1 00:01:22,792 --> 00:01:23,833 Perlengkapan! 2 00:01:28,000 --> 00:01:29,083 Perlengkapan! 3 00:01:58,958 --> 00:01:59,750 AS$2 4 00:01:59,792 --> 00:02:01,375 ya! 5 00:02:08,333 --> 00:02:09,083 Datang! 6 00:02:09,125 --> 00:02:10,125 Yang akan datang! 7 00:02:14,958 --> 00:02:16,250 Piring 8 00:02:21,375 --> 00:02:22,417 Pak! 9 00:02:26,667 --> 00:02:27,667 Rasanya enak? 10 00:04:27,458 --> 00:04:28,458 Apakah kamu baik-baik saja? 11 00:04:36,250 --> 00:04:37,351 Ambillah dan pergi ke dokter 12 00:04:37,375 --> 00:04:38,750 terima kasih 13 00:04:50,125 --> 00:04:51,125 Bisakah kamu membacanya? 14 00:04:53,042 --> 00:04:54,042 Apa? 15 00:04:54,875 --> 00:04:55,875 Jangan berpura-pura 16 00:05:09,000 --> 00:05:10,792 Bagaimana kabarmu! 17 00:05:11,083 --> 00:05:12,083 Hai, Rus 18 00:05:16,958 --> 00:05:18,125 terima kasih 19 00:05:18,333 --> 00:05:19,458 itu dia! 20 00:05:25,750 --> 00:05:27,583 Itu bagus, kelas satu 21 00:05:42,125 --> 00:05:44,333 Mengapa kita tidak keluar untuk minum sesekali 22 00:06:00,792 --> 00:06:02,958 Senang berbisnis dengan Anda 23 00:06:09,958 --> 00:06:11,292 Bagus! 24 00:06:11,625 --> 00:06:12,958 Bahasa Inggris Anda meningkat 25 00:06:13,208 --> 00:06:14,500 bahkan tahu tentu saja 26 00:06:14,542 --> 00:06:16,000 tentu saja! 27 00:06:18,875 --> 00:06:20,184 - Selamat pagi. Tandai - selamat pagi, tuan sung 28 00:06:20,208 --> 00:06:21,208 selamat pagi 29 00:06:23,042 --> 00:06:26,083 selamat pagi, tuan sung 30 00:06:28,208 --> 00:06:29,125 selamat pagi, Markus 31 00:06:29,208 --> 00:06:30,833 itu bagus 32 00:06:34,958 --> 00:06:35,792 Tuan Yiu 33 00:06:35,875 --> 00:06:38,375 ho, kamu kembali! Semuanya baik-baik saja? 34 00:06:38,792 --> 00:06:39,583 Aku sudah menghitungnya 35 00:06:39,625 --> 00:06:40,417 pintar 36 00:06:40,542 --> 00:06:41,782 orang asing itu santai saja 37 00:06:42,125 --> 00:06:43,684 tidak semuanya sebaik mereka 38 00:06:43,708 --> 00:06:46,458 kelemahanmu juga mudah untuk mempercayai seseorang 39 00:06:47,500 --> 00:06:48,333 terima kasih! 40 00:06:48,375 --> 00:06:49,958 Kamu bersinar? Duduk... 41 00:06:50,333 --> 00:06:51,893 Tidak, terima kasih. Lebih baik aku berdiri 42 00:06:56,875 --> 00:06:58,125 selamat pagi. Linda! 43 00:07:02,917 --> 00:07:05,750 Mawar! 44 00:07:07,083 --> 00:07:09,583 Banyak sekali, kamu bisa belajar dari ho 45 00:07:10,042 --> 00:07:11,500 dia luar biasa 46 00:07:11,917 --> 00:07:15,417 tapi aku tidak akan pernah sebaik dia 47 00:07:17,333 --> 00:07:18,583 meskipun Mark sembrono 48 00:07:19,083 --> 00:07:20,083 tapi dia setia 49 00:07:20,375 --> 00:07:22,167 ya, dia menjagaku dengan baik 50 00:07:22,417 --> 00:07:23,208 apa yang kamu bicarakan? 51 00:07:23,333 --> 00:07:24,613 Tidak ada apa-apa. Hanya membicarakanmu! 52 00:07:25,667 --> 00:07:26,667 Benar-benar? 53 00:07:27,542 --> 00:07:29,542 Adikmu, kit, wisuda hari ini 54 00:07:31,000 --> 00:07:34,500 oh! Ya. Aku lupa membelikannya hadiah 55 00:07:35,042 --> 00:07:36,042 Aku harus pergi sekarang 56 00:07:36,917 --> 00:07:42,250 ho. Bawalah ikan bersamamu besok ke Taiwan 57 00:07:42,292 --> 00:07:44,167 beri anak itu kesempatan 58 00:07:47,583 --> 00:07:49,143 Taiwan. Jangan salah mengartikannya dengan chai wan? 59 00:07:49,250 --> 00:07:51,434 Padahal saya sudah berkecimpung di bidang ini selama bertahun-tahun Aku masih takut untuk pergi 60 00:07:51,458 --> 00:07:52,208 apakah kamu tahu alasannya? 61 00:07:52,250 --> 00:07:53,250 Terlalu banyak perkelahian 62 00:07:53,292 --> 00:07:54,625 dan minum 63 00:07:55,292 --> 00:07:56,333 jangan membodohi dia 64 00:07:56,458 --> 00:07:57,250 oke 65 00:07:57,458 --> 00:07:59,138 Berikan kit pelacur untuk hadiah kelulusan 66 00:08:00,167 --> 00:08:01,768 Aku tidak baik, tapi aku ingin dia menjadi warga negara yang baik 67 00:08:01,792 --> 00:08:03,125 tapi lebih baik punya pelacur 68 00:08:05,583 --> 00:08:07,167 Saya ingin melihatnya menjadi gelar Ph.D 69 00:08:07,292 --> 00:08:08,625 menikah 70 00:08:08,792 --> 00:08:10,458 dan memiliki bayinya sendiri 71 00:08:10,583 --> 00:08:12,125 maka kamu akan sibuk seperti kerbau 72 00:08:15,250 --> 00:08:16,570 kata orang, seseorang akan menginjak kotoran 73 00:08:16,750 --> 00:08:17,792 dengan mulut besar 74 00:08:18,125 --> 00:08:19,292 kamu masuk dulu 75 00:08:20,792 --> 00:08:22,292 kamu duluan 76 00:08:22,417 --> 00:08:23,500 saya tidak akan melakukannya 77 00:08:25,292 --> 00:08:26,292 kita akan masuk bersama 78 00:08:45,000 --> 00:08:46,125 Tahan. Kami adalah polisi 79 00:08:46,292 --> 00:08:47,375 - cari! - Pak 80 00:08:47,458 --> 00:08:48,250 membekukan 81 00:08:48,292 --> 00:08:49,000 itu tidak lucu 82 00:08:49,042 --> 00:08:50,208 jangan berbalik 83 00:08:50,542 --> 00:08:52,667 kami berdua punya senjata jika kamu tidak menghormatiku... 84 00:08:52,833 --> 00:08:53,833 saya tidak akan melakukannya 85 00:08:54,167 --> 00:08:55,667 lihat siapa yang tidak menghormati orang lain 86 00:09:01,458 --> 00:09:02,667 Sangat geli 87 00:09:03,167 --> 00:09:04,125 jangan... 88 00:09:04,167 --> 00:09:05,375 Tolong... 89 00:09:05,500 --> 00:09:06,500 Apakah kamu yakin? 90 00:09:06,542 --> 00:09:07,833 Saya punya kabar baik 91 00:09:08,167 --> 00:09:09,208 kamu akan terkejut 92 00:09:09,875 --> 00:09:13,167 Saya seorang inspektur, kejutan! 93 00:09:15,708 --> 00:09:17,208 Anda harus bekerja keras 94 00:09:17,667 --> 00:09:19,542 setidaknya kamu harus menjadi orang yang sangat berniat 95 00:09:20,708 --> 00:09:21,750 Jackie! 96 00:09:21,958 --> 00:09:22,875 Dia adalah pacarku 97 00:09:22,958 --> 00:09:24,143 dia merawat ayah ketika dia punya waktu 98 00:09:24,167 --> 00:09:25,375 saudaraku 99 00:09:30,542 --> 00:09:32,042 Merawat ayah dengan cara ini! 100 00:09:37,542 --> 00:09:38,333 Terima kasih banyak 101 00:09:38,375 --> 00:09:39,375 jangan sebutkan itu 102 00:09:39,542 --> 00:09:41,083 Aku harus mengikuti ujian 103 00:09:42,875 --> 00:09:45,875 apakah kamu akan stabil 104 00:09:47,292 --> 00:09:48,917 belum tahu! 105 00:09:49,917 --> 00:09:52,750 Kamu bilang kamu akan ikut denganku! Ayo cepat! 106 00:09:54,083 --> 00:09:55,323 Aku benar-benar ingin tinggal... tapi... 107 00:09:55,417 --> 00:09:56,583 Tidak perlu dijelaskan. 108 00:09:56,750 --> 00:09:58,500 - Aku berangkat duluan - berangkat! 109 00:09:59,083 --> 00:10:00,083 Maaf 110 00:10:00,250 --> 00:10:01,250 ayo pergi! 111 00:10:01,292 --> 00:10:02,292 Cepat! 112 00:10:02,458 --> 00:10:03,458 Selamat tinggal! 113 00:10:13,083 --> 00:10:14,250 Ayah! 114 00:10:14,583 --> 00:10:16,083 Anda harus berhenti 115 00:10:17,458 --> 00:10:19,750 saudaramu tidak tahu apa yang telah kamu lakukan 116 00:10:21,125 --> 00:10:22,750 masih ingat 117 00:10:23,250 --> 00:10:25,125 kalian berdua berperan sebagai polisi dan pencuri ketika kamu masih kecil 118 00:10:25,250 --> 00:10:26,542 dia hampir kalah 119 00:10:27,583 --> 00:10:29,458 tapi dia tetap ingin menjadi polisi 120 00:10:30,458 --> 00:10:32,083 Aku tidak ingin kamu bermain 121 00:10:32,250 --> 00:10:33,667 permainan yang sama lagi 122 00:10:35,458 --> 00:10:37,750 untuk saudaramu 123 00:10:40,458 --> 00:10:41,625 janji! 