1 00:02:56,275 --> 00:03:02,737 Dzień na romans 2 00:05:41,907 --> 00:05:43,397 - Cześć. - Cześć. 3 00:05:43,442 --> 00:05:46,639 -Co dzisiaj zrobiłeś? - Poszedłem do szkoły i rozdałem lunch. 4 00:05:46,678 --> 00:05:49,647 -W drodze do domu kupiłem kilka ryb. -Co masz na sobie? 5 00:05:52,150 --> 00:06:00,649 Moja piżama! 6 00:06:17,275 --> 00:06:19,266 -Dlaczego nosisz mundur? - Mam dzisiaj ceremonię. 7 00:06:20,545 --> 00:06:23,412 Kupuję dziś telefon komórkowy. Minęły wieki, odkąd mój stary się zepsuł. 8 00:06:23,615 --> 00:06:26,140 Telefon komórkowy? Twój telefon jest tam. 9 00:06:27,152 --> 00:06:28,585 Powiedziałeś, że nie już tego nie potrzebuję. 10 00:06:30,489 --> 00:06:32,047 W takim razie kup mi przynajmniej długą kolejkę. 11 00:06:32,524 --> 00:06:35,618 Długość około 500 metrów. 12 00:06:38,296 --> 00:06:40,264 Więc mogę przeciągnąć linię razem do rozmów telefonicznych. 13 00:08:01,947 --> 00:08:03,539 To takie niezręczne. 14 00:08:03,815 --> 00:08:06,375 To naprawdę jest niezręczne. 15 00:08:08,119 --> 00:08:10,053 Moja twarz płonie. 16 00:08:13,959 --> 00:08:15,586 Moje usta są strasznie suche. 17 00:08:17,262 --> 00:08:18,559 Wyglądasz przystojnie. 18 00:08:19,297 --> 00:08:20,889 Hej, pokazałem ci moje zdjęcie. 19 00:08:21,333 --> 00:08:24,564 Nie mogłem nawet zobaczyć twojej twarzy. 20 00:08:25,604 --> 00:08:28,573 Jesteś naprawdę młody. Jesteś pewien, że jesteś żonaty? 21 00:08:28,907 --> 00:08:31,467 Mówiłem ci, że się ożeniłem kiedy nie wiedziałem lepiej. 22 00:08:31,843 --> 00:08:36,075 Jestem młodą panną. 23 00:08:38,450 --> 00:08:39,781 Jesteś bardzo piękna. 24 00:08:40,819 --> 00:08:43,982 Dziękuję. Ty też jesteś bardzo przystojny. 25 00:08:45,657 --> 00:08:46,681 I taki szczery. 26 00:08:47,225 --> 00:08:50,160 Orzechy. To jest szalone! 27 00:08:50,562 --> 00:08:51,119 Przepraszam? 28 00:08:51,696 --> 00:08:55,689 Nic. Po prostu mówię do siebie. 29 00:08:57,202 --> 00:08:58,226 To jest szalone. 30 00:09:01,239 --> 00:09:02,433 Ta kawa jest mocna. 31 00:09:23,128 --> 00:09:25,619 Masz 21 lat, to który to dla ciebie rok? 32 00:09:25,997 --> 00:09:26,827 Student drugiego roku. 33 00:09:29,501 --> 00:09:31,833 - Czy spotykaliście się już wcześniej? - Czy przez to masz na myśli... 34 00:09:32,771 --> 00:09:35,797 - gdybym z kimś spał? - Tak. 35 00:09:39,611 --> 00:09:40,942 - Naprawdę? - Tak. 36 00:09:41,780 --> 00:09:43,008 Ale nadal byłbym w tym dobry. 37 00:09:44,449 --> 00:09:45,177 Naprawdę? 38 00:09:50,922 --> 00:09:51,889 Jest naprawdę duży! 39 00:09:55,193 --> 00:09:58,219 - Naprawdę? - Tak. Naprawdę. 40 00:09:59,064 --> 00:10:00,361 - Wyjmij to! - Co? 41 00:10:01,700 --> 00:10:02,530 Twoja sprawa, wyciągnij to. 42 00:10:05,870 --> 00:10:06,802 Tutaj? 43 00:10:07,839 --> 00:10:09,136 Wyjmij to, spod spodu! 44 00:10:22,620 --> 00:10:24,918 Nie jest taki duży. 45 00:10:25,090 --> 00:10:27,524 - Tak, jest. - Nie, nie jest. 46 00:10:31,996 --> 00:10:33,793 Kiedy jest ciężko, jest naprawdę duży. 47 00:10:35,133 --> 00:10:36,498 Nie sądzę. 48 00:10:36,768 --> 00:10:38,793 Tak, to prawda. Jest duży. 49 00:10:39,337 --> 00:10:41,669 - Więc utrudnij to. - Tutaj? 50 00:10:45,810 --> 00:10:47,937 Hej... chodźmy gdzie indziej. 51 00:10:49,247 --> 00:10:53,274 Nie rozśmieszaj mnie! Nie ma mowy... 52 00:10:53,618 --> 00:10:54,949 Wątpię w tę rzecz może być nawet ciężko! 53 00:10:55,987 --> 00:10:57,818 Nie, robi się ciężko. 54 00:11:06,131 --> 00:11:09,066 -Jaki jest twój kierunek? - Astrofizyka. 55 00:11:10,969 --> 00:11:14,336 Idziesz do regionalnej uczelni i myślisz, że będziesz budować statki kosmiczne? 56 00:11:15,540 --> 00:11:17,735 Cóż, nie do końca o statkach kosmicznych 57 00:11:19,844 --> 00:11:21,641 ale studiujemy stworzenie i ewolucję wszechświata. 58 00:11:21,746 --> 00:11:24,544 Obserwujemy również i badać przestrzeń kosmiczną 59 00:11:24,883 --> 00:11:27,716 mezosfera ziemska i 60 00:11:27,886 --> 00:11:29,854 - ruchy planet... - Popisuj się. 61 00:11:31,456 --> 00:11:32,582 Prawdopodobnie po prostu znajdę pracę. 62 00:11:32,991 --> 00:11:33,980 Tak jakby ktoś Cię zatrudnił! 63 00:11:34,626 --> 00:11:36,491 Naprawdę byłeś do bani w szkole średniej, prawda? 64 00:11:37,395 --> 00:11:41,729 Jeśli nie uczyłeś się w szkole średniej, powinieneś przynajmniej studiować na uniwersytecie. 65 00:11:41,900 --> 00:11:43,367 Polowanie na gospodynie domowe! 66 00:11:43,535 --> 00:11:45,025 I co to za imię to dla pokoju rozmów? 67 00:11:45,804 --> 00:11:49,740 „Powitanie obskurnych gospodyń domowych” Dziwny smak! 68 00:11:50,375 --> 00:11:52,900 Pani Dewdrop. Myślę, że po prostu pójdę do domu. 69 00:11:53,077 --> 00:11:54,942 Dlaczego? Iść na studia? 70 00:11:55,547 --> 00:11:58,983 Nie. okazujesz mi brak szacunku i nie mogę tego znieść. 71 00:11:59,651 --> 00:12:01,642 Najpierw zjedzmy. 72 00:12:01,920 --> 00:12:03,979 Cienki! Dobra. Ale my tylko jemy. 73 00:12:04,689 --> 00:12:06,020 Cóż, oczywiście. 74 00:12:06,191 --> 00:12:08,591 Co jeszcze możemy zrobić z tą rzeczą... 75 00:12:09,460 --> 00:12:11,257 Całkowita kastracja psychiczna... 76 00:12:12,897 --> 00:12:14,489 Moja sprawa jest w porządku. 77 00:12:41,860 --> 00:12:44,624 - Hej, dlaczego wchodzisz? - Co? 78 00:12:44,863 --> 00:12:47,354 Muszę gdzieś iść. Weź taksówkę lub przejdź się. 79 00:12:47,932 --> 00:12:49,297 Nie ma tu taksówki. 80 00:12:49,467 --> 00:12:53,301 To twój problem. Zamknij drzwi! 81 00:12:54,005 --> 00:12:57,441 Doprowadzasz mnie do szału. Naprawdę. 82 00:12:57,942 --> 00:12:59,933 tylko żartowałem.. Wejdź. 83 00:13:30,241 --> 00:13:33,768 Chcę pojechać w jakieś ciche miejsce. Co z tobą? 84 00:14:14,485 --> 00:14:15,144 Co jest nie tak? 85 00:14:17,989 --> 00:14:18,819 Nie. 86 00:14:20,325 --> 00:14:21,485 To po prostu... 87 00:14:23,361 --> 00:14:24,851 trochę niewygodne. 88 00:14:26,564 --> 00:14:27,622 Czy jest to bardzo niewygodne? 89 00:14:30,802 --> 00:14:32,599 Świat wydaje się dziwny, prawda? 