1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪Ти си слънцето в моя живот♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪Ти си светлината на моята любов♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪Когато се изгубя в тъмното♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪Всяка сянка избледнява♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪Ти си слънцето в моя живот♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪Ти си светлината на моята любов♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪Когато се изгубя в тъмното♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪Всяка сянка избледнява♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[Shine On Me]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[Адаптирано от романа на Гу Ман,
Shine On Me]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[Епизод 27]

12
00:01:36,039 --> 00:01:37,960
Толкова много хора ни зяпаха.

13
00:01:42,140 --> 00:01:43,580
защо си толкова спокоен

14
00:01:46,020 --> 00:01:46,900
Всички бяха изпълнени със завист.

15
00:01:47,539 --> 00:01:48,420
Защо да не съм спокойна?

16
00:01:51,160 --> 00:01:52,440
Излизаме ли навън?

17
00:01:52,680 --> 00:01:53,380
Мразовито е.

18
00:01:54,560 --> 00:01:55,220
Ние оставаме вътре.

19
00:01:55,580 --> 00:01:56,120
последвайте ме

20
00:02:00,940 --> 00:02:02,020
Страхотно е.

21
00:02:06,260 --> 00:02:07,300
Гледката е същата като в балната зала.

22
00:02:11,100 --> 00:02:12,700
Беше толкова пренаселено там

23
00:02:12,720 --> 00:02:13,920
че дори не забелязах гледката.

24
00:02:22,120 --> 00:02:23,340
Дори не искам да се връщам.

25
00:02:24,600 --> 00:02:26,840
Никога преди не съм бил толкова високопоставен.

26
00:02:31,560 --> 00:02:32,260
Кой има?

27
00:02:59,960 --> 00:03:03,340
♪Никога не съм се чувствал така преди♪

28
00:03:04,140 --> 00:03:07,000
♪О, ще остане ли същото?♪

29
00:03:08,040 --> 00:03:09,700
♪Въпреки че сезоните се променят♪

30
00:03:09,800 --> 00:03:12,280
♪И животът пречи♪

31
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
♪През цялото това време си в ума ми♪

32
00:03:16,400 --> 00:03:20,920
♪Мечтая кога ще те прегърна
всеки ден♪

33
00:03:21,400 --> 00:03:25,840
♪Когато няма да е сцена
което изчезва♪

34
00:03:26,000 --> 00:03:28,500
♪Ще намерим пътя обратно към момента♪

35
00:03:29,380 --> 00:03:35,540
♪През всички времена
минавахме ♪

36
00:03:36,900 --> 00:03:41,720
♪Ще бъдем ли някога близки, ти и аз?♪

37
00:03:42,900 --> 00:03:46,800
♪О, където и да си,
каквото искаш♪

38
00:03:47,040 --> 00:03:50,340
♪Не се колебайте да ми се обадите,
просто ме уведоми♪

39
00:03:50,420 --> 00:03:54,600
♪Надявам се никога да не забравиш♪

40
00:03:54,800 --> 00:03:57,540
♪Сърцето ми има само теб♪

41
00:03:57,820 --> 00:04:01,000
♪Всеки момент от всеки ден♪

42
00:04:01,640 --> 00:04:04,600
♪Нашата любов ще намери начин♪

43
00:04:08,820 --> 00:04:09,640
Благодаря, че ме взе.

44
00:04:14,520 --> 00:04:17,440
♪През цялото това време си в ума ми♪

45
00:04:18,019 --> 00:04:22,400
♪Мечтая кога ще те прегърна
всеки ден♪

46
00:04:23,000 --> 00:04:27,320
♪Когато няма да е сцена
което изчезва♪

47
00:04:27,540 --> 00:04:29,980
♪Ще намерим пътя обратно към момента♪

48
00:04:30,900 --> 00:04:33,090
♪През всички времена
минавахме ♪

49
00:04:33,090 --> 00:04:37,020
♪И научихме, че ни е писано да бъдем♪

50
00:04:39,280 --> 00:04:40,080
Не се тревожи за мен.

51
00:04:40,080 --> 00:04:42,960
♪Ще бъдем ли някога близки, ти и аз?♪

52
00:04:42,960 --> 00:04:43,659
Това място...

53
00:04:44,730 --> 00:04:47,820
♪О, където и да си,
каквото искаш♪

54
00:04:47,820 --> 00:04:48,840
Преди бях твърдо настроен да спечеля.

55
00:04:48,840 --> 00:04:52,090
♪Не се колебайте да ми се обадите,
просто ме уведоми♪

56
00:04:52,159 --> 00:04:53,159
Но сега сърцето ми
просто вече не е в него.

57
00:04:53,159 --> 00:04:56,330
♪Надявам се никога да не забравиш♪

58
00:04:56,680 --> 00:04:57,200
Сигуанг.

59
00:04:57,200 --> 00:04:59,350
♪Сърцето ми има само теб♪

60
00:04:59,420 --> 00:05:00,320
Веднъж Shuangyuan...

61
00:05:00,320 --> 00:05:01,600
♪Всеки момент от всеки ден♪

62
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
е напълно извън гората,

63
00:05:04,380 --> 00:05:05,380
Искам да се върна към медицината.

64
00:05:05,380 --> 00:05:06,390
♪Нашата любов ще намери начин♪

65
00:05:06,580 --> 00:05:10,140
♪О, усещаш ли сърцето ми да е с теб?♪

66
00:05:10,140 --> 00:05:10,880
нали знаеш...

67
00:05:11,380 --> 00:05:13,360
♪Ако някога искаш да знаеш♪

68
00:05:13,540 --> 00:05:14,660
откакто ми каза

69
00:05:15,060 --> 00:05:16,220
историята за соята...

70
00:05:16,220 --> 00:05:18,040
♪Никога не съм чувствал това преди♪

71
00:05:18,100 --> 00:05:18,780
аз знаех

72
00:05:19,460 --> 00:05:20,520
че рано или късно,

73
00:05:22,500 --> 00:05:23,680
ще ми кажеш това

74
00:05:58,320 --> 00:05:59,040
Банкетът свърши.

75
00:05:59,580 --> 00:06:00,280
Връщам се към хотела.

76
00:06:01,500 --> 00:06:02,440
Утре тръгвам веднага.

77
00:06:03,080 --> 00:06:04,520
Ще успея навреме
за срещата от 10ч.

78
00:06:05,780 --> 00:06:06,800
Xiguang няма нужда да я карам.

79
00:06:07,740 --> 00:06:08,720
Тя вече си е намерила друг превоз.

80
00:06:09,960 --> 00:06:11,320
След като излязоха на въздух,

81
00:06:11,840 --> 00:06:12,680
тя се върна и ми каза,

82
00:06:13,460 --> 00:06:14,020
„Чичо,

83
00:06:15,060 --> 00:06:16,460
не е нужно да ме оставяш утре.

84
00:06:16,960 --> 00:06:18,420
Взимам колата на Лин Юсен."

85
00:06:20,160 --> 00:06:21,300
Звучиш малко солено.

86
00:06:21,860 --> 00:06:22,340
Те работят

87
00:06:22,340 --> 00:06:23,720
заедно,

88
00:06:24,020 --> 00:06:25,460
така че е съвсем естествено
щяха да се върнат заедно.

89
00:06:26,380 --> 00:06:27,480
Не ми се соли.

90
00:06:27,940 --> 00:06:28,600
Просто е

91
00:06:28,720 --> 00:06:30,500
стандартно родителско нещо.

92
00:06:33,300 --> 00:06:34,080
Между другото, Xiguang,

93
00:06:34,460 --> 00:06:35,500
след като се върнеш в хотела,

94
00:06:35,620 --> 00:06:36,560
не се измъквай

95
00:06:36,560 --> 00:06:37,560
да видя отново Лин.

96
00:06:41,220 --> 00:06:42,240
Вие двамата вече сте уредили нещо?

97
00:06:50,480 --> 00:06:51,820
Защо си толкова властен?

98
00:06:53,159 --> 00:06:53,659
Сложи я на високоговорител.

99
00:06:54,280 --> 00:06:54,580
добре,

100
00:06:54,900 --> 00:06:55,540
на високоговорител е.

101
00:06:56,680 --> 00:06:57,220
Сигуанг,

102
00:06:57,600 --> 00:06:58,720
добре е да излезеш за малко,

103
00:06:59,040 --> 00:07:00,260
но се върнете до полунощ.

104
00:07:00,740 --> 00:07:01,360
Разбра ли?

105
00:07:02,380 --> 00:07:03,360
аз знам

106
00:07:03,640 --> 00:07:05,000
Вече казах на мама.

107
00:07:17,120 --> 00:07:18,120
аз съм тук

108
00:07:20,140 --> 00:07:20,980
Защо си толкова развълнуван?

109
00:07:21,920 --> 00:07:23,300
Балната зала

110
00:07:23,300 --> 00:07:23,940
беше толкова задушно.

111
00:07:24,140 --> 00:07:25,380
Нямах търпение да изляза
и се скитат наоколо.

112
00:07:27,240 --> 00:07:27,500
да вървим

113
00:07:29,220 --> 00:07:30,360
И така, има ли някъде, където искате да отидете?

