1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪Ти си слънцето в моя живот♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪Ти си светлината на моята любов♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪Когато се изгубя в тъмното♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪Всяка сянка избледнява♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪Ти си слънцето в моя живот♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪Ти си светлината на моята любов♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪Когато се изгубя в тъмното♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪Всяка сянка избледнява♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[Shine On Me]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[Адаптирано от романа на Гу Ман,
Shine On Me]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[Епизод 24]

12
00:01:50,700 --> 00:01:51,140
тук

13
00:01:56,250 --> 00:01:59,240
[Shuangyuan Photovoltaic]

14
00:02:05,140 --> 00:02:06,840
Това трябва да бъде
такава красива комбинация.

15
00:02:07,040 --> 00:02:07,660
Фотоволтаичните панели

16
00:02:07,820 --> 00:02:09,080
пасват идеално на модерната атмосфера.

17
00:02:09,280 --> 00:02:09,860
Напълно.

18
00:02:10,080 --> 00:02:11,540
Честно казано, не очаквахме

19
00:02:11,620 --> 00:02:12,600
сливането

20
00:02:12,700 --> 00:02:14,000
за да се окаже това зашеметяващо в началото.

21
00:02:14,240 --> 00:02:15,860
Всички изглеждат доста доволни
с тази чернова.

22
00:02:16,020 --> 00:02:17,800
Показах го на г-н Джан вчера,

23
00:02:17,820 --> 00:02:18,980
и всичко му е наред.

24
00:02:19,560 --> 00:02:21,200
След като г-н Лин се върне

25
00:02:21,280 --> 00:02:22,160
и го прегледа,

26
00:02:22,160 --> 00:02:23,400
почти сме готови.

27
00:02:24,200 --> 00:02:24,600
окей

28
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
Всички тези нощувки, които прекарахме напоследък

29
00:02:26,360 --> 00:02:27,420
не бяха за нищо.

30
00:02:27,680 --> 00:02:28,640
Добра работа на всички.

31
00:02:29,100 --> 00:02:30,340
Нека приключим за днес.

32
00:02:30,740 --> 00:02:31,640
Приятен уикенд, момчета.

33
00:02:31,800 --> 00:02:33,520
Не беше нищо. Направо сме запалени.

34
00:02:34,860 --> 00:02:35,620
Но Не,

35
00:02:36,200 --> 00:02:37,260
ти си този
които наистина са положили труд.

36
00:02:37,780 --> 00:02:38,680
Имате всички технически подробности

37
00:02:38,680 --> 00:02:39,600
и строителни препятствия

38
00:02:40,020 --> 00:02:41,120
надолу потупвам сега.

39
00:02:41,360 --> 00:02:42,380
Трябва да си бил
удряш здраво книгите, а?

40
00:02:43,440 --> 00:02:44,560
Ти ме хвана.

41
00:02:45,079 --> 00:02:46,380
Направих някои допълнителни домашни тайно,

42
00:02:46,579 --> 00:02:47,320
но надолу пат

43
00:02:47,320 --> 00:02:48,420
може да е разтягане.

44
00:02:48,760 --> 00:02:49,600
Все още имам много въпроси

45
00:02:49,680 --> 00:02:50,960
за вас момчета по-късно.

46
00:02:51,420 --> 00:02:52,980
В крайна сметка току-що финализирахме дизайна.

47
00:02:53,100 --> 00:02:54,060
Сигурен съм, че има много проблеми

48
00:02:54,140 --> 00:02:55,300
ще изскочи по време на строителството.

49
00:02:55,820 --> 00:02:56,700
Да, има смисъл.

50
00:02:56,880 --> 00:02:57,860
Аз също трябва да продължа да уча.

51
00:02:58,000 --> 00:02:59,180
Искам да кажа, BIPV

52
00:02:59,180 --> 00:02:59,820
все още е сграда

53
00:03:00,100 --> 00:03:00,960
в края на деня.

54
00:03:01,240 --> 00:03:02,260
каза г-н Динг

55
00:03:02,500 --> 00:03:03,600
веднага след като растението приключи,

56
00:03:03,720 --> 00:03:04,820
ние влизаме ол-ин в това.

57
00:03:05,340 --> 00:03:06,000
Добро решение от негова страна.

58
00:03:08,080 --> 00:03:09,160
Всички са изчезнали.

59
00:03:10,100 --> 00:03:10,600
да

60
00:03:10,860 --> 00:03:11,680
все пак е уикенд.

61
00:03:13,620 --> 00:03:14,120
Между другото

62
00:03:14,400 --> 00:03:16,420
Домакин е университетът Soochow

63
00:03:16,520 --> 00:03:17,820
Седмица на семинара за нова енергия.

64
00:03:18,100 --> 00:03:19,480
Искате ли да го проверите?

65
00:03:19,800 --> 00:03:21,100
Много големи кадри в индустрията
ще бъде там.

66
00:03:21,540 --> 00:03:23,079
Бройте ни.

67
00:03:23,360 --> 00:03:24,660
Да, определено не е моето нещо.

68
00:03:24,800 --> 00:03:26,060
Какъв е графикът?

69
00:03:26,079 --> 00:03:27,120
Днес трябва да се прибирам,

70
00:03:27,180 --> 00:03:28,500
но мога да успея в неделя.

71
00:03:29,120 --> 00:03:30,340
Ще ти изпратя подробностите.

72
00:03:30,900 --> 00:03:31,400
Готино.

73
00:03:32,600 --> 00:03:33,140
Професор Лу Шуанханг

74
00:03:33,140 --> 00:03:34,680
изнася лекции в неделя.

75
00:03:35,320 --> 00:03:36,020
Чували сте за него, нали?

76
00:03:37,740 --> 00:03:38,240
да

77
00:03:39,020 --> 00:03:40,400
Чел съм негови книги.

78
00:03:43,300 --> 00:03:44,320
И вие ли отивате, г-н Хуа?

79
00:03:44,680 --> 00:03:45,720
Мисля да мина.

80
00:03:46,000 --> 00:03:47,520
Прекарах толкова много време

81
00:03:47,520 --> 00:03:48,560
в PV Garden напоследък.

82
00:03:48,900 --> 00:03:49,540
Имам нужда

83
00:03:49,640 --> 00:03:50,860
да прекарам уикенда си
наваксване в лабораторията.

84
00:03:51,640 --> 00:03:52,960
Ако получите някакви материали,

85
00:03:53,340 --> 00:03:54,440
върнете ги обратно
и да споделим богатството, става ли?

86
00:03:55,260 --> 00:03:55,640
Разбира се.

87
00:03:58,280 --> 00:03:59,740
Така и градината

88
00:03:59,860 --> 00:04:01,140
имаш ли вече име?

89
00:04:01,820 --> 00:04:03,220
Просто го наречете "Фотоволтаичната градина", а?

90
00:04:03,720 --> 00:04:04,180
да

91
00:04:04,620 --> 00:04:05,400
Трябва да обмислим нещо

92
00:04:05,400 --> 00:04:06,020
с истински удар към него.

93
00:04:06,160 --> 00:04:07,440
Знаеш ли, име, което просто изскача.

94
00:04:07,940 --> 00:04:08,920
Всъщност вече си има име.

95
00:04:09,200 --> 00:04:09,860
Какво е?

96
00:04:11,240 --> 00:04:12,220
Градина Лиугуанг.

97
00:04:12,480 --> 00:04:13,940
"Люгуанг"? Като "Преливаща се светлина"?

98
00:04:14,620 --> 00:04:15,220
Това е романтично.

99
00:04:15,800 --> 00:04:17,959
Всъщност не.
Това е "Liu" като "да остана."

100
00:04:19,200 --> 00:04:19,820
копая го.

101
00:04:20,519 --> 00:04:22,079
По-добре да държите светлината
отколкото да го оставим да се изплъзне.

102
00:04:22,200 --> 00:04:22,920
Нашата мисия е

103
00:04:22,920 --> 00:04:24,140
да грабнеш всяка частица светлина

104
00:04:24,520 --> 00:04:25,280
ние можем

105
00:04:28,520 --> 00:04:29,920
и да увеличите този процент на реализация
на макс.

106
00:04:31,580 --> 00:04:32,600
Това е солидно име.

107
00:04:32,960 --> 00:04:33,380
Сигуанг,

108
00:04:33,720 --> 00:04:34,380
ти ли го измисли

109
00:04:37,980 --> 00:04:39,060
Г-н Лин го направи.

110
00:04:41,380 --> 00:04:41,940
Добре, да се търкаляме.

111
00:04:43,600 --> 00:04:44,180
Nie Xiguang,

112
00:04:45,340 --> 00:04:46,220
имаш пакет.

113
00:04:48,460 --> 00:04:49,140
Вие, момчета, тръгнете първи.

114
00:04:49,260 --> 00:04:49,600
чао

115
00:04:50,580 --> 00:04:51,220
Току-що дойде тук.

