1
00:01:01,224 --> 00:01:03,433
-これは新しい処方ですか？
-わからない。

2
00:01:03,516 --> 00:01:05,558
-強いですか？
-それはすべて同じことです。

3
00:01:05,641 --> 00:01:07,558
-彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？
-何もない。私は普通です。

4
00:01:07,641 --> 00:01:09,767
では、なぜ変更したのでしょうか?

5
00:01:11,767 --> 00:01:13,183
なぜ本当のことを教えてくれないのですか？

6
00:01:13,266 --> 00:01:15,767
さっき言ったじゃないですか？

7
00:01:17,933 --> 00:01:19,683
何か問題がありますか？

8
00:01:19,767 --> 00:01:21,767
いいえ。

9
00:01:28,641 --> 00:01:30,349
10？

10
00:01:30,433 --> 00:01:32,892
ママ、すべてはお金です
あなたのために。 20個ください。

11
00:01:32,974 --> 00:01:34,308
いいえ。

12
00:01:36,057 --> 00:01:37,725
私の車に乗らないでください。

13
00:01:37,808 --> 00:01:38,808
洗って片付けてください。

14
00:01:58,057 --> 00:01:58,808
見て。

15
00:01:58,892 --> 00:02:02,808
この手紙はドイツ人からのものです
銀行、ドイツの大手銀行。

16
00:02:02,892 --> 00:02:06,600
マネージャーのサインが入っています
ポール・アシュライナー。

17
00:02:06,683 --> 00:02:10,099
今週って書いてあるよ
アメリカの大統領

18
00:02:10,183 --> 00:02:13,224
その法令に署名するだろう
資金を解放します。

19
00:02:13,308 --> 00:02:16,349
-お金を返してください。
-信じてください、もうすぐです。

20
00:02:16,433 --> 00:02:17,725
あなたは言ってきました
それは1年間。

21
00:02:17,808 --> 00:02:19,725
それは長期的な投資です。

22
00:02:19,808 --> 00:02:21,349
私はあなたに何を必要としていますか?

23
00:02:21,433 --> 00:02:25,683
銀行口座証明書
身分証明書のコピーと、

24
00:02:25,767 --> 00:02:27,600
配線できるように
あなたはお金です。

25
00:02:27,683 --> 00:02:30,308
- 銀行口座を持っていません。
-お金はどうやって手に入れますか？

26
00:02:30,391 --> 00:02:32,308
ハビエル、ちょっとちょうだい
私の投資を返してください。

27
00:02:32,391 --> 00:02:33,932
詩人さん、バカですか？

28
00:02:34,016 --> 00:02:36,057
これはビジネスチャンスです。

29
00:02:36,141 --> 00:02:39,600
ビジネスの匂いを嗅ぐ必要がある
それが目の前にあるとき。

30
00:02:39,683 --> 00:02:42,558
あなたが投資したものは何もありません

31
00:02:42,641 --> 00:02:45,308
何と比べて
あなたは受け取ることになります。

32
00:02:50,266 --> 00:02:51,850
見て。

33
00:02:51,932 --> 00:02:55,974
私の情報源によると、
債券が償還されています。

34
00:02:56,057 --> 00:02:59,266
すべて承認を得ています
ジンバブエ政府の。

35
00:02:59,349 --> 00:03:05,141
あなたは通貨債券に投資しました
1000万ドルの価値があります。

36
00:03:05,224 --> 00:03:07,057
あなたを億万長者にしてあげます、
クソ野郎の息子よ。

37
00:03:07,141 --> 00:03:08,433
私はあなたに言います。

38
00:03:08,516 --> 00:03:11,057
捧げることができます
自分自身が詩を書くこと

39
00:03:11,141 --> 00:03:14,224
美しい農場で
川があるところ。

40
00:03:14,308 --> 00:03:17,183
ビジネスチャンスだよ、お母さん。
あなたのアカウントを使わせてください。

41
00:03:17,266 --> 00:03:19,224
-もうペソはあげませんよ。
-誰がお金を要求していますか？

42
00:03:19,308 --> 00:03:21,057
彼らは私にお金を振り込んでくれています。

43
00:03:21,141 --> 00:03:21,974
私はノーと言った。

44
00:03:22,057 --> 00:03:25,141
なぜこんなことをするのか
私に、お母さん？なぜ？

45
00:03:25,558 --> 00:03:27,141
お母さん？

46
00:03:27,641 --> 00:03:29,641
お母さん？

47
00:03:29,891 --> 00:03:31,308
お母さん？

48
00:03:31,391 --> 00:03:32,932
お母さん。

49
00:03:33,016 --> 00:03:35,308
どうしたの？

50
00:03:36,016 --> 00:03:37,516
座る必要があります。

51
00:03:37,600 --> 00:03:39,600
それは何ですか？

52
00:03:39,683 --> 00:03:40,891
何か持っていますよね？

53
00:03:40,974 --> 00:03:41,974
それは通ります。

54
00:03:42,057 --> 00:03:44,808
本当のことを教えてください。

55
00:03:50,016 --> 00:03:51,475
あなたは私を不機嫌にさせています。

56
00:03:51,558 --> 00:03:53,641
自分？

57
00:03:54,641 --> 00:03:56,683
私は年をとりました。それが私が持っているものです。

58
00:03:56,767 --> 00:03:59,641
私はあなたと永遠に一緒にいるわけではありません。

59
00:04:02,891 --> 00:04:05,641
死にたいですか？

60
00:04:09,391 --> 00:04:11,266
お手伝いさせていただきます。

61
00:04:11,433 --> 00:04:13,725
そして私はあなたと一緒に行きます
あなたがそうしたいなら。

62
00:04:13,807 --> 00:04:14,932
何？

63
00:04:15,016 --> 00:04:16,224
私と来て？

64
00:04:16,308 --> 00:04:18,683
飲んでいましたか？

65
00:04:47,516 --> 00:04:53,308
オスカー・レストレポ、詩人
1968年サントゥアリオ生まれ。

66
00:04:53,391 --> 00:04:56,433
出身の歴史家
アンティオキア大学。

67
00:04:56,516 --> 00:05:00,349
偉大な崇拝者であり学者
ホセ・アスンシオン・シルバの

68
00:05:00,433 --> 00:05:03,141
彼が誰に捧げるか
彼の詩のいくつか。

69
00:05:03,224 --> 00:05:08,099
1992年、彼の著書『ロス・デスソス』

70
00:05:08,183 --> 00:05:11,932
で最優秀賞を受賞しました
第5回全国詩コンクール

71
00:05:12,016 --> 00:05:17,141
ペペ・シクスト主催
アギナガ文化センター。

72
00:05:17,641 --> 00:05:18,475
どうもありがとうございます。

73
00:05:18,558 --> 00:05:19,891
こんばんは。

74
00:05:20,141 --> 00:05:21,433
まず第一に

75
00:05:21,516 --> 00:05:23,433
アロンソ、本当にありがとう

76
00:05:23,516 --> 00:05:25,683
私の詩を共有するよう誘ってくれて

77
00:05:25,766 --> 00:05:28,099
この美しい言葉の聖域で

78
00:05:28,183 --> 00:05:30,974
ここではそれぞれの詩人が小さな神です

79
00:05:31,057 --> 00:05:34,600
そしてあなた方一人一人が、
この詩人を解釈すると、

80
00:05:34,683 --> 00:05:37,308
もう一人の小さな神様です。

81
00:05:37,391 --> 00:05:41,183
オスカー・レストレポは
自分自身を永遠であると定義します...

82
00:05:41,266 --> 00:05:43,391
永遠の夢想家。

83
00:05:43,558 --> 00:05:46,641
の探求者
言葉を通じたキメラ。

84
00:05:46,724 --> 00:05:50,099
読み始めました
私が12歳のとき

85
00:05:50,183 --> 00:05:52,391
それから私は詩を書き始めました。

86
00:05:52,475 --> 00:05:58,475
私が15歳のとき、私はすでに
感じて、自分は詩人だと思った。

87
00:05:58,558 --> 00:06:01,475
他にはありませんでした
心の中の思い込み。

88
00:06:01,558 --> 00:06:05,308
虚しいことと
不幸な詩人。

89
00:06:05,391 --> 00:06:07,558
不幸だと言うよ
苦しみがあったから

90
00:06:07,641 --> 00:06:10,057
私の詩の原料。

91
00:06:10,141 --> 00:06:13,558
読んだことある人は
私の本がそれを証明しています。

92
00:06:13,641 --> 00:06:16,807
ワイルドがこう言うとき、私は彼に共感します。

93
00:06:16,891 --> 00:06:20,932
「苦しみがあるところには、
そこには聖なる土壌がある。」

94
00:06:21,016 --> 00:06:25,224
認めざるを得ませんが
私たち詩人は誇張的であるということ。

95
00:06:25,308 --> 00:06:27,475
そして私たちが使う誇張表現は...

96
00:06:27,558 --> 00:06:30,600
この絶え間ない誇張
私たちの苦しみを、

97
00:06:30,682 --> 00:06:34,224
私たちはそれを持っていきます
3番目または4番目のレベル。

98
00:06:34,308 --> 00:06:36,849
私の読者の一人
かつて私にこう言いました。

99
00:06:36,932 --> 00:06:38,057
「詩人…

100
00:06:38,141 --> 00:06:40,682
どうやって作ることができるのでしょうか

101
00:06:40,766 --> 00:06:43,932
とても美しい詩ですが、そんなに悲しいですか？」

102
00:06:44,016 --> 00:06:47,057
そして私はエルネストの言葉を引用しました
サバトの著書にある言葉…

103
00:06:47,141 --> 00:06:48,475
オスカー！

104
00:06:48,558 --> 00:06:49,974
何の詩を読んでいますか？

105
00:06:50,057 --> 00:06:53,433
この境地に達した詩人はまだいない
ホセ・アスンシオン・シウバの妙技

106
00:06:53,516 --> 00:06:55,057
このクソ国で。

107
00:06:55,141 --> 00:06:57,057
彼のアクセント、彼の
リズム、彼の音楽性。

108
00:06:57,141 --> 00:06:58,433
百ではない
年。 1つではありません。

109
00:06:58,516 --> 00:07:00,682
彼がそうだったとは言わないでください
この男よりも優れています...

110
00:07:00,766 --> 00:07:01,724
誰？

111
00:07:01,807 --> 00:07:03,682
賞を獲得した方は、
口ひげと一緒に。

112
00:07:03,766 --> 00:07:05,891
-ガルシア・マルケス?
-はい、ガルシア・マルケスです。

113
00:07:05,974 --> 00:07:07,224
彼は「アルケミスト」を書きました。

114
00:07:07,308 --> 00:07:08,891
アルケミストは、
パウロ・コエーリョより。

115
00:07:08,974 --> 00:07:09,640
いいえ、いいえ、いいえ。

116
00:07:09,724 --> 00:07:12,266
ガルシア・マルケスは書いた
「百年の孤独」。

117
00:07:12,349 --> 00:07:14,266
はい。ガルシア・マルケス
最高だよ、相棒。

118
00:07:14,349 --> 00:07:17,183
ガルシア・マルケスは、
認められることに飢えている。

119
00:07:17,266 --> 00:07:19,224
ホセ・アスンシオン・シウバは決して...

120
00:07:19,308 --> 00:07:21,057
認められるために書きました。

121
00:07:21,141 --> 00:07:23,099
だからこそ、ただ
彼の母親は彼を知っていました。

122
00:07:23,183 --> 00:07:24,349
彼の母親だけ？

123
00:07:24,433 --> 00:07:25,682
ああ、ああ。

124
00:07:25,766 --> 00:07:27,099
これを見てください。

125
00:07:27,183 --> 00:07:29,057
彼は重要ではないと思いますか？

126
00:07:29,141 --> 00:07:32,057
-ガルシア・マルケスは50歳です。
-過大評価されています！

127
00:07:32,141 --> 00:07:33,308
それと一緒にビールを買いに行きましょう。

128
00:07:33,391 --> 00:07:36,682
ホセ・アスンシオンさんはまさに
人生はまさに詩だった。

129
00:07:36,766 --> 00:07:40,475
彼が30歳のとき
彼は自分の心臓を撃ち抜いた。

130
00:07:40,558 --> 00:07:42,724
-借金を抱えて泳いでいる...
-私たちは皆借金を持っています。

131
00:07:42,807 --> 00:07:46,433
...そして死によって打ちのめされた
最愛の妹エルヴィラのこと。

132
00:07:46,516 --> 00:07:47,849
ある夜

133
00:07:47,932 --> 00:07:50,099
香水に満ちた夜、

134
00:07:50,183 --> 00:07:52,516
ささやきと翼の音楽

135
00:07:52,599 --> 00:07:53,516
ある夜

136
00:07:53,599 --> 00:07:54,849
その中で燃えた

137
00:07:54,932 --> 00:07:58,475
湿った花嫁の影の中で

138
00:07:58,558 --> 00:08:01,349
幻想的なホタル。

139
00:08:50,766 --> 00:08:54,515
パート 1 - 失敗

140
00:08:54,682 --> 00:08:55,807
荷物をまとめて出発してください。

141
00:08:55,891 --> 00:08:57,308
この場所の代金を払って、
あなたをここにいないでください。

142
00:08:57,391 --> 00:08:59,682
誰がお母さんの世話をするの？
彼女の側にいるのは私だけです。

143
00:08:59,766 --> 00:09:01,682
- それで彼女を殺すつもりですか?
-彼に話させてください。

144
00:09:01,766 --> 00:09:05,183
あなたは自殺することができますが、あなたは
彼女を連れて行かないこと。

145
00:09:05,266 --> 00:09:08,266
カルロス、出て行ってください。

146
00:09:08,433 --> 00:09:10,515
15 個あります
梱包するのに数分。

147
00:09:15,475 --> 00:09:18,308
なぜお母さんにそんなことを言ったのですか？

148
00:09:19,724 --> 00:09:21,224
彼女は死につつある。

149
00:09:21,308 --> 00:09:22,932
彼女は死んでいません。

150
00:09:23,016 --> 00:09:25,349
彼女は年齢の割に元気です。

151
00:09:25,433 --> 00:09:28,433
-彼女は何かを持っています。
-体調は良くないですよね？

152
00:09:28,515 --> 00:09:31,183
アルコール問題はどうなっているの？

153
00:09:31,266 --> 00:09:34,932
アルコールの問題は、
比較的悪い状況にあります。

154
00:09:35,016 --> 00:09:37,557
お母さんが死んだら、あなたはどうしますか？

155
00:09:37,640 --> 00:09:40,224
彼女の年金はなくなり、
カルロスはあなたをここから追い出します。

156
00:09:40,308 --> 00:09:41,974
分かりますよ。

157
00:09:42,057 --> 00:09:44,433
ホームレスになってしまうよ。

158
00:09:44,515 --> 00:09:46,308
どうしたの、オスカー？

159
00:09:46,391 --> 00:09:48,932
あなたはとても賢かった、
プロフェッショナルですが、見てください。

160
00:09:49,016 --> 00:09:50,807
いつから
あなたは仕事を持っていましたか？

161
00:09:50,891 --> 00:09:54,141
-私は詩人です。
-あなたは失業中です。

162
00:09:54,224 --> 00:09:56,224
もし私が詩人だったら
詩人であること、それがそれだ。

163
00:09:56,308 --> 00:09:57,724
くだらないことをカットしてください！

164
00:09:57,807 --> 00:09:59,349
多少は期待してるよ
取引から得たお金。

165
00:09:59,433 --> 00:10:02,391
-どんな取引ですか？
-非常に大きなビジネス取引ですね。

166
00:10:02,474 --> 00:10:03,349
ダニエラのことを考えたことがありますか？

167
00:10:03,433 --> 00:10:07,057
いやいや、ヨランダ。
ふざけるなよ。

168
00:10:07,141 --> 00:10:09,433
-その女の子のために何をしましたか？
-いいえ、ヨランダ。お願いします。

169
00:10:09,515 --> 00:10:11,057
-その話は持ち出さないでください。
-彼女に電話もしますか？

170
00:10:11,141 --> 00:10:15,432
それで十分です。そこには行かないでください、
お願いします。ふざけるなよ。

171
00:10:15,515 --> 00:10:16,932
その仕事を受けてみませんか？

172
00:10:17,016 --> 00:10:20,432
学校の先生にはならないけど、
ましてや哲学を教えることなどない。

173
00:10:20,515 --> 00:10:21,682
私はそれを教えるつもりはありません。

174
00:10:21,766 --> 00:10:24,349
そうしなければなりません、そうではありません
選べる立場にある。

175
00:10:24,432 --> 00:10:25,682
それは私のことではありません。

176
00:10:25,766 --> 00:10:28,308
あなたの用事は何ですか？

177
00:10:28,391 --> 00:10:30,349
私は本を​​書いています。

178
00:10:30,432 --> 00:10:31,432
本って…

179
00:10:31,515 --> 00:10:33,432
オスカー、神様のために！

180
00:10:33,515 --> 00:10:35,224
これをやってみましょう。

181
00:10:35,308 --> 00:10:37,724
と話すつもりです
カルロス、そして彼にそれを伝えてください

182
00:10:37,807 --> 00:10:40,724
あなたと私は取引をしました、
だから彼はあなたを追い出しません。

183
00:10:40,807 --> 00:10:43,557
ウィリアムに電話します
そして彼にそれを伝えてください

184
00:10:43,640 --> 00:10:46,349
月曜日の朝
あなたは学校にいるでしょう。

185
00:10:46,432 --> 00:10:49,766
でも、約束しなければなりません。

186
00:10:59,183 --> 00:11:00,932
-私はここを去ります。
-オスカー。

187
00:11:01,016 --> 00:11:03,515
ここを離れるつもりです。

188
00:11:08,016 --> 00:11:09,308
私の車に乗らないでください。

189
00:11:47,515 --> 00:11:48,724
こんにちは。

190
00:11:48,807 --> 00:11:51,348
-どうしたの？
-いいえ、何もありません。

191
00:11:51,807 --> 00:11:54,766
ただしたかっただけです
こんにちは。元気ですか？

192
00:11:54,932 --> 00:11:57,974
大丈夫。あなた？

193
00:11:59,807 --> 00:12:01,807
大丈夫。

194
00:12:07,724 --> 00:12:09,849
昼食を食べています。

195
00:12:09,932 --> 00:12:12,308
あなたは？

196
00:12:13,682 --> 00:12:16,766
ごめんなさい。また来ます。

197
00:12:19,766 --> 00:12:22,515
昼食は食べましたか？

198
00:12:22,891 --> 00:12:25,141
入りたいですか？

199
00:12:31,141 --> 00:12:34,141
あなたのお母さんはそこにいますか？

200
00:12:40,183 --> 00:12:43,724
彼女はまだ知りません、
彼女は選択肢を検討している。

201
00:12:44,307 --> 00:12:45,849
でも彼女は早く決断しなければならない

202
00:12:45,932 --> 00:12:48,016
入り口の原因となる
試験はもうすぐです。

203
00:12:52,266 --> 00:12:54,849
あなたは何が好きですか？

204
00:12:54,932 --> 00:12:57,224
まだわかりません。

205
00:12:57,307 --> 00:12:58,849
オーディオビジュアルコミュニケーション。

206
00:12:58,932 --> 00:13:00,432
哲学。

207
00:13:00,515 --> 00:13:01,974
言語。

208
00:13:03,432 --> 00:13:05,057
それは素晴らしいことです。

209
00:13:05,141 --> 00:13:07,099
どこで勉強したいですか？

210
00:13:07,183 --> 00:13:09,224
理想的にはアンティオキア大学です。

211
00:13:09,307 --> 00:13:12,307
本当に嫌いです
アンティオキア大学。

212
00:13:12,390 --> 00:13:15,432
彼女は結局投げてしまうかもしれない
それらのトラブルメーカーには石が必要です。

213
00:13:15,515 --> 00:13:17,141
それは本当ではないでしょうか？

214
00:13:18,390 --> 00:13:20,057
とにかく入るのが非常に難しいです。

215
00:13:20,141 --> 00:13:23,807
入らない場合は、
メデジン大学に入学。

216
00:13:24,807 --> 00:13:25,724
わからない。

217
00:13:25,807 --> 00:13:27,974
どういう意味ですか、あなたは
分かりませんか？あなたが知っている！

218
00:13:28,057 --> 00:13:31,016
彼女は恥ずかしいから
それはとても高価です。

219
00:13:31,224 --> 00:13:34,141
持ち出さなければならない
ローンですが、まあ、そうしなければなりません。

220
00:13:36,141 --> 00:13:40,141
-いくらですか？
-一学期に900万。

221
00:13:43,183 --> 00:13:46,141
お手伝いできます。

222
00:14:13,057 --> 00:14:17,141
5ドルか10ドル持っていますか？
お返しします。

223
00:14:46,599 --> 00:14:48,974
これが私の最初の本でした
公開される予定です。

224
00:14:49,057 --> 00:14:51,599
そしてそれが私の2冊目の本です。

225
00:14:51,807 --> 00:14:54,265
-国民詩賞？
-はい、先生。

226
00:14:54,348 --> 00:14:57,141
美しい。

227
00:14:58,307 --> 00:14:59,682
ここではあなたはとても若かったです。

228
00:14:59,766 --> 00:15:03,515
24歳くらいだったかな…

229
00:15:03,640 --> 00:15:06,140
二十五歳。

230
00:15:08,140 --> 00:15:09,807
高校で教えたことはありますか？

231
00:15:09,891 --> 00:15:12,974
いや、でも大学生ですよ。
私は大学教授でした。

232
00:15:13,057 --> 00:15:14,766
そして何が起こったのでしょうか？

233
00:15:14,932 --> 00:15:17,599
この個人的な探求では、
自分の声を見つけようとして、

234
00:15:17,682 --> 00:15:19,557
私は自分自身を捧げました
完全に執筆に向けて。

235
00:15:19,640 --> 00:15:21,474
あなたがどんな人なのか私は知っています。

236
00:15:21,557 --> 00:15:23,432
お姉さんはとても正直に話してくれました。

237
00:15:23,515 --> 00:15:25,223
私はあなたを判断しません。

238
00:15:25,307 --> 00:15:28,599
あなたが望んでいることを仮定します
この機関に貢献するために

239
00:15:28,682 --> 00:15:31,140
生徒たちができるように
より良い人間になる。

240
00:15:31,807 --> 00:15:33,474
He didn't feel good.

