1
00:00:50,760 --> 00:00:52,679
Oke, siapa selanjutnya?

2
00:00:52,680 --> 00:00:54,519
- Aku.
- Ayo, tolong.

3
00:00:54,520 --> 00:00:56,359
Anda yakin?

4
00:00:56,360 --> 00:00:59,159
Anda tidak perlu melakukannya.

5
00:00:59,160 --> 00:01:02,399
Saya baik-baik saja. Rekam saja.

6
00:01:02,400 --> 00:01:03,639
Baiklah.

7
00:01:07,600 --> 00:01:10,119
Tunggu, tunggu!

8
00:01:10,120 --> 00:01:11,679
Saya butuh waktu sebentar.

9
00:01:19,040 --> 00:01:23,759
- Ada apa?
- Aku baik-baik saja. saya baik-baik saja.

10
00:01:23,760 --> 00:01:25,159
Apa itu?

11
00:01:25,160 --> 00:01:26,319
Di sana.

12
00:02:50,480 --> 00:02:52,479
Jadi, rem belakang ke kiri.

13
00:02:52,480 --> 00:02:54,519
- Oke? Angelika.
- Mm.

14
00:02:54,520 --> 00:02:55,639
Apa yang baru saja aku katakan?

15
00:02:55,640 --> 00:02:57,159
Eh, rem belakang kiri.

16
00:02:57,160 --> 00:03:00,079
- Dan throttle-nya?
- Ke kanan.

17
00:03:00,080 --> 00:03:01,959
Ini dilengkapi pegas, paham?

18
00:03:01,960 --> 00:03:04,079
Jadi Anda bisa menggunakannya
untuk melambat.

19
00:03:04,080 --> 00:03:06,319
Oke.

20
00:03:06,320 --> 00:03:07,679
Apakah aku menjagamu
dari sesuatu?

21
00:03:07,680 --> 00:03:09,239
Itu hanya hotelnya

22
00:03:09,240 --> 00:03:10,599
di mana Elizabeth Taylor
dan Richard Burton tetap tinggal,

23
00:03:10,600 --> 00:03:11,719
di suatu tempat di sekitar sini.

24
00:03:11,720 --> 00:03:13,399
Namanya diambil dari sirene.

25
00:03:13,400 --> 00:03:15,679
Mereka bernyanyi untuk memikat para pelaut
sampai mati mereka.

26
00:03:15,680 --> 00:03:17,079
Andalah yang akan terpikat
sampai matimu

27
00:03:17,080 --> 00:03:18,479
jika kamu tidak memperhatikan,
wanita muda.

28
00:03:18,480 --> 00:03:21,079
- Apa aku harus memakai itu?
- Ya. Tidak bisa dinegosiasikan.

29
00:03:34,040 --> 00:03:35,639
Satu lagi.

30
00:03:43,400 --> 00:03:46,839
Jadi bagaimana tadi?

31
00:03:46,840 --> 00:03:48,479
- Ya, oke.
- Benar-benar?

32
00:03:48,480 --> 00:03:50,639
Dua syarat.

33
00:03:50,640 --> 00:03:51,919
- Setiap saat.
- Ya.

34
00:03:51,920 --> 00:03:53,319
Dan kamu tidak berkendara
di daratan.

35
00:03:53,320 --> 00:03:54,719
Saya berjanji.

36
00:03:54,720 --> 00:03:56,199
Baiklah, ayolah,
kamu sedang berkendara kembali.

37
00:03:56,200 --> 00:03:57,799
- Benar-benar?
- Ya.

38
00:03:57,800 --> 00:04:00,159
{\an8}- Oke, kalau begitu langsung saja.
- Ayo ambil barang-barang kita.

39
00:04:11,680 --> 00:04:13,479
Oh, hei, hei. Hai.

40
00:04:19,840 --> 00:04:21,799
Bisakah Anda meluangkan waktu sebentar?

41
00:04:21,800 --> 00:04:26,079
- Tergantung untuk apa.
- Seorang turis baru saja meninggal.

42
00:04:26,080 --> 00:04:27,639
Dia orang Inggris.

43
00:04:29,760 --> 00:04:31,640
Sampai jumpa.

44
00:04:56,840 --> 00:04:58,919
- Gianni.
- Bos.

45
00:04:58,920 --> 00:05:00,760
Tunjukkan padanya paspornya.

46
00:05:06,880 --> 00:05:08,279
Bunuh diri?

47
00:05:08,280 --> 00:05:09,920
Kemungkinan besar kecelakaan.

48
00:05:22,480 --> 00:05:24,519
Itu yang terakhir dia ambil.

49
00:05:24,520 --> 00:05:28,119
Manajer di hotelnya, dia
mengatakan dia bepergian sendirian.

50
00:05:28,120 --> 00:05:31,399
Dia bertanya bagaimana cara mendapatkannya
Lompatan Tiberius.

51
00:05:31,400 --> 00:05:34,039
Dan dimana itu?

52
00:05:34,040 --> 00:05:35,199
Di atas sana.

53
00:05:53,440 --> 00:05:56,239
Dia sedang mengambil selfie?

54
00:05:56,240 --> 00:05:59,199
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.

55
00:05:59,200 --> 00:06:01,239
Gianni, hati-hati!

56
00:06:01,240 --> 00:06:03,239
Hanya bercanda, bos.

57
00:06:03,240 --> 00:06:06,119
- Jam berapa pengambilannya?
- Tepat sebelum jam 4:00.

58
00:06:06,120 --> 00:06:07,679
Kemarin sore.

59
00:06:07,680 --> 00:06:09,319
Dan kami masih menunggu
bagi ahli patologi untuk menasihati kami

60
00:06:09,320 --> 00:06:10,919
pada saat kematian.

61
00:06:10,920 --> 00:06:12,679
Jika kira-kira bertepatan.

62
00:06:12,680 --> 00:06:14,999
Lalu, untuk apa kamu membutuhkanku?

63
00:06:15,000 --> 00:06:18,239
Untuk berbicara dengan pihak berwenang Inggris.

64
00:06:20,720 --> 00:06:22,319
Baiklah.

65
00:06:22,320 --> 00:06:24,879
Anda harus membiarkannya
aku memuaskan keingintahuanku terlebih dahulu.

66
00:06:38,520 --> 00:06:41,599
Itu cocok untukmu.

67
00:06:41,600 --> 00:06:42,959
Tahukah kamu label ini?

68
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
Aku lebih menyukai jeans
dan gadis kaos.

69
00:06:49,200 --> 00:06:50,959
Itu haute couture.

70
00:06:50,960 --> 00:06:54,120
Tampaknya dia tidak seperti itu
seperti tipe solo backpacker.

71
00:06:56,840 --> 00:06:59,399
Ada yang menarik?

72
00:06:59,400 --> 00:07:01,479
Dokumen hukum, menurut saya.

73
00:07:01,480 --> 00:07:02,959
Sedang berlibur?

74
00:07:02,960 --> 00:07:05,359
Kami memerlukan izin
untuk melihatnya.

75
00:07:05,360 --> 00:07:07,039
Kita membuang-buang waktu.

76
00:07:15,440 --> 00:07:17,319
Ini tugas yang cukup berat.

77
00:07:18,920 --> 00:07:22,879
Dia tampak normal,
baik-baik saja,

78
00:07:22,880 --> 00:07:26,399
tapi kamarnya, aslinya
dipesan atas nama orang lain.

79
00:07:33,800 --> 00:07:35,279
Manny Sanghera.

80
00:07:39,040 --> 00:07:40,799
Apakah kamu yakin dia
tidak menyebutkan hal lain

81
00:07:40,800 --> 00:07:42,839
tentang rencananya,
apa saja?

82
00:07:42,840 --> 00:07:44,319
Itu akan sangat membantu.

83
00:07:44,320 --> 00:07:46,519
Dia bertanya tentang
seorang terapis kecantikan.

84
00:07:46,520 --> 00:07:48,279
Ingin tahu
jika mereka ada gunanya.