116
00:04:52,280 --> 00:04:52,980
благодаря

117
00:05:00,180 --> 00:05:03,980
[До: Nie Xiguang, администрация]
[От: Лин]

118
00:05:16,960 --> 00:05:21,880
♪Светлина, хвърлена върху стъклото♪

119
00:05:22,120 --> 00:05:25,620
♪Пътят напред избледнява от погледа♪

120
00:05:26,020 --> 00:05:29,540
♪Но както винаги, непроменен♪

121
00:05:31,700 --> 00:05:35,400
♪Ледът в сърцето ми се топи♪

122
00:05:35,400 --> 00:05:37,260
[Суджоу]
[Уси]

123
00:05:37,260 --> 00:05:39,300
♪Но никой отговор никога не намира пътя си♪

124
00:05:39,300 --> 00:05:40,060
Той беше

125
00:05:40,060 --> 00:05:41,780
на магистралата Суджоу-Уси
когато се случи инцидентът.

126
00:05:42,300 --> 00:05:43,720
Тогава той беше взет
в друга болница тук.

127
00:05:45,040 --> 00:05:46,100
Като хирурзи,

128
00:05:46,659 --> 00:05:47,300
трябва да вложим

129
00:05:47,360 --> 00:05:48,440
повече от десет години упорит труд

130
00:05:48,440 --> 00:05:49,600
само за да спечелите място на тази маса.

131
00:05:51,000 --> 00:05:52,020
А той едва сега започваше.

132
00:05:52,020 --> 00:05:53,680
♪Перфектният край е никога да не се разделяте♪

133
00:05:55,120 --> 00:05:56,360
Това е участъкът от магистралата

134
00:05:56,420 --> 00:05:57,860
където се разби.

135
00:05:57,860 --> 00:05:59,420
♪Но се страхувам от загубата ти♪

136
00:05:59,420 --> 00:06:00,700
Какво му минаваше през ума

137
00:06:00,780 --> 00:06:02,080
когато ме закара до вкъщи последния път

138
00:06:03,080 --> 00:06:04,060
и мина точно това място?

139
00:06:04,060 --> 00:06:05,460
♪Времето ще изтрие ли тежестта на скръбта?♪

140
00:06:05,520 --> 00:06:07,520
Защото в този момент той беше убеден

141
00:06:07,580 --> 00:06:09,180
Бях го примамил тук

142
00:06:09,540 --> 00:06:10,700
и му обърнах гръб.

143
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
Той наистина вярваше, че аз съм причината

144
00:06:12,280 --> 00:06:13,600
той никога повече няма да вземе скалпел.

145
00:06:15,460 --> 00:06:20,200
♪Скитам се из залите на паметта♪

146
00:06:20,200 --> 00:06:22,000
[До: Nie Xiguang, администрация]
[От: Лин]

147
00:06:22,000 --> 00:06:26,080
♪Търся слабото ти сияние♪

148
00:06:26,200 --> 00:06:29,700
♪Не искам да затварям историята♪

149
00:06:29,760 --> 00:06:33,440
♪С последната му глава♪

150
00:06:39,520 --> 00:06:43,190
♪Ти си моята мечта♪

151
00:06:43,190 --> 00:06:44,620
[Пещери Могао, февруари 2013 г.]

152
00:06:44,620 --> 00:06:47,900
♪Видението на радостта♪

153
00:06:48,460 --> 00:06:50,880
♪Сияе на пътя отпред♪

154
00:06:50,880 --> 00:06:52,580
[Liangzhou, февруари 2013 г.]

155
00:06:52,580 --> 00:06:55,000
[живописна зона Qicai Danxia,
февруари 2013]

156
00:06:56,230 --> 00:06:57,500
[Jiayuguan, февруари 2013 г.]

157
00:06:57,500 --> 00:07:01,240
♪Перфектният край е никога да не се разделяте♪

158
00:07:01,440 --> 00:07:07,380
♪Но се страхувам от загубата ти♪

159
00:07:19,540 --> 00:07:20,100
Сигуанг,

160
00:07:21,240 --> 00:07:22,080
за първи път те видях

161
00:07:23,320 --> 00:07:23,960
беше в Уси,

162
00:07:23,960 --> 00:07:24,980
на банкета на г-жа Ю.

163
00:07:26,540 --> 00:07:27,140
Беше купон

164
00:07:27,140 --> 00:07:28,400
Дори не исках да присъствам.

165
00:07:29,520 --> 00:07:30,580
Всичко се чувстваше толкова досадно,

166
00:07:31,560 --> 00:07:32,600
нищо като да си сам вкъщи,

167
00:07:32,720 --> 00:07:33,960
погребан в хирургически планове.

168
00:07:38,440 --> 00:07:40,060
Мила, съжалявам, че те имам

169
00:07:40,180 --> 00:07:41,600
отидете на този банкет съвсем сам.

170
00:07:42,280 --> 00:07:44,200
Просто не мога да не се тревожа за теб.

171
00:07:44,659 --> 00:07:46,360
За какво да се притеснявате?

172
00:07:46,900 --> 00:07:48,460
Сега съм младши в колежа.

173
00:07:49,200 --> 00:07:50,140
Ето плана:

174
00:07:50,200 --> 00:07:51,860
Ще кажа само няколко хубави неща,

175
00:07:52,020 --> 00:07:53,480
след това намерете ъгъл, за да натъпча лицето си,

176
00:07:53,620 --> 00:07:54,680
и се насочете право към дома
след като свърша.

177
00:07:55,380 --> 00:07:55,940
точно така

178
00:07:56,400 --> 00:07:57,560
Но

179
00:07:57,880 --> 00:07:58,840
Имам един въпрос.

180
00:07:59,380 --> 00:08:00,160
Какво е?

181
00:08:00,880 --> 00:08:01,940
Просто не го разбирам.

182
00:08:02,600 --> 00:08:03,520
Г-жа Ю

183
00:08:03,560 --> 00:08:04,660
е по-близо до вас.

184
00:08:04,940 --> 00:08:05,800
Освен това тя знае

185
00:08:05,800 --> 00:08:06,880
ти и татко се разведохте,

186
00:08:07,160 --> 00:08:08,300
и че всичко е по негова вина.

187
00:08:08,660 --> 00:08:09,580
Така че защо, за бога, би го направила

188
00:08:09,580 --> 00:08:10,860
все още го канят на техния банкет?

189
00:08:11,480 --> 00:08:13,120
Ако не сте били задържани от работа

190
00:08:13,200 --> 00:08:13,920
и не можах да се върна,

191
00:08:14,440 --> 00:08:15,640
не бихте ли вие двамата
сблъскали са се?

192
00:08:16,280 --> 00:08:16,920
защото

193
00:08:17,040 --> 00:08:18,420
освен че ми е приятел,

194
00:08:18,680 --> 00:08:20,180
тя е на първо място
бизнес лидер.

195
00:08:20,800 --> 00:08:22,180
Тя поиска моето мнение,

196
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
но такъв жест

197
00:08:23,700 --> 00:08:24,660
наистина е само за шоу.

198
00:08:27,540 --> 00:08:28,260
разбирам го

199
00:08:29,920 --> 00:08:30,680
Не въздишай.

200
00:08:31,340 --> 00:08:32,059
Истински сродни души

201
00:08:32,179 --> 00:08:33,120
са малко и далеч.

202
00:08:33,539 --> 00:08:34,320
Не можете да очаквате твърде много

203
00:08:34,320 --> 00:08:35,360
от другите.

204
00:08:36,400 --> 00:08:36,940
Добре.

205
00:08:37,580 --> 00:08:38,400
Тогава, когато стигна там,

206
00:08:38,500 --> 00:08:39,740
Ще се уверя, че всички знаят

207
00:08:40,059 --> 00:08:41,059
Тук съм, за да представлявам

208
00:08:41,159 --> 00:08:41,980
майка ми, Дзян Юн.

209
00:08:42,179 --> 00:08:43,080
Иначе ще си помислят

210
00:08:43,080 --> 00:08:43,980
уплашени сме или нещо такова.

211
00:09:08,400 --> 00:09:08,900
благодаря

212
00:09:13,620 --> 00:09:14,520
Насладете се на партито, момчета.

213
00:09:15,300 --> 00:09:15,680
Разбира се.

214
00:09:17,320 --> 00:09:18,060
- Г-жа Ю.
- Сигуанг.

215
00:09:18,520 --> 00:09:19,160
Г-н Шао.

216
00:09:19,320 --> 00:09:20,340
Отдавна не сме се виждали.

217
00:09:21,180 --> 00:09:22,440
Майка ми беше задържана с нещо.

218
00:09:22,440 --> 00:09:24,020
Тя няма да се върне до утре.

219
00:09:24,060 --> 00:09:25,600
Тя ме помоли да мина
нейните извинения.

220
00:09:26,300 --> 00:09:27,200
Така че аз съм тук от нейно име

221
00:09:27,200 --> 00:09:28,380
да ви кажа огромни поздравления.

222
00:09:28,800 --> 00:09:30,180
Надявам се вашият бизнес

223
00:09:30,240 --> 00:09:31,160
наистина излита.

224
00:09:31,600 --> 00:09:33,360
И г-жо Ю, останете все така красива
както си днес, завинаги.