90 00:14:38,476 --> 00:14:39,465 Nie martw się. 91 00:14:45,183 --> 00:14:46,115 Nikt nie wie. 92 00:15:01,733 --> 00:15:04,429 Chodźmy gdzieś daleko. 93 00:15:31,929 --> 00:15:33,021 To takie dziwne. 94 00:15:37,835 --> 00:15:39,632 Myślę, że nigdy nie przyjdę ponownie w takie miejsce. 95 00:16:02,193 --> 00:16:06,289 Moje serce bije jak u ryby. 96 00:16:12,670 --> 00:16:15,730 Moje serce też bije jak złota rybka. 97 00:16:16,774 --> 00:16:18,105 Czy naprawdę to zrobimy? 98 00:16:18,976 --> 00:16:20,273 Nawet nie mamy jakąś ochronę, prawda? 99 00:16:21,612 --> 00:16:22,237 Prezerwatywy? 100 00:16:26,651 --> 00:16:29,211 Dojeżdżamy aż tutaj i nie rób tego? 101 00:16:36,227 --> 00:16:39,856 Dobra. Pójdę po trochę. 102 00:17:05,089 --> 00:17:06,852 To miejsce nie jest złe. 103 00:17:08,626 --> 00:17:09,957 Spójrz na siebie, zaczynam się denerwować. 104 00:17:11,996 --> 00:17:13,258 Twoja twarz płonie. 105 00:17:16,868 --> 00:17:18,733 Nie jestem zdenerwowany. 106 00:19:11,082 --> 00:19:12,845 Wow! Jesteś naprawdę wrażliwy. 107 00:19:13,184 --> 00:19:14,173 Jestem trochę. 108 00:19:15,486 --> 00:19:17,147 Lubię wrażliwe kobiety. 109 00:19:21,259 --> 00:19:24,285 Hej! To łaskocze! Nie! 110 00:19:24,462 --> 00:19:25,554 Zacznę od palca. 111 00:19:25,730 --> 00:19:28,426 Ty, nie łaskotaj mnie! Nie łaskotaj mnie! 112 00:19:28,599 --> 00:19:31,830 Nie łaskotaj mnie! Zabiję cię. 113 00:19:33,170 --> 00:19:34,967 Muszę zacząć od palca... 114 00:19:53,758 --> 00:19:55,988 To nie wystarczy rozśmieszasz mnie. 115 00:19:57,628 --> 00:20:02,429 Przybierz poważną minę! Poważny! 116 00:20:16,414 --> 00:20:19,349 Kupiłem trochę! Tędy. 117 00:20:33,597 --> 00:20:35,758 Oh! Są produkowane w Chinach. 118 00:20:37,034 --> 00:20:38,501 Nie mogę im ufać. 119 00:20:39,670 --> 00:20:43,299 Są w porządku. Jeśli się denerwujesz, użyję dwóch. 120 00:20:48,112 --> 00:20:51,172 Nie używam żadnych chińskich produktów nawet w domu. 121 00:20:59,390 --> 00:21:02,587 - Czekać! - Co teraz? 122 00:21:02,760 --> 00:21:04,159 Guziki nie mogą się rozpruć. 123 00:21:05,162 --> 00:21:07,494 Czekać. Pozwól mi złapać oddech. 124 00:21:11,469 --> 00:21:14,438 Oddycham tak ciężko Chyba się uduszę. 125 00:21:19,677 --> 00:21:22,441 Jesteś naprawdę zdenerwowany. 126 00:21:24,248 --> 00:21:27,217 Nie możemy po prostu się napić? 127 00:21:28,419 --> 00:21:29,317 Chcesz, żebym poszedł kupić? 128 00:21:32,923 --> 00:21:34,185 Możemy to dostarczyć. 129 00:21:34,725 --> 00:21:37,216 Nie. Pójdę kupić. 130 00:21:38,429 --> 00:21:39,953 Dostawa jest droga! 131 00:21:41,632 --> 00:21:42,929 Po prostu to dostarcz. 132 00:21:44,068 --> 00:21:45,558 Nie. Po prostu wyjdę 133 00:21:47,138 --> 00:21:48,298 i weź trochę.. 134 00:21:51,108 --> 00:21:53,167 Po prostu napijmy się. 135 00:21:54,745 --> 00:21:55,939 W porządku. 136 00:21:57,248 --> 00:21:58,010 Wrócę. 137 00:22:20,037 --> 00:22:21,902 - Powolny. - Tak. 138 00:22:24,842 --> 00:22:26,833 - Powolny. - Tak. 139 00:23:04,415 --> 00:23:06,076 Co robisz? 140 00:23:07,518 --> 00:23:10,681 Możemy pić bez ubrania. Przynajmniej nasze topy. 141 00:23:13,991 --> 00:23:17,085 Zróbmy to, kiedy uznamy to za słuszne. 142 00:23:17,528 --> 00:23:18,825 Wydaje mi się to właściwe. 143 00:23:21,866 --> 00:23:24,994 OK, w takim razie pokażę... 144 00:23:26,270 --> 00:23:29,831 Pokażę ci aż tutaj... 145 00:23:30,608 --> 00:23:32,872 więc nie możemy po prostu zostać? tak i po prostu porozmawiać? 146 00:23:33,077 --> 00:23:33,839 NIE! 147 00:23:38,782 --> 00:23:41,774 Nagle się zmieniłeś. 148 00:23:43,587 --> 00:23:45,714 Ludzie tacy są. 149 00:23:47,024 --> 00:23:48,889 Następnie rozbierz się przynajmniej tam. 150 00:23:53,797 --> 00:23:54,525 Tak. 151 00:24:01,539 --> 00:24:03,666 Co robisz? Dlaczego się rozbierasz? 152 00:24:03,841 --> 00:24:04,773 Zróbmy to raz. 153 00:24:05,442 --> 00:24:06,807 Co zrobić?! 154 00:24:10,781 --> 00:24:11,645 Tylko raz... 155 00:24:13,350 --> 00:24:15,648 Chodź tędy. Patrzeć. 156 00:24:16,720 --> 00:24:19,382 - To zabawne. Naprawdę! - Zróbmy to raz. 157 00:24:21,158 --> 00:24:22,352 Patrzeć. 158 00:24:22,660 --> 00:24:25,254 Czy możesz kupić więcej alkoholu? Wypiliśmy wszystko. 159 00:24:25,696 --> 00:24:28,688 Zrobię to, gdy zrobimy to raz. 160 00:24:38,576 --> 00:24:40,510 Czuję się taki odświeżony. 161 00:24:43,714 --> 00:24:45,477 Myślałam, że umrę. 162 00:24:50,020 --> 00:24:55,083 Im głupsi są, tym są silniejsi. 163 00:24:56,927 --> 00:24:58,053 Co właśnie powiedziałeś?! 164 00:24:59,597 --> 00:25:01,292 Co? Krzyczysz na mnie? 165 00:25:01,465 --> 00:25:03,296 To znaczy, co powiedziałeś? 166 00:25:05,836 --> 00:25:08,396 Powiedziałem, że jesteś dobry. 167 00:25:08,572 --> 00:25:11,234 Słyszałem, co mówiłeś. 168 00:25:11,809 --> 00:25:13,037 Cholera! Zrobiłem ci przysługę. 169 00:25:14,712 --> 00:25:16,737 Co powiedziałeś! 170 00:25:17,514 --> 00:25:20,677 Zrobiłeś mi przysługę? Co za bzdura! 171 00:25:21,719 --> 00:25:24,654 Gdzie wybrałeś takie złe maniery? 172 00:25:25,789 --> 00:25:28,417 Nie sądzisz posuwasz się za daleko? 173 00:25:28,692 --> 00:25:31,160 Ładnie się czujesz nagle potężny. 174 00:25:32,296 --> 00:25:34,730 To nie było dobre bo byłeś dobry. 175 00:25:35,065 --> 00:25:37,158 To dlatego Urodziłem się wrażliwy. 176 00:25:38,002 --> 00:25:39,833 Mimo to, nie jesteś jest dla mnie zbyt surowy? 177 00:25:41,038 --> 00:25:44,872 W porządku, bracie. Taka duma... 178 00:25:45,476 --> 00:25:46,568 Gdybyś tylko tak się uczył. 179 00:25:47,578 --> 00:25:49,341 Cholera! 180 00:25:51,382 --> 00:25:55,113 OK, OK. Wystarczająco! 181 00:25:56,153 --> 00:25:57,711 Mężczyzna nie złości się nad takimi rzeczami... 182 00:26:03,360 --> 00:26:04,952 Zróbmy to później. 183 00:26:06,030 --> 00:26:08,590 Porozmawiajmy teraz. 184 00:26:10,834 --> 00:26:14,065 - O czym? -Jakich malarzy lubisz? 185 00:26:14,905 --> 00:26:16,099 Nie lubię żadnego! 186 00:26:16,907 --> 00:26:18,807 Co za prostactwo przychodzić do motelu i mowa o malarzach. 