1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪Ти си слънцето в моя живот♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪Ти си светлината на моята любов♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪Когато се изгубя в тъмното♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪Всяка сянка избледнява♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪Ти си слънцето в моя живот♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪Ти си светлината на моята любов♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪Когато се изгубя в тъмното♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪Всяка сянка избледнява♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[Shine On Me]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[Адаптирано от романа на Гу Ман,
Shine On Me]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[Епизод 30]

12
00:01:37,880 --> 00:01:38,220
здравей

13
00:01:38,600 --> 00:01:39,180
Джуанг Сю.

14
00:01:40,039 --> 00:01:41,220
Пропускате срещата.

15
00:01:41,800 --> 00:01:43,340
Рядко се случва да се съберат всички заедно
така от дипломирането.

16
00:01:43,539 --> 00:01:44,340
Ти си единственият, който липсва.

17
00:01:45,000 --> 00:01:45,759
Дори Nie Xiguang

18
00:01:45,759 --> 00:01:46,660
случайно е в Шанхай днес.

19
00:01:51,580 --> 00:01:52,180
така ли

20
00:01:52,520 --> 00:01:53,300
да

21
00:01:53,920 --> 00:01:54,500
забрави го

22
00:01:55,360 --> 00:01:56,759
Хайде следващия път да пием нещо.

23
00:01:58,740 --> 00:01:59,120
Разбира се.

24
00:02:03,880 --> 00:02:04,760
чух това

25
00:02:05,540 --> 00:02:07,380
Джуанг каза, че още не сме приключили,

26
00:02:07,740 --> 00:02:09,300
така че ще има афтърпарти.

27
00:02:09,539 --> 00:02:09,880
Крис,

28
00:02:10,680 --> 00:02:11,140
рожденичка,

29
00:02:11,140 --> 00:02:12,280
хайде, направете го.

30
00:02:12,640 --> 00:02:13,220
Нека помисля.

31
00:02:13,840 --> 00:02:15,320
Миа и аз се нуждаем
да се погрижа за нещо,

32
00:02:16,440 --> 00:02:17,280
така че ще минем.

33
00:02:17,640 --> 00:02:18,980
Ако Джуанг все още не се е наситил...

34
00:02:19,140 --> 00:02:20,100
Крис, рожденият ти ден е.

35
00:02:21,079 --> 00:02:22,340
Ти прие подаръците,

36
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
така че сега трябва да свършите своята част
и забавляват.

37
00:02:25,780 --> 00:02:26,200
вярно

38
00:02:26,560 --> 00:02:27,780
Тогава няма да се присъединим към вас.

39
00:02:28,360 --> 00:02:28,880
Джъстин,

40
00:02:29,180 --> 00:02:30,040
нямаше ли и ти какво да правиш?

41
00:02:31,840 --> 00:02:32,360
да...

42
00:02:32,740 --> 00:02:33,960
почти забравих.

43
00:02:33,980 --> 00:02:35,380
И аз трябва да тръгвам.

44
00:02:38,720 --> 00:02:39,579
Какво ви става момчета?

45
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
Защо всички са такива глупаци?

46
00:02:42,000 --> 00:02:42,300
хайде

47
00:02:42,579 --> 00:02:43,120
посред нощ е.

48
00:02:43,120 --> 00:02:44,079
Какво може да трябва да направите?

49
00:02:46,180 --> 00:02:47,620
Какво ще кажете всички да отидем да гледаме филм?

50
00:02:48,160 --> 00:02:49,680
Излезе нов блокбъстър
още не съм видял.

51
00:02:50,780 --> 00:02:51,680
точно така

52
00:02:52,060 --> 00:02:54,079
Късно е. Няма начин
толкова си зает.

53
00:02:55,640 --> 00:02:56,740
Хайде да гледаме филм.

54
00:02:57,480 --> 00:02:58,620
Исках
за да видите и новата версия.

55
00:02:59,940 --> 00:03:00,880
- Хайде де.
- Уредено е.

56
00:03:01,480 --> 00:03:02,000
Джуанг, идваш ли?

57
00:03:07,420 --> 00:03:07,780
Джуанг?

58
00:03:10,540 --> 00:03:11,020
Разбира се.

59
00:03:12,200 --> 00:03:12,500
да вървим

60
00:03:16,460 --> 00:03:16,920
Кевин,

61
00:03:17,740 --> 00:03:18,540
пълен тъпак ли си?

62
00:03:18,960 --> 00:03:20,300
Не знаете ли как да приемете намек?

63
00:03:21,240 --> 00:03:22,160
какво?

64
00:03:22,800 --> 00:03:23,740
Не можеш просто да ме обиждаш

65
00:03:23,740 --> 00:03:24,520
защото имам амнезия.

66
00:03:24,920 --> 00:03:25,200
аз...

67
00:03:26,579 --> 00:03:27,320
Не можа ли да кажеш

68
00:03:27,320 --> 00:03:28,360
опитвахме се да дадем на Джуанг и Крис

69
00:03:28,360 --> 00:03:29,200
малко време сам?

70
00:03:30,340 --> 00:03:30,960
честно казано

71
00:03:31,980 --> 00:03:33,400
още преди амнезията,
обратно в планината Чангбай,

72
00:03:33,680 --> 00:03:34,280
ти беше напълно невеж,

73
00:03:34,280 --> 00:03:35,240
винаги играе третото колело.

74
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
И все още го правиш сега.

75
00:03:39,880 --> 00:03:40,780
Трябваше да ми кажеш по-рано.

76
00:03:41,540 --> 00:03:42,920
Само ме гледай. Ще се реванширам.

77
00:03:48,780 --> 00:03:50,040
Ако знаех
щеше да е този студ,

78
00:03:50,380 --> 00:03:51,579
Бих събрал повече.

79
00:03:57,960 --> 00:03:58,720
забелязах

80
00:03:59,660 --> 00:04:00,380
че откакто имаш

81
00:04:00,380 --> 00:04:01,700
това обаждане от твоя съученик,

82
00:04:02,620 --> 00:04:03,740
ти си бил малко извън него.

83
00:04:06,680 --> 00:04:07,660
Искаш ли да отидеш там?

84
00:04:08,340 --> 00:04:09,060
Сериозно, давай.

85
00:04:09,060 --> 00:04:09,780
Не се тревожи за нас.

86
00:04:13,800 --> 00:04:14,180
не

87
00:04:21,240 --> 00:04:23,880
Казват разходка под луната

88
00:04:23,920 --> 00:04:25,180
е върхът на романтиката.

89
00:04:26,260 --> 00:04:27,120
Жалко,

90
00:04:27,260 --> 00:04:28,980
момчето, с което съм, няма
романтична кост в тялото му.

91
00:04:34,420 --> 00:04:34,820
Крис.

92
00:04:43,820 --> 00:04:44,260
Джуанг Сю,

93
00:04:46,020 --> 00:04:47,360
има нещо
Мислех да те попитам.

94
00:04:50,860 --> 00:04:51,560
Вие ли сте

95
00:04:53,460 --> 00:04:54,760
влюбен в братовчед на твоя студент?

96
00:05:00,360 --> 00:05:00,720
да

97
00:05:06,460 --> 00:05:07,960
Когато те попитах в планината Чангбай,

98
00:05:08,440 --> 00:05:09,780
избегнахте въпроса.

99
00:05:10,780 --> 00:05:12,580
Но сега си толкова откровен.

100
00:05:16,200 --> 00:05:17,140
Дали защото сте се хванали

101
00:05:17,140 --> 00:05:18,000
чувствата ми към теб?

102
00:05:21,200 --> 00:05:21,760
така че

103
00:05:23,560 --> 00:05:24,460
това ли е твоят начин да ме откажеш?

104
00:05:34,080 --> 00:05:35,260
Много съжалявам, Крис.

105
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
моля,

106
00:05:41,460 --> 00:05:42,820
за какво съжаляваш

107
00:05:44,280 --> 00:05:45,100
Не е като

108
00:05:45,120 --> 00:05:46,159
ти си направил нещо нередно.

109
00:05:53,380 --> 00:05:53,940
но,

110
00:05:54,480 --> 00:05:55,380
в името на моята гордост,

111
00:05:56,940 --> 00:05:58,100
нека просто се държим така, сякаш това никога не се е случвало.

112
00:05:59,840 --> 00:06:00,740
Не позволявайте на другите да разберат.

113
00:06:03,720 --> 00:06:04,060
разбира се

114
00:06:17,120 --> 00:06:18,320
Предполагам, че бях твърде импулсивен,

115
00:06:19,500 --> 00:06:20,160
не бях ли аз?

116
00:06:23,580 --> 00:06:24,400
Но аз съм такъв.

117
00:06:25,960 --> 00:06:27,140
Харесвам нещата ясни.

118
00:06:28,740 --> 00:06:29,480
Започване на новата година от чисто

119
00:06:29,480 --> 00:06:30,600
и без продължителни какво-ако

120
00:06:31,500 --> 00:06:32,460
е моят подарък за рождения ден

121
00:06:32,460 --> 00:06:33,080
към себе си.

122
00:06:35,820 --> 00:06:36,560
Но Zhuang Xu,

123
00:06:38,960 --> 00:06:40,020
Искам и аз да ти направя подарък.

124
00:06:42,580 --> 00:06:43,080
аз не знам

125
00:06:43,080 --> 00:06:44,680
какво недоразумение има

126
00:06:45,040 --> 00:06:46,120
е между теб и нея,

127
00:06:46,580 --> 00:06:47,220
но...

128
00:06:50,020 --> 00:06:51,080
тя си няма гадже.

129
00:06:52,460 --> 00:06:53,320
Д-р Лин

130
00:06:53,460 --> 00:06:54,420
е само един от нейните ухажори.

131
00:06:56,100 --> 00:06:57,659
В кафенето на върха
от планината Чанбай,

132
00:06:58,080 --> 00:06:59,840
Кевин и аз чухме разговора

133
00:06:59,940 --> 00:07:01,340
между него и вашия ученик.

134
00:07:06,160 --> 00:07:06,760
какво каза

135
00:07:08,360 --> 00:07:08,880
да

136
00:07:09,620 --> 00:07:10,240
Ти ме чу.