114
00:07:32,540 --> 00:07:33,100
Не съвсем.

115
00:07:33,780 --> 00:07:34,800
Не искам да гледам филм

116
00:07:34,840 --> 00:07:36,040
и да останете на закрито.

117
00:07:36,220 --> 00:07:37,300
И аз не искам да ям

118
00:07:37,540 --> 00:07:38,680
въпреки че все още съм гладен.

119
00:07:39,720 --> 00:07:40,760
Какво ще кажеш да се разходим

120
00:07:40,760 --> 00:07:41,340
по авеню Binjiang?

121
00:07:41,760 --> 00:07:42,060
нека го направим

122
00:07:44,880 --> 00:07:45,900
Ако не си пълен,

123
00:07:45,920 --> 00:07:46,820
защо нямаше още малко?

124
00:07:48,159 --> 00:07:50,760
Защото напълних с вода.

125
00:07:51,140 --> 00:07:52,100
Ето защо мразя

126
00:07:52,120 --> 00:07:53,200
банкети.

127
00:07:53,300 --> 00:07:55,100
Трябва да продължа да седя
и изправяне обратно

128
00:07:55,120 --> 00:07:56,100
да давам всички тези безкрайни наздравици.

129
00:07:56,340 --> 00:07:57,460
Аз поне пиех само вода.

130
00:07:58,380 --> 00:07:59,180
Улучихте ли алкохола?

131
00:08:00,440 --> 00:08:00,800
Аз го направих.

132
00:08:01,560 --> 00:08:02,820
Това беше празникът за рождения ден на дядо,
все пак.

133
00:08:03,180 --> 00:08:04,080
Не исках да бъда глупак.

134
00:08:05,040 --> 00:08:06,080
Но ти не приличаш

135
00:08:06,080 --> 00:08:07,300
изобщо си пил.

136
00:08:10,140 --> 00:08:10,880
Имах малко.

137
00:08:11,720 --> 00:08:12,620
Току-що се представих добре.

138
00:08:13,000 --> 00:08:15,140
Всички ме мислят за лек човек.

139
00:08:16,020 --> 00:08:17,340
Имаш такива трикове
в ръкава си?

140
00:08:19,320 --> 00:08:21,140
И така, какъв е вашият действителен лимит?

141
00:08:22,480 --> 00:08:24,060
Все още не съм открил точката на пречупване.

142
00:08:27,020 --> 00:08:27,780
Това фигурира.

143
00:08:28,900 --> 00:08:30,300
Вашият лимит

144
00:08:30,300 --> 00:08:31,320
е толкова трудно да се намери.

145
00:08:31,820 --> 00:08:33,559
в крайна сметка
отново на сватбата на твоя приятел,

146
00:08:33,659 --> 00:08:35,059
ти ме накара да изпия цялото ти вино.

147
00:08:35,360 --> 00:08:36,740
Не споменавайте стари дългове, госпожице Ни.

148
00:08:37,220 --> 00:08:38,960
Какво ще кажете за това? ще пия за теб

149
00:08:39,159 --> 00:08:40,080
на всяка сватба.

150
00:08:41,919 --> 00:08:42,659
С изключение на един.

151
00:08:43,200 --> 00:08:43,900
Не мога да направя това вместо теб.

152
00:08:48,640 --> 00:08:49,720
Няма ли да ме попиташ коя?

153
00:08:49,760 --> 00:08:50,860
аз глупак ли съм

154
00:08:50,860 --> 00:08:51,960
Не се поддавам на триковете ти
всеки път.

155
00:09:02,060 --> 00:09:02,800
Лицето ти е толкова студено.

156
00:09:15,000 --> 00:09:20,640
♪Чувам ритъма на сърцето си♪

157
00:09:22,800 --> 00:09:29,880
♪Усещам шепота ти в ухото си♪

158
00:09:30,800 --> 00:09:34,080
♪Дишам внимателно♪

159
00:09:34,720 --> 00:09:40,420
♪Как ми се иска да остана точно тук♪

160
00:09:41,660 --> 00:09:43,740
Имам малко смело предложение.

161
00:09:44,700 --> 00:09:45,220
Какво е?

162
00:09:46,560 --> 00:09:47,400
Тук край реката е студено,

163
00:09:47,840 --> 00:09:49,160
и моето място е точно напред.

164
00:09:50,240 --> 00:09:51,720
Дали би било твърде напред от моя страна

165
00:09:52,120 --> 00:09:52,960
да те поканя в моята скромна обител
за малко?

166
00:09:53,860 --> 00:09:54,420
обещавам

167
00:09:54,920 --> 00:09:55,620
за да те върна навреме.

168
00:09:59,100 --> 00:10:01,140
Този вятър от водата е смразяващ,

169
00:10:02,260 --> 00:10:04,220
и "скромно жилище" звучи като

170
00:10:04,480 --> 00:10:05,260
ще е също толкова студено.

171
00:10:07,580 --> 00:10:08,860
Какво ще кажете за топъл домакин тогава?

172
00:10:08,900 --> 00:10:09,740
И колко топло говорим?

173
00:10:11,680 --> 00:10:12,720
Ами за това...

174
00:10:17,740 --> 00:10:21,200
♪Само ти и аз♪

175
00:10:21,200 --> 00:10:22,080
нямах предвид...

176
00:10:22,540 --> 00:10:22,880
ти...

177
00:10:24,220 --> 00:10:24,780
аз знам

178
00:10:25,720 --> 00:10:26,360
така че

179
00:10:26,800 --> 00:10:27,700
помисли малко.

180
00:10:29,560 --> 00:10:30,480
Имам сладкиши

181
00:10:30,480 --> 00:10:31,380
Върнах се от Гуанджоу

182
00:10:32,040 --> 00:10:33,940
и онези мои стари снимки

183
00:10:35,200 --> 00:10:35,960
искахте да видите.

184
00:10:36,480 --> 00:10:37,840
Не каза ли

185
00:10:38,400 --> 00:10:39,460
трябва ли да разменим снимки?

186
00:10:40,040 --> 00:10:41,320
Така че не ни трябват
да ги разменям повече?

187
00:10:42,700 --> 00:10:44,000
Сега, единственото нещо, което искам да разменя

188
00:10:44,500 --> 00:10:45,860
е честта на вашето посещение.

189
00:10:48,940 --> 00:10:51,640
♪Само ти и аз♪

190
00:10:52,720 --> 00:10:53,860
Тогава водете пътя.

191
00:10:53,860 --> 00:10:55,500
♪Само ти и аз♪

192
00:10:55,500 --> 00:10:55,840
да вървим

193
00:11:24,340 --> 00:11:25,560
Какви сладкиши получихте?

194
00:11:28,560 --> 00:11:30,300
Тези, на които сте стискали палец
обратно в Гуанджоу.

195
00:11:30,760 --> 00:11:31,220
Първо вземете малко.

196
00:11:33,900 --> 00:11:34,520
Ще ям след секунда.

197
00:11:34,920 --> 00:11:35,640
Първо снимки.

198
00:11:36,400 --> 00:11:37,080
Тогава да се отправим към кабинета.

199
00:11:48,560 --> 00:11:49,080
Повечето от тези

200
00:11:49,600 --> 00:11:50,240
са учебници и книги

201
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
купих си

202
00:11:51,860 --> 00:11:52,480
когато учех в чужбина.

203
00:11:53,340 --> 00:11:54,240
Моето старо място в Puxi
беше твърде малък, за да ги побере всичките.

204
00:11:55,040 --> 00:11:57,160
Така че ги изпратих всички тук
когато се върнах в Китай.

205
00:12:02,380 --> 00:12:03,140
Има няколко снимки,

206
00:12:04,140 --> 00:12:05,200
също взето по мое време

207
00:12:05,860 --> 00:12:06,200
в чужбина.

208
00:12:10,140 --> 00:12:12,120
Наистина си изглеждал,

209
00:12:12,840 --> 00:12:14,900
дори и с тази пълна катастрофа
на разрез на купа.

210
00:12:16,560 --> 00:12:17,240
недей ти

211
00:12:17,420 --> 00:12:18,860
имаш ли албум със снимки?

212
00:12:19,180 --> 00:12:21,160
Трябва да минем през тях
един по един така?

213
00:12:22,880 --> 00:12:24,620
Никога не съм се занимавал да организирам
снимките от този период.

214
00:12:25,620 --> 00:12:26,620
Имам албуми от детството си.

215
00:12:27,100 --> 00:12:28,080
Те са при баба ми и дядо ми.

216
00:12:28,660 --> 00:12:29,820
Ще те заведа там следващия път.

217
00:12:33,200 --> 00:12:34,480
Аз съм такъв идиот

218
00:12:35,060 --> 00:12:35,900
за това, че се поддавам на вашите трикове
всеки път.

219
00:12:37,480 --> 00:12:38,740
Как може да го наречеш трик?

220
00:12:39,420 --> 00:12:41,260
Имате гостоприемен домакин,

221
00:12:41,640 --> 00:12:42,720
вкусна кантонска храна,

222
00:12:43,280 --> 00:12:44,260
и все още можете да видите снимките,
нали

223
00:13:08,580 --> 00:13:10,320
Графикът ви винаги ли е бил толкова натоварен?

