 تاسو ټول څه کول؟ 1363 01:17:25,931 --> 01:17:28,394 - ما څه وکړل ... - بخښنه غواړم وروره 1364 01:17:33,931 --> 01:17:35,333 دا احمقان څوک دي؟ 1365 01:17:47,750 --> 01:17:48,989 هلته دوی دي. 1366 01:17:53,577 --> 01:17:55,967 وروره! منډه کړه! دا رنګا او د هغه ملګري دي! 1367 01:17:56,071 --> 01:17:57,217 هلکانو.... 1368 01:17:57,850 --> 01:17:58,858 ایا تاسو خوشحاله یاست؟ 1369 01:17:59,118 --> 01:18:00,422 - خوشحاله؟ - هو، وروره. 1370 01:18:00,447 --> 01:18:01,475 ښکته وګورئ او وخورئ! 1371 01:18:01,500 --> 01:18:02,507 زه دلته ستاسو لپاره یم. 1372 01:18:02,607 --> 01:18:03,614 راځه. 1373 01:18:03,703 --> 01:18:04,710 زه هم دلته ستاسو لپاره یم. 1374 01:18:04,735 --> 01:18:05,814 رنګه صاحب 1375 01:18:06,729 --> 01:18:07,924 مهرباني وکړئ وخورئ او لاړ شئ. 1376 01:18:08,751 --> 01:18:09,758 ښه، راځئ چې وخورو او لاړ شو. 1377 01:18:09,783 --> 01:18:10,806 راځه، راځه 1378 01:18:10,923 --> 01:18:12,563 - تاسو خوري؟ - موږ یوازې ویښ شو. 1379 01:18:12,588 --> 01:18:13,596 کېنئ، هلکانو! 1380 01:18:13,621 --> 01:18:14,628 مهرباني وکړئ ناست شئ. 1381 01:18:15,282 --> 01:18:16,444 - وروره، ایډیلی دی. - لعنت! 1382 01:18:17,172 --> 01:18:18,430 په حقیقت کې، هیڅ اړتیا نشته. موږ ډک یو. 1383 01:18:18,509 --> 01:18:19,695 - موږ دمخه وخوړل. - امبان... 1384 01:18:19,788 --> 01:18:21,204 - راځئ چې په لاره کې وخورو. - راځه، راځه. 1385 01:18:23,437 --> 01:18:24,445 هو؟ 1386 01:18:24,662 --> 01:18:26,116 موږ به په نیم ساعت کې ورسیږو. 1387 01:18:26,553 --> 01:18:27,561 سمه ده. 1388 01:18:27,640 --> 01:18:29,636 امبان، راځئ چې مستقیم کالج ته لاړ شو. 1389 01:18:29,710 --> 01:18:31,085 ایه؟ زموږ د جامو په اړه څه؟ 1390 01:18:31,202 --> 01:18:33,427 د جامو اخیستلو لپاره هیڅ وخت نشته او ټول. 1391 01:18:33,452 --> 01:18:34,958 نوی ED کالج ته راغلی دی. 1392 01:18:35,484 --> 01:18:36,718 د ازموینې پایلې! 1393 01:18:37,101 --> 01:18:38,429 نو؟ ایا موږ داسې ځو؟ 1394 01:18:39,223 --> 01:18:40,296 هلکانو! 1395 01:18:41,202 --> 01:18:42,210 اندیښنه مه کوه. 1396 01:18:42,695 --> 01:18:43,741 زه به تاسو چمتو کړم. 1397 01:18:43,766 --> 01:18:44,774 البته هغه به! 1398 01:18:54,313 --> 01:18:55,344 وانا... 1399 01:18:55,689 --> 01:18:56,970 ویکشان. 1400 01:18:57,428 --> 01:18:59,257 د انجینرۍ پوهنځی. 1401 01:19:00,228 --> 01:19:01,267 غوره. 1402 01:19:01,292 --> 01:19:02,682 ♪ Illuminati... ♪ 1403 01:19:02,771 --> 01:19:04,154 ♪ Illuminati... ♪ 1404 01:19:04,287 --> 01:19:05,295 وروره، چای 1405 01:19:06,688 --> 01:19:07,695 ستا لاس چیرته دی؟ 1406 01:19:09,011 --> 01:19:10,019 امبان! 1407 01:19:10,433 --> 01:19:11,441 وروره... 1408 01:19:11,466 --> 01:19:12,653 افتتاح چیرته دی؟ 1409 01:19:12,956 --> 01:19:14,356 وروره، ووهئ او وڅښئ. 1410 01:19:14,982 --> 01:19:16,107 امبان! تمرکز! 1411 01:19:16,131 --> 01:19:17,452 ستا لاس... چیرته دی؟ 1412 01:19:33,634 --> 01:19:34,850 - بابو... - ښاغلیه 1413 01:19:48,076 --> 01:19:49,225 دا جواز لري. 1414 01:19:49,872 --> 01:19:52,340 زه یوازې غواړم تاسو ته خبر درکړم زه ستا نه وېرېږم... 1415 01:19:52,365 --> 01:19:53,553 ګونګ ملګري 1416 01:19:54,492 --> 01:19:55,500 پرته له دې ... 1417 01:19:56,716 --> 01:19:58,747 زه دوی زما په کالج کې نه غواړم. 1418 01:19:59,758 --> 01:20:01,365 - ستاسو د مور او پلار شمیره-- - صاحب، صاحب، صاحب... 1419 01:20:01,390 --> 01:20:03,211 - مهربانی وکړه صاحب... - د والدینو شمیر. 1420 01:20:03,251 --> 01:20:04,864 - دا کار مه کوه، صاحب. - مهرباني وکړئ، صاحب. 1421 01:20:04,889 --> 01:20:07,047 - موږ تاسو ته بخښنه کوو، صاحب. - مهرباني وکړئ، صاحب، مهرباني وکړئ ... 1422 01:20:07,523 --> 01:20:09,890 - ښاغلی، 79077 ... -...96056 1423 01:20:10,784 --> 01:20:12,065 - سلام؟ - هو، سلام. 1424 01:20:12,634 --> 01:20:14,924 -سلام. - دا د اجراییوي رییس دی 1425 01:20:15,096 --> 01:20:16,627 وانا ویکشان کالج. 1426 01:20:16,893 --> 01:20:19,907 ستاسو زوی او ملګري یې ناکام شوي دي 1427 01:20:20,228 --> 01:20:21,506 ټول مضامین. 1428 01:20:21,642 --> 01:20:24,233 مګر زه تاسو د دې لپاره نه غږم. 1429 01:20:24,407 --> 01:20:26,998 زه تاسو ته زنګ وهم چې خبر کړم چې ستاسو زوی دی 1430 01:20:27,112 --> 01:20:29,006 او د هغه ملګري شول 1431 01:20:29,129 --> 01:20:30,959 مسلکي غله. 1432 01:20:31,612 --> 01:20:33,628 او له همدې امله، له همدې شیبې څخه، 1433 01:20:33,884 --> 01:20:35,240 زه هغوی له منځه وړم. 1434 01:20:35,613 --> 01:20:37,550 دوی له تعلیم سره علاقه نه لري. 1435 01:20:37,731 --> 01:20:41,022 دوی لا دمخه په کیمپس استخدام شوي دي 1436 01:20:41,164 --> 01:20:43,701 د مسلکي غلو په توګه. 1437 01:20:44,081 --> 01:20:47,568 او په لاره کې، دوی به تاسو ته زنګ ووهي او توضیحات بیان کړئ. 1438 01:20:52,486 --> 01:20:54,717 لاړ شه او خپل مور او پلار ته تشریح کړه. 1439 01:20:55,525 --> 01:20:56,533 لاړ شه! 1440 01:20:58,318 --> 01:20:59,326 مور 1441 01:20:59,778 --> 01:21:00,786 مور... 1442 01:21:00,926 --> 01:21:02,345 کله چې زه دلته راغلم ... 1443 01:21:02,778 --> 01:21:03,863 -...موږ وو-- - زوی... 1444 01:21:04,373 --> 01:21:05,381 دا څه دي، مور؟ 1445 01:21:06,317 --> 01:21:07,325 زوی... 1446 01:21:07,668 --> 01:21:10,594 هغه ستاسو په اړه یو څه او هرڅه ویل. 1447 01:21:11,192 --> 01:21:12,192 مور... 1448 01:21:12,217 --> 01:21:15,355 زه یوازې د ګونډ په کلمه پوهیدم بل څه 1449 01:21:18,689 --> 01:21:20,091 - ته نه پوهېږې؟ - پلار... 1450 01:21:20,116 --> 01:21:21,354 د پوهیدو لپاره ډیر څه نشته. 1451 01:21:21,379 --> 01:21:23,898 یوازې دا چې تاسو باید محتاط اوسئ کله چې تاسو بهر ځئ 1452 01:21:23,923 --> 01:21:26,244 ځکه دا ځای له غلو ډک دی. 1453 01:21:26,738 --> 01:21:28,203 خو ولې دا راته ووایه؟ 1454 01:21:28,356 --> 01:21:29,625 دا یوازې یو خبرداری و. 1455 01:21:29,816 --> 01:21:31,987 او دوی هرچا ته غږ وکړ، نه یوازې تاسو. 1456 01:21:32,012 --> 01:21:33,886 که غواړئ له عجو او بي بي څخه پوښتنه وکړئ. 1457 01:21:34,025 --> 01:21:35,995 او، دا ده؟ زه ډیر اندیښمن شوم. 1458 01:21:36,473 --> 01:21:38,267 زه د مطالعې لپاره ډیر څه لرم. سمه ده. د خدای په امان. 1459 01:21:40,522 --> 01:21:41,786 هغه هیڅ نه پوهیده. 1460 01:21:41,811 --> 01:21:43,509 شکر دی، هغه په ​​ملیالم نه پوهیږي. 1461 01:21:43,534 --> 01:21:45,267 راشئ، هغه ته زارۍ وکړو چې موږ بیرته واخلو. 1462 01:21:45,368 --> 01:21:48,000 صاحب، صاحب، مهرباني وکړئ، صاحب. یو وروستی چانس، ښاغلی. 1463 01:21:48,162 --> 01:21:49,667 له کور څخه غورځول، صاحب. 1464 01:21:49,692 --> 01:21:51,571 - چیغې وهي، صاحب. - پلار مې بزګر دی، صاحب. 1465 01:21:51,698 --> 01:21:53,265 زه د هغه د امید وړانګه یم، صاحب. 1466 01:21:53,290 --> 01:21:55,635 زه یوازینۍ هیله یم، صاحب، مهرباني وکړئ، صاحب. 1467 01:21:55,659 --> 01:21:56,756 وروستی چانس. 1468 01:21:58,786 --> 01:22:02,114 مګر تاسو باید خپل ټول مضامین تیر کړئ. 1469 01:22:02,646 --> 01:22:03,955 یوازینۍ ازموینه. 1470 01:22:04,281 --> 01:22:08,128 او زه هیڅ نه غواړم ستاسو بدمعاش ملګري... 1471 01:22:08,850 --> 01:22:10,036 زما کالج ته نږدې 1472 01:22:12,365 --> 01:22:13,373 لاړ شه. 1473 01:22:14,087 --> 01:22:15,814 [په ملیالم کې] بابو، دا بیرته وساتئ. 1474 01:22:16,653 --> 01:22:17,975 همدارنګه... 1475 01:22:18,692 --> 01:22:20,729 بل ځل چې زه ستاسو د مور او پلار سره خبرې کوم، 1476 01:22:20,894 --> 01:22:24,769 زه به دا شیان په ملیالم کې ووایم. 1477 01:22:25,396 --> 01:22:26,534 پوه شو؟ 1478 01:22:26,849 --> 01:22:29,004 - تاسو عالي یاست، صاحب. - لاړ شه او مطالعه وکړه. 1479 01:22:29,739 --> 01:22:30,747 لاړ شه. 1480 01:22:32,513 --> 01:22:33,629 یار... 1481 01:22:33,734 --> 01:22:34,742 غریب سړیه! 1482 01:22:34,945 --> 01:22:36,186 دا ځکه چې موږ زده کړه نه ده کړې، نه؟ 1483 01:22:36,211 --> 01:22:37,748 ازموینې ته 15 ورځې پاتې دي. 1484 01:22:38,243 --> 01:22:39,499 باید ښه وي، موږ کولی شو مطالعه وکړو. 1485 01:22:39,524 --> 01:22:40,774 په یو نیم کال کې مو زده کړه ونه کړه 1486 01:22:40,799 --> 01:22:41,924 بیا څنګه په یوه نیمه میاشت کې؟ 1487 01:22:42,196 --> 01:22:44,226 راځه له رنګه وروره پوښتنه وکړه چې وهل ټکول دې وکړي. 1488 01:22:44,829 --> 01:22:46,647 ولې اوس ورته زنګ ووهه؟ 1489 01:22:46,742 --> 01:22:48,733 موږ باید مطالعه وکړو. موږ به هڅه وکړو. 1490 01:22:49,644 --> 01:22:51,315 زه ستاسو د ونډې پروا نه لرم. 1491 01:22:51,620 --> 01:22:52,782 زه دې ټولو ته اړتیا لرم. 1492 01:22:52,807 --> 01:22:53,849 البته، رنګا. 1493 01:22:55,313 --> 01:22:56,405 دا لا دمخه ډیر ناوخته دی. 1494 01:22:56,438 --> 01:22:58,040 اوس د مطالعې لپاره وخت نشته. 1495 01:22:58,111 --> 01:22:59,678 موږ باید له سبا څخه زده کړه پیل کړو. 1496 01:22:59,703 --> 01:23:01,607 په لاره کې، له څه سره مطالعه؟ 1497 01:23:02,032 --> 01:23:03,891 په دې هم نه پوهېږم چې کوم کتابونه. 1498 01:23:04,250 --> 01:23:07,548 دا سمه ده، موږ به نوټونه راټول کړو سبا له هاسټل څخه 1499 01:23:07,838 --> 01:23:09,704 او دا جګړه به کله پای ته ورسیږي؟ 1500 01:23:09,767 --> 01:23:11,807 - نو دا معامله بنده ده. - سمه ده، رنګا. 1501 01:23:11,832 --> 01:23:13,753 شاوخوا څوک باید نه وي نورې ستونزې رامنځته کړئ! 1502 01:23:13,778 --> 01:23:15,238 دلته امبان راځي، مصیبت کوونکی! 1503 01:23:15,869 --> 01:23:17,784 د احمقانه مسلو سره ما ته د راتلو جرئت مه کوئ! 1504 01:23:17,809 --> 01:23:19,042 دا وساتئ. 1505 01:23:20,388 --> 01:23:21,567 اوف! 1506 01:23:21,903 --> 01:23:23,551 جګړه نشته! دوی جوړجاړی وکړ. 1507 01:23:25,334 --> 01:23:27,198 ریډي یې مخنیوی کوي اوس د یو څه مودې لپاره. 1508 01:23:27,223 --> 01:23:28,239 دا ټول اوس جوړ شوي دي. 1509 01:23:28,442 --> 01:23:29,996 - ښه، په خیر. - نه یوازې دا. 1510 01:23:30,021 --> 01:23:31,461 هغه ډیری معاملې بندې کړې. 1511 01:23:31,604 --> 01:23:33,119 نو دا معامله د څه لپاره وه؟ 1512 01:23:33,311 --> 01:23:34,655 دا یو؟ 1513 01:23:35,122 --> 01:23:36,620 د دې مال د ړنګولو پلان لري 1514 01:23:36,782 --> 01:23:38,147 او د مارګول فارم پیل کړئ. 1515 01:23:38,172 --> 01:23:39,516 هو؟ مارګول؟! 1516 01:23:40,581 --> 01:23:43,150 ورور ډیر ناسټالجیک کیږي د مارګولډ ګلونو په اړه 1517 01:23:43,936 --> 01:23:45,157 آه! ترلاسه کړه، ترلاسه کړه! 1518 01:23:46,986 --> 01:23:48,071 څه شی دی؟ 