124 00:10:43,250 --> 00:10:44,292 Ya! 125 00:10:56,125 --> 00:10:57,125 Itu lebih baik 126 00:10:57,292 --> 00:10:59,208 permisi... lalu lintas sangat buruk 127 00:10:59,292 --> 00:10:59,958 ya. Kemacetan lalu lintas 128 00:11:00,000 --> 00:11:00,750 Saya Jackie 129 00:11:00,792 --> 00:11:01,542 pak, kemacetan lalu lintas 130 00:11:01,708 --> 00:11:02,417 beri aku kesempatan 131 00:11:02,458 --> 00:11:03,708 tolong beri dia kesempatan 132 00:11:04,667 --> 00:11:06,625 apakah kamu baik-baik saja? 133 00:11:06,792 --> 00:11:07,583 saya baik-baik saja 134 00:11:07,667 --> 00:11:09,083 Pak, lalu lintasnya sangat buruk 135 00:11:09,125 --> 00:11:10,500 tolong beri dia kesempatan? 136 00:11:10,667 --> 00:11:11,667 Oke... 137 00:11:19,667 --> 00:11:21,792 Sangat disayangkan 138 00:11:22,125 --> 00:11:23,833 mendengarkan. Hakim 139 00:11:56,208 --> 00:11:57,208 Maaf 140 00:12:02,375 --> 00:12:04,375 Itu kamu... kamu membuatku sangat malu 141 00:12:05,042 --> 00:12:06,042 kamu merusak segalanya 142 00:12:06,667 --> 00:12:07,667 bagaimana saya bisa membantu Anda, 143 00:12:07,750 --> 00:12:09,270 jika kamu sendiri tidak percaya diri? 144 00:12:09,500 --> 00:12:10,518 Mereka tidak bilang kamu keluar 145 00:12:10,542 --> 00:12:11,662 bagaimana kamu tahu kamu akan gagal? 146 00:12:12,208 --> 00:12:13,208 Kembalikan padaku 147 00:12:17,375 --> 00:12:19,250 Saya benar-benar akan gagal kali ini 148 00:12:30,375 --> 00:12:31,375 Apakah kamu yakin? 149 00:12:32,375 --> 00:12:34,792 Ini akan menjadi kali terakhirku 150 00:12:40,292 --> 00:12:41,333 Karena kit? 151 00:12:47,542 --> 00:12:49,875 Jangan ikut aku ke Taiwan besok 152 00:12:50,375 --> 00:12:53,083 ada yang tidak beres, Anda di sini untuk menanganinya 153 00:12:54,708 --> 00:12:56,542 maka mereka akan mengikutimu 154 00:13:00,417 --> 00:13:01,542 Saya tidak bisa melakukannya 155 00:13:03,333 --> 00:13:04,750 maka shing akan melakukannya 156 00:13:04,875 --> 00:13:06,375 dia mirip dengan al Pacino 157 00:13:06,500 --> 00:13:08,167 tolong jangan membodohiku, Mark 158 00:13:09,375 --> 00:13:11,417 ho, kami tidak bisa hidup tanpamu 159 00:13:11,542 --> 00:13:13,292 Saya belum dewasa 160 00:13:13,417 --> 00:13:14,583 jangan berharap terlalu banyak 161 00:13:16,417 --> 00:13:17,851 jangan berpikir kamu bisa menjadi kakak 162 00:13:17,875 --> 00:13:19,355 dengan membaca buku tentang dunia bawah 163 00:13:21,917 --> 00:13:24,208 ada yang pernah menodongkan pistol ke arahmu? 164 00:13:27,958 --> 00:13:29,042 12 tahun yang lalu... 165 00:13:31,042 --> 00:13:32,125 12 tahun, 166 00:13:33,958 --> 00:13:36,500 ho dan aku pergi ke Indonesia untuk pertama kalinya 167 00:13:38,125 --> 00:13:40,458 kami makan malam di a klub dengan kakak laki-laki mereka 168 00:13:43,500 --> 00:13:45,625 Saya mengatakan sesuatu yang salah 169 00:13:46,250 --> 00:13:47,850 tiba-tiba 2 senjata mengarah ke kepalaku 170 00:13:49,292 --> 00:13:51,092 dan aku diperintahkan untuk melakukannya minum sebotol wiski 171 00:13:53,458 --> 00:13:56,083 Saya sangat takut 172 00:13:59,167 --> 00:14:00,333 h0 sangat bagus 173 00:14:00,667 --> 00:14:02,458 dia meminumnya untukku 174 00:14:04,542 --> 00:14:06,458 tapi ada yang lebih buruk lagi 175 00:14:06,542 --> 00:14:08,333 4 senjata diarahkan ke arahku lalu... 176 00:14:12,833 --> 00:14:14,625 Tahukah kamu apa yang mereka minta aku minum? 177 00:14:15,833 --> 00:14:17,292 Air seni! 178 00:14:21,000 --> 00:14:22,542 Minum air seni di klub 179 00:14:36,375 --> 00:14:38,667 Sedang belajar! Itulah yang Anda sebut belajar 180 00:14:50,083 --> 00:14:51,917 Itu kesepakatan pertama kami 181 00:14:53,083 --> 00:14:55,417 itu sejarah, jangan dibicarakan lagi 182 00:15:04,792 --> 00:15:06,583 Tidak pernah menangis sejak saya masih kecil 183 00:15:10,208 --> 00:15:12,292 itulah pertama kalinya aku menangis 184 00:15:15,417 --> 00:15:16,292 Aku bersumpah itu 185 00:15:16,375 --> 00:15:18,542 tidak ada seorang pun yang akan menodongkan pistol ke arahku lagi 186 00:15:44,083 --> 00:15:45,083 Itu bagus! 187 00:15:54,083 --> 00:15:55,083 Hati-hati 188 00:15:57,750 --> 00:15:59,083 lebih sering memukul karung pasir 189 00:16:01,917 --> 00:16:02,917 Aku harus berangkat besok 190 00:16:07,792 --> 00:16:08,792 hilangnya secara teratur 191 00:16:10,625 --> 00:16:11,667 Saya akan segera kembali 192 00:16:13,958 --> 00:16:16,708 saat aku pergi, jagalah ayah 193 00:16:17,458 --> 00:16:18,458 saya akan melakukannya 194 00:16:21,125 --> 00:16:22,125 hati-hati! 195 00:16:23,125 --> 00:16:24,125 Ya! 196 00:17:12,458 --> 00:17:13,875 Mereka datang 197 00:17:17,917 --> 00:17:19,917 hati-hati, ada yang tidak beres disini 198 00:17:22,292 --> 00:17:23,292 bagaimana kamu tahu? 199 00:17:23,542 --> 00:17:24,542 Intuisi 200 00:17:30,875 --> 00:17:32,792 Tuan Sung, apa kabarmu! 201 00:17:32,875 --> 00:17:33,625 Dimana Tuan Wang? 202 00:17:33,667 --> 00:17:35,107 Dia sedang tidak enak badan. Aku keponakannya 203 00:17:35,250 --> 00:17:36,667 dia memintaku untuk menggantikannya 204 00:17:36,750 --> 00:17:37,583 bagaimana kabarmu! 205 00:17:37,750 --> 00:17:39,030 Penyakit apa yang dideritanya? 206 00:17:39,875 --> 00:17:42,583 Tuan Sung, ayo masuk dan bicara 207 00:17:42,875 --> 00:17:43,875 tidak ada yang serius 208 00:17:43,917 --> 00:17:45,583 hanya bersembunyi 209 00:17:45,708 --> 00:17:46,708 untuk sementara waktu 210 00:17:46,917 --> 00:17:48,250 minum secangkir teh 211 00:17:48,375 --> 00:17:49,375 terima kasih! 212 00:17:49,458 --> 00:17:51,000 Tuan Sung, silakan lewat sini! 213 00:17:51,375 --> 00:17:53,625 Takut pada segalanya ketika kamu semakin tua 214 00:17:53,750 --> 00:17:54,792 silakan duduk 215 00:17:54,875 --> 00:17:56,458 jangan buang waktu! 216 00:17:57,625 --> 00:17:58,375 Perhatian, markas besar 217 00:17:58,542 --> 00:17:59,833 tolong periksa mobilnya 218 00:17:59,875 --> 00:18:01,750 Taipei 1086379 219 00:18:01,875 --> 00:18:03,458 itu agak mencurigakan 220 00:18:11,667 --> 00:18:12,708 Kami tahu Anda dapat diandalkan 221 00:18:13,250 --> 00:18:16,042 Aku menghormatimu ketika aku masih kecil 222 00:18:16,875 --> 00:18:17,875 apakah kamu percaya itu? 223 00:18:17,917 --> 00:18:20,250 Seseorang membayarku dua kali lipat untuk membunuhmu 224 00:18:20,917 --> 00:18:23,583 dia gila, menurut mereka aku ini siapa? 225 00:18:23,792 --> 00:18:24,792 Saya memberi Anda uang 226 00:18:45,458 --> 00:18:46,458 Polisi! 