85
00:07:48,280 --> 00:07:49,959
Apakah kamu ingat namanya?

86
00:07:49,960 --> 00:07:54,239
Esposito.
Viviana Esposito.

87
00:08:08,720 --> 00:08:10,119
Dia dipijat.

88
00:08:10,120 --> 00:08:12,519
Sesuatu yang disebut a
bungkus tubuh detoksifikasi.

89
00:08:12,520 --> 00:08:14,959
Membayar tunai.

90
00:08:14,960 --> 00:08:16,719
Apakah dia ingat hal lain?

91
00:08:16,720 --> 00:08:18,839
Dia tidak bisa berbahasa Inggris.
Mereka hampir tidak berbicara.

92
00:08:18,840 --> 00:08:21,079
Jadi bagaimana sekarang?

93
00:08:21,080 --> 00:08:22,719
Kesepakatan tetaplah kesepakatan.

94
00:08:31,800 --> 00:08:34,079
Ya, tolong ke nomor ini.

95
00:08:34,080 --> 00:08:36,959
Ya terima kasih.

96
00:08:36,960 --> 00:08:38,599
Saya menghubungi Kementerian Dalam Negeri.

97
00:08:38,600 --> 00:08:40,239
Dia membelikanku milik Shannon
alamat rumah.

98
00:08:40,240 --> 00:08:41,359
Mereka mengirim seseorang?

99
00:08:41,360 --> 00:08:43,280
Saya akan bertanya kepada rekan di Met.

100
00:08:45,680 --> 00:08:47,559
Sudahkah Anda memeriksa pesannya?

101
00:08:47,560 --> 00:08:49,399
Saya akan melakukannya.

102
00:08:49,400 --> 00:08:52,359
Saya bisa melakukannya,
selagi aku menunggu.

103
00:08:52,360 --> 00:08:55,479
Tentu.

104
00:08:55,480 --> 00:08:57,759
Siapa namanya lagi,
orang yang memesan hotel?

105
00:08:57,760 --> 00:09:01,479
-Manny Sanghera.
- Sanghera.

106
00:09:01,480 --> 00:09:02,799
Sanghera, jenis apa
dari nama itu?

107
00:09:02,800 --> 00:09:05,599
Erm, orang India, mungkin.

108
00:09:05,600 --> 00:09:07,279
Setidaknya pada awalnya.

109
00:09:11,240 --> 00:09:13,479
Eh. Jawablah.

110
00:09:16,120 --> 00:09:17,519
Halo?

111
00:09:17,520 --> 00:09:19,159
<i>Emm, siapa ini?</i>

112
00:09:19,160 --> 00:09:21,159
Ini adalah DCI Joe Mottram.

113
00:09:21,160 --> 00:09:22,919
<i>Kenapa kamu punya
Ponsel Shannon?</i>

114
00:09:22,920 --> 00:09:24,479
Ya, bolehkah aku bertanya apa
koneksi Anda

115
00:09:24,480 --> 00:09:26,399
ke Miss Headley yang pertama, Pak?

116
00:09:26,400 --> 00:09:29,519
<i>Dia tunanganku.</i>

117
00:09:29,520 --> 00:09:32,239
Anda pergi berlibur
sebelum pernikahanmu?

118
00:09:36,440 --> 00:09:38,359
Yah, dia stres
dengan semua perencanaannya.

119
00:09:38,360 --> 00:09:40,199
Itukah yang kamu bicarakan?

120
00:09:40,200 --> 00:09:43,839
Pernikahan? Apa lagi?

121
00:09:43,840 --> 00:09:45,599
Bisakah Anda lebih spesifik?

122
00:09:45,600 --> 00:09:47,359
Saya lebih suka tidak melakukannya.

123
00:09:47,360 --> 00:09:50,599
Dimana kamu?
kemarin jam 16.00?

124
00:09:50,600 --> 00:09:52,239
Agak canggung.

125
00:09:52,240 --> 00:09:53,759
Coba aku.

126
00:09:53,760 --> 00:09:56,319
Saya bersama seorang teman di Positano.

127
00:09:56,320 --> 00:09:58,119
Seorang teman, melakukan apa?

128
00:09:58,120 --> 00:10:00,279
Kami bertemu untuk makan siang.

129
00:10:00,280 --> 00:10:01,919
Dan minuman...

130
00:10:01,920 --> 00:10:03,839
Anda tahu...

131
00:10:03,840 --> 00:10:06,399
B-Kembali ke tempatnya.

132
00:10:06,400 --> 00:10:08,119
Anda bersama orang lain?

133
00:10:08,120 --> 00:10:09,919
Sudah kubilang itu aneh.

134
00:10:09,920 --> 00:10:12,239
- Apakah Shannon mengenalnya?
- Bukan, dia warga lokal.

135
00:10:12,240 --> 00:10:14,919
- Seseorang yang kutemui.
- Bertemu bagaimana?

136
00:10:14,920 --> 00:10:16,919
Melalui...

137
00:10:16,920 --> 00:10:18,439
Gadis Cupid.

138
00:10:18,440 --> 00:10:19,559
Itu sebuah aplikasi.

139
00:10:23,400 --> 00:10:26,119
Anda bertunangan, Anda sudah bertunangan
aplikasi kencan di ponselmu?

140
00:10:26,120 --> 00:10:28,839
Mengapa tidak? Shannon melakukannya.

141
00:10:28,840 --> 00:10:31,319
Maksudku, dia yang menemukan
hal sialan itu.

142
00:10:34,520 --> 00:10:37,359
Hei, bos. Lihat ini.

143
00:10:43,560 --> 00:10:46,679
Rupanya, Shannon memuji
kesuksesan bisnisnya

144
00:10:46,680 --> 00:10:48,639
karena gairah seksnya yang tinggi.

145
00:10:48,640 --> 00:10:50,559
Mungkin dia terhubung
dengan seseorang juga.

146
00:10:55,880 --> 00:10:57,079
Diblokir.

147
00:11:04,880 --> 00:11:06,239
Kamu bilang kamu mungkin begitu
dapat menemukan satu jam

148
00:11:06,240 --> 00:11:07,839
untuk pelajaran memasak lainnya?

149
00:11:07,840 --> 00:11:09,759
Bukan saat yang tepat, Joe.

150
00:11:09,760 --> 00:11:12,119
- Haruskah aku kembali sebentar lagi?
- Bunda Tuhan, Joe!

151
00:11:12,120 --> 00:11:13,639
Tidak hari ini.

152
00:11:13,640 --> 00:11:15,719
Baiklah. Tidak perlu
untuk menggigit kepalaku.

153
00:11:15,720 --> 00:11:18,399
Maaf.

154
00:11:18,400 --> 00:11:20,319
Aku pandai dengan angka,
bisakah saya membantu?

155
00:11:20,320 --> 00:11:23,000
- Terima kasih, tapi tidak.
- Oke.

156
00:11:25,120 --> 00:11:26,480
Joe.

157
00:11:29,120 --> 00:11:32,159
Kau tahu, aku butuh waktu lama

158
00:11:32,160 --> 00:11:36,119
untuk berdamai
dengan Sofia pergi.

159
00:11:36,120 --> 00:11:38,639
Bahkan lebih sulit untuk menerimanya
ketika dia memberitahuku

160
00:11:38,640 --> 00:11:42,399
itu dia
tidak kembali ke rumah.

161
00:11:42,400 --> 00:11:44,239
saya...

162
00:11:44,240 --> 00:11:47,079
Saya selalu berpikir
bahwa dia akan kembali,

163
00:11:47,080 --> 00:11:49,879
dan eh,
mengambil alih restoran.

164
00:11:51,160 --> 00:11:53,359
Tapi sekarang aku senang
bahwa dia tidak melakukannya.

165
00:12:48,040 --> 00:12:50,439
Seberapa jauh kamu pergi?

166
00:12:50,440 --> 00:12:53,999
Eh, hanya 5k.