1519 01:23:48,096 --> 01:23:49,198 څوک پوهیږي؟ 1520 01:23:49,898 --> 01:23:50,912 وروره! 1521 01:23:50,976 --> 01:23:52,428 د دوی سره د ریډي ستونزه څه ده؟ 1522 01:23:52,460 --> 01:23:53,484 هغه ته زنګ ووهئ او پوښتنه وکړئ. 1523 01:23:53,509 --> 01:23:54,515 وروره! 1524 01:23:54,756 --> 01:23:56,459 - څنګه به یې ختم کړو؟ - هو! 1525 01:23:56,484 --> 01:23:57,511 هغه زما استاد دی. 1526 01:23:57,535 --> 01:23:58,656 ته به خپل ښوونکی ووژني؟ 1527 01:23:58,681 --> 01:23:59,689 نه، زه به نه! 1528 01:24:01,108 --> 01:24:02,116 اوه، نوی ریل! 1529 01:24:02,708 --> 01:24:04,577 هغه ګام ته وګورئ! وګوره، وګوره! 1530 01:24:15,230 --> 01:24:16,342 موټر ته ورشئ! 1531 01:24:16,367 --> 01:24:17,412 -څه شی دی؟ - دننه شه! 1532 01:24:23,592 --> 01:24:25,327 دا د ریډی ټیم دی! دننه شه، وروره! 1533 01:24:26,421 --> 01:24:27,515 ماته زما جاکټ راکړه! 1534 01:24:28,085 --> 01:24:29,320 زما جاکټ راکړه! 1535 01:24:31,765 --> 01:24:32,913 ستا شاته، امبان! 1536 01:24:49,729 --> 01:24:51,025 بي بي! پام ولرئ! 1537 01:24:52,729 --> 01:24:54,393 وروره، موټر واخله او لاړ شه! 1538 01:25:06,168 --> 01:25:07,478 مړ شه! 1539 01:25:33,588 --> 01:25:34,954 د ټوپک زوی! 1540 01:26:02,599 --> 01:26:03,800 نانجپا! 1541 01:26:38,041 --> 01:26:39,237 امبان! 1542 01:26:40,674 --> 01:26:42,897 کافي لوبه! په موټر کې شه! 1543 01:26:46,637 --> 01:26:48,861 دروازه، دروازه، دروازه! امبان، آیا دوی هغه دروازه هم ماته کړه؟ 1544 01:26:48,886 --> 01:26:49,893 موږ کولی شو دا سم کړو، وروره! 1545 01:26:49,918 --> 01:26:51,170 ارګ! زما د خوښې موټر! 1546 01:26:51,720 --> 01:26:52,968 - پیل! - خپل سیټ بیلټ واغوندئ. 1547 01:26:52,993 --> 01:26:54,298 - څه خبره ده، وروره؟ - ټینګ شه! 1548 01:26:54,323 --> 01:26:55,423 لاړ شه! 1549 01:27:09,812 --> 01:27:11,453 نانجپا، دننه شه. 1550 01:27:17,128 --> 01:27:19,222 جیکی! داخل شه! 1551 01:28:04,055 --> 01:28:05,087 وروره! 1552 01:28:51,879 --> 01:28:54,310 ودرېږه، هلکانو! موږ کودتا کوو! 1553 01:29:04,664 --> 01:29:05,960 ارګ! امبان! 1554 01:29:05,985 --> 01:29:07,875 زما موټر خراب شوی دی. د سمولو ته اړتیا لري. 1555 01:29:08,055 --> 01:29:09,852 موټر روغتون ته بوځه. 1556 01:29:10,212 --> 01:29:11,220 ایه؟ 1557 01:29:13,227 --> 01:29:14,290 ستونزه؟ 1558 01:29:14,977 --> 01:29:16,446 -هو. -ارګ! 1559 01:29:17,104 --> 01:29:18,559 -پنځلس. - هو؟ 1560 01:29:19,683 --> 01:29:22,037 اوس زما په شا کې پنځلس داغونه دي. 1561 01:29:31,335 --> 01:29:32,608 خندا مه کوئ! 1562 01:29:32,633 --> 01:29:33,983 زه به د وینې تویولو پیل وکړم! 1563 01:29:35,685 --> 01:29:36,818 - بي بي! - وروره 1564 01:29:37,416 --> 01:29:38,693 دا امبان! 1565 01:29:38,718 --> 01:29:40,614 33 ډنډونه، وروره! ۳۳! 1566 01:29:40,741 --> 01:29:42,136 دا یو ریکارډ دی! 1567 01:29:46,770 --> 01:29:47,777 زما هلکانو! 1568 01:29:48,130 --> 01:29:49,138 دلته راشه. 1569 01:29:50,240 --> 01:29:51,492 یوه عالي جګړه ولیدله، نه؟ 1570 01:29:52,669 --> 01:29:53,677 آیا ته خوشحال یی؟ 1571 01:29:54,210 --> 01:29:55,372 ښه! 1572 01:29:56,309 --> 01:29:57,492 بیا به د ټوپک جګړه وي. 1573 01:29:58,825 --> 01:30:00,247 راتلونکې پنجشنبه. 1574 01:30:00,817 --> 01:30:01,825 سمه ده؟ 1575 01:30:01,920 --> 01:30:02,927 تا-تا! 1576 01:30:16,873 --> 01:30:18,730 راځئ چې نور جنګونه ونه ګورو، سمه ده؟ 1577 01:30:18,817 --> 01:30:20,379 هو، اجازه راکړئ چې نه. 1578 01:30:20,700 --> 01:30:22,324 که رنګه ورور موږ ته زنګ ووهي؟ 1579 01:30:22,901 --> 01:30:24,137 موږ به ووایو چې موږ باید زده کړه وکړو. 1580 01:30:24,513 --> 01:30:26,090 کوم چې موږ واقعیا کوو. 1581 01:30:26,309 --> 01:30:27,317 ۱۵ ورځې پاتې دي. 1582 01:30:27,857 --> 01:30:28,864 مطالعه پکار ده! 1583 01:30:30,224 --> 01:30:31,239 هو! 1584 01:30:31,387 --> 01:30:32,395 باید مطالعه وکړي! 1585 01:30:32,684 --> 01:30:33,887 کتاب بیرته راوړه، سمه ده؟ 1586 01:30:34,089 --> 01:30:35,497 زه به وروسته د فوټوکاپي واخلم. 1587 01:30:35,522 --> 01:30:36,796 زه به ترې وتښتم! 1588 01:30:36,856 --> 01:30:38,520 اوه! غله په قهر دي! 1589 01:30:39,130 --> 01:30:41,395 اې، زه به ستا ژبه راوباسم! 1590 01:30:41,770 --> 01:30:43,129 هڅه وکړئ چې ډیر هوښیار اوسئ! 1591 01:30:43,480 --> 01:30:44,488 ایا دا خالي دي؟ 1592 01:30:44,513 --> 01:30:46,122 یوازې پاڼې وګرځوئ او وګورئ! 1593 01:30:52,099 --> 01:30:53,951 اوس رنګا ورور ته زنګ مه وهه. 1594 01:30:54,076 --> 01:30:55,752 دا ځکه چې موږ هغه ته زنګ وهو 1595 01:30:55,776 --> 01:30:57,363 هغه موږ د څښلو او جګړو لپاره راښکته کوي. 1596 01:30:57,388 --> 01:30:59,302 هغه ته زنګ مه وهئ تر څو امتحانونه نه وي. 1597 01:30:59,427 --> 01:31:01,613 حتی د ازموینو وروسته ورته تلیفون مه کوئ. 1598 01:31:01,638 --> 01:31:03,286 راځئ چې کورس پای ته ورسوو او پریږدو. 1599 01:31:04,074 --> 01:31:06,058 د دې ټولو تار څراغونو سره څه شی دی؟ 1600 01:31:06,083 --> 01:31:07,754 ایا د کلیسا کوم جشن شتون لري؟ 1601 01:31:07,974 --> 01:31:09,394 دلته هیڅ کلیسا نشته. 1602 01:31:19,730 --> 01:31:21,388 - ورور... - وروره، څه شی... 1603 01:31:36,840 --> 01:31:39,334 ♪ یو ښه زوی کلونه دمخه زیږیدلی و ♪ 1604 01:31:40,065 --> 01:31:42,544 ♪ په دې توګه لویه کیسه پیل شوه ♪ 1605 01:31:43,044 --> 01:31:46,159 ♪ دا سرود به وغږیږي په هر لوري ♪ 1606 01:31:46,403 --> 01:31:49,903 ♪ د زوکړې ورځ مو مبارک شه! ♪ 1607 01:31:50,114 --> 01:31:53,363 ♪ د هغه مینه د شاتو په څیر خوږه ده ♪ 1608 01:31:53,388 --> 01:31:56,543 ♪ په شپه کې، هغه یو نرم شراب دی ♪ 1609 01:31:56,699 --> 01:31:59,869 ♪ که په ♪ کې دننه غوسه یا درد وي 1610 01:31:59,982 --> 01:32:03,175 ♪ هغه به حتمي ولن وي ♪ 1611 01:32:03,200 --> 01:32:04,809 ♪ آه! څه جشن! ♪ 1612 01:32:04,834 --> 01:32:06,489 ♪ ټولو ته ښه راغلاست! ♪ 1613 01:32:06,514 --> 01:32:09,746 ♪ جشن دې لوړ شي! ♪ 1614 01:32:09,771 --> 01:32:11,411 ♪ آه! څه جشن! ♪ 1615 01:32:11,436 --> 01:32:13,051 ♪ ټولو ته ښه راغلاست! ♪ 1616 01:32:13,076 --> 01:32:16,520 ♪ جشن دې لوړ شي! ♪ 1617 01:32:17,552 --> 01:32:19,185 ډیر هوښیار! دوی په حواس کې دي! 1618 01:32:19,210 --> 01:32:20,873 امبان! دلته راشه! 1619 01:32:33,456 --> 01:32:35,018 ودرېږه، امبان! 1620 01:32:47,259 --> 01:32:48,910 ♪ شمعې دې بل شي ♪ 1621 01:32:48,935 --> 01:32:50,327 ♪ پرېږده چې موم وخوري ♪ 1622 01:32:50,352 --> 01:32:52,111 ♪ اجازه راکړئ چې عمر لوړ شي ♪ 1623 01:32:52,136 --> 01:32:53,838 ♪ د کلونو په شمېرلو ستړي شئ ♪ 1624 01:32:53,863 --> 01:32:55,400 ♪ اوه، څومره ښه مخ! ♪ 1625 01:32:55,448 --> 01:32:56,835 ♪ هر سترګو ته، هغه ښکلی دی ♪ 1626 01:32:56,860 --> 01:32:58,704 ♪ ته، د سړيتوب بېلګه ♪ 1627 01:32:58,729 --> 01:33:00,467 ♪ ته دې اوږد ژوند وکړې! ♪ 1628 01:33:00,500 --> 01:33:03,811 ♪ نن سمندر او ساحل دواړه په ګډوډۍ کې دي ♪ 1629 01:33:03,836 --> 01:33:06,054 ♪ وخت ولاړ دی ♪ 1630 01:33:06,079 --> 01:33:07,186 ټوټه یې کړه، وروره! 1631 01:33:07,211 --> 01:33:09,423 ♪ آخر ستاسو ورځ نه ده؟ ♪ 1632 01:33:15,313 --> 01:33:16,587 وروره، لومړی زه. 1633 01:33:18,642 --> 01:33:19,828 ♪ آه! څه جشن! ♪ 1634 01:33:19,916 --> 01:33:21,849 - امبان، نه! - کلیزه مو مبارک شه، وروره! 1635 01:33:21,954 --> 01:33:25,173 ♪ جشن دې لوړ شي! ♪ 1636 01:33:25,198 --> 01:33:26,876 ♪ آه! څه جشن! ♪ 1637 01:33:26,901 --> 01:33:28,484 ♪ ټولو ته ښه راغلاست! ♪ 1638 01:33:28,509 --> 01:33:31,710 ♪ جشن دې لوړ شي! ♪ 1639 01:33:31,735 --> 01:33:33,321 ♪ آه! څه جشن! ♪ 1640 01:33:33,346 --> 01:33:34,962 ♪ ټولو ته ښه راغلاست! ♪ 1641 01:33:34,987 --> 01:33:38,186 ♪ جشن دې لوړ شي! ♪ 1642 01:33:38,211 --> 01:33:39,899 ♪ آه! څه جشن! ♪ 1643 01:33:39,924 --> 01:33:41,540 ♪ ټولو ته ښه راغلاست! ♪ 1644 01:33:41,565 --> 01:33:44,345 ♪ جشن دې لوړ شي! ♪ 1645 01:33:44,604 --> 01:33:45,697 اې بي بي! 1646 01:33:46,963 --> 01:33:48,001 مايک راکړه! 1647 01:33:52,478 --> 01:33:54,189 بي بي! کله چې ستا مور غږ کوي، تاسو باید خبرې وکړئ! 1648 01:33:54,214 --> 01:33:55,221 خبرې! 1649 01:33:55,246 --> 01:33:57,549 اې! چوپتیا، هرڅوک! 1650 01:33:59,312 --> 01:34:00,866 له هغې سره خبرې وکړئ! له هغې سره خبرې وکړئ! 1651 01:34:00,913 --> 01:34:02,038 شش! 1652 01:34:02,794 --> 01:34:03,802 سلام مورې... 1653 01:34:04,156 --> 01:34:05,583 تاسو چیرته یاست، ګرانه؟ 1654 01:34:05,608 --> 01:34:07,300 په هاسټل کې، مور. 1655 01:34:07,325 --> 01:34:08,355 آیا ته خوشحال یی؟ 1656 01:34:08,380 --> 01:34:09,388 هو، زه خوشحاله یم. 1657 01:34:09,413 --> 01:34:10,421 د شانتان په اړه څه؟ 1658 01:34:10,446 --> 01:34:11,454 هغه هم خوشحاله دی. 1659 01:34:11,479 --> 01:34:13,225 - ښه مطالعه وکړه ګرانه - هو، مور. تاسو ته وروسته زنګ ووهئ. 1660 01:34:13,258 --> 01:34:15,266 -کلیزه دی نیکمرغه! زما کلیزه مو مبارک شه! - پرې شوې. 1661 01:34:15,482 --> 01:34:16,621 او، پرې شوې؟ 1662 01:34:16,646 --> 01:34:18,567 سمه ده! زه نشه یم، په هرصورت! اې سندره! سندره! 1663 01:34:22,436 --> 01:34:24,757 زما هلک، تاسو خوشحاله یاست؟ 1664 01:34:25,670 --> 01:34:27,084 دوی هلته پریږدئ. 1665 01:34:38,043 --> 01:34:40,043 فکر وکړئ، موږ به اوس سهار مطالعه وکړو؟ 1666 01:35:11,064 --> 01:35:12,688 موږ زده کړې ته 13 ورځې پاتې دي. 1667 01:35:27,715 --> 01:35:29,762 اې، اې... پورته شه. 1668 01:35:30,347 --> 01:35:31,750 راځه، ټولګي ختم شول. 1669 01:35:33,206 --> 01:35:35,375 حیران وو چې څه شی دی هغه به نن وکړي! 1670 01:35:35,519 --> 01:35:37,472 پرون یې کلیزه وه. 1671 01:35:37,619 --> 01:35:39,957 په هرصورت ، هغه موږ ته ډیر احسانونه وکړل. 1672 01:35:41,049 --> 01:35:42,057 کاش هغه نه وای. 1673 01:35:42,152 --> 01:35:43,160 په جدي توګه؟ 1674 01:35:43,238 --> 01:35:44,681 که دا د هغه لپاره نه و، 1675 01:35:44,706 --> 01:35:46,852 موږ به لا هم د کوټي تر پښو لاندې یو د هغه غلامانو په څیر. 1676 01:35:46,917 --> 01:35:48,026 دا رښتیا ده. 1677 01:35:49,127 --> 01:35:51,573 -سکوچ! - او مطالعه، موږ به یې سمبال کړو. 1678 01:35:53,371 --> 01:35:56,011 خو تر اوسه مو هر څه ورته نه دي ویلي. 1679 01:35:56,824 --> 01:35:58,995 هغه یو ډیر پوه سړی دی. 1680 01:35:59,097 --> 01:36:00,487 راځئ چې ورته ووایو چې موږ زده کړې ته اړتیا لرو. 1681 01:36:00,589 --> 01:36:02,802 هو، اجازه راکړئ. هغه به پوه شي. 1682 01:36:02,850 --> 01:36:04,191 دا هغه څه دي. 1683 01:36:04,989 --> 01:36:06,805 هڅول. 1684 01:36:13,247 --> 01:36:14,397 هو! 1685 01:36:19,580 --> 01:36:20,669 د اوبو اچول بند کړئ! 1686 01:36:20,694 --> 01:36:21,910 امبان... 