137
00:07:11,140 --> 00:07:11,760
Момичето, което харесваш

138
00:07:11,760 --> 00:07:12,620
все още е необвързан.

139
00:07:13,920 --> 00:07:15,360
най-малкото
ти беше честен с мен,

140
00:07:16,100 --> 00:07:16,980
така че се надявам

141
00:07:17,720 --> 00:07:18,760
привличаш момичето на мечтите си.

142
00:07:21,220 --> 00:07:22,020
Все пак имам чувството

143
00:07:22,300 --> 00:07:23,820
Д-р Лин няма да бъде лесен за победа.

144
00:07:24,240 --> 00:07:24,980
По-добре засили играта си.

145
00:07:32,280 --> 00:07:32,840
сериозно,

146
00:07:32,940 --> 00:07:33,800
защо вие двамата се движите толкова бавно?

147
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
Вече избрахме местата.

148
00:07:36,080 --> 00:07:37,500
Има само четири в този ред,

149
00:07:38,200 --> 00:07:39,840
така че вие, момчета, ще трябва
седни в следващия.

150
00:07:40,400 --> 00:07:41,080
Работи за мен.

151
00:07:41,960 --> 00:07:43,100
Или ти и Джъстин

152
00:07:43,100 --> 00:07:43,900
може да се премести отпред.

153
00:07:49,300 --> 00:07:49,680
Джуан,

154
00:07:50,560 --> 00:07:51,000
какво ще кажеш

155
00:07:51,560 --> 00:07:52,300
къде седиш

156
00:07:52,659 --> 00:07:53,220
Елате да изберете място.

157
00:07:59,020 --> 00:07:59,500
съжалявам

158
00:08:00,200 --> 00:08:00,780
Изникна нещо.

159
00:08:01,260 --> 00:08:01,860
трябва да тръгвам

160
00:08:03,700 --> 00:08:04,320
няма да идваш

161
00:08:05,400 --> 00:08:05,820
съжалявам

162
00:08:17,060 --> 00:08:18,140
Пак ли обърках нещата?

163
00:08:18,720 --> 00:08:19,960
Защо избяга?

164
00:08:20,580 --> 00:08:21,500
да, Крис,

165
00:08:22,040 --> 00:08:22,380
какво е

166
00:08:22,920 --> 00:08:23,660
сделката?

167
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
Откъде да знам?

168
00:08:31,980 --> 00:08:32,679
Няма значение.

169
00:08:32,820 --> 00:08:33,760
Ако той не идва, така да бъде.

170
00:08:35,700 --> 00:08:37,159
Аз съм рожденичката,

171
00:08:37,640 --> 00:08:38,520
и все още съм тук, нали?

172
00:08:39,140 --> 00:08:39,539
да вървим

173
00:08:39,880 --> 00:08:40,900
Филмите са за мен.

174
00:08:50,340 --> 00:08:51,100
Поканих Бай и Ли Син

175
00:08:51,100 --> 00:08:51,820
над също.

176
00:08:52,200 --> 00:08:53,080
Колкото повече, толкова по-весело, нали?

177
00:08:57,540 --> 00:08:57,920
Вземете го.

178
00:09:00,380 --> 00:09:01,040
веднага се връщам

179
00:09:03,080 --> 00:09:03,720
Сигуанг,

180
00:09:05,860 --> 00:09:07,300
Ронг току-що ми изпрати съобщение

181
00:09:07,620 --> 00:09:08,580
пита къде сме.

182
00:09:09,420 --> 00:09:10,920
Тя ми каза по-рано, че работи до късно

183
00:09:10,960 --> 00:09:11,680
и не можа да го направи.

184
00:09:12,160 --> 00:09:12,760
добре,

185
00:09:14,120 --> 00:09:14,980
какво мислиш

186
00:09:16,880 --> 00:09:17,620
добре е

187
00:09:18,000 --> 00:09:19,420
Рожден ден е,
така че това е изцяло твое решение.

188
00:09:20,560 --> 00:09:21,020
добре

189
00:09:21,540 --> 00:09:21,960
Ще я изпратя

190
00:09:21,960 --> 00:09:22,780
адреса.

191
00:09:30,220 --> 00:09:31,160
като се замисля,

192
00:09:31,760 --> 00:09:33,040
нямам представа

193
00:09:33,300 --> 00:09:33,660
какво става

194
00:09:33,660 --> 00:09:34,860
с Zhuang Xu и Rong.

195
00:09:35,600 --> 00:09:37,680
Ронг не го е споменавал

196
00:09:38,000 --> 00:09:39,340
на вечеря наскоро, дори не надникна.

197
00:09:43,180 --> 00:09:43,720
така ли

198
00:10:05,660 --> 00:10:06,560
Д-р Лин

199
00:10:06,680 --> 00:10:07,660
е само един от нейните ухажори.

200
00:10:08,900 --> 00:10:09,560
Момичето, което харесваш

201
00:10:09,560 --> 00:10:10,420
все още е необвързан.

202
00:10:34,580 --> 00:10:34,960
сър,

203
00:10:35,600 --> 00:10:36,260
може ли малко по-бързо?

204
00:10:46,480 --> 00:10:48,600
♪Вълничките блестят
където морето среща небето♪

205
00:10:49,360 --> 00:10:52,380
♪Ти си мечтата
което остава дълбоко вътре♪

206
00:10:52,720 --> 00:10:55,800
♪Следите от моя копнеж никога не избледняват♪

207
00:10:55,800 --> 00:10:56,660
Хайде да пийнем.

208
00:10:56,860 --> 00:10:59,640
♪През бурите♪

209
00:10:59,780 --> 00:11:03,260
♪Все още пазя сърцето
това бие за теб♪

210
00:11:03,860 --> 00:11:06,720
♪Нежно извикване на името ви♪

211
00:11:07,440 --> 00:11:10,700
♪В очакване на деня, когато се върнеш♪

212
00:11:14,200 --> 00:11:16,400
Всичко си има начин
да работиш за най-доброто.

213
00:11:16,640 --> 00:11:18,620
Това важи за най-скъпата ми приятелка,

214
00:11:18,620 --> 00:11:19,500
Мис Силианг.

215
00:11:19,840 --> 00:11:21,080
Бурни аплодисменти, всички.

216
00:11:24,460 --> 00:11:25,580
Nie Xiguang, Xie Xiaofeng,

217
00:11:26,040 --> 00:11:27,280
не седи просто там
пълнят лицата ви.

218
00:11:27,280 --> 00:11:28,040
Изпейте няколко песни.

219
00:11:28,480 --> 00:11:28,780
хайде

220
00:11:29,340 --> 00:11:29,940
Няма начин.

221
00:11:30,220 --> 00:11:31,760
Пеенето е едно нещо

222
00:11:31,760 --> 00:11:32,640
ние сме абсолютно безнадеждни.

223
00:11:32,980 --> 00:11:33,540
Вие, момчета, давайте напред.

224
00:11:33,780 --> 00:11:34,800
Спестете си мъченията с ушите.

225
00:11:35,060 --> 00:11:35,520
Добре, кой е следващият тогава?

226
00:11:35,820 --> 00:11:36,380
ще отида

227
00:11:36,900 --> 00:11:37,780
Тези пъдпъдъчи яйца в задушено плато

228
00:11:37,780 --> 00:11:38,720
са невероятни.

229
00:11:38,860 --> 00:11:39,540
Има само пет или шест от тях,

230
00:11:39,580 --> 00:11:39,940
така че яжте бързо.

231
00:11:40,220 --> 00:11:41,200
По-спокойно, нали?

232
00:11:41,200 --> 00:11:42,320
Или няма да останат
преди да разберем.

233
00:11:42,720 --> 00:11:43,100
разбрах

234
00:11:43,580 --> 00:11:44,260
Ще им оставя една.

235
00:11:53,360 --> 00:11:54,340
[Юсен]
Нарочно закъснях с три минути,

236
00:11:54,580 --> 00:11:55,760
и дори не забеляза?

237
00:11:59,220 --> 00:12:00,280
възможно ли е

238
00:12:00,320 --> 00:12:01,580
Просто чаках да си признаеш,

239
00:12:01,840 --> 00:12:03,360
но всъщност го обърнахте
на мен вместо това?

240
00:12:08,880 --> 00:12:10,140
И така, беше ли достатъчно смел да пееш днес?

241
00:12:10,740 --> 00:12:11,680
не

242
00:12:12,460 --> 00:12:13,680
Но бях достатъчно смел да излъскам

243
00:12:13,680 --> 00:12:14,580
един тон патешки езици и плодове.

244
00:12:18,480 --> 00:12:19,180
Това е жалко.

245
00:12:19,380 --> 00:12:21,100
Храната тук всъщност е доста лоша.

246
00:12:21,780 --> 00:12:22,620
Мислех си за

247
00:12:22,620 --> 00:12:23,700
извеждайки приятелката ми
за късна закуска по-късно.

248
00:12:24,500 --> 00:12:26,120
Въпреки че приятелката ти е препарирана,

249
00:12:26,320 --> 00:12:27,660
тя все още може да ти прави компания.

250
00:12:28,780 --> 00:12:30,460
Как мина срещата ви
с професорите ходи днес?

251
00:12:31,700 --> 00:12:32,180
Много добре мина.

252
00:12:32,800 --> 00:12:33,760
- каза професор Елио

253
00:12:33,760 --> 00:12:34,700
иска да обясни
цялата работа със срещата на сляпо

254
00:12:34,700 --> 00:12:35,340
на теб лично.

255
00:12:43,800 --> 00:12:44,520
Вижте кой е тук.

256
00:12:45,640 --> 00:12:47,120
Нека приветстваме красавицата
от университета Jiangning

257
00:12:47,240 --> 00:12:48,900
Бизнес училище, Ye Rong.

258
00:12:49,520 --> 00:12:50,000
Ето ви.

259
00:12:50,160 --> 00:12:50,600
Вашият подарък.

260
00:12:50,880 --> 00:12:51,420
честит рожден ден

261
00:12:51,600 --> 00:12:52,240
благодаря

262
00:12:52,400 --> 00:12:52,720
ела тук

263
00:12:58,520 --> 00:12:59,720
Дори не дойде на вечеря,

264
00:12:59,760 --> 00:13:00,960
и все пак ме хвана
толкова скъп подарък?