167
00:12:54,000 --> 00:12:56,399
Anda akan bunuh diri,
melewatkan sarapan,

168
00:12:56,400 --> 00:12:58,839
berolahraga seperti orang gila.

169
00:12:58,840 --> 00:12:59,920
Di Sini.

170
00:13:07,320 --> 00:13:09,959
Apakah saya melakukan kesalahan?

171
00:13:09,960 --> 00:13:11,959
Dengan Angelica dan skuter ini?

172
00:13:11,960 --> 00:13:15,399
Yah, sepertinya dia bijaksana,
untuk usianya.

173
00:13:15,400 --> 00:13:18,200
Anda harus mempercayai Angelica.

174
00:13:29,600 --> 00:13:31,079
- Halo?
- <i>Joe?</i>

175
00:13:31,080 --> 00:13:33,079
<i>Itu Lara Sarrancino.</i>

176
00:13:33,080 --> 00:13:34,719
Ada yang bisa saya bantu, Lara?

177
00:13:34,720 --> 00:13:36,239
<i>Maaf mengacaukannya
pagimu tapi erm,</i>

178
00:13:36,240 --> 00:13:38,679
<i>ayah gadis itu,
dia terbang hari ini.</i>

179
00:13:38,680 --> 00:13:40,239
Lara, aku erm...

180
00:13:40,240 --> 00:13:43,559
<i>Kita bisa pergi
ke kamar mayat dulu.</i>

181
00:13:43,560 --> 00:13:44,959
Oke.

182
00:13:44,960 --> 00:13:46,119
Aku sedang dalam perjalanan.

183
00:14:34,160 --> 00:14:36,319
Aku benci berkendara di tempat ini.

184
00:14:36,320 --> 00:14:40,159
Ayo naik feri
ke daratan.

185
00:14:40,160 --> 00:14:42,359
Aku berjanji pada ayahku bahwa aku tidak akan melakukannya.

186
00:14:42,360 --> 00:14:43,599
Dia seorang polisi.

187
00:14:43,600 --> 00:14:46,039
Mereka tidak mau
siapa pun untuk bersenang-senang.

188
00:14:46,040 --> 00:14:47,319
Eh...

189
00:14:47,320 --> 00:14:50,519
Dan mungkin...
kita bisa melepas ini.

190
00:14:50,520 --> 00:14:53,119
- Eh...
- Ini lebih aman.

191
00:14:53,120 --> 00:14:55,719
Anda melihat lebih baik, mendengar lebih banyak.

192
00:14:55,720 --> 00:14:58,319
Dan aku bisa melihat wajahmu.

193
00:15:01,880 --> 00:15:02,879
Bellissimo.

194
00:15:20,880 --> 00:15:23,199
Lihat ini.

195
00:15:23,200 --> 00:15:26,039
Semacam ruam?

196
00:15:26,040 --> 00:15:27,959
Bagaimana dengan itu?

197
00:15:29,080 --> 00:15:31,439
Dan itu.

198
00:15:31,440 --> 00:15:34,039
Dr Serafino: Permisi.
Apa yang sedang kamu lakukan?

199
00:15:34,040 --> 00:15:36,119
Apakah cedera ini baru terjadi,
Dokter?

200
00:15:36,120 --> 00:15:37,439
Tidak, itu adalah bekas luka lama.

201
00:15:37,440 --> 00:15:38,799
Ada berita tentang laporan racun?

202
00:15:38,800 --> 00:15:40,839
Lihat, aku masih menunggu.

203
00:15:40,840 --> 00:15:41,959
Sekarang tolong.

204
00:15:41,960 --> 00:15:42,999
Terima kasih.

205
00:15:50,440 --> 00:15:56,919
Tuan Headley,
ini Inspektur Sarrancino.

206
00:15:56,920 --> 00:16:00,639
Dan ini adalah DCI Mottram.

207
00:16:00,640 --> 00:16:02,439
Maaf atas kehilanganmu.

208
00:16:02,440 --> 00:16:05,319
- Kamu orang Inggris.
- Dengan Polisi Bertemu.

209
00:16:05,320 --> 00:16:07,039
Dia meminjamkan keahliannya kepada kita.

210
00:16:07,040 --> 00:16:08,239
Kamu bilang itu kecelakaan.

211
00:16:08,240 --> 00:16:09,919
Itu milik kita
asumsi kerja.

212
00:16:09,920 --> 00:16:11,799
Kami hanya ingin memastikan,
Tuan Headley.

213
00:16:11,800 --> 00:16:14,999
Saya ingin melihatnya sendiri.
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya?

214
00:16:15,000 --> 00:16:15,999
Tentu.

215
00:16:26,520 --> 00:16:28,879
eh...

216
00:16:28,880 --> 00:16:32,279
Tunggu, kamu punya beberapa di sini.

217
00:16:32,280 --> 00:16:33,559
Dan di sini.

218
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Dan juga di sini.

219
00:17:08,200 --> 00:17:09,759
Saya lupa meminta mayo.

220
00:17:22,600 --> 00:17:25,679
- 19 euro.
- Perampokan siang hari, ya?

221
00:17:31,880 --> 00:17:35,879
Terima kasih.

222
00:17:48,720 --> 00:17:50,040
Joe.

223
00:17:57,720 --> 00:17:59,159
Angelika!

224
00:18:16,200 --> 00:18:18,599
- Kamu-- Kamu bajingan!
- Hai!

225
00:18:18,600 --> 00:18:19,839
- Kamu membunuhnya!
- Berhenti!

226
00:18:19,840 --> 00:18:21,399
Berhenti!

227
00:18:21,400 --> 00:18:22,719
Kamu orang gila!

228
00:18:22,720 --> 00:18:24,519
Tanganmu berlumuran darah!

229
00:18:24,520 --> 00:18:26,959
- Bajingan!
- Cukup.

230
00:18:26,960 --> 00:18:27,959
Ayo.

231
00:18:34,080 --> 00:18:35,759
Dia tidak mengajukan tuntutan.

232
00:18:37,240 --> 00:18:38,799
Kalian berdua berselisih?

233
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
Itu sedikit
dari sebuah pernyataan yang meremehkan.

234
00:18:42,880 --> 00:18:44,719
Saya menyukainya.

235
00:18:44,720 --> 00:18:48,119
Sampai aku bertemu dengannya di a
restoran dengan wanita lain.

236
00:18:48,120 --> 00:18:50,599
Apakah kamu memberitahu Shannon?

237
00:18:50,600 --> 00:18:52,199
Tentu saja.

238
00:18:52,200 --> 00:18:55,799
Dia bilang aku tidak mengerti
hubungan modern.

239
00:18:55,800 --> 00:18:57,159
Dan Anda meninggalkannya di sana?

240
00:18:57,160 --> 00:18:59,439
Aku menyuruhnya untuk membuatnya
dia menandatangani perjanjian pranikah.

241
00:18:59,440 --> 00:19:01,039
Benarkah?

242
00:19:01,040 --> 00:19:03,879
Tidak sampai Amerika
datang memanggil.

243
00:19:03,880 --> 00:19:05,719
Dengan tawaran untuk bisnisnya.

244
00:19:05,720 --> 00:19:09,119
Apakah itu Gadis Cupid?
Aplikasi kencan.

245
00:19:09,120 --> 00:19:10,559
Itu benar.

246
00:19:10,560 --> 00:19:14,359
Uang serius,
20 juta setelah selesai.

247
00:19:14,360 --> 00:19:16,879
Dia sudah menyiapkannya,

248
00:19:16,880 --> 00:19:20,760
akan bersikeras
dia menandatanganinya pada liburan ini.

249
00:19:23,280 --> 00:19:25,639
Dokumen yang Anda temukan.

250
00:19:25,640 --> 00:19:27,839
- Ya.
- Apa pun?

251
00:19:27,840 --> 00:19:31,079
Tidak. Tidak ada tanda-tanda perjanjian pranikah.
Anda?

252
00:19:31,080 --> 00:19:32,080
Tidak.

253
00:19:33,840 --> 00:19:36,679
Bahkan jika kita mendapatkan salinannya,
Saya tidak melihat manfaatnya.