1687 01:36:23,659 --> 01:36:24,932 ایا تاسو پخپله لامینټ ترلاسه کړی؟ 1688 01:36:24,957 --> 01:36:26,198 آه! تاسو دلته یاست! 1689 01:36:27,362 --> 01:36:29,597 لاړ شه، خپلې جامې بدلې کړه او انتظار وکړه. 1690 01:36:29,621 --> 01:36:31,588 باید بدلون ومومي او ویده شئ. نو ستړی شوی. 1691 01:36:31,613 --> 01:36:33,235 تاسو به نور ستړي یاست. 1692 01:36:33,550 --> 01:36:35,839 لاړ شئ او "خوشحاله" خوب وکړئ. 1693 01:36:44,042 --> 01:36:45,958 زه به ورسره خبرې وکړم، سمه ده؟ 1694 01:36:49,055 --> 01:36:50,093 سلام هلکانو! 1695 01:36:50,118 --> 01:36:51,126 هو؟ 1696 01:36:52,677 --> 01:36:53,795 تا دا! 1697 01:36:53,820 --> 01:36:55,672 1 2 3... پیل! 1698 01:36:58,478 --> 01:36:59,545 راځئ، پیل! 1699 01:36:59,570 --> 01:37:00,906 خو څه؟ 1700 01:37:03,621 --> 01:37:06,481 واه! تاسو ښکلي سړي! 1701 01:37:06,672 --> 01:37:07,994 څه شی دی، خور؟ 1702 01:37:08,092 --> 01:37:09,100 یوازې یوه دقیقه. 1703 01:37:09,664 --> 01:37:10,714 ورنږدې شه، تاسو. 1704 01:37:10,739 --> 01:37:13,132 - هو! اې! ودریږه! -نه! ما سره مه لګېږه! 1705 01:37:13,157 --> 01:37:14,966 اووو! هو! لرې لاړشه! 1706 01:37:15,021 --> 01:37:16,368 ما پریږده! 1707 01:37:16,393 --> 01:37:17,401 نه! ما وویل، نه! 1708 01:37:17,426 --> 01:37:18,804 څه ګناه ده؟ 1709 01:37:18,895 --> 01:37:21,029 - ما وویل ودریږه. - ته موږ خوښ نه کړې؟ 1710 01:37:21,156 --> 01:37:22,163 هو؟! 1711 01:37:24,566 --> 01:37:26,249 اې! ایا تاسو تراوسه پیل نه دی کړی؟ 1712 01:37:26,280 --> 01:37:28,097 اې خواږه، ښکلا، دا څه دي؟! 1713 01:37:28,122 --> 01:37:29,818 تا پیسې واخیستې! دوی ونیسئ! 1714 01:37:29,843 --> 01:37:30,937 نیول! نیول! 1715 01:37:30,966 --> 01:37:32,779 د هغه کميس لرې کړه! کميس لرې! 1716 01:37:32,982 --> 01:37:33,990 هو! هو! 1717 01:37:34,022 --> 01:37:35,913 دلته. دلته. 1718 01:37:36,061 --> 01:37:38,394 نیول! هغه ونیسئ! 1719 01:37:38,419 --> 01:37:39,831 اې ښکلا! هغه ونیسه. 1720 01:37:39,856 --> 01:37:41,095 - منډې وهي، هو؟ - نانجپا... 1721 01:37:41,120 --> 01:37:42,197 نانجپا رخصت دی. 1722 01:37:42,398 --> 01:37:43,726 امبان... امبان... 1723 01:37:43,751 --> 01:37:45,933 نه، هلکانو! ما دروازه بنده کړه 1724 01:37:48,248 --> 01:37:49,514 هو! هو! پیل! پیل! 1725 01:37:49,781 --> 01:37:50,918 راځئ، پیل! 1726 01:37:51,006 --> 01:37:52,130 شاوخوا لوبې کول بس دي. 1727 01:37:52,155 --> 01:37:53,186 پیل 1728 01:37:53,211 --> 01:37:54,390 اجازه راکړئ چې وګورم! 1729 01:37:55,770 --> 01:37:56,863 اوف! وروره! 1730 01:37:58,138 --> 01:37:59,503 ته څه کوې؟ 1731 01:38:00,244 --> 01:38:01,322 څه ګناه ده؟ 1732 01:38:01,347 --> 01:38:02,523 ما سره مه لګېږه. 1733 01:38:02,548 --> 01:38:03,896 دوی ته محرمیت ورکړئ. 1734 01:38:05,035 --> 01:38:06,107 - اوه! - راځه وروره 1735 01:38:06,787 --> 01:38:07,819 او کنه! 1736 01:38:07,844 --> 01:38:09,847 زما هلکه! بي بي... خوښ یاست؟! 1737 01:38:09,872 --> 01:38:11,668 - وروره! - زه به سمدلاسه بهر ځم. 1738 01:38:11,693 --> 01:38:13,785 مه ځه، وروره 1739 01:38:30,430 --> 01:38:31,438 هلکان... 1740 01:38:31,463 --> 01:38:32,917 نو، تاسو هیڅکله نه ... 1741 01:38:38,197 --> 01:38:39,331 امبان! 1742 01:38:39,516 --> 01:38:40,970 د خندا لپاره هیڅ شی نشته. 1743 01:38:40,995 --> 01:38:42,380 ماشومان حیران شول. 1744 01:38:42,581 --> 01:38:44,378 او دا ولې نه ده. 1745 01:38:44,403 --> 01:38:47,123 موږ هیڅکله ... هغه هم د یو اجنبی سره ... 1746 01:38:48,596 --> 01:38:49,619 ایه؟ 1747 01:38:49,644 --> 01:38:51,766 دا ښه ده که موږ په اړیکه کې وو. 1748 01:38:51,988 --> 01:38:54,157 مګر هیڅوک تاسو ملامت نه کوي، ګرانه. 1749 01:38:54,182 --> 01:38:55,217 او، ته نه وې؟ 1750 01:38:55,242 --> 01:38:58,062 رنګا د دې ټولو په اړه هیڅ نه پوهیږي. 1751 01:38:58,269 --> 01:39:01,206 هغه د متقابل عمل عادت نه دی د ښځو سره ډیر. 1752 01:39:01,393 --> 01:39:03,423 متقابل عمل؟! امبان! زما تعاملات؟ 1753 01:39:03,448 --> 01:39:05,904 متقابل عمل، هو؟ د ورور تعامل ته راځي. 1754 01:39:06,478 --> 01:39:07,486 نو تیر کال.... 1755 01:39:07,956 --> 01:39:10,054 کله چې ورور واده ته لاړ... 1756 01:39:10,166 --> 01:39:12,340 ایا موږ باید هغه ته د خپلو زده کړو په اړه ووایو؟ 1757 01:39:12,365 --> 01:39:14,010 - موږ باید. - د ډیری ښځو په منځ کې ... 1758 01:39:14,066 --> 01:39:16,407 یوه ښځه د عکس لپاره هغه ته راغله. 1759 01:39:16,832 --> 01:39:17,845 - ورته ووایه. - تاسو ووایاست. 1760 01:39:17,870 --> 01:39:19,802 یو داسې وضعیت چې د متقابل عمل امکان نلري. 1761 01:39:19,933 --> 01:39:22,137 تاسو باید ولیدل چې څومره ښه هغه په هغه ورځ اړیکه ونیوله. 1762 01:39:22,199 --> 01:39:24,277 تاسو د ورور د تعامل په اړه هیڅ نه پوهیږئ! 1763 01:39:24,456 --> 01:39:26,677 له دې وروسته، هیڅکله یادونه مه کوئ 1764 01:39:27,222 --> 01:39:29,575 د ورور د تعامل په اړه یو کلمه بیا! 1765 01:39:29,600 --> 01:39:30,616 زه؟ 1766 01:39:30,772 --> 01:39:31,967 ته ما اورې؟ 1767 01:39:32,488 --> 01:39:33,496 دا ټول دي. 1768 01:39:38,691 --> 01:39:39,737 سلام؟ 1769 01:39:40,220 --> 01:39:41,243 اې! 1770 01:39:41,723 --> 01:39:42,862 مه پرېږدئ چې دوی وتښتي! 1771 01:39:42,902 --> 01:39:44,511 ټول بنګلور بند کړئ! 1772 01:39:46,417 --> 01:39:47,425 څه شوي وروره؟ 1773 01:39:47,558 --> 01:39:48,865 دوی وتښتېدل، داسې ښکاري. 1774 01:39:49,136 --> 01:39:50,144 WHO؟ 1775 01:39:50,235 --> 01:39:51,318 هغه هندي هلکان. 1776 01:39:51,560 --> 01:39:53,508 دوی به پرون مړه شوي وي. ما دوی وژغورل! 1777 01:39:53,533 --> 01:39:55,429 - یو څه تیریږي. انتظار وکړئ. - زه به یې وښیم! امبان! 1778 01:39:55,620 --> 01:39:57,615 وروره زه یې نیولی شم مهمه نده چې دوی چیرته ځي. 1779 01:39:57,753 --> 01:40:00,029 په ځان فشار مه کوئ ستاسو د زیږون په میاشت کې! 1780 01:40:01,121 --> 01:40:02,740 ایا دا حتی د اندیښنې وړ موضوع ده؟ 1781 01:40:03,003 --> 01:40:04,029 مه ګرمه کیږه، وروره. 1782 01:40:04,121 --> 01:40:06,387 وروسته به يې ووايي. داسې ښکاري چې هغه په ​​بد مزاج کې دی. 1783 01:40:06,412 --> 01:40:07,420 وروره... 1784 01:40:13,580 --> 01:40:14,580 دا زما دی... 1785 01:40:14,605 --> 01:40:16,457 زه پوهیږم چې تاسو څنګه یخ کړم. 1786 01:40:19,191 --> 01:40:20,447 ایا موږ یوه لوبه وکړو؟ 1787 01:40:20,472 --> 01:40:21,580 اې زما خدایه! 1788 01:40:21,605 --> 01:40:24,309 زه لا تر اوسه د ځغاستې څخه ستړی یم. 1789 01:40:26,509 --> 01:40:27,517 ګونګي سندرې 1790 01:40:27,691 --> 01:40:29,557 ایه؟ هغه څه دي؟ 1791 01:40:29,644 --> 01:40:31,341 زه پوهیږم چې تاسو هغه لوبه خوښوي. 1792 01:40:36,463 --> 01:40:37,661 بي بي او زه یو ټیم یو. 1793 01:40:37,738 --> 01:40:39,151 زه هم د رنګا ورور په ټیم کې یم. 1794 01:40:39,215 --> 01:40:40,302 پاتې تاسو، دلته راشئ. 1795 01:40:40,346 --> 01:40:41,354 راپورته شه. 1796 01:40:41,379 --> 01:40:42,552 راځه، راځه 1797 01:40:43,613 --> 01:40:44,808 راځه، دلته کښېنه. 1798 01:40:45,862 --> 01:40:46,894 زما څنګ ته کېناست. 1799 01:40:47,068 --> 01:40:49,944 که په تندي لاس واچوئ، دا انګریزي ده، گال د ملیالم لپاره دی. ترلاسه کړل؟ 1800 01:40:50,119 --> 01:40:52,146 - که پوزې ته لاس ورکړئ؟ - تاسو د پوزې بوګر ترلاسه کوئ! 1801 01:40:59,034 --> 01:41:00,401 ایا تاسو چمتو یاست؟ 1802 01:41:00,426 --> 01:41:01,643 امبان، چمتو دی. پیل 1803 01:41:01,668 --> 01:41:02,676 چمتو پیل. 1804 01:41:05,308 --> 01:41:06,487 نریندر پرساد. 1805 01:41:07,249 --> 01:41:08,408 نه؟ 1806 01:41:12,293 --> 01:41:13,301 ډان 1807 01:41:16,167 --> 01:41:17,301 بدمعاش؟ 1808 01:41:26,766 --> 01:41:27,799 افف! 1809 01:41:28,300 --> 01:41:30,081 - اوه! نارسیمه. - سم ځواب. 1810 01:41:30,572 --> 01:41:31,628 - ساده! - امبان، دلته. 1811 01:41:31,661 --> 01:41:33,098 راځه، ودرېږه، امبان! 1812 01:41:33,300 --> 01:41:34,394 چلول، اودراتو... 1813 01:41:34,535 --> 01:41:35,543 درې کلمې. 1814 01:41:35,823 --> 01:41:37,612 اوداروتمماوا الارض 1815 01:41:40,042 --> 01:41:41,323 تالواتم. 1816 01:41:42,589 --> 01:41:44,080 غر ... لمر ... سوریا ... 1817 01:41:45,651 --> 01:41:46,659 هرن، مان... 1818 01:41:46,902 --> 01:41:47,910 سوریماناسام. 1819 01:41:50,395 --> 01:41:51,426 کلیچندن ممپازهم. 1820 01:41:51,521 --> 01:41:52,792 دا خورا اسانه وه. 1821 01:41:55,277 --> 01:41:56,284 کلیانارامان. 1822 01:41:57,387 --> 01:41:58,473 سوپر، سوپر. 1823 01:41:59,394 --> 01:42:00,668 اوس د رنګا ورور وار دی. 1824 01:42:00,693 --> 01:42:01,714 وايه! وايه! 1825 01:42:04,332 --> 01:42:05,995 وروره... راځه وروره. 1826 01:42:06,754 --> 01:42:07,794 زه به ورته ووایم. 1827 01:42:08,847 --> 01:42:09,924 راځه وروره! 1828 01:42:13,159 --> 01:42:14,167 دا خورا اسانه دی، امبان. 1829 01:42:14,301 --> 01:42:16,198 - یوه سخته راکړه. - یوازې پیل کول. 1830 01:42:16,262 --> 01:42:17,270 دا بس دی. 1831 01:42:17,660 --> 01:42:18,668 سمه ده. 1832 01:42:21,770 --> 01:42:22,809 کم یو ؟ ما ته ووایه، امبان. 1833 01:42:22,834 --> 01:42:23,842 هو، وسیله راکړه. 1834 01:42:25,659 --> 01:42:28,018 - ولې چاقو؟ توره جګړه؟ - باید یو تاریخي فلم وي. 1835 01:42:28,043 --> 01:42:29,274 بي بي ... زما هلک. 1836 01:42:36,809 --> 01:42:37,816 پاچاهسي راجه. 1837 01:42:38,527 --> 01:42:39,566 وادکان ویراګاتا. 1838 01:42:40,352 --> 01:42:41,474 تاچولي اوتنان. 1839 01:42:42,103 --> 01:42:43,104 نه؟ نه؟ 1840 01:42:45,596 --> 01:42:47,111 واه! ګرانه! 1841 01:42:48,692 --> 01:42:49,785 امبان یو. 1842 01:42:50,064 --> 01:42:51,072 دا کوم فلم دی؟ 1843 01:42:51,409 --> 01:42:52,747 - ته نه پوهېږې؟ -نه. 1844 01:42:54,183 --> 01:42:55,572 لویه توره لویه ده. 1845 01:42:57,075 --> 01:42:58,269 نو چاقو؟ 1846 01:42:58,668 --> 01:42:59,840 دا د چوټا په څیر کوچنی دی. 1847 01:43:00,090 --> 01:43:01,316 ډوبېدل او مور کېدل. 1848 01:43:03,042 --> 01:43:04,380 د خدای په امان. 1849 01:43:06,636 --> 01:43:08,153 چوته ممبۍ! 1850 01:43:08,416 --> 01:43:09,424 ایه؟ 