1 00:00:00,000 --> 00:00:47,840 ... 2 00:00:48,160 --> 00:00:48,960 Water jets. 3 00:00:49,280 --> 00:00:52,360 ... 4 00:00:52,680 --> 00:00:53,880 Rustling. 5 00:01:05,400 --> 00:01:22,400 ... 6 00:01:31,040 --> 00:01:32,000 -9:06 a.m. 7 00:01:32,320 --> 00:01:36,320 -Sorry, my cat ran away... -Okay, that's okay. 8 00:01:36,640 --> 00:01:41,320 David, Nesrine, your business waits at reception. Harassment. 9 00:01:41,640 --> 00:01:44,800 Take it seriously, that we avoid femicide. 10 00:01:45,120 --> 00:01:48,000 -Count on us. -Otherwise, from today, 11 00:01:48,320 --> 00:01:52,120 it will be necessary show yourself beyond reproach. 12 00:01:52,440 --> 00:01:56,480 More than usual, I mean. You are going to be... observed. 13 00:01:58,680 --> 00:02:00,520 -General inspection services? 14 00:02:00,840 --> 00:02:03,240 -Worse. A third-year intern. 15 00:02:06,040 --> 00:02:09,080 Ryem, Pauline, show him the job rigorously. 16 00:02:09,400 --> 00:02:10,960 -With great joy. 17 00:02:11,280 --> 00:02:16,560 I love teenagers. The spirit alive, good humor... It's all me. 18 00:02:16,880 --> 00:02:18,320 -Sam, are you coming? 19 00:02:18,640 --> 00:02:20,040 Don't be afraid. 20 00:02:22,880 --> 00:02:29,360 Sam, here are your supervisors, Captains Bienaimee and Bouazi. 21 00:02:29,680 --> 00:02:31,840 -Is there no network here? 22 00:02:32,160 --> 00:02:35,240 -Iris and Victor are not available for the trainee? 23 00:02:35,560 --> 00:02:38,480 -They manage a drowning in a campsite. 24 00:02:38,800 --> 00:02:42,960 I thought you would have difficulty support the entertainers in flip-flops. 25 00:02:43,280 --> 00:02:44,600 Although... 26 00:02:45,320 --> 00:02:46,240 Come on! 27 00:02:46,560 --> 00:02:47,760 Get to work! 28 00:02:48,080 --> 00:02:51,960 9:09 a.m.: taxpayers don’t let us don't pay to drink coffee. 29 00:02:56,240 --> 00:02:57,400 -Hello, dad? 30 00:02:57,720 --> 00:03:00,680 No, I can't speak louder. 31 00:03:01,000 --> 00:03:04,080 You were able to find out on Victor Montagnac? 32 00:03:04,400 --> 00:03:06,960 Yes, I asked to work with him more. 33 00:03:07,280 --> 00:03:08,920 OK, I'll... 34 00:03:09,240 --> 00:03:12,360 A joy. -Villeneuve, stop chatting. 35 00:03:12,680 --> 00:03:16,280 I don't like being the most serious of the duo, I warn you. 36 00:03:17,720 --> 00:03:20,320 Hi Manue! -Oh, Vic! How are you ? 37 00:03:20,640 --> 00:03:23,960 It's because of the bowling alleys What did they send you? 38 00:03:24,280 --> 00:03:28,080 -When a lawyer knows you Well then, you're already dead. 39 00:03:28,400 --> 00:03:31,320 SO ? The drowned one? -He is the owner of the campsite 40 00:03:31,640 --> 00:03:33,400 who discovered it. 41 00:03:33,720 --> 00:03:38,760 Death by drowning at the end of the night or at dawn. I think of a fall. 42 00:03:39,080 --> 00:03:42,760 -Like she's having a hard time when returning from the evening. 43 00:03:44,680 --> 00:03:45,760 -Clothes, 44 00:03:46,080 --> 00:03:48,440 phone, car keys, 45 00:03:48,760 --> 00:03:50,080 wallet... 46 00:03:51,280 --> 00:03:53,080 No bank card. 47 00:03:54,800 --> 00:03:58,400 Her name is Eva Dracq. She has... -Wait! 48 00:03:58,720 --> 00:04:00,640 I love guessing. -38 years old. 49 00:04:00,960 --> 00:04:03,080 -I was going to say it. -Impressive. 50 00:04:03,400 --> 00:04:06,880 She looks like she's leaving, it's been no late night accident. 51 00:04:15,880 --> 00:04:17,080 -Yeah... 52 00:04:17,880 --> 00:04:20,400 Especially if it's not an accident. 53 00:04:21,960 --> 00:04:23,720 E like Eva. 54 00:04:24,040 --> 00:04:28,600 It was torn off like whether she had fought or defended herself. 55 00:04:28,920 --> 00:04:32,360 -It matches the bruises at the temple and hands. 56 00:04:32,680 --> 00:04:37,680 -Okay... A trivial accident happened transformed into a criminal case. 57 00:04:38,000 --> 00:04:39,600 We are opening an investigation. 58 00:04:39,920 --> 00:04:43,960 -What do you think about it? Didn't you see something? 59 00:04:53,920 --> 00:04:58,560 -I spilled tea in my bag. I got burned, but... Anyway! 60 00:04:58,880 --> 00:05:01,480 By wanting to clean it, I found this. 61 00:05:02,480 --> 00:05:05,320 It looks like a microphone or a mini-bomb. 62 00:05:05,640 --> 00:05:06,920 -A tracker. 63 00:05:07,240 --> 00:05:11,480 It shows your location. -But who would want to know that? 64 00:05:11,800 --> 00:05:13,240 -Are you single? 65 00:05:13,560 --> 00:05:18,040 This is typical of a jealous boyfriend. -That would surprise me. 66 00:05:18,360 --> 00:05:21,120 My ex is on an aircraft carrier. He is a soldier. 67 00:05:21,440 --> 00:05:25,080 -And you haven't noticed aircraft carriers parked on your street? 68 00:05:25,400 --> 00:05:26,520 I'm kidding! 69 00:05:26,840 --> 00:05:28,040 -Your job? 70 00:05:28,360 --> 00:05:31,840 -Care assistant. I see badly my little old people do that. 71 00:05:32,160 --> 00:05:35,440 -And your employer? He would have reasons to watch you? 72 00:05:36,920 --> 00:05:40,360 -I sometimes take a little late on my tour. 73 00:05:40,680 --> 00:05:43,200 My little old people are often alone, 74 00:05:43,520 --> 00:05:47,000 I never say no to coffee. The worst part is that I don't like it. 75 00:05:47,320 --> 00:05:52,280 Is my boss stalking me? -If so, it is illegal. 76 00:05:52,600 --> 00:05:56,520 -Should I be worried? -A young woman being hunted, 77 00:05:56,840 --> 00:06:00,720 we take it very seriously. -For security reasons, 78 00:06:01,040 --> 00:06:02,800 sleep at a friend's house tonight. 79 00:06:03,120 --> 00:06:07,680 -If there is a problem, call us. -In any case, rest assured, 80 00:06:08,000 --> 00:06:13,280 we have things in hand. We're going to make this beast talk. 81 00:06:13,600 --> 00:06:15,920 -Of course it’s a tragedy! 82 00:06:16,240 --> 00:06:19,680 But everything is up to standard here. Even the swimming pool. 83 00:06:20,000 --> 00:06:21,720 It cost me a kidney. 84 00:06:22,040 --> 00:06:24,880 There was never a problem in my campsite! 85 00:06:25,200 --> 00:06:28,320 I have something to do, I'll leave you. -We're not finished. 86 00:06:28,640 --> 00:06:31,160 -Tell me, Michel, 87 00:06:31,480 --> 00:06:35,320 your mobile home, It's aluminum, right? 88 00:06:35,640 --> 00:06:39,720 -That ? Yes, this one, It's an antique, I like it. 89 00:06:40,040 --> 00:06:42,240 -It looks good! 90 00:06:42,560 --> 00:06:47,360 -Yes, PVC is comfortable, but it lacks charm. 91 00:06:47,680 --> 00:06:48,680 -It's true. 92 00:06:49,000 --> 00:06:51,040 -Do you have one? -My dream. 93 00:06:51,360 --> 00:06:52,880 -No ? -Live here, 94 00:06:53,200 --> 00:06:56,800 Is it a party every day? -We know how to enjoy a little. 95 00:06:57,120 --> 00:07:01,360 -Besides, little Eva, Was it the type to take advantage of? 96 00:07:01,680 --> 00:07:03,320 -Yes, we can say that. 97 00:07:03,640 --> 00:07:06,480 Until staggering through the aisles. 98 00:07:06,800 --> 00:07:10,040 Once, in September, she fell unconscious. 99 00:07:10,360 --> 00:07:12,520 It was on the terrace of 43. 100 00:07:12,840 --> 00:07:17,560 Germans. They were outraged! -Eva was going to leave the campsite? 