187 00:26:19,543 --> 00:26:21,033 Poszedłem po napoje a nawet prezerwatywy. 188 00:26:22,346 --> 00:26:23,335 Jesteś zły. 189 00:26:25,449 --> 00:26:28,543 Rozumiem. 190 00:26:29,586 --> 00:26:30,985 Ale wiesz co? 191 00:26:32,056 --> 00:26:36,049 Lepiej będzie to zrobić kiedy naprawdę tego chcemy. 192 00:26:37,394 --> 00:26:38,418 Naprawdę chcę to zrobić 193 00:26:39,430 --> 00:26:43,093 Więc zróbmy to kiedy naprawdę, naprawdę chcemy to zrobić. 194 00:26:51,041 --> 00:26:53,839 To nie byłoby trudne robić to z tobą. 195 00:26:55,245 --> 00:26:59,147 Ale fantazja zostanie złamany. 196 00:27:00,284 --> 00:27:01,273 Jaka fantazja? 197 00:27:02,453 --> 00:27:03,886 Dobrego przyjaciela! 198 00:27:04,521 --> 00:27:08,389 Przyjaciel, z którym naprawdę mogę porozmawiać. 199 00:27:11,829 --> 00:27:16,823 Rozmawialiśmy przez sześć miesięcy. Chyba nigdy nie byłem szczęśliwszy. 200 00:27:18,235 --> 00:27:21,534 Czy wiesz, co najgorszy rodzaj kobiety to? 201 00:27:22,172 --> 00:27:24,163 Która zachowuje się, jakby miała jechać zgasić, ale tego nie robi. 202 00:27:25,943 --> 00:27:27,308 Czy naprawdę chcesz to zrobić? 203 00:27:28,145 --> 00:27:28,770 Tak 204 00:27:33,517 --> 00:27:37,977 Następnie zrób to ustami. 205 00:27:39,523 --> 00:27:42,617 Może później. Kiedy chcemy to zrobić. 206 00:27:43,293 --> 00:27:44,123 Wtedy.. 207 00:27:47,297 --> 00:27:50,391 zrób to ręką. 208 00:27:50,901 --> 00:27:53,563 Zróbmy to później. Na pewno zrobię to później. 209 00:27:54,938 --> 00:27:57,566 Nawet nie możesz tego zrobić ręką? 210 00:28:00,310 --> 00:28:01,174 O mój Boże. 211 00:29:47,951 --> 00:29:49,680 Nie jechałeś kupić makrelę? 212 00:29:50,287 --> 00:29:53,313 Nie. Mamy dużo ryb. 213 00:30:21,485 --> 00:30:22,281 Zjedz trochę. 214 00:30:26,323 --> 00:30:27,255 - Czy jest gorąco? - Tak. 215 00:30:28,125 --> 00:30:28,887 To bardzo dobre. 216 00:30:41,371 --> 00:30:42,030 Zjedz trochę. 217 00:30:43,073 --> 00:30:44,768 Nie. Jestem pełny! 218 00:30:45,042 --> 00:30:47,510 Wypij to. Jeśli tego nie zrobisz, wygaśnie! 219 00:30:48,011 --> 00:30:49,069 Daj jednego swojemu ojcu. 220 00:30:53,483 --> 00:30:57,214 Lepiej też dokończmy szczupaka. Jeszcze jeden dzień i będą robaki. 221 00:30:59,389 --> 00:31:00,686 Hej, Sunghee, chodź tutaj. 222 00:31:01,258 --> 00:31:02,452 Co teraz... 223 00:31:02,993 --> 00:31:05,655 - Napij się też mleka. - Nie chcę żadnego... 224 00:31:06,063 --> 00:31:07,928 Tak, robisz to. To wygaśnie. 225 00:31:08,231 --> 00:31:11,496 Dostaję biegunki. Po prostu to wyrzuć! 226 00:31:12,002 --> 00:31:15,096 Bachor. Wyrzucić to? Dlaczego wyrzucasz jedzenie? Wypić! 227 00:32:06,056 --> 00:32:07,853 Odwróć kimchi że jadłeś! 228 00:32:10,394 --> 00:32:11,520 Przewróć to sam. 229 00:32:30,914 --> 00:32:32,176 Jest za jasno. 230 00:33:30,874 --> 00:33:34,833 Czekać! 231 00:33:37,848 --> 00:33:40,043 - Opowiedz mi historię. -Jaka historia? 232 00:33:40,784 --> 00:33:41,978 Dowolna historia. 233 00:33:44,087 --> 00:33:46,317 Jaka historia? Rasowy? 234 00:33:47,023 --> 00:33:50,220 Dowolna historia. Delikatnie, jakby szepcząc. 235 00:33:51,294 --> 00:33:54,229 Jestem tu zajęty. Nie mam nic do powiedzenia. 236 00:34:01,271 --> 00:34:02,260 Kocham cię. 237 00:34:05,842 --> 00:34:07,833 Choć co prawda nie. 238 00:34:08,578 --> 00:34:10,603 Coś z fabułą. 239 00:34:14,151 --> 00:34:17,143 Och, nie wiem. Jaka fabuła. 240 00:34:21,224 --> 00:34:22,248 Pospiesz się... 241 00:34:25,862 --> 00:34:28,558 dawno temu... 242 00:34:30,867 --> 00:34:33,427 W moim uchu. Szept! 243 00:34:43,547 --> 00:34:47,278 Dawno, dawno temu, Spotykałem się z tą kobietą. 244 00:34:49,286 --> 00:34:51,550 Była prawdziwą dziewicą. 245 00:34:52,756 --> 00:34:53,620 Naprawdę? 246 00:34:56,226 --> 00:34:56,749 Tak. 247 00:34:58,862 --> 00:34:59,692 I tak...? 248 00:35:01,231 --> 00:35:05,167 Co masz na myśli, tak? 249 00:35:05,602 --> 00:35:08,662 Kiedy już zrobiła to ze mną, nie była już dziewicą. 250 00:35:11,508 --> 00:35:12,770 To wszystko? 251 00:35:14,578 --> 00:35:15,203 Tak. 252 00:35:17,547 --> 00:35:20,015 Dokładniej. Jak ją poznałeś? 253 00:35:21,851 --> 00:35:24,718 Mieszkała obok. 254 00:35:26,489 --> 00:35:27,353 A potem? 255 00:35:31,127 --> 00:35:32,355 No cóż, pewnego dnia. 256 00:35:32,996 --> 00:35:36,261 Spróbuj zrobić to dramatycznie. Jak film. 257 00:35:42,172 --> 00:35:42,831 W porządku. 258 00:36:00,690 --> 00:36:03,124 Pewnej nocy 259 00:36:05,895 --> 00:36:09,831 noc jaskrawego światła księżyca, 260 00:36:11,968 --> 00:36:15,563 spałem... 261 00:36:17,407 --> 00:36:23,368 gdy drzwi cicho się otworzyły. Powoli weszła do mojego pokoju... 262 00:36:24,080 --> 00:36:24,944 No dalej... 263 00:36:27,684 --> 00:36:28,412 OK. 264 00:36:31,988 --> 00:36:33,353 I pewnego dnia... 265 00:36:34,591 --> 00:36:38,425 Widziałem kobietę w metrze. 266 00:36:39,696 --> 00:36:42,529 Śledziłem ją potajemnie. 267 00:36:44,200 --> 00:36:45,667 Kiedy skręciłem w ciemny róg... 268 00:36:49,239 --> 00:36:51,730 Nie łaskotaj mnie! Nie łaskotaj mnie! 269 00:36:52,309 --> 00:36:55,278 Przestań już, smarkaczu. 270 00:36:56,046 --> 00:36:58,640 Robiłem pewne badania. 271 00:36:59,215 --> 00:37:00,944 - Badania? - Tak. 272 00:37:01,117 --> 00:37:03,745 - Świetnie. Co? - Nowy styl. 273 00:37:04,654 --> 00:37:06,747 - Nowy styl? - Indyjski styl. 274 00:37:08,391 --> 00:37:11,383 Indyjski styl? Brzmi zabawnie. Zróbmy to. 275 00:37:20,804 --> 00:37:21,998 Zrób to jeszcze raz! 276 00:37:27,744 --> 00:37:30,440 Nie dobrze. 277 00:37:30,613 --> 00:37:33,912 Co to za styl? Zrób to jeszcze raz! 278 00:37:44,227 --> 00:37:46,787 To głupie... Co za głupi Hindus. 279 00:37:57,006 --> 00:37:59,031 - Czekać. - Co? 280 00:37:59,376 --> 00:38:02,641 Przepraszam, przepraszam. To trochę dziwne. 281 00:38:03,747 --> 00:38:04,771 Powiedz mi inny. 282 00:38:10,186 --> 00:38:10,982 Doprowadzasz mnie do szału. Naprawdę. 283 00:38:12,055 --> 00:38:15,354 Nie coś wymuszonego. Coś naturalnego. 