254
00:19:36,680 --> 00:19:38,519
Ini mungkin mengkonfirmasi
dia punya motif.

255
00:19:38,520 --> 00:19:41,719
Kecuali itu tidak masuk akal
untuk membunuhnya agar tidak menandatanganinya.

256
00:19:41,720 --> 00:19:43,359
Jika mereka belum menikah,

257
00:19:43,360 --> 00:19:45,919
Manny tidak berdiri
untuk mewarisi apa pun jika dia meninggal.

258
00:19:45,920 --> 00:19:47,479
Saya tidak begitu yakin.

259
00:19:47,480 --> 00:19:48,759
Dia menamainya sebagai keluarga terdekat.

260
00:19:48,760 --> 00:19:49,799
Semacam
kuesioner medis

261
00:19:49,800 --> 00:19:51,759
untuk keperluan asuransi.

262
00:19:51,760 --> 00:19:53,679
Dengan dokumen ini
dia bisa mewarisi banyak hal.

263
00:19:53,680 --> 00:19:56,199
Baiklah,
tapi dia juga punya alibi.

264
00:19:56,200 --> 00:19:58,479
Mungkin gadis yang dijodohkannya
dengan, dia terlibat di dalamnya.

265
00:19:58,480 --> 00:20:00,319
Kami sudah mendapat konfirmasi
penampakan mereka berdua

266
00:20:00,320 --> 00:20:02,239
bersama di sebuah restoran
di Positano

267
00:20:02,240 --> 00:20:05,039
10 menit sebelum Shannon
foto terakhir diambil.

268
00:20:09,280 --> 00:20:13,719
Kau tahu, aku memohon padanya
untuk tidak datang ke sini untuk liburan.

269
00:20:13,720 --> 00:20:16,199
Tapi tunangannya, Manny,
agak bersikeras.

270
00:20:16,200 --> 00:20:19,359
Katanya dia belum pernah ke sana.

271
00:20:19,360 --> 00:20:21,199
Apa yang Anda punya melawan Italia?

272
00:20:21,200 --> 00:20:23,240
Mereka mengemudi seperti orang gila.

273
00:20:25,560 --> 00:20:28,079
Shannon penumpang yang gugup?

274
00:20:28,080 --> 00:20:31,999
Dia mengalami pukulan yang buruk,
mematahkan 31 tulang.

275
00:20:32,000 --> 00:20:33,959
Ya, kami melihat bekas lukanya.

276
00:20:33,960 --> 00:20:37,319
Itukah alasannya?
dia mengonsumsi fentanil?

277
00:20:37,320 --> 00:20:39,439
Kami menemukannya di antara barang-barangnya.

278
00:20:39,440 --> 00:20:41,399
Dia berhati-hati dengan hal itu.

279
00:20:41,400 --> 00:20:45,239
Hanya itu yang terjadi
sepertinya membantu mengatasi rasa sakitnya.

280
00:20:45,240 --> 00:20:49,239
Dia merusak saraf, Anda tahu,
semua di sisi kirinya.

281
00:20:49,240 --> 00:20:51,239
Maaf, kedengarannya buruk.

282
00:20:51,240 --> 00:20:54,639
Dia harus belajar kembali
bagaimana melakukan apa saja.

283
00:20:54,640 --> 00:21:00,799
Anda tahu, pegang pena, sikat dia
gigi, semuanya dengan tangan yang lain.

284
00:21:12,840 --> 00:21:15,519
Ponsel Shannon, bolehkah aku melihatnya?

285
00:21:15,520 --> 00:21:16,759
Ambil saja teleponnya.

286
00:21:27,080 --> 00:21:29,799
- Oh, sial.
- Apa? Apa itu?

287
00:21:29,800 --> 00:21:31,599
Benar, dia terlihat benar,

288
00:21:31,600 --> 00:21:33,999
yang menunjukkan dia mengambilnya
dengan tangan kanannya.

289
00:21:34,000 --> 00:21:36,159
Logo itu dari belakang ke depan
jadi gambarnya terbalik

290
00:21:36,160 --> 00:21:39,039
agar terlihat seperti dia mengambilnya
dengan kirinya.

291
00:21:39,040 --> 00:21:41,199
Hanya ayahnya yang memberitahuku tentang dia
hampir tidak bisa menggunakan tangan kirinya.

292
00:21:41,200 --> 00:21:42,959
Mengapa dia membalik fotonya?

293
00:21:42,960 --> 00:21:44,879
Mungkin orang lain
mengambil fotonya.

294
00:21:44,880 --> 00:21:47,679
Mereka ingin tampilannya seperti itu
Shannon telah mengambil foto selfie.

295
00:21:52,520 --> 00:21:54,759
{\an8}Eh, aku harus pergi.

296
00:21:54,760 --> 00:21:56,399
{\an8}Maaf.

297
00:21:56,400 --> 00:21:58,559
Menurut dia, bukan itu masalahnya
sebuah kecelakaan.

298
00:22:00,160 --> 00:22:01,880
Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan.

299
00:22:13,680 --> 00:22:15,199
Apakah kamu tidak pernah mengetuk?

300
00:22:15,200 --> 00:22:17,559
Kamu tahu ibumu
tidak bisa menerima pembohong?

301
00:22:17,560 --> 00:22:19,599
Aku melihatmu, setelah kamu berjanji.

302
00:22:19,600 --> 00:22:22,239
- Kamu memata-mataiku?
- Kamu hampir menabrakku.

303
00:22:22,240 --> 00:22:24,599
Di daratan,
tidak memakai helmmu.

304
00:22:24,600 --> 00:22:26,319
Ya, Daniele bilang begitu
lebih aman tanpanya.

305
00:22:26,320 --> 00:22:27,839
Lalu dia benar-benar idiot.

306
00:22:27,840 --> 00:22:29,479
Yah, dia sedang berkendara
sejak dia berusia 15 tahun.

307
00:22:29,480 --> 00:22:31,399
Saya tidak peduli
sudah berapa lama dia berkendara.

308
00:22:31,400 --> 00:22:32,799
Anda tidak melihatnya lagi.

309
00:22:32,800 --> 00:22:34,279
Yah, itu bukan terserah kamu.

310
00:22:34,280 --> 00:22:36,439
Eh, ya, benar.

311
00:22:36,440 --> 00:22:38,560
Angelika!

312
00:22:45,760 --> 00:22:47,119
Angelika.

313
00:22:47,120 --> 00:22:49,879
Angelika!

314
00:22:49,880 --> 00:22:52,039
Apakah ini saat yang buruk?

315
00:22:52,040 --> 00:22:53,799
Ini bukan saat yang tepat bersamaku
dan putriku.

316
00:22:53,800 --> 00:22:55,759
Laporan racun datang.

317
00:22:55,760 --> 00:22:57,439
Dia punya empat kali
dosis yang dianjurkan

318
00:22:57,440 --> 00:22:59,159
fentanil dalam sistemnya.

319
00:22:59,160 --> 00:23:00,559
Andai kejatuhannya tidak membunuhnya,

320
00:23:00,560 --> 00:23:02,639
overdosis akan terjadi
telah melakukan pekerjaan itu.

321
00:23:02,640 --> 00:23:04,879
Bisakah mereka mengetahui apakah dia sudah mati
sebelum dia melampaui batas?

322
00:23:04,880 --> 00:23:07,239
- Tidak.
- Jadi apa dampaknya bagi kita?

323
00:23:07,240 --> 00:23:09,519
Kami tidak punya cara untuk mengetahuinya
jika dia terpengaruh,

324
00:23:09,520 --> 00:23:11,999
atau dia aneh,
lalu melompat untuk memastikan.

325
00:23:12,000 --> 00:23:14,279
- Ada pilihan ketiga.
- Fotonya.

326
00:23:14,280 --> 00:23:16,319
Itu hanya teori.

327
00:23:16,320 --> 00:23:18,719
Baiklah,
tapi bagaimana dengan aplikasi kencan?

