1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪Ти си слънцето в моя живот♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪Ти си светлината на моята любов♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪Когато се изгубя в тъмното♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪Всяка сянка избледнява♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪Ти си слънцето в моя живот♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪Ти си светлината на моята любов♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪Когато се изгубя в тъмното♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪Всяка сянка избледнява♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[Shine On Me]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[Адаптирано от романа на Гу Ман,
Shine On Me]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[Епизод 23]

12
00:01:37,920 --> 00:01:38,539
аз мисля

13
00:01:41,640 --> 00:01:42,740
Имам нужда от малко време сам.

14
00:02:08,120 --> 00:02:09,720
[Xiguang]

15
00:02:14,800 --> 00:02:16,720
Избягахте по-рано този следобед

16
00:02:16,940 --> 00:02:18,700
само за да изпечете Лин Юсен, нали?

17
00:02:19,600 --> 00:02:20,560
Призна ли се?

18
00:02:21,920 --> 00:02:22,900
Имам предвид, с очевидеца и всичко останало,

19
00:02:23,280 --> 00:02:24,420
той никога не би могъл да се измъкне от него.

20
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
виждаш ли

21
00:02:26,480 --> 00:02:27,380
Бях прав през цялото време.

22
00:02:28,920 --> 00:02:29,840
Виж, бъди добър,

23
00:02:30,220 --> 00:02:31,040
вземете го от мен:

24
00:02:31,360 --> 00:02:32,600
трябва да прекратите връзките си с него
точно тази секунда.

25
00:02:33,420 --> 00:02:35,000
Живял си със сребърна лъжица

26
00:02:35,280 --> 00:02:36,300
целия си живот.

27
00:02:36,920 --> 00:02:38,160
Прекалено си наивен

28
00:02:38,460 --> 00:02:40,240
за да видите колко жесток и сенчест
хора там

29
00:02:40,240 --> 00:02:40,980
наистина може да бъде.

30
00:02:41,500 --> 00:02:42,900
Да, светът там
наистина е аквариум за акули.

31
00:02:45,100 --> 00:02:46,340
Но Лин Юсен не е този
със скрития дневен ред.

32
00:02:47,560 --> 00:02:49,340
С каква история те нахрани
да дръпнеш вълната на очите си?

33
00:02:50,300 --> 00:02:51,640
Ти си напълно изгубен
чувството ви за преценка над него.

34
00:02:51,860 --> 00:02:53,079
И така, каква е версията на Ma Nianyuan
от историята?

35
00:02:54,680 --> 00:02:55,320
каза тя

36
00:02:55,780 --> 00:02:57,020
Лин Юсен си пада по нея,

37
00:02:57,940 --> 00:02:59,060
така че тя премина през Shao Jiaqi

38
00:02:59,060 --> 00:02:59,740
да го покани в Уси

39
00:02:59,740 --> 00:03:00,620
да видиш цъфналите сливи.

40
00:03:02,200 --> 00:03:03,260
Но каза ли ти точно

41
00:03:04,520 --> 00:03:05,540
за когото се е представяла

42
00:03:05,540 --> 00:03:06,580
когато го е поканила?

43
00:03:10,360 --> 00:03:11,420
Тя отиде като твоя дъщеря.

44
00:03:13,500 --> 00:03:14,680
Тя изигра Shao Jiaqi,

45
00:03:15,240 --> 00:03:16,300
карайки го да повярва

46
00:03:16,400 --> 00:03:16,820
тя беше

47
00:03:16,820 --> 00:03:17,940
твоята плът и кръв.

48
00:03:19,060 --> 00:03:19,579
И тъй като Shao Jiaqi

49
00:03:19,579 --> 00:03:20,560
никога не я спомена по име,

50
00:03:21,079 --> 00:03:22,280
Лин Юсен беше под впечатлението

51
00:03:22,280 --> 00:03:23,820
че аз съм този, който го кани
до Wuxi през цялото време.

52
00:03:24,500 --> 00:03:25,200
Това е невъзможно.

53
00:03:27,100 --> 00:03:27,740
Виж, можеш да избираш

54
00:03:27,740 --> 00:03:28,620
да й вярваш сляпо, ако искаш.

55
00:03:29,100 --> 00:03:29,760
Но ако имате дори парче

56
00:03:29,760 --> 00:03:31,060
оставена отговорност,

57
00:03:31,420 --> 00:03:32,560
ще отидеш при Shao Jiaqi

58
00:03:32,560 --> 00:03:33,340
и разберете истинската история.

59
00:03:36,180 --> 00:03:36,900
Няма да отидеш.

60
00:03:37,340 --> 00:03:38,140
Великият г-н Ние

61
00:03:38,300 --> 00:03:39,640
никога не би се понижил
така, би ли?

62
00:03:39,820 --> 00:03:40,600
Но нека ви кажа нещо:

63
00:03:40,800 --> 00:03:41,840
Лин Юсен никога не е имал

64
00:03:41,840 --> 00:03:43,079
някакви чувства към Ма Нианюан.

65
00:03:43,740 --> 00:03:44,520
И след автомобилната му катастрофа,

66
00:03:45,040 --> 00:03:46,420
Ма Нианюан дори не си направи труда

67
00:03:46,420 --> 00:03:47,680
да покаже лицето си.

68
00:03:48,280 --> 00:03:49,280
Така че за едно си прав.

69
00:03:50,280 --> 00:03:50,860
това е

70
00:03:50,860 --> 00:03:51,920
жесток и сенчест свят там.

71
00:03:53,740 --> 00:03:54,840
Но аз не съм наивният.

72
00:03:56,060 --> 00:03:57,400
И аз не съм този
играеш за глупак.

73
00:04:00,860 --> 00:04:01,440
Вие сте.

74
00:04:16,950 --> 00:04:20,820
[преди две години]

75
00:04:21,899 --> 00:04:22,600
Г-н Ние.

76
00:04:23,200 --> 00:04:23,900
Вие сте тук.

77
00:04:25,520 --> 00:04:26,400
Nianyuan, почакай за секунда.

78
00:04:30,580 --> 00:04:32,100
Държиш се напоследък.

79
00:04:32,620 --> 00:04:34,020
става ли нещо

80
00:04:37,020 --> 00:04:37,800
не нищо

81
00:04:38,300 --> 00:04:39,580
Дай ми го направо.

82
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
Ако не се изясните сега

83
00:04:41,440 --> 00:04:43,180
и нещата удариха фена по-късно,

84
00:04:43,560 --> 00:04:44,620
не очаквай да те спася.

85
00:04:50,380 --> 00:04:51,240
г-н Ние,

86
00:04:52,620 --> 00:04:54,159
Мисля, че обърках голяма грешка.

87
00:04:54,880 --> 00:04:56,080
Колко лошо може да бъде?

88
00:04:57,300 --> 00:04:58,500
Просто го изплюйте

89
00:04:58,760 --> 00:04:59,880
и спрете с ВиК.

90
00:05:01,500 --> 00:05:02,240
добре,

91
00:05:04,000 --> 00:05:05,060
спомни си миналия месец

92
00:05:05,060 --> 00:05:06,120
когато ме заведе на банкета на г-жа Ю?

93
00:05:06,460 --> 00:05:08,160
срещнах

94
00:05:08,160 --> 00:05:09,620
внукът на председателя на Shengyuan

95
00:05:10,040 --> 00:05:11,720
и синът на г-жа Ю, Шао Джиаци.

96
00:05:12,320 --> 00:05:12,880
Хм...

97
00:05:13,360 --> 00:05:15,140
Фамилното име на внука на г-н Шенг е Лин,

98
00:05:16,340 --> 00:05:17,320
но честно казано не мога да си спомня

99
00:05:17,320 --> 00:05:18,460
пълното му име.

100
00:05:19,000 --> 00:05:19,820
Както и да е, по-късно

101
00:05:19,820 --> 00:05:21,180
каза той на Shao Jiaqi

102
00:05:21,420 --> 00:05:22,700
той беше в мен.

103
00:05:23,640 --> 00:05:24,420
така че

104
00:05:24,820 --> 00:05:26,440
Поканих го в Уси
да се насладите на цъфналите сливи.