1851 01:43:11,449 --> 01:43:13,081 مرکر، عربیدالینت سمحم. 1852 01:43:26,387 --> 01:43:27,901 پوه شو! پوه شو! هغه بل فلم! 1853 01:43:27,972 --> 01:43:29,104 بي بي! 1854 01:43:29,185 --> 01:43:30,221 لمونځ دی. 1855 01:43:30,246 --> 01:43:31,622 او کداتاناتو مکم. 1856 01:43:44,979 --> 01:43:46,275 - امبان - وروره 1857 01:43:46,441 --> 01:43:47,591 دوی ته ووایاست چې تمرکز وکړي. 1858 01:43:47,949 --> 01:43:49,122 په لوبه تمرکز وکړئ! 1859 01:43:55,197 --> 01:43:56,205 ما ته وسايل راکړه. 1860 01:44:27,064 --> 01:44:28,455 ایا تاسو یې ترلاسه کړل؟ 1861 01:44:28,853 --> 01:44:29,939 دوی مه پریږدئ! 1862 01:44:30,385 --> 01:44:31,549 موږ به هلته یو. 1863 01:44:31,574 --> 01:44:32,682 تا ما مات کړ! 1864 01:44:32,707 --> 01:44:33,753 هو، ما تاسو ټوټه ټوټه کړه. 1865 01:44:33,778 --> 01:44:36,511 ما ورته د موهن لال فلم کیریډم وښود او هغه یوازې دا نشي ترلاسه کولی! 1866 01:44:36,536 --> 01:44:38,678 ډېر په غوسه شوم! ما توره او یوه ټوټه واخیسته! 1867 01:44:49,416 --> 01:44:50,721 تمرکز! 1868 01:44:53,972 --> 01:44:55,950 د ټولو فلمونو نومونه ووایاست چې تاسو پوهیږئ. 1869 01:45:01,353 --> 01:45:02,361 پادایوتم. 1870 01:45:03,315 --> 01:45:04,486 Padavettu. 1871 01:45:05,065 --> 01:45:06,073 ممنګم. 1872 01:45:07,202 --> 01:45:08,437 راجاوینټ مکان. 1873 01:45:08,523 --> 01:45:09,702 Kayamkulam کوچونی. 1874 01:45:09,829 --> 01:45:10,921 تاچولي امبو. 1875 01:45:11,016 --> 01:45:12,760 ویرالیپټو؟ نرالیم؟ 1876 01:45:13,135 --> 01:45:14,406 کریدم. چنکول. 1877 01:45:14,986 --> 01:45:16,898 کنپپانونی. مارتهندا ورما 1878 01:45:17,643 --> 01:45:18,651 امین مننه. 1879 01:45:18,690 --> 01:45:19,900 تمبولارچا. 1880 01:45:20,221 --> 01:45:21,229 سمه نه ده؟ 1881 01:45:21,268 --> 01:45:22,276 ګوره! 1882 01:45:22,315 --> 01:45:23,512 کرما. کمیشنر. 1883 01:45:23,813 --> 01:45:25,117 کالاپاني کازچه. 1884 01:45:25,385 --> 01:45:26,578 دا هم نه؟ 1885 01:45:27,134 --> 01:45:28,166 پاراکم تلیکا. 1886 01:45:28,705 --> 01:45:30,322 میشا مادهوان د پنجاب کور. 1887 01:45:30,612 --> 01:45:32,121 تېنکشي پټنم. کارستان. 1888 01:45:32,291 --> 01:45:33,526 تر اوسه نه؟ زه به ورته ووایم! 1889 01:45:33,925 --> 01:45:36,002 کوتتان، بالیتان، راونپرابو. 1890 01:45:36,143 --> 01:45:37,151 Rakshasa Rajavu. 1891 01:45:37,322 --> 01:45:40,026 راجاډي راجا، پوکيري راجا، مادورا راجا. 1892 01:45:40,266 --> 01:45:41,860 راجمانیکیام. چوته ممبۍ 1893 01:45:42,103 --> 01:45:42,924 سمه ده. 1894 01:45:42,949 --> 01:45:43,984 هو؟! 1895 01:45:44,150 --> 01:45:45,491 سمه ده! سمه ده! 1896 01:45:45,516 --> 01:45:48,000 سمه ده! سمه ده! سمه ده! امبان، سمه ده! 1897 01:45:48,025 --> 01:45:49,385 - موږ وګټله! - زه پرې ورسېدم! زه پرې ورسېدم! 1898 01:45:50,867 --> 01:45:52,399 دا یو تنګ تیښته وه! 1899 01:45:53,977 --> 01:45:55,327 دا وګوره! دا وګوره! 1900 01:45:55,556 --> 01:45:56,596 امبان! 1901 01:45:58,113 --> 01:45:59,173 ښه، ښه! 1902 01:45:59,198 --> 01:46:01,039 - ښه نجلۍ! - زه د لوبې غوره لوبغاړی یم! 1903 01:46:01,064 --> 01:46:02,438 تاسو یې وخندل، وروره! 1904 01:46:02,752 --> 01:46:04,412 وروره، موږ هغه هندي هلکان ونیول. 1905 01:46:04,437 --> 01:46:05,454 هغوی ووژنه، امبان. 1906 01:46:05,667 --> 01:46:06,822 دلته، وروره؟ 1907 01:46:07,111 --> 01:46:08,571 مګر دوی دلته ژوند کوي. 1908 01:46:08,938 --> 01:46:10,555 د اوس لپاره یې بند کړئ. سبا یې ووژنئ. 1909 01:46:10,580 --> 01:46:11,746 - هو، سبا. -امبان! 1910 01:46:11,770 --> 01:46:13,537 نننۍ لوبه په زړه پورې وه. زه ستړی شوی یم. 1911 01:46:13,562 --> 01:46:15,422 ښه، پورته شه. راپورته شه. راځئ، هرڅوک. 1912 01:46:15,447 --> 01:46:17,079 - د ټولو لپاره دوه ورځې رخصتي. - وروره... 1913 01:46:17,104 --> 01:46:19,799 بل ځل چې تاسو د پټ او لټون لوبه کوئ یا د ریس ریس، موږ ته زنګ ووهئ! 1914 01:46:25,292 --> 01:46:27,274 زه ستا په تمه وم نن د تلوار لومړۍ لوبه. 1915 01:46:27,533 --> 01:46:28,540 بس یادیږی. 1916 01:46:28,870 --> 01:46:30,282 دا سمه ده. تل بل ځل دی. 1917 01:46:30,307 --> 01:46:32,688 همچنان ، دا هغه ځای دی چیرې چې دا ټول د هغه لپاره پیل شوي. 1918 01:46:33,177 --> 01:46:34,502 دا یو خوشحاله ځای دی. 1919 01:46:35,721 --> 01:46:36,729 الوداع، سړی. 1920 01:46:36,754 --> 01:46:37,762 ښه، په خیر. 1921 01:46:53,332 --> 01:46:54,339 اې... 1922 01:46:55,338 --> 01:46:56,862 ته څه کوې؟ 1923 01:46:56,887 --> 01:46:58,307 دا چاقو ولې راوړې؟ 1924 01:48:03,167 --> 01:48:05,135 هرڅه چې هغه وویل ریښتیا وو. 1925 01:48:05,160 --> 01:48:07,977 د خپل ورور د وژلو کیسې دیوال سور رنګول او ټول ... 1926 01:48:08,002 --> 01:48:09,307 ایا دا دلته پیښ شوي؟ 1927 01:48:09,332 --> 01:48:11,596 شاید، هغه دیوال سور رنګ کړی. 1928 01:48:11,892 --> 01:48:13,416 خو د خپل ورور وژل... 1929 01:48:13,441 --> 01:48:14,449 حرکت. 1930 01:48:15,158 --> 01:48:16,165 دا څه دي؟ 1931 01:48:16,595 --> 01:48:17,876 شاته ولاړ شه! 1932 01:49:04,572 --> 01:49:06,049 اې... صبر وکړه! 1933 01:49:06,074 --> 01:49:07,111 ودرېږه! 1934 01:49:18,799 --> 01:49:20,922 هو، ما خپل تلیفون دلته پریښود. 1935 01:49:22,072 --> 01:49:23,080 څه حال دی، ماشومان؟ 1936 01:49:23,704 --> 01:49:26,016 خوب نشته؟ ته ولې بهر ولاړ یې؟ 1937 01:49:27,462 --> 01:49:28,477 خور... 1938 01:49:29,743 --> 01:49:31,389 ایا تاسو کولی شئ نن شپه زموږ سره پاتې شئ؟ 1939 01:49:31,414 --> 01:49:32,422 مهرباني. 1940 01:49:32,447 --> 01:49:33,455 مهرباني وکړئ، خور. 1941 01:49:33,627 --> 01:49:34,635 مهرباني وکړئ خور... 1942 01:49:39,829 --> 01:49:41,375 هو، زه کولی شم. 1943 01:49:42,267 --> 01:49:43,642 په هرصورت، ما پوره پیسې ترلاسه کړې. 1944 01:49:53,499 --> 01:49:55,241 نه غواړم ... نه فکر کول غواړم. 1945 01:49:55,344 --> 01:49:58,586 تاسو خلک یاست زما په سر پورته کیدل او نڅا کول. 1946 01:49:59,414 --> 01:50:00,422 بخښنه غواړئ، صاحب؟ 1947 01:50:00,774 --> 01:50:02,303 زه چې څومره نرم شم، 1948 01:50:02,405 --> 01:50:04,499 هرڅومره چې تاسو فشار کوئ! 1949 01:50:04,563 --> 01:50:05,983 د ازموینې نیټې پای ته رسیدلي. 1950 01:50:06,133 --> 01:50:07,273 هلته وګوره! 1951 01:50:07,741 --> 01:50:10,141 احمق خره هم زده کړه نه کوي! 1952 01:50:16,000 --> 01:50:18,483 تر څو به دلته ناست یو؟ ایا موږ باید کور ته لاړ نه شو؟ 1953 01:50:18,508 --> 01:50:20,562 په هغه پخلنځي کې یو مړی پروت دی. زه نه راځم 1954 01:50:20,743 --> 01:50:21,751 تاسو هلکان لاړ شئ. 1955 01:50:26,936 --> 01:50:27,953 اې! 1956 01:50:27,978 --> 01:50:29,300 راپورته شه! 1957 01:50:33,336 --> 01:50:36,224 ښه نو بیا به ویده کیږو؟ 1958 01:50:36,249 --> 01:50:37,718 - هو. - هو، انتظار وکړئ. 1959 01:50:37,852 --> 01:50:39,562 تاسو د کبډي په اړه څه نظر لرئ؟ 1960 01:50:39,587 --> 01:50:40,962 ظاهراً د هند حکومت 1961 01:50:40,987 --> 01:50:42,858 واقعیا ملاتړ نه کوي د کبډي لوبغاړي. 1962 01:50:42,883 --> 01:50:44,159 تاسو په دې اړه څه نظر لرئ؟ 1963 01:50:44,184 --> 01:50:46,350 زه څنګه یو مضمون لیکم او سبا یې وسپارئ؟ 1964 01:50:46,424 --> 01:50:47,944 داسې ښکاري چې هغه لیونی شوی دی. 1965 01:50:47,969 --> 01:50:49,163 سبا امتحان لرو. 1966 01:50:49,187 --> 01:50:50,229 که موږ مطالعه وکړو، زموږ لپاره ښه! 1967 01:50:50,254 --> 01:50:51,354 خو... کبډي! 1968 01:50:51,379 --> 01:50:53,891 یا کبډي پریږده. راځئ چې بل څه بحث وکړو. 1969 01:50:54,008 --> 01:50:55,461 د کیرم بورډ په اړه څه؟ 1970 01:50:55,486 --> 01:50:57,588 ستاسو نظر څه دی د سکې شمیرې زیاتولو په اړه؟ 1971 01:50:57,805 --> 01:50:59,563 هو، مهرباني وکړئ لږ نور پاتې شئ. 1972 01:50:59,719 --> 01:51:01,641 له موږ سره د یو څه وخت لپاره خبرې وکړئ، نه؟ 1973 01:51:01,704 --> 01:51:02,817 دا زما بنګلور دی! 1974 01:51:02,842 --> 01:51:04,454 زه د څه باندې 35 کلونو لپاره دلته یم! 1975 01:51:04,479 --> 01:51:06,462 زه پوهیږم چې څنګه زما پیسې له تاسو څخه بیرته ترلاسه کړم. 1976 01:51:06,516 --> 01:51:08,125 له ما سره د خندا جرات مه کوه. 1977 01:51:08,251 --> 01:51:09,710 راته ووایه چې اوس چیرته یاست! 1978 01:51:09,735 --> 01:51:11,055 اوس به چیرته ځو؟ 1979 01:51:11,204 --> 01:51:13,415 هومم ... چیرته ځو ... 1980 01:51:13,748 --> 01:51:16,476 ایا ما تاسو ته نه وو ویلي چې موږ باید ونه کړو؟ د انتقام او شیانو لپاره لاړ شئ! 1981 01:51:16,766 --> 01:51:18,583 غوره! اوس ټول پړه پر ما واچوئ! 1982 01:51:18,694 --> 01:51:20,719 نور د زړه سکون نشته! 1983 01:51:20,797 --> 01:51:22,123 زه بیرته هغه کور ته نه ځم. 1984 01:51:22,148 --> 01:51:23,428 موږ نور چیرته لاړ شو؟ 1985 01:51:23,453 --> 01:51:24,914 ایا موږ په سړک خوب کوو؟ 1986 01:51:25,031 --> 01:51:26,445 دا به بیا هم له دې څخه ښه وي! 1987 01:51:27,648 --> 01:51:29,006 ایا تاسو اوس آزاد یاست؟ 1988 01:51:29,031 --> 01:51:30,138 -هو. - موږ آزاد یو! 1989 01:51:30,287 --> 01:51:31,295 رښتیا؟! 1990 01:51:31,335 --> 01:51:33,003 ته به زما سره یو ځای ته راځې؟ 1991 01:51:33,315 --> 01:51:35,222 موږ به هرچیرې چې وغواړو راځو! 1992 01:51:36,969 --> 01:51:37,977 دلته. 1993 01:51:38,366 --> 01:51:39,646 ته نه راځي؟ 1994 01:51:39,671 --> 01:51:41,350 هو البته! زه باید راشم، سمه ده؟ 1995 01:51:47,544 --> 01:51:50,731 خونړی احمق! هغه په منډه کوي شاورما زما د نغدو پیسو سره! 1996 01:51:51,374 --> 01:51:53,274 تاسو زما په اړه څه فکر کاوه، هو؟ 1997 01:51:53,328 --> 01:51:54,398 دا زما بنګلور دی! 1998 01:51:54,423 --> 01:51:55,867 زه د څه باندې 35 کلونو لپاره دلته یم! 1999 01:51:55,892 --> 01:51:57,844 فکر یې کاوه چې تاسو ما غولولای شئ زما د 2500 روپیو څخه؟ 2000 01:51:57,869 --> 01:52:00,460 په یو بل تور لګول هیڅ معنی نلري. 2001 01:52:01,283 --> 01:52:02,805 د حل په اړه فکر وکړئ. 2002 01:52:03,585 --> 01:52:05,078 ولې د یوه په اړه فکر نه کوئ؟ 2003 01:52:05,116 --> 01:52:06,334 زه؟! هغه څنګه؟ 2004 01:52:06,368 --> 01:52:07,900 تاسو هلکان د کور دننه فکر کونکي یاست. 2005 01:52:07,925 --> 01:52:09,511 هلته وګوره! دوی ګورئ؟ 2006 01:52:09,626 --> 01:52:10,634 تاسو؟ 2007 01:52:10,921 --> 01:52:13,640 دوی به تاسو په هیڅ وخت کې ټوټې ټوټې کړي! 2008 01:52:14,113 --> 01:52:15,452 دوی به تاسو ختم کړي! 2009 01:52:15,619 --> 01:52:17,617 ایا تاسو حتی پوهیږئ چې دوی څوک دي؟ 