241
00:15:33,557 --> 00:15:34,974
彼はそれは自分のためではないと言います。

242
00:15:35,057 --> 00:15:37,432
彼が感じていないこと
like a school teacher.

243
00:15:37,515 --> 00:15:39,766
That he's a poet.

244
00:15:43,557 --> 00:15:46,515
オスカー、ヨランダと話して。

245
00:15:47,640 --> 00:15:48,724
He won't talk.

246
00:15:48,807 --> 00:15:50,849
-Oscar, do you hear me?
-He's listening.

247
00:15:50,932 --> 00:15:53,807
Oscar, I'm really angry.
私たちは何に同意しましたか?

248
00:15:53,891 --> 00:15:55,932
あなたが私を作っているの
ウィリアムには悪そうな顔をしている。

249
00:15:56,016 --> 00:15:58,098
戻らなければ、
forget about me, Oscar.

250
00:15:58,182 --> 00:15:59,974
He's like a brat.

251
00:16:00,140 --> 00:16:00,974
オスカー！

252
00:16:01,057 --> 00:16:02,223
彼は話さないでしょう。

253
00:16:02,307 --> 00:16:05,182
彼は話さないでしょう。しません
私たちが何をしようとしているのか知っています。

254
00:16:05,265 --> 00:16:06,766
He's very capricious.

255
00:16:08,307 --> 00:16:10,390
もうどうしたらいいのかわかりません。

256
00:16:10,891 --> 00:16:12,348
こんにちは、オスカー。

257
00:16:12,432 --> 00:16:14,474
なぜそんなに早くここにいるのですか？

258
00:16:14,557 --> 00:16:15,974
どうしたの？

259
00:16:16,057 --> 00:16:17,098
いいえ、何もありません。

260
00:16:17,182 --> 00:16:18,432
何も起こりませんでした。

261
00:16:19,557 --> 00:16:21,348
それはただ...

262
00:16:22,016 --> 00:16:23,724
どうかと思っていました
もしかしたら方法があるかもしれない

263
00:16:23,807 --> 00:16:26,724
私の本がもっと売れるようにするために。

264
00:16:26,807 --> 00:16:29,766
より目立つようにし、
または人々に提供することもできます。

265
00:16:29,891 --> 00:16:31,932
あなたの本がそこに展示されています。

266
00:16:32,016 --> 00:16:34,891
これはほとんどビジネスではないことはご存知でしょう。

267
00:16:35,265 --> 00:16:36,348
それとも...

268
00:16:36,766 --> 00:16:40,474
何らかの方法を実行してください
人々がそれを買うように宣伝します。

269
00:16:41,515 --> 00:16:44,974
読書会を主催することもできます
あなたの仕事に専念します。

270
00:16:45,056 --> 00:16:48,682
あなたではありませんでしたか
新しい本を書いていますか？

271
00:16:50,348 --> 00:16:52,974
それとも仕事があるのかもしれません
この辺でできるかな？

272
00:16:53,682 --> 00:16:55,724
どのような仕事ですか?

273
00:16:56,182 --> 00:16:57,724
分かりません...

274
00:17:00,515 --> 00:17:01,807
事務仕事…

275
00:17:01,891 --> 00:17:04,307
物事をコーディネートしたり。

276
00:17:05,640 --> 00:17:08,056
問題は、私の娘です
大学が始まろうとしています。

277
00:17:08,140 --> 00:17:10,140
お金が必要です。

278
00:17:11,640 --> 00:17:13,640
うちは小さな家です。

279
00:17:14,265 --> 00:17:16,348
ここにいるほぼ全員がボランティアです。

280
00:17:16,557 --> 00:17:20,974
入手に苦労しています
詩祭への資金提供。

281
00:17:21,640 --> 00:17:23,974
おそらくあなたはできるでしょう
詩学校で教える。

282
00:17:24,056 --> 00:17:28,640
でもエフレインと話さなければいけないのですが、
彼が責任者だから。

283
00:17:28,766 --> 00:17:31,056
彼は後で来ます、
あなたと一緒に読んでいきます。

284
00:17:31,140 --> 00:17:32,932
話せた
彼に見てください。

285
00:17:33,348 --> 00:17:37,223
全国3回
詩賞受賞者、

286
00:17:37,307 --> 00:17:40,348
ヴォラージネ賞
彼の最初の小説では、

287
00:17:40,432 --> 00:17:44,557
ブエノスアイレス市賞
彼の二番目の小説では、

288
00:17:44,640 --> 00:17:47,348
フリオ・エストラーダエッセイ賞、

289
00:17:47,432 --> 00:17:49,974
他の多くの賞の中でも特に。

290
00:17:50,640 --> 00:17:54,682
彼の仕事、献身的な
ラテンアメリカの現実に対して、

291
00:17:54,766 --> 00:17:56,599
そのルーツを探る

292
00:17:56,682 --> 00:18:00,432
そしてその社会性を非難する
そして政治的メカニズム。

293
00:18:01,265 --> 00:18:02,849
エフライン・メンドーサ

294
00:18:02,932 --> 00:18:07,973
最も革命的なものの1つです
コロンビア文学の声。

295
00:18:15,098 --> 00:18:15,849
こんばんは。

296
00:18:15,932 --> 00:18:18,015
本当にありがとう
ここにいるために。

297
00:18:18,932 --> 00:18:20,223
今から３０年ほど前、

298
00:18:20,307 --> 00:18:21,891
アロンソと私、
他の数人の友達と一緒に、

299
00:18:21,973 --> 00:18:23,557
この家を設立しました。

300
00:18:23,766 --> 00:18:25,307
それは簡単なことではありませんでした。

301
00:18:25,932 --> 00:18:28,932
私の場合、多くの
職業が私にそれを妨げる

302
00:18:29,015 --> 00:18:31,432
すべてに専念する
希望時間だけど…

303
00:18:31,515 --> 00:18:34,931
今夜それが破裂するのを見る
詩への愛を込めて

304
00:18:35,015 --> 00:18:37,056
本当に息をのむほどです。

305
00:18:42,599 --> 00:18:44,474
ここ見てるのも嬉しいです

306
00:18:44,557 --> 00:18:47,307
これらは非常に
才能ある若い詩人

307
00:18:47,390 --> 00:18:49,348
私たちの詩学校から。

308
00:18:53,265 --> 00:18:57,182
とても光栄です
今年は彼らの指導者になってください。

309
00:18:58,432 --> 00:19:02,098
捧げたい
この詩を彼らに贈ります。

310
00:19:02,724 --> 00:19:05,766
芸術は階層化されており、
彼らはエリートに属します。

311
00:19:05,849 --> 00:19:08,599
真のアーティストは、次の期間だけ生きます。
作る喜び。

312
00:19:08,682 --> 00:19:10,015
確かに、食べなければなりませんが、

313
00:19:10,098 --> 00:19:11,682
ただし、創作を続けるだけです。

314
00:19:11,766 --> 00:19:14,557
貧しい家庭の子供にそう言ってみろよ
近所の、教育を受けていない、

315
00:19:14,640 --> 00:19:16,557
チャンスもなく
あらゆる芸術的トレーニングのこと。

316
00:19:16,640 --> 00:19:17,807
はい、同意します。

317
00:19:17,890 --> 00:19:22,182
たとえば、あなたはこれまでに
教育、特権。

318
00:19:22,265 --> 00:19:24,182
成長する女の子
極度の貧困の中で、

319
00:19:24,265 --> 00:19:26,432
15歳までに
子供が2人か3人。

320
00:19:26,515 --> 00:19:29,056
彼女はそうするつもりだと思いますか？
詩を書くことを考えていますか？

321
00:19:29,140 --> 00:19:29,973
いいえ。

322
00:19:30,056 --> 00:19:32,682
彼らは何かをすべきだ
十代の妊娠を阻止するために、

323
00:19:32,766 --> 00:19:34,890
しかし、それはそうではありません
今起こっていること。

324
00:19:34,973 --> 00:19:38,223
ほら、芸術では爆弾は止められないよ。
詩では戦争は止められない。

325
00:19:38,307 --> 00:19:39,682
もしかしたら...

326
00:19:39,766 --> 00:19:42,973
しかし、芸術や詩にはそれが可能です
より良い社会を提唱します。

327
00:19:49,098 --> 00:19:51,098
分からないよ、オスカー、
誤解しないでください、

328
00:19:51,849 --> 00:19:53,890
でも私はそうは思わない
あなたには条件があります

329
00:19:53,973 --> 00:19:55,348
詩学校で教えること。

330
00:19:55,432 --> 00:19:56,724
どのような条件ですか？

331
00:19:58,056 --> 00:19:59,599
私たちはあなたのことを知っています。

332
00:20:00,432 --> 00:20:01,515
どうして私を知っているのですか？

333
00:20:01,599 --> 00:20:04,807
読書会を開催しましょう
あなたの仕事に専念します。

334
00:20:07,348 --> 00:20:09,682
気に入らないですか
テレビに出るには？

335
00:20:10,182 --> 00:20:12,848
テレビのインタビューを受けることができます
あなたの本の宣伝のため。

336
00:20:12,931 --> 00:20:14,848
もちろん、面接を受けることは可能です。

337
00:20:14,931 --> 00:20:16,766
より幅広い視聴者にリーチできる可能性があります。

338
00:20:16,848 --> 00:20:18,807
それは望ましくありませんか？

339
00:20:22,848 --> 00:20:24,807
おはようございます。
視聴者の皆様へ。

340
00:20:24,890 --> 00:20:26,265
私たちは皆さんと一緒にここにいられることをとてもうれしく思っています。

341
00:20:26,348 --> 00:20:29,223
今日は
音楽、ダンス、詩。

342
00:20:29,307 --> 00:20:31,599
それでは、「These Mornings」へようこそ。

343
00:20:31,682 --> 00:20:33,766
まずは最初のゲストから始めましょう。

344
00:20:33,848 --> 00:20:35,973
ドン・アルヌルフォ・ベレス
ここでとても幸せな人。

345
00:20:36,056 --> 00:20:37,724
彼は市長です
ソペトランの町。

346
00:20:37,807 --> 00:20:40,015
彼はここに来ました
彼らのことを話す

347
00:20:40,098 --> 00:20:42,098
美しくて
おいしいフルーツフェスティバル

348
00:20:42,182 --> 00:20:45,724
から起こる
1月20日から24日まで。

349
00:20:45,806 --> 00:20:47,599
市長さん、いいですね
おはようございます。

350
00:20:47,682 --> 00:20:50,766
おはよう。ようこそ
みんなでフルーツフェスティバルへ。

351
00:20:50,848 --> 00:20:53,348
また、
とても特別なゲスト。

352
00:20:53,432 --> 00:20:56,140
こちらはオスカー・レストレポです。
受賞歴のある詩人。

353
00:20:56,223 --> 00:20:57,890
全国詩賞受賞者

354
00:20:57,973 --> 00:21:00,515
ペペ・シクスト主催
アギナガ文化センター。

355
00:21:00,599 --> 00:21:03,390
彼は分かち合いに来ました
彼の美しい詩を私たちと一緒に。

356
00:21:03,474 --> 00:21:05,973
まずは始めてみませんか
美しい愛の詩

357
00:21:06,056 --> 00:21:07,890
視聴者全員にとって？

358
00:21:09,015 --> 00:21:12,806
-愛の詩ですか？
-はい、私たちの心に響くものです。

359
00:21:17,557 --> 00:21:21,890
オスカーが見ている間、
完璧な詩のために、

360
00:21:21,973 --> 00:21:26,223
とても歓迎しましょう
重要な都市音楽歌手。

361
00:21:26,307 --> 00:21:27,848
彼はJBと呼ばれています。

362
00:21:27,931 --> 00:21:30,973
実際、私たちが行ってきた曲は
番組が始まってからずっと聴いている

363
00:21:31,056 --> 00:21:33,973
彼の新作は、
「ジャグジーを濡らして」

364
00:21:34,056 --> 00:21:37,348
すでに 80,000 回の再生が行われています
彼の YouTube チャンネル。

365
00:21:37,432 --> 00:21:38,973
そうです、ご存知のとおり、

366
00:21:39,056 --> 00:21:41,765
私は常に再発明を行っています
自分もファンのために。

367
00:21:46,098 --> 00:21:48,515
それが噂話だとわかっていたら
私なら行かなかっただろうということを示しています。

368
00:21:48,599 --> 00:21:50,931
あなたは詩があると思っていますか
この辺のテレビ番組？

369
00:21:51,015 --> 00:21:53,348
-あなたは私を軽蔑しました。
-オスカー、それだけだよ。

370
00:21:53,432 --> 00:21:55,307
私を見てください、あなた
私がそこに属していると思いますか？

371
00:21:55,390 --> 00:21:58,931
あなたは助けを求めました、
それだけです。

372
00:22:07,806 --> 00:22:09,348
わからない。

373
00:22:09,806 --> 00:22:12,432
私は思う...

374
00:22:14,432 --> 00:22:16,765
何が欲しいの？

375
00:22:21,515 --> 00:22:22,890
どうやってやるのですか？

376
00:22:23,723 --> 00:22:25,973
何をどうすればいいですか？

377
00:22:26,806 --> 00:22:29,348
私が優れた詩人だと思いますか？

378
00:22:32,806 --> 00:22:35,557
あなたは考えていない
私には才能がありますよね？

379
00:22:38,682 --> 00:22:40,599
あなたには何かがありました。

380
00:22:40,682 --> 00:22:43,681
あなたもそうでした
情熱的で、落ち着きがない。

381
00:22:43,890 --> 00:22:47,557
そして、あなたはなんとか書くことができました
素敵なものが二つか三つ。

382
00:22:47,890 --> 00:22:50,681
そうなると思ってた
私の年齢ではもっと良いです。

383
00:22:50,765 --> 00:22:53,765
もっと良い方法としては、
もっと認知度が上がる？

384
00:22:56,765 --> 00:22:58,765
失敗してしまいました。

385
00:22:59,765 --> 00:23:01,890
それは認識の問題ではありません。

386
00:23:02,056 --> 00:23:03,890
それはあなたのことです。

387
00:23:04,265 --> 00:23:08,015
あなたは詩です。
かなり悲しいことだと思います。

388
00:23:08,806 --> 00:23:10,806
あなたは私にそうなってほしいのです
正直に言いますか？

389
00:23:11,432 --> 00:23:14,098
あなたは変わるつもりはない、
変えることはできません。

390
00:23:14,182 --> 00:23:16,098
それがあなたです。

391
00:23:16,182 --> 00:23:19,182
そして、あなたはいくつか持っています
あなたの中に非常に大きな悪魔がいます。

392
00:23:19,931 --> 00:23:22,348
そうですね、あなたはカフカに似ているかもしれません。

393
00:23:22,432 --> 00:23:24,432
ホセ・アスンシオン・シウバとか、

394
00:23:24,515 --> 00:23:28,973
達成した生き物の一人
彼らの死後の認識。

395
00:23:29,056 --> 00:23:30,307
しかしそのためには、

396
00:23:30,390 --> 00:23:33,432
何か書いておくべきだった
クソ素晴らしい詩だ、

397
00:23:33,515 --> 00:23:37,265
そしてそれはあなたのものです
正直に言うと、まだやっていません。

398
00:23:38,639 --> 00:23:41,474
もっとたくさん売れるかもしれない
私があなたのマネージャーだったら、本を読んでください。

399
00:23:41,557 --> 00:23:43,557
私はあなたをつないでいきます
適切な人々。

400
00:23:43,639 --> 00:23:45,432
殺すべきだった
30歳の自分。

401
00:23:45,515 --> 00:23:49,515
あなたは詩を書くべきです
戦争、暴力、貧困について、

402
00:23:49,599 --> 00:23:52,390
先住民、アマゾン、オカマ...

403
00:23:52,474 --> 00:23:55,890
それらすべてのこと
ヨーロッパ人は私たちのことが好きです。

404
00:23:55,973 --> 00:23:57,432
この人はとても賢いです。

405
00:23:57,515 --> 00:24:00,056
私の作者であるこの詩を聞いてください。

406
00:24:00,140 --> 00:24:01,681
月はどのくらい明るいですか

407
00:24:01,765 --> 00:24:03,307
風船のように丸い

408
00:24:03,390 --> 00:24:04,931
崩れ落ちたら

409
00:24:05,015 --> 00:24:06,265
それはあなたを押しつぶすでしょう、クソ野郎...

410
00:24:29,806 --> 00:24:31,639
オスカー、なぜ私にこんなことをするの？

411
00:24:31,723 --> 00:24:33,806
ここには来ないでください。

412
00:24:35,432 --> 00:24:36,515
ごめんなさい。

413
00:24:36,598 --> 00:24:38,307
何してるの？

414
00:24:39,390 --> 00:24:40,390
ごめんなさい。

415
00:24:40,557 --> 00:24:43,765
申し訳ありませんが、これはやめてください。

416
00:24:45,515 --> 00:24:47,765
こんな私でごめんなさい。

417
00:24:48,056 --> 00:24:50,598
ごめんなさい
この父親を容認すること。

418
00:24:51,639 --> 00:24:52,973
私はしようとしています。

419
00:24:53,307 --> 00:24:54,765
何も試す必要はありません。

420
00:24:54,931 --> 00:24:56,390
元気です。

421
00:24:56,931 --> 00:24:58,056
あなたを助けたいです。

422
00:24:58,140 --> 00:24:59,973
その必要はありません、心配しないでください。

423
00:25:00,390 --> 00:25:02,765
そうですね、最近すごく敏感になってます。

424
00:25:04,015 --> 00:25:05,681
ほら、行かなければなりません。

425
00:25:05,765 --> 00:25:09,182
-先に行ってもいいですか？
-大丈夫。

426
00:25:14,223 --> 00:25:16,390
あなたは作らないでしょう
ウィリアムとは相性が悪いようだ。

427
00:25:16,474 --> 00:25:19,598
私は彼に対して恥ずかしいのですが、
彼はあなたにとても親切でした。

428
00:25:19,681 --> 00:25:21,848
私は彼にあなたが病気だと言いました。

429
00:25:21,931 --> 00:25:25,931
そしてあなたが戻ってくるということ
月曜日にクラスを教えます。

430
00:25:26,015 --> 00:25:30,390
そして、もし行かなかったら、
私があなたの荷物を自分で梱包します。

431
00:25:30,723 --> 00:25:32,931
オスカー！開けてください。

432
00:26:03,098 --> 00:26:04,723
苦しみ。

433
00:26:04,806 --> 00:26:06,890
トワイライト。

434
00:26:06,973 --> 00:26:09,973
夕暮れについて何が言えるでしょうか？

435
00:26:10,432 --> 00:26:12,765
それはそうではないでしょうか
遅い日没の夕暮れ

436
00:26:12,848 --> 00:26:15,890
きらめく休憩時間に
太陽の日の夜明け？

437
00:26:15,973 --> 00:26:19,015
ブラックホールはどこにあるのか
すべてが忘れ去られている

438
00:26:19,098 --> 00:26:22,098
沼地の顎の貪欲さの中で。

439
00:26:22,182 --> 00:26:24,973
寒さに支配された惑星。

440
00:26:25,056 --> 00:26:26,973
広がる静寂…

441
00:26:27,056 --> 00:26:30,182
閉鎖された衛星で。

442
00:26:31,265 --> 00:26:33,015
何か質問はありますか？

443
00:26:33,098 --> 00:26:35,598
そして詩は？

444
00:26:36,973 --> 00:26:39,348
詩。

445
00:26:40,348 --> 00:26:42,806
詩って…

446
00:26:44,681 --> 00:26:46,931
詩を知っていますか？

447
00:26:48,806 --> 00:26:50,848
書いたことがありますか
それとも詩を読みますか？

448
00:26:50,931 --> 00:26:53,098
教えて、見てください。
彼女は詩を書きます。

449
00:26:53,182 --> 00:26:55,390
詩を書きますか？

450
00:26:55,598 --> 00:26:57,973
愛の詩をあなたのために
彼氏、何について？

451
00:26:58,056 --> 00:27:01,056
お嬢様、彼に見せてください。

452
00:27:28,307 --> 00:27:31,223
これらの詩はすべてあなたのものですか?