105
00:05:27,440 --> 00:05:28,240
Но по пътя си тук,

106
00:05:28,240 --> 00:05:29,480
той претърпя автомобилна катастрофа.

107
00:05:30,280 --> 00:05:31,880
Shao Jiaqi каза, че не е голяма сделка,

108
00:05:32,159 --> 00:05:32,800
но аз...

109
00:05:33,659 --> 00:05:34,860
изплаших се

110
00:05:35,520 --> 00:05:36,960
и не го посети в болницата.

111
00:05:38,520 --> 00:05:40,700
Внукът на г-н Шенг
стигна чак до Wuxi

112
00:05:41,080 --> 00:05:41,740
да те преследвам?

113
00:05:42,740 --> 00:05:43,320
Е, ти си красиво момиче.

114
00:05:43,320 --> 00:05:44,740
Съвсем естествено е за един мъж

115
00:05:44,940 --> 00:05:45,700
да се интересуват.

116
00:05:46,500 --> 00:05:47,580
И тъй като ти беше с мен,

117
00:05:48,020 --> 00:05:49,180
не е изненада
той те хареса.

118
00:05:50,840 --> 00:05:51,640
Но

119
00:05:52,560 --> 00:05:54,320
катастрофата беше негово дело.

120
00:05:54,840 --> 00:05:55,440
От какво си толкова ужасен?

121
00:05:56,540 --> 00:05:58,500
Shao Jiaqi каза, че е хирург.

122
00:05:59,340 --> 00:06:00,700
Инцидентът обърка ръката му,

123
00:06:00,840 --> 00:06:02,040
и сега вече не може да оперира.

124
00:06:02,500 --> 00:06:03,100
Ужасен съм

125
00:06:03,580 --> 00:06:05,200
той ще си го изкара на мен.

126
00:06:05,540 --> 00:06:06,600
Как можа да си толкова тъпоглав?

127
00:06:07,060 --> 00:06:08,200
Защо, за бога, ще те обвинява?

128
00:06:09,120 --> 00:06:10,800
Катастрофата беше по негова вина.

129
00:06:11,340 --> 00:06:12,820
Дори ако дядо му е супер защитен,

130
00:06:12,940 --> 00:06:14,240
той няма да припише това на теб.

131
00:06:14,700 --> 00:06:15,260
Но

132
00:06:15,540 --> 00:06:16,640
пропуска да го посети

133
00:06:16,840 --> 00:06:18,320
просто е студено.

134
00:06:18,640 --> 00:06:20,320
И ти чакаше досега, за да ми кажеш?

135
00:06:21,820 --> 00:06:23,300
Съжалявам, г-н Ние.

136
00:06:23,920 --> 00:06:25,800
Никой никога не ме е учил
как да се справя с подобни неща.

137
00:06:26,300 --> 00:06:27,880
Ако бях израснал до теб,

138
00:06:28,080 --> 00:06:29,040
Не бих направил

139
00:06:29,040 --> 00:06:30,220
такава бъркотия.

140
00:06:35,960 --> 00:06:37,240
Добре, не се паникьосвайте.

141
00:06:38,240 --> 00:06:39,540
Все пак фамилията му не е Шенг.

142
00:06:40,380 --> 00:06:41,920
И все пак е странно, че семейство Шенг

143
00:06:42,040 --> 00:06:43,480
не е надникнал.

144
00:06:45,920 --> 00:06:47,680
Ще се обадя и ще усетя нещата.

145
00:06:50,960 --> 00:06:52,280
Бокай, минаха години.

146
00:06:52,560 --> 00:06:53,420
Кога ще пием?

147
00:06:54,240 --> 00:06:54,700
Разбира се.

148
00:06:55,520 --> 00:06:56,580
Определено трябва да наваксаме.

149
00:06:56,780 --> 00:06:57,880
Изглежда, че сте в приповдигнато настроение.

150
00:06:58,380 --> 00:07:00,260
Последният път, когато говорихме,

151
00:07:00,460 --> 00:07:01,360
споменахте семейна драма.

152
00:07:01,760 --> 00:07:02,320
Всичко подредено ли е?

153
00:07:02,600 --> 00:07:03,320
Не е нищо, наистина.

154
00:07:03,740 --> 00:07:04,800
Племенникът ми беше на разходка

155
00:07:04,940 --> 00:07:05,660
и попадна в катастрофа.

156
00:07:06,220 --> 00:07:07,440
Баща ми беше болен,

157
00:07:07,740 --> 00:07:08,660
но племенникът ми всъщност е добре.

158
00:07:08,980 --> 00:07:09,520
Просто е

159
00:07:10,020 --> 00:07:11,000
медицинската му кариера приключи, това е всичко.

160
00:07:11,700 --> 00:07:12,780
Синът на сестра ти?

161
00:07:14,200 --> 00:07:15,380
Как може да е толкова безразсъден?

162
00:07:15,380 --> 00:07:16,280
Автомобилна катастрофа, сериозно?

163
00:07:16,580 --> 00:07:17,540
Знаеш ли, младите хора са толкова летливи.

164
00:07:17,680 --> 00:07:18,500
Ускорявам само за ритници,

165
00:07:18,840 --> 00:07:19,660
и тогава бум.

166
00:07:20,740 --> 00:07:21,600
Както и да е, достатъчно за него.

167
00:07:22,240 --> 00:07:23,520
Ще взема някои неща от най-високия рафт
чакам те.

168
00:07:24,220 --> 00:07:25,400
Тогава нека го направим този уикенд.

169
00:07:25,740 --> 00:07:26,660
Ще отида до Шанхай, за да се видим.

170
00:07:30,280 --> 00:07:32,120
Семейство Шенг не знае за вас.

171
00:07:32,900 --> 00:07:34,620
Шансовете са, че Лин

172
00:07:34,780 --> 00:07:35,740
чувстваше, че ще загуби лицето си,

173
00:07:35,780 --> 00:07:36,480
затова си държеше устата затворена.

174
00:07:37,280 --> 00:07:39,620
Освен това той е напълно добре.

175
00:07:40,260 --> 00:07:41,220
тъй като случаят е такъв,

176
00:07:41,840 --> 00:07:43,400
нека просто действаме

177
00:07:43,580 --> 00:07:44,320
като това никога не се е случвало.

178
00:07:47,500 --> 00:07:48,720
Благодаря, г-н Ни.

179
00:07:49,820 --> 00:07:51,380
ти си невероятен

180
00:07:51,540 --> 00:07:52,640
Дори не трябваше
задайте един въпрос.

181
00:07:53,400 --> 00:07:54,860
Но вие сте подредили всичко.

182
00:07:56,159 --> 00:07:58,620
Следващият път, когато изникне нещо,
само ме уведоми по-скоро.

183
00:08:01,520 --> 00:08:03,220
Трябва ли да

184
00:08:03,780 --> 00:08:04,540
да кажеш на мама за това?

185
00:08:05,020 --> 00:08:06,520
Още не съм й казал нито дума.

186
00:08:08,020 --> 00:08:09,160
Не се занимавай.

187
00:08:10,140 --> 00:08:11,060
Тя е крехка.

188
00:08:11,660 --> 00:08:12,500
Няма нужда да я стресирате.

189
00:08:23,780 --> 00:08:24,420
Отиди до вилата.

190
00:08:38,059 --> 00:08:38,679
мамо

191
00:08:40,740 --> 00:08:41,340
Проверете

192
00:08:41,620 --> 00:08:42,360
това навън.

193
00:08:47,860 --> 00:08:48,700
Кой ти даде това?

194
00:08:49,660 --> 00:08:51,120
Някой опитва ли се да те ухажва?

195
00:08:51,480 --> 00:08:52,240
не

196
00:08:52,460 --> 00:08:53,700
Qian ми го даде.

197
00:08:54,100 --> 00:08:55,360
Тя беше в Уси днес
с Луо Ке и г-н Джао

198
00:08:55,360 --> 00:08:56,260
за малко пътуване.