225
00:09:33,740 --> 00:09:35,000
О, Xiguang, ти винаги знаеш

226
00:09:35,180 --> 00:09:36,440
точно какво да кажа.

227
00:09:36,800 --> 00:09:38,260
Майка ти вече ми се обади.

228
00:09:38,420 --> 00:09:39,220
Съгласихме се

229
00:09:39,320 --> 00:09:40,440
за да наваксаме по-късно.

230
00:09:41,040 --> 00:09:42,340
По-добре се появи и за това.

231
00:09:42,520 --> 00:09:43,620
Със сигурност.

232
00:09:43,740 --> 00:09:44,920
Никога няма да кажа не на покана за храна.

233
00:09:45,220 --> 00:09:45,700
здравей

234
00:09:48,500 --> 00:09:49,340
Г-жо Ю, не ми позволявайте да ви задържам.

235
00:09:49,720 --> 00:09:51,120
Не мога просто да те оставя тук
съвсем сам.

236
00:09:52,200 --> 00:09:52,820
Jiaqi?

237
00:09:54,220 --> 00:09:54,680
Този нахалник.

238
00:09:54,760 --> 00:09:55,800
Обърнете се с гръб за секунда
и него го няма.

239
00:09:56,240 --> 00:09:57,440
Мина известно време
откакто го видя, нали?

240
00:09:57,740 --> 00:09:58,780
Той се върна от САЩ

241
00:09:59,220 --> 00:09:59,920
аз ще

242
00:10:00,200 --> 00:10:01,420
накарайте го да ви прави компания.

243
00:10:02,240 --> 00:10:03,300
Не се тревожете за това, г-жо Ю.

244
00:10:03,580 --> 00:10:04,520
Отидете да се погрижите за другите си гости.

245
00:10:04,580 --> 00:10:05,820
Мога да се справя напълно сам.

246
00:10:05,940 --> 00:10:06,520
Добре тогава.

247
00:10:06,700 --> 00:10:07,420
Приятно изкарване

248
00:10:19,360 --> 00:10:20,220
Направи го голям.

249
00:10:24,880 --> 00:10:26,440
Мисията е изпълнена.

250
00:10:27,000 --> 00:10:28,180
Само още половин час,

251
00:10:28,260 --> 00:10:28,960
тогава съм готов, нали?

252
00:10:30,200 --> 00:10:30,940
Това е толкова скучно.

253
00:10:31,300 --> 00:10:31,920
Предпочитам да се върна у дома

254
00:10:31,920 --> 00:10:33,260
игри с Jiang Rui.

255
00:10:34,140 --> 00:10:35,660
Г-жа Ю със сигурност има голяма сила.

256
00:10:36,120 --> 00:10:37,720
Дори председателят на Shengyuan

257
00:10:38,040 --> 00:10:39,860
доведе внука си

258
00:10:39,860 --> 00:10:40,280
заедно.

259
00:10:41,620 --> 00:10:43,080
Е, това е баш по случай 20-ата годишнина,

260
00:10:43,220 --> 00:10:45,320
така че те трябваше да излязат докрай.

261
00:10:45,780 --> 00:10:47,180
Въпреки това, единствената причина

262
00:10:47,460 --> 00:10:48,060
те хванаха г-н Шенг

263
00:10:48,160 --> 00:10:49,880
беше чрез яздене на палтото
от тази делта на река Яндзъ

264
00:10:50,020 --> 00:10:52,220
Срещата на върха на предприемачите се провежда в Уси.

265
00:10:54,400 --> 00:10:54,800
Г-н Гу.

266
00:10:56,000 --> 00:10:57,740
Отивам да поздравя г-жа Ю.

267
00:10:58,180 --> 00:10:58,920
Г-жа Ю.

268
00:11:00,020 --> 00:11:01,160
Г-н Nie от Yuancheng е тук.

269
00:11:01,260 --> 00:11:02,680
С пожелание за голям успех
с бизнеса.

270
00:11:03,760 --> 00:11:05,460
Кой е този до него?

271
00:11:05,740 --> 00:11:06,300
нея?

272
00:11:06,560 --> 00:11:07,760
Всъщност знам кой е това.

273
00:11:08,000 --> 00:11:09,500
Срещнах ги на вечеря

274
00:11:09,500 --> 00:11:10,580
в хотел Lihu веднъж.

275
00:11:11,080 --> 00:11:11,840
Г-н Nie каза, че е

276
00:11:12,520 --> 00:11:14,420
дъщеря на "добър приятел".

277
00:11:14,760 --> 00:11:16,920
Г-н Джан, вие сте твърде изтънчен.

278
00:11:17,140 --> 00:11:18,240
Какъв "добър приятел"? моля

279
00:11:18,500 --> 00:11:19,940
Това е негов ти-знаеш-кой.

280
00:11:20,400 --> 00:11:21,500
Това е публична тайна

281
00:11:21,540 --> 00:11:23,260
в бизнес кръга Wuxi досега.

282
00:11:23,960 --> 00:11:25,360
Десет към едно, тя е

283
00:11:25,440 --> 00:11:26,900
Любовното дете на г-н Ни.

284
00:11:26,960 --> 00:11:28,200
Защо иначе би бил толкова отдаден на нея,

285
00:11:28,340 --> 00:11:29,340
дори да я парадира
на банкет като този?

286
00:11:29,880 --> 00:11:31,840
Забелязах, че Jiang Yun не е тук днес.

287
00:11:32,200 --> 00:11:32,960
Предполагам, че затова

288
00:11:33,300 --> 00:11:34,660
най-накрая имаше смелостта
да доведе момичето със себе си.

289
00:11:34,940 --> 00:11:36,280
Смелост?

290
00:11:36,980 --> 00:11:38,260
Откога г-н Nie

291
00:11:38,360 --> 00:11:40,440
трябва да се тревожа
какво мисли Дзян Юн?

292
00:11:40,800 --> 00:11:41,920
Г-жа Дзян Юн

293
00:11:42,060 --> 00:11:42,800
е достатъчно приличен

294
00:11:42,920 --> 00:11:44,420
в нейната кариера,

295
00:11:44,920 --> 00:11:46,140
но като съпруга?

296
00:11:46,260 --> 00:11:47,480
Тя е пълен провал.

297
00:11:47,680 --> 00:11:49,220
Кое е най-важното за една жена?

298
00:11:49,600 --> 00:11:50,940
Да бъдеш нежен и подкрепящ,

299
00:11:51,440 --> 00:11:53,460
и поддържане на домашния фронт солиден

300
00:11:53,820 --> 00:11:54,760
така че съпругът й не трябва да се тревожи.

301
00:11:54,980 --> 00:11:56,420
И нещата просто ще си дойдат на мястото.

302
00:11:56,660 --> 00:11:57,280
Но

303
00:11:57,600 --> 00:11:59,200
тя винаги трябваше да бъде алфа.

304
00:11:59,440 --> 00:12:00,700
Говори се, че тя дори не би дала

305
00:12:00,820 --> 00:12:02,260
Г-н Nie всяко лице в офиса.

306
00:12:02,520 --> 00:12:04,180
Тя нямаше представа
който носеше панталоните в това семейство.

307
00:12:04,360 --> 00:12:05,180
И вижте я сега.

308
00:12:05,380 --> 00:12:06,460
Всичко избухна в лицето й.

309
00:12:06,660 --> 00:12:08,680
Тя просто проправи пътя
някой друг да пожъне наградите.

310
00:12:09,140 --> 00:12:10,080
чух

311
00:12:10,340 --> 00:12:12,120
тя съжаляваше
втората, през която премина разводът.

312
00:12:12,380 --> 00:12:13,600
Тя се опита да пропълзи обратно до г-н Nie,

313
00:12:13,760 --> 00:12:14,920
но той не го имаше.

314
00:12:16,780 --> 00:12:18,660
Сигурно е вкъщи
изяжда сърцето й точно сега.

315
00:12:18,760 --> 00:12:20,080
Не би посмяла да покаже лицето си тук

316
00:12:20,240 --> 00:12:21,400
само за да бъдеш унижен.

317
00:12:21,760 --> 00:12:22,440
освен това

318
00:12:22,640 --> 00:12:23,900
щом си навън, значи си навън.

319
00:12:24,100 --> 00:12:24,580
Обзалагам се

320
00:12:24,580 --> 00:12:25,880
Г-жа Ю дори не я постави
в списъка с гости.

321
00:12:27,100 --> 00:12:27,780
Вие, момчета, давайте напред.

322
00:12:28,000 --> 00:12:29,460
Отивам да кажа
бързо здравейте на г-н Nie.

323
00:12:29,760 --> 00:12:30,520
- Давай право напред.
- Моля ви.

324
00:12:30,680 --> 00:12:31,280
г-н Ние,

325
00:12:32,240 --> 00:12:34,080
отдавна не сме се виждали. Надявам се, че сте били добре.

326
00:12:34,980 --> 00:12:35,480
здравей

327
00:12:35,840 --> 00:12:36,220
А ти си...?

328
00:12:36,240 --> 00:12:37,700
Предполагам големи кадри като теб
имат кратки спомени.

329
00:12:37,840 --> 00:12:38,640
Сю Дафенг.