284 00:38:18,361 --> 00:38:19,385 Zrozumiałem. 285 00:38:20,897 --> 00:38:21,829 Spróbuję ponownie. 286 00:38:32,675 --> 00:38:35,974 To były zajęcia gimnastyczne. 287 00:38:39,182 --> 00:38:40,979 Byli studenci bieganie na zewnątrz... 288 00:38:42,552 --> 00:38:46,181 Więc potajemnie weszliśmy do szafy. 289 00:38:47,457 --> 00:38:50,392 Popchnął dziewczynę na matę... 290 00:38:51,928 --> 00:38:52,895 Ale nagle, 291 00:38:54,097 --> 00:38:55,564 studenci się zebrali, 292 00:38:56,466 --> 00:39:00,266 na zewnątrz, jest nauczyciel walenie w drzwi. 293 00:39:01,404 --> 00:39:03,497 Ale nie mogliśmy przestać. 294 00:39:08,178 --> 00:39:11,545 Głos dziewczyny stawał się coraz bardziej coraz głośniej. 295 00:39:12,749 --> 00:39:15,809 A drzwi miały się właśnie otworzyć. 296 00:39:17,554 --> 00:39:20,751 Ale ona osiągała orgazm. 297 00:41:21,277 --> 00:41:22,767 Poproszę Sam-gae-tang. 298 00:41:23,379 --> 00:41:25,472 Nie masz nawet pieniędzy! 299 00:41:26,449 --> 00:41:27,507 Nie kupisz mnie? 300 00:41:27,817 --> 00:41:31,048 Po prostu patrz podczas gdy ja jem! Nie ślinić się! 301 00:41:31,854 --> 00:41:33,549 Doprowadzasz mnie do szału. Naprawdę. 302 00:41:34,791 --> 00:41:38,852 Nie dąsaj się. Dobra, tylko na dzisiaj. 303 00:41:40,263 --> 00:41:41,321 Zawsze mnie traktujesz. 304 00:41:41,798 --> 00:41:44,926 Następnym razem przynieś trochę pieniędzy. 305 00:41:45,902 --> 00:41:48,029 Masz darmowy seks, a teraz darmowe jedzenie! To za dużo. 306 00:41:50,707 --> 00:41:51,731 Sam-gae-tang. 307 00:42:19,102 --> 00:42:22,071 Zawsze jesteś taki cichy? 308 00:42:25,041 --> 00:42:27,908 Lubię głosy ludzi. 309 00:42:28,878 --> 00:42:32,109 Dlaczego tak bardzo przywiązujesz się do mówienia? 310 00:42:33,383 --> 00:42:34,407 Nie wiem. 311 00:42:36,252 --> 00:42:37,913 Może dlatego, że jestem taka samotna? 312 00:42:38,588 --> 00:42:40,715 Czy Twój mąż też jest cichy? 313 00:42:41,724 --> 00:42:42,713 Mój mąż? 314 00:42:45,628 --> 00:42:49,564 Gdy wychodził z sali weselnej zamknął usta 315 00:42:50,733 --> 00:42:54,260 i od tamtej pory milczy. 316 00:43:00,877 --> 00:43:01,536 Ach, jest zimno. 317 00:43:08,584 --> 00:43:09,778 Nie. Zamoczysz mi ubranie. 318 00:43:13,990 --> 00:43:16,390 Przestań. Moje buty są całe mokre. 319 00:43:16,726 --> 00:43:18,318 No to co! Nie są moje. 320 00:43:55,398 --> 00:43:56,490 Wyglądasz na samotnego. 321 00:44:00,136 --> 00:44:01,467 Kupię dzisiaj lunch. 322 00:44:03,372 --> 00:44:04,236 Cokolwiek chcesz! 323 00:44:04,707 --> 00:44:06,732 Ale w stołówce studenckiej. 324 00:44:17,320 --> 00:44:18,617 To nowicjusze, prawda? 325 00:44:19,889 --> 00:44:20,685 Skąd wiesz? 326 00:44:20,857 --> 00:44:22,654 Bo wyglądają tandetnie. 327 00:44:36,139 --> 00:44:40,269 To dobrze! Za moich czasów tak nie było. 328 00:44:41,978 --> 00:44:43,639 Ty też poszedłeś na studia? 329 00:44:44,781 --> 00:44:47,306 Dlaczego? Coś mówi, że nie mogę? 330 00:44:48,451 --> 00:44:49,281 Nie, oczywiście, że nie. 331 00:44:54,056 --> 00:44:55,318 Jaki był twój kierunek studiów? 332 00:44:56,225 --> 00:44:57,249 Jak myślisz? 333 00:45:00,196 --> 00:45:01,094 Nie wiem. 334 00:45:02,331 --> 00:45:03,025 Filozofia. 335 00:45:03,533 --> 00:45:04,932 co? To nie może być! 336 00:45:06,169 --> 00:45:08,535 Bracie... Co masz na myśli mówiąc, że nie może? 337 00:45:08,871 --> 00:45:10,634 W takim razie wymień mi trzech filozofów. 338 00:45:11,207 --> 00:45:15,234 Co za żart! Nawet byś ich nie poznał, gdybym to zrobił... 339 00:45:18,414 --> 00:45:19,403 Jacek Lacan, 340 00:45:20,750 --> 00:45:23,878 Gillesa Deleuze’a, Claude Levi-Strauss. 341 00:45:24,387 --> 00:45:25,513 Herberta Marcusa. 342 00:45:26,355 --> 00:45:29,324 Pani Dewdrop. Jesteś taki fajny. 343 00:45:30,793 --> 00:45:32,260 Nawet ładna i mądra. 344 00:45:36,566 --> 00:45:40,468 Chcę wrócić znowu do szkoły! 345 00:45:55,484 --> 00:45:57,611 - To niezręczne. - Podoba mi się. 346 00:46:19,575 --> 00:46:20,599 Czekać. 347 00:46:23,145 --> 00:46:24,043 Co teraz? 348 00:46:26,415 --> 00:46:28,508 To śmieszne. Właśnie się spotkaliśmy. 349 00:46:29,418 --> 00:46:31,648 Nie wyglądasz na takiego człowiek, z którym rozmawiałem. 350 00:46:32,421 --> 00:46:33,945 Tak. Jestem tym mężczyzną. 351 00:46:36,893 --> 00:46:38,861 Twój pierwszy pocałunek w ósmej klasie. 352 00:46:39,028 --> 00:46:41,553 Pierwszy seks z mężem wiek 19 lat. 353 00:46:42,098 --> 00:46:44,566 W cudzym samochodzie. Po wypiciu dwóch filiżanek soju. 354 00:46:52,208 --> 00:46:54,039 Jaki człowiek pamięta tylko te szczegóły? 355 00:46:56,479 --> 00:46:57,411 Tacy są mężczyźni. 356 00:46:57,580 --> 00:46:59,172 Wiem o tym, ale... 357 00:47:00,116 --> 00:47:02,346 Lubiłem cię, ponieważ wydawałeś się inny. 358 00:47:04,253 --> 00:47:06,778 Myślałam, że będziemy dużo rozmawiać. 359 00:47:07,456 --> 00:47:09,890 Znowu porozmawiaj. Co za rozmowa! 360 00:47:10,660 --> 00:47:11,592 Doprowadzasz mnie do szału. 361 00:47:12,228 --> 00:47:15,026 Jeśli nie chcesz tego robić, po prostu powiedz. To takie tandetne zabezpieczenie. 362 00:47:16,799 --> 00:47:19,267 Nie jestem dobry w mówieniu. 363 00:47:23,205 --> 00:47:24,103 Doprowadzasz mnie do szału. Naprawdę. 364 00:47:27,543 --> 00:47:32,037 Czy znasz uczucie wycia za każdym razem Pójdę do domu po naszym spotkaniu? 365 00:47:32,682 --> 00:47:33,376 Nie. 366 00:47:34,283 --> 00:47:35,215 Jak myślisz? 367 00:47:40,256 --> 00:47:41,223 Nie myślisz o tym? 368 00:47:43,426 --> 00:47:44,120 Nie. 369 00:48:21,430 --> 00:48:22,454 Twoja bielizna. 370 00:48:24,867 --> 00:48:28,200 Nie możesz do mnie zadzwonić? kiedy nie wracasz do domu? 371 00:48:28,637 --> 00:48:30,104 To nic wielkiego. 372 00:48:33,309 --> 00:48:37,837 - Zjedz zanim pójdziesz. - W porządku. Po prostu pójdę. 373 00:48:38,381 --> 00:48:39,245 Gdzie idziesz? 374 00:48:40,616 --> 00:48:42,311 Mam zamiar szukać pracy. 