101 00:07:17,880 --> 00:07:22,000 -No, that would surprise me. She had no other housing solutions. 102 00:07:22,320 --> 00:07:24,520 Like most people here. 103 00:07:24,840 --> 00:07:27,240 -How did she pay? -In cash. 104 00:07:27,560 --> 00:07:31,000 We don't have a credit card, when we are registered with the Bank of France. 105 00:07:31,320 --> 00:07:35,200 -video surveillance, can we recover the images? 106 00:07:35,520 --> 00:07:38,200 -It's going to be complicated. I didn't pay for the subscription. 107 00:07:38,520 --> 00:07:42,240 It's been a long time that she didn't film the camera. 108 00:07:42,560 --> 00:07:46,000 I keep it for deterrence. -Of course. 109 00:07:46,320 --> 00:07:48,720 -We want the list of the occupants of the campsite. 110 00:07:49,040 --> 00:07:53,160 -For what ? It's not an accident? 111 00:07:53,480 --> 00:07:56,240 Don't you need a warrant? 112 00:07:56,560 --> 00:07:58,200 -We'll take care of it. 113 00:07:58,520 --> 00:08:01,120 Michel, I was wondering... How much does it cost? 114 00:08:01,440 --> 00:08:03,120 one of these beauties? 115 00:08:03,440 --> 00:08:05,760 -It's accessible. 116 00:08:06,080 --> 00:08:09,640 When we think carefully, with the time we spend in it... 117 00:08:29,840 --> 00:08:32,480 -Nerdy is back in fashion. 118 00:08:32,800 --> 00:08:35,440 -All is not lost for me, then. 119 00:08:35,760 --> 00:08:39,960 -She was well on her way out. -She probably celebrated that. 120 00:08:41,600 --> 00:08:45,560 Ti-punch. When it comes to aperitifs, I am a real truffle dog. 121 00:08:45,880 --> 00:08:49,720 -It's true that in your time, We served wine in the canteen? 122 00:08:50,040 --> 00:08:53,360 -If only! You think When exactly was I born? 123 00:08:53,680 --> 00:08:57,840 -The toxicology report will fix on your blood alcohol level 124 00:08:58,160 --> 00:09:02,040 at the time of his fall. -If she was drunk, it's probably 125 00:09:02,360 --> 00:09:03,960 that she had plunged again. 126 00:09:04,280 --> 00:09:05,760 A sobriety token. 127 00:09:06,080 --> 00:09:09,720 To Alcoholics Anonymous we give this to encourage not to give up. 128 00:09:10,040 --> 00:09:11,840 -Yeah... -Yeah. 129 00:09:12,160 --> 00:09:16,640 General culture. For that, you shouldn't lock yourself in an office, 130 00:09:16,960 --> 00:09:18,800 must frequent the field. 131 00:09:19,120 --> 00:09:22,080 -That's how it is at 54 Are we still captain? 132 00:09:22,400 --> 00:09:27,920 -I work as a cop to help people, not to beg for promotions. 133 00:09:28,240 --> 00:09:30,440 With all your diplomas, why choose 134 00:09:30,760 --> 00:09:34,280 a 2nd zone police station? -It's symbolic. 135 00:09:34,600 --> 00:09:36,920 My father started here. 136 00:09:37,440 --> 00:09:41,520 You may have come across him? -No. 137 00:09:41,840 --> 00:09:44,520 Villeneuve, that means nothing to me. -No, him, 138 00:09:44,840 --> 00:09:46,840 It's from Kerfany. -No. 139 00:09:50,080 --> 00:09:52,640 -I have a receipt. 140 00:09:52,960 --> 00:09:56,280 A bottle of rum at 16.20E. -I have. 141 00:09:56,600 --> 00:09:59,640 -Crisps at 2.40E. -I have. 142 00:09:59,960 --> 00:10:02,080 -Condoms at 8E. 143 00:10:02,400 --> 00:10:03,840 -I haven't. 144 00:10:05,560 --> 00:10:08,720 The evening program was clear. 145 00:10:09,040 --> 00:10:12,560 -Purchased yesterday afternoon at the grocery store opposite the campsite, 146 00:10:12,880 --> 00:10:16,560 and paid by credit card, therefore, not by our victim. 147 00:10:16,880 --> 00:10:21,840 -The little party between Eva and his unknown could have gone wrong. 148 00:10:28,320 --> 00:10:31,040 -It doesn't work. It's broken. 149 00:10:45,720 --> 00:10:47,640 *Video game. 150 00:10:47,960 --> 00:10:53,280 *... 151 00:10:53,600 --> 00:10:54,720 -Sat ! 152 00:10:55,040 --> 00:10:58,800 Are you okay, Sam? What are you playing? -A car game. 153 00:10:59,120 --> 00:11:01,720 -Here, it's like a video game, 154 00:11:02,040 --> 00:11:02,960 but in real life. 155 00:11:04,080 --> 00:11:04,960 SO ? 156 00:11:05,280 --> 00:11:07,280 Ready, Player One? 157 00:11:10,120 --> 00:11:12,200 -Yeah... It's going to be long. 158 00:11:14,240 --> 00:11:15,280 Very. 159 00:11:16,760 --> 00:11:18,160 -Okay, confiscated. 160 00:11:18,480 --> 00:11:21,720 Your mission of the day, This is the inventory. 161 00:11:22,040 --> 00:11:25,520 As my father says, there is no good workers without good tools. 162 00:11:25,840 --> 00:11:27,280 Supplies! 163 00:11:27,600 --> 00:11:30,760 -Here is your equipment. So, the markers: 164 00:11:31,080 --> 00:11:34,840 you try them one by one, and those that don't work, you throw them away. 165 00:11:35,160 --> 00:11:36,240 Nice, right? 166 00:11:36,560 --> 00:11:38,840 -All that? -Good luck. 167 00:11:42,520 --> 00:11:44,600 -Not sure my aunt likes it 168 00:11:44,920 --> 00:11:48,160 when she knows you make me sort pens. 169 00:11:48,480 --> 00:11:49,600 -What connection? 170 00:11:49,920 --> 00:11:53,120 -I asked aunt Christine to find me the best internship 171 00:11:53,440 --> 00:11:54,680 of my entire class. 172 00:11:55,000 --> 00:11:59,360 I'm still trying to see. -Auntie Christine... Janvert? 173 00:12:01,000 --> 00:12:02,200 -Wait... 174 00:12:02,520 --> 00:12:05,040 Is the commissioner your aunt? 175 00:12:05,360 --> 00:12:07,360 -Yeah. -We're done. 176 00:12:07,680 --> 00:12:09,320 -We're done. -Well done. 177 00:12:09,640 --> 00:12:12,640 Would you like to visit behind the scenes of a police station? 178 00:12:12,960 --> 00:12:15,840 Everything you don't see on TV. -Yeah. 179 00:12:16,160 --> 00:12:17,480 -Here we go ! 180 00:12:18,480 --> 00:12:19,440 Come on... 181 00:12:23,680 --> 00:12:25,200 -OK, thank you Pauline. 182 00:12:25,520 --> 00:12:28,240 We identified the type of receipt. 183 00:12:28,560 --> 00:12:32,640 -Lucas Morel. The boss saw it turn around the victim. 184 00:12:32,960 --> 00:12:35,680 2 nights at the campsite, left at dawn. 185 00:12:36,000 --> 00:12:39,400 -He has a record for violence. -Leave the campsite! 186 00:12:39,720 --> 00:12:44,240 You must be crazy! Barbecues, aperitifs, karaoke evenings... Heaven! 187 00:12:44,560 --> 00:12:47,800 -Except when you end up drowned. I'm issuing a wanted notice. 188 00:12:48,120 --> 00:12:49,200 -It will go quickly: 189 00:12:49,520 --> 00:12:54,760 since he pays in credit card, we are not on an ace on the run. 190 00:13:03,200 --> 00:13:07,320 *-Will it last long? I have a long way to go. 191 00:13:07,640 --> 00:13:12,720 -Are you in a hurry to leave? -You tour the campsites: 192 00:13:13,040 --> 00:13:15,760 Are you writing a tourist guide? 193 00:13:16,480 --> 00:13:19,040 -I got fired. 194 00:13:19,360 --> 00:13:22,480 I took a little sorrel. I'm enjoying the good times. 195 00:13:22,800 --> 00:13:24,080 Is it prohibited? 196 00:13:24,400 --> 00:13:27,200 -It's not me Who will blame you? 197 00:13:27,520 --> 00:13:29,640 But your good times... 198 00:13:30,440 --> 00:13:33,480 You are the last to have seen her alive. 199 00:13:33,800 --> 00:13:34,880 -What ? 