227 00:19:45,542 --> 00:19:46,542 Halo! 228 00:19:53,375 --> 00:19:54,542 Paman 229 00:20:10,875 --> 00:20:18,875 Kami akan berada bermil-mil jauhnya 230 00:20:26,042 --> 00:20:28,583 Sung membunuh beberapa orang kita di Taiwan 231 00:20:28,875 --> 00:20:30,458 dia dicari oleh polisi 232 00:20:31,125 --> 00:20:33,250 kakak khawatir akan hal itu dia mungkin akan membicarakan rahasianya 233 00:20:33,667 --> 00:20:35,708 tolong ikut aku 234 00:20:35,875 --> 00:20:37,375 Saya tidak ingin bersikap kasar 235 00:20:43,417 --> 00:20:44,250 Dasar brengsek 236 00:20:44,333 --> 00:20:45,417 jika kamu menyakiti anakku 237 00:20:45,583 --> 00:20:46,750 Aku tidak akan melepaskanmu 238 00:20:48,125 --> 00:20:48,917 lari! 239 00:20:49,083 --> 00:20:50,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 240 00:20:51,125 --> 00:20:52,125 Jangan desak aku! 241 00:21:01,792 --> 00:21:02,792 Nomor yang salah 242 00:21:09,917 --> 00:21:10,917 Pergilah! 243 00:21:15,292 --> 00:21:16,292 Paman! 244 00:21:17,833 --> 00:21:19,167 Jackie, apa yang terjadi? 245 00:22:09,833 --> 00:22:11,542 Hati-hati ya, Kit? 246 00:22:11,792 --> 00:22:14,000 Ayah, jangan keluar 247 00:22:47,917 --> 00:22:50,500 Ayah, tolong jangan 248 00:23:08,958 --> 00:23:13,917 Ayah! 249 00:23:16,792 --> 00:23:22,208 Kit, kamu harus memaafkan kakakmu! 250 00:23:50,625 --> 00:23:51,625 Siapa yang mengkhianatiku? 251 00:23:57,625 --> 00:23:58,625 Anda? 252 00:23:58,833 --> 00:24:00,667 Ho, jika aku melakukannya 253 00:24:01,292 --> 00:24:02,583 Aku tidak akan berada di sini bersamamu sekarang 254 00:24:09,250 --> 00:24:10,917 Saya tidak tahu apakah saya bisa melarikan diri kali ini 255 00:24:30,458 --> 00:24:32,667 Ho, apa yang kamu lakukan? 256 00:24:33,292 --> 00:24:33,958 Saya akan menyerah 257 00:24:34,125 --> 00:24:34,958 kamu tidak bisa 258 00:24:35,042 --> 00:24:36,167 tolong jangan 259 00:24:36,500 --> 00:24:38,292 tolong jangan pergi 260 00:24:44,708 --> 00:24:45,708 Lari! 261 00:24:51,083 --> 00:24:52,458 Pergilah 262 00:24:52,500 --> 00:24:54,167 Saya tidak ingin melibatkan teman lain 263 00:24:54,208 --> 00:24:56,625 ada tembakan senjata di dalam gua 264 00:24:56,667 --> 00:24:57,708 kamu pergi 265 00:24:58,792 --> 00:24:59,958 Aku memaksamu pergi 266 00:25:08,333 --> 00:25:10,833 Berdiri dan jangan bergerak 267 00:25:10,958 --> 00:25:12,167 meletakkan pistolnya 268 00:25:12,625 --> 00:25:14,875 apakah kamu mendengarku? Letakkan pistolnya 269 00:26:11,083 --> 00:26:13,792 Tidak ada lagi aturan di dunia ini 270 00:26:14,458 --> 00:26:16,542 kamu tidak bisa mempercayai siapa pun hari ini 271 00:26:17,583 --> 00:26:19,792 bahkan keponakanku, wang 272 00:26:20,208 --> 00:26:21,708 mengkhianatiku 273 00:26:22,875 --> 00:26:24,542 dia bergabung dengan geng hk baru 274 00:26:25,875 --> 00:26:27,917 untuk mencoba mengambil alih bisnisku 275 00:26:28,083 --> 00:26:31,667 alhasil kita kalah ho 276 00:26:34,958 --> 00:26:37,875 kami menghormati pria yang setia 277 00:26:38,292 --> 00:26:40,333 tapi bukan pengkhianat 278 00:26:43,458 --> 00:26:44,542 halo! 279 00:26:45,625 --> 00:26:47,458 Ya! 280 00:26:49,458 --> 00:26:51,833 Dia akan berada di restoran fung lim malam ini 281 00:26:56,458 --> 00:26:57,458 apa yang ingin kamu lakukan? 282 00:26:57,542 --> 00:26:59,208 Apakah Anda memerlukan bantuan? 283 00:26:59,792 --> 00:27:01,125 Apakah Anda membutuhkan anak buah saya? 284 00:27:07,667 --> 00:27:08,667 Hati-hati di jalan! 285 00:27:09,667 --> 00:27:10,667 Terima kasih! 286 00:29:52,167 --> 00:29:52,833 Ketua 287 00:29:52,875 --> 00:29:54,208 apa ini? 288 00:29:54,250 --> 00:29:54,875 Ketua 289 00:29:54,917 --> 00:29:56,042 di dalam sini 290 00:31:05,208 --> 00:31:06,500 Saya tidak takut 291 00:31:06,667 --> 00:31:09,292 bos saya akan memberikan jaminan untuk saya 292 00:31:09,375 --> 00:31:10,542 jika kamu punya nyali, 293 00:31:10,625 --> 00:31:11,684 bertarunglah denganku tanpa senjata 294 00:31:11,708 --> 00:31:13,708 lihat siapa yang lebih kuat? 295 00:31:16,708 --> 00:31:17,750 5703 296 00:31:18,792 --> 00:31:20,292 tuan, apa yang terjadi? 297 00:31:20,708 --> 00:31:21,792 Tidak ada apa-apa! 298 00:31:31,042 --> 00:31:32,125 Sung, berapa biayanya? 299 00:31:32,917 --> 00:31:34,542 Perdagangan narkoba, menyerang polisi 300 00:31:35,167 --> 00:31:36,527 beraninya kamu menghina inspektur sung 301 00:31:36,583 --> 00:31:37,583 mencatat pernyataannya 302 00:31:40,333 --> 00:31:41,333 terima kasih! 303 00:31:55,833 --> 00:31:59,292 Bagaimana? Merasa berbeda! 304 00:32:00,250 --> 00:32:01,417 Bolehkah aku memberimu tumpangan? 305 00:32:01,458 --> 00:32:03,417 Tidak, terima kasih kita tidak melakukan hal yang sama 306 00:32:04,792 --> 00:32:05,833 aku mengagumimu 307 00:32:06,417 --> 00:32:07,125 karena temanmu 308 00:32:07,167 --> 00:32:08,875 kamu diam saja 309 00:32:10,292 --> 00:32:12,292 itu konyol. Anda berada di balik jeruji besi 310 00:32:12,458 --> 00:32:14,583 raket palsu masih kuat 311 00:32:16,042 --> 00:32:17,125 terima kasih! 312 00:32:19,458 --> 00:32:21,375 Saya tidak terlibat lagi 313 00:32:26,583 --> 00:32:28,042 Beritahu temanmu 314 00:32:28,292 --> 00:32:30,250 kasusnya masih terbuka 315 00:32:30,583 --> 00:32:31,792 Aku tidak akan melepaskannya 316 00:32:34,958 --> 00:32:36,125 orang jahat selama sehari 317 00:32:36,250 --> 00:32:37,458 tidak akan pernah menjadi orang baik lagi 318 00:32:41,333 --> 00:32:42,333 sampai jumpa! 319 00:32:43,667 --> 00:32:44,833 Saya tidak akan pernah kembali lagi 320 00:33:31,375 --> 00:33:32,375 Berhenti! 321 00:34:02,500 --> 00:34:03,542 Kit, tenangkan diri 322 00:34:12,417 --> 00:34:13,583 Berhenti berkelahi 323 00:34:23,750 --> 00:34:24,750 Kit, berhenti 324 00:34:28,583 --> 00:34:29,917 jangan biarkan aku melihatmu lagi 325 00:35:27,375 --> 00:35:28,667 Manajer! 326 00:35:33,833 --> 00:35:35,208 Tidak ada manajer di sini 327 00:35:35,458 --> 00:35:36,833 Saya Ken, apakah Anda mencari saya? 328 00:35:38,542 --> 00:35:41,875 Paman chung, memintaku untuk datang menemuimu 329 00:35:42,458 --> 00:35:43,809 ketika saya melakukan bisnis di Taiwan... 330 00:35:43,833 --> 00:35:46,333 Melakukan bisnis? Anda berada di penjara! 331 00:35:49,833 --> 00:35:52,000 Tuan chung memintaku untuk memberimu surat ini 332 00:35:55,042 --> 00:35:57,625 Chung, dia tidak pernah melakukan hal baik 333 00:35:57,667 --> 00:35:59,750 tapi kami berteman 334 00:36:00,667 --> 00:36:03,333 sangat sulit untuk mendapatkannya pekerjaan untuk mantan narapidana 335 00:36:04,583 --> 00:36:06,208 tidak ada yang akan mempekerjakan mantan narapidana 336 00:36:11,000 --> 00:36:12,375 jangan merasa tertekan 337 00:36:13,042 --> 00:36:16,083 semua orang ini pernah menjadi tahanan sebelumnya 338 00:36:20,250 --> 00:36:21,917 beberapa orang suka mengadopsi anak yatim piatu, 339 00:36:22,458 --> 00:36:24,292 Saya suka mengurus mantan narapidana 340 00:36:25,792 --> 00:36:29,542 karena aku juga dipenjara 341 00:36:33,250 --> 00:36:36,625 semuanya, ini pria baru 342 00:36:36,792 --> 00:36:38,167 jaga dia 343 00:36:38,250 --> 00:36:40,292 dia adalah... kamu adalah... 344 00:36:40,458 --> 00:36:41,542 Sung tse ho 345 00:36:41,833 --> 00:36:42,833 ho saudara! 346 00:36:43,458 --> 00:36:46,292 Panggil saja aku ho 347 00:36:48,292 --> 00:36:49,875 pertemuan sosial? 348 00:36:50,625 --> 00:36:51,792 Kembali bekerja 349 00:36:52,708 --> 00:36:54,250 Aku tidak membayarmu karena tidak melakukan apa pun 350 00:36:56,167 --> 00:36:57,367 apakah kamu punya SIM? 351 00:36:58,583 --> 00:37:00,750 Apakah Anda lulus ujian atau tidak... 