328
00:23:18,720 --> 00:23:20,039
Dia mungkin sudah terhubung
dengan seseorang.

329
00:23:20,040 --> 00:23:23,439
Sekali lagi itu hanya teori.

330
00:23:23,440 --> 00:23:25,799
Anda tidak bisa dengan senang hati pergi
itu belum terselesaikan seperti ini.

331
00:23:25,800 --> 00:23:27,399
Tidak masalah
apakah aku bahagia,

332
00:23:27,400 --> 00:23:30,799
Saya sudah diberitahu
untuk menyerahkan berkas itu.

333
00:23:30,800 --> 00:23:33,639
Oh, kamu sudah datang
untuk memberiku karung itu.

334
00:23:33,640 --> 00:23:36,839
Aku di sini untuk mengambilkanmu minuman
untuk mengucapkan terima kasih.

335
00:23:41,400 --> 00:23:42,799
Saya bisa membunuh seorang negroni.

336
00:23:48,600 --> 00:23:50,239
Kenapa kamu minum ini?

337
00:23:52,240 --> 00:23:55,399
Eh, istriku
memperkenalkanku pada mereka.

338
00:23:55,400 --> 00:23:57,239
Dia memiliki selera yang luar biasa.

339
00:24:00,200 --> 00:24:01,640
Telah.

340
00:24:06,760 --> 00:24:08,200
Dia sudah mati?

341
00:24:11,840 --> 00:24:13,479
Pukul dan lari.

342
00:24:13,480 --> 00:24:15,039
Sebelas bulan yang lalu.

343
00:24:16,840 --> 00:24:18,919
Saya minta maaf.

344
00:24:18,920 --> 00:24:20,360
Tidak apa-apa.

345
00:24:23,320 --> 00:24:25,160
Tolong beritahu saya mereka tertangkap
pengemudi.

346
00:24:27,160 --> 00:24:28,919
Tidak.

347
00:24:28,920 --> 00:24:30,319
Sial.

348
00:24:32,000 --> 00:24:34,919
Ini hampir merupakan bagian terburuknya
itu.

349
00:24:34,920 --> 00:24:36,919
Saya harus duduk di tangan saya.

350
00:24:39,880 --> 00:24:42,279
Tidak heran mengapa putri Anda
menjadi sulit.

351
00:24:44,640 --> 00:24:47,719
Anda telah membantu saya
dengan kasus ini.

352
00:24:47,720 --> 00:24:48,960
Singkirkan aku.

353
00:24:54,560 --> 00:24:58,719
Ayahku dan aku...

354
00:24:58,720 --> 00:25:00,119
kami bertarung juga.

355
00:25:00,120 --> 00:25:01,599
Ya?

356
00:25:04,120 --> 00:25:07,399
Dia tidak menyetujui saya.

357
00:25:07,400 --> 00:25:08,679
Selalu begitu.

358
00:25:10,920 --> 00:25:12,799
Bagaimana dengan anak-anakmu?

359
00:25:17,120 --> 00:25:19,039
Apa yang lucu?

360
00:25:19,040 --> 00:25:23,639
Anak-anak, seorang suami, ya-ya,
bukan kesukaanku.

361
00:25:23,640 --> 00:25:26,079
TIDAK?

362
00:25:26,080 --> 00:25:27,759
Itu sebabnya Papa tidak menyetujuinya.

363
00:25:36,080 --> 00:25:38,239
Angelica?

364
00:25:42,160 --> 00:25:45,319
- Apakah dia tidak kembali?
- Belum.

365
00:25:45,320 --> 00:25:46,599
Maukah kamu pergi tidur?

366
00:25:46,600 --> 00:25:49,119
Kamu terlihat... lelah.

367
00:25:49,120 --> 00:25:50,799
aku akan menunggu. Kamu pergi.

368
00:25:50,800 --> 00:25:53,359
Sebenarnya aku sedang membuat kue.

369
00:25:53,360 --> 00:25:57,520
Untuk ulang tahun seorang teman.
Apakah kamu-- Apakah kamu ingin membantu?

370
00:26:02,720 --> 00:26:04,759
Jadikan dirimu berguna,
cangkang itu.

371
00:26:11,360 --> 00:26:14,879
Apa itu?
Ricotta.

372
00:26:14,880 --> 00:26:17,199
Bahan rahasiaku.

373
00:26:17,200 --> 00:26:19,919
Saya yakin Sofia menggunakan resep ini.

374
00:26:19,920 --> 00:26:22,559
Itu berasal dari saya
Nenek Sisilia.

375
00:26:22,560 --> 00:26:24,839
Saya pikir Anda memiliki darah Italia.

376
00:26:24,840 --> 00:26:28,799
Ibu ayahku,
dia juga Elena.

377
00:26:28,800 --> 00:26:30,919
Sama seperti nenekku.

378
00:26:30,920 --> 00:26:32,839
Eleanor.

379
00:26:32,840 --> 00:26:34,119
Nelly.

380
00:26:34,120 --> 00:26:35,959
Apakah Nelly memasak?

381
00:26:35,960 --> 00:26:37,399
Dia suka memberi makan orang.

382
00:26:37,400 --> 00:26:41,039
Tidak, dia akan mendapatkan pekerjaannya
berpisah denganmu.

383
00:26:41,040 --> 00:26:42,559
Sebenarnya,
kamu akan terkejut.

384
00:26:49,120 --> 00:26:51,319
Oh.

385
00:26:51,320 --> 00:26:53,359
Saya terus mengingatkan saya
dari anak gemuk itu

386
00:26:53,360 --> 00:26:55,119
dan nafsu makannya yang sangat besar.

387
00:27:07,200 --> 00:27:09,239
Oh, ini.

388
00:27:09,240 --> 00:27:10,719
Ingin menjilat mangkuknya?

389
00:27:24,920 --> 00:27:26,919
Joe.

390
00:27:26,920 --> 00:27:29,559
Tinggalkan saja dia...
sampai pagi.

391
00:28:04,040 --> 00:28:05,359
Kita perlu bicara.

392
00:28:08,160 --> 00:28:10,039
Bolehkah aku mandi dulu?

393
00:28:10,040 --> 00:28:13,600
Ya. 'Kursus.
Lanjutkan.

394
00:28:38,960 --> 00:28:40,199
Angelica?

395
00:28:42,240 --> 00:28:43,799
Angelica?

396
00:28:43,800 --> 00:28:44,839
Di mana kamu mendapatkan ini?

397
00:28:44,840 --> 00:28:45,959
Anda sudah memeriksa barang-barang saya?

398
00:28:45,960 --> 00:28:47,199
- Jawab pertanyaannya.
- Joe.

399
00:28:47,200 --> 00:28:48,679
Elena, maukah kamu tetap di luar
tentang ini, tolong?

400
00:28:48,680 --> 00:28:49,879
Mereka adil
obat tidur.

401
00:28:49,880 --> 00:28:51,199
- Apakah itu dia, apakah itu anak itu?
- TIDAK!

402
00:28:51,200 --> 00:28:52,479
Lalu siapa?
Di mana kamu mendapatkannya?

403
00:28:52,480 --> 00:28:53,879
Mereka adil
mencoba membantu, Ayah.

404
00:28:53,880 --> 00:28:55,159
Lihat, ini sangat ampuh
obat penenang, idiot.

405
00:28:55,160 --> 00:28:56,159
Tenang,
Aku bahkan belum meminumnya.

406
00:28:56,160 --> 00:28:57,599
Jangan suruh aku tenang!

407
00:28:57,600 --> 00:28:59,119
aku ayahmu,
dan aku berusaha melindungimu,

408
00:28:59,120 --> 00:29:00,919
dari kebodohanmu sendiri.

409
00:29:00,920 --> 00:29:02,999
- Seandainya kamu yang mati.
- Kemana kamu pergi?

410
00:29:03,000 --> 00:29:04,999
Itu aku, Joe.

411
00:29:05,000 --> 00:29:06,479
Saya memberikannya padanya.