224
00:13:11,940 --> 00:13:12,780
Това е просто животът в медицинското училище.

225
00:14:07,760 --> 00:14:08,880
Всъщност, когато взех gaokao,

226
00:14:10,380 --> 00:14:11,200
отивах

227
00:14:11,200 --> 00:14:11,820
да кандидатстват в бизнес училище.

228
00:14:17,740 --> 00:14:18,820
Тогава как си

229
00:14:19,800 --> 00:14:20,720
свърши в медицината?

230
00:14:24,200 --> 00:14:25,040
Това е

231
00:14:26,400 --> 00:14:27,260
дълга история.

232
00:14:30,460 --> 00:14:31,860
Родителите ти са ти казали

233
00:14:32,920 --> 00:14:33,620
за семейството ми, нали?

234
00:14:43,500 --> 00:14:44,000
всичко е наред

235
00:14:45,960 --> 00:14:46,420
Беше много отдавна.

236
00:14:50,140 --> 00:14:51,040
Искаш ли да го чуеш от мен?

237
00:14:53,220 --> 00:14:54,180
искаш ли да ми кажеш

238
00:14:54,860 --> 00:14:55,280
разбира се

239
00:14:57,200 --> 00:14:57,920
Искам да ти кажа всичко

240
00:14:57,920 --> 00:14:58,520
за себе си.

241
00:15:01,940 --> 00:15:02,680
Но може да отнеме

242
00:15:04,280 --> 00:15:04,760
известно време.

243
00:15:06,020 --> 00:15:06,820
това е добре

244
00:15:08,360 --> 00:15:09,780
Имам цялото време на света.

245
00:15:11,800 --> 00:15:12,980
Имате полунощен вечерен час, нали?

246
00:15:16,260 --> 00:15:17,280
това е вярно

247
00:15:19,060 --> 00:15:20,100
Но

248
00:15:21,480 --> 00:15:22,960
ако не можем да завършим днес,

249
00:15:24,700 --> 00:15:26,220
има много полунощници
пред нас.

250
00:15:28,120 --> 00:15:28,980
Можете да го разкажете на изплащане.

251
00:15:36,160 --> 00:15:36,880
благодаря

252
00:15:46,680 --> 00:15:47,400
Моите родители

253
00:15:47,920 --> 00:15:49,320
купи това място
и сами направиха ремонта.

254
00:15:50,480 --> 00:15:51,200
Но те никога не са живели тук

255
00:15:52,080 --> 00:15:52,920
за един ден.

256
00:15:55,540 --> 00:15:56,380
Преди ремонтите
дори бяха завършени,

257
00:15:57,660 --> 00:15:58,600
баща ми беше на работа в чужбина.

258
00:15:59,760 --> 00:16:00,660
След инцидента,

259
00:16:02,880 --> 00:16:03,620
майка ми искаше да ме вземе

260
00:16:03,620 --> 00:16:04,460
извън страната с нея.

261
00:16:06,480 --> 00:16:07,040
Но

262
00:16:07,040 --> 00:16:08,120
имайки предвид здравето на моите баба и дядо,

263
00:16:09,660 --> 00:16:10,640
тя избра

264
00:16:11,420 --> 00:16:12,380
да ме оставиш в Шанхай.

265
00:16:16,980 --> 00:16:17,780
Тогава бях на седем.

266
00:16:28,220 --> 00:16:29,200
за дълго време,

267
00:16:29,740 --> 00:16:30,800
Живеех при родителите на баща ми

268
00:16:31,920 --> 00:16:33,180
в малък, стар апартамент

269
00:16:33,500 --> 00:16:34,340
в Пукси,

270
00:16:34,340 --> 00:16:35,080
едва шестдесет квадратни метра.

271
00:16:36,200 --> 00:16:37,340
Дядо Шенг често ме взимаше

272
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
да остане у него за няколко дни.

273
00:16:40,720 --> 00:16:41,940
Родителите на баща ми никога не са ме спирали,

274
00:16:44,140 --> 00:16:45,460
но и те никога не са ходили с мен.

275
00:16:50,840 --> 00:16:51,800
Преди се чудех защо

276
00:16:51,800 --> 00:16:52,420
когато бях малък,

277
00:16:55,740 --> 00:16:56,580
но никога не съм мислил много за това.

278
00:16:58,980 --> 00:16:59,480
Вероятно защото

279
00:16:59,480 --> 00:17:00,920
загубата на баща ми
беше толкова тежък удар,

280
00:17:03,380 --> 00:17:04,420
моите баба и дядо починаха от болест

281
00:17:04,420 --> 00:17:05,280
доста рано.

282
00:17:06,680 --> 00:17:07,980
Майка ми ме помоли да се преместя отново в чужбина.

283
00:17:09,579 --> 00:17:10,280
но дотогава,

284
00:17:11,619 --> 00:17:12,280
Вече бях

285
00:17:12,280 --> 00:17:13,200
в страхотна гимназия

286
00:17:15,040 --> 00:17:16,300
и искаше да остане в университета.

287
00:17:18,300 --> 00:17:19,440
И така, на 13 г.

288
00:17:21,060 --> 00:17:22,240
Преместих се в имението на семейство Шенг.

289
00:17:25,359 --> 00:17:26,040
Дядо Шенг

290
00:17:29,520 --> 00:17:30,340
винаги беше много добър с мен.

291
00:17:34,780 --> 00:17:35,700
Взех гаокао доста рано.

292
00:17:37,160 --> 00:17:38,980
Първият ми избор беше бизнес училище,

293
00:17:40,680 --> 00:17:41,280
частично

294
00:17:41,900 --> 00:17:43,480
защото исках да помогна
дядо ми с товара,

295
00:17:44,360 --> 00:17:45,040
и частично

296
00:17:46,580 --> 00:17:47,940
да продължа наследството на баща ми.

297
00:17:49,660 --> 00:17:50,420
Това беше кога

298
00:17:53,060 --> 00:17:53,880
най-накрая някой ми каза истината

299
00:17:53,880 --> 00:17:54,600
за случилото се с баща ми.

300
00:17:57,360 --> 00:17:58,540
Някой се страхуваше

301
00:17:59,700 --> 00:18:00,920
ще се притечеш да помогнеш.

302
00:18:05,560 --> 00:18:06,140
Най-вероятно.

303
00:18:09,380 --> 00:18:10,780
Те избраха да ти кажат

304
00:18:10,780 --> 00:18:11,500
точно преди гаокао.

305
00:18:12,480 --> 00:18:13,540
Това е невероятно ниско.

306
00:18:14,920 --> 00:18:16,140
Но се получи.

307
00:18:17,800 --> 00:18:18,600
Смених специалността си

308
00:18:19,720 --> 00:18:20,380
и вместо това кандидатства в медицинско училище.

309
00:18:23,020 --> 00:18:23,720
Винаги ми беше по-интересно

310
00:18:23,720 --> 00:18:24,480
в медицината все пак.

311
00:18:25,600 --> 00:18:26,660
В целия университет,

312
00:18:27,920 --> 00:18:29,040
Използвах голямото си натоварване като извинение

313
00:18:29,160 --> 00:18:30,040
и рядко посещаваше къщата на Шенг.

314
00:18:31,420 --> 00:18:32,440
Когато абсолютно трябваше да отида,

315
00:18:33,940 --> 00:18:34,460
Най-вече просто бих прекарвал времето си

316
00:18:34,460 --> 00:18:35,780
чете сам в кабинета.

317
00:18:41,420 --> 00:18:41,920
по-късно,

318
00:18:42,960 --> 00:18:43,920
Отидох в САЩ за висше училище.

319
00:18:45,620 --> 00:18:46,260
в крайна сметка,

320
00:18:46,900 --> 00:18:48,220
Избрах да се върна
и да стана лекар.

321
00:18:49,900 --> 00:18:51,280
Да си лекар означава постоянно да се изправяш
цикълът на живота и смъртта.

322
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Постепенно се научих да оставям нещата.

323
00:18:54,280 --> 00:18:55,220
Но все още нямах

324
00:18:56,560 --> 00:18:57,440
много контакт с Шенг.

325
00:18:58,840 --> 00:18:59,680
Когато придружавах дядо си

326
00:18:59,760 --> 00:19:01,060
на партито на г-жа Ю,

327
00:19:02,000 --> 00:19:02,640
беше просто съвпадение.

328
00:19:03,560 --> 00:19:05,080
Правех размяна
в болница в Уси.

329
00:19:05,960 --> 00:19:07,540
Дядо изпрати кола да ме вземе,

330
00:19:08,680 --> 00:19:09,640
така че тръгнах заедно.

331
00:19:11,000 --> 00:19:11,500
Тогава по-късно,

332
00:19:14,900 --> 00:19:15,760
Попаднах в тази автомобилна катастрофа.

333
00:19:27,660 --> 00:19:28,400
през това време,

334
00:19:29,820 --> 00:19:31,080
Бях изпълнен с толкова много горчивина
и негодувание.