352 00:37:00,875 --> 00:37:02,292 Anda bisa tinggal 353 00:37:03,167 --> 00:37:04,500 terima kasih, Ken 354 00:37:04,667 --> 00:37:07,875 jangan sebutkan itu. Tidak ada bos di sini 355 00:38:19,750 --> 00:38:21,333 - Ambillah untuk makan siang - terima kasih 356 00:39:10,125 --> 00:39:11,333 Tandai! 357 00:39:21,958 --> 00:39:25,208 Bukan itu yang kamu katakan padaku di suratmu 358 00:39:56,792 --> 00:39:58,542 Bahkan kakiku patah, 359 00:39:59,250 --> 00:40:00,708 Aku tidak bisa membayarmu kembali 360 00:40:02,250 --> 00:40:07,125 itu bukan salahmu 361 00:40:13,708 --> 00:40:15,333 Saya sangat senang bertemu Anda lagi 362 00:40:16,625 --> 00:40:18,167 sudah lama tidak bertemu denganmu 363 00:40:18,583 --> 00:40:20,000 kamu masih terlihat sama 364 00:40:23,958 --> 00:40:27,333 Tandai. Ini bukan dunia kita lagi 365 00:40:28,542 --> 00:40:30,417 kenapa kamu masih di sini? 366 00:40:40,417 --> 00:40:43,875 Aku sudah menunggumu selama 3 tahun 367 00:40:48,750 --> 00:40:50,375 mari kita mulai dari awal lagi 368 00:41:09,958 --> 00:41:14,458 Jangan ganggu saya membayar perhatian pada saudaramu 369 00:41:18,292 --> 00:41:20,875 dia mengikuti shing setiap hari itu sangat berbahaya 370 00:41:26,208 --> 00:41:27,667 Kalian bersaudara 371 00:41:34,083 --> 00:41:36,667 Kit, kami semua tahu kamu bagus dalam pekerjaanmu 372 00:41:37,917 --> 00:41:39,583 Saya merekomendasikan promosi Anda, 373 00:41:39,667 --> 00:41:40,833 tapi itu ditolak 374 00:41:42,458 --> 00:41:43,458 kenapa? 375 00:41:51,208 --> 00:41:53,000 Orang ini, kamu sangat mengenalnya 376 00:41:57,458 --> 00:41:59,375 dia menghilang 3 tahun yang lalu 377 00:41:59,958 --> 00:42:01,998 dia kembali setelah dibebaskan dari penjara di Taiwan 378 00:42:02,375 --> 00:42:04,333 dan kembali dengan mitra lamanya lagi 379 00:42:04,375 --> 00:42:05,375 itu bukan urusanku 380 00:42:06,292 --> 00:42:07,292 kami sedang menyelidiki 381 00:42:07,375 --> 00:42:08,792 aktivitas dunia bawah 382 00:42:09,458 --> 00:42:10,375 dan tidak ada anggota keluarga mereka 383 00:42:10,458 --> 00:42:12,625 akan terkait 384 00:42:13,875 --> 00:42:15,042 mengerti? 385 00:42:19,375 --> 00:42:20,792 Ketika saya melaksanakan pesanan saya 386 00:42:21,708 --> 00:42:24,542 Aku tidak pernah memikirkan saudaraku 387 00:42:25,333 --> 00:42:26,542 perlengkapan! 388 00:42:27,417 --> 00:42:29,542 Anda tidak lagi menangani kasus shing 389 00:42:30,208 --> 00:42:31,583 atau Anda akan merusak semuanya 390 00:42:38,708 --> 00:42:40,428 Sung, shing akan menemui orang Thailand itu malam ini... 391 00:42:40,542 --> 00:42:41,750 Nama! 392 00:42:49,708 --> 00:42:53,250 Dari bawah ke atas 393 00:42:53,500 --> 00:42:54,208 Tandai 394 00:42:54,250 --> 00:42:54,958 ceritakan kepada kami tentang kisah Anda 395 00:42:55,000 --> 00:42:55,875 biarkan aku mengatakannya 396 00:42:55,917 --> 00:42:56,583 kata bosku 397 00:42:56,625 --> 00:42:59,000 Maksimum $18.000.000 398 00:42:59,083 --> 00:42:59,708 oke 399 00:42:59,750 --> 00:43:01,750 Bos, h0 di luar 400 00:43:05,667 --> 00:43:06,750 tolong, bir draft 401 00:43:14,375 --> 00:43:16,292 Silakan lewat sini 402 00:43:24,125 --> 00:43:25,643 Kenapa kamu tidak memberi tahu kami bahwa kamu kembali 403 00:43:25,667 --> 00:43:27,000 kamu tidak seharusnya melakukan itu 404 00:43:31,583 --> 00:43:32,958 kami pernah menjadi saudara yang baik 405 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 benarkah itu, Mark? 406 00:43:39,958 --> 00:43:41,792 Ho, jika kamu tidak menjagaku 407 00:43:42,042 --> 00:43:43,417 Saya tidak akan pernah memiliki apa yang saya miliki sekarang 408 00:43:44,542 --> 00:43:45,542 oh tidak 409 00:43:46,750 --> 00:43:48,792 kamu pantas mendapatkannya 410 00:43:48,958 --> 00:43:50,292 Saya tidak memiliki kemampuan 411 00:43:50,500 --> 00:43:52,083 Marklah yang memberiku kesempatan 412 00:43:53,333 --> 00:43:55,375 Mark, jika kamu membutuhkan bantuanku di masa depan 413 00:43:55,417 --> 00:43:56,625 katakan saja begitu 414 00:43:56,667 --> 00:43:59,042 jangan omong kosong. Ayo minum 415 00:43:59,250 --> 00:44:00,730 kamu harus menjaga saudara-saudara kita 416 00:44:02,500 --> 00:44:03,292 bersorak! 417 00:44:03,333 --> 00:44:04,333 Bersulang! 418 00:44:08,500 --> 00:44:11,000 Ini untuk kakiku 419 00:44:14,250 --> 00:44:15,333 senang 420 00:44:24,958 --> 00:44:26,833 Datang menemui saya ketika Anda punya waktu luang 421 00:44:27,000 --> 00:44:28,458 ada banyak hal yang bisa kita bicarakan 422 00:44:28,625 --> 00:44:29,667 Saya tidak tertarik 423 00:44:30,292 --> 00:44:31,458 kamu akan menjadi 424 00:44:32,583 --> 00:44:33,625 Saya harus pergi 425 00:44:42,333 --> 00:44:43,333 Sung tse ho! 426 00:44:45,750 --> 00:44:46,750 Ikuti saya 427 00:44:59,667 --> 00:45:01,042 Apa yang kamu lakukan? 428 00:45:03,500 --> 00:45:04,542 Apa yang dia katakan padamu? 429 00:45:05,625 --> 00:45:06,625 Omong kosong! 430 00:45:07,333 --> 00:45:08,333 Jangan membodohiku! 431 00:45:08,708 --> 00:45:10,333 Bisnis atau omong kosong? 432 00:45:10,833 --> 00:45:12,000 Omong kosong, sungguh 433 00:45:12,417 --> 00:45:13,559 apakah ada sesuatu yang datang lusa? 434 00:45:13,583 --> 00:45:14,583 Tidak tahu 435 00:45:14,917 --> 00:45:16,583 di mana memuatnya dan kapan? 436 00:45:17,458 --> 00:45:18,458 Tidak tahu 437 00:45:19,875 --> 00:45:21,875 bagaimana kamu bisa menjadi besar saudara tidak tahu apa-apa? 438 00:45:24,458 --> 00:45:25,458 Perlengkapan! 439 00:45:26,458 --> 00:45:28,750 Jangan panggil aku kit, panggil aku inspektur! 440 00:45:38,250 --> 00:45:43,542 Aku bukan kakak laki-laki lagi 441 00:45:52,375 --> 00:45:53,375 Dimana kamu bekerja? 442 00:45:54,708 --> 00:45:55,708 Perusahaan taksi Amerika 443 00:45:58,292 --> 00:45:59,292 bisnis yang layak 444 00:46:03,167 --> 00:46:04,167 merampok dengan taksi? 445 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Kamu tinggal di mana? 446 00:46:08,833 --> 00:46:10,667 Perusahaan taksi Amerika 447 00:46:12,542 --> 00:46:13,917 seseorang masih menerimamu pencuri 448 00:46:16,417 --> 00:46:18,750 pencuri...apakah dia tidak punya nama? 449 00:46:18,958 --> 00:46:20,309 Jangan berpikir kamu hebat jika punya senjata 450 00:46:20,333 --> 00:46:22,000 Aku akan menembakmu, cacat 451 00:46:26,292 --> 00:46:29,375 jangan tunjuk kepalaku dengan pistol 452 00:46:29,667 --> 00:46:31,458 jika kamu punya nyali, 453 00:46:32,042 --> 00:46:33,958 lalu tembak aku... 454 00:46:35,292 --> 00:46:36,375 Perlengkapan! 455 00:46:36,667 --> 00:46:39,667 Tuan, aku tahu aku berhutang banyak padamu 456 00:46:40,417 --> 00:46:42,000 beri aku kesempatan! 457 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Memberimu kesempatan? 