412
00:29:29,560 --> 00:29:31,320
Penawaran perdamaian.

413
00:29:37,120 --> 00:29:39,159
Dia cemas.

414
00:29:39,160 --> 00:29:40,439
Kewalahan.

415
00:29:40,440 --> 00:29:42,599
Seharusnya kamu bertanya padaku dulu.

416
00:29:42,600 --> 00:29:45,679
Kamu tidak mudah diajak bicara.

417
00:29:45,680 --> 00:29:48,120
Saya orang tuanya, Elena, bukan Anda.

418
00:29:50,560 --> 00:29:52,319
Anda perlu belajar mendengarkan,

419
00:29:52,320 --> 00:29:57,119
Joe, untuk benar-benar mencoba
untuk memahaminya.

420
00:29:57,120 --> 00:30:00,759
Dia membutuhkan cinta
yang diberikan ibunya padanya.

421
00:30:00,760 --> 00:30:03,920
Tanpa syarat, tidak menghakimi.

422
00:30:28,040 --> 00:30:30,679
Anda benar
pistachio.

423
00:30:30,680 --> 00:30:32,879
Setiap detail penting.

424
00:30:32,880 --> 00:30:34,839
Betapapun kecilnya.

425
00:30:40,880 --> 00:30:42,559
Laporan itu mengatakan
itu tidak ada hubungannya.

426
00:30:42,560 --> 00:30:44,599
Itu terhubung.
Saya tahu itu benar.

427
00:30:46,400 --> 00:30:48,999
- Curti tidak akan menyukai ini.
- Oh, lupakan Curti.

428
00:30:49,000 --> 00:30:51,559
Apa naluri Anda
memberitahumu?

429
00:30:51,560 --> 00:30:53,879
Bahwa kamu benar
tentang foto itu.

430
00:30:53,880 --> 00:30:55,639
Kemudian suruh mereka menguji ruamnya.

431
00:30:55,640 --> 00:30:57,559
Setiap detail penting,
betapapun kecilnya.

432
00:30:57,560 --> 00:30:59,199
Maka kita perlu mencari tahu

433
00:30:59,200 --> 00:31:01,879
jika Shannon bertemu dengan seseorang
menggunakan aplikasi kencan.

434
00:31:01,880 --> 00:31:03,799
Berikan teman kita di Girl Cupid
sebuah panggilan.

435
00:31:10,440 --> 00:31:12,399
Itu tiga jam dalam hidupku
Aku tidak akan kembali.

436
00:31:12,400 --> 00:31:13,959
Mereka masih tidak mau bermain bola?

437
00:31:13,960 --> 00:31:16,039
- Bukan tanpa surat perintah.
- Sudahlah.

438
00:31:16,040 --> 00:31:17,600
Lihat ini.

439
00:31:20,880 --> 00:31:22,880
Ini adalah lobi
dari hotel Shannon.

440
00:31:25,320 --> 00:31:26,959
- Di sana.
- Bisakah kita mengidentifikasi dia?

441
00:31:26,960 --> 00:31:29,879
Kami sedang menjalankannya
melalui sistem.

442
00:31:29,880 --> 00:31:31,720
Ingin kabar baik lainnya?

443
00:31:35,400 --> 00:31:36,760
Tempat sampah di kamar hotel.

444
00:31:38,200 --> 00:31:39,719
Itu belum dikosongkan?

445
00:31:39,720 --> 00:31:42,439
Perjanjian pranikahnya masih ada.

446
00:31:42,440 --> 00:31:44,639
Saya pikir kamu bisa membantu.

447
00:31:44,640 --> 00:31:47,879
Aku? Eh, saya hanya pengamat.

448
00:31:47,880 --> 00:31:50,159
Ingat?

449
00:32:19,960 --> 00:32:22,799
Ini dia.

450
00:32:22,800 --> 00:32:25,400
- Selamat makan.
- Terima kasih.

451
00:32:27,960 --> 00:32:32,159
Elena?

452
00:32:32,160 --> 00:32:33,879
Saya tidak tahu bagaimana membimbingnya.

453
00:32:33,880 --> 00:32:36,760
Bagaimana cara bersamanya,
tanpa Sofia.

454
00:32:42,360 --> 00:32:44,319
Anda benar.

455
00:32:44,320 --> 00:32:46,999
Aku seharusnya bertanya.

456
00:32:47,000 --> 00:32:50,880
Sulit mengasuh anak
tanpa panutan.

457
00:32:53,920 --> 00:32:55,759
Maksudnya itu apa?

458
00:32:55,760 --> 00:32:59,280
Situasinya, dengan keluarga Anda.

459
00:33:02,720 --> 00:33:06,479
Apa maksudmu tentang keluargaku?

460
00:33:06,480 --> 00:33:13,039
Kami belajar menjadi orang tua
dari orang tua kita sendiri.

461
00:33:13,040 --> 00:33:14,479
Sofia memberitahumu?

462
00:33:18,240 --> 00:33:19,519
Semuanya?

463
00:33:22,960 --> 00:33:27,719
Dia merasa aku perlu mengetahuinya.

464
00:33:31,840 --> 00:33:35,399
Joe. Joe.

465
00:33:35,400 --> 00:33:37,759
Tidak. Jangan. Tidak.

466
00:33:52,960 --> 00:33:54,319
Joe.

467
00:33:54,320 --> 00:33:57,599
Itu yang dilakukan keluarga.

468
00:33:57,600 --> 00:33:59,359
Mereka berbicara.

469
00:34:03,880 --> 00:34:11,919
Gennaro, dia selalu bertanya padaku
apa yang saya pikirkan, rasakan.

470
00:34:11,920 --> 00:34:13,159
Sofia juga sama.

471
00:34:17,360 --> 00:34:19,439
Ibuku dulu, eh...

472
00:34:21,520 --> 00:34:22,999
...dia membuat banyak kesalahan.

473
00:34:26,000 --> 00:34:27,879
Kesalahan apa?

474
00:34:34,000 --> 00:34:35,479
Jenis ini.

475
00:34:35,480 --> 00:34:37,599
Joe.

476
00:34:37,600 --> 00:34:41,479
Oh, Joe.
Sofia tidak pernah memberitahuku hal itu.

477
00:34:41,480 --> 00:34:43,919
Saya mencoba melindungi Angelica.

478
00:34:48,280 --> 00:34:50,319
Oh.

479
00:34:50,320 --> 00:34:52,639
Anda sebaiknya mengambil itu.

480
00:34:58,880 --> 00:35:00,719
Ya.

481
00:35:00,720 --> 00:35:02,799
<i>Kami sudah mengidentifikasi orangnya,
dia orang lokal, Sandro Totti.</i>

482
00:35:02,800 --> 00:35:04,999
Totti. Seperti pesepakbola?

483
00:35:05,000 --> 00:35:07,439
<i>Ya.
Bisakah Anda datang ke stasiun?</i>

484
00:35:07,440 --> 00:35:09,319
Apa sekarang?

485
00:35:09,320 --> 00:35:11,439
<i>Ya, dia sudah ada di sini.</i>

486
00:35:17,200 --> 00:35:19,119
Jadi?

487
00:35:19,120 --> 00:35:20,519
Saya masuk untuk melihat

488
00:35:20,520 --> 00:35:22,239
jika mereka membutuhkannya
pembersihan kolam renang.

489
00:35:22,240 --> 00:35:24,199
Dan benarkah?

490
00:35:24,200 --> 00:35:25,519
Tidak.

491
00:35:25,520 --> 00:35:27,999
Saya disuruh kembali
waktu yang berbeda.

492
00:35:28,000 --> 00:35:30,279
Apakah Anda menggunakan aplikasi kencan,
Senior Totti?

493
00:35:30,280 --> 00:35:31,599
aku sedang bersama seseorang.

494
00:35:31,600 --> 00:35:32,959
Itu bukanlah sebuah jawaban.

495
00:35:36,400 --> 00:35:38,679
Lihat sendiri.