199
00:08:56,700 --> 00:08:57,840
Всички заедно хапнахме

200
00:08:57,840 --> 00:08:58,780
и тя току-що ми даде това.

201
00:08:59,040 --> 00:09:00,740
Каза, че случайно е купила
дубликат.

202
00:09:02,040 --> 00:09:03,600
Това е доста ефектен подарък.

203
00:09:04,440 --> 00:09:05,500
Каква е нейната работа?

204
00:09:05,760 --> 00:09:06,420
Тя солидна ли е?

205
00:09:07,060 --> 00:09:07,960
Напълно.

206
00:09:08,280 --> 00:09:10,380
Семейството й върви
огромна фабрика в Суджоу.

207
00:09:11,120 --> 00:09:12,480
Тя ни взе

208
00:09:12,480 --> 00:09:13,920
на турне.

209
00:09:14,260 --> 00:09:15,780
Обядвахме
в техния частен VIP салон,

210
00:09:16,380 --> 00:09:17,240
и персонала

211
00:09:17,440 --> 00:09:18,760
буквално я лекуваха
като кралски особи.

212
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
И г-н Джао

213
00:09:20,680 --> 00:09:21,520
още повече се натоварва

214
00:09:21,820 --> 00:09:22,580
и също има дълбоки връзки.

215
00:09:23,440 --> 00:09:23,980
Те са били

216
00:09:23,980 --> 00:09:25,340
навлизане в нова инвестиция напоследък

217
00:09:25,340 --> 00:09:26,280
и извърши убийство.

218
00:09:26,760 --> 00:09:28,960
Чиан каза, че ще вкара
малко първоначални пари за тестване на водите,

219
00:09:29,620 --> 00:09:30,400
и ако се изплати,

220
00:09:30,400 --> 00:09:31,380
тя ще ме пусне в действието.

221
00:09:33,240 --> 00:09:33,700
Хей мамо

222
00:09:33,940 --> 00:09:35,460
помните, когато г-н Nie каза

223
00:09:35,460 --> 00:09:36,960
той щеше да ти даде пари в брой?
Той преминавал ли е някога?

224
00:09:38,560 --> 00:09:39,300
Той ми даде парче.

225
00:09:40,040 --> 00:09:41,720
Но едва ли беше повече
отколкото това, което сме похарчили

226
00:09:41,960 --> 00:09:43,060
върху тези дрехи и обувки
онзи ден.

227
00:09:50,380 --> 00:09:51,620
Той е тук. Качвай се горе.

228
00:10:07,260 --> 00:10:07,860
Ченгюан?

229
00:10:08,400 --> 00:10:09,200
какво правиш тук

230
00:10:09,520 --> 00:10:10,360
Кажете на вашата "добра" дъщеря,

231
00:10:10,520 --> 00:10:11,100
Ма Нианюан,

232
00:10:11,440 --> 00:10:12,020
да изляза оттук.

233
00:10:13,380 --> 00:10:14,520
Ще я взема веднага.

234
00:10:14,880 --> 00:10:15,400
Нианюан,

235
00:10:16,100 --> 00:10:17,780
слез тук сега. Г-н Ни е тук.

236
00:10:18,680 --> 00:10:19,220
идвам

237
00:10:23,020 --> 00:10:24,300
Той ти е бесен.

238
00:10:27,760 --> 00:10:28,340
Спрете го.

239
00:10:30,040 --> 00:10:31,760
Г-н Ние, вие сте тук.

240
00:10:32,940 --> 00:10:33,740
купих си

241
00:10:33,740 --> 00:10:34,600
малко вносни череши днес.

242
00:10:34,700 --> 00:10:35,320
Вкусни са.

243
00:10:35,700 --> 00:10:36,760
Нека отида да взема малко за вас.

244
00:10:38,140 --> 00:10:39,500
Nianyuan ги купи
специално за вас.

245
00:10:39,740 --> 00:10:40,820
Тя умираше от желание да дойдеш.

246
00:10:41,000 --> 00:10:41,440
аз...

247
00:10:45,920 --> 00:10:46,780
Как смееш да ме лъжеш?

248
00:10:46,840 --> 00:10:47,740
Chengyuan, какво не е наред?

249
00:10:47,760 --> 00:10:48,500
Хей, не се вълнувай.

250
00:10:48,500 --> 00:10:50,120
Как би могъл Нианюан някога да има
смелостта да те лъжа?

251
00:10:50,200 --> 00:10:51,480
Г-н Ние, кълна се, че не съм.

252
00:10:51,660 --> 00:10:53,120
Защо, за бога, ще те лъжа?

253
00:10:53,140 --> 00:10:54,000
На ниво с мен.

254
00:10:54,820 --> 00:10:55,540
преди две години,

255
00:10:55,720 --> 00:10:57,020
когато организирате тази среща
с Лин Юсен в Уси,

256
00:10:57,180 --> 00:10:58,020
какво наистина падна?

257
00:10:58,740 --> 00:10:59,920
Какво каза на Shao Jiaqi?

258
00:11:00,600 --> 00:11:02,080
Наистина ли му каза

259
00:11:02,320 --> 00:11:03,220
ти беше моя дъщеря?

260
00:11:03,900 --> 00:11:05,280
Никога не съм казвал това.

261
00:11:05,720 --> 00:11:07,720
Shao Jiaqi просто има грешна представа.

262
00:11:07,820 --> 00:11:08,480
„Грешната идея“?

263
00:11:08,940 --> 00:11:09,740
И не си помислил
да го изправиш?

264
00:11:11,580 --> 00:11:12,220
аз...

265
00:11:14,300 --> 00:11:14,780
аз...

266
00:11:16,660 --> 00:11:17,200
Добре.

267
00:11:17,940 --> 00:11:18,940
Просто супер.

268
00:11:19,440 --> 00:11:19,900
Кристално ми е ясно

269
00:11:20,020 --> 00:11:21,460
изиграл си го нарочно.

270
00:11:21,840 --> 00:11:22,980
Дори си имал топките

271
00:11:22,980 --> 00:11:23,720
да кажеш, че Лин Юсен те харесва

272
00:11:23,840 --> 00:11:24,320
и те покани на среща.

273
00:11:24,720 --> 00:11:25,380
Когато наистина си бил

274
00:11:25,380 --> 00:11:26,600
този, който пълзеше до Шао Джиаци,

275
00:11:26,780 --> 00:11:27,280
не беше ли

276
00:11:31,660 --> 00:11:33,220
Наистина съм отглеждал пълна змия.

277
00:11:33,960 --> 00:11:34,940
Ти дори не показа лицето си

278
00:11:35,140 --> 00:11:35,960
след инцидента на Лин Юсен.

279
00:11:36,240 --> 00:11:37,140
Оставил си го да припише всичко върху мен,

280
00:11:37,600 --> 00:11:38,660
и той проваля проектите ми
оттогава.

281
00:11:38,960 --> 00:11:40,620
Това струваше на компанията цяло състояние,

282
00:11:40,760 --> 00:11:41,560
и дори не го имах против теб.

283
00:11:42,040 --> 00:11:42,580
Но никога не съм мислил

284
00:11:42,720 --> 00:11:44,180
ще стигнеш до позиране
като дъщеря ми

285
00:11:44,440 --> 00:11:45,940
само за да хвърли Xiguang под автобуса!

286
00:11:46,320 --> 00:11:46,740
ти...

287
00:11:49,840 --> 00:11:50,400
Ченгюан.

288
00:11:50,580 --> 00:11:51,240
какво не е наред

289
00:11:52,700 --> 00:11:53,900
Плашиш ме, Ченгюан.

290
00:11:54,140 --> 00:11:56,120
Ако е объркала, тогава я разкъсай,

291
00:11:56,120 --> 00:11:57,820
но не позволявайте да ви стигне!

292
00:11:58,460 --> 00:11:59,400
Ти си единствената

293
00:11:59,400 --> 00:12:01,160
Сега трябва да се облегна!

294
00:12:03,320 --> 00:12:04,640
Бях си вкъщи

295
00:12:04,640 --> 00:12:06,500
моля се за теб всеки ден,

296
00:12:07,620 --> 00:12:10,280
надявайки се да останете живи и здрави.