265
00:13:01,040 --> 00:13:02,220
Мислех, че изглежда хубаво,
така че го взех за вас.

266
00:13:04,360 --> 00:13:04,860
Шефе.

267
00:13:05,640 --> 00:13:06,080
Сяофен.

268
00:13:07,000 --> 00:13:08,120
Xiguang, ти също си тук.

269
00:13:09,180 --> 00:13:10,200
Случайно бях в Шанхай.

270
00:13:10,880 --> 00:13:12,400
Аз съм този, който разбра.

271
00:13:13,140 --> 00:13:14,660
Оказа се, че е поканила само Xiaofeng

272
00:13:15,120 --> 00:13:16,100
и не си направи труда да ни покани да излизаме.

273
00:13:17,180 --> 00:13:18,400
наистина ли

274
00:13:19,520 --> 00:13:21,180
Просто имах да изпълнявам някои задачи

275
00:13:21,340 --> 00:13:22,820
близо до училището на Xiaofeng,

276
00:13:22,820 --> 00:13:23,620
затова я завлякох със себе си

277
00:13:23,620 --> 00:13:24,600
да ми прави компания.

278
00:13:26,160 --> 00:13:27,300
О, значи бях просто един пътник?

279
00:13:28,720 --> 00:13:30,220
Защо и ти се включваш?

280
00:13:31,620 --> 00:13:32,120
Йе Жун,

281
00:13:32,480 --> 00:13:33,740
е заплащането в Shengyuan
наистина толкова високо?

282
00:13:33,880 --> 00:13:34,620
Облеклото ви изглежда

283
00:13:34,620 --> 00:13:35,740
струваше цяло състояние.

284
00:13:36,100 --> 00:13:37,020
Вашата компания наема ли?

285
00:13:37,160 --> 00:13:38,240
Можете ли да ми дадете препоръка?

286
00:13:39,480 --> 00:13:40,620
Можете ли да ни оставите момичета да поговорим

287
00:13:40,860 --> 00:13:42,260
без да скачаш?

288
00:13:43,260 --> 00:13:43,800
Жуо Хуей,

289
00:13:44,880 --> 00:13:46,400
защо не отидете да играете билярд
там?

290
00:13:46,720 --> 00:13:47,360
Ще наваксаме за малко.

291
00:13:47,840 --> 00:13:48,820
добре приятели,

292
00:13:49,360 --> 00:13:50,140
хайде да започнем игра.

293
00:13:50,320 --> 00:13:50,720
да вървим

294
00:13:51,460 --> 00:13:53,260
Всички дойдохме в Шанхай по работа,

295
00:13:54,100 --> 00:13:54,680
но защо се чувствам като

296
00:13:54,680 --> 00:13:56,280
Аз все още съм такъв селски скитник?

297
00:13:56,700 --> 00:13:58,320
Ронг търси
толкова изпипан и шик напоследък.

298
00:13:58,840 --> 00:13:59,800
Вероятно защото е слаба.

299
00:14:01,400 --> 00:14:02,940
Сие Сяофен,

300
00:14:03,200 --> 00:14:03,960
предупреждавам те

301
00:14:03,980 --> 00:14:05,000
Не ръгайте там, където ви боли.

302
00:14:05,140 --> 00:14:06,740
Говорех за себе си!

303
00:14:08,660 --> 00:14:09,840
Това нова чанта ли е?

304
00:14:10,300 --> 00:14:11,420
Не съм те виждал с този преди.

305
00:14:12,000 --> 00:14:13,400
Да, току-що го получих миналия месец.

306
00:14:14,580 --> 00:14:15,800
Сам ли си го купи,

307
00:14:15,820 --> 00:14:16,600
или...?

308
00:14:16,600 --> 00:14:17,620
Сам си го купих.

309
00:14:18,600 --> 00:14:19,940
Моят бонус в края на годината
всъщност беше доста добър.

310
00:14:20,520 --> 00:14:21,420
За разлика от теб аз нямам

311
00:14:21,660 --> 00:14:22,440
гадже да купува неща за мен.

312
00:14:23,560 --> 00:14:24,840
нямам никого
купувайки ми неща или.

313
00:14:25,460 --> 00:14:26,500
Спри да ме дразниш.

314
00:14:28,500 --> 00:14:30,140
Това наистина има значение
когато си с правилната фирма.

315
00:14:30,240 --> 00:14:31,040
Дори не бих мечтал

316
00:14:31,440 --> 00:14:33,320
толкова скъпа чанта на моята заплата.

317
00:14:38,060 --> 00:14:39,940
Най-важното
следва правилния шеф.

318
00:14:42,000 --> 00:14:42,640
Извадих късмет

319
00:14:42,820 --> 00:14:44,320
и избра дясната страна
веднага след като се присъединих към компанията.

320
00:14:45,500 --> 00:14:46,920
Но наистина е изтощително.

321
00:14:47,660 --> 00:14:49,020
Помагах на шефа си

322
00:14:49,320 --> 00:14:50,460
с проект

323
00:14:50,460 --> 00:14:51,120
за Fengteng Group,

324
00:14:51,600 --> 00:14:52,500
работейки извънредно всеки ден.

325
00:14:52,940 --> 00:14:53,520
в противен случай

326
00:14:53,620 --> 00:14:54,500
Нямаше да закъснея толкова.

327
00:14:54,940 --> 00:14:56,480
Всичко е изтощително.

328
00:14:56,720 --> 00:14:57,920
Поне вашата заплата
го прави си струва.

329
00:14:59,280 --> 00:15:00,900
След като ударих моята една година тук,

330
00:15:00,940 --> 00:15:02,180
Определено сменям работата.

331
00:15:03,000 --> 00:15:03,480
вярно

332
00:15:06,120 --> 00:15:06,540
Шефе,

333
00:15:07,500 --> 00:15:08,560
все още ли си в тази търговска компания?

334
00:15:08,980 --> 00:15:10,600
да Имам да плащам ипотека,

335
00:15:10,600 --> 00:15:11,560
така че не смея да правя резки движения.

336
00:15:15,400 --> 00:15:15,820
Сигуанг,

337
00:15:16,720 --> 00:15:18,440
все още ли правиш PV в Суджоу?

338
00:15:21,640 --> 00:15:23,120
Начинът, по който е фотоволтаичният пазар в момента...

339
00:15:23,720 --> 00:15:24,560
чух

340
00:15:24,940 --> 00:15:26,460
Shengyuan вече прекъсна връзките си
с Shuangyuan.

341
00:15:27,060 --> 00:15:27,980
С вашите ресурси,

342
00:15:28,160 --> 00:15:28,980
можеш да направиш всичко.

343
00:15:29,580 --> 00:15:30,680
Защо да останете в Суджо

344
00:15:30,700 --> 00:15:31,680
и да го смеля в PV?

345
00:15:35,700 --> 00:15:37,320
Просто защото на пазара на недвижими имоти
процъфтява

346
00:15:37,780 --> 00:15:38,700
не означава

347
00:15:38,700 --> 00:15:40,100
всички трябва да се стекат там наведнъж.

348
00:15:40,640 --> 00:15:42,160
Някой трябва да се придържа към индустриите

349
00:15:42,180 --> 00:15:43,740
които са в немилост.

350
00:15:44,380 --> 00:15:45,640
Всички имаме свои собствени мисии.

351
00:15:45,980 --> 00:15:47,080
Освен това намирам

352
00:15:47,100 --> 00:15:48,880
новият енергиен сектор е доста интересен.

353
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
Обичам да правя неща

354
00:15:50,520 --> 00:15:51,280
които са предизвикателни.

355
00:15:53,120 --> 00:15:53,980
Предполагам, че прекалявах с това.

356
00:15:55,640 --> 00:15:57,000
С толкова много място за грешка,

357
00:15:57,760 --> 00:15:58,780
наистина можете да си позволите
просто да следвам капризите си.

358
00:15:59,440 --> 00:16:01,080
Не бих казал
Имам "много място за грешка".

359
00:16:01,680 --> 00:16:02,660
Времето е единственото нещо, което струва

360
00:16:02,660 --> 00:16:03,460
всички еднакви.

361
00:16:03,820 --> 00:16:04,640
освен това

362
00:16:04,880 --> 00:16:06,000
производството изисква
огромна инвестиция.

363
00:16:06,560 --> 00:16:08,720
Ако объркаш веднъж,

364
00:16:09,060 --> 00:16:09,940
можете направо да фалирате.

365
00:16:10,540 --> 00:16:12,160
Има много примери за това.

366
00:16:14,040 --> 00:16:14,520
Сигуанг,

367
00:16:14,820 --> 00:16:16,460
не се самооправяй.

368
00:16:16,640 --> 00:16:18,340
Които с разума си
говори за фалит?

369
00:16:18,880 --> 00:16:20,080
Какъв проклятие?

370
00:16:20,280 --> 00:16:21,500
Това е просто очакване на неочакваното.

371
00:16:22,020 --> 00:16:23,480
Родителите ми започнаха от нищото

372
00:16:23,840 --> 00:16:25,320
и си пробиха път нагоре

373
00:16:25,320 --> 00:16:26,160
през безброй провали.

374
00:16:26,780 --> 00:16:28,420
Ако не дърпам тежестта си

375
00:16:28,420 --> 00:16:29,020
и аз се провалям,

376
00:16:29,520 --> 00:16:31,000
просто връща богатството на обществото

377
00:16:31,400 --> 00:16:32,800
така че повече способни хора
може да поеме водеща роля.

378
00:16:34,300 --> 00:16:35,200
Сигуанг,

379
00:16:36,020 --> 00:16:37,360
след работа в продължение на шест месеца,

380
00:16:37,460 --> 00:16:38,920
вашето мислене
е на съвсем друго ниво.

381
00:16:38,920 --> 00:16:40,020
сериозно,

382
00:16:40,160 --> 00:16:40,960
звучиш като

383
00:16:40,980 --> 00:16:42,720
истинска електростанция в процес на създаване.

384
00:16:44,980 --> 00:16:46,400
Значи забелязахте?