335
00:19:35,420 --> 00:19:35,900
Така че, когато дядо ми

336
00:19:35,900 --> 00:19:37,000
ме помоли да работя в Shengyuan,

337
00:19:39,520 --> 00:19:40,340
Веднага се съгласих.

338
00:19:44,280 --> 00:19:45,540
Въпреки че започнах от дъното,

339
00:19:47,500 --> 00:19:49,540
В началото не ми пукаше особено.

340
00:19:51,440 --> 00:19:51,980
в крайна сметка

341
00:19:52,920 --> 00:19:53,820
Никога не съм учил бизнес.

342
00:19:54,560 --> 00:19:55,580
Но наистина ли трябваше да "уча"

343
00:19:57,460 --> 00:19:58,220
да се справят с няколко малки проекта?

344
00:20:00,200 --> 00:20:01,120
След шест месеца в Shengyuan,

345
00:20:02,060 --> 00:20:03,260
Sheng Xingjie се обърка

346
00:20:03,340 --> 00:20:04,000
проект.

347
00:20:04,940 --> 00:20:06,080
Намерих начин да го поправя.

348
00:20:06,640 --> 00:20:07,460
Дядо ме повиши веднага

349
00:20:07,460 --> 00:20:08,780
до същото ниво като Sheng Xingjie.

350
00:20:11,280 --> 00:20:12,240
Свърших нещата,

351
00:20:13,880 --> 00:20:14,700
направих приятели,

352
00:20:17,680 --> 00:20:18,460
и създаде малко проблеми

353
00:20:19,760 --> 00:20:20,700
за г-н Ние.

354
00:20:21,500 --> 00:20:22,640
Г-н Ние

355
00:20:23,760 --> 00:20:25,660
вероятно помисли
беше повече от "малко" неприятности.

356
00:20:27,220 --> 00:20:29,540
Дори ме предупреди
че в усмивките ти има бодежи.

357
00:20:30,260 --> 00:20:31,260
Ще го приема като комплимент.

358
00:20:32,240 --> 00:20:34,060
Знаете ли изобщо какво означава това?

359
00:20:35,460 --> 00:20:36,880
Това определено не е комплимент.

360
00:20:37,640 --> 00:20:38,460
Напълно нормално е

361
00:20:38,800 --> 00:20:40,280
за хирург да държи нож.

362
00:20:40,880 --> 00:20:41,620
И ако не се усмихвам,

363
00:20:42,280 --> 00:20:43,200
как да се чувстват спокойни пациентите?

364
00:20:44,460 --> 00:20:45,320
Не е ли той

365
00:20:45,320 --> 00:20:46,020
само хваля

366
00:20:46,360 --> 00:20:47,100
моята професионална етика?

367
00:20:54,360 --> 00:20:56,440
И след това отидохте в Суджоу.

368
00:21:01,100 --> 00:21:01,540
след това

369
00:21:03,260 --> 00:21:04,220
Отидох в Суджоу.

370
00:21:07,680 --> 00:21:08,320
и тогава,

371
00:21:10,660 --> 00:21:12,040
Опознах те отново.

372
00:21:15,120 --> 00:21:16,440
И целият ми свят се промени.

373
00:21:18,340 --> 00:21:19,600
Сякаш разумът ми най-накрая се върна.

374
00:21:22,140 --> 00:21:22,720
като

375
00:21:24,860 --> 00:21:25,600
Станах отново цял.

376
00:21:27,220 --> 00:21:28,000
Сега умът ми е спокоен.

377
00:21:34,220 --> 00:21:34,920
попитах се

378
00:21:36,640 --> 00:21:37,760
ако си струваше

379
00:21:39,060 --> 00:21:40,240
губя времето си за неща

380
00:21:41,420 --> 00:21:41,960
нямам интерес към,

381
00:21:41,960 --> 00:21:43,080
само за да направят други

382
00:21:44,760 --> 00:21:45,680
нещастен.

383
00:21:47,840 --> 00:21:48,260
разбира се

384
00:21:50,060 --> 00:21:50,780
по това време мислех, че е,

385
00:21:53,280 --> 00:21:54,300
защото бях драматичен,

386
00:21:56,080 --> 00:21:56,960
чувство като

387
00:21:58,340 --> 00:21:59,500
Нямаше какво да губя.

388
00:22:03,280 --> 00:22:03,840
но сега,

389
00:22:08,500 --> 00:22:09,320
Имам още много да живея.

390
00:22:12,900 --> 00:22:13,400
Сигуанг,

391
00:22:18,080 --> 00:22:18,940
Не искам да се отказвам.

392
00:22:20,520 --> 00:22:21,840
Не искам повече от десет години тежка работа

393
00:22:23,660 --> 00:22:24,400
да отиде в канализацията.

394
00:22:35,620 --> 00:22:36,240
По време на китайската нова година

395
00:22:37,080 --> 00:22:37,880
в болница Tianchi Lake,

396
00:22:38,660 --> 00:22:39,820
въпреки че бях само там
да предоставя подкрепа,

397
00:22:40,920 --> 00:22:41,900
изпълнението

398
00:22:42,440 --> 00:22:43,520
и чувство за постижение

399
00:22:43,520 --> 00:22:44,200
Получих от спасяването на пациента

400
00:22:44,980 --> 00:22:45,940
далеч превъзхожда
всичко, което съм направил в бизнеса

401
00:22:46,180 --> 00:22:47,340
през последните две години.

402
00:22:52,960 --> 00:22:53,860
Когато бях на северозапад,

403
00:22:54,560 --> 00:22:55,860
стоящ в тази огромна, пясъчна пустиня,

404
00:22:56,180 --> 00:22:57,000
гледам навън докъдето мога да видя,

405
00:22:57,980 --> 00:22:58,820
Изведнъж почувствах

406
00:22:59,640 --> 00:23:00,460
сърцето ми ясно.

407
00:23:01,260 --> 00:23:01,940
Светът е толкова широк.

408
00:23:02,920 --> 00:23:03,800
Истинската стойност на медицината

409
00:23:05,060 --> 00:23:06,080
не лежи само в клиничната практика,

410
00:23:07,260 --> 00:23:08,440
или на операционната маса.

411
00:23:11,240 --> 00:23:12,380
Мога толкова много неща.

412
00:23:14,020 --> 00:23:14,800
Ако един път е блокиран,

413
00:23:15,820 --> 00:23:16,740
Мога да взема друг.

414
00:23:18,960 --> 00:23:19,940
Мога още да сложа
това, което се научих да използвам.

415
00:23:22,660 --> 00:23:23,480
Ръката ми е повредена,

416
00:23:24,500 --> 00:23:24,940
но означава ли това

417
00:23:26,160 --> 00:23:26,920
Нямам какво друго да предложа?

418
00:23:28,380 --> 00:23:29,120
Не е ли моят мозък

419
00:23:30,060 --> 00:23:31,040
моят най-ценен актив?

420
00:23:37,180 --> 00:23:38,080
Какво му е на този поглед?

421
00:23:42,580 --> 00:23:43,620
аз мисля

422
00:23:45,580 --> 00:23:46,620
ти си

423
00:23:49,620 --> 00:23:50,640
невероятно силен...

424
00:23:52,080 --> 00:23:52,920
и невероятно.

425
00:23:54,160 --> 00:23:55,260
Преди бях невероятен.

426
00:23:57,460 --> 00:23:58,660
Но какво ще стане, ако вече не съм толкова невероятна

427
00:23:59,680 --> 00:24:00,780
по нов път?

428
00:24:00,780 --> 00:24:01,460
Няма начин.

429
00:24:03,740 --> 00:24:04,440
Сигурен ли си?

430
00:24:07,140 --> 00:24:08,120
Абсолютно.

431
00:24:08,380 --> 00:24:08,720
окей

432
00:24:42,780 --> 00:24:43,900
От какво се радваш толкова?

433
00:24:46,000 --> 00:24:47,820
Взехте решение

434
00:24:47,820 --> 00:24:49,220
да правиш това, което обичаш.

435
00:24:49,220 --> 00:24:50,280
Разбира се, че се радвам.

436
00:24:52,040 --> 00:24:52,560
честно казано,

437
00:24:53,220 --> 00:24:55,480
вместо да имаш гадже
който е високопоставен главен изпълнителен директор,

438
00:24:55,760 --> 00:24:57,320
Бих предпочел да имам

439
00:24:57,320 --> 00:24:58,540
брилянтен лекар

440
00:24:58,560 --> 00:24:59,300
или изследовател.

441
00:24:59,720 --> 00:25:01,440
Така или иначе малко ми писна от изпълнителни директори.

442
00:25:02,700 --> 00:25:03,080
Но

443
00:25:03,380 --> 00:25:04,460
какво точно ще правиш

444
00:25:06,920 --> 00:25:08,640
Да бъдеш интернист?

445
00:25:09,100 --> 00:25:10,540
Направете проучване?

446
00:25:11,020 --> 00:25:12,500
или

447
00:25:12,520 --> 00:25:13,740
преподавам в медицинско училище?