297
00:12:11,560 --> 00:12:14,120
Моля те, не ме плаши така.

298
00:12:15,100 --> 00:12:15,940
Това не е твой проблем.

299
00:12:16,520 --> 00:12:18,640
Разбира се, че е така.

300
00:12:19,840 --> 00:12:21,900
Аз съм виновна, че съм лоша майка.

301
00:12:24,500 --> 00:12:25,860
Здравето ми беше разбито.

302
00:12:26,680 --> 00:12:28,140
Просто нямах сили
за да я държи на линия.

303
00:12:30,600 --> 00:12:32,300
И така и не успях да я хвана

304
00:12:32,300 --> 00:12:33,440
достоен баща.

305
00:12:34,700 --> 00:12:35,320
Ченгюан.

306
00:12:38,000 --> 00:12:39,420
Не можеш да позволиш да ти се случи нещо.

307
00:12:40,860 --> 00:12:42,660
Ти си всичко, което ми остана.

308
00:12:46,420 --> 00:12:46,960
Добре.

309
00:12:48,740 --> 00:12:49,920
добре е

310
00:12:53,680 --> 00:12:54,920
Но аз си измивам ръцете

311
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
от нея за добро.

312
00:13:06,980 --> 00:13:07,740
Вие не сте

313
00:13:07,740 --> 00:13:08,760
оставам през нощта?

314
00:13:09,840 --> 00:13:10,700
Дори не мога да я погледна в момента.

315
00:13:12,240 --> 00:13:13,560
Тогава няма да те задържам.

316
00:13:14,220 --> 00:13:15,300
Ще й обърна сериозно внимание.

317
00:13:16,260 --> 00:13:18,480
Прибери се вкъщи и се опитай да поспиш.

318
00:13:41,900 --> 00:13:42,500
Как вдигнах

319
00:13:42,500 --> 00:13:43,880
някой толкова глупав като теб?

320
00:13:45,620 --> 00:13:46,740
Човек от висок калибър

321
00:13:47,620 --> 00:13:48,340
идва да те види,

322
00:13:48,340 --> 00:13:49,140
попада в развалина по пътя,

323
00:13:49,140 --> 00:13:50,260
и дори не се притесняваш
да отида да го гледам?

324
00:13:51,080 --> 00:13:51,520
аз...

325
00:13:52,520 --> 00:13:53,900
казах нещо

326
00:13:53,960 --> 00:13:54,920
това накара Shao Jiaqi да се замисли

327
00:13:54,920 --> 00:13:56,380
Бях дъщерята на г-н Ни.

328
00:13:58,400 --> 00:13:59,880
Това трябва да е защо

329
00:14:00,300 --> 00:14:01,860
той се съгласи да дойде в Уси.

330
00:14:04,540 --> 00:14:05,440
разбрах

331
00:14:05,560 --> 00:14:07,060
първо ще се опознаем,

332
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
а дори и да разбере

333
00:14:09,000 --> 00:14:10,460
истината по-късно,

334
00:14:10,840 --> 00:14:12,200
нямаше да се ядоса много

335
00:14:12,560 --> 00:14:14,140
с красиво момиче като мен в него.

336
00:14:15,520 --> 00:14:16,680
Освен това можех да го използвам

337
00:14:16,840 --> 00:14:18,000
да общувате и да се срещате с повече хора.

338
00:14:19,200 --> 00:14:20,780
Кой знаеше, че ще попадне в автомобилна катастрофа?

339
00:14:22,760 --> 00:14:24,520
Shao Jiaqi каза, че е лошо.

340
00:14:25,240 --> 00:14:26,620
Дори вече не може да бъде хирург.

341
00:14:26,780 --> 00:14:27,560
Значи сте студени крака?

342
00:14:28,220 --> 00:14:28,760
Уплашен, че ще разбере

343
00:14:28,760 --> 00:14:30,220
ти не си дъщеря на Nie Chengyuan

344
00:14:30,440 --> 00:14:31,740
и да си го изкарам?

345
00:14:32,040 --> 00:14:32,500
А ти не посмя

346
00:14:32,500 --> 00:14:33,720
кажете истината и на Nie Chengyuan.

347
00:14:35,240 --> 00:14:35,900
Е, вижте се сега.

348
00:14:36,280 --> 00:14:37,500
Котката така или иначе е извън торбата.

349
00:14:38,380 --> 00:14:39,500
Ти успя само да го скриеш
за две години

350
00:14:39,680 --> 00:14:41,120
защото този човек беше достатъчно свестен

351
00:14:41,460 --> 00:14:42,400
да не идва да търси

352
00:14:42,400 --> 00:14:43,440
за "дъщерята на Nie Chengyuan"

353
00:14:43,560 --> 00:14:44,780
или кажете на семейство Шенг.

354
00:14:44,920 --> 00:14:46,220
в противен случай
нямаше да издържиш и ден.

355
00:14:46,460 --> 00:14:47,700
Мислиш ли, че още ще седиш тук?

356
00:14:48,380 --> 00:14:49,680
Дори мен биха ме изгонили на улицата.

357
00:14:50,220 --> 00:14:51,380
слушай

358
00:14:51,640 --> 00:14:52,640
направеното е направено.

359
00:14:52,940 --> 00:14:54,060
Не можете да избягате от него.

360
00:14:55,220 --> 00:14:56,380
Защо не удвоихте?

361
00:14:57,060 --> 00:14:57,920
Мъжете са най-уязвими

362
00:14:57,920 --> 00:14:59,180
когато са наранени.

363
00:15:00,080 --> 00:15:01,260
Ако беше отишъл да го гледаш

364
00:15:01,540 --> 00:15:02,420
и му поднесе искрено извинение,

365
00:15:02,880 --> 00:15:04,300
всъщност можеше да имаш изстрел.

366
00:15:04,980 --> 00:15:05,580
в крайна сметка

367
00:15:06,180 --> 00:15:07,520
кариерата му на хирург приключи,
това е всичко,

368
00:15:08,640 --> 00:15:09,740
но това е всичко, нали?

369
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
С подкрепата на семейство Шенг,

370
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
той може да прави каквото си поиска.

371
00:15:12,700 --> 00:15:13,960
И злополуката
вината все пак не беше твоя.

372
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
Позволявате златна възможност

373
00:15:17,580 --> 00:15:18,880
изплъзва се между пръстите ви.

374
00:15:20,140 --> 00:15:21,580
Всичко, което правиш, е да ме дразниш.

375
00:15:22,440 --> 00:15:23,040
тогава,

376
00:15:23,220 --> 00:15:24,380
не избра ли татко

377
00:15:24,380 --> 00:15:25,460
над г-н Ни?

378
00:15:26,520 --> 00:15:27,420
Ако бях всъщност

379
00:15:27,420 --> 00:15:28,400
Дъщерята на г-н Nie,

380
00:15:29,320 --> 00:15:30,320
ще ми трябва ли дори

381
00:15:30,320 --> 00:15:31,380
да бъдеш толкова пресметлив?

382
00:15:32,540 --> 00:15:33,280
Зарежи глупостите.

383
00:15:33,500 --> 00:15:34,000
Нарекох те глупав

384
00:15:34,000 --> 00:15:35,060
и сега говориш обратно?

385
00:15:35,280 --> 00:15:35,960
тогава,

386
00:15:35,960 --> 00:15:37,400
Nie Chengyuan нямаше абсолютно нищо.

387
00:15:37,560 --> 00:15:38,540
Защо да се придържам към него?

388
00:15:38,860 --> 00:15:39,900
Баща ти имаше градско жителство,

389
00:15:40,120 --> 00:15:40,720
стабилна държавна работа,

390
00:15:40,860 --> 00:15:41,660
и субсидиран апартамент.

391
00:15:41,800 --> 00:15:43,500
Ние Ченгюан
дори не можеше да му поднесе свещ.

392
00:15:44,560 --> 00:15:45,340
Аз бях обект на завист

393
00:15:45,480 --> 00:15:47,220
на цялото село
за женитба в града.