375 00:48:44,320 --> 00:48:45,412 Nigdy nie wytrzymujesz trzech dni. 376 00:48:46,322 --> 00:48:49,416 Mimo wszystko idę szukać. Nie chcę skurczyć się i umrzeć w domu w ten sposób. 377 00:51:07,396 --> 00:51:08,988 - To mrowienie. -Dlaczego, dlaczego, dlaczego? 378 00:51:11,133 --> 00:51:12,691 Ach, moja broda? 379 00:51:13,536 --> 00:51:16,334 - Tak. Idź się ogolić! - Nie chcę. 380 00:51:16,505 --> 00:51:20,635 - Idź się ogolić! Idź teraz! - Po prostu to zróbmy. 381 00:51:39,962 --> 00:51:42,157 - Nie zwalaj tego na mnie. - Chodź tutaj. 382 00:51:42,231 --> 00:51:44,961 - Nie zwalaj tego na mnie. Jak śmiecie. - Chodź tu ty. 383 00:51:45,801 --> 00:51:47,701 - Tylko raz. -Co robisz.. 384 00:51:56,979 --> 00:51:58,071 Och, mój nos! 385 00:52:30,646 --> 00:52:32,739 Czy jestem dobry? 386 00:52:34,283 --> 00:52:36,945 - Czy to dla ciebie takie ważne? - Tak 387 00:52:39,455 --> 00:52:42,618 Ta zabawa sutkami jest fajna. 388 00:52:45,160 --> 00:52:46,821 To naprawdę zabawne. 389 00:52:52,268 --> 00:52:53,633 Czuję się dziwnie. 390 00:52:55,337 --> 00:52:56,133 Dlaczego? 391 00:53:03,312 --> 00:53:05,974 Myślę, że mogłabym się w Tobie zakochać... 392 00:53:12,121 --> 00:53:12,951 Idź się umyć. 393 00:53:46,955 --> 00:53:51,688 Uch.. co się dzieje? 394 00:53:56,732 --> 00:54:01,863 Co się dzieje? Skąd wiedział? Czekaj, czekaj. Gówno! 395 00:54:26,295 --> 00:54:28,422 - Otwórz drzwi. - Złam to. 396 00:54:32,334 --> 00:54:34,131 - Gdzie on jest? - Najpierw znajdź dowody. Dowód! 397 00:54:34,536 --> 00:54:36,561 -Złapali nas? - Pospiesz się i najpierw zrób kilka zdjęć. 398 00:54:36,905 --> 00:54:38,736 Nie bierz żadnego! Nie rób żadnych zdjęć! 399 00:54:39,408 --> 00:54:40,170 Nie bierz żadnego! 400 00:54:41,977 --> 00:54:43,968 - Spójrz na siebie. - Nie rób zdjęć. 401 00:54:46,548 --> 00:54:48,482 Ty, kurwa, ile masz lat? Jesteś studentem? 402 00:54:48,650 --> 00:54:49,617 Tak. Przepraszam. 403 00:54:49,785 --> 00:54:51,582 Jest ci przykro? Ty draniu. 404 00:54:51,754 --> 00:54:54,279 Nie bij go! Paskudny drań! Zawstydza mnie w ten sposób! 405 00:54:54,456 --> 00:54:58,392 - Zamknąć się! -Zamknij się! Paskudny drań. 406 00:54:59,728 --> 00:55:00,660 Pieprzony drań. 407 00:55:03,432 --> 00:55:05,593 To ja. Lis. 408 00:55:06,602 --> 00:55:08,763 Otwórz drzwi! Tweetnij! 409 00:55:11,340 --> 00:55:13,968 To ja. Lis. 410 00:55:17,880 --> 00:55:20,178 Zespół został złapany! 411 00:55:25,120 --> 00:55:28,647 Bądź cicho. Ten policjant to mój mąż. 412 00:55:29,258 --> 00:55:31,385 Twój mąż jest policjantem?! 413 00:55:52,381 --> 00:55:58,616 Wychodzą. Dzisiaj... Nie róbmy tego i po prostu wyjdźmy. 414 00:55:59,955 --> 00:56:04,255 -Nie zapomniałeś o niczym, prawda? - Pójdę przez górę. 415 00:56:04,326 --> 00:56:06,260 Cholera! Co robimy z piwem? 416 00:56:14,636 --> 00:56:16,695 Wejdź. 417 00:56:20,542 --> 00:56:22,476 Ty. Przesuń się. 418 00:56:23,345 --> 00:56:25,438 Chodźmy najpierw na stację. 419 00:56:25,514 --> 00:56:28,847 Wrzucę je do puszki! 420 00:56:29,518 --> 00:56:32,043 Wrzucę cię do piekła!! 421 00:56:34,256 --> 00:56:37,885 - Wy też chodźcie, potrzebujemy świadka. - OK. 422 00:57:11,393 --> 00:57:13,554 Przestań! 423 00:57:20,335 --> 00:57:22,132 Zatrzymaj się! 424 00:57:22,871 --> 00:57:30,300 Zatrzymaj się w tym miejscu. Chodź tu, ty... Nie podchodź bliżej. Puść mnie. 425 00:57:30,879 --> 00:57:34,940 Nie podążaj za mną! Zatrzymaj się tam! 426 00:58:18,961 --> 00:58:22,897 Człowieku, jestem głupi. Powinienem był zbiec w dół. 427 00:58:23,298 --> 00:58:27,359 jeśli nie masz sprytu, ciało cierpi. 428 00:58:27,936 --> 00:58:34,739 Cholera, spójrz, kto to jest? Drogi mężu. 429 00:58:36,044 --> 00:58:40,140 Ty draniu. Nasłałeś kogoś na mnie! 430 00:58:40,215 --> 00:58:44,914 Gdzie jesteś? Powiedz mi teraz! Nie żyjesz! 431 00:58:45,087 --> 00:58:47,385 Jesteś szalony? Powiedzieć ci, gdzie jestem? 432 00:58:47,456 --> 00:58:50,152 Myślisz, że cię nie złapię? 433 00:58:50,225 --> 00:58:53,217 Będę cię gonić do końca i wrzucę cię do puszki. 434 00:58:53,261 --> 00:58:56,389 Jasne. 435 00:58:56,665 --> 00:59:01,159 Pojadę na koniec świata i poczekam. 436 00:59:01,269 --> 00:59:03,829 Będziemy to mieć tam! 437 00:59:04,072 --> 00:59:06,404 Czy jesteś przy zdrowych zmysłach? Robisz żarty? 438 00:59:06,475 --> 00:59:10,502 Zgadza się, jestem szalony. Musisz mieć cierpiał, żyjąc z szaloną kobietą! 439 00:59:10,679 --> 00:59:16,345 Myślisz, że nie mam dokąd pójść? Wszędzie są mężczyźni. 440 00:59:16,585 --> 00:59:18,746 Rozłącz się, kretynie. 441 00:59:22,457 --> 00:59:26,086 Cholera, to jest góra. Człowieku... 442 00:59:38,774 --> 00:59:41,641 Jestem na szczycie. 443 00:59:45,947 --> 00:59:48,677 Chyba muszę zejść na dół. 444 01:00:01,263 --> 01:00:06,257 Przynieś mi trochę pieniędzy. Dlaczego? 445 01:00:06,468 --> 01:00:09,904 Przyłapano mnie w motelu na romansie. 446 01:00:10,038 --> 01:00:14,031 Oczywiście przez mojego męża... Przyprowadził policję. 447 01:00:14,476 --> 01:00:16,944 Ten kretyn zlecił ludziom załatwianie spraw, żeby mnie śledzili. 448 01:00:17,479 --> 01:00:21,210 Zabrali też moją torbę. Nie mam nawet cholernej monety. 449 01:00:22,451 --> 01:00:29,983 Kto? Kolegium co? A co z tego, że jest młody. 450 01:00:30,459 --> 01:00:34,088 Więc przynosisz trochę pieniędzy czy nie? 451 01:00:34,563 --> 01:00:38,795 Słuchaj, suko, gdybyś nie chciała przyjść, o co chodzi z dwudziestoma pytaniami? 452 01:00:39,534 --> 01:00:43,197 Suko, mówiłaś, że jesteś o mnie zazdrosna też mieć romans. Suka... 453 01:00:43,271 --> 01:00:47,037 Bycie przyjacielem oznacza pomaganie w potrzebie. Do widzenia! 454 01:00:58,754 --> 01:01:00,346 Hej 455 01:01:00,989 --> 01:01:04,857 Czy mógłbyś mi pożyczyć około 50 dolarów? 456 01:01:06,661 --> 01:01:08,026 Ja? 457 01:01:13,401 --> 01:01:19,397 Jeśli masz trochę pieniędzy, Pożycz mi około 50 dolców. 458 01:01:31,720 --> 01:01:34,484 30! To wszystko, co mam. 459 01:01:40,996 --> 01:01:43,021 Zapłacę ci 460 01:02:05,053 --> 01:02:07,681 Życie jest gorzkie. 