448
00:25:15,420 --> 00:25:16,400
Когато бях в Шенжен,

449
00:25:16,900 --> 00:25:17,820
Получих имейл.

450
00:25:19,140 --> 00:25:19,820
Беше

451
00:25:19,820 --> 00:25:21,200
от този китайски професор

452
00:25:21,540 --> 00:25:22,100
Казах ви за.

453
00:25:23,640 --> 00:25:24,940
Сватовникът?

454
00:25:25,460 --> 00:25:25,780
да

455
00:25:26,520 --> 00:25:27,060
Тя е

456
00:25:27,060 --> 00:25:28,200
много мъдра дама.

457
00:25:29,120 --> 00:25:29,600
Тя е

458
00:25:29,600 --> 00:25:31,040
с университета Джон Хопкинс.

459
00:25:32,180 --> 00:25:33,380
Нейният основен изследователски фокус

460
00:25:33,400 --> 00:25:34,060
е интерфейс мозък-компютър.

461
00:25:35,020 --> 00:25:36,160
Присъединих се към нейната група по интереси

462
00:25:36,420 --> 00:25:37,700
когато бях ученик.

463
00:25:39,080 --> 00:25:39,840
Тя ми каза

464
00:25:40,260 --> 00:25:41,160
че тя и нейният екип

465
00:25:41,200 --> 00:25:41,980
са дошли в Китай

466
00:25:42,760 --> 00:25:43,580
и се присъедини към CAS.

467
00:25:44,440 --> 00:25:45,020
И те са

468
00:25:45,620 --> 00:25:46,320
точно тук в Шанхай.

469
00:25:49,140 --> 00:25:50,300
Тя чу за случилото се с мен,

470
00:25:50,680 --> 00:25:51,320
така

471
00:25:51,720 --> 00:25:52,940
искаше да се срещнем този месец.

472
00:25:53,020 --> 00:25:53,940
Запознайте се с нея!

473
00:25:54,600 --> 00:25:55,620
Интерфейс мозък-компютър

474
00:25:55,620 --> 00:25:56,920
звучи толкова готино.

475
00:25:57,160 --> 00:25:58,220
Определено можете да направите това.

476
00:26:03,020 --> 00:26:03,860
Без значение

477
00:26:04,560 --> 00:26:05,620
ако това е пътят
за в бъдеще или не,

478
00:26:07,520 --> 00:26:08,240
Знам, че мога.

479
00:26:31,660 --> 00:26:32,600
Така че това е "добрият син"

480
00:26:32,620 --> 00:26:34,080
отгледахте!

481
00:26:34,720 --> 00:26:36,100
Унижавайки собствените си роднини

482
00:26:36,440 --> 00:26:37,580
пред всички.

483
00:26:37,980 --> 00:26:38,900
Наистина ли мислиш

484
00:26:39,220 --> 00:26:40,440
подобна каскада само обижда Юсен?

485
00:26:40,880 --> 00:26:42,580
Не, влачи името ни в калта.

486
00:26:43,000 --> 00:26:43,360
татко

487
00:26:43,620 --> 00:26:44,640
кой ти е напълнил главата с това?

488
00:26:45,260 --> 00:26:46,360
Изобщо не беше така.

489
00:26:47,240 --> 00:26:48,160
Синджие

490
00:26:49,740 --> 00:26:51,280
просто казваше здрасти на Юсен, това е всичко.

491
00:26:51,940 --> 00:26:52,520
точно така

492
00:26:52,740 --> 00:26:54,120
Просто се шегуваха.

493
00:26:54,280 --> 00:26:55,260
Разпитваш ли ме?

494
00:26:55,540 --> 00:26:57,000
Още не съм сенилен!

495
00:26:57,760 --> 00:26:58,420
Шенгюан

496
00:26:58,620 --> 00:26:59,960
не е твоята лична диктатура.

497
00:27:11,140 --> 00:27:11,880
утре,

498
00:27:12,480 --> 00:27:13,660
нека Юсен дойде.

499
00:27:14,460 --> 00:27:14,800
разбрах.

500
00:27:24,880 --> 00:27:25,860
Не оставайте твърде късно в Шанхай.

501
00:27:26,160 --> 00:27:26,860
Прибирай се по-рано, става ли?

502
00:27:26,860 --> 00:27:27,520
разбрах

503
00:27:27,520 --> 00:27:28,320
Не се притеснявайте, г-н Дзян.

504
00:27:28,900 --> 00:27:29,660
Елате ни на гости в Нанкин
когато имаш шанс.

505
00:27:30,800 --> 00:27:31,420
Довиждане чичо.

506
00:27:31,760 --> 00:27:32,080
довиждане

507
00:27:37,080 --> 00:27:38,600
Какво ще правим сега?

508
00:27:39,780 --> 00:27:41,540
Не каза ли
искаше ли да пазаруваш?

509
00:27:43,160 --> 00:27:44,640
Искам да проверя Tianzifang,

510
00:27:44,640 --> 00:27:45,540
и може би Wukang Road.

511
00:27:52,280 --> 00:27:52,680
г-н Ли.

512
00:27:57,140 --> 00:27:57,540
добре

513
00:28:02,460 --> 00:28:03,080
Г-н Ли каза

514
00:28:03,440 --> 00:28:04,440
да се върна.

515
00:28:04,880 --> 00:28:06,100
Той каза, че дядо е бесен.

516
00:28:17,480 --> 00:28:19,040
Ще се поразходя за малко.

517
00:28:19,240 --> 00:28:20,180
Можеш да дойдеш да ме вземеш по-късно.

518
00:29:02,460 --> 00:29:02,940
Бихте ли могли

519
00:29:04,200 --> 00:29:05,320
превърнете това в навик?

520
00:29:08,340 --> 00:29:09,000
какво?

521
00:29:10,140 --> 00:29:11,200
Всеки път
преди да излезете от колата.

522
00:29:24,840 --> 00:29:25,300
Но

523
00:29:27,180 --> 00:29:29,160
ами ако излезем заедно?

524
00:29:29,860 --> 00:29:30,360
Все още ли трябва да го правим?

525
00:29:31,380 --> 00:29:34,060
Няма ли да е малко странно?

526
00:29:38,180 --> 00:29:38,700
Сигуанг,

527
00:29:40,080 --> 00:29:41,320
ти наистина знаеш
как да убиеш настроението, нали?

528
00:29:48,200 --> 00:29:48,920
тръгвам си

529
00:29:49,460 --> 00:29:50,020
чао

530
00:30:12,000 --> 00:30:12,320
Юсен,

531
00:30:13,480 --> 00:30:14,780
Xingjie получи ухо от дядо.

532
00:30:14,980 --> 00:30:15,980
Сега той е заседнал в тайм-аут
отразявайки това, което е направил.

533
00:30:16,220 --> 00:30:17,500
Той дори не се появи
за закуска днес.

534
00:30:18,260 --> 00:30:19,020
Той го очакваше.

535
00:30:19,280 --> 00:30:20,180
Той беше пълна болка.

536
00:30:21,500 --> 00:30:21,980
Юсен,

537
00:30:22,580 --> 00:30:23,440
къде е приятелката ти?

538
00:30:24,320 --> 00:30:24,920
Трябва само да поздравя набързо

539
00:30:24,920 --> 00:30:25,720
на нея вчера.

540
00:30:25,880 --> 00:30:27,620
Наистина бих искал
наистина да я опозная.

541
00:30:27,700 --> 00:30:28,760
Нека го направим на друго място следващия път.

542
00:30:29,040 --> 00:30:29,720
Дори не съм сигурен

543
00:30:29,800 --> 00:30:30,580
защо ме извикаха днес.

544
00:30:30,880 --> 00:30:32,140
Сигурно ще е нещо добро.

545
00:30:32,480 --> 00:30:32,820
Между другото

546
00:30:33,320 --> 00:30:34,100
само между нас,

547
00:30:34,560 --> 00:30:35,600
баща ми беше този, който донесе.

548
00:30:37,020 --> 00:30:38,720
Ти наистина си MVP
да хвърлиш баща си под автобуса.

549
00:30:39,120 --> 00:30:40,580
Е, баща ми обича да прави
такива неща.

550
00:30:40,900 --> 00:30:42,080
Това ми е в гените.

551
00:30:42,860 --> 00:30:44,740
Тогава предполагам
И аз няма да пазя никакви тайни.

552
00:30:45,160 --> 00:30:45,960
Майка ми също подмяташе.

553
00:30:48,440 --> 00:30:50,740
Благодаря за усилията на екипа, момчета.

554
00:30:51,360 --> 00:30:52,100
Юсен, трябва да влезеш.

555
00:30:52,180 --> 00:30:52,800
Излитаме.

556
00:30:54,300 --> 00:30:55,160
Изчакайте

557
00:31:01,580 --> 00:31:01,920
дядо.

558
00:31:03,000 --> 00:31:03,760
Юсен, тук си.

559
00:31:04,340 --> 00:31:04,760
Седнете.

560
00:31:05,860 --> 00:31:07,740
Споменахте, че сте предприели пътуване
до Гуангдонг.

561
00:31:08,640 --> 00:31:09,300
За какво беше това?