330
00:12:38,820 --> 00:12:39,700
Моите твърди дръжки

331
00:12:39,720 --> 00:12:40,580
интериорни материали.

332
00:12:40,900 --> 00:12:41,720
Имах честта

333
00:12:41,820 --> 00:12:43,260
да поговорим за кратко с вас
на последния инвестиционен панаир.

334
00:12:44,320 --> 00:12:45,080
г-н Ние,

335
00:12:45,080 --> 00:12:46,140
наистина е чест

336
00:12:46,400 --> 00:12:47,960
да те видя отново.

337
00:12:48,200 --> 00:12:49,300
Търговските имоти

338
00:12:49,420 --> 00:12:50,020
разработен от Yuancheng

339
00:12:50,280 --> 00:12:52,100
са легендарни със своето качество.

340
00:12:52,360 --> 00:12:53,540
Ако някога има нещо
мога да направя за теб,

341
00:12:53,560 --> 00:12:55,120
моля, не се колебайте да попитате.

342
00:12:55,300 --> 00:12:57,000
Бих бил повече от доволен
за да бъдат полезни в бъдеще.

343
00:12:58,040 --> 00:12:58,760
От услуга?

344
00:12:59,140 --> 00:13:00,100
Не мисля, че ще е необходимо.

345
00:13:05,160 --> 00:13:05,700
Xiguang?

346
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
Вие също сте тук.

347
00:13:07,540 --> 00:13:08,720
Как така не ме предупредихте?

348
00:13:14,620 --> 00:13:15,840
Тук съм, представлявайки майка ми,

349
00:13:16,420 --> 00:13:17,540
така че не съм ти длъжник
обяснение.

350
00:13:17,840 --> 00:13:18,260
ти...

351
00:13:21,600 --> 00:13:22,340
Явно съм направил нещата

352
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
твърде лесно за нея.

353
00:13:23,700 --> 00:13:24,940
Извинявам се за сцената, всички.

354
00:13:28,200 --> 00:13:30,420
председател
на Wuxi Dafeng декоративни материали,

355
00:13:30,540 --> 00:13:32,780
Сю Дафенг.

356
00:13:33,880 --> 00:13:35,600
Чух как поздравяваш баща ми току-що

357
00:13:36,440 --> 00:13:37,340
така разбрах

358
00:13:37,360 --> 00:13:38,160
вие двамата всъщност не сте се познавали.

359
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
Седях точно там

360
00:13:40,080 --> 00:13:41,920
и не можеше да помогне
но те чувам да държиш напред,

361
00:13:42,460 --> 00:13:43,140
така си мислех честно

362
00:13:43,140 --> 00:13:44,640
ти беше стар приятел на баща ми

363
00:13:44,960 --> 00:13:46,300
който имаше нашето семейство
и бизнеса на Yuancheng

364
00:13:46,300 --> 00:13:47,140
всичко разбрано.

365
00:13:49,140 --> 00:13:49,800
какво става тук

366
00:13:50,200 --> 00:13:51,340
Г-це Ние, вие сте разбрали всичко погрешно.

367
00:13:52,140 --> 00:13:52,580
г-н Ние,

368
00:13:53,020 --> 00:13:53,880
всичко това е недоразумение.

369
00:13:53,940 --> 00:13:55,440
Дали е недоразумение
вие сами знаете най-добре

370
00:13:56,640 --> 00:13:58,040
но цяла тълпа просто те чу,

371
00:13:58,380 --> 00:13:59,940
така че не ми казвай, че си такъв тип
да говориш широко и след това да отстъпиш.

372
00:14:00,420 --> 00:14:02,220
Когато някой харчи
техните въртящи се във времето истории

373
00:14:02,540 --> 00:14:04,040
за семействата на други хора

374
00:14:04,400 --> 00:14:05,000
и хули хора

375
00:14:05,040 --> 00:14:06,500
те дори никога не са се срещали,

376
00:14:06,900 --> 00:14:08,760
наистина те кара да се чудиш

377
00:14:09,220 --> 00:14:10,200
относно автентичността

378
00:14:10,940 --> 00:14:12,300
и качеството на продаваните от тях материали.

379
00:14:13,040 --> 00:14:14,120
Г-це Ние, това е малко достъпно.

380
00:14:14,440 --> 00:14:15,340
съжалявам

381
00:14:15,540 --> 00:14:16,760
Може би съм се изказал погрешно по-рано

382
00:14:16,820 --> 00:14:17,700
и

383
00:14:17,760 --> 00:14:18,300
те обиди.

384
00:14:18,860 --> 00:14:19,380
г-н Ние,

385
00:14:19,760 --> 00:14:20,600
всичко това е недоразумение.

386
00:14:20,720 --> 00:14:21,660
Мога да обясня.

387
00:14:21,680 --> 00:14:22,660
О, не се колебайте да обясните всичко, което искате.

388
00:14:23,760 --> 00:14:24,740
Но майка ми

389
00:14:25,820 --> 00:14:27,420
е един от основателите на Yuancheng,

390
00:14:27,740 --> 00:14:28,980
а ти си тук и я обиждаш.

391
00:14:29,380 --> 00:14:30,640
Ако тази сделка наистина се осъществи,

392
00:14:31,000 --> 00:14:32,640
Репутацията на Yuancheng в Wuxi
ще бъде напълно изхвърлен на боклук.

393
00:14:34,020 --> 00:14:34,580
И още нещо,

394
00:14:35,180 --> 00:14:36,220
продължаваш и продължаваш

395
00:14:36,360 --> 00:14:38,360
за това как жените
трябва да останат вкъщи в помощни роли

396
00:14:38,860 --> 00:14:40,080
за да зарадват съпрузите си,

397
00:14:40,780 --> 00:14:41,960
все пак събитието, на което присъствате днес

398
00:14:41,960 --> 00:14:43,420
се хоства
от най-известната женска сила

399
00:14:43,440 --> 00:14:44,580
в целия Wuxi.

400
00:14:45,100 --> 00:14:46,320
Ако гледаш отвисоко на жените
харесвам я толкова много,

401
00:14:48,100 --> 00:14:49,280
защо изобщо си прави труда да се появява?

402
00:14:57,280 --> 00:14:57,860
Г-жо Ю,

403
00:14:58,800 --> 00:15:00,060
съжалявам, че използвах вашия етаж

404
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
за уреждане на личен въпрос.

405
00:15:04,160 --> 00:15:05,260
Докато не те забелязах.

406
00:15:06,540 --> 00:15:07,920
Изпускаше си нервите
на някой тогава.

407
00:15:08,400 --> 00:15:09,860
Цялата стая беше фокусирана върху теб.

408
00:15:11,080 --> 00:15:12,120
Чух хората около себе си
наричайки те арогантен,

409
00:15:12,960 --> 00:15:13,460
но бях

410
00:15:13,460 --> 00:15:14,540
напълно пленен.

411
00:15:15,380 --> 00:15:16,480
Просто си помислих, че си погледнал

412
00:15:16,940 --> 00:15:18,200
толкова лъчезарна

413
00:15:19,040 --> 00:15:19,600
и пълен с живот.

414
00:15:20,780 --> 00:15:22,480
Така че той наистина ме видя

415
00:15:22,480 --> 00:15:23,420
на този банкет.

416
00:15:26,560 --> 00:15:27,280
Толкова назад?

417
00:15:28,620 --> 00:15:29,320
какво?

418
00:15:30,320 --> 00:15:33,160
Кога се срещнахте за първи път

419
00:15:33,260 --> 00:15:34,020
бъдещата ти съпруга?

420
00:15:34,580 --> 00:15:36,040
Пич, ти все още си сам.

421
00:15:37,040 --> 00:15:38,720
15 януари 2011 г.

422
00:15:38,920 --> 00:15:40,040
Седем двадесет и осем

423
00:15:40,040 --> 00:15:40,640
и точно петдесет и две секунди.

424
00:15:56,180 --> 00:15:57,280
Казах си, че трябва да намеря начин

425
00:15:57,280 --> 00:15:58,240
да се запозная с това момиче.

426
00:15:59,220 --> 00:16:00,540
Точно тогава Jiaqi ме представи

427
00:16:00,580 --> 00:16:01,460
на приятелите си,

428
00:16:02,100 --> 00:16:03,120
и ти беше един от тях.

429
00:16:04,480 --> 00:16:05,960
Абсолютно съм сигурен

430
00:16:06,240 --> 00:16:06,920
че не си ме забелязал

431
00:16:06,920 --> 00:16:07,860
изобщо тогава.

432
00:16:08,640 --> 00:16:09,500
Не си тръгнах

433
00:16:09,880 --> 00:16:10,720
дори най-малкото впечатление върху вас.

434
00:16:12,040 --> 00:16:13,120
Опитах се да намеря начин

435
00:16:13,120 --> 00:16:13,920
да се понесе към теб,

436
00:16:14,540 --> 00:16:15,200
но ти изчезна

437
00:16:15,200 --> 00:16:16,400
от купона толкова бързо.

438
00:16:17,320 --> 00:16:18,840
Помислих си, може би не бързаме.