453
00:27:31,307 --> 00:27:35,765
はい、いくつかは詩です
その他私が書いていること。

454
00:27:40,431 --> 00:27:43,098
そしてその絵もあなたのものですか？

455
00:27:43,182 --> 00:27:44,931
はい。

456
00:27:51,973 --> 00:27:55,556
あなたも深い悲しみの中で生きていますか？

457
00:28:02,098 --> 00:28:05,098
あなたはメランコリックですか？

458
00:28:07,473 --> 00:28:13,098
いや、ただ文章を書くのが好きなだけです
そう感じたとき。

459
00:28:13,182 --> 00:28:15,723
読みますか？

460
00:28:16,431 --> 00:28:18,056
ある意味。

461
00:28:18,431 --> 00:28:19,347
時々。

462
00:28:19,431 --> 00:28:21,556
何を読みますか?

463
00:28:21,931 --> 00:28:23,765
わからない。

464
00:28:24,307 --> 00:28:26,598
ピザルニクが好きです。

465
00:28:26,681 --> 00:28:28,973
アレハンドラ・ピザルニク？

466
00:28:29,182 --> 00:28:31,347
「アレハンドラ、アレハンドラ

467
00:28:31,431 --> 00:28:33,098
私はあなたの下にいる

468
00:28:33,182 --> 00:28:34,973
アレハンドラ」

469
00:28:40,347 --> 00:28:46,140
先生は私たちに彼女の本を読ませました、
そして詩がとても好きでした。

470
00:28:46,223 --> 00:28:48,598
その先生はあなたに教えましたか？

471
00:28:48,681 --> 00:28:50,307
多かれ少なかれ。

472
00:28:53,473 --> 00:28:56,473
詩人になりたいですか？

473
00:28:59,848 --> 00:29:01,931
あなたは何になりたいですか？

474
00:29:02,431 --> 00:29:03,765
わからない。

475
00:29:04,098 --> 00:29:06,765
メイクをするのが好きで、

476
00:29:07,347 --> 00:29:09,056
髪を整えたり、

477
00:29:09,347 --> 00:29:11,723
ネイルのやり方を習っています。

478
00:29:12,182 --> 00:29:14,306
そういうこと。

479
00:29:19,182 --> 00:29:22,265
このノートを貸してもらえますか？

480
00:29:22,347 --> 00:29:23,973
わかった。

481
00:29:49,681 --> 00:29:52,306
それは間違いかもしれません

482
00:29:52,890 --> 00:29:55,890
真昼の太陽の

483
00:29:56,223 --> 00:29:58,514
この光線が

484
00:29:59,056 --> 00:30:00,347
壁に跳ね返された

485
00:30:01,598 --> 00:30:03,431
そして私の部屋に入ってきました

486
00:30:06,182 --> 00:30:08,431
それは本意ではないかもしれない

487
00:30:09,182 --> 00:30:11,056
ベッドを温めるために

488
00:30:12,182 --> 00:30:15,098
緑を黄色に塗る

489
00:30:15,098 --> 00:30:17,765
紫をピンクに染める

490
00:30:18,681 --> 00:30:21,306
憂鬱な気分を和らげるために

491
00:30:22,431 --> 00:30:24,723
彼らが話したのかもしれない

492
00:30:25,556 --> 00:30:28,473
私の部屋と太陽

493
00:30:29,015 --> 00:30:31,056
この場所を感じさせるために

494
00:30:31,723 --> 00:30:33,431
より一層の避難所

495
00:30:34,514 --> 00:30:36,806
刑務所が少ない

496
00:30:50,409 --> 00:30:53,367
彼らは私にさらにいくつかの試験を送ってくれました。

497
00:30:56,367 --> 00:30:59,367
オスカー！

498
00:31:00,867 --> 00:31:03,867
何の試験?

499
00:31:07,867 --> 00:31:10,201
ルネッサンス時代

500
00:31:10,284 --> 00:31:14,492
アリストテレスの権威は否定された。

501
00:31:14,742 --> 00:31:18,201
そして、で議論されました
中世後期。

502
00:31:18,409 --> 00:31:19,533
の...

503
00:31:20,533 --> 00:31:27,533
この時代のヒューマニズムには、
基本的に新プラトニック志向。

504
00:31:29,284 --> 00:31:31,742
気に入らないですか
大学に行くには？

505
00:31:31,825 --> 00:31:34,076
わからない。多分。

506
00:31:34,159 --> 00:31:36,034
なぜでしょうか？

507
00:31:36,117 --> 00:31:37,950
他にもあります
我が家の優先順位。

508
00:31:38,034 --> 00:31:40,867
優先順位は何ですか?

509
00:31:41,159 --> 00:31:42,367
誰と一緒に住んでいますか?

510
00:31:42,909 --> 00:31:45,658
おばあちゃん、叔父と一緒に、

511
00:31:45,742 --> 00:31:48,367
私の弟、

512
00:31:49,159 --> 00:31:51,950
私の他の二人の妹と甥たち。

513
00:31:52,034 --> 00:31:53,409
それは一つの大家族です。

514
00:31:53,492 --> 00:31:56,409
それで兄弟全員
子供がいますか？

515
00:31:56,492 --> 00:31:57,409
はい。

516
00:31:57,492 --> 00:31:58,742
彼らはもっと年上ですか？

517
00:31:59,159 --> 00:32:00,867
多かれ少なかれ。

518
00:32:01,533 --> 00:32:03,784
マイコルが最年長です。

519
00:32:03,867 --> 00:32:04,909
彼は22歳です。

520
00:32:04,992 --> 00:32:07,201
22歳ですでに息子がいる？

521
00:32:07,409 --> 00:32:08,784
そしてあなたの姉妹は？

522
00:32:08,950 --> 00:32:09,825
彼らはどうですか？

523
00:32:09,909 --> 00:32:11,784
彼らも母親なのでしょうか？

524
00:32:11,950 --> 00:32:12,575
はい。

525
00:32:12,658 --> 00:32:14,617
ベロニカには2つあります。

526
00:32:14,700 --> 00:32:16,867
ベロニカは何歳ですか？

527
00:32:17,242 --> 00:32:19,367
彼女は二十歳だと思います。

528
00:32:19,742 --> 00:32:22,367
-そしてカレンには息子がいます。
- カレンは何歳ですか?

529
00:32:22,658 --> 00:32:25,159
-17。
-セブンティーン？

530
00:32:25,242 --> 00:32:27,825
彼女はそのことに関してはバカだ
彼女がいる彼氏。

531
00:32:27,909 --> 00:32:29,909
そして彼はすぐに彼女に子供を産んだ。

532
00:32:30,242 --> 00:32:32,658
母も一緒に住んでいますが、

533
00:32:32,742 --> 00:32:37,950
でも彼女は日曜日にしか来ない
彼女は実家で働いているからです。

534
00:32:38,034 --> 00:32:40,117
彼女はメイドですか？

535
00:32:40,992 --> 00:32:42,909
子供はいないのですか？

536
00:32:42,992 --> 00:32:44,367
いいえ。

537
00:33:39,617 --> 00:33:42,784
パート 2 - 大作

538
00:33:53,992 --> 00:33:55,117
いいですね。

539
00:33:55,201 --> 00:33:57,034
彼らはとても美しいです、
そして彼女はたくさん持っています。

540
00:33:57,117 --> 00:33:59,992
あなたは何をしたいですか？

541
00:34:00,076 --> 00:34:01,658
わからない。

542
00:34:01,742 --> 00:34:04,742
彼女はそうなったような気がする
何か特別なこと。

543
00:34:05,034 --> 00:34:06,284
何かをすべきですよね？

544
00:34:06,366 --> 00:34:07,909
どのような？

545
00:34:07,992 --> 00:34:10,034
わからない。

546
00:34:10,117 --> 00:34:12,325
その賞は持っていないのですか？

547
00:34:12,408 --> 00:34:15,408
若い詩人のための奨学金？

548
00:34:18,117 --> 00:34:19,950
そして、彼女がそうしなかったとどうやってわかるのですか
どこかからコピーしますか？

549
00:34:20,034 --> 00:34:21,742
いいえ、それらはすべて彼女のものです。

550
00:34:21,825 --> 00:34:22,909
では、彼女を連れて行ってください。彼女に会いましょう。

551
00:34:22,992 --> 00:34:25,159
でもあなたは彼女に参加してほしいと思っています
詩学校は？

552
00:34:25,242 --> 00:34:26,950
まずは彼女に会わなければなりません。

553
00:34:27,034 --> 00:34:27,992
いいえ、私はすでに彼女に教えています。

554
00:34:28,076 --> 00:34:29,742
もっと考えていたのですが…

555
00:34:29,825 --> 00:34:32,784
賞品または奨学金
または他の形式のヘルプ。

556
00:34:32,992 --> 00:34:35,658
私たちができる唯一のサポート
私たちが与える賞品です

557
00:34:35,742 --> 00:34:38,201
詩祭の期間中
将来有望な若い詩人へ

558
00:34:38,283 --> 00:34:41,575
それはお金も含めて
そして詩の出版。

559
00:34:42,825 --> 00:34:44,325
彼女はそのために競争できるでしょうか？

560
00:34:44,533 --> 00:34:48,242
詩の一部になっている人だけ
学校は賞を争うことができます。

561
00:34:48,325 --> 00:34:50,992
-彼女を連れてきて、見てみましょう。
-よくわかりません、エフレン。

562
00:34:51,076 --> 00:34:53,992
まあ、その女の子に才能があるなら、私は
なぜ彼女を助けないのかわかりません。

563
00:34:54,076 --> 00:34:56,700
でも、あなたには責任があります
彼女を連れて家に連れて帰る。

564
00:34:56,784 --> 00:35:00,325
今はそれを買う余裕がありません。
うちには1ペソもありません。

565
00:35:01,408 --> 00:35:02,034
わからない。

566
00:35:02,117 --> 00:35:05,076
おばあちゃんに聞いてみなければなりません。

567
00:35:05,325 --> 00:35:08,325
彼女と話してみませんか？

568
00:35:32,575 --> 00:35:35,575
-お母さんには言いましたか？
-いいえ

569
00:35:35,867 --> 00:35:37,533
彼女のお母さんに聞いてみなければなりません。

570
00:35:37,617 --> 00:35:39,950
彼女は日曜日に来ます。

571
00:35:40,034 --> 00:35:41,533
あなたは彼女の先生ですよね？

572
00:35:41,617 --> 00:35:43,201
はい、奥様。

573
00:35:43,283 --> 00:35:44,533
そして彼女は賞を獲得できるでしょうか？

574
00:35:44,617 --> 00:35:46,408
彼女が参加すれば、もしかしたら。

575
00:35:46,492 --> 00:35:47,658
そして賞品はお金ですか？

576
00:35:47,742 --> 00:35:49,992
-それはお金です。はい、奥様。
-いくら？

577
00:35:50,076 --> 00:35:51,076
よくわからない。

578
00:35:51,700 --> 00:35:53,450
-お昼ご飯は食べないんですか？
-長くはかからないよ。

579
00:35:54,825 --> 00:35:57,283
うーん、連れていけないよ
膝のせいで、

580
00:35:57,366 --> 00:35:58,909
そして見なければなりません
子供たちの後。

581
00:35:58,992 --> 00:36:00,658
彼女を連れて行けます。

582
00:36:00,742 --> 00:36:04,200
お金を払わなくてもいいなら…
私たちの状況は厳しいから

583
00:36:04,283 --> 00:36:06,492
そして私たちにはありません
卵を買うのに十分です。

584
00:36:07,825 --> 00:36:09,992
行きたいですか？

585
00:36:10,076 --> 00:36:12,950
ハニー、バカなことは言わないで、
彼らはあなたにお金を与えています。

586
00:36:13,617 --> 00:36:17,283
チャンスを無駄にしないでください
主は私たちに与えてくださいます。

587
00:36:48,408 --> 00:36:48,909
ありがとう。

588
00:36:48,992 --> 00:36:50,784
カレン、赤ちゃんが泣いています

589
00:36:50,867 --> 00:36:53,700
ベロニカ、やめて。

590
00:37:05,117 --> 00:37:07,117
彼はとても醜いです。

591
00:37:14,575 --> 00:37:16,158
ユルレディ！

592
00:37:19,575 --> 00:37:21,867
教授、ボロ布は許してください。

593
00:37:22,325 --> 00:37:24,533
-エディルソン、私はその女の子の叔父です。
-喜び。

594
00:37:24,617 --> 00:37:27,241
-すみません、服を取らせてください。
-自分自身を助けてください。

595
00:37:36,742 --> 00:37:38,700
こんにちは、ジャイアント。

596
00:37:38,784 --> 00:37:41,200
尊敬しますよ、ジャイアント。

597
00:37:41,283 --> 00:37:44,241
とても背が高いですね、あなたは
月の友達。

598
00:37:45,366 --> 00:37:48,241
鳥もあなたの髪の中に住んでいます。

599
00:37:48,325 --> 00:37:51,158
上から私の家が見えますか？

600
00:37:51,241 --> 00:37:54,200
捕まえたことはありますか
流れ星？

601
00:37:54,784 --> 00:37:57,533
あなたの荒れた肌は私のキックを感じていますか？

602
00:37:58,450 --> 00:38:01,450
どのようにお祝いしましたか
あなたの900歳の誕生日。

603
00:38:02,992 --> 00:38:05,283
だから指輪をたくさん持っているのですか？

604
00:38:05,366 --> 00:38:07,658
あなたは私の質問に決して答えません。

605
00:38:07,742 --> 00:38:09,575
でも、私たちはまだ友達だよ。

606
00:38:09,658 --> 00:38:10,575
女の子だったら…

607
00:38:11,784 --> 00:38:14,784
木と友達になれる。

608
00:38:26,658 --> 00:38:28,658
オスカー、彼女は素晴らしいよ。

609
00:38:28,742 --> 00:38:29,700
実際に？

610
00:38:29,784 --> 00:38:32,617
彼女に読んでもらいたいのですが、
詩祭の開幕。

611
00:38:32,700 --> 00:38:34,533
-そして、彼女は賞を争うことができますか？
-もちろん。

612
00:38:34,617 --> 00:38:37,575
私たちだとさえ思っています
彼女とテレビインタビューができるかもしれない

613
00:38:37,742 --> 00:38:39,825
祭りそのものを宣伝するため。

614
00:38:39,909 --> 00:38:43,200
とても美しい物語です
それは共有する価値がある

615
00:38:43,366 --> 00:38:45,658
そしてあなたは何をしているのですか
彼女は美しいからです。

616
00:39:20,742 --> 00:39:22,825
わかりません、彼らは奇妙です。

617
00:39:23,450 --> 00:39:25,283
それで気に入らなかったんですか？

618
00:39:25,366 --> 00:39:27,200
わからない。

619
00:39:27,617 --> 00:39:29,825
彼らはあなたを愛していました。

620
00:39:31,158 --> 00:39:33,617
あなたは詩人ですか？

621
00:39:35,158 --> 00:39:38,158
しようとします。

622
00:39:39,158 --> 00:39:40,950
なぜこんなことをするのですか？

623
00:39:41,033 --> 00:39:43,366
ここに連れてくるの？

624
00:39:43,450 --> 00:39:45,617
あなたにはたくさんの才能があるからです。

625
00:39:45,700 --> 00:39:47,617
しかし、それがどうして私に役立つのでしょうか？

626
00:39:47,700 --> 00:39:48,991
それはとても役に立ちます。

627
00:39:49,075 --> 00:39:50,867
ここであなたの才能を開花させることができます。

628
00:39:50,950 --> 00:39:53,366
彼らはあなたを助けることができます、
賞品を獲得することができます。

629
00:39:53,450 --> 00:39:56,991
アートを通してあなたは見つけることができます...

630
00:39:57,909 --> 00:40:00,241
…とは違う道

631
00:40:01,492 --> 00:40:04,492
あなたのような人から。

632
00:40:04,742 --> 00:40:05,867
私のような人はいますか？

633
00:40:05,950 --> 00:40:07,991
はい、誰か...

634
00:40:10,408 --> 00:40:12,825
人生においてチャンスが少ない中、

635
00:40:12,909 --> 00:40:15,158
簡単に学校を中退できる人

636
00:40:15,241 --> 00:40:17,909
などの理由で...

637
00:40:17,991 --> 00:40:19,492
子供がいること。

638
00:40:19,575 --> 00:40:21,991
何が問題なのか
子供がいるの？

639
00:40:22,075 --> 00:40:24,075
-子供が欲しいですか？
-はい。

640
00:40:24,158 --> 00:40:26,492
-今？
-そうですね...

641
00:40:26,617 --> 00:40:29,200
今のところ、わかりません...