200 00:13:36,480 --> 00:13:38,640 Laura is dead? -Eva. 201 00:13:38,960 --> 00:13:41,080 Her name was Eva. 202 00:13:41,400 --> 00:13:44,520 -Wait. I barely knew her. 203 00:13:44,840 --> 00:13:47,200 I spent 2 days at the campsite. -Rum, condoms, 204 00:13:47,520 --> 00:13:49,680 It was a hell of an evening! 205 00:13:50,000 --> 00:13:52,720 -The autopsy will tell us if there was rape. 206 00:13:53,040 --> 00:13:56,920 -What ? You are sick! I haven't raped anyone! 207 00:13:57,480 --> 00:14:01,320 I admit, I spotted it when I arrived at the campsite. 208 00:14:01,640 --> 00:14:03,000 She was cute. 209 00:14:03,320 --> 00:14:06,760 I wanted to... to try my luck. 210 00:14:07,080 --> 00:14:08,600 But... 211 00:14:09,480 --> 00:14:12,800 It didn't go as planned. 212 00:14:14,680 --> 00:14:18,360 Don't you want to come with me? -No, I'm staying in the water, thank you. 213 00:14:19,600 --> 00:14:21,240 -It's funny. 214 00:14:22,440 --> 00:14:25,680 You have quite a reputation party girl here. 215 00:14:26,000 --> 00:14:26,760 -Ah! 216 00:14:27,080 --> 00:14:33,160 -There, you look like a saint. -I'm in another phase. 217 00:14:33,480 --> 00:14:35,000 -I'm too late. 218 00:14:35,320 --> 00:14:38,920 -I'm trying things. Meditation, sport... 219 00:14:39,240 --> 00:14:40,600 All this stuff 220 00:14:40,920 --> 00:14:43,320 which I found bogus before. 221 00:14:43,640 --> 00:14:46,760 -What do you do for sport? -Tai chi. 222 00:14:47,080 --> 00:14:52,360 -Wait... The old thing, there? -You're kidding, but it's super hard. 223 00:14:52,680 --> 00:14:56,160 You have to be super flexible and mega concentrated. Look at. 224 00:15:10,200 --> 00:15:13,800 Excuse me. I may have you sent the wrong signals. 225 00:15:14,120 --> 00:15:15,720 I accepted a drink, 226 00:15:16,040 --> 00:15:17,200 nothing else. 227 00:15:17,520 --> 00:15:19,480 -I don't understand... 228 00:15:21,200 --> 00:15:24,280 We have a connection, you and me, right? 229 00:15:25,760 --> 00:15:28,920 Don't be stuck. -Go away. NOW. 230 00:15:34,000 --> 00:15:36,200 -I had a punch in the nose. 231 00:15:36,520 --> 00:15:38,200 I was a little heavy. 232 00:15:38,520 --> 00:15:43,440 -Luckily there is alcohol to justify the stupidity of men. 233 00:15:43,760 --> 00:15:46,920 -Where were you the next night? 234 00:15:47,240 --> 00:15:49,840 -I drank some shots in another bar. 235 00:15:50,160 --> 00:15:54,000 I met another girl. And I slept at her house. 236 00:15:54,320 --> 00:15:55,480 -We'll take 237 00:15:55,800 --> 00:15:59,360 the name of the other girl, if you remember. 238 00:16:02,560 --> 00:16:06,520 -And after 10 years, the captain can become commander. 239 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 -Okay. 240 00:16:08,160 --> 00:16:10,800 -You take them younger and younger. 241 00:16:11,120 --> 00:16:14,520 -He's our great 3rd grade intern, and beloved nephew of Janvert! 242 00:16:14,840 --> 00:16:18,120 -Oh ! Sorry, you don't choose your family. 243 00:16:18,440 --> 00:16:22,200 -We don't choose either his colleagues, apparently. 244 00:16:22,800 --> 00:16:25,800 -All the kindness of his aunt. 245 00:16:26,560 --> 00:16:29,320 -Lucas Morel's alibi is confirmed: 246 00:16:29,640 --> 00:16:33,400 he was with his conquest. Eva Dracq's autopsy return: 247 00:16:33,720 --> 00:16:36,680 no traces of alcohol nor sexual violence. 248 00:16:37,000 --> 00:16:39,720 But she struggled in the water. 249 00:16:40,040 --> 00:16:43,680 -She was lucid when we drowned her. The horror. 250 00:16:45,200 --> 00:16:46,120 -Good ! 251 00:16:46,440 --> 00:16:50,080 Video surveillance of the campsite. They worked really well. 252 00:16:50,400 --> 00:16:54,560 The cameras were cut for 1 hour after the death of your victim. 253 00:17:05,000 --> 00:17:06,920 Come see something, Sam. 254 00:17:07,240 --> 00:17:12,440 This painting is the center key to our investigations. 255 00:17:12,760 --> 00:17:15,920 Thanks to him, we can establish overlaps 256 00:17:16,240 --> 00:17:19,520 and sometimes find clues for our investigations. 257 00:17:19,840 --> 00:17:24,760 -It's a painting, really. -Yes, but there are wheels. 258 00:17:25,080 --> 00:17:27,000 At night, it fluoresces. 259 00:17:27,320 --> 00:17:30,600 And if you get behind, you can see through it. 260 00:17:30,920 --> 00:17:32,720 -Ryem, come see. 261 00:17:33,040 --> 00:17:36,120 -It's a crime scene! 262 00:17:37,440 --> 00:17:40,320 Is she the victim? 263 00:17:40,640 --> 00:17:43,760 Did she drown? -The babysitters, do you manage? 264 00:17:44,080 --> 00:17:47,080 -Yes. What are you doing ? Sat ! 265 00:17:47,400 --> 00:17:50,840 -These are photos for my report. -You can't do that. 266 00:17:51,160 --> 00:17:52,280 -These elements 267 00:17:52,600 --> 00:17:55,760 are protected by the secrecy of instruction. 268 00:17:56,080 --> 00:17:58,960 Put that phone away or I'll check its watertightness to the toilet. 269 00:17:59,280 --> 00:18:02,000 -Everything is fine, Iris Villeneuve. 270 00:18:02,320 --> 00:18:05,160 -Come and see, you will hallucinate! 271 00:18:08,040 --> 00:18:09,200 -OK... 272 00:18:29,800 --> 00:18:30,720 *-Hello? 273 00:18:31,040 --> 00:18:33,360 -Victor, Eva had an altercation 274 00:18:33,680 --> 00:18:35,840 with the campsite owner. 275 00:18:41,280 --> 00:18:44,600 -I can retrieve a lot of information with the tracker. 276 00:18:44,920 --> 00:18:46,400 -Do you know how to do that? 277 00:18:46,720 --> 00:18:49,200 -There are so many things that I know how to do, 278 00:18:49,520 --> 00:18:51,400 you don't even have an idea! 279 00:18:52,840 --> 00:18:55,120 -Okay. SO ? 280 00:18:55,440 --> 00:18:56,520 Verdict? 281 00:18:56,840 --> 00:19:00,040 -It is indeed a GPS tracker. -Wow! 282 00:19:00,360 --> 00:19:04,400 What would we do without you? Can you find out who is connecting to it? 283 00:19:04,720 --> 00:19:07,840 -No, and your irony will change nothing. 284 00:19:08,160 --> 00:19:10,000 On the other hand... 285 00:19:10,320 --> 00:19:14,240 Ah! I can go back to its manufacturer. 286 00:19:14,560 --> 00:19:17,760 I have a link to a website. -That's cool. 287 00:19:18,080 --> 00:19:19,560 -The rest of the data 288 00:19:19,880 --> 00:19:23,520 is unusable because of the tea. -It's an idea, tea. 289 00:19:23,840 --> 00:19:25,880 Sugar free. -Two. 290 00:19:26,200 --> 00:19:28,160 -THANKS. -Since you know how to do 291 00:19:28,480 --> 00:19:31,400 so many things We don't even have a clue! 292 00:19:31,720 --> 00:19:36,320 -Ask the 3rd year intern. In his place, I would spit in it. 293 00:19:36,640 --> 00:19:39,120 Come on, hello boomers. 294 00:19:42,760 --> 00:19:44,720 -Yeah, I'm there. 295 00:19:47,080 --> 00:19:49,040 -Is your investigation progressing? 296 00:19:49,360 --> 00:19:51,120 -We're working on it. 297 00:19:52,280 --> 00:19:56,360 -I ask you this: it will stay long time, your stuff there? 298 00:19:56,680 --> 00:20:00,440 A campsite without a swimming pool is like a ham and butter without ham. 299 00:20:01,880 --> 00:20:06,080 -You give me the right answers and I have it all removed. 300 00:20:06,400 --> 00:20:07,840 -The correct answers? 