2010 01:52:17,642 --> 01:52:19,735 ولیدل چې څه پیښ شوي هغه ورځ د کالج مخې ته؟ 2011 01:52:19,760 --> 01:52:21,752 بخښنه غواړم، ورور. مهرباني وکړئ مسله مه کوئ. 2012 01:52:25,541 --> 01:52:27,471 اې، تاسو! ته څه کوې؟ 2013 01:52:27,496 --> 01:52:28,706 تاسو فکر کوئ چې دوی یو څه غله دي؟ 2014 01:52:28,731 --> 01:52:29,738 ایا ته غلې نه یې؟ 2015 01:52:29,785 --> 01:52:32,291 - دا ولې مو دلته راوستې؟ -هو البته. 2016 01:52:32,324 --> 01:52:34,111 څه شوي دي؟ راشئ، هغوی ووهئ. 2017 01:52:34,957 --> 01:52:35,994 موټرسایکل پیل کړئ. 2018 01:52:36,019 --> 01:52:37,470 - هو، مه ځه. - ورک شه! 2019 01:52:37,644 --> 01:52:39,910 - لاړ شه. - لږ تر لږه یو ځل یې ووهئ. 2020 01:52:40,300 --> 01:52:41,517 مهرباني وکړئ، مه ځئ. 2021 01:52:41,753 --> 01:52:43,783 په کممانهالي کې یو بل ګیګ شتون لري. 2022 01:52:44,949 --> 01:52:46,064 صبر وکړئ، مهرباني وکړئ! 2023 01:52:46,089 --> 01:52:47,159 سلام، بس دلته راشه. 2024 01:52:47,184 --> 01:52:48,502 - ته څه غواړې؟ - هو، پیسې. 2025 01:52:48,527 --> 01:52:49,838 پیسې، سمه ده؟ اوس به یې ورکوو! 2026 01:52:52,304 --> 01:52:54,358 لعنت په هغه سړی، BK! 2027 01:52:54,383 --> 01:52:56,725 د هغه خونړی '36 کاله' او 'زما بنګلور' 2028 01:53:00,693 --> 01:53:02,558 داسې ښکاري چې د سړکونو لوبه روانه ده. 2029 01:53:30,112 --> 01:53:31,851 واه! ښکلی نظر. 2030 01:53:32,728 --> 01:53:34,051 د مکسیکو غله! 2031 01:53:34,221 --> 01:53:36,418 ورته! ورته جامې، ښاغلی. 2032 01:53:57,127 --> 01:53:58,562 اوه، تاسو دلته یاست! 2033 01:53:59,275 --> 01:54:00,299 اې! 2034 01:54:00,549 --> 01:54:03,015 تاسو هلکان شوي یاست د رنګا سره ډیر ځړول! 2035 01:54:03,284 --> 01:54:06,164 تاسو فکر کوئ چې هغه به ستاسو ساتنه وکړي؟ 2036 01:54:06,315 --> 01:54:07,384 کله چې وخت راشي، 2037 01:54:07,541 --> 01:54:09,453 زه به هغه په خپلو لاسونو پای ته ورسوم. 2038 01:54:09,766 --> 01:54:10,915 - هو. - ښاغلیه 2039 01:54:11,681 --> 01:54:14,153 موږ... موږ په کناډا نه پوهیږو. 2040 01:54:14,178 --> 01:54:17,035 بیا په ملیالم خبرې وکړئ. 2041 01:54:17,322 --> 01:54:19,586 زه په ملیالم واقعیا ښه پوهیږم. 2042 01:54:19,611 --> 01:54:20,659 ایا همداسې ده؟ 2043 01:54:20,684 --> 01:54:21,840 اې، تاسو! 2044 01:54:21,865 --> 01:54:23,317 موږ بنګلور ته د زده کړې لپاره راغلو 2045 01:54:23,342 --> 01:54:25,265 او دا احمقان موږ د کوڅو سپیو په څیر وهل 2046 01:54:25,290 --> 01:54:26,761 په بشپړ ډول د کوم خونړي دلیل لپاره! 2047 01:54:26,850 --> 01:54:28,309 د دې احمقانو سره د نمرو تنظیم کول، 2048 01:54:28,334 --> 01:54:30,006 موږ حتی یو لوی احمق ته لاړو! 2049 01:54:30,031 --> 01:54:32,178 او هغه احمق همدا اوس زموږ ژوند خرابوي. 2050 01:54:32,203 --> 01:54:33,912 دا هغه وخت دی چې دغو غلو موږ دلته راوست 2051 01:54:33,937 --> 01:54:35,510 ستاسو خونړۍ وینا واورئ! 2052 01:54:35,535 --> 01:54:37,068 هر څه چې غواړې هغه وکړه! 2053 01:54:37,093 --> 01:54:38,475 موږ لعنت نه ورکوو! خونړۍ دوزخ! 2054 01:54:44,124 --> 01:54:45,132 اې! 2055 01:54:45,421 --> 01:54:47,564 زه دومره ملیالم نه پوهیږم. 2056 01:54:47,702 --> 01:54:48,978 څوک لطفاً ژباړه. 2057 01:54:49,003 --> 01:54:50,228 هر څه چې غواړې هغه وکړه! 2058 01:54:50,253 --> 01:54:51,681 غواړې موږ ووژنې؟ دا وکړه! 2059 01:54:51,824 --> 01:54:52,892 دا ټول دي. 2060 01:54:52,917 --> 01:54:54,758 ولې زه باید تاسو هلکان ووژنم؟ 2061 01:54:54,895 --> 01:54:56,363 زه رنګا غواړم. 2062 01:54:56,832 --> 01:55:01,541 هغه زما سټایل، زما جامې غلا کړې، زما هویت او هرڅه! 2063 01:55:01,785 --> 01:55:04,057 "او، تاسو د رنګا ډوله کمیسونه اغوستي!" 2064 01:55:04,082 --> 01:55:05,886 "تاسو د رنګا ډوله پتلون اغوستی!" 2065 01:55:05,963 --> 01:55:07,541 هر چیرې چې ځم، دا ټول اورم. 2066 01:55:07,621 --> 01:55:09,354 کله چې په حقیقت کې، هغه ما کاپي کړه! 2067 01:55:09,386 --> 01:55:11,056 په بله لاره نه. 2068 01:55:11,081 --> 01:55:12,643 احمقه! احمقه! د بې عقله زویه! 2069 01:55:12,668 --> 01:55:15,074 زه به یې تر هغه پورې ټوپ کړم تر څو چې هغه مړ شي! 2070 01:55:16,457 --> 01:55:18,447 - اې احمقه ډیزاینر! - حاضر، صاحب. 2071 01:55:18,511 --> 01:55:19,728 خبردار! 2072 01:55:19,753 --> 01:55:21,049 بخښنه غواړم، صاحب. 2073 01:55:29,978 --> 01:55:30,986 کارت ماته راکړه. 2074 01:55:35,191 --> 01:55:38,377 کله چې رنګا یوازې وي ما ته زنګ ووهئ. 2075 01:55:39,930 --> 01:55:41,681 هغه له هیچا سره مینه نه کوي. 2076 01:55:42,019 --> 01:55:44,329 نه ته او نه زه. 2077 01:55:44,354 --> 01:55:45,776 هغه له هیچا سره مینه نه کوي. 2078 01:55:46,020 --> 01:55:48,252 خپل ورور يې وواژه. 2079 01:55:50,847 --> 01:55:52,707 یوه ورځ به تا هم ووژني. 2080 01:55:55,284 --> 01:55:56,292 ایا دا ختم شوی؟ 2081 01:55:56,317 --> 01:55:57,455 ایا موږ اوس ځو؟ 2082 01:55:57,480 --> 01:55:58,916 هو، تاسو کولی شئ لاړ شئ. 2083 01:56:00,839 --> 01:56:02,009 وروره، ایا تاسو دوی پریږدئ؟ 2084 01:56:02,042 --> 01:56:03,050 ورک شه! 2085 01:56:04,002 --> 01:56:07,197 جرات مو چیرته پیدا کړ تر څو هغه داسې وغورځوي؟ 2086 01:56:07,696 --> 01:56:08,819 لاړ شه، دروازه خلاصه کړه. 2087 01:56:09,289 --> 01:56:11,819 هغه موږ ته اجازه ورنکړه ځکه چې ما دا ټول وویل! 2088 01:56:11,906 --> 01:56:13,359 یوازې د دې لپاره چې هغه له رنګا څخه ویره لري. 2089 01:56:13,384 --> 01:56:16,376 نو، که رنګا ورور هلته نه وي، ایا هغه موږ ته زیان نه رسوي؟ 2090 01:56:17,944 --> 01:56:20,115 راځئ چې په یو وخت کې یوه ستونزه اداره کړو. 2091 01:56:20,482 --> 01:56:21,639 موږ به دا څنګه وکړو؟ 2092 01:56:21,770 --> 01:56:23,428 موږ به له هغه سره مستقیم خبرې وکړو. 2093 01:56:23,663 --> 01:56:25,062 -کله؟ - اوس. 2094 01:56:25,259 --> 01:56:26,266 اوس؟! 2095 01:57:01,046 --> 01:57:03,220 ته زما په ځای پاتې وې، زما پیسې یې واخیستې 2096 01:57:03,245 --> 01:57:05,273 ډوډۍ مې وخوړله او په موټر کې ګرځیدلم. 2097 01:57:05,298 --> 01:57:07,522 او تاسو فکر کاوه چې تاسو کولی شئ لکه څنګه چې تاسو غواړئ پریږدئ؟ 2098 01:57:10,063 --> 01:57:11,656 وروره، دوی په ملیالم نه پوهیږي. 2099 01:57:11,681 --> 01:57:13,727 زه باید دوی ته اوس ملیالم زده کړم؟ 2100 01:57:14,056 --> 01:57:16,016 دا د هرچا لپاره خبرداری دی. 2101 01:57:16,123 --> 01:57:17,294 ما ته په غور سره غوږ شه. 2102 01:57:19,399 --> 01:57:21,063 د ماتې زامنو! 2103 01:57:32,866 --> 01:57:34,680 بخښنه غواړم، ورور. موږ ته بښنه وکړه. 2104 01:57:34,944 --> 01:57:35,967 اې، هغوی ووژنئ! 2105 01:57:35,992 --> 01:57:37,038 امبان! هغوی ووژنئ! 2106 01:57:37,063 --> 01:57:38,428 چیرته؟ وسیلې راکړه! 2107 01:57:43,453 --> 01:57:45,153 تاسو بخښنه غواړئ، هو؟ صبر وکړه! زه به تاسو ته درکړم! 2108 01:57:45,178 --> 01:57:47,601 بل څوک؟ ما له مور سره ژمنه وکړه یا زه وایم... 2109 01:57:47,693 --> 01:57:49,020 - هو هلک.... - وروره... 2110 01:57:49,116 --> 01:57:50,171 هغه ووژنه. 2111 01:57:50,196 --> 01:57:51,508 هغه ووژنه. دلته سمه ده. 2112 01:57:52,391 --> 01:57:54,031 تاسو ټول، لاره پیدا کړئ. پرېږدئ چې ووژني. 2113 01:57:54,056 --> 01:57:55,547 خواته لاړ شه. 2114 01:58:00,118 --> 01:58:02,188 راځئ، وروره. موږ به یې تکرار نه کړو. 2115 01:58:02,329 --> 01:58:04,236 موږ ته بښنه وکړه وروره. 2116 01:58:06,211 --> 01:58:08,594 وروره، موږ به دا تکرار نه کړو. 2117 01:58:08,814 --> 01:58:10,579 وروره، موږ ته بښنه وکړه. مهرباني. 2118 01:58:10,604 --> 01:58:11,725 بخښنه غواړم وروره... 2119 01:58:13,297 --> 01:58:14,782 وروره مهرباني وکړئ... 2120 01:58:15,031 --> 01:58:16,297 زما هلک، دا سمه ده. 2121 01:58:17,040 --> 01:58:18,047 تاسو کولی شئ وروسته ووژنئ. 2122 01:58:18,188 --> 01:58:19,610 بل څوک؟ بل څوک؟ 2123 01:58:19,649 --> 01:58:21,530 دلته یې راکړه، وروره! اجازه راکړئ چې دوی ووژنم! 2124 01:58:22,352 --> 01:58:23,710 مننه، وروره. 2125 01:58:23,735 --> 01:58:25,751 رنګه ګلابي پونکۍ. پلار یې خر درلود 2126 01:58:25,776 --> 01:58:26,784 تاسو لومړی یاست! 2127 01:58:26,945 --> 01:58:27,953 اوه خدایه. 2128 01:58:30,256 --> 01:58:31,601 - هو! دلته نه! - ولې وروره؟ 2129 01:58:31,626 --> 01:58:33,272 وينه به هر طرف توييږي امبان 2130 01:58:33,297 --> 01:58:34,585 هغه تشناب ته بوځه. 2131 01:58:35,273 --> 01:58:36,898 - اوه! - مهرباني وکړئ موږ پریږده ... 2132 01:58:36,923 --> 01:58:37,931 راځه. 2133 01:58:37,956 --> 01:58:39,439 اوه، نه! ما پریږده! ما پریږده! 2134 01:58:39,657 --> 01:58:40,665 ودریږئ. 2135 01:58:41,196 --> 01:58:42,671 زه به هم راشم. زه غواړم وګورم 2136 01:58:42,751 --> 01:58:43,759 راځه وروره 2137 01:58:44,274 --> 01:58:45,625 راځئ، هلکان. راځئ چې وګورو. 2138 01:58:45,650 --> 01:58:47,228 موږ ته بښنه وکړه وروره. 2139 01:59:15,655 --> 01:59:16,788 کڅوړه! 2140 01:59:16,928 --> 01:59:17,936 اې... 2141 01:59:25,639 --> 01:59:26,733 ته څه کوې؟ 2142 01:59:28,811 --> 01:59:30,014 زه کورته ځم. 2143 01:59:30,505 --> 01:59:31,801 کور؟ 2144 01:59:32,066 --> 01:59:33,075 ستاسو د زده کړې په اړه څه دي؟ 2145 01:59:33,100 --> 01:59:35,631 مطالعه؟! ایا تاسو د ګینګسټر کیدو لپاره درجې معنی لرئ؟ 2146 01:59:35,677 --> 01:59:37,231 زه دا د اوس لپاره نه غواړم. 2147 01:59:37,256 --> 01:59:39,395 زه به بیرته لاړ شم او د ژوند لپاره کار وکړم! 2148 01:59:39,481 --> 01:59:40,857 زه به خپلې مور ته څه ووایم؟ 2149 01:59:40,882 --> 01:59:43,061 تاسو اړتیا نلرئ هغې ته څه ووایاست. 2150 01:59:43,155 --> 01:59:46,241 پولیس به ورته ووایي له وژلو وروسته! 2151 01:59:46,896 --> 01:59:48,489 داسې څه به نه وي. 2152 01:59:48,678 --> 01:59:49,825 رښتیا؟ 2153 01:59:49,984 --> 01:59:53,490 هغه ټوله دقیقه کله چې هغه ماته هغه چاقو راکړه! 2154 01:59:53,515 --> 01:59:54,930 تاسو به دا احساس نه پوهیږئ! 2155 01:59:54,955 --> 01:59:56,289 او تاسو نه دي اوریدلي چې هغه څه وویل؟ 2156 01:59:56,314 --> 01:59:58,118 زما هلک، تاسو راتلونکی! 2157 01:59:58,257 --> 01:59:59,946 بل، تاسو او بیا تاسو. 2158 02:00:00,007 --> 02:00:01,091 زه ورپسې نه یم! 2159 02:00:01,179 --> 02:00:02,187 ورک شه! 2160 02:00:03,163 --> 02:00:05,296 - خو تاته هیڅ نه دي شوي، سمه ده؟ - رښتیا؟ 2161 02:00:05,334 --> 02:00:07,068 وګوره! تاسو ګورئ؟ 