642
00:40:29,283 --> 00:40:31,033
たぶん。

643
00:40:31,116 --> 00:40:32,784
それは後で残しても構いません。

644
00:40:32,867 --> 00:40:35,867
考えなければなりません、
自分の将来に集中してください。

645
00:40:36,241 --> 00:40:37,909
あなたは偉大な詩人になれるでしょう。

646
00:40:38,492 --> 00:40:41,283
なぜ私は詩人になりたいのですか？

647
00:40:41,617 --> 00:40:44,492
それで生計を立てることができるでしょうか？

648
00:40:51,700 --> 00:40:53,283
パイが好きじゃなかったの？

649
00:40:57,408 --> 00:41:00,408
甥っ子たちにも持って行きたいです。

650
00:41:02,575 --> 00:41:03,742
チーズ？

651
00:41:03,825 --> 00:41:06,033
そうか、ハワイアンか。

652
00:41:06,116 --> 00:41:09,116
4つもらえるかな？

653
00:41:11,241 --> 00:41:14,158
チーズ2個と2個
ハワイアンさん、お願いします。

654
00:41:14,241 --> 00:41:17,241
-牛乳は売っていますか？
-はい。

655
00:42:00,492 --> 00:42:02,450
-教えてください、その詩については本当ですか？
-何？

656
00:42:02,533 --> 00:42:05,908
詩を書くことができるということ
女の子を私に好きにさせるために。

657
00:42:05,991 --> 00:42:07,158
-はい。
-どうやって？

658
00:42:07,241 --> 00:42:09,033
-彼女が誰なのか教えてください。
-カロライナ

659
00:42:09,116 --> 00:42:11,033
-いいえ、私は彼女が好きではありません。
-誰が好きですか？

660
00:42:11,116 --> 00:42:12,492
彼女は学校の出身ではありません。

661
00:42:12,575 --> 00:42:14,241
教えてください、ありますか
愛の詩になるのか？

662
00:42:14,325 --> 00:42:15,908
他のことについて書いてもいいですか？

663
00:42:15,991 --> 00:42:18,033
-もちろん、何が欲しいですか？
-私の母や妹について。

664
00:42:18,116 --> 00:42:19,949
-アンジェラが好きなんですね。
-とんでもない。

665
00:42:20,033 --> 00:42:22,658
-ほら、三つ編みの人。
-私は彼女が好きではありません。

666
00:42:22,742 --> 00:42:24,283
彼女を彼に夢中にさせてください。

667
00:42:24,366 --> 00:42:27,033
私はそのひよこを掘りません。

668
00:42:29,700 --> 00:42:30,533
こんにちは。

669
00:42:30,617 --> 00:42:32,075
先生、調子はどうですか？

670
00:42:32,158 --> 00:42:34,116
- わかりました、あなたは？
-わかりました、神に感謝します。

671
00:42:34,200 --> 00:42:35,949
教えて欲しかった
何か言ってください。

672
00:42:36,033 --> 00:42:38,158
百科事典をいくつか持っています
横たわっている。

673
00:42:38,241 --> 00:42:41,158
彼らはすべてを持っています
必要な情報。

674
00:42:41,241 --> 00:42:44,116
高校を卒業していないので、
でも、私はいつもたくさん読んできました。

675
00:42:44,200 --> 00:42:46,908
名前を付けることができます
どこの国の首都でも。

676
00:42:46,991 --> 00:42:49,366
ちょっと聞いてください。

677
00:42:49,450 --> 00:42:52,075
-ユルレディはここにいるの？
-彼女は出かけたと思います。

678
00:42:52,158 --> 00:42:54,658
でも、教えてください、その百科事典
埃が溜まっているだけですが、

679
00:42:54,742 --> 00:42:56,408
しかし、それらは完璧な状態です。

680
00:42:56,492 --> 00:42:58,408
彼らはあなたに興味を持っているかもしれません。
見たいですか？

681
00:42:58,492 --> 00:43:01,824
-エディルソン、気にしないでください。
-持っていきます。

682
00:43:01,908 --> 00:43:04,908
教えて欲しかった
食料品をありがとう。

683
00:43:04,991 --> 00:43:06,075
神があなたを祝福してくださいますように。

684
00:43:06,158 --> 00:43:08,116
想像もつかないでしょう
私たちがここでどのように生きているか。

685
00:43:08,200 --> 00:43:10,241
信じられますか
エジウソンがそれを買った

686
00:43:10,325 --> 00:43:13,658
クレジット上の巨大なテレビ、
そして私たちはとても貧しいのです。

687
00:43:13,908 --> 00:43:16,824
彼は支払いすらしていない
第一弾。

688
00:43:16,908 --> 00:43:17,908
ユルレディは入ってるの？

689
00:43:17,991 --> 00:43:19,949
彼女は一緒にいるかもしれない
彼女の友人のナタリア。

690
00:43:20,033 --> 00:43:21,116
彼女はあなたが来ることを知っていましたか？

691
00:43:21,200 --> 00:43:23,075
私は彼女に自分はそうだと言いました
彼女を迎えに来ます。

692
00:43:23,158 --> 00:43:24,533
正直に申し上げます。

693
00:43:24,617 --> 00:43:27,325
その女の子はとても才能がありますが、怠け者です。

694
00:43:27,408 --> 00:43:28,783
プッシュする必要があります
すべてにおいて彼女。

695
00:43:28,866 --> 00:43:30,824
この女の子たちに必要なのは
慎重に扱われること。

696
00:43:30,908 --> 00:43:33,116
-おばあちゃん、噂話はやめてください。
-それは本当です。

697
00:43:33,866 --> 00:43:35,325
教えて、見てください。

698
00:43:35,408 --> 00:43:36,658
配っていますか？

699
00:43:36,742 --> 00:43:40,116
あなたが私に与えられるものは何でも。

700
00:43:54,991 --> 00:43:56,575
何が起こったのか、
来ないの？

701
00:43:57,741 --> 00:43:59,116
今？

702
00:43:59,200 --> 00:44:01,824
はい、遅れそうです。

703
00:44:01,908 --> 00:44:03,325
できるかどうかわかりません。

704
00:44:03,408 --> 00:44:05,366
なぜだめですか？

705
00:44:05,450 --> 00:44:08,450
私は甥たちの世話をしなければなりません。

706
00:44:08,741 --> 00:44:11,741
あなたのおばあちゃんはそうしなかった
何でも言及してください。

707
00:44:12,200 --> 00:44:15,200
ちょっとここに来てもらえますか？

708
00:44:20,492 --> 00:44:21,866
明日来ます。

709
00:44:21,949 --> 00:44:23,699
明日？

710
00:44:29,116 --> 00:44:30,408
いいえ。

711
00:44:32,617 --> 00:44:35,908
を作らなければなりません
努力する、犠牲を払う。

712
00:44:36,949 --> 00:44:39,075
自分の将来について考えてみましょう。

713
00:44:39,158 --> 00:44:41,658
どこに行きたいですか
10年後、20年後には？

714
00:44:41,741 --> 00:44:44,408
もっと良くなりたいですか
それともやりたいですか

715
00:44:44,492 --> 00:44:47,450
友達と一緒にネイルしてる？

716
00:44:53,241 --> 00:44:56,241
あと数日試してみましょう。

717
00:44:56,450 --> 00:44:58,325
それが嫌なら、私は主張しません。

718
00:44:59,741 --> 00:45:01,408
しかし、試してみると、

719
00:45:02,492 --> 00:45:05,325
適当に試してみましょう。
あなたは何と言いますか？

720
00:45:09,116 --> 00:45:10,949
10ドル持っていますか？

721
00:45:11,241 --> 00:45:12,866
何のために？

722
00:45:12,991 --> 00:45:15,450
パープルネイル用です
輝きを持って磨きます。

723
00:45:23,492 --> 00:45:25,783
- こんにちは、ユルレディ、お元気ですか？
-大丈夫。

724
00:45:25,991 --> 00:45:27,991
したいです
フリーダを紹介します。

725
00:45:28,075 --> 00:45:31,699
彼女は文化担当官です
オランダ大使館で、

726
00:45:31,783 --> 00:45:34,241
彼らは私たちを大いに助けてくれています
フェスティバルの資金で。

727
00:45:34,325 --> 00:45:36,325
そして彼女はスーパーです
彼女に言ったから興奮した

728
00:45:36,408 --> 00:45:39,492
あなたはあなたの詩を読むでしょう
フェスティバルのオープニングの夜に。

729
00:45:39,575 --> 00:45:41,575
こんにちは。ユルレイ

730
00:45:41,657 --> 00:45:43,492
たくさん聞きました
あなたのこと。

731
00:45:43,617 --> 00:45:44,824
ユルレディ。

732
00:45:54,450 --> 00:45:56,824
とてもつながっています。

733
00:45:56,908 --> 00:45:57,741
あなたと私。

734
00:46:00,200 --> 00:46:02,492
ありがとうございます。

735
00:46:03,699 --> 00:46:08,616
私は詩が好きなので、
自分の感じたことを表現できるようになります。

736
00:46:08,824 --> 00:46:12,949
私は物事について詩を書くのが好きです
私に起こること、または私が目にするもの。

737
00:46:13,033 --> 00:46:16,200
彼女はとても才能がありました
彼女は小さい頃から。

738
00:46:16,283 --> 00:46:20,033
だからこそ私たちはそれが非常に重要だと考えています
彼女がサポートを得られることが重要です。

739
00:46:20,116 --> 00:46:24,200
リソースを提供して彼女を助け、

740
00:46:24,450 --> 00:46:30,699
彼らは成功できる
彼らの芸術的表現

741
00:46:31,033 --> 00:46:34,699
だから彼らはそうではない
暴力に関わっている。

742
00:46:34,783 --> 00:46:38,616
私たちの街には、
あらゆる地域の男の子と女の子が

743
00:46:38,699 --> 00:46:42,075
たとえ最も貧しい人であっても、多くのものを持っている
才能はあるがチャンスは少ない。

744
00:46:42,241 --> 00:46:45,408
そして私たちの詩学校を通して、
私たちは芸術を作ることを目指しています

745
00:46:45,492 --> 00:46:48,450
社会変革を推進するツール。

746
00:46:49,075 --> 00:46:50,699
なんて美しくて、なんて刺激的なのでしょう！

747
00:46:50,783 --> 00:46:55,116
とても美しい仕事ですね、あなたは
詩学校と一緒にやってます。

748
00:46:55,200 --> 00:46:57,283
そして今、あなたがここに来て、

749
00:46:57,366 --> 00:47:02,033
詩祭の宣伝、
ユルレディさんに聞きたいです。

750
00:47:02,116 --> 00:47:04,949
どんな感じですか
機会を得る

751
00:47:05,033 --> 00:47:08,866
あなたの詩を前で読んでください
これほど多くの聴衆の中で。

752
00:47:08,949 --> 00:47:11,408
良かった、とても嬉しいです。

753
00:47:11,492 --> 00:47:12,741
なんて美しい、なんて素晴らしいんだろう。

754
00:47:12,824 --> 00:47:14,783
何が一番好きですか?

755
00:47:15,200 --> 00:47:18,783
彼らが私に与えてくれたチャンス
そして私はたくさんのことを学んでいるということ。

756
00:47:18,949 --> 00:47:21,366
お嬢様、そしてあなたの夢は何ですか？

757
00:47:23,241 --> 00:47:25,657
あなたの詩ならどれでも読むことができます。

758
00:47:25,741 --> 00:47:28,657
みんな美しいですね。
でも、知っていますか？

759
00:47:28,741 --> 00:47:32,283
一つもありません
十分に強力な

760
00:47:32,366 --> 00:47:34,325
フェスティバルのオープニングに向けて。

761
00:47:34,408 --> 00:47:37,741
について一つ書いてもいいでしょう
もっと深刻な話題。

762
00:47:37,824 --> 00:47:41,283
たとえば、問題
近所で、

763
00:47:41,366 --> 00:47:44,366
機会の欠如
持っています、あなたの肌の色。

764
00:47:44,908 --> 00:47:47,949
-私の言っている意味が分かりますか？
-いいえ、彼女の詩はとても良いと思います。

765
00:47:48,033 --> 00:47:50,657
彼らは美しいです、
しかし、考えなければなりません

766
00:47:50,741 --> 00:47:52,991
観客について
と話しているのです。

767
00:47:53,075 --> 00:47:55,783
より広い範囲に到達する方法
観客を動かし、彼らを動かします。

768
00:47:56,574 --> 00:47:59,491
そうすれば陪審員が選ばれる可能性がある

769
00:47:59,574 --> 00:48:02,241
あなたの詩ともっとつながりましょう
それで賞を獲得できます。

770
00:48:02,325 --> 00:48:04,158
詩を書くことです

771
00:48:04,241 --> 00:48:08,033
それはあなたについて話します、
あなたが社会的に何を代表しているのか。

772
00:48:08,116 --> 00:48:10,783
いいえ、そうではないと思います。彼女は好きです
簡単な小さなことを書くこと。

773
00:48:10,866 --> 00:48:14,200
オスカー、あなたは詩人です。
あなたは詩についてよく知っていますが、

774
00:48:14,283 --> 00:48:18,991
でもあなたにはアートがどうなるか分かりません
聴衆の面前で働きます。

775
00:48:19,241 --> 00:48:22,783
そしてまさにそれが理由だと思います
あなたの仕事はそうではありません、どう言えばいいでしょうか？

776
00:48:23,824 --> 00:48:25,241
よく知られています。

777
00:48:25,325 --> 00:48:28,741
それは何かを書くことではありません
政治パンフレット、それとは程遠い、

778
00:48:28,991 --> 00:48:32,200
しかし、サブテキストに入れることについては
あなたの詩はとても美しいのですが、

779
00:48:32,741 --> 00:48:37,532
重要なテーマの微妙な層
それが人を動かす、

780
00:48:38,075 --> 00:48:40,491
彼らが聞きたいことを彼らに伝えます。

781
00:48:40,574 --> 00:48:42,033
それがあなたを元気にすることを保証します

782
00:48:42,116 --> 00:48:45,116
もっと信じられないほど
あなたよりも詩人です。

783
00:48:56,657 --> 00:48:58,824
誘ってるの？
誰か朗読に参加しますか？

784
00:48:59,824 --> 00:49:01,325
わからない。

785
00:49:01,408 --> 00:49:04,325
お母さんは仕事をしなければならないので、
そして私の祖母はそうしなければなりません

786
00:49:04,408 --> 00:49:06,283
私の甥たちの世話をしてください。

787
00:49:06,366 --> 00:49:08,616
そして私の姉妹たち
あまり好きではありません。

788
00:49:09,657 --> 00:49:11,491
もしかしたら私の兄さん、

789
00:49:11,574 --> 00:49:14,574
でも彼もいつも忙しいです。

790
00:49:14,866 --> 00:49:17,866
そしてあなたのお父さんは？

791
00:49:18,449 --> 00:49:19,741
お父さんはいないのですか？

792
00:49:19,824 --> 00:49:22,824
いいえ、彼は私たちと一緒に住んでいません。

793
00:49:23,866 --> 00:49:25,824
でも彼と話しますか？

794
00:49:25,908 --> 00:49:28,908
私が幼い頃に彼は私たちのもとを去りました。

795
00:49:30,116 --> 00:49:34,908
-彼はどこにいますか？
-わからない。

796
00:49:38,116 --> 00:49:40,325
そして、彼と話してみませんか？

797
00:49:40,407 --> 00:49:41,283
いいえ。

798
00:49:43,075 --> 00:49:45,616
以前は悲しくなりました。

799
00:49:47,158 --> 00:49:49,491
でも今は何も感じません。

800
00:49:49,574 --> 00:49:50,366
何も期待してないよ。

801
00:49:50,449 --> 00:49:52,824
そしてそれさえありません
私を怒らせる。

802
00:49:57,200 --> 00:49:59,241
彼を愛していないのですか？

803
00:49:59,325 --> 00:50:00,783
いいえ。

804
00:50:31,407 --> 00:50:33,449
私には娘がいます。

805
00:50:35,824 --> 00:50:38,116
彼女はあなたとほぼ同じ年齢です。

806
00:50:39,574 --> 00:50:41,449
彼女の名前はダニエラです。

807
00:50:44,158 --> 00:50:45,991
彼女はあなたと一緒に住んでいますか？

808
00:50:47,324 --> 00:50:50,283
いいえ、彼女は母親と一緒に住んでいます。

809
00:50:52,574 --> 00:50:55,158
でも、あなたは彼女を訪ねますか？

810
00:50:57,449 --> 00:50:58,908
時々。

811
00:51:03,908 --> 00:51:06,075
真実は...

812
00:51:06,158 --> 00:51:08,241
彼女は私をあまり愛していません。

813
00:51:08,324 --> 00:51:10,283
そして私は彼女のことを理解しています。

814
00:51:10,365 --> 00:51:13,365
なぜ彼女はあなたを愛さないのですか？

815
00:51:15,866 --> 00:51:18,866
私は最高の父親ではありませんでした。

816
00:51:23,200 --> 00:51:26,200
彼女を愛していますか？

817
00:51:29,075 --> 00:51:31,574
たくさん。

818
00:51:31,657 --> 00:51:34,365
しかし、私はそうでした...

819
00:51:34,449 --> 00:51:37,282
かなりの...

820
00:51:38,365 --> 00:51:41,324
面倒な人。

821
00:51:42,365 --> 00:51:45,282
私はしようとしています。

822
00:51:46,075 --> 00:51:48,491
なぜ面倒なのでしょうか？

823
00:51:49,574 --> 00:51:52,116
私にも分かりません。

824
00:51:52,200 --> 00:51:55,200
私はあまり...

825
00:51:55,657 --> 00:51:58,324
どうやって付ければいいのでしょうか？

826
00:51:58,407 --> 00:52:00,075
普通の人。

827
00:52:02,407 --> 00:52:05,116
あまり面白くないと思うんですが…

828
00:52:05,200 --> 00:52:08,200
私のような父親がいること。

829
00:52:08,407 --> 00:52:10,866
私は普通ではありません。

830
00:52:15,616 --> 00:52:18,616
お父さんが来たら
またあなたを探しています、

831
00:52:18,699 --> 00:52:21,699
あなたはそう思いますか？
もう一度彼を愛することができますか？

832
00:52:23,949 --> 00:52:25,491
私はそうは思わない。

833
00:52:25,824 --> 00:52:26,908
いいえ。

834
00:52:33,449 --> 00:52:35,158
あなたのお父さんは外にいるよ。

835
00:52:35,240 --> 00:52:37,616
外出しますか、それとも
彼に入るように言ったほうがいいでしょうか？

836
00:52:54,199 --> 00:52:57,199
あなたが私に貸してくれたお金。

837
00:53:05,449 --> 00:53:08,407
試験はいつですか？

838
00:53:09,240 --> 00:53:12,240
来週。

839
00:53:14,741 --> 00:53:16,616
ご気分はいかがですか？

840
00:53:17,365 --> 00:53:20,365
わからない。

841
00:53:22,866 --> 00:53:24,783
勉強してますか？

842
00:53:25,991 --> 00:53:27,199
はい。

843
00:53:29,199 --> 00:53:32,199
お手伝いしましょう。

844
00:53:32,449 --> 00:53:35,282
心配しないでください、ありがとう。

845
00:53:35,824 --> 00:53:38,574
謝りたかった
前回何が起こったのか。

846
00:53:39,240 --> 00:53:41,491
ご心配なく。

847
00:53:43,240 --> 00:53:46,240
私はあなたをとても誇りに思います。

848
00:53:46,949 --> 00:53:49,908
ありがとう。

849
00:53:50,407 --> 00:53:52,116
試験に合格しなかったら、

850
00:53:52,199 --> 00:53:54,866
あなたの大学の費用は私が払います。

851
00:53:54,949 --> 00:53:57,908
オスカー、やめてください。

852
00:53:59,991 --> 00:54:02,407
あなたが私をとても恨んでいるのは知っています。

853
00:54:03,741 --> 00:54:06,699
私はあなたをまったく恨んでいません。

854
00:54:09,199 --> 00:54:11,908
何も感じないんですか？

855
00:54:11,991 --> 00:54:14,991
私は何を感じるべきでしょうか？

856
00:54:17,866 --> 00:54:20,282
私は変わっています。

857
00:54:21,240 --> 00:54:23,866
今回は違います。

858
00:54:24,240 --> 00:54:25,866
わかった。

859
00:54:29,491 --> 00:54:31,282
気にしないでください。

860
00:54:31,365 --> 00:54:32,908
右？

861
00:54:33,741 --> 00:54:36,407
オスカー、あなたは何をしますか
言ってほしいですか？

862
00:54:36,741 --> 00:54:38,115
あなたは子供のようです。

863
00:54:38,324 --> 00:54:41,282
ごめんなさい。

864
00:54:43,240 --> 00:54:44,824
私が嫌いですか？

865
00:54:44,908 --> 00:54:47,074
残念です...

866
00:54:55,115 --> 00:54:58,115
勉強を続けなければなりません。

867
00:55:28,407 --> 00:55:31,407
芸術はそれ自体を自由にしますが、
規制の領域から

868
00:55:31,491 --> 00:55:34,783
美的提案を通じた
社会的および財政的管理、

869
00:55:34,866 --> 00:55:38,616
覇権を取り戻すとき
その確立された権力の。

870
00:55:39,199 --> 00:55:43,532
芸術家は自律した存在であり、
そして仕事はさらにそうです。

871
00:55:43,908 --> 00:55:46,949
文中では「回収」
は以下と同等です:

872
00:55:47,032 --> 00:55:50,908
A. 戦うこと、B. 否定すること、

873
00:55:50,991 --> 00:55:54,574
C. 到達する、D. 対抗する。

874
00:55:55,949 --> 00:55:58,282
A.戦うこと。

875
00:56:01,032 --> 00:56:03,407
正しく理解できましたか?