385
00:16:46,780 --> 00:16:48,220
Това означава ли
Вече излъчвам "шефска енергия"

386
00:16:48,240 --> 00:16:49,800
още преди да съм успял?

387
00:16:52,380 --> 00:16:53,020
добре,

388
00:16:53,460 --> 00:16:54,340
докато играят билярд,

389
00:16:54,340 --> 00:16:55,400
хайде малко да пеем

390
00:16:55,540 --> 00:16:57,060
Ако изчакаме да се върнат,
няма да стигнем до ред.

391
00:16:57,420 --> 00:16:58,440
Всички те са пълни микрофони.

392
00:16:58,440 --> 00:16:59,480
Наредете няколко песни за мен.

393
00:16:59,520 --> 00:17:00,080
ти знаеш

394
00:17:00,180 --> 00:17:00,820
моя плейлист.

395
00:17:01,300 --> 00:17:02,100
разбира се

396
00:17:02,340 --> 00:17:04,040
Вашите любими старини.

397
00:17:08,260 --> 00:17:09,940
Zhuang Xu, най-накрая успя.

398
00:17:21,280 --> 00:17:21,700
Жуо Хуей.

399
00:17:23,380 --> 00:17:24,560
Мислех, че каза, че не можеш да успееш.

400
00:17:24,940 --> 00:17:25,640
Добре дошли

401
00:17:26,060 --> 00:17:27,700
Не очаквах нашия голям сърцеразбивач

402
00:17:27,720 --> 00:17:28,620
да се появи днес.

403
00:17:30,020 --> 00:17:31,180
Вие двамата

404
00:17:31,240 --> 00:17:32,760
пристигайки гръб до гръб така.

405
00:17:33,500 --> 00:17:34,520
Сигурен ли си, че не сте се събрали?

406
00:17:35,100 --> 00:17:35,660
- не
- не

407
00:17:37,800 --> 00:17:38,960
Току-що приключих поредното събиране,

408
00:17:39,280 --> 00:17:40,180
така че чак сега идвам.

409
00:17:40,840 --> 00:17:41,320
Съжалявам за това

410
00:17:42,260 --> 00:17:42,940
Това беше малко в последния момент.

411
00:17:43,260 --> 00:17:43,800
честит рожден ден

412
00:17:44,760 --> 00:17:45,240
благодаря

413
00:17:46,980 --> 00:17:48,780
Zhuang Xu трябва
първо направете наказателен удар!

414
00:17:49,140 --> 00:17:50,980
- Пий!
- Пий!

415
00:17:50,980 --> 00:17:52,060
Това е, което получавате
за това, че пристигна последен.

416
00:17:53,260 --> 00:17:54,460
Ако знаех, че има "забавен данък,"

417
00:17:54,880 --> 00:17:55,520
Просто щях да пратя куриер

418
00:17:55,520 --> 00:17:56,280
подаръкът.

419
00:17:57,820 --> 00:17:58,560
Хайде, бързо.

420
00:17:58,660 --> 00:17:59,720
побързайте

421
00:17:59,720 --> 00:18:00,780
- До дъното!
- До дъното!

422
00:18:02,040 --> 00:18:03,340
- Страхотно!
- Страхотно!

423
00:18:03,960 --> 00:18:04,680
седнете

424
00:18:04,680 --> 00:18:05,220
Хайде побързай.

425
00:18:06,520 --> 00:18:07,020
Това е моята песен.

426
00:18:08,120 --> 00:18:09,380
Шефе!

427
00:18:15,340 --> 00:18:16,460
♪Едва сега осъзнавам♪

428
00:18:16,620 --> 00:18:18,460
♪Половината ми живот тихо се изплъзна♪

429
00:18:20,680 --> 00:18:22,900
- Наздраве!
- Наздраве!

430
00:18:24,240 --> 00:18:25,320
Ако познавате свестни момичета,

431
00:18:25,320 --> 00:18:26,060
нагласи ме.

432
00:18:27,160 --> 00:18:27,960
Все още съм тук и се боря

433
00:18:28,160 --> 00:18:28,600
докато всеки един от вас

434
00:18:28,600 --> 00:18:29,400
е свързано.

435
00:18:31,180 --> 00:18:32,520
Не е ли и Zhuang Xu все още неженен?

436
00:18:32,820 --> 00:18:33,380
Какво е бързането?

437
00:18:33,860 --> 00:18:34,980
Той е необвързан по желание.

438
00:18:35,160 --> 00:18:36,120
Неженен съм, защото нямам избор.

439
00:18:36,400 --> 00:18:37,080
Как това е едно и също нещо?

440
00:18:39,600 --> 00:18:40,760
По-добре обясни сам.

441
00:18:40,760 --> 00:18:41,940
Какво точно си разказвал
професорите

442
00:18:41,940 --> 00:18:42,560
за мен?

443
00:18:45,340 --> 00:18:46,820
Точно преди да тръгнем
в ресторанта днес,

444
00:18:47,940 --> 00:18:48,420
случайно видях

445
00:18:48,420 --> 00:18:49,600
Гаджето на Nie Xiguang
оставяйки я.

446
00:18:50,380 --> 00:18:51,360
Те дори споделиха целувка.

447
00:18:52,160 --> 00:18:53,080
Не знаех къде да гледам

448
00:18:53,080 --> 00:18:54,040
и просто се втурна вътре.

449
00:18:54,360 --> 00:18:55,400
Все пак беше толкова сладко.

450
00:18:55,400 --> 00:18:56,520
Още не си пил достатъчно,
имате ли

451
00:18:56,520 --> 00:18:58,180
Може би сте имали твърде малко.
Просто изпийте и затворете.

452
00:18:58,400 --> 00:18:59,020
дай ми почивка

453
00:19:00,380 --> 00:19:01,600
какво правиш

454
00:19:01,880 --> 00:19:03,580
Били сте залепени за телефона си
съобщения през цялото това време.

455
00:19:05,160 --> 00:19:06,860
Мина доста време, нали?

456
00:19:09,040 --> 00:19:10,160
Нека вдигна тост с Zhuang Xu.

457
00:19:10,400 --> 00:19:10,740
хайде

458
00:19:10,840 --> 00:19:11,360
- Хайде де.
- Добре.

459
00:19:12,080 --> 00:19:12,660
Хайде, Zhuang Xu.

460
00:19:14,700 --> 00:19:16,000
Отдолу нагоре, всички.

461
00:19:22,800 --> 00:19:23,360
Страхотно!

462
00:19:23,380 --> 00:19:24,720
Обичам го.

463
00:19:36,820 --> 00:19:37,640
- Хубаво.
- Чудесно.

464
00:19:41,200 --> 00:19:42,340
Кой избра Вяра?

465
00:19:42,700 --> 00:19:43,280
Аз го направих.

466
00:19:43,360 --> 00:19:43,940
Пропуснете го.

467
00:19:44,360 --> 00:19:45,760
Изпих твърде много
и вече не мога да удрям нотите.

468
00:19:46,040 --> 00:19:47,500
Колко пихте момчета?

469
00:19:47,880 --> 00:19:48,520
Хвърляш го обратно като вода.

470
00:19:49,260 --> 00:19:50,500
Този път не можете да ни вините.

471
00:19:51,160 --> 00:19:52,140
Zhuang Xu го започна.

472
00:19:52,860 --> 00:19:54,000
Не го купувам.

473
00:19:54,160 --> 00:19:55,640
Бих повярвал на всичко, преди да повярвам
Zhuang Xu беше водачът.

474
00:19:56,540 --> 00:19:57,040
Бях аз.

475
00:19:58,840 --> 00:20:00,380
Всички те просто се забавляват.
Нека бъдат.

476
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
Пропуснете, следващата песен.

477
00:20:02,940 --> 00:20:03,360
Сигуа,

478
00:20:03,460 --> 00:20:04,020
наистина харесваш

479
00:20:04,020 --> 00:20:04,640
тази песен, нали?

480
00:20:05,100 --> 00:20:05,480
Ще взема този.

481
00:20:10,520 --> 00:20:11,600
не е за вярване

482
00:20:11,660 --> 00:20:13,480
Нашият голям сърцеразбивач

483
00:20:13,480 --> 00:20:14,320
всъщност ще пее.

484
00:20:14,780 --> 00:20:15,960
Той е пял това преди,

485
00:20:16,400 --> 00:20:18,420
когато ходихме на караоке
преди дипломирането.

486
00:20:18,760 --> 00:20:19,580
Чакай, това място не беше ли пълно?

487
00:20:19,580 --> 00:20:20,400
Мислех, че никога не сме ходили.

488
00:20:20,900 --> 00:20:21,680
Лошото ми, сигурно го бъркам.

489
00:20:21,940 --> 00:20:22,880
По-късно беше друг път

490
00:20:22,880 --> 00:20:24,040
с някои съученици.

491
00:20:24,640 --> 00:20:27,620
♪Винаги, когато чуя тъжна песен♪

492
00:20:27,660 --> 00:20:30,240
♪Това възбужда болката от паметта♪

493
00:20:31,740 --> 00:20:34,280
♪Винаги когато видя сребърната лунна светлина♪

494
00:20:34,560 --> 00:20:37,500
♪ Мисля за лицето ти♪

495
00:20:38,340 --> 00:20:41,520
♪Знам, че не трябва
и не мога да мисля за теб♪

496
00:20:41,600 --> 00:20:44,220
♪Все още моите мисли
потъвам в съмнение♪

497
00:20:45,400 --> 00:20:48,480
♪ Кой кара сърцето ми да боли
и държи сърцето ми?♪

498
00:20:48,480 --> 00:20:50,960
♪Ти си♪

499
00:20:53,020 --> 00:20:55,520
♪ Знам думите
Не трябваше да казвам♪

500
00:20:55,700 --> 00:20:58,200
♪Накара те да се скиташ от гняв♪

501
00:20:59,880 --> 00:21:02,400
♪През всички тези плаващи години,
Чудя се♪

502
00:21:02,520 --> 00:21:05,060
♪Ако някога сте копнеели за дома♪

503
00:21:06,460 --> 00:21:09,000
♪Ако те бях целунал или прегърнал тогава♪

504
00:21:09,060 --> 00:21:11,660
♪Може би краят
щеше да е различно♪

505
00:21:13,620 --> 00:21:16,300
♪Имам толкова много съжаления и надежди♪

506
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
♪Наясно ли си изобщо?♪

507
00:21:19,660 --> 00:21:22,160
♪Моята любов към теб♪

508
00:21:22,900 --> 00:21:24,460
Онзи младши от онзи ден,

509
00:21:25,000 --> 00:21:27,360
които поставиха свещи
и пееше пред общежитието,

510
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
да признае чувствата си,

511
00:21:29,180 --> 00:21:30,160
просто избра грешната песен.