2162 02:00:07,162 --> 02:00:08,301 دا ادرار دی، یاره! 2163 02:00:08,342 --> 02:00:10,860 مخکې له دې چې زه په وینو کې پټ شم، زه له دې ځایه وتلی یم! 2164 02:00:13,351 --> 02:00:16,263 تاسو دلته پاتې شئ، ټوټه ټوټه شئ یا د نورو په ټوټه کولو کې لاړ شئ! 2165 02:00:16,288 --> 02:00:17,296 زه بشپړ شوم! 2166 02:00:19,257 --> 02:00:22,022 که هغه غواړي موږ ووژني هغه هم کولی شي هلته راشي او موږ ووژني، نه؟ 2167 02:00:33,530 --> 02:00:34,887 تاسو چیرته روان یاست؟ 2168 02:00:34,912 --> 02:00:36,365 د یو څه اوبه څښلو لپاره. 2169 02:00:44,747 --> 02:00:46,231 ستونزه څه ده؟ 2170 02:00:46,910 --> 02:00:49,355 هلته یو مړی پروت دی، یاره! 2171 02:00:49,596 --> 02:00:51,136 زه ډاریږم. 2172 02:01:38,839 --> 02:01:39,847 یار... 2173 02:01:40,102 --> 02:01:41,524 موږ ته به هیڅ نه وي. 2174 02:01:42,352 --> 02:01:43,604 پوهېږئ ولې؟ 2175 02:01:45,516 --> 02:01:47,073 هغه موږ ته اړتیا نلري. 2176 02:01:47,116 --> 02:01:48,124 چپ شه! 2177 02:01:48,149 --> 02:01:51,542 هغه په غوسه شو کله چې هغه هندي هلکان وتښتیدل ځکه چې دوی جنګیالي دي. 2178 02:01:51,610 --> 02:01:53,019 هغه دوی ته اړتیا لري. 2179 02:01:53,313 --> 02:01:54,855 خو موږ ورته بې ګټې یو! 2180 02:01:55,977 --> 02:01:58,250 همدارنګه، هغه چاقو تاسو ته درکړ، مګر هغه بیرته واخیست، نه؟ 2181 02:01:58,275 --> 02:02:00,603 هغه پوهیږي چې موږ دا ټول نشو کولی! 2182 02:02:03,595 --> 02:02:06,876 بیا یې ولې زموږ لپاره کوټي ووهله؟ 2183 02:02:08,367 --> 02:02:09,438 زموږ لپاره؟ 2184 02:02:09,649 --> 02:02:11,274 - تاسو فکر کوئ چې هغه زموږ لپاره کوټي وهلی؟ -نه؟ 2185 02:02:11,299 --> 02:02:12,955 هغه دا د ځان لپاره وکړل. 2186 02:02:13,617 --> 02:02:16,646 دا ټول جنګونه او شیان یوازې د هغه لپاره تفریح. 2187 02:02:16,671 --> 02:02:18,181 هغه له دې پرته ژوند نشي کولی! 2188 02:02:19,069 --> 02:02:20,077 اوه... 2189 02:02:20,342 --> 02:02:22,693 ایا موږ هغه په زوره کش کړ؟ کوټي ووهل؟ 2190 02:02:22,915 --> 02:02:24,835 هغه وویل چې هغه موږ ووهلو که موږ ورسره نه شو. 2191 02:02:24,860 --> 02:02:25,868 خو... 2192 02:02:26,414 --> 02:02:27,950 خو موږ ورته وویل چې کوټي ووهې... 2193 02:02:27,975 --> 02:02:28,983 یار... 2194 02:02:30,969 --> 02:02:33,945 راځئ چې خپل تلیفونونه بند کړو او د یوې اونۍ لپاره له دې ځایه لرې اوسئ. 2195 02:02:34,853 --> 02:02:36,618 هغه ښايي د دوو ورځو لپاره زموږ لټون وکړي. 2196 02:02:37,024 --> 02:02:39,009 بیا به هغه یو بل تفریح ​​ومومي. 2197 02:02:39,648 --> 02:02:41,983 راځئ چې پدې اونۍ کې زموږ په مطالعاتو تمرکز وکړو، زموږ په ازموینو کې ښه ترسره کړئ 2198 02:02:42,008 --> 02:02:43,383 او بیرته د کالج هاسټل ته لاړ شه. 2199 02:02:43,516 --> 02:02:46,133 راځئ چې هلته پاتې شو، خپل کورس پای ته ورسوو او د ښه لپاره بنګلور پریږدئ. 2200 02:02:47,095 --> 02:02:48,103 دا ټول دي. 2201 02:02:48,836 --> 02:02:49,844 خو موږ به چیرته ځو؟ 2202 02:02:49,990 --> 02:02:51,725 زه په تومکور کې یو ملګری لرم. 2203 02:02:52,218 --> 02:02:53,866 موږ کولی شو د یوې اونۍ لپاره د هغه په ​​​​هوسټل کې پاتې شو. 2204 02:02:55,274 --> 02:02:57,163 راځه، راځه... راځئ. 2205 02:02:57,430 --> 02:02:59,071 راځئ چې سهار لاړ شو. 2206 02:03:12,033 --> 02:03:13,908 اجو او شانتان سره ووینئ 2207 02:03:13,981 --> 02:03:15,824 سلام، زه اکیل یم. راځه چې هلته کښېنو. 2208 02:03:16,096 --> 02:03:18,094 هو، زما ملګرو سره ووینئ. 2209 02:03:18,332 --> 02:03:19,940 دوی به د څو ورځو لپاره دلته وي. 2210 02:03:20,480 --> 02:03:22,408 خپل تلیفونونه بند کړئ. 2211 02:03:34,009 --> 02:03:35,406 ماښام به ګورو. 2212 02:03:45,019 --> 02:03:47,391 - هو، راځه چې ښکته لاړ شو. - زه به راشم. 2213 02:03:49,340 --> 02:03:50,527 دومره ارامه! 2214 02:03:50,694 --> 02:03:51,756 ایا دا نه ده، یاره؟ 2215 02:03:51,936 --> 02:03:52,999 رښتیا چې. 2216 02:03:54,311 --> 02:03:56,019 له دومره مودې وروسته! 2217 02:04:00,296 --> 02:04:01,398 ایا تاسو غواړئ؟ 2218 02:04:02,413 --> 02:04:03,421 او ته څنګه؟ 2219 02:04:04,411 --> 02:04:06,566 تاسو څه فکر کوئ چې هغه اوس مهال دی؟ 2220 02:04:07,983 --> 02:04:09,441 یوه هفته تیره شوه. 2221 02:04:09,682 --> 02:04:12,316 هغه باید لټون پریږدي. باید په کوم ځای کې پروت وي. 2222 02:04:12,341 --> 02:04:13,621 زما هلکان چیرته دي؟ 2223 02:04:14,239 --> 02:04:15,356 امبان! 2224 02:04:22,234 --> 02:04:23,503 هلکان چیرته دي؟ 2225 02:04:26,639 --> 02:04:27,718 دوی چیرته دي؟ 2226 02:04:32,074 --> 02:04:33,190 امبان! 2227 02:04:33,215 --> 02:04:35,322 راته ووایه زما هلکان چیرته دي! 2228 02:04:35,780 --> 02:04:36,942 تاسو فکر کوئ چې دا مسخره ده! 2229 02:04:36,967 --> 02:04:39,381 موږ خوشحاله یو چې ترلاسه کړو د دې وریجو سره یو څه کري! 2230 02:04:39,406 --> 02:04:40,889 هلکان چیرته دي؟ 2231 02:04:40,914 --> 02:04:43,037 - ما هیڅ نه دي کړي، وروره. - دوی چیرته دي؟ 2232 02:04:43,062 --> 02:04:44,069 ماته ووایاست! 2233 02:04:44,623 --> 02:04:45,631 دوی چیرته دي؟ 2234 02:04:45,929 --> 02:04:46,936 راځه، راته ووایه. 2235 02:04:58,250 --> 02:04:59,655 زه نو. 2236 02:04:59,785 --> 02:05:01,901 - راځه چې وڅکو. - نه، سړی. تاسو هلکان دوام ورکړئ. 2237 02:05:02,277 --> 02:05:03,386 وخورئ، وروره. 2238 02:05:05,427 --> 02:05:07,137 ایا زه یو څوک د دوی کورونو ته ولیږم؟ 2239 02:05:07,162 --> 02:05:08,170 نه 2240 02:05:08,686 --> 02:05:09,694 مور به ډاريږي. 2241 02:05:09,719 --> 02:05:10,921 ښه، وروره. 2242 02:05:16,077 --> 02:05:19,488 [په تلویزیون کې] د بنګلور یو مشهور کالج CCTV نیول 2243 02:05:19,513 --> 02:05:22,145 د ورځې په رڼا کې ډله ایز برید په زده کوونکو. 2244 02:05:22,455 --> 02:05:24,979 د برید ویډیوګانې په چټکۍ سره خپریږي په ټولنیزو رسنیو کې 2245 02:05:25,004 --> 02:05:26,018 اوه، نه! 2246 02:05:26,043 --> 02:05:29,392 د خلکو قهر راپارول او د بیړني اقدام غوښتنه کوي. 2247 02:05:29,763 --> 02:05:33,371 د برید تر شا انګیزه نامعلوم پاتې دی 2248 02:05:34,192 --> 02:05:35,560 واورئ، یاره! 2249 02:05:35,970 --> 02:05:37,412 ته څه کوې؟ 2250 02:05:38,707 --> 02:05:40,769 ته څه کوې؟ 2251 02:05:41,529 --> 02:05:43,888 که هغه دا ټول زموږ د تعقیب لپاره کوي 2252 02:05:44,182 --> 02:05:46,114 هغه به خامخا غږ کړی وي زما مور اوس 2253 02:05:46,139 --> 02:05:48,041 هغه به ویره او یو څه وکړي. 2254 02:05:50,615 --> 02:05:52,092 څه؟ 2255 02:05:54,584 --> 02:05:56,272 ګړندی، بند یې کړه! 2256 02:05:57,296 --> 02:05:58,929 - بند یې کړه! -زه نو! 2257 02:05:59,382 --> 02:06:01,303 دا بند کړئ، سړی. زنګ یې ودراوه. 2258 02:06:01,421 --> 02:06:04,023 - ژر! تلیفون بند کړئ. - بند یې کړئ. 2259 02:06:06,592 --> 02:06:08,499 مخکې له دې چې هغه بیا تلیفون وکړي دا بند کړئ. 2260 02:06:13,014 --> 02:06:14,998 – زنګ پرې کړه. - بند یې کړئ. 2261 02:06:15,147 --> 02:06:17,066 - بند یې کړئ. – زنګ پرې کړه. 2262 02:06:17,091 --> 02:06:18,255 اې، زنګ پرې کړه. 2263 02:06:18,929 --> 02:06:20,451 ځواب یې مه ورکوه، یاره. 2264 02:06:21,092 --> 02:06:22,576 نه، زنګ مه پورته کوه. 2265 02:06:22,623 --> 02:06:23,950 زما خبره واورئ. زنګ یې ودراوه. 2266 02:06:24,334 --> 02:06:25,342 ما وویل ودرېږه. 2267 02:06:25,367 --> 02:06:27,327 نه، بي بي... ځواب مه ورکوه. 2268 02:06:27,748 --> 02:06:29,545 بي بي.. ما وويل نه. 2269 02:06:30,655 --> 02:06:31,663 مه کوه! 2270 02:06:32,374 --> 02:06:34,613 اې! تاسې څوک یاست؟ 2271 02:06:35,147 --> 02:06:36,670 زما هلکان چیرته دي؟ 2272 02:06:38,911 --> 02:06:39,997 اې! 2273 02:06:40,022 --> 02:06:43,238 تاسو د دوی د زیان رسولو جرئت کوئ، زه به تاسو وژنم! 2274 02:06:44,296 --> 02:06:45,304 وروره... 2275 02:06:46,053 --> 02:06:47,644 دا زه یم وروره، بي بي. 2276 02:06:50,342 --> 02:06:52,475 ته د تاواني زویه! ته چرته یې؟ 2277 02:06:52,827 --> 02:06:54,558 زه به هرڅه په شخصی ډول تشریح کړم. 2278 02:06:54,661 --> 02:06:56,062 موږ به د شپې کور ته راستون شو. 2279 02:06:57,341 --> 02:06:59,191 اې... اې! بي بي! بي بي... 2280 02:07:01,969 --> 02:07:03,428 هغه شمیره چې تاسو یې زنګ وهئ - 2281 02:07:03,453 --> 02:07:04,594 ارګ! 2282 02:07:05,507 --> 02:07:07,624 تاسو هغه ته خپل سر په تالی کې ورکوئ. 2283 02:07:09,460 --> 02:07:10,538 راځئ چې لاړ شو او وګورو. 2284 02:07:13,271 --> 02:07:15,146 زه نه راځم تاسو کولی شئ یوازې لاړ شئ. 2285 02:07:15,288 --> 02:07:16,536 ای خونړی غله! 2286 02:07:16,561 --> 02:07:18,403 تاسو هغه څوک یاست چې پیل یې کړی دا ټول ګډوډي! 2287 02:07:18,428 --> 02:07:20,335 اوس لکه څنګه چې زه وایم هغه وکړئ! 2288 02:07:26,866 --> 02:07:27,904 بي بي... 2289 02:07:27,929 --> 02:07:29,726 تاسو اوس د هغه په څیر خبرې کوئ. 2290 02:07:54,093 --> 02:07:55,101 اې... 2291 02:08:03,461 --> 02:08:06,054 - ته چرته وې؟ - مهرباني وکړئ موږ یوازې پریږدئ. 2292 02:08:08,069 --> 02:08:10,765 موږ ستاسو په څیر غله یا ستاسو د ملګرې نه یو! 2293 02:08:10,790 --> 02:08:12,031 اې بي بي! نه! 2294 02:08:12,056 --> 02:08:13,756 موږ دلته د زده کړې لپاره راغلي یو. 2295 02:08:13,858 --> 02:08:16,718 زده کړه پرېږده، موږ په سختۍ سره په آرامۍ خوب کولی شو! 2296 02:08:18,352 --> 02:08:19,497 کله چې موږ ستاسو سره یو، 2297 02:08:19,521 --> 02:08:21,515 داسې ښکاري چې موږ په بمونو تړل شوي یو! 2298 02:08:22,556 --> 02:08:24,710 که دا دوام ومومي، موږ به ستاسو په څیر پای ته ورسیږو! 2299 02:08:25,002 --> 02:08:26,195 او موږ دا نه غواړو! 2300 02:08:26,284 --> 02:08:27,855 په کالج کې مو وهل ټکول 2301 02:08:27,879 --> 02:08:30,397 او موږ یوازې تاسو سره ملګرتیا وکړه د دې نمرې تنظیم کول. 2302 02:08:31,361 --> 02:08:34,099 مګر موږ تمه نه درلوده چې دا به وي په غاړه کې دومره درد! 2303 02:08:40,416 --> 02:08:42,183 وروره موږ غواړو په سوله کې ژوند وکړو... 2304 02:08:59,486 --> 02:09:00,686 - امبان ... - ورور ... 2305 02:09:01,346 --> 02:09:05,023 ټول په یو ساعت کې کور ته راوړئ. 2306 02:09:05,244 --> 02:09:06,252 څه شوي وروره؟ 2307 02:09:06,277 --> 02:09:08,600 پوښتنې مه کوئ! یوازې هغه څه وکړئ چې زه یې وایم! 2308 02:09:33,057 --> 02:09:34,065 اې... 2309 02:09:45,963 --> 02:09:48,076 تاسو څه فکر کوئ؟ 2310 02:09:48,170 --> 02:09:49,181 بس دا پریږده. 2311 02:09:50,892 --> 02:09:53,104 ایا موږ باید هیڅ ونه کړو او مړ شو؟ 2312 02:09:53,994 --> 02:09:55,950 یا د وژلو پر ځای وژني؟ 2313 02:09:56,307 --> 02:09:57,385 څه... 2314 02:10:00,345 --> 02:10:02,193 ته څه وایې؟ د وژلو لپاره؟! 2315 02:10:02,385 --> 02:10:04,040 موږ څنګه کولی شو هغه ووژنو؟ 