301 00:20:08,160 --> 00:20:11,120 I said everything I knew. -Wrong answer. 302 00:20:11,440 --> 00:20:13,560 You had an argument with Eva 303 00:20:13,880 --> 00:20:16,800 two days before his death? -It's nothing! 304 00:20:17,120 --> 00:20:20,920 -Your video surveillance worked very well, 305 00:20:21,240 --> 00:20:23,280 until they are unplugged. 306 00:20:26,080 --> 00:20:27,960 -OK, I admit. 307 00:20:28,280 --> 00:20:32,720 I lied about the videos. With When the little one died, I panicked. 308 00:20:33,040 --> 00:20:36,480 -In general, It’s the culprits who panic. 309 00:20:41,680 --> 00:20:45,160 -I yelled at her because she was still behind on rent. 310 00:20:45,480 --> 00:20:50,560 I got carried away. You will not accuse me of killing her for that? 311 00:20:50,880 --> 00:20:53,680 Sincerely, I was patient with her. 312 00:20:54,000 --> 00:20:56,360 I could have kicked her out on the street. 313 00:20:56,680 --> 00:20:58,960 I felt sorry for her. 314 00:20:59,280 --> 00:21:01,040 -Of course. 315 00:21:02,760 --> 00:21:06,240 According to the campsite owner, Eva had late payments. 316 00:21:06,560 --> 00:21:09,440 It matches what I checked in his accounts. 317 00:21:09,760 --> 00:21:13,400 I'm not an expert, but She doesn't seem straight, after all. 318 00:21:13,720 --> 00:21:16,880 -How so ? -Lots of movements in liquid, 319 00:21:17,200 --> 00:21:21,640 work before the high season who put him in the red... 320 00:21:21,960 --> 00:21:25,200 He even had to fire his gardener and his housekeeper. 321 00:21:25,520 --> 00:21:27,880 Like a ruined aristo. 322 00:21:28,200 --> 00:21:30,920 -We have Eva's fadettes. She communicated little, 323 00:21:31,240 --> 00:21:33,840 except with a lawyer, 324 00:21:34,160 --> 00:21:37,080 *Me Ledru. -Specialized in what? 325 00:21:43,000 --> 00:21:44,920 -In labor law. 326 00:21:50,440 --> 00:21:53,120 One of the legal assistants his name is Boris Gallois. 327 00:21:53,440 --> 00:21:56,200 I saw this name somewhere. 328 00:22:00,400 --> 00:22:04,360 He stays at the campsite for 3 weeks with his wife. 329 00:22:04,680 --> 00:22:07,800 -It's probably him who put her in touch. 330 00:22:08,120 --> 00:22:11,760 I'll see if he's there and I will keep you informed. 331 00:22:25,240 --> 00:22:27,680 -Is this one of your suspects? 332 00:22:28,000 --> 00:22:28,760 -No. 333 00:22:29,080 --> 00:22:32,280 -I recognize it. He's your colleague. 334 00:22:32,600 --> 00:22:34,840 Are you looking for it on the Internet? 335 00:22:35,160 --> 00:22:39,040 Is this your crush? He's old! But if you like old people... 336 00:22:39,360 --> 00:22:41,440 -Do you want to go to the cell? 337 00:22:42,400 --> 00:22:45,720 -Do you have any cells here? But no ! 338 00:22:46,040 --> 00:22:47,160 -Sat ! 339 00:22:47,600 --> 00:22:49,080 Where have you been? 340 00:22:49,400 --> 00:22:52,360 I freaked out. -Pay a little more attention to it. 341 00:22:52,680 --> 00:22:55,920 -Are you coming? I'll show you the archives room. 342 00:22:56,240 --> 00:22:58,400 -Are we going to the cells afterward? 343 00:23:08,840 --> 00:23:11,680 -Not too overgrown by the cochineal? 344 00:23:12,000 --> 00:23:13,840 I don't know what to do anymore. 345 00:23:14,160 --> 00:23:17,920 -Black soap. That’s all there is to it. I can help you ? 346 00:23:18,240 --> 00:23:21,720 -Captain Montagnac, I'm looking for Boris Welsh. 347 00:23:22,040 --> 00:23:23,840 -He's my husband. 348 00:23:24,160 --> 00:23:28,480 Why are you looking for it? -He is indeed a legal assistant 349 00:23:28,800 --> 00:23:31,920 in the Ledru office? -Yes, that's it. Good morning. 350 00:23:32,240 --> 00:23:34,360 A problem with the office? -No. 351 00:23:34,680 --> 00:23:39,360 I'm investigating the death of Eva Dracq, your mobile home neighbor. 352 00:23:39,680 --> 00:23:41,200 You know 353 00:23:41,520 --> 00:23:46,000 that she exchanged with Me Ledru? -Yes I know. Come and sit down. 354 00:23:46,960 --> 00:23:48,480 It's me 355 00:23:48,800 --> 00:23:51,760 who advised him to contact her. 356 00:23:52,960 --> 00:23:55,720 Eva had money problems. 357 00:23:56,040 --> 00:24:00,240 To pay for the campsite, the boss offered to do housework. 358 00:24:00,560 --> 00:24:02,720 -He has business sense. 359 00:24:03,040 --> 00:24:08,640 -But not labor law. She was being exploited. 360 00:24:08,960 --> 00:24:13,400 I wanted to help him. -It's nice to help a stranger. 361 00:24:13,720 --> 00:24:17,000 -It's been three weeks that we live here, 362 00:24:17,320 --> 00:24:19,920 since our building burned down. 363 00:24:20,240 --> 00:24:22,960 That's all insurance found. 364 00:24:23,280 --> 00:24:26,280 -People save to treat yourself to a week here. 365 00:24:26,600 --> 00:24:31,120 -Yeah... This kind of situation teaches you to put things into perspective. 366 00:24:31,440 --> 00:24:35,600 That's why, Eva... We wanted to be of service to him. 367 00:24:37,400 --> 00:24:41,080 His death is linked to this whole story? 368 00:24:41,400 --> 00:24:43,320 -Is the bracelet yours? 369 00:24:43,640 --> 00:24:46,880 -Yes. Exactly, Eva made it. 370 00:24:47,200 --> 00:24:49,840 She gave it to me to thank me. 371 00:24:50,160 --> 00:24:52,440 -And you don't wear it? 372 00:24:52,760 --> 00:24:56,000 I'm teasing you. -Ah! Yeah... 373 00:24:59,320 --> 00:25:03,360 He stutters. -It was I who... who created them. 374 00:25:03,680 --> 00:25:08,480 New generation trackers. But it's not for spy... 375 00:25:08,800 --> 00:25:13,160 For spy... -Spy. What’s the point, then? 376 00:25:13,480 --> 00:25:16,640 -It's for parents who want watch their children 377 00:25:16,960 --> 00:25:19,440 or dog owners. 378 00:25:19,760 --> 00:25:22,840 But not for the imbalances... -The unbalanced. 379 00:25:23,160 --> 00:25:25,640 -THANKS. -Could you 380 00:25:25,960 --> 00:25:30,040 not finishing my sentences? -Sorry. 381 00:25:30,360 --> 00:25:34,120 Who did you sell this one to? -I have sold dozens of them. 382 00:25:34,440 --> 00:25:36,960 I don't keep the register of my clients. 383 00:25:37,280 --> 00:25:42,440 -You sell them under the counter. -I'm sorry... sorry... 384 00:25:42,760 --> 00:25:43,960 -Sorry. Pardon. 385 00:25:44,280 --> 00:25:46,960 -I'm sorry for the victim. 386 00:25:47,280 --> 00:25:51,200 I didn't want to cause him... -Problems. 387 00:25:51,520 --> 00:25:54,120 -We want to identify the tracker user. 388 00:25:54,440 --> 00:25:56,440 Are you using a server? 389 00:25:56,760 --> 00:26:00,160 -I...I...I can't 390 00:26:00,480 --> 00:26:03,320 disclose the data. It's against my principles. 391 00:26:03,640 --> 00:26:08,720 -I respect. Gentleman is ready to everything to defend his beliefs. 392 00:26:09,040 --> 00:26:11,760 Even having to spend 48 hours in police custody. -I couldn't. 393 00:26:12,080 --> 00:26:13,440 -Me neither. -What ? 394 00:26:13,760 --> 00:26:14,880 -What ? -Eh ? 395 00:26:15,200 --> 00:26:21,120 -No, wait. I must be able you find the IP address. 396 00:26:21,440 --> 00:26:22,760 -Perfect. 397 00:26:24,560 --> 00:26:27,200 -No ? The return of the dinosaur! 398 00:26:27,520 --> 00:26:33,160 -The dinosaurs survived 200 million years old, microbe. 