458 00:46:44,375 --> 00:46:46,500 Saya mohon Anda memberi saya satu! 459 00:46:48,000 --> 00:46:49,250 Tahukah kamu karena kamu 460 00:46:49,417 --> 00:46:51,167 Saya kehilangan kesempatan untuk promosi 461 00:46:52,167 --> 00:46:53,647 karena kamu adalah anggota triad 462 00:46:58,833 --> 00:47:00,333 Jangan tinggalkan Hong Kong 463 00:47:05,375 --> 00:47:06,875 Aku akan kembali menjemputmu 464 00:47:59,875 --> 00:48:02,250 Apakah Anda memerlukan undangan untuk minum teh 465 00:48:02,333 --> 00:48:04,417 terima kasih! 466 00:48:04,583 --> 00:48:06,417 Saya akan memotongnya dari gaji Anda 467 00:48:06,458 --> 00:48:07,750 kamu jahat 468 00:48:07,833 --> 00:48:09,353 kalau tidak, bagaimana aku bisa menghidupi keluargaku? 469 00:48:09,417 --> 00:48:10,417 Anda benar 470 00:48:13,083 --> 00:48:16,750 ada seorang gadis cantik menatapmu 471 00:48:16,833 --> 00:48:18,250 pacarmu? 472 00:48:25,458 --> 00:48:26,458 Silakan masuk! 473 00:48:30,083 --> 00:48:32,417 Saya ingin bantuan Anda 474 00:48:34,083 --> 00:48:35,292 bisakah kamu meninggalkan hk sebentar? 475 00:48:37,792 --> 00:48:39,917 Aku tidak ingin melihat Kit marah 476 00:48:40,333 --> 00:48:44,375 dia tidak bisa menerima tekanan ini, begitu pula aku 477 00:48:45,792 --> 00:48:49,875 jadi menurutku itu lebih baik untukmu untuk menjauh untuk sementara waktu 478 00:48:50,958 --> 00:48:52,208 Saya tidak akan pergi! 479 00:48:54,792 --> 00:48:58,458 Saya ingin Kit melihat bahwa saya berada dalam kehidupan baru saya 480 00:48:59,042 --> 00:49:00,125 bisakah kamu memberiku kesempatan 481 00:49:00,208 --> 00:49:01,625 untuk menunjukkannya padanya? 482 00:49:08,208 --> 00:49:10,125 Tidakkah kamu lihat, aku ingin bermain skate 483 00:49:10,833 --> 00:49:13,292 mengendarai sepeda bersamanya juga? 484 00:49:14,667 --> 00:49:16,167 Aku tidak ingin kehilangan saudara ini 485 00:49:27,333 --> 00:49:29,042 Jangan tinggal di sini, masuklah! 486 00:49:30,333 --> 00:49:31,708 Tidak ada gunanya hanya tinggal di sini 487 00:49:32,583 --> 00:49:34,833 dia bisa menangani masalahnya sendiri, masuklah! 488 00:49:38,583 --> 00:49:39,667 Siapa mereka? 489 00:49:40,417 --> 00:49:41,333 Itu tidak bagus 490 00:49:41,375 --> 00:49:43,250 ho, kakak ingin bertemu denganmu 491 00:49:44,333 --> 00:49:45,333 saya sedang sibuk 492 00:49:45,583 --> 00:49:46,583 beri aku wajah 493 00:49:46,750 --> 00:49:48,083 ikut saja denganku 494 00:49:52,917 --> 00:49:53,542 halo! 495 00:49:53,625 --> 00:49:56,042 Ho, Mark bersama kita 496 00:49:56,167 --> 00:49:57,333 datang juga 497 00:49:57,667 --> 00:50:00,000 tidak, terima kasih saya tidak tertarik... 498 00:50:00,458 --> 00:50:01,917 Anda mungkin tidak tertarik dengan bisnis 499 00:50:02,250 --> 00:50:03,500 bagaimana dengan saudaramu? 500 00:50:03,625 --> 00:50:04,865 Bukankah itu meningkatkan minat Anda? 501 00:50:04,958 --> 00:50:06,667 aku akan menunggumu! 502 00:50:07,167 --> 00:50:08,375 Oke! 503 00:50:09,500 --> 00:50:10,820 Ken, aku ingin keluar sebentar 504 00:50:12,583 --> 00:50:14,708 kamu harus punya prinsip, jangan takut 505 00:50:16,083 --> 00:50:17,375 menjadi lurus! 506 00:50:20,500 --> 00:50:22,542 Tolong! 507 00:50:25,750 --> 00:50:29,875 Anda tidak akan pernah dibersihkan sekali pun kamu milik dunia bawah 508 00:51:00,917 --> 00:51:03,083 Ho, senang sekali kamu kembali 509 00:51:03,875 --> 00:51:05,042 bagaimana kabarmu, tuan yiu? 510 00:51:05,417 --> 00:51:07,750 Baik terima kasih 511 00:51:08,250 --> 00:51:09,625 ayo, bicara dengan shing! 512 00:51:11,542 --> 00:51:13,083 Bukan kamu? 513 00:51:14,583 --> 00:51:16,250 Itu sama dengan berbicara dengan shing 514 00:51:16,583 --> 00:51:20,417 Saya terlalu tua untuk mengambil keputusan 515 00:51:21,250 --> 00:51:22,417 ho, silakan duduk 516 00:51:25,250 --> 00:51:26,417 kita bisa menghasilkan banyak uang 517 00:51:26,917 --> 00:51:28,875 Saya sangat berharap dapat bekerja sama dengan Anda lagi 518 00:51:30,500 --> 00:51:31,500 bagaimana? 519 00:51:31,833 --> 00:51:33,333 Kamu masih kakak kami 520 00:51:33,458 --> 00:51:34,958 Mark menangani perdagangan uang 521 00:51:35,667 --> 00:51:39,792 Aku akan mengurus obat-obatannya, menghasilkan uang untuk perusahaan kami 522 00:51:40,292 --> 00:51:43,000 kami ingin Anda menghubungi klien lama 523 00:51:44,958 --> 00:51:46,792 kamu belum sampai pada inti permasalahannya 524 00:51:48,792 --> 00:51:50,458 dengan bantuan saudaramu 525 00:51:50,583 --> 00:51:51,792 itu akan menjadi sempurna! 526 00:51:52,958 --> 00:51:53,833 Apa lagi yang bisa Anda miliki 527 00:51:53,875 --> 00:51:55,625 orangnya sendiri di polisi! 528 00:51:58,958 --> 00:52:00,792 Ayo, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu 529 00:52:11,208 --> 00:52:12,583 Bagaimana jika saya tidak menerimanya? 530 00:52:16,375 --> 00:52:18,417 Aku mempertahankan Mark karena kamu 531 00:52:20,125 --> 00:52:22,500 saudaramu mengikuti semuanya 532 00:52:23,333 --> 00:52:26,167 kalau bukan kamu, dia sudah mati! 533 00:52:29,000 --> 00:52:34,458 Shing, salah satunya adalah saudaraku yang lainnya adalah temanku 534 00:52:34,583 --> 00:52:35,601 bagaimana aku bisa keluar dari pintu ini 535 00:52:35,625 --> 00:52:37,500 jika aku menjawab iya? 536 00:52:39,167 --> 00:52:40,687 Tidak masalah bagimu untuk menghinaku 537 00:52:41,000 --> 00:52:42,500 tapi bukan temanku 538 00:52:50,833 --> 00:52:52,500 Jika kamu menyakiti saudaraku 539 00:52:53,625 --> 00:52:55,375 kamu tidak akan hidup lama 540 00:53:26,208 --> 00:53:28,042 Kami menginginkan Mark Lee 541 00:53:28,375 --> 00:53:29,542 selama 3 tahun 542 00:53:29,833 --> 00:53:32,792 tapi kami tidak bisa membawanya kembali secara hukum 543 00:53:33,292 --> 00:53:34,292 jika tidak, 544 00:53:34,417 --> 00:53:37,250 kita bisa mengendalikan sindikat itu 545 00:53:37,417 --> 00:53:38,726 departemen kepolisian roc bersedia untuk memberikan informasi 546 00:53:38,750 --> 00:53:41,167 ke Interpol ke pemerintah Hong Kong 547 00:53:41,417 --> 00:53:43,750 pemerintah AS juga telah mengambil tindakan 548 00:53:43,917 --> 00:53:44,750 Saya mengerti! 549 00:53:44,917 --> 00:53:46,917 Kami mendapat beberapa informasi baru-baru ini 550 00:53:47,083 --> 00:53:50,542 dalam 2 hari akan ada yang palsu dikirim ke Taiwan 551 00:53:51,208 --> 00:53:52,917 dan 500 kg heroin! 552 00:53:53,583 --> 00:53:55,667 Meskipun aku tidak bisa menangani kasus ini sendiri 553 00:53:56,375 --> 00:53:57,583 Saya berharap untuk melihat 554 00:53:57,750 --> 00:53:59,583 Mark dan anak buahnya didakwa 555 00:54:06,917 --> 00:54:08,583 Bos, h0 terlalu banyak 556 00:54:08,750 --> 00:54:09,917 ayo kita bunuh dia 557 00:54:10,750 --> 00:54:13,583 tidak perlu 558 00:54:23,958 --> 00:54:25,208 Lakukan sesuai rencana kita 559 00:54:34,917 --> 00:54:37,292 Aku sudah memberimu uang 560 00:54:37,458 --> 00:54:39,042 di mana kita memuatnya? 561 00:54:41,792 --> 00:54:43,708 Aku akan memberimu alamatnya 562 00:54:48,292 --> 00:54:49,583 masuk! 563 00:54:55,458 --> 00:54:56,458 Kembali! 564 00:55:02,333 --> 00:55:03,333 Apakah kamu sudah makan malam? 565 00:55:09,458 --> 00:55:10,458 Apa yang sedang kamu lakukan? 