512
00:21:30,160 --> 00:21:31,800
♪Е толкова топла и безстрашна сила♪

513
00:21:31,800 --> 00:21:32,940
Ако беше тръгнал с този,

514
00:21:33,900 --> 00:21:35,260
може наистина да го е направил.

515
00:21:37,020 --> 00:21:38,500
Честно казано, ако някой стоеше
под балкона ми

516
00:21:38,560 --> 00:21:39,620
и ми изпя това,

517
00:21:40,720 --> 00:21:41,740
Бих казал „да“ на мига.

518
00:21:42,600 --> 00:21:44,380
♪Това ме привлича на твоя страна♪

519
00:21:44,380 --> 00:21:45,820
Някой умира от желание да има връзка.

520
00:21:48,080 --> 00:21:49,920
На какво се смеете хора?

521
00:21:50,320 --> 00:21:51,540
Имам предвид.

522
00:21:51,820 --> 00:21:53,000
Ако някой

523
00:21:53,380 --> 00:21:55,040
погледна ме в очите
и каза толкова искрено,

524
00:21:55,820 --> 00:21:56,600
„Обичам те.

525
00:21:57,520 --> 00:21:58,680
Ти си моята вяра."

526
00:21:58,680 --> 00:22:00,760
♪Накара те да се скиташ от гняв♪

527
00:22:02,260 --> 00:22:03,400
Какво може да бъде

528
00:22:03,400 --> 00:22:04,140
по-трогателно от това?

529
00:22:05,100 --> 00:22:07,720
♪Ако някога сте копнеели за дома♪

530
00:22:09,060 --> 00:22:12,000
♪Ако те бях целунал или прегърнал тогава♪

531
00:22:12,100 --> 00:22:15,040
♪Може би краят
щеше да е различно♪

532
00:22:16,100 --> 00:22:18,900
♪Имам толкова много съжаления и надежди♪

533
00:22:18,900 --> 00:22:21,840
♪Наясно ли си изобщо?♪

534
00:22:22,160 --> 00:22:27,780
[Моята любов към теб
е толкова ясна и непоклатима вяра]

535
00:22:42,320 --> 00:22:43,160
какво става

536
00:22:43,220 --> 00:22:44,260
Защо спря точно на припева?

537
00:22:44,340 --> 00:22:44,900
да

538
00:22:48,300 --> 00:22:48,780
Другото не го знам.

539
00:23:01,060 --> 00:23:02,860
Чувал съм за хора
които знаят само припева,

540
00:23:02,940 --> 00:23:04,240
но кой знае само началото?

541
00:23:05,700 --> 00:23:06,420
Имам следващия.

542
00:23:06,900 --> 00:23:07,940
обещавам
Всъщност ще довърша припева.

543
00:23:51,460 --> 00:23:52,100
Ще тръгвам.

544
00:23:56,160 --> 00:23:58,060
Силианг, тръгвам.

545
00:23:58,360 --> 00:23:58,960
Толкова скоро?

546
00:23:59,620 --> 00:24:00,500
Да, трябва да се върна в Суджоу.

547
00:24:01,200 --> 00:24:02,020
Достатъчно справедливо.

548
00:24:02,860 --> 00:24:04,260
Но следващия път, когато си в Шанхай,

549
00:24:04,600 --> 00:24:05,860
не удряй само Xiaofeng.

550
00:24:06,760 --> 00:24:07,940
разбрах

551
00:24:08,260 --> 00:24:08,820
тръгвам си

552
00:24:09,260 --> 00:24:09,620
чао

553
00:24:09,680 --> 00:24:10,060
чао

554
00:24:10,820 --> 00:24:11,400
чао

555
00:24:11,680 --> 00:24:12,560
Приберете се вкъщи безопасно.

556
00:24:12,640 --> 00:24:13,440
Лесно го прави на пътя.

557
00:24:13,960 --> 00:24:14,660
Уведомете ни, когато сте у дома.

558
00:24:14,700 --> 00:24:15,220
Ще направя.

559
00:24:15,800 --> 00:24:16,660
- Чао Xiguang.
- чао

560
00:24:16,680 --> 00:24:17,180
чао

561
00:24:28,140 --> 00:24:29,960
Защо още не е свършил?

562
00:24:43,320 --> 00:24:45,240
Толкова много малки зайчета.

563
00:24:47,580 --> 00:24:48,860
Толкова си мъничка.

564
00:24:50,420 --> 00:24:51,200
Майка ти и баща ти ли са

565
00:24:51,200 --> 00:24:52,140
и там?

566
00:24:54,280 --> 00:24:55,020
Толкова сладък.

567
00:25:22,640 --> 00:25:23,140
Не Сигуанг.

568
00:25:25,500 --> 00:25:26,580
Щеше ли да е добре, ако не пея това

569
00:25:28,320 --> 00:25:28,900
под балкона си?

570
00:25:32,280 --> 00:25:33,000
Как разбрахте?

571
00:25:36,980 --> 00:25:37,700
на Нова година,

572
00:25:37,700 --> 00:25:38,880
ти и Лин Юсен не бяхте нещо,

573
00:25:41,120 --> 00:25:41,500
ти беше ли

574
00:25:43,500 --> 00:25:44,220
Защо ме излъга?

575
00:25:48,320 --> 00:25:49,260
Дори вече няма значение.

576
00:25:52,680 --> 00:25:53,980
Вече сме нещо.

577
00:25:57,160 --> 00:25:57,620
така ли

578
00:26:01,780 --> 00:26:02,420
И аз толкова си помислих.

579
00:26:09,800 --> 00:26:10,520
Но тогава,

580
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
защо ме лъжеш

581
00:26:14,120 --> 00:26:15,280
след дипломирането,

582
00:26:16,320 --> 00:26:17,740
Мислех, че ще работиш в Шанхай.

583
00:26:18,780 --> 00:26:19,920
Дори изпратих няколко автобиографии

584
00:26:20,280 --> 00:26:21,480
за вас на трудовата борса

585
00:26:21,480 --> 00:26:22,520
които всички бяха близо до Хуая.

586
00:26:23,340 --> 00:26:24,680
Но ти така и не се появи.

587
00:26:25,700 --> 00:26:26,780
Не можех да не ти се обадя,

588
00:26:26,780 --> 00:26:27,820
но телефонът ти винаги е бил изключен.

589
00:26:28,520 --> 00:26:29,480
Опитах и Jiang Rui,

590
00:26:29,480 --> 00:26:30,380
но същото нещо.

591
00:26:31,740 --> 00:26:32,500
По-късно се върнах в Нанкин

592
00:26:32,500 --> 00:26:33,540
и спря до мястото на Jiang Rui.

593
00:26:33,980 --> 00:26:34,760
Г-жа Джан ми каза

594
00:26:34,760 --> 00:26:36,080
че и двамата
беше заминал да учи в чужбина.

595
00:26:37,160 --> 00:26:38,000
След това е нашата среща на Нова година.

596
00:26:39,280 --> 00:26:39,840
Ти ми каза

597
00:26:39,840 --> 00:26:40,720
ти вече беше с някой друг

598
00:26:40,720 --> 00:26:41,940
и че пътуването е било просто учебно турне.

599
00:26:43,560 --> 00:26:44,900
И сега, някой ми казва

600
00:26:45,120 --> 00:26:46,400
вие двамата дори не бяхте заедно тогава.

601
00:26:48,440 --> 00:26:49,760
Какво направих погрешно, Nie Xiguang?

602
00:26:51,420 --> 00:26:52,680
Можех да приема
сто различни причини,

603
00:26:54,520 --> 00:26:55,480
но не изпитваш ли никакво съжаление

604
00:26:59,200 --> 00:27:00,180
да пропусна така?

605
00:27:14,060 --> 00:27:14,880
Не разбирам

606
00:27:15,780 --> 00:27:17,040
какво се опитваш да кажеш.

607
00:27:20,520 --> 00:27:21,720
Но има едно нещо

608
00:27:23,740 --> 00:27:24,980
Винаги съм искал да се изчистя с теб.

609
00:27:27,640 --> 00:27:28,020
давай напред

610
00:27:29,440 --> 00:27:30,420
Обратно в колежа,

611
00:27:31,880 --> 00:27:32,680
Попитах Йе Ронг за вас двамата.

612
00:27:34,720 --> 00:27:35,620
Тя ми каза

613
00:27:36,260 --> 00:27:36,740
бяхте просто съседи

614
00:27:36,740 --> 00:27:37,920
които едва се познаваха.

615
00:27:38,560 --> 00:27:39,600
Това е единствената причина
Признах ти.

616
00:27:41,500 --> 00:27:41,960
Никога не съм имал намерение

617
00:27:41,960 --> 00:27:43,080
да откраднеш чужд човек.

618
00:27:44,640 --> 00:27:45,220
Тогава ти писах

619
00:27:45,220 --> 00:27:46,300
да обясня всичко,

620
00:27:48,540 --> 00:27:49,520
но никога не си отговорил.

621
00:27:53,180 --> 00:27:54,220
Получавал ли си някога това съобщение?

622
00:27:59,660 --> 00:28:00,260
Аз го направих.

623
00:28:01,520 --> 00:28:01,880
но аз...

624
00:28:01,900 --> 00:28:02,840
Добре тогава, сега не съжалявам.

625
00:28:05,800 --> 00:28:06,940
Изчистих името си.

626
00:28:09,060 --> 00:28:09,980
сега съм добре

627
00:28:34,780 --> 00:28:35,460
Слизам тук.

628
00:28:36,500 --> 00:28:37,440
Моля, изчакайте следващия.