461 01:02:21,603 --> 01:02:26,199 Mówiłem, żebyś przyniósł mi trochę pieniędzy, a ty zostajesz w domu? 462 01:02:26,274 --> 01:02:29,573 Zatrzymam się u ciebie na kilka dni za twoją karę. 463 01:02:29,644 --> 01:02:33,774 Nie. Mój mąż nie cierpi, kiedy go odwiedzasz. 464 01:02:33,849 --> 01:02:37,979 Nie, nie. On po prostu tak się zachowuje. 465 01:02:38,053 --> 01:02:42,012 - On naprawdę tego nienawidzi. - Cokolwiek. 466 01:02:42,123 --> 01:02:45,456 Nawet nie wiesz, jak bardzo twój mąż mnie lubi. 467 01:02:45,527 --> 01:02:48,690 Wysiadać. 468 01:02:49,197 --> 01:02:51,461 Przynieś mi szklankę wody. Jestem spragniony. 469 01:02:51,533 --> 01:02:55,094 Idź i sobie to weź. Przynieś mi to. Jestem zmęczony. 470 01:02:55,670 --> 01:02:57,433 Opowiem ci o wszystkim. 471 01:02:57,572 --> 01:03:01,508 Co się stało? Najpierw chcę wody.. 472 01:03:01,610 --> 01:03:03,305 W porządku. 473 01:03:04,746 --> 01:03:09,308 Ach, moja noga. Moja noga. 474 01:03:09,851 --> 01:03:15,915 Opowiem ci po drzemce. 475 01:03:16,992 --> 01:03:20,860 Ach, moja noga. Jeśli chcesz usłyszeć moja historia, pomasuj mi nogę. 476 01:03:51,860 --> 01:03:58,129 Cześć? Tak? Tak, jem. 477 01:03:58,934 --> 01:04:00,731 Muszę jeść. 478 01:04:40,041 --> 01:04:42,874 Och, pomóż! Pomoc!! 479 01:05:12,407 --> 01:05:15,843 -Gdzie idziemy? - Ocean! 480 01:05:16,111 --> 01:05:19,137 - Naprawdę? -Wrócisz przed zmrokiem. 481 01:05:19,314 --> 01:05:20,747 Który ocean? 482 01:05:21,049 --> 01:05:25,247 Walący się otwarty ocean 483 01:05:28,556 --> 01:05:33,118 Musimy być ostrożni. Od twój mąż jest policjantem. 484 01:05:34,596 --> 01:05:36,393 Tylne siedzenie! 485 01:05:38,433 --> 01:05:41,527 -Dlaczego kwiaty? - Prezent dla ciebie! 486 01:05:48,443 --> 01:05:52,470 Co to jest? Nie nosiłaś żadnego? 487 01:05:55,850 --> 01:05:58,182 Odważ się.! 488 01:06:07,796 --> 01:06:09,855 Dlaczego? Czy jest Ci zimno? 489 01:06:14,702 --> 01:06:18,763 Pod spodem wdziera się zimny wiatr. 490 01:06:53,341 --> 01:06:57,869 - Następnym razem naprawdę pojedźmy do Manili. - Nie żartuj. 491 01:06:58,213 --> 01:07:01,671 - Nie wierzysz mi? - Nie, nie. 492 01:07:01,749 --> 01:07:07,210 Czy mam teraz dokonać rezerwacji? Latem pojedziemy. Jak miesiąc miodowy. 493 01:07:07,589 --> 01:07:10,854 - Nie mogę iść. -Obiecałeś. 494 01:07:14,696 --> 01:07:23,070 Jestem przed moim domem. Dobra. Niedługo będę w domu. 495 01:07:36,651 --> 01:07:46,049 -Co jest nie tak? - Czy zostawiłem włączony piec? Urządzenie do gotowania ryżu? 496 01:07:49,564 --> 01:07:56,402 - Dotarcie do domu zajmuje mu tylko 30 minut. - 30 minut? Możemy tam dotrzeć, zanim on przybędzie. 497 01:07:57,272 --> 01:07:59,536 Jak możemy się tam dostać w 30 minut? 498 01:07:59,841 --> 01:08:02,503 Nie martw się. 499 01:08:20,628 --> 01:08:23,995 Och, po prostu to zostaw. To nie wybuchnie. 500 01:08:24,032 --> 01:08:29,265 - Prawdopodobnie tak. - Naprawdę?! O nie. 501 01:09:34,602 --> 01:09:38,595 Dlaczego jest tak głośno. Kto to jest.. 502 01:09:40,508 --> 01:09:46,777 Co do cholery? Co on tu robi... Jak? 503 01:09:47,682 --> 01:09:52,642 - Nie otwieraj drzwi! Hej, dlaczego on tu jest? - Przypadkiem zadzwonił. Powiedziałem mu, że tu jesteś. 504 01:09:52,687 --> 01:09:55,485 - Idź do domu i walcz! - Szalona suka. 505 01:09:55,523 --> 01:09:59,220 Pospiesz się i odejdź. Czy wiesz ile dni już tu jesteś? 506 01:09:59,294 --> 01:10:02,991 - Mój mąż kazał mi odesłać cię do domu. - Szalona suka. Powiedz mu, że mnie tu nie ma. 507 01:10:03,031 --> 01:10:05,864 Jesteś szalony. Pośpiesz się i wyjdź. 508 01:10:05,933 --> 01:10:09,869 - Hej! Ten człowiek może mnie zabić! - Więc błagaj go, żeby cię najpierw zabił! 509 01:10:09,904 --> 01:10:15,900 - Błagam go, żeby to zrobił, naprawdę mógłby to zrobić! - Więc zamiast tego błagaj o życie! Cokolwiek! 510 01:10:16,811 --> 01:10:20,474 - Nie bij mnie! Nie bij mnie! - Chodź tu natychmiast! 511 01:10:22,984 --> 01:10:29,514 - Podejdź bliżej, a skoczę i się zabiję! - Hej.. to jest pierwsze piętro. Nie umrzesz. 512 01:10:29,691 --> 01:10:31,056 Ach.. To pierwsze piętro. 513 01:10:33,127 --> 01:10:34,458 Nie podchodź bliżej. Nie. 514 01:10:34,529 --> 01:10:37,555 Przyjdź tu natychmiast! 515 01:10:42,670 --> 01:10:44,103 Mamo.. 516 01:10:46,307 --> 01:10:50,334 Ty brudny draniu. Dlaczego przyprowadziłeś moją matkę? 517 01:10:50,545 --> 01:10:54,003 Po co przyprowadzać tu moją biedną matkę?! 518 01:10:54,148 --> 01:10:57,447 Zabiję się! 519 01:10:58,119 --> 01:11:00,747 Słuchaj suko! Zrób to we własnym domu! 520 01:11:00,888 --> 01:11:03,448 Dlaczego ty! Suka! Nazywasz siebie przyjacielem?! 521 01:11:05,126 --> 01:11:08,562 Ty draniu, też oszukałeś! Pamiętać? 522 01:11:08,730 --> 01:11:11,426 Potajemnie kochał kobietę przez 3 lata. 523 01:11:11,466 --> 01:11:16,870 A ja nawet nie mogłam nikomu powiedzieć... 524 01:11:17,238 --> 01:11:20,969 ...bo myślałam, że mama będzie się martwić... 525 01:11:25,680 --> 01:11:31,676 -Dlaczego do cholery tu jesteś? - Chodź tu teraz! 526 01:11:31,953 --> 01:11:36,322 - Nie masz wstydu? Sąsiedzi! -Co się stało? To nie nasza dzielnica. 527 01:11:37,225 --> 01:11:42,219 - Pospiesz się. Chodźmy teraz!! - On mnie uderzy. 528 01:11:42,263 --> 01:11:46,256 Obiecuję. Nie uderzę cię. 529 01:11:46,334 --> 01:11:49,861 Obiecujesz, prawda? 530 01:11:50,138 --> 01:11:52,572 Powiedziałem, że obiecuję. 531 01:12:02,383 --> 01:12:06,717 - Kochanie, przepraszam! - Proszę, opamiętaj się teraz. 532 01:12:10,491 --> 01:12:18,227 Jesteście dla siebie stworzeni. Co za przedstawienie. Idź do domu i płacz! 533 01:12:38,553 --> 01:12:45,117 -Co wyrzucasz? - Gulasz jest zbyt słony. 534 01:12:47,795 --> 01:12:50,093 To płonie! 535 01:13:07,482 --> 01:13:09,313 Zjadać. 536 01:13:10,551 --> 01:13:12,951 Chyba zdajesz sobie sprawę, że się mylisz? 537 01:13:13,521 --> 01:13:20,757 Mimo to jedyną osobą, którą kocham, jesteś ty. Znasz to, prawda? 538 01:13:22,430 --> 01:13:24,330 Ty też, przez 3 lata! 539 01:14:12,146 --> 01:14:14,114 - Czekać. -Dlaczego? 