566 00:55:44,458 --> 00:55:46,833 Pak mok, perlengkapannya, saya punya petunjuk 567 00:55:47,250 --> 00:55:49,208 bahwa orang Thailand akan menangani penangkapan ikan besok 568 00:55:49,458 --> 00:55:51,708 waktu dan lokasi harus... 569 00:55:51,875 --> 00:55:53,708 Oke, serahkan petunjuknya besok 570 00:55:53,875 --> 00:55:55,268 dan tidak akan ada kekhawatiranmu 571 00:55:55,292 --> 00:55:56,000 kenapa? 572 00:55:56,042 --> 00:55:57,042 Anda tidak terlibat 573 00:55:57,375 --> 00:55:59,135 Saya khawatir Anda akan melakukannya merusak semuanya 574 00:55:59,708 --> 00:56:00,708 beri aku kesempatan? 575 00:56:00,750 --> 00:56:01,583 Aku sudah memberitahumu hal itu 576 00:56:01,625 --> 00:56:03,667 tidak ada pahlawan di kepolisian 577 00:56:03,708 --> 00:56:04,958 apa yang kamu lakukan sekarang? 578 00:56:31,917 --> 00:56:33,583 Tahukah kamu kalau hari ini adalah hari ulang tahunku? 579 00:57:01,250 --> 00:57:02,542 Bisakah kamu melihatku? 580 00:57:02,583 --> 00:57:03,875 Lihat 581 00:57:03,917 --> 00:57:05,583 di vas 582 00:57:05,625 --> 00:57:07,792 ini rumahmu, bukan barak polisi 583 00:57:09,917 --> 00:57:13,167 kamu bahkan lupa hari ulang tahunku 584 00:57:24,292 --> 00:57:25,375 Jackie 585 00:57:31,458 --> 00:57:32,792 Selamat ulang tahun 586 00:57:36,667 --> 00:57:37,667 saya tidak lupa 587 00:57:51,042 --> 00:57:53,417 Tiup lilinnya 588 00:58:06,958 --> 00:58:07,750 Permintaan apa yang kamu buat? 589 00:58:07,792 --> 00:58:09,375 Anda benar-benar ingin tahu? 590 00:58:09,542 --> 00:58:10,542 Apa itu? 591 00:58:10,917 --> 00:58:12,917 Berjanjilah untuk tidak kehilangan kesabaran 592 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 katakan itu 593 00:58:16,583 --> 00:58:19,125 reuni kalian berdua 594 00:58:26,875 --> 00:58:27,958 Jangan marah 595 00:58:28,667 --> 00:58:29,708 tidak ada apa-apa 596 00:58:30,792 --> 00:58:33,250 jangan marah di hari ulang tahunku 597 00:58:33,750 --> 00:58:35,750 Aku tidak membiarkanmu marah 598 00:58:35,917 --> 00:58:37,708 kalau tidak aku akan marah 599 00:58:37,875 --> 00:58:39,292 tersenyum 600 00:58:42,542 --> 00:58:43,708 biarkan aku membukanya 601 00:58:51,208 --> 00:58:52,250 Sesuatu terjadi? 602 00:58:55,208 --> 00:58:56,583 Saya ingin berbicara dengan Kit 603 00:59:01,958 --> 00:59:03,042 Siapa? 604 00:59:03,875 --> 00:59:05,375 Jangan marah 605 00:59:05,417 --> 00:59:07,708 tepati janjimu 606 00:59:20,917 --> 00:59:21,708 Duduk 607 00:59:21,833 --> 00:59:22,833 terima kasih 608 00:59:23,458 --> 00:59:24,458 hari ini hari ulang tahunmu? 609 00:59:24,583 --> 00:59:25,583 Ya 610 00:59:26,000 --> 00:59:27,042 punya sepotong kue 611 00:59:27,083 --> 00:59:28,500 kenapa kamu memperlakukannya dengan baik? 612 00:59:29,083 --> 00:59:30,792 Jangan lakukan itu 613 00:59:33,542 --> 00:59:36,625 Saya tidak peduli bagaimana Anda memperlakukan saya 614 00:59:37,333 --> 00:59:39,292 Aku di sini untuk memberitahumu hal itu 615 00:59:39,667 --> 00:59:41,417 shing mencoba menjebakmu 616 00:59:41,833 --> 00:59:43,125 hati-hati 617 00:59:43,833 --> 00:59:44,833 terima kasih! 618 00:59:45,417 --> 00:59:47,250 Jangan percaya mereka yang jelek itu 619 00:59:47,833 --> 00:59:50,125 itu selalu menjadi jebakan jika Anda 620 00:59:50,583 --> 00:59:52,333 memilikinya terlalu mudah 621 00:59:53,750 --> 00:59:56,042 apakah menurutmu aku sebodoh sebelumnya? 622 00:59:56,083 --> 00:59:58,375 Saya hanya ingin membantu Anda 623 00:59:58,417 --> 00:59:59,625 bantu aku atau tipu aku? 624 01:00:03,000 --> 01:00:03,625 Tahukah kamu 625 01:00:03,667 --> 01:00:05,917 kamu adalah bebanku 626 01:00:07,042 --> 01:00:08,542 bisakah kamu mempercayaiku sekali lagi? 627 01:00:09,292 --> 01:00:13,167 Percaya padamu? 628 01:00:19,250 --> 01:00:20,542 Jackie! 629 01:00:24,792 --> 01:00:27,958 Kesan dia terhadap saya tidak berubah sedikit pun 630 01:00:28,958 --> 01:00:31,833 jangan menyerah 631 01:00:32,000 --> 01:00:33,520 jangan biarkan orang lain meremehkanmu 632 01:00:39,625 --> 01:00:41,333 Kenapa kamu tidak bisa memaafkannya? 633 01:00:41,417 --> 01:00:42,750 Biarkan dia memulai hidup baru? 634 01:00:42,833 --> 01:00:45,000 Dia membunuh ayah secara tidak langsung? 635 01:00:45,667 --> 01:00:47,667 Mengapa Anda memaksa saya untuk menerimanya 636 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Dia tidak bisa disalahkan lagi memilih jalan yang salah? 637 01:01:04,125 --> 01:01:07,625 Aku polisinya, dia pencurinya 638 01:01:10,000 --> 01:01:14,000 kita akan berlawanan 639 01:01:57,250 --> 01:01:58,583 Saya seorang polisi 640 01:02:08,833 --> 01:02:10,167 Apa yang terjadi? Ken! 641 01:02:10,250 --> 01:02:12,250 Adikmu sedang dioperasi 642 01:02:13,833 --> 01:02:15,083 dia sekarang di rumah ratu Margaret 643 01:02:15,125 --> 01:02:16,375 cepatlah! 644 01:02:16,417 --> 01:02:17,417 Oke 645 01:02:23,708 --> 01:02:25,250 Apa yang terjadi dengan saudaraku? 646 01:02:25,292 --> 01:02:27,000 Dia terjebak oleh shing 647 01:02:27,042 --> 01:02:28,458 dia sengaja melakukannya 648 01:02:29,542 --> 01:02:30,542 bagaimana kabarnya? 649 01:02:30,708 --> 01:02:32,167 Anda tidak bisa masuk 650 01:03:12,833 --> 01:03:14,500 Saya mencoba menghentikannya sendirian 651 01:03:14,542 --> 01:03:15,750 tapi dia bersikeras 652 01:03:16,125 --> 01:03:17,725 Saya harap Anda bisa bekerja sama dengan polisi 653 01:03:17,750 --> 01:03:19,833 dan beri tahu kami lokasi Anda 654 01:04:10,792 --> 01:04:14,208 Sangat mudah untuk menjadi pahlawan. Lompat 655 01:04:16,167 --> 01:04:19,292 itu tidak sama sekarang, kamu tidak punya pilihan lain 656 01:04:19,875 --> 01:04:21,500 bergaul dengan kami 657 01:04:22,458 --> 01:04:24,208 dan jangan beritahu polisi 658 01:04:24,250 --> 01:04:26,125 kami saling mengenal dengan baik 659 01:04:59,792 --> 01:05:01,167 Apa yang terjadi? 660 01:05:07,083 --> 01:05:08,708 Jangan gunakan dinyanyikan lagi 661 01:05:15,375 --> 01:05:16,625 Berhenti! 662 01:05:28,542 --> 01:05:30,375 Bertarunglah dengan mereka 663 01:05:46,708 --> 01:05:47,708 Hentikan! 664 01:05:48,042 --> 01:05:51,958 Bisakah kita membuat kesepakatan 665 01:05:52,250 --> 01:05:53,458 itu tidak ada gunanya 666 01:05:53,500 --> 01:05:55,083 melanggar hukum lagi 667 01:06:08,458 --> 01:06:09,583 Berhenti berkelahi 668 01:06:11,750 --> 01:06:13,250 berhenti 669 01:06:17,000 --> 01:06:18,542 lari! 670 01:06:18,667 --> 01:06:21,542 Dasar bodoh, jangan pergi! 671 01:06:23,333 --> 01:06:25,292 Tetaplah jika Anda punya nyali! 672 01:06:25,792 --> 01:06:27,042 Kamu, bajingan! 673 01:06:30,167 --> 01:06:31,417 Ken. Itu salahku 674 01:06:31,833 --> 01:06:33,542 Saya tidak ingin Anda terlibat 675 01:06:35,333 --> 01:06:37,083 kamu tidak punya prinsip 676 01:06:37,333 --> 01:06:39,083 mereka berkelahi karena mereka takut 677 01:06:39,667 --> 01:06:42,250 jika Anda memukul mereka kembali maka mereka menang 678 01:06:48,458 --> 01:06:50,042 Mengapa Anda ingin berubah? 679 01:06:50,208 --> 01:06:51,208 Mengapa? 680 01:06:51,792 --> 01:06:54,292 Siapa dia? 681 01:06:54,875 --> 01:06:56,042 Ken! Ho! 682 01:06:56,250 --> 01:06:57,250 Datang dan lihatlah 683 01:06:57,292 --> 01:06:58,208 datanglah 684 01:06:58,250 --> 01:06:59,250 Tandai... 