399 00:26:33,480 --> 00:26:36,320 -At your age, you should drink herbal tea. 400 00:26:36,640 --> 00:26:39,840 -With my prostate, afterwards, I'm going to pee all afternoon. 401 00:26:40,160 --> 00:26:44,880 -Actually, I'm teasing you, but you have aged well. 402 00:26:45,200 --> 00:26:48,880 -Why do you say that ? -Compared to the old photo 403 00:26:49,200 --> 00:26:51,640 that your colleague was watching on the Internet. 404 00:26:51,960 --> 00:26:54,200 -What photo? Which colleague? 405 00:26:54,520 --> 00:26:56,720 -The renter who has this office. 406 00:26:57,040 --> 00:27:01,520 She was looking for information about you, photos... I don't know. 407 00:27:01,840 --> 00:27:04,160 -We have what it takes of a spy! 408 00:27:06,040 --> 00:27:08,800 She's not re-rented, she's... 409 00:27:10,240 --> 00:27:11,520 She is re-rented. 410 00:27:11,840 --> 00:27:12,800 -It is re-rented. 411 00:27:13,120 --> 00:27:15,520 -Are you okay, buddy? -Yeah. 412 00:27:15,840 --> 00:27:17,840 -Are we going to make a coffee? 413 00:27:18,160 --> 00:27:20,040 -A coffee? -Yes. Come on. 414 00:27:20,360 --> 00:27:21,880 -I don't drink coffee. 415 00:27:22,200 --> 00:27:23,520 Okay, come on! 416 00:27:28,680 --> 00:27:31,560 -We see that you don't have a season to prepare for! 417 00:27:31,880 --> 00:27:36,760 -You still plan to exploit a lot of vacationers? 418 00:27:37,080 --> 00:27:39,760 Eva wanted to denounce your arrangement. 419 00:27:40,080 --> 00:27:43,440 -In our jargon, It's called hidden work. 420 00:27:43,760 --> 00:27:45,720 -Immediately the big words! 421 00:27:46,040 --> 00:27:49,320 We can't do anything anymore in this country! 422 00:27:49,640 --> 00:27:52,600 I'm drowning in regulations to be respected. 423 00:27:52,920 --> 00:27:55,160 -She could make it flow your business. 424 00:27:55,480 --> 00:27:58,560 That's why you killed her. -No way ! 425 00:27:58,880 --> 00:28:01,880 Instead of thanking me for helping her, 426 00:28:02,440 --> 00:28:06,400 she preferred to threaten me. -I want you to pay me, Michel! 427 00:28:06,720 --> 00:28:09,400 All these hours to scrub your showers! 428 00:28:09,720 --> 00:28:13,640 -And what else? A bonus for your paid vacation? 429 00:28:13,960 --> 00:28:18,240 I'll put you up for free. -I want cash now, 430 00:28:18,560 --> 00:28:21,280 or I'll take you to court. I have a lawyer. 431 00:28:21,600 --> 00:28:23,560 -Do you have a lawyer? 432 00:28:23,880 --> 00:28:27,400 Clean the toilets and think about yourself happy that I'm making you work. 433 00:28:27,720 --> 00:28:28,920 -She told me 434 00:28:29,240 --> 00:28:32,960 that hidden work is €45,000 fine and 3 years in jail. 435 00:28:33,280 --> 00:28:34,760 Say goodbye to your campsite 436 00:28:35,080 --> 00:28:37,800 and your pink flamingos plastic. 437 00:28:38,120 --> 00:28:41,680 -Listen, I'll give you 500 bucks right away 438 00:28:42,000 --> 00:28:44,920 and we're even. -1,000E. It's not negotiable. 439 00:28:47,120 --> 00:28:49,400 -I gave him his money, 440 00:28:49,720 --> 00:28:51,720 and we left it there. 441 00:28:52,040 --> 00:28:54,600 -We did not find this money. 442 00:28:54,920 --> 00:28:56,960 -Maybe we stole it from him? 443 00:28:57,280 --> 00:29:00,320 Maybe that's even why that we killed her? 444 00:29:00,640 --> 00:29:03,760 -We give aquagym classes in your swimming pool? 445 00:29:04,080 --> 00:29:05,600 Stay out 446 00:29:05,920 --> 00:29:10,160 of our investigation. -Were you sleeping at the time of the crime? 447 00:29:10,480 --> 00:29:12,200 No one can confirm this. 448 00:29:12,520 --> 00:29:13,560 -No. 449 00:29:14,920 --> 00:29:17,080 Oh yes, there’s Mireille. 450 00:29:17,400 --> 00:29:20,240 -I thought you were alone. -Mireille, 451 00:29:20,560 --> 00:29:24,200 it's my device against sleep apnea. Look. 452 00:29:24,520 --> 00:29:26,800 This app records everything. 453 00:29:27,120 --> 00:29:29,560 -And you gave him a little name? 454 00:29:29,880 --> 00:29:33,920 -Yes, because at least she She’s not eating my oxygen! 455 00:29:34,680 --> 00:29:38,080 -The victim's phone rings. Should I respond? 456 00:29:38,400 --> 00:29:39,760 -I'll take care of it. 457 00:29:42,760 --> 00:29:44,240 -Come on ! 458 00:29:44,560 --> 00:29:46,000 -Yes, I... 459 00:29:50,800 --> 00:29:52,080 Too late. 460 00:29:54,640 --> 00:29:56,400 -There is a message. 461 00:30:01,400 --> 00:30:03,120 *-New message. 462 00:30:04,360 --> 00:30:05,560 *-Ms. Dracq, 463 00:30:05,880 --> 00:30:09,960 *you had a reservation for the furnished Saint-Etienne-de-Tinée. 464 00:30:10,280 --> 00:30:15,760 *No one came last night. Don't hesitate to call me back. 465 00:30:16,080 --> 00:30:20,640 -It's on the Italian border, 400km from the campsite. 466 00:30:20,960 --> 00:30:24,560 Why did she want get away that far? 467 00:30:29,240 --> 00:30:33,240 -So, what do you have? -The furnished apartment has been paid for 468 00:30:33,560 --> 00:30:34,920 by a Céline Wang, 469 00:30:35,240 --> 00:30:37,560 met to Alcoholics Anonymous. 470 00:30:37,880 --> 00:30:41,120 -According to Céline, Eva is a former battered woman. 471 00:30:41,440 --> 00:30:45,480 She left her ex a year ago. -Kévin Mandar, 36 years old, 472 00:30:45,800 --> 00:30:47,840 mechanic in a small town. 473 00:30:48,160 --> 00:30:50,160 -A guy to avoid. 474 00:30:50,480 --> 00:30:53,040 -His phone is stuck at the campsite 475 00:30:53,360 --> 00:30:55,120 the day before the murder. 476 00:30:55,440 --> 00:30:59,080 -You're going to pick it for me. No need to take tweezers. 477 00:30:59,400 --> 00:31:03,800 -I'm going to have fun. -Keep me informed. 478 00:31:04,120 --> 00:31:08,120 -I'll find you, I need to talk of my training leave. 479 00:31:16,320 --> 00:31:19,800 -In 30 years, you have never done a single training. 480 00:31:20,120 --> 00:31:21,200 What do you want? 481 00:31:21,520 --> 00:31:24,880 -Iris plays the shit-digger. And it's me she's digging. 482 00:31:25,200 --> 00:31:28,720 -She won't find anything. I will do what is necessary. 483 00:31:29,920 --> 00:31:32,760 -Tremendous. -I do this for me, 484 00:31:33,080 --> 00:31:36,880 to avoid having to manage a psychodrama. 485 00:31:37,200 --> 00:31:40,920 -If I believe the IP addresses from your IT seller, 486 00:31:41,240 --> 00:31:44,600 the guy who logged in to the tracker is none other than... 487 00:31:46,560 --> 00:31:48,240 Solange Carriel. 488 00:31:49,840 --> 00:31:53,960 She's connected, grandma! -She doesn't look very dangerous. 489 00:31:58,200 --> 00:31:59,000 -Bingo! 490 00:31:59,320 --> 00:32:04,200 She made a purchase in the shop where he sells his trackers, 491 00:32:04,520 --> 00:32:07,320 last June 6. -How did you find that? 492 00:32:07,640 --> 00:32:09,880 -You don't want to know. 493 00:32:10,200 --> 00:32:14,240 -She is known at the TAJ, Solange. -But no ? For what ? 494 00:32:14,560 --> 00:32:18,920 -For having demonstrated for the right to abortion in 74. 495 00:32:19,240 --> 00:32:22,320 -She has a record for that? -In 74, Jules. 496 00:32:22,640 --> 00:32:23,800 -Oh yeah... 497 00:32:24,120 --> 00:32:27,440 -Remains to be seen why she stalked Justine. 