876
00:56:04,365 --> 00:56:06,616
私の方が読解力が高いです。

877
00:56:06,699 --> 00:56:10,157
論理的な推論は置いておきます
最後に、時間がありません。

878
00:56:10,240 --> 00:56:11,908
大丈夫ですよ。

879
00:56:12,699 --> 00:56:14,574
合格しなかったら自殺するよ。

880
00:56:14,657 --> 00:56:17,032
いやいや、そんなに悪くないよ。

881
00:56:17,115 --> 00:56:20,115
不合格の場合は、再試行します。

882
00:56:24,866 --> 00:56:27,866
おばあちゃんは一人ですか
あなたがここにいないときは？

883
00:56:27,949 --> 00:56:29,574
それが私の自然な状態です。

884
00:56:29,657 --> 00:56:33,532
時々ヨランダが来ます、
しかし彼女は一人でいることが多い。

885
00:56:34,699 --> 00:56:37,657
私は彼女に同行することができました。

886
00:56:41,074 --> 00:56:42,532
彼女に同行すれば、

887
00:56:42,616 --> 00:56:44,616
勉強を手伝います。

888
00:56:52,574 --> 00:56:55,532
私は彼女に尋ねます、調子はどうですか？
彼女は私を見さえしません、

889
00:56:55,616 --> 00:56:58,074
どうすればいいのか分かりません、
彼女は私を魅了するからです。

890
00:56:58,157 --> 00:57:01,407
彼女がただ言ってくれるなら
「こんにちは、エルキン」って言ってくれたら嬉しいです。

891
00:57:01,657 --> 00:57:04,282
彼女にバラをあげたい
そして彼女をプールに連れて行きます。

892
00:57:04,365 --> 00:57:07,282
彼女は背が高くて美しい、
そして彼女の名前はカロリーナです。

893
00:57:07,365 --> 00:57:09,032
ありがとう、エルキン。

894
00:57:09,657 --> 00:57:10,574
とても良い。

895
00:57:10,657 --> 00:57:12,282
あなたは明らかにとてもインスピレーションを受けています、
でも分からない

896
00:57:12,365 --> 00:57:15,657
もっと真剣に受け止めてもらえたら、
何か別のことを書いてください。

897
00:57:15,741 --> 00:57:18,074
-他に何も考えられませんでした。
-もっと厳密なもの。

898
00:57:18,157 --> 00:57:20,324
カロリーナかどうかはわかりませんが、
あなたの宣言に満足しています。

899
00:57:20,407 --> 00:57:21,783
あなたはユルレディの詩だけが好きなのですね...

900
00:57:21,866 --> 00:57:24,032
ごめんなさい、何て言いましたか？
-何もない。

901
00:57:25,032 --> 00:57:25,948
言ってください、聞こえました。

902
00:57:26,032 --> 00:57:28,032
あなたはユルレディの詩だけが好きなのですね...

903
00:57:28,115 --> 00:57:30,324
それは真実ではありません。
フィードバックを提供しているだけです

904
00:57:30,407 --> 00:57:31,324
そうすれば改善できます。

905
00:57:31,407 --> 00:57:32,783
あなたは彼女にフィードバックを与えませんでした。

906
00:57:32,866 --> 00:57:34,199
-読みたいですか？
-いいえ。

907
00:57:34,282 --> 00:57:35,866
それで、私はどうすればいいですか
彼らが良いかどうかを知るには？

908
00:57:35,948 --> 00:57:37,491
-ユルレディに読んでもらいましょう...
-詩人。

909
00:57:38,532 --> 00:57:39,824
詩人。

910
00:57:39,990 --> 00:57:40,866
クソ野郎。

911
00:57:41,282 --> 00:57:42,699
-何って言ったの？
-聞こえましたね。

912
00:57:43,783 --> 00:57:45,657
-落ち着いてみましょう。
-彼女は私を侮辱しました。

913
00:57:48,532 --> 00:57:51,907
課外授業ですか
キャンパス外での活動は？

914
00:57:53,240 --> 00:57:55,240
なぜ私は知らされなかったのですか？

915
00:58:00,407 --> 00:58:02,741
彼女は素晴らしい才能を持っています。
私は彼女を手伝っています。

916
00:58:02,824 --> 00:58:04,948
それは繊細です、そうしなければなりません
プロトコルに従ってください。

917
00:58:05,032 --> 00:58:07,783
という内容の手紙を書きます
どのような種類の活動なのか、

918
00:58:07,866 --> 00:58:12,074
何時、どこで、
両親の署名入り。

919
00:58:12,282 --> 00:58:13,907
そして何の問題もありません。

920
00:58:14,449 --> 00:58:16,491
さて、何についてですが、
授業中に起こった、

921
00:58:17,783 --> 00:58:19,783
その必要はないと思います
この問題をさらに進めてください。

922
00:58:20,032 --> 00:58:23,115
彼らと話し合って和解してもらいましょう。

923
00:58:34,157 --> 00:58:37,157
そうですね...

924
00:58:47,532 --> 00:58:49,699
もう行きたくないです。

925
00:58:51,783 --> 00:58:54,783
読みたくないでしょう
詩祭で？

926
00:58:59,365 --> 00:59:00,865
わかった。

927
00:59:07,115 --> 00:59:08,282
不可能。

928
00:59:08,365 --> 00:59:10,449
彼女は幸せでした
テレビ番組で。

929
00:59:10,532 --> 00:59:12,282
彼女はそうしたくないのです。
実際、彼女は決してそうしたくなかったのです。

930
00:59:12,365 --> 00:59:14,491
彼女は若い詩人として初めて本を読んだ人だ。

931
00:59:14,574 --> 00:59:16,240
誰もが彼女の話を聞きたがっています。

932
00:59:16,324 --> 00:59:18,574
オランダ大使館の人たち
彼女に満足しています。

933
00:59:18,657 --> 00:59:21,783
これがどれほど重要かを彼女に伝えてください
彼女のために、そして彼女の未来のために。

934
00:59:22,074 --> 00:59:23,491
そして、なぜ行かないのですか？

935
00:59:23,574 --> 00:59:25,699
だって彼女はあなたのおかげでここにいるのですから。

936
00:59:25,783 --> 00:59:27,783
あなたがやったことすべてを見てください
あの小さな女の子のために。

937
00:59:27,865 --> 00:59:30,865
彼女はあなたの最高傑作です、
あなたの最高傑作。

938
00:59:31,074 --> 00:59:33,907
あなたがこれまでに書いた最高の詩。

939
00:59:39,782 --> 00:59:40,823
見てください...

940
00:59:41,532 --> 00:59:47,032
彼女にかわいいドレスを買ってあげる
そして家族の食料品を買います。

941
01:00:05,532 --> 01:00:08,907
それでおしまい！

942
01:00:14,865 --> 01:00:17,491
おお。うん？

943
01:00:18,865 --> 01:00:23,157
-やったよ。
-浮気してるよ。

944
01:00:23,240 --> 01:00:25,115
いいえ。

945
01:00:25,782 --> 01:00:28,865
不正行為はしていません。

946
01:00:29,865 --> 01:00:31,782
私が勝ちます。

947
01:00:55,282 --> 01:00:56,907
さようなら、お父さん。

948
01:01:00,865 --> 01:01:02,491
さよなら。

949
01:03:26,324 --> 01:03:29,324
詩人は悲しい倉庫のようなもの、

950
01:03:29,407 --> 01:03:32,365
幽霊の品揃えが豊富です...

951
01:03:34,532 --> 01:03:36,240
幽霊の？

952
01:03:36,324 --> 01:03:39,282
こんなに大きな街なのに、
そして私はあなたを探しています。

953
01:03:39,365 --> 01:03:41,282
覚えておいてください、女性よ、

954
01:03:41,365 --> 01:03:43,532
あなたのオルゴールショーに

955
01:03:43,615 --> 01:03:47,115
彼らは賞賛しに来たわけではない
あなたは賞賛されるべきです。

956
01:03:47,865 --> 01:03:49,782
忘れないで。

957
01:03:49,865 --> 01:03:52,823
あの人たちは何でもない
しかし、敗北の売人。

958
01:03:52,907 --> 01:03:54,282
失敗の君主。

959
01:03:54,365 --> 01:03:57,115
そして、あなたは彼らの最も
有利なシナリオ。

960
01:04:22,157 --> 01:04:25,823
私は何になるでしょうか
もっと黒人じゃなかったら？

961
01:04:26,074 --> 01:04:28,324
もっとお腹が空いていたら？

962
01:04:28,407 --> 01:04:30,782
もし私に安全な未来があったとしたら?

963
01:04:30,865 --> 01:04:33,324
平和があったなら
私の近所では？

964
01:04:33,407 --> 01:04:35,615
軽く歩いてみようかな、

965
01:04:35,698 --> 01:04:37,698
私の魂に恐れることなく、

966
01:04:37,782 --> 01:04:39,615
激しい質問をすることなく、

967
01:04:40,115 --> 01:04:42,490
見守る世界がなければ、

968
01:04:42,573 --> 01:04:45,074
境界線を遮ることなく。

969
01:04:45,157 --> 01:04:46,656
しかし、私はそれだけです。

970
01:04:47,615 --> 01:04:49,907
そしてそれらすべてが私を強くしてくれました。

971
01:04:49,990 --> 01:04:52,948
あらゆる影、あらゆる闘争、

972
01:04:53,865 --> 01:04:56,240
私が追い求めるすべての夢、

973
01:04:56,324 --> 01:04:59,282
約束のないこの空の下で。

974
01:05:43,407 --> 01:05:45,615
鶏肉をもっといただけますか?

975
01:05:50,324 --> 01:05:52,823
これについてもお願いします。

976
01:05:56,157 --> 01:05:59,115
ありがとう。

977
01:06:06,157 --> 01:06:07,865
ほら、二人。

978
01:06:07,948 --> 01:06:09,865
どれか一つ取ってもいいですか
あの花は？

979
01:06:09,948 --> 01:06:10,907
そう思います。

980
01:06:10,990 --> 01:06:13,324
私たちが出発するとき、
それらを受け取ることができます。

981
01:06:13,406 --> 01:06:15,948
-乾杯、誰が欲しいですか?
-自分。

982
01:06:16,365 --> 01:06:19,656
-お嬢様、いいえ、あなたではありません。
-グラス一杯だけ。

983
01:06:19,740 --> 01:06:20,823
一つだけ。

984
01:06:20,907 --> 01:06:24,907
彼女に持たせてください
お祝いに飲みます。

985
01:06:29,199 --> 01:06:31,282
-それで、飲み物は？
-私はお酒を飲んでいません。

986
01:06:31,365 --> 01:06:34,656
-乾杯。
-乾杯。

987
01:06:39,865 --> 01:06:41,240
私たちの給料は減ります。

988
01:06:41,324 --> 01:06:43,573
私たちには仕事がありません。
彼らは私たちの土地を奪いました。

989
01:06:43,656 --> 01:06:46,364
私たちは耐えられなくなってしまった
子供もいて主婦になることも。

990
01:06:46,448 --> 01:06:48,990
伝統を持ちましょう
全滅されたのか？

991
01:06:49,074 --> 01:06:50,656
持ったことはありますか
お尻触った？

992
01:06:50,740 --> 01:06:52,740
夫の世話をしてください
そしてあなたの子供たち。

993
01:06:52,823 --> 01:06:54,865
それが女性たちのものですか
あなたのコミュニティは何のためですか？

994
01:06:54,948 --> 01:06:57,115
詩を読む代わりに、
あなたの家を掃除しているはずです。

995
01:06:57,199 --> 01:06:59,406
-あなたは自分自身を詩人と呼んでいます。
-光栄に思います。

996
01:06:59,490 --> 01:07:01,948
-詩人！
- ここに私がいます、コミュニティを代表しています

997
01:07:02,032 --> 01:07:03,823
乾杯！

998
01:07:04,990 --> 01:07:06,907
-ここで何をしているの？
-詩を聴くこと。

999
01:07:06,990 --> 01:07:09,740
とても美しい。私は
黒人少女の詩。

1000
01:07:09,823 --> 01:07:12,740
新しいパートナーと出会って、
バルドメロ・ムニョス

1001
01:07:12,823 --> 01:07:15,782
法律事務所のマネージャー。

1002
01:07:16,573 --> 01:07:18,573
シャンパン！

1003
01:07:19,615 --> 01:07:21,406
乾杯！

1004
01:07:22,948 --> 01:07:25,823
誰もがその能力を持っているわけではない
良い詩とは何かを知ること

1005
01:07:25,907 --> 01:07:27,531
または優れた詩人は誰ですか。

1006
01:07:27,615 --> 01:07:32,364
発見するには感性が必要です
最も予期せぬ場所で詩が生まれ、

1007
01:07:32,615 --> 01:07:35,490
石の下で、
街中でも、日常生活でも、

1008
01:07:35,573 --> 01:07:36,782
それは書くよりも難しいです。

1009
01:07:36,865 --> 01:07:39,573
詩はどこにでもありますが、
最も平凡な言葉であっても。

1010
01:07:39,656 --> 01:07:40,782
しかし、誰もがそれを見ているわけではありません。

1011
01:07:40,865 --> 01:07:42,823
見る方法を知らなければなりません
見逃さないように。

1012
01:07:42,907 --> 01:07:45,531
美しいという意味ではありません
夕焼けとか虹とか。

1013
01:07:45,615 --> 01:07:46,531
いいえ、先生。

1014
01:07:46,615 --> 01:07:49,032
そんなことないよ…
-ブラックホールには何が入るのか

1015
01:07:49,115 --> 01:07:51,282
消えてしまう、全てを吸い込んでしまう。

1016
01:07:51,364 --> 01:07:54,490
そして、私は物事について話しているのではありません
そこに物を投げ込むような。

1017
01:07:54,573 --> 01:07:59,448
それは時間を吸い、それを吸収し、
ブレンダーのように展開します。

1018
01:07:59,531 --> 01:08:02,823
それについて読みました。
ワームホールとは何か知っていますか？

1019
01:08:02,907 --> 01:08:05,531
その先に何があるかは分かりません
ブラックホール。

1020
01:08:05,615 --> 01:08:09,032
神様かもしれないし、平行世界かもしれないし、
過去か未来か。

1021
01:08:09,115 --> 01:08:11,823
神話は無知な人々の慰めです。

1022
01:08:11,907 --> 01:08:13,157
何か知っていますか
について話しているのですか？

1023
01:09:23,782 --> 01:09:25,948
授業はどうやって進んでいますか？

1024
01:09:26,239 --> 01:09:27,615
良い。

1025
01:09:29,948 --> 01:09:32,615
新しい才能はありますか？

1026
01:09:32,698 --> 01:09:33,823
いいえ。

1027
01:09:35,490 --> 01:09:37,573
他の属性を持つもの。

1028
01:09:38,157 --> 01:09:39,740
何？

1029
01:09:39,823 --> 01:09:41,782
お尻、おっぱい！

1030
01:09:42,615 --> 01:09:45,615
なんてこった。

1031
01:10:14,115 --> 01:10:16,448
何か欲しいですか？

1032
01:10:32,156 --> 01:10:34,364
クソ野郎。

1033
01:10:34,448 --> 01:10:35,907
彼女はとても酔っています。

1034
01:10:35,990 --> 01:10:39,615
-彼女を病院に連れて行ったほうがいいですよ。
-いいえ、トラブルになりますよ。

1035
01:10:39,698 --> 01:10:41,115
彼女を家に連れて帰るべきでしょうか？

1036
01:10:41,198 --> 01:10:44,115
彼女の気分が良くなるまで待ったほうがいいでしょう。
すぐに戻ります。

1037
01:10:44,198 --> 01:10:46,281
吐きたいですか？

1038
01:10:46,364 --> 01:10:49,448
吐く、吐く。

1039
01:10:54,907 --> 01:10:56,406
彼女は重いです。

1040
01:10:57,782 --> 01:10:59,698
手伝ってもらえますか？

1041
01:11:00,156 --> 01:11:01,448
エフライン！！

1042
01:15:53,364 --> 01:15:55,490
どうしたの？

1043
01:15:55,615 --> 01:15:57,490
クソ地獄。

1044
01:15:58,656 --> 01:16:01,947
我が神よ！彼女に何が起こったのですか？

1045
01:16:15,490 --> 01:16:17,114
ユルレディ、聞こえますか？

1046
01:16:17,198 --> 01:16:19,031
-どうしたの？
-彼女は酔っています。

1047
01:16:19,114 --> 01:16:20,822
-彼らは彼女に何かをあげました。
-どうしたの？

1048
01:16:20,906 --> 01:16:23,364
分かりませんが、彼女はそこに横たわっていました...

1049
01:16:23,448 --> 01:16:25,573
なぜこのようなことが私たちに起こっているのでしょうか?

1050
01:16:27,073 --> 01:16:28,573
彼女は生きています。

1051
01:16:28,656 --> 01:16:30,989
我が神よ。

1052
01:16:31,073 --> 01:16:32,323
彼女を病院に連れて行きましょう。

1053
01:16:32,406 --> 01:16:33,531
エジウソンは眠っていますか？

1054
01:16:33,615 --> 01:16:36,156
-彼はまだ戻ってきません。
-そしてマイコルは？

1055
01:16:36,364 --> 01:16:39,406
私の車はここにあります。

1056
01:16:42,740 --> 01:16:44,615
ご希望の場合は、

1057
01:16:44,698 --> 01:16:47,656
私たちは彼女を病院に連れて行くことができます。

1058
01:16:53,781 --> 01:16:54,947
女の子に何が起こったのですか？

1059
01:16:55,031 --> 01:16:57,364
-彼女は酔ってしまいました。
-酔った？

1060
01:16:57,448 --> 01:16:59,364
-それで、彼女は何歳ですか?
-15。

1061
01:16:59,448 --> 01:17:02,364
15？とても若くて、
彼女にお酒を飲ませたんですか？

1062
01:17:02,448 --> 01:17:04,739
いや、この人が持ってきたんだよ
彼女の家は酔っぱらっていた。

1063
01:17:04,822 --> 01:17:07,864
- あなたは彼女のお父さんですか？
-いいえ、彼は彼女の先生です。

1064
01:17:07,947 --> 01:17:09,947
私はおばあちゃんです、
そして彼女は妹です。

1065
01:17:10,031 --> 01:17:13,031
先生は？彼女と一緒にいたの？

1066
01:17:13,114 --> 01:17:14,947
私たちは詩祭にいました。

1067
01:17:15,031 --> 01:17:17,490
彼女は詩を読んだ
そして飲み始めました。

1068
01:17:17,573 --> 01:17:19,281
それで私は彼女を家に連れて帰りました。

1069
01:17:19,364 --> 01:17:20,531
彼女にアルコールを与えましたか？

1070
01:17:20,615 --> 01:17:22,947
いいえ、いいえ。彼女は始めました
彼女のクラスメートと飲んでいます。

1071
01:17:23,031 --> 01:17:23,781
知っていましたか？

1072
01:17:23,864 --> 01:17:26,239
彼女はそうするはずだった
学校の行事に出席していて、

1073
01:17:26,323 --> 01:17:27,989
しかし彼女は一晩中現れませんでした。

1074
01:17:28,073 --> 01:17:31,073
彼が彼女をそこに捨てるまでは。

1075
01:17:36,239 --> 01:17:38,156
さて...