394
00:15:47,720 --> 00:15:48,520
Семейството на Ни Чънгуан

395
00:15:48,520 --> 00:15:49,440
беше много беден.

396
00:15:49,900 --> 00:15:51,380
Щях да живея
нещастен живот с него.

397
00:15:53,620 --> 00:15:54,240
освен това

398
00:15:54,580 --> 00:15:55,920
Nie Chengyuan само го направи голям
защото той яздеше

399
00:15:56,100 --> 00:15:56,820
Опашките на Jiang Yun.

400
00:15:57,120 --> 00:15:58,420
Може и да не съм светец,

401
00:15:58,420 --> 00:15:59,260
но знам

402
00:15:59,260 --> 00:15:59,940
моята собствена стойност.

403
00:16:00,680 --> 00:16:01,640
Ако беше останал с мен,

404
00:16:02,080 --> 00:16:03,020
може би никога нямаше да забогатее.

405
00:16:04,160 --> 00:16:04,920
Ако трябваше да го направя отново,

406
00:16:05,220 --> 00:16:06,100
Все пак бих избрал баща ти.

407
00:16:09,560 --> 00:16:11,280
Неблагодарен нахалник.

408
00:16:11,820 --> 00:16:12,860
Баща ти се държеше с теб като с принцеса

409
00:16:12,860 --> 00:16:14,500
от деня, в който си роден.

410
00:16:14,820 --> 00:16:16,220
Вашите омразни баба и дядо

411
00:16:16,220 --> 00:16:17,100
грижи се само за внуците,

412
00:16:17,580 --> 00:16:18,780
така че баща ти спря

413
00:16:18,780 --> 00:16:19,720
посещавайки ги изцяло.

414
00:16:20,180 --> 00:16:21,380
Не си спомняте нищо от това?

415
00:16:21,820 --> 00:16:23,080
Нима цялата му любов беше за нищо?

416
00:16:23,180 --> 00:16:24,340
Нямах предвид това.

417
00:16:25,480 --> 00:16:26,280
Просто си помислих, че г-н Ние

418
00:16:26,280 --> 00:16:27,440
беше единственият, за когото се интересуваше.

419
00:16:28,060 --> 00:16:29,760
Ти дори ме кръсти Нианюан.
[*Игра на думи, указваща "липсващ юан"]

420
00:16:29,940 --> 00:16:31,060
Ако той беше единственият, за когото ме е грижа,

421
00:16:31,060 --> 00:16:32,260
щях ли да го зарежа?

422
00:16:32,540 --> 00:16:33,020
Това е просто име.

423
00:16:33,020 --> 00:16:34,040
Не е като да ми струва нещо.

424
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
когато те имах,

425
00:16:35,860 --> 00:16:37,180
току-що се беше изкачил по стълбата
с Дзян Юн.

426
00:16:37,900 --> 00:16:38,880
Бях горчив,

427
00:16:38,880 --> 00:16:39,740
така че го направих само за да го обидя.

428
00:16:40,760 --> 00:16:41,980
Както и да е, баща ти

429
00:16:41,980 --> 00:16:43,180
никога не съм знаел нищо за миналото си.

430
00:16:45,440 --> 00:16:45,940
Въпреки това, по-късно,

431
00:16:45,940 --> 00:16:47,000
Малко съжалявах.

432
00:16:48,480 --> 00:16:49,740
Баща ти наистина беше добър човек.

433
00:16:50,600 --> 00:16:51,540
Жалко, че умря млад.

434
00:16:52,960 --> 00:16:53,480
в противен случай

435
00:16:53,880 --> 00:16:55,460
Не би трябвало да играя добре
с Nie Chengyuan сега.

436
00:16:56,700 --> 00:16:57,700
Но никога не съм очаквал

437
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
Jiang Yun да има такъв нрав.

438
00:16:59,600 --> 00:17:00,540
Тя всъщност премина
с развода.

439
00:17:01,460 --> 00:17:03,200
Беше глупава за това.

440
00:17:06,420 --> 00:17:07,240
мамо

441
00:17:07,920 --> 00:17:09,359
Знам, че обърках нещата.

442
00:17:10,099 --> 00:17:11,760
Спрете да ми четете лекции.

443
00:17:13,440 --> 00:17:14,819
Какво ще правим сега?

444
00:17:15,660 --> 00:17:16,579
Г-н Ние

445
00:17:17,319 --> 00:17:19,020
наистина е бесен.

446
00:17:20,540 --> 00:17:21,060
добре е

447
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
Съдейки по изражението на лицето му
когато си тръгна,

448
00:17:23,119 --> 00:17:24,000
все още можем да го спечелим обратно.

449
00:17:24,640 --> 00:17:25,400
след няколко дни,

450
00:17:25,960 --> 00:17:26,660
изпрати го

451
00:17:26,660 --> 00:17:28,180
дълъг, прочувствен извинителен текст.

452
00:17:31,340 --> 00:17:32,240
На мъжете не може да се вярва.

453
00:17:32,920 --> 00:17:34,100
Просто го нанижете
стига да можеш.

454
00:17:36,520 --> 00:17:37,400
разбрах

455
00:17:37,900 --> 00:17:38,600
мамо

456
00:17:40,800 --> 00:17:41,700
И този часовник.

457
00:17:42,880 --> 00:17:43,960
Дори ако вашият приятел ви го даде,

458
00:17:44,180 --> 00:17:45,340
не му позволявай да го види отново.

459
00:17:45,980 --> 00:17:46,520
И не споменавайте

460
00:17:46,520 --> 00:17:47,640
тези вносни череши също.

461
00:17:48,320 --> 00:17:49,680
Не му позволявайте да мисли, че го преживяваме.

462
00:17:50,580 --> 00:17:51,640
Всички пари, които ни дава

463
00:17:51,980 --> 00:17:53,800
отива за моите медицински сметки

464
00:17:54,160 --> 00:17:55,920
и се моли

465
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
за неговото здраве.

466
00:17:57,980 --> 00:17:58,560
Разбра ли?

467
00:18:04,900 --> 00:18:08,620
[Контакти]
[Xiguang]

468
00:18:23,600 --> 00:18:27,300
[Jiang Yun]

469
00:18:30,120 --> 00:18:30,520
здравей

470
00:18:31,580 --> 00:18:32,180
Ние Ченгюан,

471
00:18:32,960 --> 00:18:34,540
защо просто се прехвърлихте

472
00:18:34,660 --> 00:18:35,440
огромна сума пари за мен?

473
00:18:36,040 --> 00:18:36,960
Това е за Xiguang.

474
00:18:37,960 --> 00:18:38,880
Вече е пораснала.

475
00:18:39,680 --> 00:18:40,600
Ще й трябват малко допълнителни пари.

476
00:18:42,440 --> 00:18:44,040
Направил ли си нещо, което да я нарани?

477
00:18:44,040 --> 00:18:45,660
Това пари за вина ли са?

478
00:19:09,080 --> 00:19:09,780
Хей, мамо.

479
00:19:10,260 --> 00:19:10,820
Сигуанг,

480
00:19:11,540 --> 00:19:13,060
баща ти направи ли нещо

481
00:19:13,060 --> 00:19:14,100
да те онеправдам?

482
00:19:17,260 --> 00:19:18,200
Защо питаш това?

483
00:19:18,800 --> 00:19:19,620
Току-що ме изпрати

484
00:19:19,620 --> 00:19:20,520
огромна сума пари.

485
00:19:20,780 --> 00:19:21,920
Каза, че са ти джобни пари.

486
00:19:22,580 --> 00:19:23,540
Това е

487
00:19:23,720 --> 00:19:24,520
повече от подозрително.

488
00:19:25,280 --> 00:19:25,920
Какво е направил?

489
00:19:26,880 --> 00:19:28,160
Ако обясня

490
00:19:28,160 --> 00:19:28,980
цялото напред-назад,

491
00:19:29,220 --> 00:19:30,540
Ще трябва да повдигна
Чиан и нейната дъщеря.

492
00:19:31,280 --> 00:19:32,780
Защо да разстройвате мама без причина?