498 00:32:32,480 --> 00:32:35,520 -Eva, I didn't treat her as I should have. 499 00:32:35,840 --> 00:32:39,520 I saw a psychologist to learn to channel myself, but with her, 500 00:32:39,840 --> 00:32:41,360 it was too late. 501 00:32:41,680 --> 00:32:45,480 Is that why I'm here? -For that. 502 00:32:46,520 --> 00:32:50,320 And because your phone bounded next to his campsite 503 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 the day before his death. 504 00:32:56,040 --> 00:32:58,640 -What do you mean, his death? 505 00:33:04,360 --> 00:33:06,280 What happened? 506 00:33:06,600 --> 00:33:10,640 -It's up to you to tell us. This is the cash found at your home. 507 00:33:10,960 --> 00:33:14,840 As luck would have it, the same amount that Eva had just recovered. 508 00:33:15,160 --> 00:33:17,240 -You found his trace. 509 00:33:17,560 --> 00:33:20,840 She was happy away from you. You couldn't stand it. 510 00:33:21,160 --> 00:33:24,480 -No: Eva contacted me again and asked me to come to the campsite. 511 00:33:24,800 --> 00:33:27,240 I didn't know where she lived. 512 00:33:27,560 --> 00:33:32,400 -She must have been desperate to contact you again... 513 00:33:32,720 --> 00:33:35,760 -After you leave, not a single plant survived. 514 00:33:36,080 --> 00:33:38,000 I tried, though. 515 00:33:43,080 --> 00:33:45,040 You look good. 516 00:33:45,360 --> 00:33:46,640 -THANKS. 517 00:33:51,680 --> 00:33:56,680 -Eva, I wanted you to know: I see a psychologist. 518 00:33:57,000 --> 00:34:00,080 I take care of myself. It's just words, 519 00:34:00,400 --> 00:34:03,360 It won't change the past. But I wanted to tell you. 520 00:34:03,680 --> 00:34:06,760 -That's not why that I wanted to see you. 521 00:34:10,640 --> 00:34:14,920 I have a favor to ask you. I need a car. 522 00:34:15,880 --> 00:34:17,000 -Are you leaving? 523 00:34:18,400 --> 00:34:19,960 Where are you going? 524 00:34:20,280 --> 00:34:24,640 -I need it during the day. -Are you sure you're okay? 525 00:34:24,960 --> 00:34:28,720 -Yeah. I just need of a car as quickly as possible. 526 00:34:29,040 --> 00:34:32,120 -I was relieved to be able to do something for her. 527 00:34:32,440 --> 00:34:35,240 I found him a used car in the garage. 528 00:34:35,560 --> 00:34:39,360 I brought it back to him the next day. -Why did she want to leave? 529 00:34:39,680 --> 00:34:43,560 -She told me she was leaving with someone from the campsite. 530 00:34:43,880 --> 00:34:46,400 -Enough to make you a little jealous. 531 00:34:46,720 --> 00:34:50,000 -After what I put him through, I leave him alone. 532 00:34:50,320 --> 00:34:54,360 -We'll take your word for it. -Can't we change? 533 00:34:54,680 --> 00:34:58,160 -Where were you Monday morning? 534 00:35:00,600 --> 00:35:04,440 -I didn't move from the garage. My colleagues will tell you. 535 00:35:04,760 --> 00:35:05,840 -OK thanks. 536 00:35:06,160 --> 00:35:08,600 Kévin Mandar's alibi is confirmed. 537 00:35:08,920 --> 00:35:12,920 -Like what, even the worst bastards can change. 538 00:35:13,240 --> 00:35:16,320 -Remains to be seen who Eva wanted to run away with. 539 00:35:16,640 --> 00:35:20,200 -And what would you say of a handsome lawyer? 540 00:35:20,520 --> 00:35:24,520 Imagine: Eva meets from his campsite neighbor. 541 00:35:24,840 --> 00:35:27,800 Boris helps him recover a little money. 542 00:35:28,120 --> 00:35:30,720 Between them, the current goes well. 543 00:35:31,040 --> 00:35:34,280 She's coming out of a toxic relationship, she feels supported: 544 00:35:34,600 --> 00:35:39,840 they fall in love. Problem: the gentleman is married. 545 00:35:40,160 --> 00:35:44,200 He decides to sneak away, but he lacks discretion. 546 00:35:44,520 --> 00:35:47,680 Boris's wife discovers the ploy 547 00:35:48,000 --> 00:35:51,800 and is ready to do anything to save his relationship. What do you think? 548 00:35:52,120 --> 00:35:56,120 -That I am dizzy and that you should write a detective series. 549 00:35:56,440 --> 00:35:58,840 -You know it's plausible. 550 00:35:59,160 --> 00:36:01,880 Hang out on Alice, the jealous woman, 551 00:36:02,200 --> 00:36:04,000 I'm going to question Boris. 552 00:36:04,320 --> 00:36:07,200 -Thank you for sacrificing yourself to go to the campsite. 553 00:36:07,520 --> 00:36:10,920 Hydrate yourself: it hits. -Yes mom. 554 00:36:22,920 --> 00:36:26,400 -No, because that kind of guy... 555 00:36:27,440 --> 00:36:30,080 One second, guys. I'll come back. 556 00:36:30,400 --> 00:36:32,040 Hello Captain. 557 00:36:32,360 --> 00:36:35,920 -Sorry, I know that for you, It's not really a vacation. 558 00:36:36,240 --> 00:36:38,960 Your location is good. -Yes. 559 00:36:39,280 --> 00:36:42,880 We can't wait to leave anyway. -However, it’s nice, 560 00:36:43,200 --> 00:36:45,240 this atmosphere! -They're waiting for me. 561 00:36:45,560 --> 00:36:46,600 -Promiscuity, 562 00:36:46,920 --> 00:36:49,680 unexpected encounters... 563 00:36:50,000 --> 00:36:52,960 -Are you insinuating something? 564 00:36:53,960 --> 00:36:57,080 -She was cute, the little neighbor. 565 00:36:58,960 --> 00:37:01,600 You got along well. -So. 566 00:37:01,920 --> 00:37:05,960 I promise you, it was just to do him a favor. 567 00:37:06,280 --> 00:37:09,040 I love my wife. I never cheated on her. 568 00:37:09,360 --> 00:37:13,160 I'm definitely not going to start now with what we're going through. 569 00:37:13,480 --> 00:37:16,680 -Fire, moving, all that... 570 00:37:17,000 --> 00:37:20,600 All this upheaval. Besides, how do you experience it? 571 00:37:20,920 --> 00:37:24,440 In your relationship, I mean. -Pretty good. 572 00:37:24,760 --> 00:37:28,320 It even brought us closer together. -And your wife, can I see her? 573 00:37:28,640 --> 00:37:32,560 -No, she's not here. She went to her parents. 574 00:37:32,880 --> 00:37:35,440 Eva's death was a shock for her. 575 00:37:35,760 --> 00:37:38,320 -I didn't know that they were close. 576 00:37:38,640 --> 00:37:41,440 -All you had to do was ask. Sorry, I have to... 577 00:37:41,760 --> 00:37:43,120 -Yes, of course. 578 00:37:44,040 --> 00:37:46,320 -Good day. -Good day. 579 00:37:47,320 --> 00:37:49,200 -Thank you for coming. 580 00:37:49,520 --> 00:37:54,960 We have a suspect for the tracker. -Do you know her? 581 00:37:56,200 --> 00:37:57,960 -Madame Carriel? 582 00:37:58,760 --> 00:38:01,400 This is one of the people where I work. 583 00:38:01,720 --> 00:38:02,840 -Often ? 584 00:38:03,160 --> 00:38:04,920 -Three times a week. 585 00:38:05,240 --> 00:38:09,040 I help him do his shopping. She is less and less autonomous. 586 00:38:09,360 --> 00:38:11,400 -The tracker is connected 587 00:38:11,720 --> 00:38:13,840 to its IP address. -What ? 588 00:38:14,160 --> 00:38:18,840 It's true that she is addicted to her tablet and its online canasta. 589 00:38:19,160 --> 00:38:21,640 But from there to spying on me... 590 00:38:21,960 --> 00:38:26,000 -She tried to find out on you? Your personal life? 591 00:38:26,320 --> 00:38:30,640 -She always worries about me. As soon as I'm a little late, 592 00:38:30,960 --> 00:38:33,720 she imagines the worst. She wanted to reassure herself? 