1076
01:17:39,156 --> 01:17:41,656
私たちはテーブルにいた

1077
01:17:41,739 --> 01:17:44,406
そしてそのうちの一人が瓶を持ってきました。

1078
01:17:44,490 --> 01:17:45,323
飲みましたか？

1079
01:17:46,406 --> 01:17:49,406
はい、そう思います。

1080
01:17:49,490 --> 01:17:51,573
座ってください。

1081
01:17:51,656 --> 01:17:54,198
他に何を覚えていますか？

1082
01:17:56,656 --> 01:17:59,656
なぜ持っているのですか
体の怪我は？

1083
01:18:02,822 --> 01:18:04,198
軽い怪我をしていますね

1084
01:18:04,281 --> 01:18:07,531
通常は結果として現れる
打撃または圧縮の。

1085
01:18:08,406 --> 01:18:10,073
落ちたのか、それとも何が起こったのか？

1086
01:18:10,156 --> 01:18:12,448
たぶん、私が彼女を運ばなければならなかったからだろう

1087
01:18:12,531 --> 01:18:15,156
車へ、そして彼女の家へ。

1088
01:18:18,239 --> 01:18:21,239
私たちは彼女を引き留めるつもりです
明日まで観察中ですが、

1089
01:18:21,906 --> 01:18:24,864
彼女は極度の脱水状態にあるからです。

1090
01:18:25,406 --> 01:18:28,406
彼女と一緒にいられるのは一人だけだ。

1091
01:18:51,739 --> 01:18:54,739
オスカー。

1092
01:18:58,947 --> 01:19:01,947
オスカー。

1093
01:19:02,822 --> 01:19:06,448
パート 3 - アートが私たちを救う

1094
01:19:38,947 --> 01:19:40,406
おはようございます。

1095
01:19:40,490 --> 01:19:41,573
すみません。

1096
01:19:41,655 --> 01:19:45,406
こちらはドリス・ロドリゲスです
あなたが彼女を知らなかった場合に備えて、

1097
01:19:45,490 --> 01:19:46,822
学校の心理学者。

1098
01:19:46,906 --> 01:19:50,822
こんにちは。おはよう。

1099
01:19:50,906 --> 01:19:52,323
おはようございます、先生。

1100
01:19:52,406 --> 01:19:55,406
こんにちは、女の子たち。

1101
01:19:58,281 --> 01:19:59,572
こんにちは。

1102
01:19:59,655 --> 01:20:02,655
ごめんなさい、私たちは食事中です。

1103
01:20:03,989 --> 01:20:05,114
ユルレディはどうですか？

1104
01:20:05,198 --> 01:20:06,448
とても悪いです。

1105
01:20:06,531 --> 01:20:08,655
脱水状態。酔った。

1106
01:20:08,739 --> 01:20:09,697
とても弱いです。

1107
01:20:09,781 --> 01:20:12,364
発汗、嘔吐。
- 申し訳ありません。

1108
01:20:12,448 --> 01:20:14,572
真実は、
私たちはこれを知りませんでした。

1109
01:20:14,655 --> 01:20:17,655
これは先生が教えてくれた事でした
施設の外でやった。

1110
01:20:17,989 --> 01:20:19,323
しかも許可なく。

1111
01:20:19,406 --> 01:20:21,406
学校の行事じゃなかったっけ？
-全くない。

1112
01:20:21,490 --> 01:20:25,031
どうして先生を許せるのか
女の子を学校から連れ出すには？

1113
01:20:25,156 --> 01:20:27,947
-まあ、私たちは...
―それはあなたの責任でもあります。

1114
01:20:28,031 --> 01:20:29,822
奥様、こんなことは起こるべきではありませんでした。

1115
01:20:29,906 --> 01:20:33,989
私たちはこのタイプを防ぐためにここにいます
状況が起こらないように、

1116
01:20:34,198 --> 01:20:36,323
しかし、それが難しいことは理解できるでしょう。

1117
01:20:36,406 --> 01:20:39,739
そして時には物事も
私たちの制御から外れてください。

1118
01:20:39,989 --> 01:20:42,156
私にも可能でしょうか？
ユルレディと話す

1119
01:20:42,239 --> 01:20:44,114
彼女を簡単に評価するには？

1120
01:20:44,198 --> 01:20:47,156
私たちは彼女を連れ戻したところです
病院から帰ってきたので、彼女は眠っています。

1121
01:20:47,239 --> 01:20:49,906
彼がどのようにして彼女を連れて行ったかを見ていたら、

1122
01:20:49,989 --> 01:20:53,406
の前に捨てられた
家を出て去った。

1123
01:20:53,739 --> 01:20:56,364
カレンと私がいなかったら
誰が彼女を見たら、彼は別れていただろう。

1124
01:20:56,448 --> 01:20:58,406
彼は彼女を捨てましたか？
-はい。

1125
01:20:59,406 --> 01:21:01,406
午前2時に彼は彼女を捨てて去った。

1126
01:21:01,490 --> 01:21:03,323
でもあなたは知らなかった
オスカーが彼女を連れて行ったのか？

1127
01:21:03,406 --> 01:21:04,448
何も知りませんでした。

1128
01:21:04,530 --> 01:21:06,989
彼はとても親切に来てくれました、
彼は食料品を持ってきました、

1129
01:21:07,073 --> 01:21:10,655
そして彼女のものを買って、
彼女をサポートするために

1130
01:21:10,906 --> 01:21:12,156
彼女はとても才能があったから。

1131
01:21:12,239 --> 01:21:14,655
彼らはどこからも来ました
テレビが彼女にインタビューする。

1132
01:21:14,739 --> 01:21:17,448
でもあなたは...なぜ彼を中に入れたのですか？

1133
01:21:17,530 --> 01:21:20,156
私は一日中働いていますし、
彼女から目が離せない。

1134
01:21:20,239 --> 01:21:24,739
彼が来て招待したと言いました
彼女に学校で詩を読んでもらいました。

1135
01:21:24,822 --> 01:21:26,239
彼女はそれがあまり好きではなかったのですが、

1136
01:21:26,323 --> 01:21:27,822
しかし、彼女がそうだったということ
ノーと言うのは恥ずかしい。

1137
01:21:27,906 --> 01:21:30,614
これには何もありません
学校の関係で。

1138
01:21:30,697 --> 01:21:32,364
ここで嘘をつかないようにしましょう。

1139
01:21:32,448 --> 01:21:33,655
彼はとても親切でした。

1140
01:21:33,739 --> 01:21:36,655
そして、私たちは彼を信頼していました。
彼は学校の先生だと言いました。

1141
01:21:36,989 --> 01:21:41,281
しかし真実は、彼女は
彼女の体には奇妙な跡があり、

1142
01:21:41,364 --> 01:21:44,156
そして次のように考えることもできます。
彼は彼女に何かしましたか？

1143
01:21:44,239 --> 01:21:47,614
彼女はおそらく得たでしょう
酔って彼は彼女を連れてきた。

1144
01:21:47,697 --> 01:21:50,156
-どうして知っていますか？
-ユルレディを知って…

1145
01:21:50,239 --> 01:21:53,989
-しかし、何のマークですか？
-彼女の背中にあざがある。

1146
01:21:54,073 --> 01:21:56,364
こんにちは、ユルレディ。

1147
01:21:56,489 --> 01:21:59,323
元気ですか？

1148
01:21:59,406 --> 01:22:01,406
座ってみませんか？

1149
01:22:01,489 --> 01:22:04,447
何か覚えていますか
それは昨夜起こったのですか？

1150
01:22:05,239 --> 01:22:08,239
オスカーはできると思いますか
あなたに何かをしましたか？

1151
01:22:15,947 --> 01:22:17,323
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