540 01:14:16,050 --> 01:14:19,645 Mam to. Wyjdźmy na zewnątrz. 541 01:14:25,860 --> 01:14:27,794 Siedzieć! 542 01:14:29,630 --> 01:14:32,428 To jest dziwne. 543 01:14:36,871 --> 01:14:38,566 Zdejmij buty. 544 01:14:40,975 --> 01:14:43,671 Człowieku.. Co? 545 01:14:45,046 --> 01:14:49,813 Wejdźmy do samochodu lub motelu. 546 01:14:49,884 --> 01:14:53,342 Chcę tylko posiedzieć. 547 01:15:22,183 --> 01:15:23,810 Hej 548 01:15:40,167 --> 01:15:41,657 Poczekaj. 549 01:15:50,211 --> 01:15:52,771 -Co się z tobą nagle stało? - Zróbmy to tutaj. 550 01:15:52,813 --> 01:15:59,309 Tutaj? Nie sądzę, że to dobry pomysł. 551 01:15:59,754 --> 01:16:02,086 -Uff! To jest dziwne. - Nieważne. 552 01:16:09,563 --> 01:16:11,554 Wstawać. 553 01:16:15,102 --> 01:16:16,694 Nie przyjdziesz? 554 01:16:25,813 --> 01:16:27,007 Gdzie? 555 01:16:27,848 --> 01:16:30,942 Gdzie? Za budką telefoniczną? Supermarket? 556 01:16:31,385 --> 01:16:36,379 Nie. Nie przechodź przez ulicę. Po prostu idź prosto. 557 01:16:36,657 --> 01:16:38,522 Nie oglądaj się za siebie. 558 01:16:39,560 --> 01:16:43,052 Tak. Idź dalej. 559 01:16:43,764 --> 01:16:50,897 - Ukryj się tam. Ukryj - Podejdź bliżej chodnika. 560 01:16:56,210 --> 01:16:58,405 Pochylać ku przodowi. 561 01:17:06,187 --> 01:17:07,779 OK, idź. 562 01:17:07,855 --> 01:17:11,723 - Teraz nie musimy rozmawiać przez telefon. - Oh okej. 563 01:17:12,693 --> 01:17:16,686 - A teraz dokąd idziemy? -Gdzie?, Zabijemy się. 564 01:17:17,098 --> 01:17:21,296 -Co masz na myśli mówiąc zabić się! - Musimy umrzeć, jeśli się kochamy. 565 01:17:54,935 --> 01:18:00,100 -O czym myślałeś przychodząc tutaj? - Przepraszam. Nikt nie wie, kim jestem. 566 01:18:01,275 --> 01:18:02,708 Otwórz to. 567 01:18:09,917 --> 01:18:13,648 Nie możesz tego teraz przymierzyć? Powinno ci pasować. 568 01:18:13,954 --> 01:18:17,117 Nie. Idź teraz do domu. 569 01:18:17,792 --> 01:18:19,760 W porządku. 570 01:18:48,756 --> 01:18:54,490 - Gdzieś cicho... - Nie mam czasu. 571 01:18:55,796 --> 01:18:57,195 Idź i weź to. 572 01:18:57,598 --> 01:18:59,862 Jeśli Ci się nie podoba, podaruj go znajomemu. 573 01:19:00,601 --> 01:19:02,091 Nie mam żadnego. 574 01:19:02,603 --> 01:19:04,127 Tak, robisz to. 575 01:19:04,572 --> 01:19:06,233 Nie, nie mam. 576 01:19:06,407 --> 01:19:09,103 -Tak, masz. - Nie, nie mam. 577 01:19:09,176 --> 01:19:11,770 Tak, robisz to. 578 01:19:16,650 --> 01:19:18,777 Poczekaj na mnie na dole. 579 01:19:49,516 --> 01:19:53,179 -Gdzie jesteś? -Idź dalej 10 metrów. Nie możesz mnie jeszcze znaleźć? 580 01:19:56,657 --> 01:19:58,249 skręcając w lewo 581 01:19:59,960 --> 01:20:05,398 Co to jest? Czy grasz w gry? 582 01:20:07,568 --> 01:20:09,297 skręcając w prawo 583 01:20:11,639 --> 01:20:13,834 idź dalej 584 01:20:14,742 --> 01:20:18,838 Tutaj. Spójrz przez gałęzie drzew. 585 01:20:19,513 --> 01:20:21,481 gałęzie drzew. 586 01:20:32,960 --> 01:20:35,451 Pokój 305! 587 01:20:42,603 --> 01:20:46,232 Dlaczego nie przyjdziesz? Pokój 305! 588 01:20:51,378 --> 01:20:53,141 Gdzie idziesz? 589 01:20:54,214 --> 01:20:57,377 - Nie dzwoń do mnie! - Jesteś zły? 590 01:20:58,686 --> 01:21:03,089 -Dlaczego? Poczekaj, chodź na górę. - Myślę, że powinniśmy przestać się widywać. 591 01:21:03,390 --> 01:21:07,759 Jutro jadę na swoją placówkę za granicę. To na rok. 592 01:21:09,730 --> 01:21:14,258 Dlaczego mi nie powiedziałeś? Spotkajmy się i porozmawiajmy. 593 01:21:14,435 --> 01:21:17,893 - Porozmawiajmy później. Jestem zajęty. -Czekaj, nie rozłączaj się. 594 01:21:18,105 --> 01:21:20,699 - Czekaj... -Czego chcesz? 595 01:21:21,041 --> 01:21:25,478 Przepraszam. Zadzwoń do mnie później? 596 01:22:33,147 --> 01:22:36,082 Tutaj. 30 dolarów. 597 01:22:44,324 --> 01:22:46,554 Czy jadłeś lunch? 598 01:22:48,862 --> 01:22:52,491 Jeśli tego nie zrobiłeś, chciałbyś zjeść razem? 599 01:22:53,600 --> 01:22:57,696 Potraktuję, żeby podziękować za wszystko. 600 01:23:03,710 --> 01:23:05,439 Wyglądasz jak młoda panna. 601 01:23:07,047 --> 01:23:10,710 Czy to nie twój facet? 602 01:23:16,457 --> 01:23:21,952 Bękart. Powiedział mi był w podróży służbowej. 603 01:23:50,491 --> 01:23:52,686 Gdzie idziesz? 604 01:23:54,695 --> 01:23:59,132 Nie możesz być teraz zbyt szczęśliwy, pójdziemy na świeże powietrze? 605 01:24:07,574 --> 01:24:10,543 Nie rozumiem takich facetów jak on. 606 01:24:12,713 --> 01:24:16,171 Zdecydowanie nie mój typ. 607 01:24:59,092 --> 01:25:02,994 O co chodzi z okularami przeciwsłonecznymi? Nawet do ciebie nie pasują. 608 01:25:03,530 --> 01:25:09,958 -Poczekaj tutaj. Zaraz wracam.. - Myślałem, że stawiasz mi lunch. 609 01:25:12,005 --> 01:25:16,169 - Och... Nie poznałem cię. Cześć. - Nie udawaj, że ją znasz! 610 01:25:17,110 --> 01:25:18,668 Poczekam na zewnątrz. 611 01:25:35,862 --> 01:25:42,392 - Kocham cię! - Będziesz teraz płakać? 612 01:25:43,437 --> 01:25:46,497 Obniż trochę siedzenie! 613 01:26:17,137 --> 01:26:19,196 Czy te bachory nas śledzą? 614 01:26:22,109 --> 01:26:26,773 Wygląda jak samochód z centrum spraw od ostatniego razu. 615 01:26:41,528 --> 01:26:44,861 Co. Hej. Poczekaj na mnie 616 01:26:48,035 --> 01:26:49,832 Przepraszam, przepraszam. 617 01:27:01,248 --> 01:27:05,207 - Myślę, że mój mąż mógł mnie złapać za ogon. - Nie. To mój mąż. Doprowadza mnie do szału. 618 01:27:10,223 --> 01:27:15,058 - Hej! To nie zadziała. Ty, wynoś się stąd! - Tutaj? Nie ma nawet autobusów. 619 01:27:15,095 --> 01:27:17,962 Wyjdź, pospiesz się. Jeśli złapią nas razem, zginiemy. 620 01:27:18,031 --> 01:27:21,489 - Jak mogę wyjechać z taką prędkością? - Wysiadać! Wysiadać! Wysiadać! 621 01:27:21,535 --> 01:27:24,299 - Uch, nie! - Wynoś się, ty chuju! 622 01:27:27,341 --> 01:27:33,507 Wolniej, wolniej. 623 01:27:33,647 --> 01:27:36,377 Wysiadać. 