593 00:38:34,040 --> 00:38:37,760 -Order the tracker online would have saved him a trip. 594 00:38:38,080 --> 00:38:41,280 -She would never give their card number online. 595 00:38:42,720 --> 00:38:43,680 -Okay. 596 00:38:44,000 --> 00:38:46,960 -I accompanied her at the computer store 597 00:38:47,280 --> 00:38:49,440 to have your tablet repaired. 598 00:38:49,760 --> 00:38:53,680 I left it with the seller on time to go and remove some fluid. 599 00:38:54,000 --> 00:38:56,960 She was able to buy the tracker at that time. 600 00:38:57,280 --> 00:39:00,440 -This seller, do you remember it? 601 00:39:00,760 --> 00:39:04,160 -Vaguely. He had difficulty speaking. 602 00:39:04,480 --> 00:39:07,680 It was cute, he didn't dare look me in the eyes. 603 00:39:08,000 --> 00:39:10,760 -It's cute. -Thank you so much. 604 00:39:21,480 --> 00:39:24,600 -A helping hand? -No thanks. How are you. 605 00:39:26,040 --> 00:39:28,760 Actually, yes. I don't mind. 606 00:39:29,080 --> 00:39:31,400 I'm trying to access to my individual file, 607 00:39:31,720 --> 00:39:34,800 but I don't have the permissions. -What do you need? 608 00:39:35,120 --> 00:39:38,200 -It's for vacation. Nobody answers me. 609 00:39:41,920 --> 00:39:44,640 -I connected you to the server. 610 00:39:44,960 --> 00:39:47,240 Here are your connection codes. 611 00:39:47,560 --> 00:39:49,400 But if we ask you... 612 00:39:49,720 --> 00:39:53,600 Forget it, we won't ask you. -Thank you, Jules. 613 00:39:59,680 --> 00:40:01,160 Vibrator. 614 00:40:01,480 --> 00:40:04,040 ... 615 00:40:04,360 --> 00:40:05,200 Yes ? 616 00:40:05,520 --> 00:40:09,560 -I wanted to question Alice, but she is no longer at the campsite. 617 00:40:09,880 --> 00:40:14,480 Supposedly gone to his mother's house. Our suspect does everything 618 00:40:14,800 --> 00:40:17,960 *so that we suspect her. -I have his medical file: 619 00:40:18,280 --> 00:40:20,240 stays in a rest center, 620 00:40:20,560 --> 00:40:22,400 anxiolytics, etc. 621 00:40:22,720 --> 00:40:26,600 We are not on the psych file the most stable there is. 622 00:40:26,920 --> 00:40:29,320 -It looks like Boris protect his wife. 623 00:40:29,640 --> 00:40:31,800 *I'll keep you informed. 624 00:40:41,000 --> 00:40:42,440 Good morning. 625 00:40:42,760 --> 00:40:47,320 Tell me, did you see Alice Gallois recently? 626 00:40:47,640 --> 00:40:50,400 -No, but it's like not to leave your mobile home. 627 00:40:50,720 --> 00:40:53,800 -Did she get along well with Eva? 628 00:40:54,120 --> 00:40:58,400 -With Eva, I don't know. But with her husband, there is water in the gas. 629 00:40:58,720 --> 00:41:02,000 -Did they argue? -Yesterday, yes. 630 00:41:02,320 --> 00:41:06,720 I don't know what they were saying, but Boris was furious with her, 631 00:41:07,040 --> 00:41:09,640 like she screwed up. -Like? 632 00:41:09,960 --> 00:41:14,520 -That, I can't say. Alice, she's a funny bird. 633 00:41:14,840 --> 00:41:18,400 She doesn't go out all day, she says nothing... 634 00:41:18,720 --> 00:41:23,480 She never came to the pool. It's a waste, isn't it? 635 00:41:23,800 --> 00:41:25,480 Vibrator. -Excuse me. 636 00:41:25,960 --> 00:41:26,880 Yes ? 637 00:41:27,200 --> 00:41:31,160 -Alice never went to his parents. They didn't even know 638 00:41:31,480 --> 00:41:34,560 *that she had to come. -And his phone says what? 639 00:41:34,880 --> 00:41:39,200 *-He doesn't limit himself. -So we have a suspect on the run. 640 00:41:42,280 --> 00:41:46,880 -So, we must notify our rights to the suspect: see a doctor, 641 00:41:47,200 --> 00:41:50,200 notify a lawyer, his family. -Okay. 642 00:41:50,520 --> 00:41:54,520 We will say that you are in good health, that you don't want a lawyer 643 00:41:54,840 --> 00:41:56,880 and you no longer have a family. 644 00:41:57,200 --> 00:42:01,640 -Okay. Are we finished? Untie me. -Just for the search, 645 00:42:01,960 --> 00:42:03,720 Am I the one feeling it? -Yes. 646 00:42:04,040 --> 00:42:06,600 But report the effects that you recover. 647 00:42:06,920 --> 00:42:10,760 -And if he gets a little too agitated, can I strangle him? 648 00:42:11,080 --> 00:42:13,080 -I'm not agitated. -No. 649 00:42:13,400 --> 00:42:18,200 But you can tackle him to the ground and hold it with an arm lock. 650 00:42:18,520 --> 00:42:19,400 -Like that ? 651 00:42:19,720 --> 00:42:22,640 -Wait! Gently ! You hurt me. 652 00:42:22,960 --> 00:42:24,560 -Gently though. 653 00:42:25,800 --> 00:42:27,280 Shall we untie it? -No, 654 00:42:27,600 --> 00:42:31,160 we have not tested the technique psychological pressure. 655 00:42:31,480 --> 00:42:34,040 -Sam, I need to pee. Untie me. 656 00:42:34,360 --> 00:42:37,720 -All the more reason to let you marinate. 657 00:42:38,040 --> 00:42:39,440 He's going to break. 658 00:42:39,760 --> 00:42:41,760 Psychological pressure. 659 00:42:45,480 --> 00:42:48,040 -It doesn't surprise me that she isn't at his parents' house. 660 00:42:48,360 --> 00:42:50,040 -She disappears often? 661 00:42:50,360 --> 00:42:53,720 -From time to time, when she want to change my mind. 662 00:42:55,840 --> 00:42:58,560 Do you know more? -You argued, 663 00:42:58,880 --> 00:43:02,000 yesterday, with your wife. A particular subject? 664 00:43:05,320 --> 00:43:07,680 -Alice takes medication. 665 00:43:08,000 --> 00:43:10,640 He sometimes has seizures. 666 00:43:10,960 --> 00:43:13,440 But I'm here to protect her. 667 00:43:13,960 --> 00:43:17,000 -You allow let's take a look? 668 00:43:18,640 --> 00:43:21,120 -Yes, but... -Wait. 669 00:43:21,440 --> 00:43:24,280 Considering the surface, we're going to step on each other. 670 00:43:24,600 --> 00:43:26,680 Are you waiting for us here? 671 00:43:27,040 --> 00:44:13,840 ... 672 00:44:14,160 --> 00:44:17,600 -I don't know anything about this stuff, but wouldn't Alice be pregnant? 673 00:44:19,360 --> 00:44:20,920 -Yes, 4 months. 674 00:44:21,240 --> 00:44:24,280 -She didn't want it to be known. 675 00:44:27,440 --> 00:44:31,400 -She never comes to the pool. Alice, she's a funny bird. 676 00:44:31,720 --> 00:44:34,280 -She stayed in a rest center. 677 00:44:34,600 --> 00:44:35,920 -Boris was pissed. 678 00:44:38,440 --> 00:44:42,440 -Let's think: why Alice wore long clothes, 679 00:44:42,760 --> 00:44:46,800 never went to the swimming pool and hid her pregnancy from Boris? 680 00:44:47,120 --> 00:44:49,240 -Domestic violence? 681 00:44:49,560 --> 00:44:52,960 -What to remind your neighbor to camping with very bad memories. 682 00:44:53,280 --> 00:44:56,680 -It is with Alice that Eva wanted to run away to protect her. 683 00:44:57,000 --> 00:44:58,680 -If Boris found out everything, 684 00:44:59,000 --> 00:45:01,840 Alice is in danger. I'm going to do it to myself. 685 00:45:02,160 --> 00:45:05,320 -With what evidence? Let's be methodical. 686 00:45:09,680 --> 00:45:13,520 -The circumstances are not suitable for this, but congratulations. 687 00:45:13,840 --> 00:45:16,040 When is this planned for? 688 00:45:18,800 --> 00:45:23,960 -Ah! It's... It's coming soon. 689 00:45:24,880 --> 00:45:27,960 Yeah... We're very happy. 