439
00:16:19,320 --> 00:16:20,300
Можех да отделя време и да измисля

440
00:16:20,300 --> 00:16:21,400
перфектен план.

441
00:16:22,460 --> 00:16:23,240
И така, няколко дни по-късно,

442
00:16:23,540 --> 00:16:24,220
когато получих "вашата" покана

443
00:16:24,220 --> 00:16:25,400
да видиш цъфналите сливи,

444
00:16:25,840 --> 00:16:27,100
Бях над луната.

445
00:16:28,540 --> 00:16:29,360
изпълних

446
00:16:29,360 --> 00:16:30,460
успешна операция този ден.

447
00:16:31,440 --> 00:16:32,820
на следващия ден,

448
00:16:32,840 --> 00:16:33,740
Карах до Wuxi.

449
00:16:33,740 --> 00:16:34,860
[Уси]

450
00:16:34,860 --> 00:16:35,580
Никога не съм си представял

451
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
това щеше да е последният път

452
00:16:36,580 --> 00:16:37,640
Някога бих взел скалпел.

453
00:16:43,140 --> 00:16:44,060
Попаднах в автомобилна катастрофа

454
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
на магистралата.

455
00:16:46,600 --> 00:16:47,760
Не беше животозастрашаващо,

456
00:16:48,740 --> 00:16:49,620
но

457
00:16:49,620 --> 00:16:50,100
Никога не бих могъл да бъда

458
00:16:50,140 --> 00:16:51,300
отново първокласен хирург.

459
00:16:52,620 --> 00:16:55,080
Отвъд ръцете ми,
зрението ми също беше компрометирано.

460
00:16:56,180 --> 00:16:56,800
през това време,

461
00:16:56,840 --> 00:16:58,820
Лежах в болничното легло
с превързани очи,

462
00:17:00,180 --> 00:17:00,720
мислейки си:

463
00:17:01,580 --> 00:17:02,100
Това е цената

464
00:17:02,100 --> 00:17:02,860
аз платих

465
00:17:02,860 --> 00:17:03,700
само за да видя това момиче.

466
00:17:05,180 --> 00:17:07,280
Не бих си го изкарал на нея
или я възмущавам.

467
00:17:08,220 --> 00:17:09,740
Дори не казах на никого

468
00:17:10,240 --> 00:17:11,900
че катастрофирах
защото бях на път да я видя.

469
00:17:13,619 --> 00:17:14,579
Но защо тя не дойде да ме види,

470
00:17:14,579 --> 00:17:15,460
нито веднъж?

471
00:17:17,319 --> 00:17:18,280
В този пълен мрак,

472
00:17:19,500 --> 00:17:20,520
ти стана моят вътрешен демон,

473
00:17:22,260 --> 00:17:23,240
и никога не бих могъл да те пусна.

474
00:17:24,839 --> 00:17:26,440
Така че, когато чух от някого

475
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
че сте започнали работа
в тази компания,

476
00:17:28,560 --> 00:17:29,860
Напуснах централата на Shengyuan

477
00:17:29,940 --> 00:17:30,760
и дойде в Суджоу.

478
00:17:31,540 --> 00:17:32,300
Никога не съм очаквал

479
00:17:33,120 --> 00:17:34,680
че изобщо няма да ме познаеш.

480
00:17:36,100 --> 00:17:36,760
разбира се

481
00:17:37,960 --> 00:17:38,860
Как е възможно да ме познаваш?

482
00:17:40,160 --> 00:17:41,460
Човекът, който ме покани в Уси

483
00:17:42,220 --> 00:17:43,080
дори не беше ти.

484
00:17:45,040 --> 00:17:45,820
Но Xiguang...

485
00:17:47,200 --> 00:17:48,120
всичко, което някога съм правил

486
00:17:49,360 --> 00:17:50,060
винаги е било за теб.

487
00:17:52,560 --> 00:17:53,660
В този пълен мрак,

488
00:17:54,820 --> 00:17:56,080
ти стана моят вътрешен демон.

489
00:17:57,820 --> 00:17:58,640
Но Xiguang...

490
00:18:00,360 --> 00:18:01,380
всичко, което някога съм правил

491
00:18:02,980 --> 00:18:03,820
винаги е било за теб.

492
00:18:22,820 --> 00:18:23,920
Мамо, прибрах се.

493
00:18:26,600 --> 00:18:27,660
Какво е бързането?

494
00:18:27,660 --> 00:18:28,380
Вечеряхте ли вече?

495
00:18:40,050 --> 00:18:50,900
[Лин Юсен]

496
00:19:03,800 --> 00:19:06,650
[Лин]

497
00:19:41,200 --> 00:19:42,000
Лин Юсен.

498
00:19:44,760 --> 00:19:45,440
Сигуанг.

499
00:19:54,460 --> 00:19:55,780
Получих писмото ти.

500
00:19:58,460 --> 00:19:58,820
Ммм

501
00:20:06,320 --> 00:20:07,660
Картичката е красива.

502
00:20:10,300 --> 00:20:11,020
Радвам се, че ти хареса.

503
00:20:15,080 --> 00:20:16,160
Прилича на

504
00:20:17,080 --> 00:20:18,260
бил си на много места.

505
00:20:21,200 --> 00:20:22,140
Дунхуан,

506
00:20:22,780 --> 00:20:24,220
Цикай Данся,

507
00:20:24,980 --> 00:20:25,800
и Лянджоу.

508
00:20:28,600 --> 00:20:31,660
И така, кога се връщате в Суджоу?

509
00:20:34,280 --> 00:20:35,260
В момента съм в Пекин.

510
00:20:37,220 --> 00:20:38,500
Днес трябваше да летя обратно.

511
00:20:39,640 --> 00:20:41,020
Но полетът ми беше отменен
заради времето.

512
00:20:42,620 --> 00:20:43,320
Аз съм на път

513
00:20:43,360 --> 00:20:44,180
до гарата сега.

514
00:20:44,580 --> 00:20:45,800
Успях да грабна билет
за нощния експрес.

515
00:20:46,860 --> 00:20:47,880
Ще бъда в Суджоу утре сутринта.

516
00:20:49,200 --> 00:20:50,660
Бяхте ли в Пекин?

517
00:20:53,480 --> 00:20:54,400
Да, бях на гости

518
00:20:54,540 --> 00:20:55,480
някой старши в областта на медицината.

519
00:20:59,380 --> 00:20:59,880
разбирам

520
00:21:13,780 --> 00:21:15,200
Влакът от Пекин до Суджоу

521
00:21:16,060 --> 00:21:17,380
обикновено минава през Wuxi, нали?

522
00:21:17,860 --> 00:21:19,280
Защо просто не скочиш в Wuxi?

523
00:21:30,060 --> 00:21:30,700
Сигуанг.

524
00:21:34,520 --> 00:21:35,240
сигурен ли си

525
00:21:38,760 --> 00:21:40,100
В колко часа влизаш?

526
00:21:41,760 --> 00:21:42,400
Ще дойда да те взема.

527
00:21:54,460 --> 00:21:54,940
мамо

528
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
Отивам да взема някого.

529
00:21:58,080 --> 00:21:58,440
Вдигане?

530
00:21:58,800 --> 00:21:59,620
Кой е?

531
00:21:59,920 --> 00:22:01,160
Ще ти кажа като се върна.

532
00:22:04,720 --> 00:22:06,420
Xiguang стана много рано днес.

533
00:22:06,900 --> 00:22:07,640
Тя нахлу в кухнята

534
00:22:07,740 --> 00:22:08,740
питайки какво има за ядене.

535
00:22:09,000 --> 00:22:10,340
Казах й, че ще я оправя
купа уонтони,

536
00:22:10,340 --> 00:22:10,940
но тя дори не можеше да чака.

537
00:22:11,060 --> 00:22:11,740
Тя току-що изяде баози,

538
00:22:11,860 --> 00:22:13,340
грабнах няколко глътки соево мляко,
и завинтен.

539
00:22:18,100 --> 00:22:19,060
Дъщеря ми е пораснала.

540
00:22:22,340 --> 00:22:25,980
[Qinyuan Xiaolongbao]

541
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
Изглежда, че съм малко подранил.

542
00:22:49,930 --> 00:22:52,510
[ЖП гара Wuxi New District]

543
00:23:01,120 --> 00:23:02,100
Чакай, няма ли да е супер странно

544
00:23:02,100 --> 00:23:03,940
ако Лин Юсен ме види

545
00:23:04,380 --> 00:23:05,840
чакаш точно тук на платформата?

546
00:23:06,620 --> 00:23:08,020
Идвам чак до тук, за да го посрещна

547
00:23:08,540 --> 00:23:10,200
може да е тотално прекаляване.

548
00:23:11,020 --> 00:23:12,680
Трябва ли вместо това да тичам обратно към изхода?

549
00:24:02,880 --> 00:24:04,140
Изходът е натам.

550
00:24:04,840 --> 00:24:06,100
Какво изобщо правя?