493
00:19:34,980 --> 00:19:35,900
Това е нищо.

494
00:19:36,160 --> 00:19:37,460
Нямам представа какво е влязло в него.

495
00:19:38,440 --> 00:19:41,260
Може би просто е имал
внезапен удар на съвестта.

496
00:19:41,520 --> 00:19:42,060
наистина ли

497
00:19:42,640 --> 00:19:43,300
да

498
00:19:43,980 --> 00:19:45,800
Аз съм на работа в Суджоу.

499
00:19:45,920 --> 00:19:46,880
Какво би могло да се случи?

500
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
Предполагам, че си прав.

501
00:19:50,420 --> 00:19:51,260
Излязохте ли на вечеря

502
00:19:51,260 --> 00:19:52,180
с Лин днес?

503
00:19:57,920 --> 00:19:58,720
И колегите ми бяха там.

504
00:19:59,880 --> 00:20:00,460
както и да е

505
00:20:00,840 --> 00:20:01,600
Ще тръгвам.

506
00:20:01,600 --> 00:20:02,460
Трябва да скоча под душа.

507
00:20:03,200 --> 00:20:03,620
добре

508
00:20:04,000 --> 00:20:05,160
Поспи малко. Затварям.

509
00:20:05,480 --> 00:20:05,980
лека нощ

510
00:20:50,300 --> 00:20:55,220
♪Светлина, хвърлена върху стъклото♪

511
00:20:55,460 --> 00:20:58,960
♪Пътят напред избледнява от погледа♪

512
00:20:59,360 --> 00:21:02,880
♪Но както винаги, непроменен♪

513
00:21:05,040 --> 00:21:09,980
♪Ледът в сърцето ми се топи♪

514
00:21:10,200 --> 00:21:13,760
♪Но никой отговор никога не намира пътя си♪

515
00:21:14,140 --> 00:21:17,640
♪Как бих могъл да го пусна?♪

516
00:21:21,020 --> 00:21:27,020
♪Перфектният край е никога да не се разделяте♪

517
00:21:27,080 --> 00:21:33,040
♪Но се страхувам от загубата ти♪

518
00:21:34,020 --> 00:21:38,800
♪Времето ще изтрие ли тежестта на скръбта?♪

519
00:21:38,860 --> 00:21:42,540
♪Накрая дрейфам съвсем сам♪

520
00:21:42,800 --> 00:21:44,400
♪С отворени или затворени очи,
никога не мога да те забравя♪

521
00:21:44,400 --> 00:21:45,000
Юсен...

522
00:21:45,000 --> 00:21:45,860
[Сертификати за заслуги за Лин Юсен]

523
00:21:45,860 --> 00:21:47,380
какъв искаш да станеш като пораснеш

524
00:21:47,620 --> 00:21:49,400
Искам да бъда хирург.

525
00:21:50,400 --> 00:21:51,420
Хирург? как така

526
00:21:52,080 --> 00:21:53,740
Разчитах на теб
да следваш стъпките ми

527
00:21:54,120 --> 00:21:55,200
и да бъде някакъв вид бизнес магнат.

528
00:21:55,380 --> 00:21:56,640
Мисля, че е по-добре
ако стане лекар.

529
00:21:57,000 --> 00:21:58,220
Винаги съм имал слабост към лекарите.

530
00:21:58,340 --> 00:21:59,060
точно така

531
00:21:59,140 --> 00:22:00,300
Лекарят е чудесен избор.

532
00:22:01,420 --> 00:22:03,100
Бабата на Sen прави TCM,

533
00:22:03,160 --> 00:22:04,320
а Сен ще е специалист
в западната медицина.

534
00:22:04,780 --> 00:22:05,620
Нашето семейство ще има най-доброто

535
00:22:06,080 --> 00:22:07,240
[Колекция от китайски химикали]
както на TCM, така и на западната медицина.

536
00:22:07,520 --> 00:22:08,600
[и фармацевтични продукти]
Неудържима медицинска сила!

537
00:22:13,100 --> 00:22:18,020
♪Все още съм в старото свърталище♪

538
00:22:18,260 --> 00:22:21,700
♪Прошепвайки тихо желание♪

539
00:22:22,260 --> 00:22:25,600
♪Издълбавам го дълбоко в душата си♪

540
00:22:27,980 --> 00:22:32,700
♪Ти си моята мечта♪

541
00:22:33,580 --> 00:22:34,980
Днес направих пилешки крилца.

542
00:22:35,300 --> 00:22:36,400
Нашият малък бъдещ лекар,

543
00:22:36,420 --> 00:22:37,140
изяждам.

544
00:22:37,460 --> 00:22:38,440
Вие сте това, което ядете, нали?

545
00:22:38,600 --> 00:22:39,880
Тъй като ще станеш хирург,

546
00:22:39,880 --> 00:22:40,900
тези ръце са най-големият ти актив.

547
00:22:41,120 --> 00:22:42,720
Гледайте се, когато играете баскетбол

548
00:22:43,040 --> 00:22:44,560
с приятелите си.

549
00:22:45,120 --> 00:22:45,520
разбрах

550
00:22:45,520 --> 00:22:49,700
♪Перфектният край е никога да не се разделяте♪

551
00:22:49,900 --> 00:22:55,840
♪Но се страхувам от загубата ти♪

552
00:22:57,140 --> 00:23:01,840
♪Скитам се из залите на паметта♪

553
00:23:01,920 --> 00:23:07,640
♪Търся слабото ти сияние♪

554
00:23:07,780 --> 00:23:11,200
♪Не искам да затварям историята♪

555
00:23:11,580 --> 00:23:18,700
♪С последната му глава♪

556
00:23:28,950 --> 00:23:31,780
[Shuangyuan Photovoltaic]

557
00:23:50,040 --> 00:23:51,200
Вече е 11 сутринта.

558
00:23:51,280 --> 00:23:52,360
Къде е г-н Лин?

559
00:23:52,980 --> 00:23:54,620
Той ли ни изправи и отиде AWOL

560
00:23:54,620 --> 00:23:55,520
да избягат от падането?

561
00:23:58,460 --> 00:23:59,480
Г-н Лин е в командировка.

562
00:23:59,780 --> 00:24:00,820
За всякакви въпроси, свързани с работата,

563
00:24:01,080 --> 00:24:01,920
моля, докладвайте на г-н Джан засега.

564
00:24:02,880 --> 00:24:03,520
Разбрах, г-н Уанг.

565
00:24:03,520 --> 00:24:04,040
- Разбрано.
- Разбрах.

566
00:24:04,360 --> 00:24:05,660
Защо внезапното пътуване?

567
00:24:06,000 --> 00:24:06,500
Сигуанг,

568
00:24:06,840 --> 00:24:07,540
знаеш ли нещо за това

569
00:24:11,440 --> 00:24:13,280
Аз самият току-що разбрах днес.

570
00:24:34,940 --> 00:24:35,900
[Лин]
Ще отсъствам известно време.

571
00:24:36,960 --> 00:24:37,520
окей

572
00:25:06,000 --> 00:25:07,480
Идиот ли си, Лин Юсен?

573
00:25:08,460 --> 00:25:09,340
Дори когато си мислеше, че съм свършил

574
00:25:09,340 --> 00:25:11,040
нещо толкова ужасно,

575
00:25:11,720 --> 00:25:13,140
ти все още искаше да си с мен.

576
00:25:15,860 --> 00:25:16,900
къде си тръгнал

577
00:25:18,230 --> 00:25:27,020
[Дунхуан]

578
00:25:31,770 --> 00:25:34,140
♪Утринната светлина започва да свети♪

579
00:25:34,580 --> 00:25:38,500
♪Преследвам сенки от очите ми♪

580
00:25:41,180 --> 00:25:43,840
♪Животът е заключен в безкрайно бързане♪

581
00:25:44,060 --> 00:25:48,100
♪И все пак добротата остава, никога не се губи♪

582
00:25:50,580 --> 00:25:53,240
♪Самотата понякога остава♪

583
00:25:53,360 --> 00:25:57,500
♪Спомените трептят по пътя♪

584
00:26:00,020 --> 00:26:02,700
♪Сила, която веднъж падна на земята♪

585
00:26:02,800 --> 00:26:07,680
♪Има нужда от време, за да помогне да се обърне♪

586
00:26:09,480 --> 00:26:12,520
♪Изправяне пред това, което съм загубил♪

587
00:26:12,740 --> 00:26:17,580
♪Сякаш всичко беше същото♪

588
00:26:19,100 --> 00:26:20,640
♪ Всяка надежда, отчаяние
и се съмнявам, че съм знаел♪

589
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
Това е Девететажната сграда
от пещерите Могао,

590
00:26:23,180 --> 00:26:24,460
известен още като пещера 96.