496
00:35:40,760 --> 00:35:42,199
Maaf.

497
00:35:49,600 --> 00:35:51,359
Perubahan hati?

498
00:35:51,360 --> 00:35:53,759
<i>Tidak juga, Detektif,
tapi saya rasa saya bisa membantu.</i>

499
00:35:53,760 --> 00:35:56,399
Lara.

500
00:35:56,400 --> 00:35:57,719
Ya, lanjutkan.

501
00:36:00,880 --> 00:36:03,359
Begitu banyak untuk
bukan tanpa surat perintah.

502
00:36:03,360 --> 00:36:05,239
Dia mengklaim mereka tidak melakukannya
melanggar privasi siapa pun,

503
00:36:05,240 --> 00:36:08,519
baru saja mengeluarkan daftar
pengguna terdaftar di wilayah tersebut.

504
00:36:08,520 --> 00:36:09,959
Yang mana, untungnya bagi kami,

505
00:36:09,960 --> 00:36:11,600
hanya terdiri
dari satu nama di pulau itu.

506
00:36:14,520 --> 00:36:16,959
- Signora Peluso?
- Ya.

507
00:36:16,960 --> 00:36:18,559
Apakah Beppe ada di dalam?

508
00:36:34,000 --> 00:36:36,519
Apakah ada orang di sini
sadar dia sudah mati?

509
00:36:36,520 --> 00:36:40,079
Tuan Peluso:
Itu adalah pulau kecil.

510
00:36:40,080 --> 00:36:41,439
Terima kasih.

511
00:36:41,440 --> 00:36:43,159
Namun, dia seharusnya
untuk telah mendaftar

512
00:36:43,160 --> 00:36:46,239
untuk aplikasi kencan sebulan yang lalu.

513
00:36:46,240 --> 00:36:48,759
Itu tidak mungkin anakku.

514
00:36:48,760 --> 00:36:52,679
Tahu siapa yang menggunakan namanya?

515
00:36:56,040 --> 00:36:58,079
Bolehkah saya bertanya dari mana Anda mendapatkan ini?

516
00:36:58,080 --> 00:37:00,679
Dari Viviana.

517
00:37:00,680 --> 00:37:03,119
Pacar lama Beppe.

518
00:37:03,120 --> 00:37:04,679
Apakah dia memiliki salon kecantikan?

519
00:37:04,680 --> 00:37:07,199
Itu benar.

520
00:37:15,440 --> 00:37:16,679
Viviana, tidak.

521
00:37:16,680 --> 00:37:18,759
- Tolong lepaskan.
- Tidak.

522
00:37:18,760 --> 00:37:21,399
- Salep!
- Hai!

523
00:37:22,520 --> 00:37:24,199
Viviana Esposito.

524
00:37:24,200 --> 00:37:25,559
Sei di penangkapan.

525
00:37:35,480 --> 00:37:36,839
Kami memiliki tim forensik

526
00:37:36,840 --> 00:37:38,920
pergi ke Shannon
kamar hotel, Sandro.

527
00:37:42,560 --> 00:37:45,199
Kami melakukan kontak melalui aplikasi.

528
00:37:45,200 --> 00:37:47,119
Mengapa kamu berbohong kepada kami?

529
00:37:47,120 --> 00:37:49,799
Sudah kubilang,
Saya sedang menjalin hubungan.

530
00:37:49,800 --> 00:37:53,519
Namun Anda mengirim Shannon untuk
perawatan dengan pacarmu?

531
00:37:53,520 --> 00:37:55,639
Dia tegang.

532
00:37:55,640 --> 00:37:58,959
Dia bilang dia sedang mengalami masalah
dengan hubungannya, jadi...

533
00:37:58,960 --> 00:38:00,999
Tampaknya agak ceroboh
di pihakmu, bukan?

534
00:38:01,000 --> 00:38:03,599
Viviana nyaris tidak berbicara
bahasa Inggris apa pun.

535
00:38:03,600 --> 00:38:06,399
Kami akan menemukannya
Rekaman CCTV kamu dan Shannon

536
00:38:06,400 --> 00:38:09,120
pergi ke Lompatan Tiberius
bersama-sama, bukan?

537
00:38:12,640 --> 00:38:14,359
Ya, oke, tentu saja.

538
00:38:14,360 --> 00:38:15,879
Dan jam berapa ini?

539
00:38:15,880 --> 00:38:17,479
Tepat setelah jam 7:00.

540
00:38:17,480 --> 00:38:18,839
Untuk menghindari terburu-buru.

541
00:38:18,840 --> 00:38:20,359
Apakah kamu kembali?
di sore hari?

542
00:38:20,360 --> 00:38:23,840
Tidak, aku sedang sibuk membersihkan kolam.

543
00:38:29,160 --> 00:38:31,759
Jadi mereka meninggalkan rumah Tiberius
Lompat sebelum jam 9:00,

544
00:38:31,760 --> 00:38:34,919
seperti yang dia katakan,
bukan di sore hari.

545
00:38:34,920 --> 00:38:36,799
Jika kliennya
mengkonfirmasi alibinya.

546
00:38:38,160 --> 00:38:42,199
Kita kembali ke titik awal.

547
00:38:42,200 --> 00:38:43,839
Hei, hei, hei, hei.

548
00:38:43,840 --> 00:38:46,399
Butuh waktu lebih lama
daripada yang kuharapkan.

549
00:38:46,400 --> 00:38:48,319
Manuel?

550
00:38:48,320 --> 00:38:49,759
Bukankah itu bahasa Italia?

551
00:38:52,840 --> 00:38:54,599
Atau bahasa Spanyol, mungkin.

552
00:38:54,600 --> 00:38:57,879
Saya berasumsi Manny adalah kependekan dari
sesuatu yang India, seperti Manikhe.

553
00:38:57,880 --> 00:38:59,559
Apakah kita masih punya paspornya?

554
00:38:59,560 --> 00:39:00,599
Ya.

555
00:39:12,160 --> 00:39:14,199
Manuel Antonio Sanghera.

556
00:39:14,200 --> 00:39:16,519
Lahir di Bologna.

557
00:39:16,520 --> 00:39:18,959
8 Oktober 1992.

558
00:39:21,080 --> 00:39:22,479
Dia memiliki warisan ganda.

559
00:39:22,480 --> 00:39:26,039
Oh, Merda.
Aku seharusnya sudah melihatnya sebelumnya.

560
00:39:26,040 --> 00:39:27,559
Saya tidak mengerti.

561
00:39:27,560 --> 00:39:29,119
Mengapa ini penting?

562
00:39:29,120 --> 00:39:31,039
Kata ayah Shannon
Manny belum pernah ke Italia.

563
00:39:35,680 --> 00:39:38,599
Anda bukan satu-satunya
bekerja lembur.

564
00:39:38,600 --> 00:39:43,199
Dr Serafino, menurutnya
ruam adalah reaksi terhadap fentanil.

565
00:39:43,200 --> 00:39:45,319
Dia sudah meminumnya selama bertahun-tahun.

566
00:39:45,320 --> 00:39:47,199
Bukan melalui kulitnya.

567
00:40:17,640 --> 00:40:21,119
Maaf mengganggu.
Bisakah saya bicara?

568
00:40:21,120 --> 00:40:22,760
Permisi sebentar.

569
00:40:24,680 --> 00:40:26,399
Kamu bilang kamu akan menyimpannya
mengawasinya.

570
00:40:26,400 --> 00:40:27,719
Dan saya melakukannya.

571
00:40:27,720 --> 00:40:29,119
Anda membiarkan dia keluar.

572
00:40:29,120 --> 00:40:30,999
Dengan syarat
bahwa dia kembali pada jam 9:00,

573
00:40:31,000 --> 00:40:33,560
- dan sudah tidur pada pukul 10:00.
- Dan bagaimana hasilnya?

574
00:40:43,240 --> 00:40:46,239
Dia kembali tepat waktu,
langsung menuju ke apartemen,

575
00:40:46,240 --> 00:40:48,600
dan mengirimkan ini satu jam kemudian.