629
00:28:52,480 --> 00:28:55,060
♪Моята любов към теб♪

630
00:28:55,060 --> 00:28:59,420
♪Е толкова ясна и непоклатима вяра♪

631
00:28:59,520 --> 00:29:01,920
♪Моята любов към теб♪

632
00:29:01,960 --> 00:29:06,400
♪Е толкова топла и безстрашна сила♪

633
00:29:06,700 --> 00:29:09,960
♪Колкото и наранено да е сърцето ми
и колкото и да ме притеснява любовта♪

634
00:29:10,000 --> 00:29:13,400
♪Каквото и да мислят другите♪

635
00:29:13,580 --> 00:29:15,340
♪Любовта е вяра, която поддържам♪

636
00:29:15,380 --> 00:29:19,200
♪Това ме привлича на твоя страна♪

637
00:29:23,600 --> 00:29:26,180
♪Моята любов към теб♪

638
00:29:26,180 --> 00:29:30,560
♪Е вяра, вярна на себе си
и моите чувства♪

639
00:29:30,600 --> 00:29:33,060
♪Моята любов към теб♪

640
00:29:33,060 --> 00:29:37,420
♪Е сила, родена от душата и живота♪

641
00:29:37,960 --> 00:29:41,000
♪Чуваш ли зова ми♪

642
00:29:41,220 --> 00:29:44,380
♪Отдалеч също?♪

643
00:29:44,460 --> 00:29:46,400
♪Любовта е вяра, която поддържам♪

644
00:29:46,460 --> 00:29:50,300
♪Това те привлича обратно на моя страна♪

645
00:29:51,480 --> 00:29:53,140
♪Любовта е вяра, която поддържам♪

646
00:29:53,180 --> 00:30:00,060
♪Това те привлича обратно на моя страна♪

647
00:30:26,100 --> 00:30:26,640
Не Сигуанг.

648
00:30:27,560 --> 00:30:28,120
Не Сигуанг.

649
00:30:29,360 --> 00:30:29,780
Не Сигуанг.

650
00:30:30,020 --> 00:30:30,600
много съжалявам

651
00:30:31,040 --> 00:30:32,380
Знам, че обърках много.

652
00:30:32,640 --> 00:30:33,740
Имах толкова много погрешни схващания за теб,

653
00:30:34,060 --> 00:30:34,880
и се опитвах да го компенсирам.

654
00:30:35,080 --> 00:30:35,820
Мислех, че след като стигнах до Шанхай,

655
00:30:35,820 --> 00:30:36,520
можем да започнем отначало.

656
00:30:36,700 --> 00:30:37,720
Мислех, че имам още време.

657
00:30:38,320 --> 00:30:39,320
Но втората, когато завършихме,
ти изчезна.

658
00:30:39,320 --> 00:30:40,220
Търсих те навсякъде.

659
00:30:41,300 --> 00:30:42,240
Мислех, че си заминал в чужбина.

660
00:30:42,540 --> 00:30:43,620
Отидох до мястото на Jiang Rui, за да те намеря,

661
00:30:43,860 --> 00:30:45,060
но г-жа Джан ми каза
сте учили в чужбина.

662
00:30:46,000 --> 00:30:46,880
Nie Xiguang, ти сам го каза.

663
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
На дипломирането казахте

664
00:30:50,180 --> 00:30:51,560
"голямото грозде" ще се върне.

665
00:30:54,320 --> 00:30:55,000
Пусни ме.

666
00:30:55,060 --> 00:30:56,040
Знам, че не трябва да правя това.

667
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
Сега си с друг.

668
00:30:58,020 --> 00:30:59,240
Не трябваше да идвам тук
само за да се унижа.

669
00:30:59,880 --> 00:31:00,940
цял живот,
Страхувах се от загуба.

670
00:31:01,640 --> 00:31:02,360
Но Nie Xiguang,

671
00:31:03,200 --> 00:31:04,420
Вече загубих всичко.

672
00:31:05,240 --> 00:31:05,940
Какво друго има за губене?

673
00:31:08,720 --> 00:31:09,880
Мислиш, че съм си загубил ума, нали?

674
00:31:10,580 --> 00:31:11,640
Разбира се, че имам!

675
00:31:12,140 --> 00:31:13,240
в противен случай
как можах да изгубя контрол?

676
00:31:14,000 --> 00:31:14,820
Държа го толкова дълго.

677
00:31:15,320 --> 00:31:16,400
Не мога да ти кажа колко пъти исках

678
00:31:16,400 --> 00:31:17,120
да те намеря.

679
00:31:17,500 --> 00:31:18,360
В планината Чангбай или точно тук,

680
00:31:18,360 --> 00:31:19,080
но се сдържах.

681
00:31:19,660 --> 00:31:20,200
Nie Xiguang,

682
00:31:20,900 --> 00:31:21,980
Боря се с това
всеки божи ден.

683
00:31:23,100 --> 00:31:24,060
Но защо ми казваш сега

684
00:31:24,060 --> 00:31:24,680
че дори не сте били заедно

685
00:31:24,680 --> 00:31:25,360
на Нова година?

686
00:31:25,980 --> 00:31:27,260
Как да го приема?

687
00:31:28,340 --> 00:31:29,580
Защо продължавам да пропускам шанса си?

688
00:31:30,000 --> 00:31:31,240
Светът беше толкова несправедлив към мен,

689
00:31:31,640 --> 00:31:32,580
както и ти.

690
00:31:33,160 --> 00:31:34,240
Независимо дали можете да го приемете или не

691
00:31:34,240 --> 00:31:35,680
няма нищо общо с мен.

692
00:31:50,640 --> 00:31:51,460
Защо те излъгах

693
00:31:51,460 --> 00:31:52,300
на Нова година?

694
00:31:53,420 --> 00:31:53,920
Не можеш ли просто да спреш

695
00:31:53,920 --> 00:31:55,080
и помислете за секунда?

696
00:31:55,360 --> 00:31:56,540
За голям инвестиционен банкер,

697
00:31:58,360 --> 00:31:59,660
не трябва да си толкова забравлив.

698
00:32:00,240 --> 00:32:01,100
аз не знам

699
00:32:01,100 --> 00:32:02,140
какво ти се случи днес,

700
00:32:02,560 --> 00:32:03,680
но това вече няма значение.

701
00:32:05,340 --> 00:32:06,620
имам гадже

702
00:32:08,620 --> 00:32:09,500
Така че, моля, спазвайте дистанция

703
00:32:09,500 --> 00:32:10,740
като колега възпитаник.

704
00:32:11,240 --> 00:32:12,100
не казвай

705
00:32:12,100 --> 00:32:13,180
толкова неподходящи неща за мен.

706
00:32:17,340 --> 00:32:18,100
Неподходящо?

707
00:32:26,180 --> 00:32:27,480
Сега ти ми казваш
неуместно ли е?

708
00:32:28,500 --> 00:32:29,380
Не беше ли ти този, който беше неподходящ

709
00:32:29,380 --> 00:32:30,060
от самото начало?

710
00:32:31,300 --> 00:32:32,520
Знаеше, че не си пасваме,

711
00:32:32,620 --> 00:32:33,340
но ти беше толкова обсебен

712
00:32:33,340 --> 00:32:34,320
с насилствено проникване в живота ми.

713
00:32:34,400 --> 00:32:35,260
И тогава, в момента, в който най-накрая се предадох,

714
00:32:35,260 --> 00:32:36,480
просто си тръгна и изчезна.

715
00:32:36,620 --> 00:32:37,180
Ако може да бъдете неподходящи

716
00:32:37,180 --> 00:32:38,060
тогава,

717
00:32:38,240 --> 00:32:39,220
защо не мога да бъда сега?

718
00:32:41,600 --> 00:32:43,240
Джуан Сю, спри да лъжеш себе си.

719
00:32:44,460 --> 00:32:45,080
Наистина ли е толкова трудно

720
00:32:45,080 --> 00:32:46,220
да се свържа с някого?

721
00:32:46,320 --> 00:32:47,120
Ако телефонът ни е изключен,

722
00:32:47,120 --> 00:32:48,460
това наистина ли е краят?

723
00:32:48,480 --> 00:32:49,700
Казваш, че си ме разбрал погрешно,

724
00:32:49,760 --> 00:32:51,060
но какво право имаш да го казваш?

725
00:32:51,100 --> 00:32:52,420
Само заради някаква клюка?

726
00:32:52,460 --> 00:32:53,880
Прекарахме толкова много време заедно.

727
00:32:53,880 --> 00:32:54,780
Направих толкова много

728
00:32:54,780 --> 00:32:55,760
и каза толкова много.

729
00:32:55,760 --> 00:32:57,280
Просто сляп и глух ли си бил?

730
00:32:57,480 --> 00:32:58,520
С вашия IQ и EQ,

731
00:32:58,520 --> 00:32:59,960
наистина ли нищо не видя
през всичко това?

732
00:33:00,060 --> 00:33:01,480
Ти просто не искаше.

733
00:33:02,980 --> 00:33:04,380
Просто се възползвахте от чувствата ми.

734
00:33:06,880 --> 00:33:07,300
Дори не знаех

735
00:33:07,300 --> 00:33:08,680
Аз бях „голямото грозде“.

736
00:33:09,100 --> 00:33:09,520
Но дори ако

737
00:33:09,520 --> 00:33:10,720
Още тогава разбрах,

738
00:33:11,280 --> 00:33:12,560
защо аз да съм този
да се върна пълзейки?

739
00:33:15,120 --> 00:33:15,920
Така че никога не е имало

740
00:33:15,920 --> 00:33:16,820
"пропуснат шанс".

741
00:33:18,040 --> 00:33:19,760
Дори да не е имало
недоразумение на Нова година,

742
00:33:20,020 --> 00:33:21,000
Все пак бих го избрала.

743
00:33:23,220 --> 00:33:23,600
не

744
00:33:25,900 --> 00:33:26,580
Дори не беше избор.

745
00:33:26,940 --> 00:33:27,420
Вие казвате...

746
00:33:28,060 --> 00:33:29,080
все още имаш чувства към него.

747
00:33:30,780 --> 00:33:31,540
това е добре

748
00:33:32,200 --> 00:33:32,860
Избери си.