562
00:31:10,020 --> 00:31:10,860
Първо отидох в Гуанджоу

563
00:31:11,240 --> 00:31:12,160
да подпиша
споразумение за стратегическо партньорство

564
00:31:12,220 --> 00:31:13,800
със стъкло Qicai.

565
00:31:14,240 --> 00:31:15,180
След това се отправих към Шенжен

566
00:31:15,780 --> 00:31:16,880
да се срещнат
с някои производители на оборудване

567
00:31:17,140 --> 00:31:17,920
относно съвместното разработване

568
00:31:17,960 --> 00:31:19,060
нови технологии и машини.

569
00:31:19,260 --> 00:31:20,860
Нова техника и машини

570
00:31:21,380 --> 00:31:22,580
звучи така, сякаш ще струва цяло състояние.

571
00:31:23,740 --> 00:31:24,420
Всъщност този план

572
00:31:24,460 --> 00:31:25,260
не изтощава нашия паричен поток.

573
00:31:26,100 --> 00:31:27,340
Ако не друго, то отнема

574
00:31:27,500 --> 00:31:28,580
част от финансовия натиск
от Shuangyuan.

575
00:31:30,840 --> 00:31:32,060
Хайде, дай ми подробностите.

576
00:31:32,760 --> 00:31:33,620
Подобно е

577
00:31:34,020 --> 00:31:35,300
към логиката на "проект до ключ".

578
00:31:35,680 --> 00:31:37,360
В ранните етапи Shuangyuan осигурява
сценариите на приложение

579
00:31:37,600 --> 00:31:38,380
и технически насоки,

580
00:31:38,720 --> 00:31:40,160
докато оборудването финансира RandD

581
00:31:40,340 --> 00:31:41,560
и осигурява машините

582
00:31:41,560 --> 00:31:42,400
необходими за производството.

583
00:31:42,600 --> 00:31:44,520
След като технологията узрее,

584
00:31:44,840 --> 00:31:46,180
ще бъде пуснат на по-широк пазар,

585
00:31:46,960 --> 00:31:48,540
и Shuangyuan ще сподели
печалбите с тях.

586
00:31:48,800 --> 00:31:49,240
добре

587
00:31:49,800 --> 00:31:50,480
браво

588
00:31:51,200 --> 00:31:52,100
По този начин спестяваме

589
00:31:52,100 --> 00:31:52,980
върху разходите за оборудване,

590
00:31:53,560 --> 00:31:55,260
и дори можем да спечелим малко пари

591
00:31:55,580 --> 00:31:57,520
извън машината
след като технологията стане масова.

592
00:31:58,000 --> 00:31:59,560
Без значение от бизнеса,

593
00:32:00,040 --> 00:32:01,120
ключът към управлението

594
00:32:01,360 --> 00:32:02,160
се свежда до четири думи:

595
00:32:02,420 --> 00:32:03,340
намаляване на разходите, повишаване на ефективността.

596
00:32:03,980 --> 00:32:05,560
Звучи достатъчно просто,

597
00:32:05,920 --> 00:32:06,660
но е невероятно трудно

598
00:32:07,040 --> 00:32:07,980
всъщност да издърпате.

599
00:32:11,020 --> 00:32:12,040
Ние стоим на раменете

600
00:32:12,060 --> 00:32:13,320
на великаните, дошли преди нас.

601
00:32:14,100 --> 00:32:16,160
Просто се опитвам да поддържам нещата.

602
00:32:16,640 --> 00:32:18,060
Дали можете да запазите нещата
движещи се или не

603
00:32:18,640 --> 00:32:20,440
зависи изцяло от вашето разбиране
от голямата картина

604
00:32:20,500 --> 00:32:21,740
и контрола ви върху капитала.

605
00:32:22,740 --> 00:32:23,440
Джан Мин

606
00:32:23,940 --> 00:32:25,160
трябва да се пенсионира тази година, нали?

607
00:32:26,620 --> 00:32:27,440
Жена му

608
00:32:27,760 --> 00:32:28,900
го караше да се пенсионира

609
00:32:29,280 --> 00:32:30,360
за да могат да прекарват повече време
с техните деца.

610
00:32:31,380 --> 00:32:33,120
Но с начина, по който PV пазара
е точно сега,

611
00:32:33,520 --> 00:32:34,260
той просто не може да се накара
да си тръгна.

612
00:32:37,600 --> 00:32:39,180
Той е човек с визия

613
00:32:39,340 --> 00:32:40,560
и шофиране.

614
00:32:41,300 --> 00:32:41,960
Обратно кога

615
00:32:42,300 --> 00:32:43,840
той се опитваше да ме убеди да инвестирам

616
00:32:43,840 --> 00:32:44,340
в PERC

617
00:32:44,340 --> 00:32:44,720
технология,

618
00:32:45,040 --> 00:32:46,080
той на практика лагерува в офиса

619
00:32:46,720 --> 00:32:48,020
и ме притисна в ъгъла с дни.

620
00:32:49,340 --> 00:32:50,360
Когато се пенсионира,

621
00:32:50,780 --> 00:32:51,560
Искам ти да поемеш

622
00:32:52,080 --> 00:32:53,100
юздите на тази компания.

623
00:32:53,700 --> 00:32:54,900
Прехвърлям се
всички акции на Shuangyuan

624
00:32:55,320 --> 00:32:56,800
в твоето име.

625
00:32:57,860 --> 00:32:59,120
Всъщност исках да ти кажа

626
00:33:00,640 --> 00:33:01,660
че някога Shuangyuan
е отново на крака,

627
00:33:02,660 --> 00:33:04,120
Смятам да се върна към медицината.

628
00:33:07,920 --> 00:33:09,220
Връщаш ли се към лекар?

629
00:33:11,820 --> 00:33:12,640
Вече наистина не мога да бъда лекар,

630
00:33:13,780 --> 00:33:14,500
но ще направя нещо свързано.

631
00:33:17,820 --> 00:33:19,680
Все още не можеш да го пуснеш.

632
00:33:27,000 --> 00:33:27,520
Достатъчно справедливо.

633
00:33:28,220 --> 00:33:29,660
Но какво правите в бъдеще

634
00:33:29,820 --> 00:33:31,560
няма нищо общо с мен

635
00:33:31,720 --> 00:33:32,600
давайки ви акциите на Shuangyuan.

636
00:33:33,280 --> 00:33:34,220
Думата ми е последна.

637
00:33:35,280 --> 00:33:36,140
Можете да правите каквото искате с тях.

638
00:33:36,640 --> 00:33:37,440
Можете да ги продадете,

639
00:33:37,860 --> 00:33:38,460
или можете да позволите

640
00:33:38,740 --> 00:33:40,420
бъдещата ти съпруга ги управлява.

641
00:33:41,320 --> 00:33:42,160
Не е моя работа.

642
00:33:49,080 --> 00:33:49,880
ще трябва да попитам

643
00:33:51,480 --> 00:33:52,220
майка ми какво мисли.

644
00:33:54,880 --> 00:33:55,340
давай напред

645
00:33:55,780 --> 00:33:56,600
Направете го сега.

646
00:33:57,620 --> 00:33:59,140
В Швейцария е 2 сутринта.

647
00:33:59,960 --> 00:34:00,720
Тя спи дълбоко.

648
00:34:02,700 --> 00:34:03,400
заспал?

649
00:34:05,820 --> 00:34:07,500
Е, това е толкова добро, колкото

650
00:34:07,500 --> 00:34:08,440
едно "да", нали?

651
00:34:11,580 --> 00:34:12,900
не е за вярване тези дни,

652
00:34:13,639 --> 00:34:15,860
дори не можете да раздавате акции
ако опитате.

653
00:34:17,500 --> 00:34:18,040
Ли,

654
00:34:20,239 --> 00:34:21,060
първото нещо понеделник,

655
00:34:21,179 --> 00:34:22,460
вземете правни и финансови

656
00:34:23,080 --> 00:34:24,100
на това.

657
00:34:24,980 --> 00:34:25,420
дядо.

658
00:34:25,659 --> 00:34:26,560
Без повече извинения.

659
00:34:26,920 --> 00:34:27,940
Ти си почти на 30.

660
00:34:28,300 --> 00:34:29,699
Време е да се установим
и изградете кариерата си.

661
00:34:30,420 --> 00:34:31,100
аз съм

662
00:34:31,480 --> 00:34:32,719
давайки ви собствен бизнес.

663
00:34:33,360 --> 00:34:34,760
Това няма нищо общо с майка ти.

664
00:34:36,460 --> 00:34:37,420
Това е мое решение.

665
00:34:40,780 --> 00:34:41,320
тръгвай

666
00:34:42,000 --> 00:34:43,100
Предполагам, че момичето Nie

667
00:34:43,860 --> 00:34:46,000
все още те чака.

668
00:34:49,699 --> 00:34:50,500
давай

669
00:34:57,240 --> 00:34:58,200
Кажи на Бокай

670
00:34:59,220 --> 00:35:00,780
Давам му последен шанс.

671
00:35:01,620 --> 00:35:03,740
Поставете Xingjie начело

672
00:35:05,900 --> 00:35:07,340
на проекта за център за данни в Суджоу.