690 00:45:28,280 --> 00:45:32,040 Very happy. Besides, that's probably why. 691 00:45:32,360 --> 00:45:37,000 Hormones. Alice probably wanted to go get some fresh air and... 692 00:45:37,320 --> 00:45:38,400 -Probably. 693 00:45:40,240 --> 00:45:42,480 Have a good end of the day. 694 00:45:42,800 --> 00:45:43,880 -Yeah. 695 00:45:47,360 --> 00:45:49,600 -He will lead us to her? 696 00:45:49,920 --> 00:45:52,400 -Did you see his face? when we told him? 697 00:45:52,720 --> 00:45:55,600 I should have put him my fist in my mouth. 698 00:45:55,920 --> 00:45:59,080 -I didn't imagine you being violent. -You don't hit a woman. 699 00:45:59,400 --> 00:46:02,320 Nor a child. Nor an animal. Nor a plant. 700 00:46:02,640 --> 00:46:06,680 I won't give him an hour to lead us to Alice. 701 00:46:15,080 --> 00:46:17,200 -Are you in place? *Gurgling sounds. 702 00:46:17,520 --> 00:46:19,520 *... What are you doing ? 703 00:46:19,840 --> 00:46:21,800 -I hydrate myself. 704 00:46:22,120 --> 00:46:24,280 -Isn't that alcohol? 705 00:46:24,600 --> 00:46:27,520 -No, never during service. 706 00:46:29,400 --> 00:46:33,440 The pétanque begins. I repeat: the pétanque begins. 707 00:46:33,760 --> 00:46:34,840 Do you hear me? 708 00:46:36,720 --> 00:46:38,440 (Hey, tourists!) 709 00:46:38,760 --> 00:46:40,440 Get out! 710 00:46:40,760 --> 00:46:43,120 Damn, I lost sight of him! 711 00:46:43,440 --> 00:46:46,080 Do you see it there? -Neither. Bring yourself back. 712 00:46:46,400 --> 00:47:13,960 ... 713 00:47:14,280 --> 00:47:16,560 -Alice! Alice! 714 00:47:16,880 --> 00:47:20,440 My darling, wake up. 715 00:47:24,280 --> 00:47:26,240 I have to get us to safety. 716 00:47:29,120 --> 00:47:31,400 We're going to have to go very far. 717 00:47:31,720 --> 00:47:33,480 All three. 718 00:47:34,520 --> 00:47:37,640 It's wonderful, what happens to us. 719 00:47:37,960 --> 00:47:40,520 We will be able to start everything from scratch. 720 00:47:41,960 --> 00:47:43,760 -Boris! Get up! 721 00:47:44,080 --> 00:47:45,600 Get up! 722 00:47:48,920 --> 00:47:50,200 Gently. 723 00:47:50,880 --> 00:47:52,160 Gently. 724 00:47:53,360 --> 00:47:54,720 -Everything is fine. 725 00:47:58,520 --> 00:48:00,160 -Stop! 726 00:48:06,880 --> 00:48:09,840 Give me your hand! -You hurt me! 727 00:48:10,160 --> 00:48:11,080 -Damage ! 728 00:48:11,400 --> 00:48:12,800 -Gently ! 729 00:48:14,000 --> 00:48:16,680 -How are you ? Are you managing? -Yes. 730 00:48:17,000 --> 00:48:18,520 -Alice! 731 00:48:20,880 --> 00:48:23,880 -It's okay... Alice, it's okay. 732 00:48:24,200 --> 00:48:25,360 -Alice! 733 00:48:30,840 --> 00:48:31,960 Alice! 734 00:48:32,280 --> 00:48:33,360 Darling ! 735 00:48:34,280 --> 00:48:36,800 -It's over. It's over. 736 00:48:45,360 --> 00:48:47,920 -My wife and I love each other. 737 00:48:48,240 --> 00:48:52,440 In our own way, but we love each other. You have no right to judge me. 738 00:48:52,760 --> 00:48:56,080 -We, no, but a judge, yes. And soon. 739 00:48:56,400 --> 00:49:00,240 -Your wife was going to run away with Eva. So you murdered her. 740 00:49:00,560 --> 00:49:04,080 -I do her a favor, and she puts ideas in Alice's head. 741 00:49:04,400 --> 00:49:07,480 I couldn't let her ruin everything. 742 00:49:19,600 --> 00:49:20,960 -What are you doing here? 743 00:49:21,280 --> 00:49:24,320 Where is Alice? -Don't worry about Alice. 744 00:49:24,640 --> 00:49:28,560 She is happy. The more approach. -What did you do to him? 745 00:49:28,880 --> 00:49:30,760 -I didn't do anything to him. 746 00:49:31,080 --> 00:49:33,720 Get out of this campsite and forget us. 747 00:49:35,320 --> 00:49:38,960 -I'm not afraid of you. Your wife will speak. 748 00:49:39,280 --> 00:49:41,200 And you are going to fall. 749 00:49:41,520 --> 00:50:04,280 ... 750 00:50:04,600 --> 00:50:07,400 -My wife, she would never have left me. 751 00:50:07,720 --> 00:50:11,960 She was so happy with me. -Save that for the criminal court. 752 00:50:28,880 --> 00:50:31,440 -I... I don't understand. 753 00:50:31,760 --> 00:50:36,200 I am... I am accused of... of something? 754 00:50:36,520 --> 00:50:38,120 -Settle down. 755 00:50:43,080 --> 00:50:45,560 -Have you sold the tracker 756 00:50:45,920 --> 00:50:46,960 to this client? 757 00:50:49,560 --> 00:50:50,840 -I... 758 00:50:51,160 --> 00:50:54,880 I'm sorry. When you came, 759 00:50:55,200 --> 00:50:59,000 I threw away the tracker suddenly in the bag, 760 00:50:59,320 --> 00:51:01,080 without thinking. 761 00:51:01,400 --> 00:51:04,200 -And have Ms. Carriel accused to protect you, 762 00:51:04,520 --> 00:51:08,560 that too, without thinking? -Why did you do that? 763 00:51:09,240 --> 00:51:14,080 -Because I...I...I... 764 00:51:14,400 --> 00:51:17,760 I wanted to see you again. 765 00:51:18,760 --> 00:51:20,880 -See me again? Me ? 766 00:51:22,000 --> 00:51:24,480 -Just to know 767 00:51:24,800 --> 00:51:29,160 where you like to go. That we fall on top of each other, by chance. 768 00:51:29,480 --> 00:51:33,240 At the Saint-Phalle media library, for example. 769 00:51:33,560 --> 00:51:38,080 -It's because of guys like you that women are insecure. 770 00:51:38,400 --> 00:51:41,840 -That really wasn't the goal. 771 00:51:42,160 --> 00:51:45,520 I am... I am sincerely... 772 00:51:45,840 --> 00:51:47,800 -He's sorry. Come, Justine. 773 00:51:48,120 --> 00:51:51,440 Let's file a complaint. -You went to the media library 774 00:51:51,760 --> 00:51:53,080 to see me? 775 00:52:03,840 --> 00:52:08,000 -She didn't file a complaint? -Worse. She found it romantic. 776 00:52:08,320 --> 00:52:11,760 -We want to avoid femicide, we become a dating app. 777 00:52:12,080 --> 00:52:14,120 -They will invite you to the wedding! 778 00:52:14,440 --> 00:52:16,360 -47. -62. 779 00:52:18,760 --> 00:52:22,200 -I'll call you this weekend. -My pleasure. 780 00:52:24,680 --> 00:52:26,880 -Is this a joke? 781 00:52:27,200 --> 00:52:30,480 -What ? He is not well, my internship report? 782 00:52:30,800 --> 00:52:34,880 -Yes, Samuel, he is excellent. Can you give us 2 minutes? 783 00:52:35,200 --> 00:52:37,160 please? -Okay. 784 00:52:44,160 --> 00:52:46,360 -You want me dead? 785 00:52:47,520 --> 00:52:48,880 "In conclusion, 786 00:52:49,200 --> 00:52:53,400 "I really liked this internship. I think even though I found my vocation." 787 00:52:53,720 --> 00:52:56,720 -What's the problem? He loved it. 788 00:52:57,040 --> 00:53:01,080 -Let things be clear: I hate teenagers, 789 00:53:01,400 --> 00:53:04,680 and especially my nephews. With this cloth, 790 00:53:05,000 --> 00:53:09,200 his brothers, his sisters and the smala will want to do their internship here. 791 00:53:09,520 --> 00:53:11,600 And when that moment comes, 792 00:53:11,920 --> 00:53:14,560 I won't miss to entrust them all to you: 793 00:53:14,880 --> 00:53:18,720 Matéo, Hugo, Keren, Raphael, Dimitri, Lola... 794 00:53:19,680 --> 00:53:20,600 All. 795 00:53:20,920 --> 00:54:07,200 ... 796 00:54:07,520 --> 00:54:10,760 -What are you hiding, Victor Montagnac? 797 00:54:12,960 --> 00:54:17,960 france.tv access