551
00:24:08,560 --> 00:24:12,020
♪Втората, в която се доближихте♪

552
00:24:12,660 --> 00:24:16,140
♪Дори ветрецът беше сладък♪

553
00:24:16,680 --> 00:24:20,360
♪Държах се така, сякаш не ми пука♪

554
00:24:21,380 --> 00:24:25,340
♪Но ти ме видя право през мен♪

555
00:24:25,460 --> 00:24:28,720
♪Кафето изстива♪

556
00:24:29,480 --> 00:24:32,800
♪Сърцето ми става
невъзможно за игнориране♪

557
00:24:33,500 --> 00:24:36,060
♪Ти каза, че обичаш лятото♪

558
00:24:36,080 --> 00:24:41,660
♪И все пак просто съм изгубен в начина, по който се усмихвате♪

559
00:24:42,020 --> 00:24:45,540
♪Цял ден си в мислите ми♪

560
00:24:46,000 --> 00:24:49,880
♪ Чудя се дали чувството
остава и за вас♪

561
00:24:50,200 --> 00:24:54,000
♪Като линии в сепия
от класически филм♪

562
00:24:54,060 --> 00:24:58,600
♪Все още чакам, все още и още♪

563
00:24:58,880 --> 00:25:02,380
♪Цял ден си в мислите ми♪

564
00:25:02,820 --> 00:25:06,820
♪Само малко по-близо до теб♪

565
00:25:07,020 --> 00:25:10,880
♪Преди всяка лека нощ♪

566
00:25:11,480 --> 00:25:15,260
♪Прошепвам името ти отново и отново♪

567
00:25:16,120 --> 00:25:16,720
Xiguang?

568
00:25:21,760 --> 00:25:22,260
да

569
00:25:24,800 --> 00:25:25,760
какво правиш тук

570
00:25:33,660 --> 00:25:34,460
Нямаш представа

571
00:25:34,800 --> 00:25:36,120
колко е студено на изхода.

572
00:25:36,220 --> 00:25:37,800
Бях облечен в това палто
и все още треперя главата си.

573
00:25:38,140 --> 00:25:39,580
И така, току-що си купих билет

574
00:25:40,060 --> 00:25:41,080
за да влезе в чакалнята.

575
00:25:41,460 --> 00:25:42,060
Тук поне има топлина.

576
00:25:42,980 --> 00:25:44,720
И тъй като вече имах
билетът ми е проверен,

577
00:25:44,760 --> 00:25:45,680
Реших, че може и да сляза
към платформата.

578
00:25:45,860 --> 00:25:47,060
Искам да кажа, какво ще стане, ако влакът не може да тръгне

579
00:25:47,180 --> 00:25:48,540
просто защото бяха
липсва един билет?

580
00:25:54,840 --> 00:25:55,560
вярно

581
00:25:56,540 --> 00:25:57,840
Тъй като мис Ние е толкова важна,

582
00:25:58,260 --> 00:25:59,580
Сигурен съм, че влакът не би посмял
да си тръгна без теб.

583
00:26:03,000 --> 00:26:03,980
Нали казах девет?

584
00:26:06,060 --> 00:26:07,200
Дори не започвай.

585
00:26:07,980 --> 00:26:09,360
Ти ми каза девет,

586
00:26:09,620 --> 00:26:11,220
но погледнах графика.

587
00:26:11,600 --> 00:26:13,400
Нощните влакове от Пекин

588
00:26:13,780 --> 00:26:15,320
влизам само в седем

589
00:26:15,640 --> 00:26:16,680
или десет сутринта.

590
00:26:17,040 --> 00:26:18,400
Дори в девет няма влак.

591
00:26:19,200 --> 00:26:19,980
Защо ме излъга?

592
00:26:21,020 --> 00:26:22,780
Обзалагам се, че би казал, че просто не ме иска

593
00:26:23,000 --> 00:26:24,280
да трябва да се мъча да ставам толкова рано.

594
00:26:25,300 --> 00:26:26,200
Просто се страхувах, че ще кажеш,

595
00:26:26,660 --> 00:26:27,580
„Забрави, Лин Юсен,

596
00:26:28,040 --> 00:26:29,380
много е рано, не мога да стана от леглото.

597
00:26:29,720 --> 00:26:31,000
Просто се върнете в Суджо сам."

598
00:26:31,000 --> 00:26:33,400
♪Ти каза, че обичаш лятото♪

599
00:26:33,880 --> 00:26:35,300
Никога не бих го направил.

600
00:26:35,300 --> 00:26:39,000
♪И все пак просто съм изгубен в начина, по който се усмихвате♪

601
00:26:39,640 --> 00:26:40,540
Е, сега го знам.

602
00:26:40,540 --> 00:26:42,880
♪Цял ден си в мислите ми♪

603
00:26:43,340 --> 00:26:46,760
♪ Чудя се дали чувството
остава и за вас♪

604
00:26:46,760 --> 00:26:47,260
тук

605
00:26:48,080 --> 00:26:49,500
Донесох ти малко сяолунбао.

606
00:26:49,500 --> 00:26:51,340
♪Като линии в сепия
от класически филм♪

607
00:26:51,960 --> 00:26:54,820
Вероятно вече са студени като камък.

608
00:26:57,100 --> 00:26:58,840
Малко е странно да вземеш храна за вкъщи

609
00:26:59,000 --> 00:26:59,980
така през зимата,

610
00:27:00,660 --> 00:27:01,680
но ги видях по пътя

611
00:27:01,720 --> 00:27:02,520
и просто спря.

612
00:27:02,860 --> 00:27:03,900
Просто предположи

613
00:27:04,640 --> 00:27:05,360
Имах пълен мозъчен срив.

614
00:27:05,360 --> 00:27:08,220
♪Преди всяка лека нощ♪

615
00:27:10,000 --> 00:27:10,580
Съвсем не.

616
00:27:11,420 --> 00:27:12,100
Случайно умирам от глад.

617
00:27:12,720 --> 00:27:13,620
Да намерим място да ги стоплим.

618
00:27:13,620 --> 00:27:16,100
♪Цял ден си в мислите ми♪

619
00:27:16,100 --> 00:27:16,520
окей

620
00:27:16,690 --> 00:27:18,540
♪ Чудя се дали чувството
остава и за вас♪

621
00:27:18,540 --> 00:27:19,740
Уси сяолунбао

622
00:27:20,060 --> 00:27:20,720
наистина са сладки, знаете ли.

623
00:27:21,740 --> 00:27:22,280
те ли са

624
00:27:23,200 --> 00:27:24,480
Тогава те са идеални за момента.

625
00:27:24,750 --> 00:27:29,290
♪Все още чакам, все още и още♪

626
00:27:29,570 --> 00:27:33,070
♪Цял ден си в мислите ми♪

627
00:27:33,540 --> 00:27:34,000
да вървим

628
00:27:34,240 --> 00:27:35,900
Много от магазините до изхода
вече са отворени.

629
00:27:35,900 --> 00:27:37,510
♪Само малко по-близо до теб♪

630
00:27:37,710 --> 00:27:41,570
♪Преди всяка лека нощ♪

631
00:27:42,170 --> 00:27:45,950
♪Прошепвам името ти отново и отново♪

632
00:27:53,760 --> 00:27:54,920
Защо носим

633
00:27:54,920 --> 00:27:56,140
сяолунбао

634
00:27:56,320 --> 00:27:57,580
в западен ресторант?

635
00:27:59,400 --> 00:28:00,680
Всички китайски места, които току-що минахме

636
00:28:00,680 --> 00:28:01,380
имаше xiaolongbao

637
00:28:01,540 --> 00:28:02,400
на техните знаци.

638
00:28:03,120 --> 00:28:04,340
Влизаме с нашите

639
00:28:04,780 --> 00:28:05,800
чувствам, че сме тук
да предизвика готвача.

640
00:28:08,660 --> 00:28:09,500
Справедлива точка.

641
00:28:12,600 --> 00:28:14,500
Ето ви сока и тоста.

642
00:28:15,760 --> 00:28:16,420
И ви донесох малко оцет

643
00:28:16,420 --> 00:28:17,480
за xiaolongbao.

644
00:28:17,940 --> 00:28:18,560
- благодаря
- благодаря

645
00:28:20,300 --> 00:28:20,860
Приятно хранене.

646
00:28:20,900 --> 00:28:21,360
благодаря

647
00:28:22,840 --> 00:28:23,380
Хайде, опитайте едно.

648
00:28:33,560 --> 00:28:34,360
Как ги харесвате?

649
00:28:38,640 --> 00:28:39,760
И така, къде искате да отидете

650
00:28:39,880 --> 00:28:41,160
след като приключим?

651
00:28:42,680 --> 00:28:44,640
Wuxi няма много работа, честно казано.

652
00:28:45,140 --> 00:28:47,360
Езерото Тайху е напълно забранено
в този студ.

653
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
Или можем да проверим
будисткия дворец Линшан.

654
00:28:49,540 --> 00:28:50,280
Поне тавана

655
00:28:50,340 --> 00:28:51,180
е зашеметяващ.

656
00:28:52,040 --> 00:28:55,200
Или може би Градът на трите царства
или Water Margin City?

657
00:28:55,880 --> 00:28:57,640
След това има Yuantouzhu и всичко това.