2316 02:10:04,112 --> 02:10:05,298 ایا تاسو کوم ښه نظر لرئ؟ 2317 02:10:05,323 --> 02:10:06,811 هو، چپ! 2318 02:10:07,026 --> 02:10:08,259 په نرمۍ سره خبرې وکړئ! 2319 02:10:12,869 --> 02:10:15,018 ایا تاسو کله لیدلی چې هغه څوک وهلی؟ 2320 02:10:19,737 --> 02:10:21,740 نو، تاسو هرڅه پلان کړل، هو؟ 2321 02:10:22,900 --> 02:10:24,133 ما هیڅ پلان نه درلود ... 2322 02:10:25,696 --> 02:10:26,703 تر اوسه... 2323 02:12:28,559 --> 02:12:29,567 پټ یې کړه. 2324 02:12:31,310 --> 02:12:32,318 هلکان-- 2325 02:12:32,466 --> 02:12:33,715 بهر مه راځه 2326 02:12:36,384 --> 02:12:37,657 دا څه شی دی؟ 2327 02:12:49,646 --> 02:12:51,427 اې، دننه لاړ شه! ما وویل، دننه لاړ شه! 2328 02:12:52,405 --> 02:12:53,678 بي بي، دننه لاړ شه. 2329 02:12:54,724 --> 02:12:56,817 شانتان، اجو، دننه لاړ شه! 2330 02:12:57,810 --> 02:12:59,394 بي بي، دننه لاړ شه. 2331 02:13:00,032 --> 02:13:01,894 اې! مه کوئ! 2332 02:13:02,747 --> 02:13:04,333 زه به بیرته ووهلم! 2333 02:13:13,828 --> 02:13:14,836 اې! 2334 02:13:15,359 --> 02:13:18,201 انتظار وکړئ، زه باید وګورم. 2335 02:13:20,398 --> 02:13:23,005 لعنت په تاسو! دلته تاسو یاست! 2336 02:13:24,858 --> 02:13:26,209 مننه، هلکانو. 2337 02:13:26,233 --> 02:13:27,728 زه به یې اوس په پام کې ونیسم. 2338 02:13:43,824 --> 02:13:45,428 اې، ته... رنګا... 2339 02:13:45,639 --> 02:13:46,758 څه وشول؟ 2340 02:13:47,208 --> 02:13:48,764 ایا زوړ کیږي؟ 2341 02:14:10,480 --> 02:14:12,416 هو، یو څه وخت راکړئ. 2342 02:14:12,799 --> 02:14:14,532 زه باید چمتو شم، سمه ده؟ 2343 02:14:15,401 --> 02:14:16,409 اوس راشه! 2344 02:14:21,847 --> 02:14:23,284 ♪ ووهئ! ♪ 2345 02:14:25,089 --> 02:14:26,245 ♪ ووهئ! ♪ 2346 02:14:28,261 --> 02:14:29,565 ♪ ووهئ! ♪ 2347 02:14:31,511 --> 02:14:32,737 ♪ ووهئ! ♪ 2348 02:14:35,394 --> 02:14:36,651 ♪ ووهئ! ♪ 2349 02:14:38,378 --> 02:14:39,386 اې! 2350 02:14:42,574 --> 02:14:43,582 کوم سړی! 2351 02:14:44,106 --> 02:14:45,571 بلنه ته اړتیا لرئ؟ 2352 02:14:46,495 --> 02:14:48,656 زه د ضایع کولو وخت نه لرم! راځه! 2353 02:14:49,711 --> 02:14:51,182 اور یې واچوه! 2354 02:14:53,847 --> 02:14:55,128 ♪ ووهئ! ♪ 2355 02:15:08,470 --> 02:15:10,229 زما د خوښې موټر! 2356 02:15:10,254 --> 02:15:11,635 ♪ له نېکمرغۍ سره یوځای کېږئ ♪ 2357 02:15:11,660 --> 02:15:13,097 ♪ د ویجیانګرا امپراتورۍ ته ♪ 2358 02:15:13,122 --> 02:15:14,527 ♪ د کیمپګوډا لویه سیمه ♪ 2359 02:15:14,552 --> 02:15:15,847 ♪ د هغه عالي ځای ته ننوځي ♪ 2360 02:15:15,872 --> 02:15:17,479 ♪ ډاکا داکا یو درې چنده لوی ♪ 2361 02:15:17,504 --> 02:15:18,894 ♪ داناکا داکا د دوه ګونی مالټ ♪ 2362 02:15:18,948 --> 02:15:20,089 ♪ د لمر فیز سره نرمه ♪ 2363 02:15:20,114 --> 02:15:21,761 ♪ وچ یې وڅښئ بارفینګ، وحشي! ♪ 2364 02:16:52,573 --> 02:16:53,909 ♪ د ډبرې سړه مار ♪ 2365 02:16:53,934 --> 02:16:56,605 ♪ تصدیق شوی تازه سپی هیڅوک ریښتینی نه دی ♪ 2366 02:16:57,026 --> 02:16:58,565 ♪ ورو مو کله چې زه داخل شوم ♪ 2367 02:16:58,598 --> 02:17:00,815 ♪ یوازې د خدای او په عکس کې د سړي څخه ویره وکړئ ♪ 2368 02:17:01,534 --> 02:17:03,230 ♪ زه ګورم چې شیطان شاته ګوري ♪ 2369 02:17:03,431 --> 02:17:04,868 ♪ په کوم ځای کې یاست؟ ♪ 2370 02:17:04,893 --> 02:17:06,978 مخکې راشئ، هرڅوک! 2371 02:17:07,394 --> 02:17:09,018 لاړ شه او هغه یې ووهله. 2372 02:17:11,346 --> 02:17:12,360 ♪ زه څوک یم ♪ 2373 02:17:12,385 --> 02:17:14,783 ♪ که څه هم دا واقعیا مهمه نده که تاسو د مرګ په لټه کې یاست ♪ 2374 02:17:15,339 --> 02:17:16,823 ♪ تاسو منډې کولی شئ، تاسو کولی شئ جګړه وکړئ ♪ 2375 02:17:16,870 --> 02:17:19,261 ♪ په هرصورت، دا ورته پایله ده کله چې زه ورشم ♪ 2376 02:17:20,550 --> 02:17:21,690 ♪ وروستی چانس ♪ 2377 02:17:21,715 --> 02:17:23,659 ♪ دا ستاسو وروستی نڅا تنګو ته چمتو اوسئ ♪ 2378 02:17:23,684 --> 02:17:25,924 ♪ د مهماتو سره چمتو اوسئ ټیم چمتو کړئ یو ♪ 2379 02:17:25,949 --> 02:17:27,315 ♪ دا د دروند کیدو په حال کې ده ♪ 2380 02:17:31,845 --> 02:17:33,220 زه بوډا شوم... 2381 02:17:34,477 --> 02:17:35,759 زه بوډا شوم... 2382 02:17:42,917 --> 02:17:44,032 اې! بل څوک دی؟ 2383 02:17:46,071 --> 02:17:47,103 هیڅوک؟ 2384 02:17:51,261 --> 02:17:53,003 او تاسو لا پاتې یاست؟ 2385 02:17:53,534 --> 02:17:54,721 صبر وکړه زه راځم 2386 02:17:55,731 --> 02:17:56,739 راځي. 2387 02:18:30,499 --> 02:18:32,700 - ما وویل چې ودرېږه. - ایا هغه به ووژني؟ 2388 02:18:33,251 --> 02:18:34,539 نه! نه! 2389 02:18:35,366 --> 02:18:36,374 نه... 2390 02:18:36,921 --> 02:18:38,303 هغه د هغه استاد دی، بالاخره. 2391 02:18:39,438 --> 02:18:40,704 ریډی! 2392 02:18:40,859 --> 02:18:41,906 څه شی دی؟ 2393 02:18:41,931 --> 02:18:43,485 ستا ستونزه څه ده؟ 2394 02:18:43,665 --> 02:18:45,055 زما هویت 2395 02:18:45,391 --> 02:18:46,458 ورکړئ... 2396 02:18:46,483 --> 02:18:47,748 دا ماته بیرته راکړه. 2397 02:18:47,898 --> 02:18:50,732 هو! تاسو به درکړي! همدا اوس به تاسو ته بیرته درکړي! 2398 02:18:56,013 --> 02:18:58,303 تاسو هویت غواړئ، هو؟ ستا وينه پېژندنه! 2399 02:18:58,328 --> 02:18:59,734 ستاسو د وینو کميس! 2400 02:18:59,759 --> 02:19:01,244 زه هیڅ نه غواړم! 2401 02:19:01,269 --> 02:19:02,382 زه هیڅوک نه غواړم! 2402 02:19:27,712 --> 02:19:28,782 هلکانو! 2403 02:19:28,807 --> 02:19:30,126 ای خونړی هلکانو! وينې سپي! 2404 02:19:30,151 --> 02:19:31,884 بي بي، هلته صبر وکړه! 2405 02:19:33,581 --> 02:19:34,589 ریډی! 2406 02:19:35,962 --> 02:19:36,970 وروره... 2407 02:19:39,048 --> 02:19:40,056 اې! 2408 02:19:40,327 --> 02:19:42,928 ټوټې ټوټې شي او اوس تاسو سپیو ته خواړه ورکوئ. 2409 02:19:42,953 --> 02:19:44,196 ته چیرته یې؟ 2410 02:19:44,557 --> 02:19:46,298 - ته غواړې چې ته پرېږدم، هو؟ - وروره! خلاص! 2411 02:19:46,323 --> 02:19:48,800 زما سره، تاسو داسې احساس کوئ چې تاسو یې یاست په بمونو تړل شوی، هو؟ 2412 02:19:48,825 --> 02:19:50,727 - وينې لوفر، د ټوپک زوی! - وروره! وروره! 2413 02:19:51,111 --> 02:19:52,343 بهر راشئ، ای غلو! 2414 02:19:52,493 --> 02:19:53,630 ما تاسو ته نه وو ویلي؟ 2415 02:19:53,655 --> 02:19:55,577 ته دلته د زده کړې لپاره راغلی یې، نو بس دا کار کوې؟ 2416 02:19:55,602 --> 02:19:57,259 مګر بیا تاسو غوښتل زما سره ودریږئ! 2417 02:19:57,284 --> 02:19:58,588 ته غواړې له ما سره وڅښي 2418 02:19:58,613 --> 02:20:00,236 زما په کور کې پاتې شه زما په موټر کې شاوخوا لاړ شه 2419 02:20:00,261 --> 02:20:02,341 خپل مشران وهل غواړم زما جګړه وګورم 2420 02:20:02,366 --> 02:20:03,619 - غواړم زما ټوپک وګورم! - وروره! وروره! 2421 02:20:03,644 --> 02:20:05,323 او اوس ته ماته بم بولې؟ 2422 02:20:05,496 --> 02:20:06,844 اې له لاسه ورکونکو، چیرته یاست؟ 2423 02:20:06,911 --> 02:20:07,986 بهر راځه! 2424 02:20:08,203 --> 02:20:09,274 بهر راځه! 2425 02:20:11,744 --> 02:20:14,807 ما پریکړه وکړه چې له هیچا سره جګړه ونه کړم زما د مور لپاره. 2426 02:20:14,832 --> 02:20:16,416 او تاسو دا زما لپاره خراب کړل! 2427 02:20:16,441 --> 02:20:17,733 ایا زه باید تاسو د دې لپاره ونه وژنم؟ 2428 02:20:17,758 --> 02:20:18,956 ایا زه تا ووژنم؟ 2429 02:20:19,493 --> 02:20:21,061 وروره! وروره! لاره وکړه، سړی. 2430 02:20:21,267 --> 02:20:22,532 له بلې لارې راشئ. 2431 02:20:22,705 --> 02:20:23,713 ورور 2432 02:20:23,885 --> 02:20:24,892 ورور 2433 02:20:25,087 --> 02:20:26,625 دروازه خلاصه کړه وروره 2434 02:20:26,789 --> 02:20:27,989 کومه دروازه خلاصه کړه وروره 2435 02:20:28,162 --> 02:20:29,345 اجازه راکړئ چې دننه شم. 2436 02:20:29,501 --> 02:20:30,665 راځئ چې دا ټول پای ته ورسوو، ورور. 2437 02:20:31,539 --> 02:20:32,914 ترلاسه کړه! 2438 02:20:32,939 --> 02:20:35,009 ته د ټوپک زویه! وينې سپي! 2439 02:20:35,094 --> 02:20:36,102 وروره، دوی چیرته دي؟ 2440 02:20:36,127 --> 02:20:37,135 چیرته؟ 2441 02:20:37,984 --> 02:20:38,993 ورور 2442 02:20:39,611 --> 02:20:40,665 دروازه خلاصه کړه. 2443 02:20:41,173 --> 02:20:42,509 اجازه راکړئ چې دننه راشم. 2444 02:20:43,033 --> 02:20:44,524 تاسو ما ته دوکه ورکوئ! 2445 02:20:44,549 --> 02:20:46,204 وروره وروره 2446 02:20:46,674 --> 02:20:48,415 - دروازه خلاصه کړه وروره - دوی ما ته دوکه ورکوي! 2447 02:20:48,440 --> 02:20:49,448 خلاص! 2448 02:20:49,783 --> 02:20:51,353 بهر راشئ، خیانت کوونکو! 2449 02:20:52,341 --> 02:20:54,279 وروره! دروازه خلاصه کړه. 2450 02:20:54,985 --> 02:20:55,993 خلاص. 2451 02:20:56,173 --> 02:20:57,181 ورور 2452 02:20:57,274 --> 02:20:58,282 ورور 2453 02:20:58,346 --> 02:21:00,049 وروره خلاص... 2454 02:21:00,850 --> 02:21:02,591 سکرام! ما وویل لاړ شه! 2455 02:21:03,345 --> 02:21:04,704 خپلې خولې بندې وساتئ! 2456 02:21:04,799 --> 02:21:06,652 زه به ستا ژبه پرې کړم! 2457 02:21:06,854 --> 02:21:07,862 لاړ شه. 2458 02:21:08,493 --> 02:21:09,743 د دوی وینې رنګه وروره! 2459 02:21:17,129 --> 02:21:20,228 کله چې زه د چا سره خبرې کولو ته اړتیا لرم شاوخوا روح نشته. 2460 02:21:21,463 --> 02:21:23,775 هرڅوک زما سره دی یوازې د شرابو او پیسو لپاره. 2461 02:21:26,699 --> 02:21:29,690 له رنګا سره د چا مینه ده؟ 2462 02:21:49,596 --> 02:21:52,252 هیڅوک هم ما په انسټاګرام کې "خوښه" نه کوي. 2463 02:21:55,710 --> 02:21:58,619 د ډیرو کلونو وروسته، دا ورسره وه تاسو هلکان چې زه په ناڅاپي ډول خبرې کولی شم. 2464 02:21:58,733 --> 02:22:00,846 او تاسو ما دومره لوی احمق جوړ کړ! 2465 02:22:04,552 --> 02:22:07,064 او نه... اوس ټولو راته ژړلي دي! 2466 02:22:14,614 --> 02:22:16,935 ما د خپلې مور په مخ کې هم نه دي ژړلي! 2467 02:22:17,202 --> 02:22:20,011 اې زما ګرانې مورې... دا ډیر درد کوي! 2468 02:22:34,372 --> 02:22:35,474 اې. 2469 02:22:36,101 --> 02:22:37,222 بښنه غواړم رنګا وروره 2470 02:22:37,413 --> 02:22:38,519 مهرباني وکړئ مه ژاړئ. 2471 02:22:38,647 --> 02:22:40,339 تا ما ژړل او اوس بخښنه غواړم؟ 2472 02:22:40,366 --> 02:22:42,464 - هو، نه! - اې وينې سپي! 2473 02:22:42,497 --> 02:22:44,488 لعنت دی وی افسوس! 2474 02:22:47,096 --> 02:22:49,347 تا راته ژړل او اوس بښنه کوې! 2475 02:22:49,372 --> 02:22:51,019 اې! زه به درته وښیم! بخښنه غواړم، زما پښه. 2476 02:22:53,239 --> 02:22:54,340 تاسو زما د وژلو هڅه وکړه. 2477 02:22:54,365 --> 02:22:55,805 هغه هم زما د استاد په لاس. 2478 02:22:55,830 --> 02:22:56,855 زه به اوس ووژنم! 