673
00:35:07,840 --> 00:35:09,160
Ако го гръмне отново,

674
00:35:10,360 --> 00:35:11,520
Приключих с него.

675
00:35:32,580 --> 00:35:33,640
Донесох ти кафе.

676
00:35:35,920 --> 00:35:36,400
Е, как мина?

677
00:35:36,760 --> 00:35:37,840
Какво искаше изведнъж?

678
00:35:39,460 --> 00:35:40,200
дядо

679
00:35:41,160 --> 00:35:42,520
ми даде всички акции на Shuangyuan.

680
00:35:45,640 --> 00:35:46,260
[Shengyuan Group]
разбрах

681
00:35:46,700 --> 00:35:47,400
Плъзнете краката си по него.

682
00:35:48,400 --> 00:35:49,140
Няма нужда да бързате.

683
00:36:24,360 --> 00:36:24,700
здравей

684
00:36:24,700 --> 00:36:25,380
Ние Ченгюан,

685
00:36:25,680 --> 00:36:26,780
не си играй игри с мен

686
00:36:27,060 --> 00:36:28,020
чудех се

687
00:36:28,020 --> 00:36:29,580
защо изведнъж се отказа
на банкета за рождения ден на баща ми.

688
00:36:30,140 --> 00:36:31,340
Оказва се
ти просто не искаше да си там

689
00:36:31,340 --> 00:36:32,700
докато дъщеря ви беше заета

690
00:36:33,040 --> 00:36:33,840
подкрепяйки моя племенник.

691
00:36:34,060 --> 00:36:34,680
какво говориш

692
00:36:34,920 --> 00:36:35,580
дъщеря ми?

693
00:36:35,960 --> 00:36:36,540
Xiguang?

694
00:36:42,900 --> 00:36:44,080
Тя отиде на банкета?

695
00:36:46,760 --> 00:36:47,760
Сега става интересно.

696
00:36:48,680 --> 00:36:49,660
Наистина нямахте представа

697
00:36:49,660 --> 00:36:50,400
дъщеря ти беше ли там?

698
00:36:50,680 --> 00:36:51,280
Губиш усещането си

699
00:36:51,280 --> 00:36:52,340
като баща.

700
00:36:53,060 --> 00:36:54,260
Преди две нощи, моят племенник

701
00:36:54,260 --> 00:36:55,760
се говореше в града.

702
00:36:56,100 --> 00:36:57,160
Държеше се за ръка с дъщеря ви

703
00:36:57,160 --> 00:36:58,520
пред всички,

704
00:36:58,700 --> 00:36:59,600
изглежда невероятно уютно.

705
00:36:59,920 --> 00:37:01,460
Те напълно откраднаха светлината на прожекторите на Xingjie.

706
00:37:02,080 --> 00:37:02,560
Всички казват

707
00:37:02,560 --> 00:37:03,580
Единствената дъщеря на Nie Chengyuan

708
00:37:03,580 --> 00:37:04,920
се влюби в сина на сестра ми.

709
00:37:06,020 --> 00:37:06,920
Разбира се, той може и да не наследи

710
00:37:06,920 --> 00:37:08,060
богатството на Шенг,

711
00:37:08,560 --> 00:37:09,040
но

712
00:37:09,760 --> 00:37:10,780
той се позиционира

713
00:37:10,780 --> 00:37:12,220
да глътне Yuancheng на една хапка.

714
00:37:13,080 --> 00:37:14,320
Не знаех, че е ходила там.

715
00:37:15,040 --> 00:37:16,820
Едва сега разбрах, че се срещат

716
00:37:16,840 --> 00:37:18,060
заради теб.

717
00:37:18,360 --> 00:37:19,800
Просто започнах да го разглеждам

718
00:37:19,800 --> 00:37:20,840
след като Лин Юсен се премести в Суджоу.

719
00:37:21,440 --> 00:37:22,260
Добре, сега се сещам.

720
00:37:23,000 --> 00:37:23,920
това е вярно

721
00:37:25,560 --> 00:37:26,440
Сега като се замисля,

722
00:37:26,460 --> 00:37:27,300
изглежда като

723
00:37:27,780 --> 00:37:28,320
племенникът ми е стрелял

724
00:37:28,320 --> 00:37:29,440
за вашето семейство през цялото време.

725
00:37:30,440 --> 00:37:31,260
Нищо чудно, че е бил доброволец

726
00:37:31,260 --> 00:37:32,340
да отида в Суджоу.

727
00:37:32,680 --> 00:37:34,220
Добре, ще му дам това. Той е добър.

728
00:37:35,300 --> 00:37:36,480
Прекарал си половината живот
изграждайки тази империя,

729
00:37:36,880 --> 00:37:38,140
само за да позволи на някой друг
тръгни си с наградата.

730
00:37:39,040 --> 00:37:40,320
Що за глупости са това?

731
00:37:40,480 --> 00:37:41,260
Още не съм умрял.

732
00:37:42,440 --> 00:37:42,980
освен това

733
00:37:43,140 --> 00:37:44,620
просто защото се срещат

734
00:37:45,000 --> 00:37:45,960
не означава, че нещо е поставено в камък.

735
00:37:46,020 --> 00:37:47,280
Въпрос на време е.

736
00:37:48,120 --> 00:37:48,740
Вие сте виждали

737
00:37:48,740 --> 00:37:49,960
схемите на моя племенник

738
00:37:50,220 --> 00:37:51,320
и тактика от първа ръка.

739
00:37:51,580 --> 00:37:53,020
В комбинация с лицето му,

740
00:37:53,400 --> 00:37:54,760
той ще има твоята любима

741
00:37:55,080 --> 00:37:56,120
увита около малкия му пръст.

742
00:37:56,580 --> 00:37:57,020
Можете също така

743
00:37:57,020 --> 00:37:58,400
свикнете с идеята
да му бъдеш тъст.

744
00:37:59,460 --> 00:38:00,020
достатъчно.

745
00:38:00,820 --> 00:38:02,340
Ще се справя с това.

746
00:38:03,100 --> 00:38:05,080
Това ли е единствената причина да се обадиш?

747
00:38:05,980 --> 00:38:06,960
Както и да е, относно Shuangyuan.

748
00:38:07,380 --> 00:38:08,840
Не спомена ли преди няколко дни

749
00:38:08,860 --> 00:38:09,580
че си мислеше

750
00:38:09,580 --> 00:38:10,360
относно продажбата на завода?

751
00:38:10,860 --> 00:38:11,220
да

752
00:38:11,660 --> 00:38:13,060
Попаднах на доставчик на силиций

753
00:38:13,060 --> 00:38:14,100
миналата седмица

754
00:38:14,760 --> 00:38:16,580
който много се интересува от Shuangyuan.

755
00:38:16,940 --> 00:38:18,260
европейски политики

756
00:38:18,300 --> 00:38:19,260
стават все по-строги с всеки изминал ден.

757
00:38:19,740 --> 00:38:21,160
Задграничният пазар е напълно мъртъв.

758
00:38:22,040 --> 00:38:23,540
Може и да теглим пари
докато има някой

759
00:38:23,560 --> 00:38:24,540
готов да поеме.

760
00:38:25,020 --> 00:38:26,780
В крайна сметка не е така

761
00:38:26,940 --> 00:38:28,080
където така или иначе е основният ни фокус.

762
00:38:28,620 --> 00:38:29,560
Това сега няма да работи.

763
00:38:29,880 --> 00:38:30,780
Не знам как племенникът ми

764
00:38:30,780 --> 00:38:31,860
сладко говореше баща ми,

765
00:38:32,220 --> 00:38:33,440
но старецът внезапно обяви

766
00:38:33,720 --> 00:38:35,040
той се прехвърля
всички акции на Shuangyuan

767
00:38:35,220 --> 00:38:35,960
към него.

768
00:38:36,480 --> 00:38:37,980
Документите вече са достигнали

769
00:38:38,040 --> 00:38:39,460
Финанси и право.

770
00:38:40,120 --> 00:38:41,520
Изглежда като свършена сделка,

771
00:38:42,100 --> 00:38:42,740
освен ако...

772
00:38:44,260 --> 00:38:44,860
Освен ако какво?

773
00:38:46,460 --> 00:38:47,400
Освен ако не го блокирате.

774
00:38:47,580 --> 00:38:48,160
Прехвърляне на акции

775
00:38:48,160 --> 00:38:49,380
изисква съгласието
от поне половината от акционерите.

776
00:38:49,940 --> 00:38:50,520
ако кажеш не,

777
00:38:50,520 --> 00:38:51,760
баща ми не може да мине през главата ти.

778
00:38:52,440 --> 00:38:53,240
Това е всичко, което ще кажа.

779
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
Вие решавате какво да правите.

780
00:38:56,400 --> 00:38:57,220
Още нещо.

781
00:38:57,620 --> 00:38:58,960
Fengteng планира да построи

782
00:38:58,960 --> 00:39:00,120
интелигентен дигитален център в Суджоу.

783
00:39:00,620 --> 00:39:01,360
Планирате ли

784
00:39:02,020 --> 00:39:03,040
да се включиш?