658
00:28:58,000 --> 00:28:58,780
Винаги съм мислил...

659
00:29:01,040 --> 00:29:02,100
ще ме заведеш да видя сливовите цветове.

660
00:29:09,900 --> 00:29:10,380
Добре тогава.

661
00:29:11,080 --> 00:29:12,040
До цветната градина на Мей е.

662
00:29:12,500 --> 00:29:13,680
И без това там билетите са най-евтини.

663
00:29:13,680 --> 00:29:14,540
Благодаря, че ми спести малко пари.

664
00:29:32,780 --> 00:29:33,400
Аз ще карам.

665
00:29:35,340 --> 00:29:37,180
Не че нямам доверие
вашето шофиране.

666
00:29:45,380 --> 00:29:46,480
всъщност,

667
00:29:46,480 --> 00:29:47,260
Наистина не го правя.

668
00:29:51,520 --> 00:29:52,340
Хайде да тръгваме

669
00:29:52,720 --> 00:29:54,080
преди всички цветове да изсъхнат.

670
00:30:19,960 --> 00:30:21,680
Как се озовахме до езерото Тайху?

671
00:30:40,820 --> 00:30:42,340
Пропуснахте завой там.

672
00:30:47,300 --> 00:30:48,860
Знакът казваше да останете в лявата лента,

673
00:30:49,280 --> 00:30:50,120
но ти остана по средата.

674
00:30:54,120 --> 00:30:55,400
Защо не каза нещо по-рано?

675
00:30:58,840 --> 00:31:00,000
Помислих си за дискредитиран шофьор като мен

676
00:31:00,000 --> 00:31:01,160
нямал право да дава указания.

677
00:31:01,640 --> 00:31:02,880
Освен това просто предположих

678
00:31:03,160 --> 00:31:04,260
че като местен,

679
00:31:04,260 --> 00:31:06,040
използвахте някакъв таен пряк път.

680
00:31:16,280 --> 00:31:16,960
Не гледай назад.

681
00:31:18,160 --> 00:31:18,860
Това всъщност е добро място.

682
00:31:19,660 --> 00:31:20,800
какво?

683
00:31:21,180 --> 00:31:21,900
Погледни там.

684
00:32:09,760 --> 00:32:10,680
така...

685
00:32:12,960 --> 00:32:14,060
наистина си помисли

686
00:32:14,420 --> 00:32:15,460
лицето, което те е поканило

687
00:32:15,460 --> 00:32:16,520
да видя цъфналите сливи преди две години

688
00:32:16,940 --> 00:32:17,540
бях аз?

689
00:32:19,880 --> 00:32:21,400
Затова се отнесохте така с мен

690
00:32:22,960 --> 00:32:24,120
когато за първи път се присъединих към компанията.

691
00:32:30,340 --> 00:32:30,920
да

692
00:32:32,800 --> 00:32:34,000
Тогава по-късно, защо...?

693
00:32:38,320 --> 00:32:39,500
Искам да кажа, дълбоко в себе си ти вярваше

694
00:32:40,860 --> 00:32:42,300
аз те изоставих
когато претърпяхте инцидента.

695
00:32:48,960 --> 00:32:49,880
Не можах да се сдържа.

696
00:32:57,020 --> 00:32:57,900
Продължавах да си измислям оправдания

697
00:32:57,900 --> 00:32:58,700
да се убедя.

698
00:33:01,980 --> 00:33:03,220
Може би Jiaqi не се е изразил ясно.

699
00:33:04,940 --> 00:33:05,580
може би

700
00:33:06,780 --> 00:33:08,020
ти беше твърде млад

701
00:33:09,580 --> 00:33:10,020
да се изправят

702
00:33:10,040 --> 00:33:11,100
нещо толкова тежко,

703
00:33:12,720 --> 00:33:14,100
така че просто го блокирахте.

704
00:33:14,740 --> 00:33:16,020
Има медицински случаи
където хората правят това.

705
00:33:18,400 --> 00:33:19,180
Или може би

706
00:33:19,880 --> 00:33:20,520
просто не знаеше

707
00:33:20,520 --> 00:33:21,420
китайското ми име...

708
00:33:23,620 --> 00:33:24,540
откакто Jiaqi ме представи

709
00:33:24,540 --> 00:33:25,340
като Винсент.

710
00:33:26,360 --> 00:33:27,060
И може би просто...

711
00:33:30,280 --> 00:33:31,360
забравих как изглеждам.

712
00:33:35,780 --> 00:33:36,600
Значи никога не си ме свързвал

713
00:33:36,640 --> 00:33:37,520
с човека

714
00:33:37,520 --> 00:33:38,020
от преди две години.

715
00:33:39,540 --> 00:33:40,660
Намерих толкова много причини...

716
00:33:42,420 --> 00:33:43,140
и всеки един...

717
00:33:45,120 --> 00:33:46,140
беше пълен с дупки.

718
00:33:48,000 --> 00:33:48,460
Но се насилих

719
00:33:48,460 --> 00:33:49,680
да вярваш на всеки един от тях.

720
00:33:54,020 --> 00:33:54,540
Защото ако не го направих...

721
00:33:56,200 --> 00:33:57,260
как можах да си позволя

722
00:33:57,360 --> 00:33:58,180
пак да те преследвам?

723
00:34:00,700 --> 00:34:01,860
Изобщо не се трогвам.

724
00:34:05,120 --> 00:34:06,260
Ти дори не ме попита

725
00:34:07,020 --> 00:34:08,600
и просто ми натовари всичко.

726
00:34:10,520 --> 00:34:11,820
Наистина ли съм такъв човек?

727
00:34:12,960 --> 00:34:13,560
Не, не си.

728
00:34:18,500 --> 00:34:19,300
Но Xiguang...

729
00:34:21,860 --> 00:34:22,540
Никога не съм си представял...

730
00:34:27,480 --> 00:34:28,300
може да е всеки друг

731
00:34:28,300 --> 00:34:29,440
но ти.

732
00:34:33,480 --> 00:34:34,360
От самото начало...

733
00:34:38,620 --> 00:34:39,840
не ми е минавало през ума
че не си бил ти.

734
00:34:43,780 --> 00:34:44,380
много съжалявам

735
00:34:49,659 --> 00:34:50,820
Ако баща ми не беше случайно

736
00:34:51,139 --> 00:34:52,620
остави го...

737
00:34:54,040 --> 00:34:54,940
планираше ли

738
00:34:54,940 --> 00:34:56,159
on keeping me in the dark forever?

739
00:34:59,200 --> 00:35:00,680
Всъщност, когато напуснах планината Чангбай,

740
00:35:02,040 --> 00:35:03,200
Възнамерявах да говоря с Shao Jiaqi

741
00:35:03,260 --> 00:35:04,080
да изясним нещата.

742
00:35:04,980 --> 00:35:06,380
Но дори тогава си мислех само...

743
00:35:08,080 --> 00:35:08,840
че може би е имал

744
00:35:08,880 --> 00:35:09,760
miscommunicated something

745
00:35:09,760 --> 00:35:10,980
между нас.

746
00:35:12,860 --> 00:35:14,160
Не очаквах баща ти да се появи...

747
00:35:16,420 --> 00:35:17,260
преди дори да имам възможност да попитам.

748
00:35:42,160 --> 00:35:43,000
Защо отиде...

749
00:35:46,600 --> 00:35:47,780
толкова далеч...

750
00:35:49,300 --> 00:35:50,180
толкова дълго?

751
00:35:53,300 --> 00:35:54,560
Как трябваше да се изправя срещу теб?

752
00:36:00,420 --> 00:36:01,380
Живях живота си вярвайки

753
00:36:02,720 --> 00:36:03,240
че заради теб,

754
00:36:03,240 --> 00:36:04,740
Никога не бих могъл
да вземеш отново скалпел.

755
00:36:07,060 --> 00:36:07,980
Най-накрая се помирих

756
00:36:07,980 --> 00:36:08,840
с това...

757
00:36:11,560 --> 00:36:12,660
само за да разбера...

758
00:36:15,340 --> 00:36:16,220
беше всичко

759
00:36:16,220 --> 00:36:17,120
заради непознат.

760
00:36:20,040 --> 00:36:20,940
Заради една лъжа.

761
00:36:22,180 --> 00:36:22,700
Дори не знам

762
00:36:22,720 --> 00:36:24,020
как да го обработя.

763
00:36:27,340 --> 00:36:28,040
моят живот...

764
00:36:31,360 --> 00:36:32,760
не е нищо друго освен шега.

765
00:36:37,360 --> 00:36:37,960
Сигуанг.

766
00:36:39,560 --> 00:36:40,860
Кога го срещнахте за първи път?

767
00:36:47,980 --> 00:36:48,860
Зимна ваканция, младша година.

768
00:36:50,900 --> 00:36:52,160
След този банкет,

769
00:36:52,960 --> 00:36:53,860
когато се върнах в Нанкин.

770
00:37:01,840 --> 00:37:02,840
Така че беше дори по-късно от мен.

771
00:37:06,140 --> 00:37:06,800
През последните няколко дни...