1152
01:22:17,406 --> 01:22:19,655
あなたは彼のことを十分に知っていますか？

1153
01:22:19,739 --> 01:22:22,114
彼はあなたに何か言ったことがありますか

1154
01:22:22,198 --> 01:22:25,655
それとも不適切な行動をしましたか？

1155
01:22:26,447 --> 01:22:27,406
か否か？

1156
01:22:31,906 --> 01:22:35,239
あなたは彼が次のことを私に証明しなければなりません
彼女には何もしませんでした。

1157
01:22:35,989 --> 01:22:38,947
そう思われるからです
彼は彼女を誘惑していた。

1158
01:22:39,031 --> 01:22:41,198
どの先生が通っていますか
学生の家、

1159
01:22:41,281 --> 01:22:42,822
彼女のものを買って、

1160
01:22:42,906 --> 01:22:45,114
それから彼女を酔わせて、
それで彼女をそこに捨てますか？

1161
01:22:45,198 --> 01:22:46,864
どういう目的で？

1162
01:22:46,947 --> 01:22:48,323
これはとても深刻なことなのですが、

1163
01:22:48,405 --> 01:22:50,572
そして母親として、
疑う必要がある。

1164
01:22:50,655 --> 01:22:52,697
この男を知っていますか？

1165
01:22:52,781 --> 01:22:56,489
それを保証してもらえますか
彼はある種の変態ではないでしょうか？

1166
01:23:01,031 --> 01:23:03,447
どうしたの？

1167
01:23:05,405 --> 01:23:08,655
あると警告しました
従うべきルールですよね？

1168
01:23:09,447 --> 01:23:10,156
彼女はどうですか？

1169
01:23:10,239 --> 01:23:11,822
私たちはその情報をあなたに提供することはできません。

1170
01:23:11,906 --> 01:23:13,947
-でも、彼女は大丈夫ですか？
-彼女は動揺している。

1171
01:23:14,031 --> 01:23:15,947
彼女は覚えていない
起こったことは何でも。

1172
01:23:16,031 --> 01:23:18,572
あの子たちもできるかな
詩学校から

1173
01:23:18,655 --> 01:23:20,572
彼らがそれを裏付ける
彼女と酔ったの？

1174
01:23:20,655 --> 01:23:22,405
はい、もちろん。

1175
01:23:22,489 --> 01:23:24,739
彼女の母親はとても怒っている

1176
01:23:24,822 --> 01:23:26,572
私たちと一緒に、そしてあなたと一緒に。

1177
01:23:26,655 --> 01:23:29,156
彼女が話しているのは
法的措置をとること。

1178
01:23:29,239 --> 01:23:33,405
それを非常に明確にしなければなりません
同意なしに行動したこと

1179
01:23:33,530 --> 01:23:36,447
そしてそれなしで
この機関についての知識。

1180
01:23:36,530 --> 01:23:39,989
今、あなたを削除する必要があります
教師という立場から。

1181
01:23:40,073 --> 01:23:42,363
いいえ、ウィリアムさん、お願いします。
その仕事が必要なのです。

1182
01:23:42,447 --> 01:23:44,947
私の娘は大学に通い始めます
そして授業料を払わなければなりません。

1183
01:23:45,031 --> 01:23:46,864
よく考えるべきだった

1184
01:23:46,947 --> 01:23:49,572
あなたがやったことをする前に。

1185
01:24:03,281 --> 01:24:05,530
-いいえ、聞いてください。
-あなたは私を放っておいたのね。

1186
01:24:05,614 --> 01:24:07,864
私はあなたに言った、「待って」
彼女の気分が良くなるまで。」

1187
01:24:07,947 --> 01:24:11,198
そして、
彼女が横になるためのスペース。

1188
01:24:11,614 --> 01:24:13,322
-そうでしたか？
-なぜそれを教えてくれなかったのですか？

1189
01:24:13,405 --> 01:24:14,864
分かりませんが、
あなたは彼女を連れ去りました。

1190
01:24:14,947 --> 01:24:17,239
-他に何ができたでしょうか？
-彼女が酔いから覚めるのを待ちます。

1191
01:24:17,322 --> 01:24:19,031
彼女に水とスープを与えてください。

1192
01:24:19,114 --> 01:24:20,906
あなたがしたこと以外なら何でも。

1193
01:24:20,989 --> 01:24:22,655
-あなたは彼らに飲酒を許可しました。
-いいえ。

1194
01:24:22,739 --> 01:24:25,989
私は彼らができるかもしれないと言いました
シャンパンを一口飲んでも、それ以上は要りません。

1195
01:24:26,405 --> 01:24:29,864
あなたはその人でした
彼女から目を離さなければならなかった。

1196
01:24:37,156 --> 01:24:38,322
アロンソ。

1197
01:24:38,405 --> 01:24:39,739
子供たちと話してみませんか

1198
01:24:39,822 --> 01:24:41,405
詩学校で
何が起こったのかを明らかにするには？

1199
01:24:41,489 --> 01:24:43,322
あの子たち
あなたにとても怒っています。

1200
01:24:43,405 --> 01:24:45,822
-彼らはお尻を見せたと言います。
-私はお尻を見せましたか？

1201
01:24:45,906 --> 01:24:49,864
あなたは彼らと口論していました
ブラックホールか何かについて。

1202
01:24:49,947 --> 01:24:51,489
それからあなたは引いた
パンツを下ろして

1203
01:24:51,572 --> 01:24:53,405
そして言った、「見てください
このブラックホール。」

1204
01:24:53,489 --> 01:24:54,906
いいえ！そうでしたか？

1205
01:24:54,989 --> 01:24:56,781
めちゃくちゃな混乱を引き起こしました。

1206
01:24:56,864 --> 01:24:59,031
なぜ彼女を手に入れたのか
そんなにホテルから出るの？

1207
01:24:59,114 --> 01:25:00,947
あなたの評判はどうですか？

1208
01:25:04,405 --> 01:25:07,405
私の妹に何が起こったのですか？

1209
01:25:07,739 --> 01:25:09,864
私の妹に何が起こったのですか？

1210
01:25:09,947 --> 01:25:10,906
落ち着け、坊や。

1211
01:25:10,989 --> 01:25:13,114
何を知る必要がありますか
私の妹に起こりました。

1212
01:25:13,198 --> 01:25:16,906
何もない、昨夜は
私たちのフェスティバルのオープニング。

1213
01:25:17,073 --> 01:25:20,781
彼女は自分の詩を読んでから、
彼女の友達と飲み始めました。

1214
01:25:20,864 --> 01:25:22,198
彼女にお酒をあげたんですか？

1215
01:25:22,280 --> 01:25:24,280
彼女はまだ15歳です。

1216
01:25:24,363 --> 01:25:25,739
いいえ、私は彼女に飲まないように言いました。

1217
01:25:25,822 --> 01:25:28,572
なぜ彼女を外に放り出したのですか
家が死体みたいになってる？

1218
01:25:28,655 --> 01:25:30,363
見た目悪くないですか？

1219
01:25:30,447 --> 01:25:32,864
それは疑わしいことではありませんか？

1220
01:25:33,322 --> 01:25:35,572
そして、それはどうでしょうか
彼女の体にあざはありますか？

1221
01:25:35,655 --> 01:25:39,156
いいえ、ただ助けたかっただけです
彼女は詩とともに。

1222
01:25:39,280 --> 01:25:40,198
それはあなたの助けですか？

1223
01:25:40,280 --> 01:25:41,864
-なんでしょう？
-真実。

1224
01:25:41,947 --> 01:25:43,947
それが真実です。何
お金が欲しいですか？

1225
01:25:45,447 --> 01:25:46,864
ヘルプ。

1226
01:25:47,447 --> 01:25:49,989
-あなたが彼女に何をしたか教えてください!
-ヘルプ！

1227
01:25:50,073 --> 01:25:51,822
助けてください。

1228
01:25:52,447 --> 01:25:54,989
あなたが何をしたのか教えてください
彼女に、クソ野郎たち。

1229
01:25:55,073 --> 01:25:56,572
お前ら全員刑務所に行くんだよ。

1230
01:25:56,655 --> 01:25:58,238
愚痴の息子達よ！

1231
01:25:58,322 --> 01:25:59,572
あなたはその女の子を捨てましたか？

1232
01:25:59,655 --> 01:26:01,572
-あなたは彼女に何をしましたか？
-何もない。

1233
01:26:01,655 --> 01:26:03,238
あなたはこの男と話すつもりです、

1234
01:26:03,322 --> 01:26:06,073
彼と交渉し、
必要なら彼にお金を提供してください。

1235
01:26:06,156 --> 01:26:08,322
あなたは女の子をここに連れてきました
そして彼女はあなたの責任です。

1236
01:26:08,405 --> 01:26:10,280
子どもたちと話しましょう
物事を片付けるために。

1237
01:26:10,363 --> 01:26:11,864
これは私たちとは何の関係もありません。

1238
01:26:11,947 --> 01:26:14,114
私は構築してきました
何年もこの場所

1239
01:26:14,197 --> 01:26:17,197
そして私はそうさせない
あなたはすべてを破壊します。

1240
01:26:17,906 --> 01:26:20,947
オスカー！オスカー！

1241
01:26:22,947 --> 01:26:24,197
エフレン、彼らに話させてください。

1242
01:26:24,280 --> 01:26:25,864
-オスカー、出て行け。
-彼らと話さなければなりません。

1243
01:26:25,947 --> 01:26:26,906
行かないよ
誰とでも話すために。

1244
01:26:26,989 --> 01:26:29,073
-強姦者。
-いつ止まるのですか？

1245
01:26:29,156 --> 01:26:31,238
-落ち着いてみましょう。
-私たちは落ち着かないよ。

1246
01:26:31,322 --> 01:26:32,781
女性蔑視者よ、あなた
お尻を見せてくれました。

1247
01:26:32,864 --> 01:26:34,572
それは覚えていません。
-見たよ。

1248
01:26:34,655 --> 01:26:37,031
あなたにはほくろがあります
あなたのお尻。毛深いですね。

1249
01:26:37,114 --> 01:26:40,031
私は踊ります、ユルレディのために踊ります、
いなくなった人たちのために。

1250
01:26:40,114 --> 01:26:43,614
私はみんなのために踊ります、私は
何もしないから踊ってください。

1251
01:26:43,697 --> 01:26:45,530
あなたは私たちを殺しているのです。
暴力があります。

1252
01:26:46,572 --> 01:26:48,572
暴力があるんです！

1253
01:26:48,655 --> 01:26:50,739
オスカー、去ってください。

1254
01:26:50,822 --> 01:26:52,906
行かせてください！

1255
01:27:12,238 --> 01:27:14,031
いや、いや！

1256
01:27:49,031 --> 01:27:51,031
どうしたの？

1257
01:27:51,322 --> 01:27:53,822
ウィリアムが私に電話してきました。

1258
01:28:00,530 --> 01:28:01,739
あの女の子に何が起こったのですか？

1259
01:28:01,822 --> 01:28:04,031
今はヨランダではありません。
話したくないんです。

1260
01:28:04,113 --> 01:28:05,822
女の子はお金が欲しいです。

1261
01:28:08,322 --> 01:28:10,155
ダニエラに何て言うつもりですか？

1262
01:28:10,238 --> 01:28:11,947
何について？

1263
01:28:12,031 --> 01:28:13,739
ダニエラはここにいました
母の世話をしています。

1264
01:28:13,822 --> 01:28:16,238
-ウィリアムから電話があったとき。
-彼女に言いましたか？

1265
01:28:16,322 --> 01:28:18,238
-彼女はそれを聞いた。
-何を聞いたのですか？

1266
01:28:22,238 --> 01:28:23,031
ああ、オスカル。

1267
01:28:23,113 --> 01:28:25,530
女性は悪いです、私は彼らを知っています。

1268
01:28:25,614 --> 01:28:27,989
彼女はとても怒っていて、とても悲しんでいます。

1269
01:28:28,072 --> 01:28:29,238
何が起こったのか説明しましょう。

1270
01:28:29,322 --> 01:28:31,280
彼女はあなたのことを知っています、
あなたが誰であるかを知っています。

1271
01:28:31,363 --> 01:28:33,031
-あなたは変わりません。
-私は変わりました。

1272
01:28:33,113 --> 01:28:34,655
誤解がありました。

1273
01:28:34,739 --> 01:28:37,197
誰が気にする？あなたはいつも
結局クソになる。

1274
01:28:37,280 --> 01:28:40,031
ダニエラは彼女のことが気に入らない
友達は彼女があなたと一緒にいるのを見ます。

1275
01:28:40,113 --> 01:28:42,906
彼女はあなたに会われることを恥ずかしく思っています
酔っ払ったり、愚かなことをしたり。

1276
01:28:42,989 --> 01:28:44,322
-彼女は私の娘です。
-だから何？

1277
01:28:44,405 --> 01:28:46,530
私の人生に彼女が欲しいです。
そして彼女の一部になってください。

1278
01:28:46,614 --> 01:28:48,906
あなたは彼女の人生の一部ではなかったのです。

1279
01:28:48,989 --> 01:28:50,405
そして彼女はあなたと話したくないのです。

1280
01:28:50,489 --> 01:28:53,030
彼女を苦しめないでください、
彼女を放っておいてください。

1281
01:28:53,113 --> 01:28:55,489
あなたの人生を続けてください、
オスカー、ここは大丈夫だよ。

1282
01:28:55,572 --> 01:28:56,739
どこかに行って！

1283
01:28:56,822 --> 01:28:57,989
-ダニエラ。
-離れる！

1284
01:28:58,072 --> 01:28:59,197
もう迷惑をかけないでください！

1285
01:28:59,280 --> 01:29:01,989
あなたが死ぬことを願っています
そして二度と会わないよ！

1286
01:29:02,072 --> 01:29:03,238
行け、オスカー、行け！

1287
01:29:26,238 --> 01:29:28,739
ダニエラに何と言ったんですか？

1288
01:29:31,988 --> 01:29:32,906
でも、ウィリアムさん。。

1289
01:29:32,988 --> 01:29:35,655
オスカーはそうじゃないと思う
そういうことをしてください。

1290
01:29:35,739 --> 01:29:38,363
オスカルとは言ってないよ
彼女に何かをした。

1291
01:29:38,447 --> 01:29:40,238
ユルレディさんのご家族です。

1292
01:29:40,322 --> 01:29:41,447
あんなクソ野郎。

1293
01:29:41,530 --> 01:29:44,322
と言う学生もいます。
オスカーは酔っぱらって教えるだろう

1294
01:29:44,489 --> 01:29:46,197
そして取るだろう
ユルレディは彼の家へ。

1295
01:29:46,280 --> 01:29:49,072
それは真実ではありません。
誰がそんなこと言っているの？

1296
01:29:49,155 --> 01:29:50,947
-何人かの学生。
-彼らは嘘をついています。

1297
01:29:51,030 --> 01:29:52,947
ユルレディに聞いてください、彼女は
それは真実ではないことを知っています。

1298
01:29:53,030 --> 01:29:54,988
彼女もそうだそうだ
あなたを疑っています。

1299
01:29:55,072 --> 01:29:58,030
なぜなら、からの子供たちは、
詩の家が彼女を訪ねた

1300
01:29:58,113 --> 01:30:01,113
そして彼女にあなたが見せたと言った
それらはあなたのプライベートな部分です。

1301
01:30:01,238 --> 01:30:03,655
ヨランダ、私はあなたを尊敬します、
あなたはそれを知っています、

1302
01:30:03,739 --> 01:30:05,906
しかしそれは間違いでした
あなたの兄弟をここに受け入れて、

1303
01:30:05,988 --> 01:30:08,530
特に彼の評判を知っていると。

1304
01:30:08,614 --> 01:30:10,030
私は行く必要があります。さようなら。

1305
01:30:15,572 --> 01:30:18,572
オスカー、何をしたの？

1306
01:30:19,238 --> 01:30:20,572
最悪の評判になるかも知れませんが、

1307
01:30:20,655 --> 01:30:22,030
酔っ払いでも、狂人でも、何でも。

1308
01:30:22,113 --> 01:30:24,238
でも、私がやったことはすべて
それはユルレディの健康のためでした。

1309
01:30:24,322 --> 01:30:27,946
私は彼女に何もしていないのに、
ダニエラは知っているはずだ。

1310
01:30:30,655 --> 01:30:32,781
あなたは彼女を許可しました
アルコールを飲む

1311
01:30:32,864 --> 01:30:36,489
そして何もせずにそれに参加してください
彼女の母親の同意書。

1312
01:30:36,822 --> 01:30:38,697
あなたにも責任があります。

1313
01:30:38,781 --> 01:30:40,489
私たちは寛容だったかもしれない

1314
01:30:40,572 --> 01:30:41,822
この飲み物全体で、

1315
01:30:41,906 --> 01:30:43,697
しかし、あなたは理解しなければなりません、
彼らは若いです、

1316
01:30:43,781 --> 01:30:45,155
そして祝っていました。

1317
01:30:45,238 --> 01:30:48,739
しかし、オスカーが最初に
ユルレディを詩の家に連れて行った

1318
01:30:48,822 --> 01:30:52,405
私たちは彼女を引き取ることに同意した
彼がという条件で

1319
01:30:52,489 --> 01:30:53,697
彼女には責任があるだろう。

1320
01:30:53,781 --> 01:30:56,905
あなたは私が彼女を連れて行かなければならないと言った
そして彼女を連れ戻してください、それ以上は何もありません。

1321
01:30:56,988 --> 01:30:59,655
私はあなたに言いました、私は
彼女の参加に同意した

1322
01:30:59,739 --> 01:31:01,739
あなたが彼女に対して責任を負ったなら。

1323
01:31:01,822 --> 01:31:04,946
そしてそれは論理的なことでした
私たちがオスカーだと仮定するために

1324
01:31:05,030 --> 01:31:07,655
家族と
学校の許可。

1325
01:31:07,739 --> 01:31:09,739
あなたは私に彼女を連れて行こうと何度も言いました

1326
01:31:09,822 --> 01:31:10,905
私は彼女がしたくないと言ったにもかかわらず。

1327
01:31:10,988 --> 01:31:13,781
ほら、私たちはそれを忘れています
状況の最もデリケートな部分

1328
01:31:13,864 --> 01:31:16,655
まさにあなたのやり方です
彼女をホテルから連れ出した。

1329
01:31:16,739 --> 01:31:19,197
彼女は酔っていた、何だ
できたでしょうか？見たね。

1330
01:31:19,280 --> 01:31:21,572
あなたが取るまで見ました
彼女がホテルから出てきた。

1331
01:31:21,655 --> 01:31:23,697
そして、なぜ彼女を捨てたのですか？

1332
01:31:24,280 --> 01:31:26,405
離れるのは正しくなかった
彼女は家の外にいる。

1333
01:31:26,489 --> 01:31:28,697
そうだったと認めます
間違っています。怖くなってしまった。

1334
01:31:28,781 --> 01:31:29,946
なぜ怖くなったのですか？

1335
01:31:30,030 --> 01:31:32,946
あなたは罪悪感から彼女を捨てた
彼女に何かをしたからです。

1336
01:31:33,030 --> 01:31:35,447
-そう考えることもできます。
-そして彼女の肌のあざは？

1337
01:31:35,530 --> 01:31:37,280
途中のせいで
私は彼女を運ばなければなりませんでした。

1338
01:31:37,363 --> 01:31:41,238
医療報告書にはこう書かれている
「皮膚にある可能性のある跡

1339
01:31:41,322 --> 01:31:45,030
によって引き起こされた
打撃または圧縮。」

1340
01:31:45,489 --> 01:31:47,988
それがそうだったとは言っていない
あなたが彼女を運んだ方法について。

1341
01:31:48,072 --> 01:31:51,030
ほら、私は彼女をこうやって運んだの。

1342
01:31:51,238 --> 01:31:53,655
必要はありません...
何をしているのですか？

1343
01:31:53,739 --> 01:31:55,946
-見せてみましょう。
-座ってください。

1344
01:31:56,030 --> 01:31:58,905
真実は、あなたには何もありません
証人または証拠

1345
01:31:58,988 --> 01:32:01,113
あなたが言っていることを裏付けるために。

1346
01:32:01,197 --> 01:32:02,905
彼らにファイルを提出させてください
苦情、気にしません。

1347
01:32:02,988 --> 01:32:04,822
私に必要なのは、
明らかになる真実

1348
01:32:04,905 --> 01:32:07,905
私たちの機関はすでに
懲戒処分を受けた

1349
01:32:07,988 --> 01:32:09,197
あなたを取り除くことの
あなたの立場から。

1350
01:32:09,280 --> 01:32:12,197
さて、私たちはその生徒を手助けしなければなりません
そしてその過程にある彼女の家族

1351
01:32:12,280 --> 01:32:16,572
検察庁の前で
そして文科省。

1352
01:32:16,655 --> 01:32:19,363
私たちはここにいるべきではない

1353
01:32:19,447 --> 01:32:21,030
これはあなたのクソ番組だから。

1354
01:32:21,113 --> 01:32:24,072
でも私たちは手に入らない
法的トラブルに巻き込まれる

1355
01:32:24,155 --> 01:32:25,988
詩祭の真っ最中。

1356
01:32:26,072 --> 01:32:28,489
オランダ人はできる
彼らの資金を撤回する

1357
01:32:28,572 --> 01:32:31,322
これが手に負えなくなったら
たくさんの噂がある中で。

1358
01:32:31,405 --> 01:32:33,447
これには非常に簡単な解決策があります。

1359
01:32:33,530 --> 01:32:36,238
家族に相談してください。
何が起こったのか教えてください。

1360
01:32:36,322 --> 01:32:37,739
謝る。

1361
01:32:37,821 --> 01:32:39,572
彼らを説得する
苦情を取り下げること。

1362
01:32:39,655 --> 01:32:42,030
謝るならなぜ謝らなければいけないのか
それは私が何かをしたからです。

1363
01:32:42,113 --> 01:32:44,447
ただ娘にそうしてほしいだけです
私が何もしていないことを知っています。

1364
01:32:44,530 --> 01:32:46,821
彼らを説得すれば
何も起こらなかったということ

1365
01:32:46,905 --> 01:32:48,946
ユルレディ自身もできるだろう
娘と話してください...

1366
01:32:49,030 --> 01:32:50,155
すみません...

1367
01:32:52,489 --> 01:32:55,988
そして彼女はあなたの娘さんに言うことができました
実際には何も起こらなかったということ。

1368
01:32:56,072 --> 01:32:59,155
誰もこれが法廷に持ち込まれることを望んでいません。

1369
01:32:59,572 --> 01:33:00,739
あなたが最も影響を受けるでしょう。

1370
01:33:00,821 --> 01:33:01,988
彼らに訴訟を起こさせてください。
私は気にしない。

1371
01:33:02,072 --> 01:33:04,530
なぜわざわざ
価値のないもの？

1372
01:33:05,530 --> 01:33:07,447
オスカー、

1373
01:33:07,530 --> 01:33:09,197
私たちを助けてください。

1374
01:33:09,280 --> 01:33:11,280
詩の家のためにやってください。

1375
01:33:11,363 --> 01:33:14,197
あなたもその一部なのです。
終わらせたいですか？

1376
01:33:14,280 --> 01:33:16,572
の女の子たちを見てください
詩学校

1377
01:33:16,655 --> 01:33:19,821
毛むくじゃらの脇の下で、
皆怒っている。そんなドラッグ。

1378
01:33:19,905 --> 01:33:22,739
詩は以前のものではありません。

1379
01:33:22,821 --> 01:33:25,280
詩はかつてはもっと...

1380
01:33:25,363 --> 01:33:28,739
女の子のものではないと思います
家族はオスカーと話したいと思っています。

1381
01:33:38,238 --> 01:33:39,905
-こんにちは。
-こんにちは。

1382
01:33:40,988 --> 01:33:42,238
おばあちゃんは家にいますか？

1383
01:33:42,322 --> 01:33:43,946
おばあちゃん！

1384
01:33:54,363 --> 01:33:55,530
信じられない

1385
01:33:55,614 --> 01:33:58,614
その人が望んでいたのはただそれだけだった
彼女が詩を書くのを手伝ってください。

1386
01:33:59,072 --> 01:34:00,655
見てください、紳士諸君。

1387
01:34:00,738 --> 01:34:03,489
確かなことはわかりません
彼が彼女に何かをしたということ。

1388
01:34:03,863 --> 01:34:06,572
でも中には何かある
と呼ばれるコロンビアの法律

1389
01:34:06,655 --> 01:34:11,238
「あらゆる合理的な疑いを超えて。」

1390
01:34:12,447 --> 01:34:13,988
それはどういう意味ですか？

1391
01:34:14,072 --> 01:34:17,447
既存の証拠に基づくと、

1392
01:34:18,072 --> 01:34:21,738
「確実性」があるかもしれない
彼が彼女に何かをしたということ。

1393
01:34:22,489 --> 01:34:25,447
-わかりますか？
-どうもありがとうございます。

1394
01:34:25,821 --> 01:34:28,821
奥様、私たちはあなたの気持ちを理解しています...

1395
01:34:28,988 --> 01:34:30,655
完璧に。

1396
01:34:30,738 --> 01:34:32,155
あなたが怒っていることは理解しています。

1397
01:34:32,238 --> 01:34:34,155
私も怒るでしょう。

1398
01:34:34,238 --> 01:34:37,155
しかし、一つだけ保証できます。

1399
01:34:37,238 --> 01:34:40,072
私たちが常に求めているのは、
詩を通して、

1400
01:34:40,155 --> 01:34:42,738
～の幸福を促進するために
あなたの娘のような才能。

1401
01:34:42,821 --> 01:34:45,738
それが私たちにとって詩です。

1402
01:34:45,821 --> 01:34:48,113
そして、起こったことは詩ではありません。

1403
01:34:48,197 --> 01:34:50,738
それは表しません
その素晴らしい表現

1404
01:34:50,988 --> 01:34:53,946
あなたの娘さんはそのうちの一人です
ふさわしい代表者。

1405
01:34:54,030 --> 01:34:56,363
私たちはたくさんの才能を見てきました
彼女の中で、それが理由です

1406
01:34:56,447 --> 01:34:58,530
私たちは彼女をサポートしたかったのです。

1407
01:34:59,530 --> 01:35:01,572
彼の話を聞いてください。

1408
01:35:01,655 --> 01:35:04,238
オスカーに何が起こったのか説明してもらいましょう。

1409
01:35:20,280 --> 01:35:23,322
オスカー。

1410
01:35:32,738 --> 01:35:35,988
いいえ、いいえ、わかりません。
彼の目にはどんな真実も映る。

1411
01:35:36,988 --> 01:35:39,155
オスカー、彼らに伝えて
すべてを詳細に。

1412
01:35:39,238 --> 01:35:41,113
自分の役割を果たしてください。

1413
01:35:43,238 --> 01:35:46,155
奥様。

1414
01:35:46,238 --> 01:35:48,572
それは真実です。

1415
01:35:48,654 --> 01:35:49,654
ユルレディ、ご存知の通り。

1416
01:35:49,738 --> 01:35:51,072
彼女は知りません。

1417
01:35:51,155 --> 01:35:54,363
彼女はあなたが誰なのか知りません。
彼女はあなたのことを十分に知りません。

1418
01:35:54,447 --> 01:35:56,155
そしてあなたも彼女のことを知りません。

1419
01:35:58,238 --> 01:35:58,863
真実です、奥様

1420
01:35:58,946 --> 01:36:01,905
それは私の娘ですか
は私にとても怒っています。

1421
01:36:01,988 --> 01:36:03,155
そして、私は彼女に知ってもらう必要があります。

1422
01:36:03,238 --> 01:36:04,905
娘さんが知っていることは、

1423
01:36:04,988 --> 01:36:06,489
あなたは変態ですか。

1424
01:36:06,572 --> 01:36:08,654
あなたはしていないから
違うと私に納得させた。

1425
01:36:08,738 --> 01:36:10,530
-でもマ...
-あなたは黙っています。

1426
01:36:10,613 --> 01:36:11,905
あなたは接地しています。

1427
01:36:11,988 --> 01:36:15,780
私たちはオスカーをよく知っています
そして私たちは彼が歩行に問題があることを知っています。

1428
01:36:16,405 --> 01:36:19,405
彼はちょっとバカだけど、
愚かな、悪い詩人。

1429
01:36:19,530 --> 01:36:22,322
しかし、ラウール・ゴメス・ジャッティンはこう言った。

1430
01:36:22,405 --> 01:36:25,155
オスカーのような人
自分自身を傷つけるだけです。

1431
01:36:25,238 --> 01:36:27,322
だからすべて
あなたが想像していること

1432
01:36:27,405 --> 01:36:30,405
彼ならできたであろうこと
ユルレディには何も起こりませんでした。

1433
01:36:31,197 --> 01:36:34,072
いいえ、彼の目には真実が見えません。

1434
01:36:34,155 --> 01:36:36,821
オスカーは喜んで与えます
お金をね。

1435
01:36:36,905 --> 01:36:38,072
どういう意味ですか？

1436
01:36:38,155 --> 01:36:41,155
その代償として、
あなたが経験した不便。

1437
01:36:41,280 --> 01:36:43,821
-お金をくれるんですか？
-そんな目で見ないでください。

1438
01:36:43,905 --> 01:36:47,155
私たちはとても貧しいかもしれませんが、
しかし、私たちには多くの尊厳があります。

1439
01:36:47,238 --> 01:36:49,363
-待って、いくらですか？
-「いくら」とはどういう意味ですか？

1440
01:36:49,447 --> 01:36:51,405
-100万。
-100万？

1441
01:36:51,489 --> 01:36:52,821
なんて失礼なことでしょう。

1442
01:36:52,905 --> 01:36:56,322
まるであなたが私に尋ねているかのようです
お金のために娘を売るためです。

1443
01:36:56,405 --> 01:36:57,946
これは非常に深刻です。

1444
01:36:58,030 --> 01:36:58,654
いいえ、お母さん。

1445
01:36:58,738 --> 01:37:01,738
ヤネス、ちょっと話しましょう。

1446
01:37:01,988 --> 01:37:04,988
ヤネス、こっちに来て！

1447
01:37:05,905 --> 01:37:07,155
何してるの？

1448
01:37:07,238 --> 01:37:10,780
どうやってお金が手に入るか分かりませんが、
でも、ペソは全部払ってくれるよ。

1449
01:37:10,988 --> 01:37:12,113
この近くにATMはありますか?

1450
01:37:12,197 --> 01:37:14,155
はい、角を曲がったところです。

1451
01:37:14,238 --> 01:37:16,654
-ヤネス、考えてみてください。
-何も考えることはありません。

1452
01:37:16,738 --> 01:37:19,322
あの男は説明するためにここに来た
彼は彼女に何もしなかったことを。

1453
01:37:19,405 --> 01:37:20,654
あれこれ考えないでください。

1454
01:37:20,738 --> 01:37:22,322
そのお金を使えばいいのです。

1455
01:37:22,405 --> 01:37:24,654
-行ってください、ユルレディ。
-彼は何もしませんでした。

1456
01:37:24,738 --> 01:37:26,946
ほら、法的紛争は遅いよ
そして何も解決しません。

1457
01:37:27,030 --> 01:37:29,197
何があるか考えてみましょう
女の子にとっては最高です。

1458
01:37:29,280 --> 01:37:32,030
彼女はすでにたくさん苦しんでいます。
彼女をこれ以上苦しめないでください。

1459
01:37:32,113 --> 01:37:33,863
はい、お母さん、私はもう食べました
十分に苦しんだ。

1460
01:37:33,946 --> 01:37:35,821
-そのお金はあなたのものではありません、エディルソン。
-私たち全員のために。

1461
01:37:35,905 --> 01:37:36,905
-半分は私のものです。
-いいえ。

1462
01:37:36,988 --> 01:37:37,988
でも被害者は私だ！

1463
01:37:38,072 --> 01:37:40,447
200万くれよ
この件は今すぐ終了させていただきます。

1464
01:37:40,529 --> 01:37:42,447
不可能。オスカーにはそれ以上のものがありません。

1465
01:37:42,529 --> 01:37:44,780
いくつかのことがあります
考慮する必要があります。

1466
01:37:44,863 --> 01:37:46,529
彼が持っているのはそれだけだ。

1467
01:37:50,654 --> 01:37:53,613
わかりました、大丈夫です。

1468
01:37:54,488 --> 01:37:56,155
でも、もう一つ。

1469
01:37:56,238 --> 01:37:59,405
保証が必要です
あなたが受け取らないこと

1470
01:37:59,488 --> 01:38:00,738
その後のあらゆるアクション。

1471
01:38:00,821 --> 01:38:04,571
私たちは次のような文書に署名します
物事が解決されるということ。

1472
01:38:04,654 --> 01:38:07,488
それ以上になると思います
動画を作るのに適しています。

1473
01:38:07,571 --> 01:38:08,613
-ビデオですか？
-何？

1474
01:38:08,696 --> 01:38:13,280
ユルレディが受け入れる
起こったことに対して全責任を負う

1475
01:38:13,363 --> 01:38:15,654
誰も彼女に何もしなかったこと、

1476
01:38:15,738 --> 01:38:17,322
彼女は自分で酔ったのだと

1477
01:38:17,405 --> 01:38:19,571
そしてご迷惑をおかけして申し訳ございません。

1478
01:38:19,654 --> 01:38:21,447
-謝る？
-いいえ、エフレン...