785
00:39:03,640 --> 00:39:05,740
За нас не е задължително.

786
00:39:06,520 --> 00:39:06,860
защо

787
00:39:07,480 --> 00:39:08,220
Shengyuan интересува ли се?

788
00:39:09,600 --> 00:39:11,020
Xingjie отговаря за този проект.

789
00:39:11,500 --> 00:39:11,960
Но

790
00:39:12,040 --> 00:39:13,460
той е млад и му липсва опит.

791
00:39:14,220 --> 00:39:14,820
Бих те искал

792
00:39:14,820 --> 00:39:15,800
и още няколко стари приятели

793
00:39:15,800 --> 00:39:16,540
да се намеси

794
00:39:16,900 --> 00:39:18,040
и му проправи пътя.

795
00:39:20,660 --> 00:39:22,600
Как точно искаш да помогна?

796
00:39:23,700 --> 00:39:24,580
Нищо прекалено сложно.

797
00:39:24,880 --> 00:39:26,040
Просто съберете екип

798
00:39:26,500 --> 00:39:27,740
да премине през движенията с него.

799
00:39:29,200 --> 00:39:30,040
След като спечели наддаването,

800
00:39:30,260 --> 00:39:31,540
всички ще си поделим печалбата.

801
00:39:32,120 --> 00:39:32,840
Г-н Бокай,

802
00:39:33,360 --> 00:39:35,020
манипулирането на наддаването е незаконно.

803
00:39:36,160 --> 00:39:36,760
Не го карай да звучи

804
00:39:36,760 --> 00:39:37,860
толкова грозен.

805
00:39:38,520 --> 00:39:39,460
Xingjie е още млад.

806
00:39:39,460 --> 00:39:40,980
Какво му е на ветеран като теб

807
00:39:41,200 --> 00:39:42,020
помагайки му?

808
00:39:42,060 --> 00:39:43,500
Това е напълно разумно.

809
00:39:43,880 --> 00:39:44,880
Не се опитвайте да се измъкнете от него.

810
00:39:46,260 --> 00:39:47,520
В замяна ще намеря кой да помогне

811
00:39:47,520 --> 00:39:48,540
прокарайте това разрешение

812
00:39:48,960 --> 00:39:50,200
за вашия проект в Нанкин.

813
00:39:50,300 --> 00:39:50,800
Ще видим.

814
00:39:51,560 --> 00:39:52,820
Главата ме боли. Затварям.

815
00:39:57,380 --> 00:39:57,960
Ченгюан,

816
00:39:58,100 --> 00:39:59,180
с кого говорихте по телефона?

817
00:39:59,740 --> 00:40:01,080
Не ти ли казах да си почиваш

818
00:40:01,480 --> 00:40:02,420
и спрете да се стресирате?

819
00:40:02,900 --> 00:40:03,940
Лесно ти е да кажеш.

820
00:40:04,780 --> 00:40:05,620
Ако не се стресирам,

821
00:40:05,740 --> 00:40:07,040
кой ще направи парите? ти?

822
00:40:08,160 --> 00:40:09,220
Не ми говори с тези приказки

823
00:40:09,240 --> 00:40:09,880
докато живееш във вила

824
00:40:09,980 --> 00:40:11,180
и харчене на пари като вода.

825
00:40:11,660 --> 00:40:12,940
Лесно е да се говори
когато не е твое бреме.

826
00:40:21,300 --> 00:40:22,140
Вие сте

827
00:40:22,440 --> 00:40:23,700
такова бебе.

828
00:40:24,540 --> 00:40:26,420
Винаги толкова сърдит
когато си под лошото време.

829
00:40:27,100 --> 00:40:27,700
Никога няма да пораснеш, нали?

830
00:40:30,860 --> 00:40:31,940
Все още ли боли?

831
00:40:32,800 --> 00:40:34,400
Може би наистина трябва да отидем на лекар.

832
00:40:34,780 --> 00:40:35,520
Няма нужда.

833
00:40:35,980 --> 00:40:36,920
Много по-добре е от вчера.

834
00:40:38,200 --> 00:40:39,920
Спрете да кадите този тамян.

835
00:40:40,420 --> 00:40:41,620
Вероятно е

836
00:40:41,880 --> 00:40:43,020
пълен с химикали

837
00:40:43,300 --> 00:40:44,100
или нещо такова.

838
00:40:45,020 --> 00:40:45,920
Боли ме главата.

839
00:40:45,940 --> 00:40:46,500
добре,

840
00:40:46,760 --> 00:40:47,480
ти си шефът

841
00:40:48,280 --> 00:40:49,760
Веднага ще преместя кадилницата.

842
00:40:50,180 --> 00:40:51,020
успокой се

843
00:40:52,680 --> 00:40:53,420
Също така

844
00:40:53,980 --> 00:40:55,020
Бил съм

845
00:40:55,540 --> 00:40:57,000
смъмря Нианюан дни наред.

846
00:40:57,380 --> 00:40:58,380
Тя знае, че е объркала

847
00:40:58,900 --> 00:41:00,440
и никога повече няма да го направи.

848
00:41:01,020 --> 00:41:01,660
Но

849
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
Nianyuan е излязъл

850
00:41:04,180 --> 00:41:05,160
с теб преди.

851
00:41:05,180 --> 00:41:06,380
Очевидно някой ще опита

852
00:41:06,400 --> 00:41:07,260
да стигна до теб чрез нея.

853
00:41:07,680 --> 00:41:09,640
Кой не би искал да се изтрие
на твоя късмет?

854
00:41:10,480 --> 00:41:11,280
ще и кажа

855
00:41:13,060 --> 00:41:14,340
да бъдем по-внимателни.

856
00:41:14,480 --> 00:41:15,100
Тя трябва да остане

857
00:41:15,160 --> 00:41:16,460
далеч от такива хора.

858
00:41:18,960 --> 00:41:19,980
Опитвам се да мисля.

859
00:41:20,100 --> 00:41:20,700
Просто си тръгни.

860
00:41:22,460 --> 00:41:23,380
добре

861
00:41:24,160 --> 00:41:25,320
Поспи малко.

862
00:41:25,780 --> 00:41:28,160
Ще отида да проверя дали супата е готова.

863
00:41:52,170 --> 00:41:55,830
♪Кръпка от тежки облаци отгоре♪

864
00:41:56,340 --> 00:41:58,960
♪Този криволичещ, криволичещ път, по който вървим♪

865
00:42:00,180 --> 00:42:03,860
♪Спиране и тръгване безброй пъти♪

866
00:42:04,140 --> 00:42:07,880
♪Любовта се чувства по-малко припряна по този начин♪

867
00:42:08,210 --> 00:42:11,910
♪Дъждът от вчера
най-накрая се изчисти♪

868
00:42:12,390 --> 00:42:15,570
♪И днес слънцето
усеща се толкова топло и светло♪

869
00:42:16,320 --> 00:42:19,940
♪Преди се криех в ъгъла♪

870
00:42:20,070 --> 00:42:23,750
♪Но сега копнея
да следвам плътно зад вас♪

871
00:42:24,150 --> 00:42:27,830
♪ Колко още
трябва ли да продължа да пропускам?♪

872
00:42:28,180 --> 00:42:32,460
♪Когато си само ти
който кара сърцето ми да препуска♪

873
00:42:34,230 --> 00:42:37,390
♪Втурнах се през безкрайната тълпа♪

874
00:42:37,960 --> 00:42:42,020
♪Държа ръката ти в този момент♪

875
00:42:42,120 --> 00:42:45,820
♪Стискайки се здраво, с нежни ръце♪

876
00:42:45,930 --> 00:42:49,650
♪Просто искам да запазя нежната ти усмивка♪

877
00:42:50,270 --> 00:42:54,030
♪Преодолях безкрайните изпитания♪

878
00:42:54,120 --> 00:42:57,860
♪ Гледам в очите ти
в този момент♪

879
00:42:58,120 --> 00:43:01,860
♪Няма връщане назад
или страх от зимния студ♪

880
00:43:02,010 --> 00:43:04,610
♪Слънчевата светлина грее като теб♪

881
00:43:05,240 --> 00:43:08,920
♪И като мен♪

882
00:43:22,420 --> 00:43:26,080
♪Осъществени мечти, разбити и изчезнали♪

883
00:43:26,320 --> 00:43:29,260
♪Нищо повече от мечта през цялото време♪

884
00:43:29,530 --> 00:43:34,170
♪Събудете се с ярките светлини
по улиците♪

885
00:43:34,380 --> 00:43:38,080
♪Тук съм до теб♪

886
00:43:38,330 --> 00:43:42,010
♪Небето потъмня, стана по-дълбоко и умря♪

887
00:43:42,220 --> 00:43:45,220
♪Нищо повече от малко дъжд вътре♪

888
00:43:45,470 --> 00:43:50,110
♪ Отворете прозореца
до безкрайно синьо небе♪

889
00:43:50,360 --> 00:43:54,680
♪Един до друг, само ти и аз♪

890
00:43:56,320 --> 00:44:00,660
♪Един до друг, само ти и аз♪