624 01:27:50,664 --> 01:27:54,395 Tak, kretynie. Wiedziałem to. Dałeś mi ogon. 625 01:27:54,501 --> 01:27:59,063 Jeśli nie możesz tak bardzo ufać swojej żonie to żyj szczęśliwie sam. 626 01:27:59,439 --> 01:28:03,375 Co masz na myśli kto? To mój przyjaciel, Misook. Tutaj sprawdź sam. 627 01:28:08,048 --> 01:28:10,448 Słyszysz to? Do widzenia! 628 01:28:44,451 --> 01:28:46,248 O mój Boże. Przewróciło się. 629 01:28:46,353 --> 01:28:49,151 Co się stało? 630 01:29:35,101 --> 01:29:36,796 Ile lat ma twoje dziecko?! 631 01:29:37,571 --> 01:29:41,029 - Osiem! - Ile lat?! 632 01:29:43,109 --> 01:29:44,940 Pierwsza klasa? 633 01:30:09,669 --> 01:30:13,969 -Poznałeś go przez Internet.? - Był bliżej niż mój mąż... 634 01:30:14,074 --> 01:30:19,979 Nie byłam pewna, kim był mój prawdziwy mąż. Bardzo bym się zmieszał... 635 01:30:20,046 --> 01:30:23,015 Żyłeś w całkowitej iluzji. 636 01:30:24,451 --> 01:30:29,753 Tak czy inaczej, miłość jest iluzją! 637 01:30:34,794 --> 01:30:38,355 Bardzo go lubiłeś że czuł się obciążony, prawda? 638 01:30:38,832 --> 01:30:44,099 A może jesteś... może zboczeńcem? Czy lubisz uderzać? Albo lubisz być uderzany? 639 01:30:44,404 --> 01:30:46,269 Może być ograniczonym? 640 01:30:52,979 --> 01:30:57,348 - Um, czy to nie ten facet z college'u? - Uch, to jest... Hej! 641 01:30:57,751 --> 01:31:02,347 Hej! Studentko! Czy po prostu nas zignorujesz? 642 01:31:04,658 --> 01:31:08,992 Dlaczego miałbym cię ignorować? Jestem tak zmęczony, że nawet nie widzę. 643 01:31:09,062 --> 01:31:14,830 Kretyn. Czy chodziłeś? cały ten czas? Głupie.. 644 01:31:15,402 --> 01:31:19,634 Uff, znowu z tym! Cholera... Umieram tutaj. 645 01:31:23,810 --> 01:31:28,907 -Co z samochodem? To jest całkowicie rozplanowane. - Czy to cię uszczęśliwia? 646 01:31:29,015 --> 01:31:30,778 Dlaczego mnie bijesz?! 647 01:31:36,556 --> 01:31:39,150 Znowu jesteś wkurzony.. 648 01:31:41,528 --> 01:31:43,792 Ach, gorąco, gorąco. 649 01:31:48,802 --> 01:31:50,463 Co... Dlaczego on... Wow... 650 01:31:54,441 --> 01:31:57,308 Mówiłem ci, że moją specjalizacją jest astrofizyka. 651 01:31:57,877 --> 01:32:01,210 Robimy statki kosmiczne, więc samochód jest niczym. 652 01:32:09,356 --> 01:32:12,757 - Hej! Nie masz nawet licencji! - Prawo jazdy? 653 01:32:12,826 --> 01:32:17,229 - Jedyne, czego potrzebuje student, to legitymacja studencka. -Ty zabawny. 654 01:32:20,266 --> 01:32:23,565 O nie! Wysiadać! 655 01:32:24,537 --> 01:32:27,028 - Co.. -Skacz! 656 01:32:48,728 --> 01:32:51,196 Jakim człowiekiem jest Twój mąż? 657 01:32:52,732 --> 01:32:55,132 Dobra osoba! 658 01:32:56,503 --> 01:33:01,065 Ale my się nie kochamy. 659 01:33:03,810 --> 01:33:06,244 Mój mąż też jest dobrym człowiekiem. 660 01:33:08,915 --> 01:33:14,751 On miał romans, ja też. 661 01:33:15,055 --> 01:33:17,523 I to wycie skończyło się tak. 662 01:33:30,070 --> 01:33:34,268 Kto to jest? Czy to on? 663 01:33:36,976 --> 01:33:40,377 Myślałam, że się rozdzieliliście. 664 01:33:41,748 --> 01:33:45,275 Wysłałem mu wiadomość, że jestem w szpitalu. 665 01:33:46,886 --> 01:33:49,150 Naprawdę go lubisz, prawda? 666 01:33:49,556 --> 01:33:52,855 Nie wiem dlaczego taki jestem... 667 01:34:15,515 --> 01:34:20,953 Wow, w tym pokoju jest ciepło. Czekać. 668 01:34:25,458 --> 01:34:28,518 Przepraszam za ostatni raz. 669 01:34:29,763 --> 01:34:32,960 Cholera, spójrz na swoje rany. 670 01:34:38,671 --> 01:34:47,739 Powiedziałam sobie... że to już ostatni raz więc jeśli masz coś do powiedzenia, mów to. 671 01:34:48,014 --> 01:34:51,848 Ostatni raz? 672 01:34:55,755 --> 01:35:03,992 Więc dlaczego tego nie zrobimy ostatni raz zanim wyruszymy w drogę? 673 01:35:07,433 --> 01:35:11,529 Nie martw się. Potrafię zachować ostrożność żeby nie stała ci się krzywda. 674 01:35:15,542 --> 01:35:20,002 Jak to.... 675 01:35:26,519 --> 01:35:30,387 Poszedłem do zajazdu na wsi 676 01:35:30,523 --> 01:35:36,052 i kobieta obok, krzycząca jak szalona. 677 01:35:38,398 --> 01:35:45,634 - Uchyliłem drzwi, żeby jej posłuchać. - Nieciekawe. 678 01:35:47,173 --> 01:35:53,442 Nie interesujące? Wtedy ci powiem inna historia. Zróbmy to raz. 679 01:35:57,083 --> 01:36:05,821 Dawno temu szedłem w górę góra... Kobieta... 680 01:36:07,193 --> 01:36:08,785 Nie dzwoń do mnie więcej. 681 01:36:08,828 --> 01:36:13,663 Dobra, nie musimy się już więcej widywać. 682 01:36:13,867 --> 01:36:15,767 Zróbmy to po raz ostatni. Pospiesz się! 683 01:36:17,237 --> 01:36:20,104 Cienki. Zrób to. Więc zrób to. 684 01:36:24,410 --> 01:36:30,906 Dobra. Dawno, dawno temu, Szedłem na tę górę... 685 01:36:31,117 --> 01:36:35,679 Kobieta nad wodą zdjęła ubranie i... 686 01:36:48,668 --> 01:36:53,002 Kochasz mnie, prawda? 687 01:36:53,573 --> 01:37:00,536 Nie opowiadaj bzdur. Miłość? Tak, na czacie. Nie w rzeczywistości. 688 01:37:01,180 --> 01:37:09,918 Nie. Ja też cię kocham. W porządku? Kocham cię. Nie idź. 689 01:37:19,265 --> 01:37:28,071 Miłość, moja dupo! Bękart. Czy teraz też sprzedajesz miłość? 690 01:37:29,175 --> 01:37:33,942 Ty draniu. Zasługujesz na to. 691 01:37:34,914 --> 01:37:37,007 Kocham cię. Naprawdę. 692 01:39:45,378 --> 01:39:47,573 Co się stało ze studentem college'u? 693 01:39:48,548 --> 01:39:54,145 - Wyjeżdża, aby dopełnić swoje obowiązki wojskowe. -Dlaczego? Nagle? 694 01:39:54,787 --> 01:40:00,817 Ucieka od mojego męża. 695 01:40:33,459 --> 01:40:34,983 To boli. 696 01:40:47,974 --> 01:40:54,641 Jeśli wzejdzie słońce, czy on przyjdzie, Gdy zawieje wiatr, odejdzie. 697 01:40:54,780 --> 01:41:06,590 Kiedy na ciebie patrzę, ignorujesz mnie. Proszę, wiatr przestanie wiać. 698 01:41:10,663 --> 01:41:16,795 Dlaczego jesz wszystko? Przestań jeść kość. 699 01:41:18,504 --> 01:41:27,344 Nie ma sensu cię trzymać, po prostu odejdź. Proszę, wiatr przestanie wiać. 700 01:41:27,580 --> 01:41:33,985 nie wiem 701 01:41:34,287 --> 01:41:51,729 Proszę, wiatr przestanie wiać. Proszę, wiatr przestanie wiać. 702 01:41:52,338 --> 01:41:58,971 Teraz to wszystko należy do przeszłości. Co powinienem zrobić, jeśli za tobą tęsknię. 703 01:41:59,078 --> 01:42:11,684 Po prostu płaczę jak głupia. Proszę, wiatr przestanie wiać.