1479
01:38:21,529 --> 01:38:22,821
どこに見せるために？

1480
01:38:22,905 --> 01:38:24,654
いいえ、どこにも見せません。

1481
01:38:24,738 --> 01:38:27,405
守ってくれる保証です
いかなる事態に対しても私たちをサポートします。

1482
01:38:27,488 --> 01:38:29,155
それは必要ないと思います。

1483
01:38:29,238 --> 01:38:31,613
私は弁護士に手紙を書きました、
そして彼はそれを提案した。

1484
01:38:31,696 --> 01:38:33,446
その場合、私たちは
少し上げる必要があります。

1485
01:38:33,529 --> 01:38:35,529
いや、無理だ。
それが私たちにはあります。

1486
01:38:43,988 --> 01:38:46,905
私、ユルレディ・ゲレーロ

1487
01:38:46,988 --> 01:38:49,988
全責任を引き受ける
何が起こったのか。

1488
01:38:50,696 --> 01:38:53,197
誰も私に何もしてくれませんでした。

1489
01:38:53,280 --> 01:38:54,446
誰も私に何もしてくれなかった

1490
01:38:54,529 --> 01:38:57,488
初日の夜に
詩祭の様子。

1491
01:38:58,946 --> 01:39:00,155
誰も私に何もしてくれなかった

1492
01:39:00,238 --> 01:39:03,197
初日の夜に
詩祭の様子。

1493
01:39:03,780 --> 01:39:08,905
一人で酔っぱらって、
ご不便をおかけして申し訳ございません。

1494
01:39:09,030 --> 01:39:13,404
そして私はポエシア・ビバを望みます
そして詩祭もよろしくお願いします。

1495
01:39:13,946 --> 01:39:18,946
そして私はポエシア・ビバを望みます
そして詩祭もよろしくお願いします。

1496
01:39:19,030 --> 01:39:20,571
完璧。全部覚えてる？

1497
01:39:20,654 --> 01:39:22,738
エフラン、私はそうは思わない
これは必要です。

1498
01:39:22,821 --> 01:39:24,155
ただ与えてください
お金。

1499
01:39:24,238 --> 01:39:27,072
あなたも登場してみてはいかがでしょうか
ビデオの中で彼女と一緒ですか？

1500
01:39:27,155 --> 01:39:28,529
近づいてください。はい。

1501
01:39:28,613 --> 01:39:30,363
はい、後ろの子供たちです。

1502
01:39:30,446 --> 01:39:31,613
続けてください。

1503
01:39:33,197 --> 01:39:36,571
エジウソン、あなたもお願いします。

1504
01:39:46,654 --> 01:39:48,155
はい。どうぞお進みください。

1505
01:39:48,238 --> 01:39:51,738
集まって、閉じて
フレームに収まる程度です。

1506
01:39:55,488 --> 01:39:56,197
準備ができて？

1507
01:39:56,280 --> 01:39:59,155
-準備ができて。録音中。
-いいえ、アロンソ、待ってください。

1508
01:39:59,238 --> 01:40:01,404
-どうしたの？
-オスカー、なぜ去らないの？

1509
01:40:01,488 --> 01:40:02,404
これは必要ありません。

1510
01:40:02,488 --> 01:40:05,404
修正しようとしています
あなたが引き起こした混乱。

1511
01:40:05,488 --> 01:40:08,322
-それとも他の方法はありますか？
-なぜ彼らにこんなことをさせるのですか？

1512
01:40:08,404 --> 01:40:10,821
あなたが下すあらゆる決断
前回よりも悪いです。

1513
01:40:10,905 --> 01:40:13,072
それは私にお任せください
物事を正しくする。

1514
01:40:13,155 --> 01:40:17,654
直したくないですか？
娘さんの状況は？

1515
01:40:20,988 --> 01:40:21,905
準備ができて？

1516
01:40:21,988 --> 01:40:23,072
準備ができて。

1517
01:40:23,155 --> 01:40:26,155
録音中。

1518
01:40:28,905 --> 01:40:31,072
私、ユルレディ・ゲレーロ

1519
01:40:31,155 --> 01:40:33,905
全責任を引き受ける
何が起こったのか。

1520
01:40:35,280 --> 01:40:36,155
オスカー、何をしているの？

1521
01:40:36,238 --> 01:40:38,280
-そこから出て行け。
-私の携帯電話をください。

1522
01:40:38,362 --> 01:40:40,321
あなたは何ですか
これでどうなるの？

1523
01:40:40,404 --> 01:40:41,404
電話をください。

1524
01:40:41,488 --> 01:40:42,654
ビデオを録画していません。

1525
01:40:42,738 --> 01:40:44,821
-そしてお金は？
-ビデオもお金もありません。

1526
01:40:44,905 --> 01:40:45,905
彼らにお金を渡してください、私はあなたに支払います。

1527
01:40:45,988 --> 01:40:47,905
-お金はどこで見つかりますか？
-私が支払います。

1528
01:40:47,988 --> 01:40:50,072
-私はそれを行うことができます。
-見る？彼女はそれを記録したいと考えています。

1529
01:40:50,155 --> 01:40:51,863
これは私にはまったく影響しません。

1530
01:40:51,946 --> 01:40:53,155
あなたのことは気にしません。

1531
01:40:55,280 --> 01:40:56,238
何も記録していません。

1532
01:40:56,321 --> 01:40:58,155
-携帯電話を渡します。
-いいえ。

1533
01:40:58,238 --> 01:41:00,863
-返してください。
-いいえ。

1534
01:41:00,946 --> 01:41:02,155
-来て。
-いいえ。

1535
01:41:02,780 --> 01:41:05,905
それを提出してください。もうすぐ終わります。

1536
01:41:05,988 --> 01:41:07,155
ここにあげてください。

1537
01:41:07,238 --> 01:41:08,280
いいえ。

1538
01:41:10,529 --> 01:41:13,738
いや！

1539
01:41:20,529 --> 01:41:21,988
もうすぐ終わります。

1540
01:41:30,404 --> 01:41:32,571
今すぐ家から出て行け！

1541
01:41:32,654 --> 01:41:34,696
さあ、行きましょう！

1542
01:41:34,780 --> 01:41:35,905
ビデオもお金もありません。

1543
01:41:35,988 --> 01:41:37,571
あなたのお金のことは気にしません。

1544
01:41:37,654 --> 01:41:40,654
今すぐ出て行け！

1545
01:42:07,905 --> 01:42:09,613
あなたは最も平凡な詩人です

1546
01:42:09,696 --> 01:42:11,905
私はこれまでの人生で知っていました。

1547
01:42:12,488 --> 01:42:14,279
そして私はあなたに願っています
歴史に残る

1548
01:42:14,362 --> 01:42:15,613
最大として
この国の詩人

1549
01:42:15,696 --> 01:42:18,529
そして美しいものをたくさん書きます
そして成功した詩。

1550
01:42:48,446 --> 01:42:51,404
ごめんなさい。

1551
01:43:37,488 --> 01:43:42,404
パート 4 - 幸せな詩

1552
01:43:47,488 --> 01:43:51,738
不幸な出来事を踏まえて
最近起こったこと

1553
01:43:51,821 --> 01:43:54,362
私たちの詩祭の最中に。

1554
01:43:54,529 --> 01:43:56,362
文化センター ポエシア ビバ

1555
01:43:56,446 --> 01:43:59,613
私たちが持っていることを明らかにします
何の関係もありません

1556
01:43:59,696 --> 01:44:01,613
詩人オスカー・レストレポと。

1557
01:44:01,696 --> 01:44:05,821
同様に彼も誘われない
今後のあらゆるイベントに。

1558
01:44:05,905 --> 01:44:09,446
私たちは強く非難します
不適切な行為

1559
01:44:09,529 --> 01:44:13,696
価値観に反するもの
そしてPoesia Vivaの原則

1560
01:44:13,780 --> 01:44:18,488
私たちが目指す安全な空間として
私たちのコミュニティの幸福のために。

1561
01:44:18,571 --> 01:44:21,529
住んでいる場所
愛、優しさ

1562
01:44:21,613 --> 01:44:24,571
そして最も奥深い詩
定義。

1563
01:44:26,112 --> 01:44:28,654
嫌いな人。

1564
01:44:30,488 --> 01:44:32,946
-自殺するつもりです。
-いいえ、そんなことから始めないでください。

1565
01:44:33,030 --> 01:44:35,362
もう我慢できない。
それでおしまい。

1566
01:44:35,446 --> 01:44:37,112
全てにおいて失敗してきました。
私は放棄します。

1567
01:44:37,196 --> 01:44:38,821
私は詩を放棄し、人生を放棄します。

1568
01:44:38,905 --> 01:44:40,571
私はすべてを放棄します。

1569
01:44:40,654 --> 01:44:41,905
あの窓から飛び降りるよ。

1570
01:44:41,988 --> 01:44:44,237
ジャンプ、ゴー！やってみろよ。

1571
01:44:44,613 --> 01:44:45,905
あなたは持っていません
自殺する勇気。

1572
01:44:45,988 --> 01:44:48,488
-あなたは理解していません。
-まるで私があなたのことを知らなかったかのように、オスカー。

1573
01:44:48,571 --> 01:44:50,488
あなたが一番予測しやすいです
世界の人。

1574
01:44:50,571 --> 01:44:52,237
手に入るでしょう
酔ってますよね？

1575
01:44:52,321 --> 01:44:55,237
苦しむために私が何をしたのか
そんなに不幸が多いの？

1576
01:44:55,321 --> 01:44:58,613
あなたは被害者を演じるのが大好きです。
楽しんでるみたいですね。

1577
01:44:58,696 --> 01:45:00,446
君は何者だ、卑怯者だよ

1578
01:45:00,529 --> 01:45:02,696
人生と向き合う勇気のない人。

1579
01:45:02,780 --> 01:45:04,071
誰にとっても難しいことです。

1580
01:45:04,154 --> 01:45:06,696
誰も責任を負いません
あなたに何が起こっているのですか。

1581
01:45:06,780 --> 01:45:09,821
あなたには責任があります
その暗い穴に落ちて、

1582
01:45:09,905 --> 01:45:13,613
あなたは悲しい詩人だと確信しています
何らかの呪いを背負っている人。

1583
01:45:13,696 --> 01:45:16,905
目を覚まして、その穴から出てください！

1584
01:45:29,696 --> 01:45:32,821
そんな人たちは必要ありません。

1585
01:45:33,112 --> 01:45:35,946
彼らはあなたの友達ではありません。

1586
01:45:36,237 --> 01:45:38,696
あなたは酔っ払いかもしれませんが、

1587
01:45:38,780 --> 01:45:40,613
しかしあなたは高貴です。

1588
01:45:40,696 --> 01:45:43,696
そしてあなたには私がいます。

1589
01:45:43,988 --> 01:45:47,112
よろしいでしょうか
ホットチョコレート？

1590
01:45:48,279 --> 01:45:51,279
ありがとう、お母さん！

1591
01:47:17,905 --> 01:47:19,696
こんにちは、ダニエラです。

1592
01:47:19,780 --> 01:47:21,237
あなたは私のことを知りません。

1593
01:47:21,321 --> 01:47:23,905
私はあなたのお父さんの生徒でした。

1594
01:47:23,987 --> 01:47:26,780
まず最初に謝りたかったのですが、

1595
01:47:26,863 --> 01:47:28,945
ノートを取るため。

1596
01:47:29,029 --> 01:47:30,362
それはきれいだと思いました。

1597
01:47:30,446 --> 01:47:34,071
そして、私のものはもうすぐだったので、
いっぱいだったので、使おうと思いました。

1598
01:47:34,154 --> 01:47:35,863
申し訳ありません。

1599
01:47:35,945 --> 01:47:38,696
そこであなたの住所を見つけました。

1600
01:47:38,780 --> 01:47:42,613
第二に、私が書いている理由は、
あなたはお父さんが嫌いだと聞きました

1601
01:47:42,696 --> 01:47:45,446
そう言われたから
彼は私に何かをしました。

1602
01:47:45,529 --> 01:47:47,154
彼は私に何もしませんでした。

1603
01:47:47,237 --> 01:47:49,696
彼が望んでいたのは私を助けることだけでした。

1604
01:47:50,237 --> 01:47:52,613
彼は私に偉大な詩人になることを望んでいた、

1605
01:47:52,696 --> 01:47:56,196
しかし、その夢は彼のものであり、私のものではありませんでした。

1606
01:47:56,279 --> 01:47:59,738
代わりに、彼は私に気づかせてくれました
私は詩が好きではないので、

1607
01:47:59,821 --> 01:48:03,154
少なくとも詩ではない
彼が私に見せてくれたように。

1608
01:48:04,112 --> 01:48:06,571
ただ感じたことを書くのが好きです。

1609
01:48:06,654 --> 01:48:08,154
そして描くこと。

1610
01:48:08,237 --> 01:48:10,029
私の夢はもっとシンプルです。

1611
01:48:10,112 --> 01:48:13,571
家があって、仕事があって、

1612
01:48:13,654 --> 01:48:15,904
母を手伝い、

1613
01:48:15,987 --> 01:48:19,696
私の祖母、私の兄弟たち。

1614
01:48:19,945 --> 01:48:21,696
そういうこと。

1615
01:48:21,780 --> 01:48:25,446
要らないと思います
良く生きるには十分です。

1616
01:48:25,780 --> 01:48:27,862
あなたのお父さんがあなたのことを教えてくれました

1617
01:48:27,945 --> 01:48:30,571
遠い関係
あなたが持っているもの。

1618
01:48:30,654 --> 01:48:32,654
私はあなたの言う事が分かります。

1619
01:48:32,738 --> 01:48:35,029
私にもそんな父親がいます。

1620
01:48:35,112 --> 01:48:37,196
そしてそれはあなたのせいではありません。

1621
01:48:37,279 --> 01:48:39,279
まるで強制されているみたいだ
負担を負う

1622
01:48:39,362 --> 01:48:43,696
これらの父親を持つことの
私たちの残りの人生のために。

1623
01:48:44,654 --> 01:48:46,654
私があなたに保証できる唯一のことは

1624
01:48:46,738 --> 01:48:48,821
彼はあなたをとても愛しているということです

1625
01:48:48,904 --> 01:48:51,821
そして彼は変わろうとしているということ。

1626
01:48:51,904 --> 01:48:54,029
彼が成功することを心から願っています

1627
01:48:54,112 --> 01:48:57,904
そしてこの手紙が
彼を嫌いにならないように助けてください。

1628
01:48:58,696 --> 01:49:00,112
さて、

1629
01:49:00,196 --> 01:49:01,820
それがすべてでした。

1630
01:49:02,738 --> 01:49:05,571
皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

1631
01:49:05,654 --> 01:49:07,321
また後で。

1632
01:49:07,404 --> 01:49:09,820
ユルレディ。

1633
01:49:11,862 --> 01:49:13,029
こんにちは。

1634
01:49:13,112 --> 01:49:14,987
こんにちは。

1635
01:49:17,987 --> 01:49:19,820
それはあなたのお父さんのものですか？

1636
01:49:19,904 --> 01:49:22,112
-はい。
-そうですか？

1637
01:49:22,196 --> 01:49:24,862
私はもう一つの方が好きです。

1638
01:49:24,945 --> 01:49:28,029
黄色いのは、
どこかにあるはずです。

1639
01:49:28,112 --> 01:49:30,071
これを読んだことがありますか？

1640
01:49:30,154 --> 01:49:30,987
いいえ？

1641
01:49:31,071 --> 01:49:32,780
見てみましょう。

1642
01:49:37,112 --> 01:49:38,779
この詩を読んでください。

1643
01:49:38,862 --> 01:49:43,029
彼がそれを書いたのはいつか
私はあなたを待っていました。

1644
01:49:48,404 --> 01:49:50,446
私の美しい小さな花

1645
01:49:50,529 --> 01:49:52,488
庭に植えたのは

1646
01:49:52,571 --> 01:49:55,112
守りたい
あなたとあなたを愛しています

1647
01:49:55,196 --> 01:49:56,696
でも水と土がないと

1648
01:49:56,779 --> 01:49:59,112
あなたを台無しにするのが怖い

1649
01:50:02,987 --> 01:50:05,945
その小さな花はあなたです。

1650
01:50:55,196 --> 01:50:56,987
こんにちは。

1651
01:50:57,613 --> 01:50:59,404
こんにちは。

1652
01:51:03,196 --> 01:51:06,321
ここはとてもいいですね。しますか？
ここに頻繁に来ますか？

1653
01:51:06,404 --> 01:51:09,404
時々。

1654
01:51:19,529 --> 01:51:22,071
彼らはブコウスキーを手に入れた。

1655
01:51:24,904 --> 01:51:27,446
ブコウスキーは好きじゃない。

1656
01:51:33,904 --> 01:51:35,987
私はあなたを嫌いではありません。

1657
01:51:36,862 --> 01:51:40,029
そして、私はあなたに死んでほしくないのです。

1658
01:51:41,196 --> 01:51:45,154
でも終わりたくない
私たちの間の関係。

1659
01:51:46,737 --> 01:51:49,695
それが私にとって良いことだとは感じません。

1660
01:51:49,779 --> 01:51:53,945
正直、物が欲しいんです
彼らがかつてそうであったように。

1661
01:51:54,237 --> 01:51:56,196
たまに話すだけ

1662
01:51:56,279 --> 01:51:58,820
または私が行くとき
おばあちゃんを訪ねて。

1663
01:51:59,112 --> 01:52:02,613
どうしても必要な場合。

1664
01:52:07,737 --> 01:52:10,653
私があなたのことをどう思っているか知っていますか？

1665
01:52:10,737 --> 01:52:13,737
あなたは良い詩人です。

1666
01:52:14,404 --> 01:52:16,653
でもそんなことは気にしません。

1667
01:52:16,737 --> 01:52:18,029
ただ良い人になってください。

1668
01:52:18,112 --> 01:52:19,571
本当に努力してみました。

1669
01:52:19,653 --> 01:52:21,404
それだけでは十分ではありません。

1670
01:52:21,488 --> 01:52:23,820
なんでしょう？
私に愛して欲しいの？

1671
01:52:23,904 --> 01:52:26,154
何かを手に入れることはできない
あなたは決して戦ったことがありません。

1672
01:52:26,237 --> 01:52:27,653
私は戦っている、それは簡単ではない。

1673
01:52:27,737 --> 01:52:30,154
それだけでは十分ではありません。

1674
01:52:37,737 --> 01:52:40,612
助けを求めてください。

1675
01:52:40,695 --> 01:52:42,404
実際の変化を証明してください。

1676
01:52:42,488 --> 01:52:44,862
私を一緒に引きずり込まないでください。

1677
01:52:44,945 --> 01:52:47,904
本当に変わったら私を探してください。

1678
01:52:51,779 --> 01:52:53,653
大丈夫。

1679
01:52:53,737 --> 01:52:55,862
わかりました。

1680
01:52:55,945 --> 01:52:58,945
私はあなたがとても大好きです。

1681
01:53:17,695 --> 01:53:19,987
さよなら。

1682
01:55:31,445 --> 01:55:33,071
ユルレディ

1683
01:55:33,154 --> 01:55:36,612
迷惑にならないことを願っています
この言葉を持つあなた。

1684
01:55:37,404 --> 01:55:40,321
彼らが最後になると約束します。

1685
01:55:40,404 --> 01:55:44,487
手紙に感謝したいです
あなたは私の娘に手紙を書きました。

1686
01:56:00,071 --> 01:56:02,945
今日は詩を書きたい気分でした。

1687
01:56:03,237 --> 01:56:05,653
長い間そんなことはしていませんでした。

1688
01:56:05,820 --> 01:56:08,653
それを皆さんと共有したいと思います。

1689
01:56:09,154 --> 01:56:11,945
そうであってほしかった
あまり悲しくない詩。

1690
01:56:12,029 --> 01:56:13,653
メランコリックさが少ない。

1691
01:56:13,737 --> 01:56:16,570
あなたと同じように。

1692
01:56:16,737 --> 01:56:19,154
成功したかどうかは分かりませんが、

1693
01:56:19,237 --> 01:56:21,362
しかし、私はそれが好きだったので驚きました。

1694
01:56:21,445 --> 01:56:23,362
オスカー！

1695
01:56:23,612 --> 01:56:25,820
-医者を呼んでください。
-どうしたの？

1696
01:56:26,071 --> 01:56:28,321
-医者を呼んでください。
-どうしたの？

1697
01:57:56,445 --> 01:57:58,779
私が書いた詩
次のようになります:

1698
01:57:59,653 --> 01:58:01,862
ここにいます

1699
01:58:02,237 --> 01:58:03,904
男

1700
01:58:04,528 --> 01:58:07,112
昔ながらの恐竜

1701
01:58:07,695 --> 01:58:10,278
不満を抱えている人

1702
01:58:10,528 --> 01:58:13,071
非難に値する

1703
01:58:13,653 --> 01:58:15,987
壊れやすい夢想家

1704
01:58:16,403 --> 01:58:18,695
でもまだ信念を失わないでください

1705
01:58:18,779 --> 01:58:21,112
この悲しい詩人の中で

1706
01:58:21,196 --> 01:58:24,154
彼は書こうとしているから

1707
01:58:24,237 --> 01:58:25,403
幸せな詩。

1708
01:58:25,570 --> 01:58:30,570
詩人