576
00:40:53,280 --> 00:40:56,399
Dikirim oleh Daniele Russo
pada 10:19.

577
00:40:56,400 --> 00:40:59,999
Mungkin itu diambil lebih awal.

578
00:41:00,000 --> 00:41:02,240
Lihatlah arlojinya.

579
00:41:06,360 --> 00:41:09,279
{\an8}Dia mengedit kode waktu.

580
00:41:09,280 --> 00:41:11,399
Bagaimana kamu tahu tentang itu?

581
00:41:11,400 --> 00:41:12,560
Luka.

582
00:41:23,720 --> 00:41:25,399
Itu selfienya...

583
00:41:25,400 --> 00:41:27,239
waktu yang dibutuhkan,
itu sudah diedit.

584
00:41:27,240 --> 00:41:29,399
- Hah?
- Tarik napas, mulai lagi.

585
00:41:29,400 --> 00:41:31,039
Sandro mengambil fotonya
di pagi hari,

586
00:41:31,040 --> 00:41:32,919
tapi sesuaikan kode waktunya
untuk membuatnya tampak seperti itu

587
00:41:32,920 --> 00:41:34,559
Shannon meninggal pada pukul 15:52.

588
00:41:34,560 --> 00:41:36,039
ketika dia sedang bekerja,
dan punya alibi.

589
00:41:36,040 --> 00:41:38,519
Dan saya rasa saya tahu
bagaimana dia membunuhnya.

590
00:41:38,520 --> 00:41:40,039
Cara apa yang lebih baik
untuk memberikan overdosis

591
00:41:40,040 --> 00:41:42,599
fentanil daripada bertanya
pacar terapismu

592
00:41:42,600 --> 00:41:45,159
untuk mengaplikasikannya pada kulit.

593
00:41:45,160 --> 00:41:47,959
Kita hanya perlu memakukannya
turunkan motif.

594
00:41:47,960 --> 00:41:51,999
milik Manny Sanghera
akta kelahiran.

595
00:41:52,000 --> 00:41:54,359
Sepupu Manny dari Sandro Totti.

596
00:42:01,880 --> 00:42:03,879
Permisi.

597
00:42:03,880 --> 00:42:05,359
Pernahkah Anda melihat orang ini?

598
00:42:05,360 --> 00:42:08,119
Ya, aku, eh...

599
00:42:08,120 --> 00:42:09,559
itu dia.

600
00:42:11,960 --> 00:42:15,359
Demi Tuhan.

601
00:42:15,360 --> 00:42:17,399
Manny Sanghera, hentikan!

602
00:42:57,120 --> 00:42:59,239
Hei, hei! Berhenti!

603
00:42:59,240 --> 00:43:01,679
Mundur!
Jangan mendekat.

604
00:43:01,680 --> 00:43:03,999
- Jangan bergerak!
- Manny?

605
00:43:04,000 --> 00:43:06,159
Dengarkan aku, jangan bergerak,
kami turun.

606
00:43:16,800 --> 00:43:19,039
Manny.

607
00:43:19,040 --> 00:43:20,639
Jangan melakukan hal bodoh,
Baiklah?

608
00:43:20,640 --> 00:43:23,039
aku akan melompat. Saya akan.

609
00:43:23,040 --> 00:43:25,439
Teruskan.

610
00:43:25,440 --> 00:43:27,080
Lebih sedikit dokumen untuk kami.

611
00:43:30,600 --> 00:43:35,799
Hei, hei, ini akan terasa sakit,
banyak.

612
00:43:35,800 --> 00:43:40,319
Lihat aku. Lihat aku.
Manny.

613
00:43:40,320 --> 00:43:41,719
Kami tahu kalian adalah sepupu.

614
00:43:41,720 --> 00:43:44,519
Kamu dan Sandro.

615
00:43:44,520 --> 00:43:45,959
Kami tahu Anda merencanakannya
pembunuhan bersama,

616
00:43:45,960 --> 00:43:48,359
jadi kalian bisa berpisah
uang Shannon.

617
00:43:48,360 --> 00:43:49,839
Permainannya sudah selesai, kawan.

618
00:44:12,920 --> 00:44:16,879
Saya ingin berbicara
kepada pengacaraku sekarang.

619
00:44:16,880 --> 00:44:18,239
Mungkin sebaiknya kita biarkan dia melompat.

620
00:44:18,240 --> 00:44:20,199
Huh.

621
00:44:27,200 --> 00:44:29,159
Terima kasih.

622
00:44:29,160 --> 00:44:31,359
Sudah...

623
00:44:31,360 --> 00:44:33,719
Tidak apa-apa.
Saya merasakan hal yang sama.

624
00:44:33,720 --> 00:44:35,759
Oke.

625
00:44:35,760 --> 00:44:38,719
- Mungkin sampai jumpa.
- Kuharap tidak.

626
00:44:38,720 --> 00:44:40,639
Jangan tersinggung.

627
00:44:44,120 --> 00:44:45,279
Tidak ada yang diambil.

628
00:44:57,120 --> 00:44:58,759
Mm.

629
00:45:12,000 --> 00:45:14,039
Semuanya
untuk kepuasan Anda?

630
00:45:14,040 --> 00:45:16,399
Gennaro, selalu makanan terbaik.

631
00:45:16,400 --> 00:45:17,479
saya senang.

632
00:45:17,480 --> 00:45:19,240
Itu selalu menyenangkan.

633
00:46:03,280 --> 00:46:04,639
Elena, tesoro...

634
00:46:05,960 --> 00:46:08,159
Jika dia menjual ikan,
maka akulah Paus!

635
00:46:08,160 --> 00:46:09,479
- Hai!
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

636
00:46:09,480 --> 00:46:11,199
Aku belum lahir kemarin,
kamu tahu.

637
00:46:11,200 --> 00:46:12,839
Elena, Elena,
bukan piring cantikmu.

638
00:46:12,840 --> 00:46:14,759
Uruslah urusanmu sendiri
bisnis, Joe!

639
00:46:17,120 --> 00:46:18,679
Tolong tinggalkan aku sendiri.

640
00:46:32,600 --> 00:46:34,599
{\an8}- Joe Mottram.
- Oh, aku tahu siapa kamu.

641
00:46:34,600 --> 00:46:36,799
Komisaris di sini
telah menjadi liris.

642
00:46:36,800 --> 00:46:38,119
Hmm.

643
00:46:38,120 --> 00:46:39,879
Camilla, keponakanku.

644
00:46:39,880 --> 00:46:42,039
Dia membantu mengatur
akhir pekan misteri pembunuhan.

645
00:46:42,040 --> 00:46:43,439
Dasar serakah.

646
00:46:43,440 --> 00:46:45,999
Silakan.

647
00:46:46,000 --> 00:46:48,119
Saya mulai berpikir
kamu pembawa sial.

648
00:46:48,120 --> 00:46:49,999
Jejak tubuh
kemanapun kamu pergi.

649
00:46:50,000 --> 00:46:51,519
Ada apa dengan
tempat ini dan penyelundupan?

650
00:46:51,520 --> 00:46:53,759
orang Italia,
mereka membenci negara.

651
00:46:53,760 --> 00:46:56,039
Mereka tidak menyukai hal yang lebih baik
daripada menipunya.

652
00:46:56,040 --> 00:46:58,799
- Aku sudah berjanji.
- Hiduplah sedikit.

653
00:46:58,800 --> 00:47:00,239
Bawa aku kemana?

654
00:47:00,240 --> 00:47:02,839
Saya harap Anda tahu
apa yang sedang kamu lakukan.

655
00:47:02,840 --> 00:47:05,759
Suatu hari,
hatinya akan membaik.

656
00:47:05,760 --> 00:47:07,599
Kita harus terbiasa dengan gagasan itu.

657
00:47:07,600 --> 00:47:10,559
Polisi seharusnya
untuk dapat diandalkan.

658
00:47:10,560 --> 00:47:11,599
Aku sedang tidak bertugas.