2479 02:22:56,880 --> 02:22:58,667 زه به تاسو پرې کړم! ټوټه ټوټه کړئ، ټوټه کړئ! 2480 02:22:58,692 --> 02:22:59,832 او تا ته اور واچوه! 2481 02:23:09,640 --> 02:23:12,218 امبان، مهرباني وکړئ دوی ته ووایاست. 2482 02:23:12,243 --> 02:23:13,329 - ورک شه! - وروره 2483 02:23:13,469 --> 02:23:14,476 مهرباني وکړئ موږ مه وژنئ. 2484 02:23:14,741 --> 02:23:16,851 امبان ... مهرباني وکړئ ... 2485 02:23:20,499 --> 02:23:21,615 دروازه بنده کړه. 2486 02:23:21,640 --> 02:23:22,828 تړل. 2487 02:23:29,874 --> 02:23:31,374 که ته ما ووژنې زه به هم ووژنم. 2488 02:23:31,430 --> 02:23:32,550 ما خپل ورور وواژه. 2489 02:23:32,794 --> 02:23:33,970 ما ریډی وواژه. 2490 02:23:33,995 --> 02:23:35,086 زه به تاسو درې هم ووژنم! 2491 02:23:35,111 --> 02:23:36,148 زویه بي بي... 2492 02:23:36,351 --> 02:23:38,111 زه به خامخا ووژنم. 2493 02:23:38,539 --> 02:23:39,597 خیانت کوونکی! 2494 02:23:39,622 --> 02:23:41,399 خیانت کوونکی! خیانت کوونکی! خیانت کوونکی! 2495 02:23:43,276 --> 02:23:44,365 بي بي! 2496 02:23:44,390 --> 02:23:46,421 تاسو زموږ د ورور سره د ګډوډۍ جرئت کوئ! وینې زامن... 2497 02:23:46,446 --> 02:23:47,991 موږ به ستاسو څخه هیڅوک ونه سپموو! 2498 02:23:51,349 --> 02:23:52,368 مور... 2499 02:23:52,393 --> 02:23:54,291 [د بي بي د تلیفون زنګ وهي] 2500 02:24:24,249 --> 02:24:25,257 سلام؟ 2501 02:24:25,426 --> 02:24:26,434 زوی... 2502 02:24:26,459 --> 02:24:27,467 بي بي... 2503 02:24:27,953 --> 02:24:28,961 ته ما نه اورې؟ 2504 02:24:29,953 --> 02:24:31,047 سلام؟ 2505 02:24:32,007 --> 02:24:33,669 ایا دا... 2506 02:24:34,146 --> 02:24:35,771 دا رنګه ده، سمه ده، ګرانه؟ 2507 02:24:38,959 --> 02:24:40,804 رنګه ګرانه... 2508 02:24:40,829 --> 02:24:42,007 ایا تاسو خوشحاله یاست؟ 2509 02:24:46,468 --> 02:24:47,866 بي بي خوشحاله ده؟ 2510 02:24:57,116 --> 02:24:58,124 هغه خوشحاله دی. 2511 02:24:58,220 --> 02:24:59,764 مهرباني وکړئ د هغه ښه پاملرنه وکړئ، زوی. 2512 02:24:59,850 --> 02:25:01,366 امتحانونه یې نږدې دي. 2513 02:25:05,265 --> 02:25:06,480 زه به د هغه ښه پاملرنه وکړم. 2514 02:25:06,504 --> 02:25:08,064 سمه ده ګرانه شپه مو پخیر. 2515 02:25:33,570 --> 02:25:35,067 امبان! 2516 02:25:35,554 --> 02:25:36,685 هو؟ هو! 2517 02:25:36,719 --> 02:25:37,984 وروره! وروره! 2518 02:25:38,009 --> 02:25:39,023 وروره! 2519 02:25:39,048 --> 02:25:40,979 راته ووایه چې څه غواړې، وروره! 2520 02:25:41,750 --> 02:25:43,234 ایا زه دننه راځم؟ 2521 02:25:43,350 --> 02:25:46,553 دروازه خلاصه کړه وروره زه به هغه سپي ووژنم! 2522 02:25:47,031 --> 02:25:50,023 ماته هغه محور راکړه. اجازه راکړئ چې دوی ووژنم. 2523 02:25:50,497 --> 02:25:52,294 ته پوهېږې چې ولې مې وغوښتل چې دلته راشم؟ 2524 02:25:52,319 --> 02:25:54,255 زه پوهیږم، چې دوی جلا کړم! 2525 02:25:54,459 --> 02:25:56,421 زه به د دوی پښې جلا کړم! 2526 02:25:57,085 --> 02:25:58,594 د دوی مخونو ته ښه پام وکړئ. 2527 02:25:58,619 --> 02:26:00,799 زه به د دوی مخونه په فرش کې کش کړم. 2528 02:26:00,882 --> 02:26:02,577 او زه به یې په پیسټ بدل کړم! 2529 02:26:02,602 --> 02:26:04,486 هیڅوک باید دا مخونه بیا ونه ګوري. 2530 02:26:04,551 --> 02:26:06,201 هیڅوک به بیا د دوی مخونه ونه ګوري. 2531 02:26:06,226 --> 02:26:07,914 زه به د هغوی سرونه پرې کړم، وروره. 2532 02:26:07,969 --> 02:26:08,976 ځکه... 2533 02:26:09,156 --> 02:26:10,947 زموږ ډله د دوی ملګرتیا ته اړتیا نلري. 2534 02:26:10,972 --> 02:26:12,530 هو! ملګرتیا نشته. 2535 02:26:12,672 --> 02:26:13,826 هو؟! 2536 02:26:13,850 --> 02:26:14,803 وروره! 2537 02:26:14,835 --> 02:26:17,388 - راځئ چې دوی ووژنو! - نه، دا هغه څه نه و. 2538 02:26:17,413 --> 02:26:18,585 اې... 2539 02:26:18,804 --> 02:26:21,647 موږ له دوی سره ملګرتیا ته اړتیا نه لرو. 2540 02:26:21,726 --> 02:26:24,250 - ولې وروره؟ - سمه ده، ما ورته وویل! 2541 02:26:25,254 --> 02:26:26,767 - [په هندي کې] له نن څخه ... -هندي! 2542 02:26:26,792 --> 02:26:27,971 هندي ته اړتیا نشته... 2543 02:26:30,505 --> 02:26:31,748 تاسو دمخه بخښنه غوښتې، سمه ده؟ 2544 02:26:31,773 --> 02:26:33,439 هو ما وکړل. بخښنه غواړم، وروره. اوبخښه. 2545 02:26:33,600 --> 02:26:34,608 بخښنه وغواړئ. 2546 02:26:34,976 --> 02:26:36,077 اوبخښه! 2547 02:26:36,451 --> 02:26:38,211 تاسو اړتیا نلرئ چې بخښنه وغواړئ. 2548 02:26:38,267 --> 02:26:40,439 اوه، نه! بخښنه غواړم، وروره! اوبخښه! 2549 02:26:40,464 --> 02:26:42,425 -نه! نه! زه نه غواړم واورم! - بخښنه غواړم، وروره ... بخښنه غواړم! 2550 02:26:43,366 --> 02:26:45,381 او، نه. هغه بخښنه غواړم، وروره. 2551 02:26:45,577 --> 02:26:47,710 بریالیتوب درته غواړم. برکتونه. 2552 02:26:47,735 --> 02:26:48,735 بخښنه غواړم وروره... 2553 02:26:49,230 --> 02:26:50,300 ارګ! 2554 02:26:50,476 --> 02:26:51,691 تاسو ته هم د بریا په هیله! 2555 02:26:51,801 --> 02:26:52,809 برکتونه! 2556 02:26:54,414 --> 02:26:55,422 دا یوه اشتباه وه وروره... 2557 02:26:55,670 --> 02:26:56,857 برکتونه! 2558 02:26:59,341 --> 02:27:00,349 لاره پیدا کړه. 2559 02:27:02,308 --> 02:27:03,542 مور... 2560 02:28:02,428 --> 02:28:03,796 نانجپا... 2561 02:28:51,069 --> 02:28:52,296 تاسو دلته د زده کړې لپاره یاست، سمه ده؟ 2562 02:28:53,820 --> 02:28:56,373 مطالعه! او که په ازموینو کې د ناکامۍ جرات وکړئ! 2563 02:29:00,849 --> 02:29:02,042 زویه! 2564 02:29:02,067 --> 02:29:03,545 بي بي، ته! 2565 02:29:30,866 --> 02:29:32,349 زه تېر شوم. او ته څنګه؟ 2566 02:29:32,694 --> 02:29:34,115 زه تېر شوم. 2567 02:29:34,459 --> 02:29:35,467 په ټولو مضامینو کې! 2568 02:29:37,694 --> 02:29:39,912 سلام مورې زه په ټولو مضامینو کې بریالی شوم. 2569 02:29:40,562 --> 02:29:42,647 اجو او بي بي په یوه مضمون کې ناکام شول. 2570 02:29:44,115 --> 02:29:45,366 ښه، مور، الوداع. 2571 02:29:46,046 --> 02:29:47,256 سلام تاسو څنګه یاست؟ 2572 02:29:47,694 --> 02:29:48,889 ولې خپه ښکاري؟ 2573 02:29:48,914 --> 02:29:51,256 دوی غمجن دي دوی په یوه مضمون کې ناکام شول. 2574 02:29:51,396 --> 02:29:53,817 په څلورو مضامینو کې ناکام شوم بیا هم زه ستاسو په څیر غمجن نه یم. 2575 02:29:54,248 --> 02:29:55,716 - ډیره ډرامه، سمه ده. - بالکل! 2576 02:29:55,741 --> 02:29:57,802 تاسو به نه پوهیږئ. 2577 02:30:03,998 --> 02:30:05,006 وروره... 2578 02:30:26,091 --> 02:30:27,315 وسیلې لرې کړئ. 2579 02:30:29,827 --> 02:30:30,959 اوه، نه! 2580 02:30:30,984 --> 02:30:32,570 وروره، تېر شوم! دوی ناکام شول. 2581 02:30:32,595 --> 02:30:33,618 هغوی نیول. 2582 02:30:33,643 --> 02:30:34,880 هلته ودریږه! 2583 02:30:34,905 --> 02:30:36,797 دوی ناکام شول، خو زه بریالی شوم، وروره! 2584 02:30:36,822 --> 02:30:37,968 ما مه وهه، وروره. 2585 02:30:39,794 --> 02:30:42,247 زه به تاسو پریږدم، زیانمنونکي! 2586 02:30:42,272 --> 02:30:45,380 مهمه نده چې څوک ناکام شي تاسو ټول به د نبض لپاره ووهل شي! 2587 02:30:45,405 --> 02:30:47,321 شاته مه ګرځه. د خپل ژوند لپاره منډه کړه، سړی. 2588 02:30:47,613 --> 02:30:51,099 ♪ اې زموږ د خاورې شریفه زویه زموږ ګران زوی، زموږ ګران یو ♪ 2589 02:30:51,124 --> 02:30:54,539 ♪ تاسو لمر او سپوږمۍ دواړه یاست، په ګډه روښانه ♪ 2590 02:30:54,643 --> 02:30:58,018 ♪ تاسو زموږ ژغورونکي او زموږ وژونکي یاست ♪ 2591 02:30:58,096 --> 02:31:01,542 ♪ تاسو موږ ته راغلي یاست زموږ لوی وروره! ♪ 2592 02:31:01,567 --> 02:31:05,049 ♪ اې وېرې! شاته ولاړ شئ او د هغه عزت وکړئ ♪ 2593 02:31:05,074 --> 02:31:08,502 ♪ هغه پاچا دی د شپې لخوا د ښار حاکم ♪ 2594 02:31:08,527 --> 02:31:11,924 ♪ هره ورځ ګڼه ګوڼه انتظار کوي د هغه په وړاندې سجده کول ♪ 2595 02:31:12,048 --> 02:31:15,587 ♪ کله چې ورور دننه شي حتی جنت د ځمکې لاندې کیږي ♪ 2596 02:31:15,628 --> 02:31:17,135 ♪ الیومیناتی ♪ 2597 02:31:17,199 --> 02:31:18,926 ♪ الیومیناتی ♪ 2598 02:31:18,951 --> 02:31:22,365 ♪ زموږ ورور، ځایی اتل! پیاوړی مالومیناتی! ♪ 2599 02:31:22,416 --> 02:31:24,143 ♪ الیومیناتی ♪ 2600 02:31:24,168 --> 02:31:25,854 ♪ الیومیناتی ♪ 2601 02:31:25,887 --> 02:31:29,424 ♪ زموږ ورور، ځایی اتل! پیاوړی مالومیناتی! ♪ 2602 02:31:43,354 --> 02:31:46,776 ♪ په چاقو سره ABC نقشه کړئ او پوهه بهیږي ♪ 2603 02:31:46,807 --> 02:31:50,276 ♪ د ټوپک سره لوبې کول د هغه نه ختمیدونکی شوق دی ♪ 2604 02:31:50,301 --> 02:31:53,682 ♪ کرکه هغه په خپل ذهن کې لري دوی هیڅکله نه ماتیږي ♪ 2605 02:31:53,738 --> 02:31:57,206 ♪ زموږ ورور یو زمری دی چې برېتونه لري ♪ 2606 02:31:57,231 --> 02:32:00,719 ♪ له ستونزو سره یې مخ کړه د خطر سره مخ کیدو ته چمتو اوسئ ♪ 2607 02:32:00,744 --> 02:32:04,113 ♪ ځکه چې هغه ستاسو وینه تویوي په شربت سوډا ♪ 2608 02:32:04,138 --> 02:32:07,489 ♪ هغه کافي قوي دی د فیل د ماتولو لپاره ♪ 2609 02:32:07,623 --> 02:32:11,091 ♪ هغه خدای چې هغه یې خلاص کړ په لسو باندې پوره لس ترلاسه کوي ♪ 2610 02:32:11,146 --> 02:32:12,849 ♪ الیومیناتی ♪ 2611 02:32:12,874 --> 02:32:14,545 ♪ الیومیناتی ♪ 2612 02:32:14,623 --> 02:32:18,037 ♪ زموږ ورور، ځایی اتل! پیاوړی مالومیناتی! ♪ 2613 02:32:18,107 --> 02:32:19,740 ♪ الیومیناتی ♪ 2614 02:32:19,826 --> 02:32:21,404 ♪ الیومیناتی ♪ 2615 02:32:21,513 --> 02:32:25,740 ♪ زموږ ورور، ځایی اتل! پیاوړی مالومیناتی! ♪ 2616 02:32:53,732 --> 02:32:57,201 ♪ نړۍ ته هغه یو نه ماتیدونکی اتل دی ♪ 2617 02:32:57,294 --> 02:33:00,543 ♪ مګر ژور هغه یوازې یو ماشوم دی چې د خپلې مور په لټه کې دی ♪ 2618 02:33:00,724 --> 02:33:04,099 ♪ مورې، ته د پالنې مینه یې ماته زنګ وهل ♪ 2619 02:33:04,217 --> 02:33:06,715 ♪ ستا خواښې چیرته ورکې شوې؟ ♪ 2620 02:33:06,771 --> 02:33:10,215 ♪ زه د تویولو لپاره اوښکې نه لرم هیڅوک ته اړتیا نشته چې دوی پاک کړي ♪ 2621 02:33:10,271 --> 02:33:13,607 ♪ د هغه اور لمبې سترګې د تباهۍ نښه ده ♪ 2622 02:33:13,771 --> 02:33:17,154 ♪ حتی مرګ هغه ته د نږدې کیدو ویره لري ♪ 2623 02:33:17,215 --> 02:33:20,692 ♪ د بمبي ښار د هغه راتګ ته په تمه دی ♪ 2624 02:33:34,724 --> 02:33:36,178 ♪ الیومینا ♪ 2625 02:33:36,317 --> 02:33:37,888 ♪ الیومینا ♪ 2626 02:33:37,990 --> 02:33:41,498 ♪ زموږ ورور، ځایی اتل! پیاوړی مالومیناتی! ♪ 2627 02:33:41,528 --> 02:33:43,224 ♪ الیومینا ♪ 2628 02:33:43,257 --> 02:33:45,021 ♪ الیومینا ♪ 2629 02:33:45,046 --> 02:33:48,514 ♪ زموږ ورور، ځایی اتل! پیاوړی مالومیناتی! ♪