591
00:26:24,700 --> 00:26:26,960
Построен през 695 г. сл. н. е.,

592
00:26:27,540 --> 00:26:29,300
това е дървена конструкция

593
00:26:29,440 --> 00:26:30,480
сгушен точно в планинския склон.

594
00:26:31,300 --> 00:26:33,420
В него се намира най-голямата статуя
на Майтрея Буда

595
00:26:33,500 --> 00:26:35,200
в целия Дунхуан.

596
00:26:36,340 --> 00:26:37,340
Когато е построен за първи път

597
00:26:37,420 --> 00:26:38,440
обратно в ранната династия Тан,

598
00:26:39,080 --> 00:26:40,400
всъщност имаше само четири етажа.

599
00:26:40,400 --> 00:26:42,260
♪Със съжаление, избори
и вяра издържам♪

600
00:26:42,580 --> 00:26:46,460
♪Значи животът не е нищо повече от това♪

601
00:26:46,460 --> 00:26:47,480
[Офис за събиране на слушалки]

602
00:26:47,480 --> 00:26:51,900
♪Все още избирам да продължа да се усмихвам♪

603
00:26:51,960 --> 00:26:55,280
♪Дори в загуба, аз продължавам♪

604
00:26:55,500 --> 00:27:00,180
♪Сякаш всичко беше същото♪

605
00:27:36,040 --> 00:27:37,320
Лин, ти си от Южен Китай, нали?

606
00:27:37,600 --> 00:27:38,140
Къде точно?

607
00:27:39,120 --> 00:27:39,680
Шанхай.

608
00:27:40,180 --> 00:27:41,600
разбрах. Имаш
цялата тази чиста, академична атмосфера

609
00:27:41,600 --> 00:27:42,180
става.

610
00:27:42,920 --> 00:27:44,340
Цял ден сме навън при всякакви метеорологични условия.

611
00:27:44,420 --> 00:27:45,740
Нашата кожа е много по-груба от вашата.

612
00:27:45,960 --> 00:27:46,860
Кара ни да изглеждаме малко по-сурови.

613
00:27:48,940 --> 00:27:49,640
Чакай, нямах предвид

614
00:27:49,640 --> 00:27:50,880
ти не си мъжествен.

615
00:27:51,240 --> 00:27:52,840
Искам да кажа, че имаш добра глава
на височина върху мен.

616
00:27:54,880 --> 00:27:55,300
все пак

617
00:27:55,420 --> 00:27:56,360
повечето хора, които идват тук

618
00:27:56,360 --> 00:27:57,240
придържайте се към туристическите групи.

619
00:27:57,820 --> 00:27:58,200
Лин,

620
00:27:58,200 --> 00:27:59,560
защо взимаш кола под наем
и правиш това соло?

621
00:28:00,900 --> 00:28:01,580
Запътил съм се нанякъде

622
00:28:01,580 --> 00:28:02,340
туристическите автобуси не тръгват.

623
00:28:04,380 --> 00:28:05,780
И така, къде е следващата ни спирка?

624
00:28:06,840 --> 00:28:07,340
Ууей.

625
00:28:38,280 --> 00:28:39,080
Не мога да повярвам на Wuwei

626
00:28:39,140 --> 00:28:40,200
има соларна ферма

627
00:28:40,200 --> 00:28:41,060
това масивно.

628
00:28:41,400 --> 00:28:42,620
Дори като местен, нямах представа.

629
00:28:43,040 --> 00:28:44,120
Лин, как разбра за това място?

630
00:28:44,560 --> 00:28:45,640
Всъщност това е сферата, в която съм сега.

631
00:28:46,280 --> 00:28:47,380
О, това го обяснява.

632
00:28:47,840 --> 00:28:49,100
Нищо чудно, че искаш да дойдеш тук.

633
00:28:49,460 --> 00:28:50,800
виждал съм

634
00:28:50,800 --> 00:28:51,540
по-малки слънчеви станции преди.

635
00:28:52,100 --> 00:28:52,920
Има един в селото

636
00:28:53,160 --> 00:28:54,360
където живеят роднините ми.

637
00:28:54,940 --> 00:28:56,420
Навън е в средата на нищото,

638
00:28:56,500 --> 00:28:57,300
път нагоре в планината.

639
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
Те дори нямаха ток

640
00:28:58,820 --> 00:29:00,460
преди правителството да се намеси
и го построи.

641
00:29:00,460 --> 00:29:01,140
Сега най-накрая имат власт.

642
00:29:01,960 --> 00:29:03,660
Вие хора
от развитите крайбрежни градове

643
00:29:03,660 --> 00:29:04,320
вероятно не мога да си представя

644
00:29:04,980 --> 00:29:05,620
че

645
00:29:06,180 --> 00:29:07,320
все още има места
без ток.

646
00:29:09,820 --> 00:29:10,600
Нещата ще продължават да се подобряват.

647
00:29:11,500 --> 00:29:12,260
Нашето правителство

648
00:29:12,800 --> 00:29:13,960
никога не е спирал
работи по тези проекти.

649
00:29:28,160 --> 00:29:29,380
Да тръгваме. Следваща спирка.

650
00:29:29,640 --> 00:29:30,040
Разбира се.

651
00:29:35,420 --> 00:29:39,460
♪ Всяка надежда, отчаяние
и се съмнявам, че съм знаел♪

652
00:29:39,860 --> 00:29:43,900
♪Всички са оформили смелостта, която израснах♪

653
00:29:44,980 --> 00:29:49,040
♪През радости и скърби,
издига се и пада♪

654
00:29:49,480 --> 00:29:53,520
♪Всяка сълза стана стъпка през всичко♪

655
00:29:54,420 --> 00:29:56,460
♪Със съжаление, избори
и вяра издържам♪

656
00:29:56,460 --> 00:29:57,660
Лин, погледни напред.

657
00:29:58,220 --> 00:29:59,440
Не мога да повярвам, че някой друг е тук

658
00:29:59,440 --> 00:30:00,480
в средата на нищото, точно като нас.

659
00:30:01,580 --> 00:30:02,760
Приличат на
някакъв изследователски екип.

660
00:30:03,740 --> 00:30:08,160
♪Все още избирам да продължа да се усмихвам♪

661
00:30:08,240 --> 00:30:11,560
♪Дори в загуба, аз продължавам♪

662
00:30:11,660 --> 00:30:16,420
♪Сякаш всичко беше същото♪

663
00:30:50,840 --> 00:30:54,920
♪ Всяка надежда, отчаяние
и се съмнявам, че съм знаел♪

664
00:30:55,280 --> 00:30:59,300
♪Всички са оформили смелостта, която израснах♪

665
00:31:00,460 --> 00:31:04,540
♪През радости и скърби,
издига се и пада♪

666
00:31:04,900 --> 00:31:08,960
♪Всяка сълза стана стъпка през всичко♪

667
00:31:09,880 --> 00:31:13,960
♪Със съжаление, избори
и вяра издържам♪

668
00:31:14,340 --> 00:31:18,360
♪Значи животът не е нищо повече от това♪

669
00:31:19,140 --> 00:31:23,580
♪Все още избирам да продължа да се усмихвам♪

670
00:31:23,680 --> 00:31:26,960
♪Дори в загуба, аз продължавам♪

671
00:31:27,560 --> 00:31:28,040
Хей приятелю

672
00:31:28,640 --> 00:31:29,520
можеш ли да ми направиш услуга

673
00:31:29,520 --> 00:31:31,840
♪Сякаш всичко беше същото♪

674
00:31:33,580 --> 00:31:36,740
♪Дори и при загуба, светът продължава♪

675
00:31:36,840 --> 00:31:39,600
♪Сякаш всичко беше същото♪

676
00:31:43,560 --> 00:31:44,260
Аз съм Цао Минг,

677
00:31:44,600 --> 00:31:45,260
а това е Джан Ю.