749
00:33:34,400 --> 00:33:36,060
Когато той влезе в живота ми,

750
00:33:38,760 --> 00:33:40,280
казвайки честно
за чувствата му към мен,

751
00:33:43,880 --> 00:33:45,160
никога не е ставало въпрос за избор.

752
00:33:49,080 --> 00:33:50,600
Винаги щях да свърша с него.

753
00:33:59,680 --> 00:34:03,040
♪Оказва се, че този човек♪

754
00:34:03,280 --> 00:34:06,540
♪Има известна възможност♪

755
00:34:06,780 --> 00:34:13,040
♪За предотвратяване на тази история
от всякога започване♪

756
00:34:13,620 --> 00:34:16,960
♪От тази първа дума на поздрав♪

757
00:34:17,210 --> 00:34:20,560
♪На въпроса за името ти♪

758
00:34:20,880 --> 00:34:25,880
♪Никога не бих могъл да забравя погледа ти♪

759
00:34:27,780 --> 00:34:31,120
♪Оказва се, че този човек♪

760
00:34:31,340 --> 00:34:34,600
♪Вече не е възможно♪

761
00:34:34,900 --> 00:34:41,040
♪Да преразгледам себе си, който бях♪

762
00:34:41,670 --> 00:34:45,060
♪ Говорихме от залез слънце
до полунощ♪

763
00:34:45,210 --> 00:34:48,480
♪Топлината между нас ни обгърна изцяло♪

764
00:34:48,620 --> 00:34:53,580
♪Но само на зазоряване
разбрах ли това "лека нощ"♪

765
00:34:55,190 --> 00:35:01,080
♪Оказва се, че съдбата говори
с тона на опитния♪

766
00:35:01,960 --> 00:35:07,800
♪ Оказва се, че разказва предстоящите дни
да изчакам малко♪

767
00:35:08,620 --> 00:35:11,920
♪Днес имаше толкова много мимолетни моменти♪

768
00:35:12,720 --> 00:35:16,180
♪Толкова прекрасно, колкото обещахте завинаги♪

769
00:35:16,460 --> 00:35:22,280
♪Вчера си прошепнахме
тихо "ще се видим утре"♪

770
00:35:22,840 --> 00:35:28,920
♪Оказва се, че сбогуванията на възрастни са тихи♪

771
00:35:29,180 --> 00:35:35,160
♪ Оказва се желанието да те видя отново
вече не може да се сбъдне♪

772
00:35:36,080 --> 00:35:39,420
♪Някога бързахме през младостта си♪

773
00:35:40,260 --> 00:35:43,560
♪ Чакане и чакане
на същото старо място♪

774
00:35:45,660 --> 00:35:51,700
♪В крайна сметка ни позволява да се превърнем в непознати♪

775
00:36:14,700 --> 00:36:15,360
Извинете госпожице.

776
00:36:15,940 --> 00:36:17,220
Приличаш на

777
00:36:17,540 --> 00:36:18,320
изгубено момиченце.

778
00:36:49,840 --> 00:36:50,380
защо дойде

779
00:36:50,400 --> 00:36:51,260
чак до тук за мен?

780
00:36:52,440 --> 00:36:53,240
Нещо те разстрои

781
00:36:54,020 --> 00:36:54,640
на партито за рожден ден?

782
00:36:55,360 --> 00:36:56,380
не

783
00:36:57,420 --> 00:36:58,900
добре...

784
00:37:00,040 --> 00:37:01,500
Краката ми просто ме доведоха тук.

785
00:37:02,240 --> 00:37:03,560
Искам да се върна скоро.

786
00:37:05,080 --> 00:37:05,940
След малко.

787
00:37:07,260 --> 00:37:07,740
но...

788
00:37:09,060 --> 00:37:10,420
защо не отидеш да кажеш здрасти на професор Си

789
00:37:10,700 --> 00:37:11,200
и професор Елио?

790
00:37:25,120 --> 00:37:26,140
Прекрасна дама.

791
00:37:26,620 --> 00:37:27,720
Ти трябва да си приятелката

792
00:37:27,900 --> 00:37:28,820
Винсент отиде до края

793
00:37:28,820 --> 00:37:29,940
на земята най-накрая да намери.

794
00:37:30,360 --> 00:37:31,620
Така че, моля те, не му се сърди

795
00:37:31,620 --> 00:37:32,440
за срещата на сляпо.

796
00:37:32,840 --> 00:37:34,240
Аз бях тази, която го принуди.

797
00:37:35,140 --> 00:37:35,900
обещавам ти,

798
00:37:36,200 --> 00:37:36,660
Винсент

799
00:37:37,020 --> 00:37:37,580
е мъж

800
00:37:37,600 --> 00:37:39,020
на истинска почтеност.

801
00:37:46,240 --> 00:37:46,780
добре,

802
00:37:47,220 --> 00:37:48,140
мой уважаеми професоре,

803
00:37:49,520 --> 00:37:51,740
благодаря за препоръката.

804
00:37:55,620 --> 00:37:57,560
Китайският език на професор Елио е впечатляващ.

805
00:38:00,080 --> 00:38:00,640
Елио беше

806
00:38:00,640 --> 00:38:01,740
Ученик на професор Си.

807
00:38:02,820 --> 00:38:04,160
Той прекара години в смилане

808
00:38:04,620 --> 00:38:05,960
на неговия китайски само за да я преследва.

809
00:38:07,200 --> 00:38:08,300
Неин ученик?

810
00:38:11,180 --> 00:38:12,020
Той започна

811
00:38:12,120 --> 00:38:13,240
по компютърно инженерство.

812
00:38:13,880 --> 00:38:15,020
Но случайно,

813
00:38:15,120 --> 00:38:16,680
той седна на едно
от лекциите на професор Си.

814
00:38:17,640 --> 00:38:19,760
След това той всъщност излезе докрай
да наваксам с медицината.

815
00:38:21,140 --> 00:38:21,760
в крайна сметка,

816
00:38:22,100 --> 00:38:23,180
той успя да стане

817
00:38:23,200 --> 00:38:24,200
Ученик на професор Си.

818
00:38:24,720 --> 00:38:25,660
Въпреки че той не започна да я гони

819
00:38:25,660 --> 00:38:26,480
до след дипломирането,

820
00:38:27,020 --> 00:38:28,140
всички казваме, че е имал

821
00:38:28,380 --> 00:38:30,580
някакви скрити мотиви.

822
00:38:31,960 --> 00:38:32,800
Как можахте момчета

823
00:38:32,800 --> 00:38:33,760
да кажеш това за него?

824
00:38:34,360 --> 00:38:34,980
всъщност,

825
00:38:35,480 --> 00:38:36,520
точно така Елио

826
00:38:36,520 --> 00:38:38,020
използва самодоволно да описва себе си.

827
00:38:40,880 --> 00:38:41,560
добре.

828
00:38:42,640 --> 00:38:44,700
Прилича на китайския на професор Елио

829
00:38:45,220 --> 00:38:47,360
все още има много място
за подобрение.

830
00:38:51,100 --> 00:38:52,760
И така, как мина разговорът ви

831
00:38:52,760 --> 00:38:53,680
с професорите ходи днес?

832
00:38:54,880 --> 00:38:55,400
Доста добре.

833
00:38:56,000 --> 00:38:57,140
много ми е интересно

834
00:38:57,140 --> 00:38:57,840
в интерфейсите мозък-компютър.

835
00:38:58,600 --> 00:38:59,820
обратно в училище,

836
00:38:59,940 --> 00:39:01,180
Дори взех някои допълнителни курсове

837
00:39:01,180 --> 00:39:02,520
по биоинженерство за него.

838
00:39:02,980 --> 00:39:04,100
Но BCI

839
00:39:04,140 --> 00:39:05,620
обхваща много земя,

840
00:39:05,960 --> 00:39:07,000
включващ всичко
от компютърните науки

841
00:39:07,080 --> 00:39:08,300
към неврологията.

842
00:39:09,160 --> 00:39:09,660
планирам

843
00:39:09,660 --> 00:39:10,940
скоро да направя систематично изучаване.

844
00:39:11,500 --> 00:39:13,600
Дори сте се занимавали с биоинженерство?

845
00:39:15,740 --> 00:39:16,860
Не каза ли

846
00:39:17,360 --> 00:39:18,880
беше толкова зает в училище

847
00:39:18,920 --> 00:39:20,460
че дори не сте имали време за среща?

848
00:39:20,720 --> 00:39:21,560
Е, мистерията е разрешена.

849
00:39:22,400 --> 00:39:23,420
Точно затова бях толкова заета.

850
00:39:26,260 --> 00:39:27,080
Това има смисъл.

851
00:39:28,220 --> 00:39:29,300
Логиката издържа.

852
00:39:29,960 --> 00:39:31,780
Това е защото си пълен умник.

853
00:39:34,660 --> 00:39:35,240
Прекалено си мил.

854
00:39:35,520 --> 00:39:37,280
Гаджето ти просто има широки интереси

855
00:39:37,820 --> 00:39:39,300
и не се нуждае от много сън,

856
00:39:39,620 --> 00:39:40,800
така че имам повече време.

857
00:39:41,300 --> 00:39:42,580
Далеч съм от мисълта да съм умник.

858
00:39:43,460 --> 00:39:45,480
Откога стана толкова смирен?

859
00:39:45,680 --> 00:39:46,980
казваш ли
Обикновено не съм скромен тип?

860
00:39:49,380 --> 00:39:50,260
просто се шегувах

861
00:39:50,860 --> 00:39:51,960
Всъщност дълбоко в себе си съм доста скромен.

862
00:39:55,880 --> 00:39:56,720
Вероятно защото

863
00:39:57,800 --> 00:39:59,000
Срещал съм някои истински гении.

864
00:40:01,880 --> 00:40:02,900
Не бъди толкова твърд

865
00:40:02,900 --> 00:40:04,180
върху себе си.

866
00:40:05,880 --> 00:40:07,880
И така, кога планирате

867
00:40:07,880 --> 00:40:09,420
за присъединяване към екипа на професор Си?

868
00:40:11,540 --> 00:40:12,400
Казах на професора

869
00:40:13,540 --> 00:40:14,800
че мога само да се присъединя

870
00:40:14,820 --> 00:40:15,480
след като приключих нещата

871
00:40:15,760 --> 00:40:16,540
във фирмата.