772
00:37:08,000 --> 00:37:08,640
продължавам да мисля

773
00:37:08,660 --> 00:37:09,680
за това, което каза.

774
00:37:13,280 --> 00:37:13,960
какво казах

775
00:37:14,740 --> 00:37:15,480
След Нова година,

776
00:37:16,760 --> 00:37:17,460
когато вечеряхме

777
00:37:17,500 --> 00:37:18,720
с Shengyi на улица Guanqian,

778
00:37:19,840 --> 00:37:20,400
ти каза

779
00:37:20,880 --> 00:37:22,440
ти искаше първо да ме беше срещнал.

780
00:37:23,660 --> 00:37:24,380
но сега,

781
00:37:26,380 --> 00:37:26,960
Иска ми се да имах

782
00:37:26,960 --> 00:37:28,200
срещнах те по-късно.

783
00:37:30,280 --> 00:37:31,380
Тогава нямаше да изпитвам това негодувание.

784
00:37:33,540 --> 00:37:34,320
Не бих продължавал да мисля как...

785
00:37:36,340 --> 00:37:37,300
ако не беше

786
00:37:37,300 --> 00:37:37,880
за този жесток обрат на съдбата,

787
00:37:37,880 --> 00:37:39,000
щяхме да сме заедно
много отдавна.

788
00:37:41,740 --> 00:37:42,380
но...

789
00:37:47,080 --> 00:37:48,600
оказа се, че първо те срещнах.

790
00:37:51,060 --> 00:37:52,500
Отсега нататък сме заедно.

791
00:37:56,400 --> 00:38:01,340
♪Ще бъдем ли някога близки, ти и аз?♪

792
00:38:02,360 --> 00:38:06,360
♪О, където и да си,
каквото искаш♪

793
00:38:06,500 --> 00:38:09,820
♪Не се колебайте да ми се обадите,
просто ме уведоми♪

794
00:38:09,940 --> 00:38:14,020
♪Надявам се никога да не забравиш♪

795
00:38:14,240 --> 00:38:17,060
♪Сърцето ми има само теб♪

796
00:38:17,220 --> 00:38:20,280
♪Всеки момент от всеки ден♪

797
00:38:20,280 --> 00:38:20,800
Сигуанг.

798
00:38:21,160 --> 00:38:23,080
♪Нашата любов ще намери начин♪

799
00:38:23,080 --> 00:38:24,280
Искам да сме заедно...

800
00:38:26,120 --> 00:38:26,880
но

801
00:38:26,880 --> 00:38:27,820
не само по прищявка...

802
00:38:29,220 --> 00:38:30,680
а не от някаква неуместна вина
чувстваш.

803
00:38:31,260 --> 00:38:32,320
Не е импулс.

804
00:38:33,500 --> 00:38:34,640
И това също не е вина.

805
00:38:37,060 --> 00:38:38,180
Това е обикновена служебна романтика

806
00:38:39,440 --> 00:38:40,260
това имаше малко хълцане

807
00:38:40,300 --> 00:38:42,020
по пътя.

808
00:38:43,820 --> 00:38:44,540
така...

809
00:38:46,420 --> 00:38:47,780
искаш ли да си с мен

810
00:38:57,960 --> 00:39:02,900
♪Ще бъдем ли някога близки, ти и аз?♪

811
00:39:03,920 --> 00:39:06,900
♪О, където и да си,
каквото искаш♪

812
00:39:06,900 --> 00:39:07,260
да

813
00:39:08,060 --> 00:39:10,380
♪Не се колебайте да ми се обадите,
просто ме уведоми♪

814
00:39:10,380 --> 00:39:11,020
Аз го правя.

815
00:39:11,500 --> 00:39:15,580
♪Надявам се никога да не забравиш♪

816
00:39:15,800 --> 00:39:18,620
♪Сърцето ми има само теб♪

817
00:39:18,780 --> 00:39:22,020
♪Всеки момент от всеки ден♪

818
00:39:22,720 --> 00:39:25,660
♪Нашата любов ще намери начин♪

819
00:39:26,160 --> 00:39:30,660
♪О, усещаш ли сърцето ми да е с теб?♪

820
00:39:30,700 --> 00:39:32,700
♪Ако някога искаш да знаеш♪

821
00:39:32,800 --> 00:39:37,460
♪Никога не съм чувствал това преди♪

822
00:39:40,500 --> 00:39:45,440
♪Ще бъдем ли някога близки, ти и аз?♪

823
00:39:45,520 --> 00:39:48,340
♪Сърцето ми има само теб♪

824
00:39:48,500 --> 00:39:51,740
♪Всеки момент от всеки ден♪

825
00:39:52,440 --> 00:39:55,380
♪Нашата любов ще намери начин♪

826
00:40:16,780 --> 00:40:18,100
Не трябва ли това грешно да се обърне
да те настанят?

827
00:40:20,300 --> 00:40:21,900
Откога това е правило?

828
00:40:24,740 --> 00:40:26,000
От последния път
бяхме на аркадата.

829
00:40:34,460 --> 00:40:35,080
Достатъчно справедливо.

830
00:40:37,140 --> 00:40:37,980
Тогава по-късно,

831
00:40:38,360 --> 00:40:39,400
Ще ти дам
грешните посоки нарочно.

832
00:40:49,860 --> 00:40:51,220
Хей, просто седнах и не направих нищо.

833
00:40:51,300 --> 00:40:52,120
Не съм ти дал лоши насоки.

834
00:40:52,580 --> 00:40:53,700
Не го карайте да звучи по-зле, отколкото беше.

835
00:40:55,620 --> 00:40:56,760
О, определено те зареждам

836
00:40:56,940 --> 00:40:58,260
лихва върху този.

837
00:41:05,020 --> 00:41:06,260
така че

838
00:41:06,460 --> 00:41:07,600
къде отиваме след това?

839
00:41:08,740 --> 00:41:09,900
Още ли ходим
до цветната градина Мей?

840
00:41:12,760 --> 00:41:13,320
Няма нужда.

841
00:41:14,720 --> 00:41:15,420
отсега нататък,

842
00:41:16,780 --> 00:41:17,680
никъде няма цвят от слива

843
00:41:17,680 --> 00:41:18,540
може някога да надмине тези тук.

844
00:41:48,530 --> 00:41:52,190
♪Кръпка от тежки облаци отгоре♪

845
00:41:52,700 --> 00:41:55,320
♪Този криволичещ, криволичещ път, по който вървим♪

846
00:41:56,540 --> 00:42:00,220
♪Спиране и тръгване безброй пъти♪

847
00:42:00,500 --> 00:42:04,240
♪Любовта се чувства по-малко припряна по този начин♪

848
00:42:04,570 --> 00:42:08,270
♪Дъждът от вчера
най-накрая се изчисти♪

849
00:42:08,750 --> 00:42:11,930
♪И днес слънцето
усеща се толкова топло и светло♪

850
00:42:12,680 --> 00:42:16,300
♪Преди се криех в ъгъла♪

851
00:42:16,430 --> 00:42:20,110
♪Но сега копнея
да следвам плътно зад вас♪

852
00:42:20,510 --> 00:42:24,190
♪ Колко още
трябва ли да продължа да пропускам?♪

853
00:42:24,540 --> 00:42:28,820
♪Когато си само ти
който кара сърцето ми да препуска♪

854
00:42:30,590 --> 00:42:33,750
♪Втурнах се през безкрайната тълпа♪

855
00:42:34,320 --> 00:42:38,380
♪Държа ръката ти в този момент♪

856
00:42:38,480 --> 00:42:42,180
♪Стискайки се здраво, с нежни ръце♪

857
00:42:42,290 --> 00:42:46,010
♪Просто искам да запазя нежната ти усмивка♪

858
00:42:46,630 --> 00:42:50,390
♪Преодолях безкрайните изпитания♪

859
00:42:50,480 --> 00:42:54,220
♪ Гледам в очите ти
в този момент♪

860
00:42:54,480 --> 00:42:58,220
♪Няма връщане назад
или страх от зимния студ♪

861
00:42:58,370 --> 00:43:00,970
♪Слънчевата светлина грее като теб♪

862
00:43:01,600 --> 00:43:05,280
♪И като мен♪

863
00:43:18,780 --> 00:43:22,440
♪Осъществени мечти, разбити и изчезнали♪

864
00:43:22,680 --> 00:43:25,620
♪Нищо повече от мечта през цялото време♪

865
00:43:25,890 --> 00:43:30,530
♪Събудете се с ярките светлини
по улиците♪

866
00:43:30,740 --> 00:43:34,440
♪Тук съм до теб♪

867
00:43:34,690 --> 00:43:38,370
♪Небето потъмня, стана по-дълбоко и умря♪

868
00:43:38,580 --> 00:43:41,580
♪Нищо повече от малко дъжд вътре♪

869
00:43:41,830 --> 00:43:46,470
♪ Отворете прозореца
до безкрайно синьо небе♪

870
00:43:46,720 --> 00:43:51,040
♪Един до друг, само ти и аз♪

871
00:43:52,680 --> 00:43:57,020
♪Един до друг, само ти и аз♪