685 01:07:05,250 --> 01:07:06,875 Kotak darurat 686 01:07:07,042 --> 01:07:09,083 cepat! 687 01:07:15,042 --> 01:07:16,458 Ken, apa yang akan kita lakukan? 688 01:07:18,292 --> 01:07:19,458 Ayo pergi! 689 01:07:41,542 --> 01:07:43,500 POLISI. Berhenti untuk mencari 690 01:07:47,333 --> 01:07:50,167 itu terlalu banyak 691 01:07:50,333 --> 01:07:52,292 Saya akan mengirimkan kutipannya ke stasiun 692 01:07:52,417 --> 01:07:54,292 pintar 693 01:08:17,292 --> 01:08:20,458 Saya tidak menyadari bahwa hk begitu indah di malam hari 694 01:08:23,542 --> 01:08:25,542 tapi itu tidak bertahan lama 695 01:08:26,625 --> 01:08:27,875 itu tidak ada gunanya 696 01:08:36,833 --> 01:08:38,208 Mari kita mulai dari awal lagi 697 01:08:39,042 --> 01:08:40,375 setelah ini terakhir kali 698 01:08:40,500 --> 01:08:42,292 lalu tinggalkan hk dengan megah 699 01:08:43,375 --> 01:08:44,083 Tandai! 700 01:08:44,167 --> 01:08:46,208 Kami belum pernah merasa takut sebelumnya 701 01:08:46,625 --> 01:08:48,417 kenapa kita takut shing... 702 01:08:48,458 --> 01:08:51,917 Jangan memaksaku, aku akan melakukannya jangan pernah terlibat lagi 703 01:08:57,250 --> 01:09:00,000 Itu adalah masa lalu 704 01:09:00,042 --> 01:09:02,833 saya masih hidup 705 01:09:04,083 --> 01:09:06,833 bahkan kamu melakukannya 10 kali, 100 kali 706 01:09:06,917 --> 01:09:07,958 lalu apa? 707 01:09:08,000 --> 01:09:09,750 Bahkan kamu membunuh shing? 708 01:09:17,333 --> 01:09:18,750 Aku sudah kehilangan saudaraku 709 01:09:19,000 --> 01:09:20,750 Aku juga tidak ingin kehilanganmu 710 01:09:21,792 --> 01:09:23,542 Mark, bisakah kamu bangun? 711 01:09:23,583 --> 01:09:26,333 Saya tidak ingin simpati 712 01:09:29,708 --> 01:09:30,917 kamu tidak berhutang apapun padaku? 713 01:09:31,875 --> 01:09:33,875 Aku tidak pernah memaksa temanku melakukan sesuatu dengan enggan 714 01:09:34,917 --> 01:09:35,958 Aku punya prinsipku 715 01:09:36,792 --> 01:09:39,375 Saya tidak ingin menjadi pecundang seumur hidupku 716 01:09:40,625 --> 01:09:42,167 menurutmu aku suka mengemis? 717 01:09:44,458 --> 01:09:47,250 Saya telah menunggu kesempatan selama 3 tahun 718 01:09:47,958 --> 01:09:48,708 Aku harus menunjukkannya pada mereka 719 01:09:48,792 --> 01:09:50,417 bahwa aku bukan yang terbaik 720 01:09:50,458 --> 01:09:51,208 tapi aku hanya ingin mengatakan itu 721 01:09:51,250 --> 01:09:53,125 apa yang hilang dariku, akan kuambil kembali 722 01:10:03,417 --> 01:10:06,292 Seperti apa penampilanmu? 723 01:10:08,167 --> 01:10:09,792 Kami takut ketika kami buruk 724 01:10:09,833 --> 01:10:12,958 terasa seolah-olah kita sedang berada diikuti ketika kita baik 725 01:10:13,958 --> 01:10:15,500 apakah kamu berjuang untuk mendapatkan kesempatan? 726 01:10:16,875 --> 01:10:17,875 Anda tidak melakukannya 727 01:10:24,375 --> 01:10:25,667 Saya tidak ingin menjadi seperti Anda 728 01:10:30,333 --> 01:10:31,375 Tandai! 729 01:11:00,708 --> 01:11:01,875 Apa yang terjadi padamu? 730 01:11:03,042 --> 01:11:04,458 Saya hanya ingin mengambil kembali sesuatu 731 01:11:21,375 --> 01:11:22,708 Berdirilah di sisi itu 732 01:11:22,875 --> 01:11:24,208 pergi dan ambil piringnya 733 01:11:24,333 --> 01:11:26,333 kamu akan mendapat masalah besar 734 01:11:27,667 --> 01:11:29,167 berpikirlah dua kali sebelum melakukannya 735 01:11:35,875 --> 01:11:36,958 Berhenti sejenak 736 01:11:48,625 --> 01:11:49,708 Lari! 737 01:11:49,792 --> 01:11:50,917 Buka pintunya! 738 01:11:52,458 --> 01:11:53,583 Terima kasih. Tuan Chan! 739 01:11:54,375 --> 01:11:56,250 Kejar mereka 740 01:13:44,958 --> 01:13:46,458 Dasar bodoh! 741 01:13:46,917 --> 01:13:48,250 Sudah kubilang itu terlalu berlebihan 742 01:13:49,292 --> 01:13:50,333 bodoh 743 01:13:50,792 --> 01:13:53,292 jika ho menyerahkan piring itu kepada polisi 744 01:13:53,417 --> 01:13:54,458 bukan hanya kamu yang akan mati tapi 745 01:13:54,500 --> 01:13:56,542 bahkan sindikatnya akan runtuh 746 01:13:56,667 --> 01:13:57,458 itu sudah cukup 747 01:13:57,542 --> 01:13:59,167 jangan panggil aku bodoh 748 01:13:59,250 --> 01:14:01,130 kamu memanggilku apa kapan aku menghasilkan uang untukmu? 749 01:14:01,667 --> 01:14:03,292 aku menyesal memilikimu 750 01:14:03,500 --> 01:14:06,375 Aku akan membunuhmu jika kamu jangan bawakan aku kembali piringnya 751 01:14:06,542 --> 01:14:07,667 kamu membunuhku kalau begitu 752 01:14:07,875 --> 01:14:09,875 Saya mengkhianati ho 3 tahun yang lalu 753 01:14:09,958 --> 01:14:11,333 apakah aku akan takut padanya sekarang? 754 01:14:16,000 --> 01:14:17,375 Anda harus membayarnya kembali 755 01:14:17,667 --> 01:14:18,833 kita harus berbagi 756 01:14:19,083 --> 01:14:20,708 masalahnya bersama-sama! 757 01:14:27,417 --> 01:14:28,417 Halo! 758 01:14:29,875 --> 01:14:32,583 Ho, kenapa kamu memberiku masalah seperti itu? 759 01:14:32,750 --> 01:14:34,667 Tuan Yiu. Saya ingin berbicara dengan shing 760 01:14:34,750 --> 01:14:37,375 bersinar? Tunggu sebentar 761 01:14:38,375 --> 01:14:40,167 mohon dia memberi 762 01:14:40,250 --> 01:14:42,417 kami mengembalikan piringnya 763 01:14:44,875 --> 01:14:47,042 ho, jangan membodohiku 764 01:14:47,375 --> 01:14:48,750 kita bisa berkompromi 765 01:14:49,250 --> 01:14:51,750 10 malam malam ini. Pergi ke kuil dengan us$2.000.000 766 01:14:51,875 --> 01:14:53,500 untuk pertukaran piring 767 01:14:53,583 --> 01:14:55,833 dan siapkan perahu untukmu di teluk 768 01:14:56,250 --> 01:14:57,333 itu sederhana? 769 01:14:57,417 --> 01:14:58,542 Saya ingin uang tunai 770 01:14:59,250 --> 01:15:00,250 kamu sendiri! 771 01:15:00,417 --> 01:15:01,542 Saya akan berada di sana 772 01:15:10,208 --> 01:15:11,958 Apa yang kamu katakan? 773 01:15:12,792 --> 01:15:14,542 Apa yang dia katakan? 774 01:15:16,958 --> 01:15:17,958 Apa? 775 01:15:18,208 --> 01:15:19,768 Dia bilang dia ingin makan malam bersamamu 776 01:15:19,792 --> 01:15:21,417 oke, aku akan menunggunya 777 01:15:25,792 --> 01:15:26,792 tuan! 778 01:15:27,458 --> 01:15:28,458 Pak! 779 01:15:28,958 --> 01:15:29,958 Datang! 780 01:15:30,708 --> 01:15:31,625 Pak mok, saya punya informasinya 781 01:15:31,667 --> 01:15:34,167 ho, Mark dan shing bertengkar 782 01:15:34,208 --> 01:15:35,833 mereka memeras shing 783 01:15:35,875 --> 01:15:37,195 dan mereka mengadakan kesepakatan malam ini 784 01:15:39,500 --> 01:15:40,375 tahukah kamu waktu dan tempatnya? 785 01:15:40,458 --> 01:15:41,792 Nanti 786 01:15:43,667 --> 01:15:45,500 halo. saya... 787 01:15:47,458 --> 01:15:48,500 Terima kasih! 788 01:15:50,375 --> 01:15:51,417 2 menit yang lalu 789 01:15:51,500 --> 01:15:53,667 shing mendebet us$2.000.000 dari bank 790 01:15:53,917 --> 01:15:55,083 semuanya bersiap-siap 791 01:15:55,167 --> 01:15:56,375 untuk pesanan 792 01:15:56,417 --> 01:15:57,417 ya, tuan! 793 01:15:57,875 --> 01:15:59,833 Pak mok. Biarkan aku masuk 794 01:16:00,375 --> 01:16:01,393 kamu harusnya berada di rumah sakit 795 01:16:01,417 --> 01:16:02,583 apa yang kamu lakukan disini? 