872
00:40:17,480 --> 00:40:18,200
Ще се забави ли това

873
00:40:18,200 --> 00:40:19,740
работата ти с професора?

874
00:40:20,200 --> 00:40:20,620
Не съвсем.

875
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
Току що се върнаха,

876
00:40:22,400 --> 00:40:23,460
така че ще им трябва известно време

877
00:40:23,460 --> 00:40:24,200
за създаване на лабораторията

878
00:40:24,560 --> 00:40:25,260
и съберете екипа.

879
00:40:27,120 --> 00:40:27,840
Добре е да знаете.

880
00:40:38,560 --> 00:40:41,760
♪До този ден ще играя играта♪

881
00:40:41,920 --> 00:40:45,040
♪Ще мечтая,
ще бъде същото, 'до♪

882
00:40:45,180 --> 00:40:50,980
♪Ти си близо до мен♪

883
00:40:55,700 --> 00:40:56,260
Юсен.

884
00:40:58,320 --> 00:40:58,800
какво има

885
00:41:04,580 --> 00:41:05,160
Нищо особено.

886
00:41:18,500 --> 00:41:22,420
[Shuangyuan Photovoltaic]

887
00:41:23,640 --> 00:41:25,160
Най-накрая се затопли.

888
00:41:25,400 --> 00:41:27,000
Тази зима ми се струваше, че продължава цяла вечност.

889
00:41:27,460 --> 00:41:28,480
Прекалено ми е да нося тежки палта.

890
00:41:30,320 --> 00:41:31,020
О, между другото, Xiguang,

891
00:41:31,440 --> 00:41:32,900
Юхуа и аз намерихме

892
00:41:32,900 --> 00:41:34,180
химическо чистене, което е пълна кражба.

893
00:41:34,700 --> 00:41:35,520
Искаш ли да оставиш

894
00:41:35,540 --> 00:41:36,660
вашите зимни дрехи с нашите?

895
00:41:37,040 --> 00:41:37,760
Разбира се.

896
00:41:38,040 --> 00:41:38,620
Ако донесем голяма партида,

897
00:41:38,620 --> 00:41:39,760
получаваме ли групова отстъпка?

898
00:41:39,900 --> 00:41:40,560
Разбира се, че го правим.

899
00:41:41,380 --> 00:41:42,720
Но честно казано, чувайки го от вас

900
00:41:42,720 --> 00:41:43,440
наистина не върви с

901
00:41:43,440 --> 00:41:44,440
цялата работа с "наследницата", нали?

902
00:41:45,560 --> 00:41:46,520
Продължавай да говориш така

903
00:41:46,520 --> 00:41:47,540
и обядът вече не е за мен.

904
00:41:47,900 --> 00:41:48,620
Ами г-н Лин тогава?

905
00:41:49,420 --> 00:41:50,020
Ако не лекувате,

906
00:41:50,020 --> 00:41:51,260
Сигурен съм, че г-н Лин няма да има нищо против
вдигане на раздела.

907
00:41:52,080 --> 00:41:53,580
Г-н Лин винаги го прави
каквото каже приятелката му.

908
00:42:01,620 --> 00:42:03,320
Така че ще бъда в завода цяла сутрин

909
00:42:03,940 --> 00:42:05,700
и да вземем обяд там.

910
00:42:06,420 --> 00:42:06,940
разбрах

911
00:42:12,140 --> 00:42:13,400
Класически.

912
00:42:13,680 --> 00:42:16,160
Заместник генералният директор докладва своя маршрут
на служител.

913
00:42:24,460 --> 00:42:25,540
Защо ми показваш телефона си?

914
00:42:26,900 --> 00:42:29,540
Знам, заключения екран
просто е толкова сладко.

915
00:42:29,960 --> 00:42:31,020
показвам ти

916
00:42:31,060 --> 00:42:33,140
че все още не е работно време.

917
00:42:33,740 --> 00:42:34,540
така че

918
00:42:34,580 --> 00:42:35,640
това е просто гадже

919
00:42:35,640 --> 00:42:36,800
чекиране.

920
00:42:37,120 --> 00:42:37,860
Сигуанг,

921
00:42:38,660 --> 00:42:39,640
ти си се променил.

922
00:42:40,920 --> 00:42:42,100
Вече не си срамежливото момиче.

923
00:42:42,460 --> 00:42:44,480
Не мога да повярвам, че наистина се огъваш
връзката ви обратно към нас.

924
00:42:45,240 --> 00:42:46,700
Трябваше да повиша ниво.

925
00:42:47,480 --> 00:42:48,940
Добре, обратно на работа.

926
00:42:55,260 --> 00:42:55,680
леля?

927
00:42:55,880 --> 00:42:56,480
Сигуанг,

928
00:42:57,000 --> 00:42:57,820
на работа ли си вече

929
00:42:58,180 --> 00:42:58,960
Току що започнах.

930
00:42:59,360 --> 00:43:00,280
звъня ти

931
00:43:00,280 --> 00:43:01,300
в работно време

932
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
нарочно

933
00:43:03,040 --> 00:43:04,080
защото всъщност имам някаква работа

934
00:43:04,080 --> 00:43:04,780
да обсъдим.

935
00:43:05,360 --> 00:43:05,980
Бизнес?

936
00:43:06,480 --> 00:43:06,940
вярно

937
00:43:07,260 --> 00:43:08,900
Chengrui наддава

938
00:43:08,900 --> 00:43:09,740
за дизайна

939
00:43:09,760 --> 00:43:11,200
на групата Fengteng

940
00:43:11,200 --> 00:43:11,820
Интелигентен цифров център Суджоу.

941
00:43:12,300 --> 00:43:14,200
След последното посещение във вашата компания,

942
00:43:14,520 --> 00:43:15,860
Имах внезапна искра на вдъхновение.

943
00:43:16,300 --> 00:43:17,180
Искам да си сътрудничим

944
00:43:17,480 --> 00:43:18,980
и включва концепцията BIPV

945
00:43:18,980 --> 00:43:19,940
в архитектурния дизайн за създаване

946
00:43:20,240 --> 00:43:22,100
зелена, енергийно ефективна сграда.

947
00:43:22,500 --> 00:43:23,920
чудех се
ако имате интерес

948
00:43:23,980 --> 00:43:24,620
в партньорство?

949
00:43:25,100 --> 00:43:26,160
Разбира се, че сме.

950
00:43:27,520 --> 00:43:28,520
Тогава вижте

951
00:43:28,520 --> 00:43:29,280
когато си свободен.

952
00:43:29,680 --> 00:43:30,660
Ще доведа моя дизайнерски екип

953
00:43:30,660 --> 00:43:31,500
до вашия офис

954
00:43:31,960 --> 00:43:33,100
за да можем всички да седнем и да поговорим

955
00:43:33,160 --> 00:43:33,840
осъществимостта на плана.

956
00:43:34,120 --> 00:43:35,180
Свободни сме по всяко време.

957
00:43:35,600 --> 00:43:35,960
страхотно

958
00:43:36,700 --> 00:43:37,400
Суджоу е само на един хвърлей разстояние.

959
00:43:37,800 --> 00:43:38,520
Ще бъдем там този следобед.

960
00:43:39,580 --> 00:43:39,920
добре

961
00:44:00,090 --> 00:44:03,750
♪Кръпка от тежки облаци отгоре♪

962
00:44:04,260 --> 00:44:06,880
♪Този криволичещ, криволичещ път, по който вървим♪

963
00:44:08,100 --> 00:44:11,780
♪Спиране и тръгване безброй пъти♪

964
00:44:12,060 --> 00:44:15,800
♪Любовта се чувства по-малко припряна по този начин♪

965
00:44:16,130 --> 00:44:19,830
♪Дъждът от вчера
най-накрая се изчисти♪

966
00:44:20,310 --> 00:44:23,490
♪И днес слънцето
усеща се толкова топло и светло♪

967
00:44:24,240 --> 00:44:27,860
♪Преди се криех в ъгъла♪

968
00:44:27,990 --> 00:44:31,670
♪Но сега копнея
да следвам плътно зад вас♪

969
00:44:32,070 --> 00:44:35,750
♪ Колко още
трябва ли да продължа да пропускам?♪

970
00:44:36,100 --> 00:44:40,380
♪Когато си само ти
който кара сърцето ми да препуска♪

971
00:44:42,150 --> 00:44:45,310
♪Втурнах се през безкрайната тълпа♪

972
00:44:45,880 --> 00:44:49,940
♪Държа ръката ти в този момент♪

973
00:44:50,040 --> 00:44:53,740
♪Стискайки се здраво, с нежни ръце♪

974
00:44:53,850 --> 00:44:57,570
♪Просто искам да запазя нежната ти усмивка♪

975
00:44:58,190 --> 00:45:01,950
♪Преодолях безкрайните изпитания♪

976
00:45:02,040 --> 00:45:05,780
♪ Гледам в очите ти
в този момент♪

977
00:45:06,040 --> 00:45:09,780
♪Няма връщане назад
или страх от зимния студ♪

978
00:45:09,930 --> 00:45:12,530
♪Слънчевата светлина грее като теб♪

979
00:45:13,160 --> 00:45:16,840
♪И като мен♪

980
00:45:30,340 --> 00:45:34,000
♪Осъществени мечти, разбити и изчезнали♪

981
00:45:34,240 --> 00:45:37,180
♪Нищо повече от мечта през цялото време♪

982
00:45:37,450 --> 00:45:42,090
♪Събудете се с ярките светлини
по улиците♪

983
00:45:42,300 --> 00:45:46,000
♪Тук съм до теб♪

984
00:45:46,250 --> 00:45:49,930
♪Небето потъмня, стана по-дълбоко и умря♪

985
00:45:50,140 --> 00:45:53,140
♪Нищо повече от малко дъжд вътре♪

986
00:45:53,390 --> 00:45:58,030
♪ Отворете прозореца
до безкрайно синьо небе♪

987
00:45:58,280 --> 00:46:02,600
♪Един до друг, само ти и аз♪

988
00:46:04,240 --> 00:46:08,580
♪Един до друг, само ти и аз♪