796 01:16:04,792 --> 01:16:07,333 saya baik-baik saja 797 01:16:07,375 --> 01:16:08,958 Anda mendapat cuti berbayar selama beberapa hari 798 01:16:11,333 --> 01:16:13,333 lihat, aku bisa mengangkat kursi dengan mudah 799 01:16:13,500 --> 01:16:14,792 kamu tidak termasuk 800 01:16:16,167 --> 01:16:18,000 saudaraku adalah pencurinya. Bukan aku 801 01:16:19,667 --> 01:16:20,667 kenapa kamu 802 01:16:20,708 --> 01:16:21,917 beri aku tekanan? 803 01:16:21,958 --> 01:16:22,976 Jika Anda masih ingat aturannya 804 01:16:23,000 --> 01:16:23,667 kamu tidak seharusnya terlibat 805 01:16:23,708 --> 01:16:24,917 ayahku meninggal 3 tahun yang lalu 806 01:16:25,000 --> 01:16:26,458 Saya mengizinkan shing 807 01:16:26,500 --> 01:16:27,375 tapi kalian berdua bersaudara 808 01:16:27,417 --> 01:16:28,476 Saya mengetahui kasus ini secara menyeluruh 809 01:16:28,500 --> 01:16:29,625 jangan menekanku 810 01:16:29,667 --> 01:16:31,375 maukah kamu mengurungnya? 811 01:16:32,875 --> 01:16:35,708 Saya ingin mengurungnya sendiri 812 01:16:38,000 --> 01:16:40,000 Aku akan mencarinya 813 01:16:43,208 --> 01:16:45,625 perlengkapan. Bersikaplah praktis 814 01:17:37,500 --> 01:17:38,500 Jackie 815 01:17:44,708 --> 01:17:46,333 Aku berangkat dari Hong Kong malam ini 816 01:17:47,792 --> 01:17:49,500 kamu menyerah 817 01:17:50,625 --> 01:17:51,417 bisakah kamu memberi 818 01:17:51,500 --> 01:17:52,500 paket ini 819 01:17:52,542 --> 01:17:54,125 untuk kit malam ini jam 9 820 01:17:54,792 --> 01:17:56,708 itu sangat penting baginya 821 01:18:00,875 --> 01:18:02,208 maukah kamu kembali? 822 01:18:21,708 --> 01:18:24,000 Kit, kakakmu berangkat malam ini 823 01:18:24,083 --> 01:18:26,167 dia memintaku untuk memberikan paket ini padamu 824 01:18:26,542 --> 01:18:29,333 perlengkapan. Piring yang kuberikan padamu 825 01:18:29,667 --> 01:18:31,708 adalah bukti untuk menuntut shing 826 01:18:32,542 --> 01:18:34,792 kita ada kesepakatan malam ini di teluk 827 01:18:35,375 --> 01:18:37,833 kamu bisa memenjarakanku jika kamu mau 828 01:18:38,250 --> 01:18:40,292 Saya memutuskan untuk tidak tinggal di hk 829 01:18:42,167 --> 01:18:44,167 apa yang sedang kamu lakukan? 830 01:18:44,500 --> 01:18:45,333 Saya harus menangkapnya 831 01:18:45,500 --> 01:18:46,667 tidak. Anda tidak bisa 832 01:18:48,292 --> 01:18:49,333 pergi! 833 01:18:50,958 --> 01:18:55,000 Perlengkapan... 834 01:19:05,500 --> 01:19:07,667 Ho. Mereka terlambat 835 01:19:13,000 --> 01:19:14,333 Tahukah Anda apa yang harus dikatakan? 836 01:19:41,833 --> 01:19:43,125 Apakah kamu percaya pada tuhan? 837 01:19:44,875 --> 01:19:47,333 akulah dewanya 838 01:19:49,833 --> 01:19:51,208 tuhan adalah manusia 839 01:19:53,375 --> 01:19:55,542 siapa pun akan menjadi tuhan, jika dia bisa mengendalikan nasibnya 840 01:19:57,375 --> 01:20:00,750 tapi terkadang kamu tidak bisa 841 01:20:04,583 --> 01:20:05,917 Anda akan mendapat untung atau rugi 842 01:20:16,417 --> 01:20:17,417 Tahan! 843 01:20:20,417 --> 01:20:21,417 Uang? 844 01:20:24,250 --> 01:20:25,250 Piring? 845 01:20:25,875 --> 01:20:27,000 Serahkan ke polisi 846 01:20:33,875 --> 01:20:35,208 Jangan 847 01:20:36,125 --> 01:20:37,375 ada bom 848 01:20:37,792 --> 01:20:39,292 Aku bukan boneka 849 01:20:44,583 --> 01:20:45,667 Kamu takut? 850 01:20:46,708 --> 01:20:48,208 Jangan menipuku? 851 01:21:26,458 --> 01:21:27,458 Kotoran! 852 01:21:27,625 --> 01:21:30,458 Setelah ho tiba, dia bertengkar dengan tuan 853 01:21:30,792 --> 01:21:32,583 dia meminta $2.000.000 854 01:21:32,625 --> 01:21:34,125 dia akan berada di laut malam ini 855 01:21:34,250 --> 01:21:35,792 lalu aku mendengar suara tembakan 856 01:21:36,292 --> 01:21:37,542 itu dia 857 01:21:38,375 --> 01:21:39,208 apa kamu yakin? 858 01:21:39,375 --> 01:21:40,458 Ya! 859 01:21:40,792 --> 01:21:41,992 Apakah Anda ingin menjadi saksinya? 860 01:21:42,167 --> 01:21:43,167 Ya! 861 01:22:19,917 --> 01:22:21,500 Saya tahu Anda sudah melakukannya 862 01:22:21,958 --> 01:22:23,167 kamu kalah 863 01:22:23,292 --> 01:22:24,667 keluar! 864 01:22:25,125 --> 01:22:28,167 Keluar... 865 01:22:29,417 --> 01:22:30,583 Biarkan dia pergi jika kamu pintar! 866 01:22:33,458 --> 01:22:35,833 Datanglah 867 01:22:58,083 --> 01:22:59,667 Ho, di kapal 868 01:23:00,042 --> 01:23:01,542 kamu pergi dulu 869 01:23:03,708 --> 01:23:05,250 kamu bilang kita akan pergi bersama 870 01:23:07,292 --> 01:23:08,708 Ada yang harus kulakukan 871 01:23:13,042 --> 01:23:14,542 aku akan menemuimu 872 01:23:17,208 --> 01:23:19,417 Tandai. Pergi! 873 01:23:25,250 --> 01:23:27,125 aku akan menunggumu 874 01:24:33,458 --> 01:24:34,375 Lepaskan dia 875 01:24:34,458 --> 01:24:35,778 kalau tidak, aku akan membunuh saudaramu 876 01:24:36,417 --> 01:24:37,625 jangan lakukan itu 877 01:24:40,125 --> 01:24:41,750 satu untuk satu 878 01:25:12,292 --> 01:25:13,292 Aku tidak akan melepaskanmu 879 01:25:15,333 --> 01:25:16,500 Saya tahu! 880 01:25:29,167 --> 01:25:31,167 Perlengkapan! 881 01:27:39,833 --> 01:27:41,167 Datanglah 882 01:29:26,917 --> 01:29:27,917 kamu 883 01:29:30,375 --> 01:29:32,792 lihatlah saudaramu 884 01:29:35,583 --> 01:29:37,417 lihat! 885 01:29:41,292 --> 01:29:42,792 Tidak peduli bagaimana dia berbuat salah padamu sebelumnya 886 01:29:42,875 --> 01:29:44,542 dia membayarmu kembali sekarang 887 01:29:50,167 --> 01:29:51,708 Dia punya nyali untuk berubah 888 01:29:52,333 --> 01:29:54,042 apa yang tidak bisa kamu maafkan padanya? 889 01:29:54,167 --> 01:29:55,292 Mengapa? 890 01:30:01,000 --> 01:30:02,458 Untuk seorang saudara... 891 01:30:49,833 --> 01:30:52,083 Sial! 892 01:31:21,833 --> 01:31:23,125 Anda tidak bisa melupakannya, Nona 893 01:31:26,000 --> 01:31:27,208 bersinar! 894 01:31:32,792 --> 01:31:35,708 Ho, kamu sedang dikepung 895 01:31:35,833 --> 01:31:37,500 dalam 3 menit 896 01:31:37,542 --> 01:31:39,250 keluar tanpa senjata 897 01:31:53,000 --> 01:31:54,167 Tidak ada lagi peluru 898 01:31:56,167 --> 01:31:57,458 Saya akan menyerah 899 01:31:58,125 --> 01:31:59,250 aku akan baik-baik saja 900 01:31:59,750 --> 01:32:00,875 kamu tidak akan melakukannya 901 01:32:02,458 --> 01:32:05,208 Saya akan punya uang, 3 hari kemudian 902 01:32:05,250 --> 01:32:06,958 Saya akan dibebaskan 903 01:32:07,542 --> 01:32:10,333 Aku punya uang, bisa mengubah hitam menjadi putih 904 01:32:11,417 --> 01:32:13,625 Saya mempelajarinya dari Anda 905 01:32:14,208 --> 01:32:15,958 tapi saudaramu, 906 01:32:16,000 --> 01:32:18,500 karena kamu, dia berubah dari putih menjadi hitam 907 01:32:19,083 --> 01:32:20,292 kamu telah menyeretnya ke bawah 908 01:33:30,833 --> 01:33:35,125 Perlengkapan. Anda tidak melakukan kesalahan 909 01:33:35,167 --> 01:33:36,708 kita berada di rute yang berbeda 910 01:33:37,958 --> 01:33:40,417 milikmu benar 911 01:33:48,500 --> 01:33:50,167 Saya salah sebelumnya 912 01:33:52,208 --> 01:33:55,250 Saya ingin kembali ke keadaan yang benar sekarang