678
00:31:46,020 --> 00:31:46,780
Ние сме

679
00:31:46,780 --> 00:31:47,960
с института Гансу
за чиста енергия,

680
00:31:48,200 --> 00:31:49,640
тук скаутски сайтове

681
00:31:49,640 --> 00:31:50,280
за нова PV станция.

682
00:31:51,460 --> 00:31:52,780
Сериозно, ние сме големи късметлии
блъскам се в теб.

683
00:31:53,100 --> 00:31:53,940
В противен случай трябваше да го направим

684
00:31:53,940 --> 00:31:54,840
двоен гръб.

685
00:31:55,260 --> 00:31:57,040
по това време на годината,
бихте могли буквално

686
00:31:57,260 --> 00:31:58,320
замръзвам до смърт
в средата на нищото.

687
00:31:59,660 --> 00:32:00,220
Не се тревожи за това.

688
00:32:00,560 --> 00:32:01,080
Така или иначе беше на път.

689
00:32:02,380 --> 00:32:03,160
От твоя акцент,

690
00:32:03,280 --> 00:32:04,620
предполагам
ти не си оттук?

691
00:32:05,340 --> 00:32:05,900
Аз съм от Шанхай.

692
00:32:07,520 --> 00:32:08,100
Ах, големият град.

693
00:32:08,880 --> 00:32:10,620
И така, какво ви извежда

694
00:32:11,240 --> 00:32:12,440
към бониите? Само разглеждане на забележителности?

695
00:32:13,840 --> 00:32:14,600
Тук съм, за да прочистя главата си

696
00:32:16,200 --> 00:32:16,940
и се погрижи за някои работи.

697
00:32:18,120 --> 00:32:19,300
От Дунхуан

698
00:32:19,680 --> 00:32:20,340
до Ууей,

699
00:32:20,580 --> 00:32:21,780
Исках да видя фотоволтаичните централи.

700
00:32:22,400 --> 00:32:23,420
Моята компания

701
00:32:23,480 --> 00:32:24,820
всъщност прави фотоволтаични клетки и модули.

702
00:32:25,380 --> 00:32:26,420
Така че ние сме основно

703
00:32:26,540 --> 00:32:27,740
в същата линия на работа.

704
00:32:28,180 --> 00:32:28,760
Лин,

705
00:32:29,120 --> 00:32:30,540
катастрофираш в Wuwei тази вечер, нали?

706
00:32:31,080 --> 00:32:31,460
да

707
00:32:32,000 --> 00:32:33,040
Тогава вечерята е за наша сметка.

708
00:32:33,560 --> 00:32:34,400
Познавам това място,

709
00:32:34,640 --> 00:32:36,160
ще ти покажа
където са истинските агнешки шишчета.

710
00:32:42,720 --> 00:32:44,160
- Хайде де!
- Тук!

711
00:32:44,160 --> 00:32:45,800
- Наздраве!
- Наздраве!

712
00:32:45,900 --> 00:32:46,580
- Тук!
- Отдолу нагоре.

713
00:32:50,440 --> 00:32:52,400
Огромен поздрав за Лин и Бао

714
00:32:52,400 --> 00:32:53,200
за това, че ни върна.

715
00:32:53,680 --> 00:32:54,880
Иначе щяхме да сме там точно сега,

716
00:32:54,880 --> 00:32:55,500
свистене на вятъра

717
00:32:55,500 --> 00:32:56,440
и замразяване на опашките ни.

718
00:32:57,920 --> 00:32:59,100
Най-вече благодаря на Лин.

719
00:32:59,340 --> 00:33:00,220
Той ме нае.

720
00:33:00,840 --> 00:33:01,920
- И двамата ни направихте страхотно.
- Добре.

721
00:33:02,100 --> 00:33:03,020
благодаря

722
00:33:06,320 --> 00:33:06,840
Хей момчета

723
00:33:07,080 --> 00:33:08,800
можеш ли да повярваш на Лин
е във фотоволтаичния бизнес?

724
00:33:09,440 --> 00:33:10,680
Тъй като икономиката е това, което е,

725
00:33:10,860 --> 00:33:12,020
не само той все още стои,

726
00:33:12,560 --> 00:33:13,600
но той дори направи пътуването
чак до тук

727
00:33:13,600 --> 00:33:14,540
за теренно проучване.

728
00:33:14,780 --> 00:33:15,160
Нека имаме

729
00:33:15,360 --> 00:33:16,320
още един тост за това, става ли?

730
00:33:16,400 --> 00:33:16,800
хайде

731
00:33:16,940 --> 00:33:18,120
Хайде още едно.

732
00:33:18,120 --> 00:33:18,840
До Лин!

733
00:33:19,140 --> 00:33:20,240
- Наздраве.
- Наздраве.

734
00:33:22,900 --> 00:33:23,420
Така че Лин,

735
00:33:23,600 --> 00:33:24,800
къде се намира вашият завод?

736
00:33:25,160 --> 00:33:26,060
Каква е годишната ви продукция?

737
00:33:27,180 --> 00:33:27,740
В Суджоу е.

738
00:33:27,980 --> 00:33:29,040
Бяхме средно големи,

739
00:33:29,260 --> 00:33:30,320
прави около 200 мегавата годишно.

740
00:33:30,500 --> 00:33:31,360
В момента се разширяваме.

741
00:33:31,760 --> 00:33:33,620
Впечатляващо. Разширяване в този климат?

742
00:33:34,060 --> 00:33:35,680
Това е, което аз наричам предприемач

743
00:33:35,680 --> 00:33:36,380
с визия.

744
00:33:36,700 --> 00:33:37,700
Разбира се, Европа и САЩ
може вече да не купува,

745
00:33:38,040 --> 00:33:38,780
но все още имаме

746
00:33:38,780 --> 00:33:40,440
нашия огромен вътрешен пазар,

747
00:33:40,860 --> 00:33:42,240
особено тук.

748
00:33:42,700 --> 00:33:43,260
Всеки ден става все по-ясно

749
00:33:43,340 --> 00:33:44,800
че правителството
измества фокуса си

750
00:33:44,800 --> 00:33:45,840
обратно в Северозападен Китай.

751
00:33:46,200 --> 00:33:47,240
PV станции в пустинята

752
00:33:47,240 --> 00:33:48,560
определено отиват
да се появяват навсякъде.

753
00:33:49,040 --> 00:33:50,320
Може да сме малко встрани от пътя,

754
00:33:50,680 --> 00:33:51,540
но когато става дума за слънчева светлина,

755
00:33:51,700 --> 00:33:52,480
никой не ни бие.

756
00:33:52,680 --> 00:33:53,120
точно така

757
00:33:53,460 --> 00:33:54,700
Дългите дневни часове тук

758
00:33:54,960 --> 00:33:56,120
направи го идеалното място
за слънчева енергия.

759
00:33:57,300 --> 00:33:58,000
Вие залагате.

760
00:33:58,500 --> 00:33:59,360
сега е зима,

761
00:33:59,420 --> 00:34:00,660
така че дните са кратки.

762
00:34:00,860 --> 00:34:01,900
Но през лятото,

763
00:34:02,480 --> 00:34:03,340
първата светлина на зората

764
00:34:04,240 --> 00:34:05,100
удари къщата ви

765
00:34:05,100 --> 00:34:06,160
още в 4 сутринта.

766
00:34:13,100 --> 00:34:13,460
Яжте.

767
00:34:13,880 --> 00:34:14,219
хайде

768
00:34:17,260 --> 00:34:17,780
Лин,

769
00:34:18,719 --> 00:34:20,159
тъй като вече си тук и разузнаваш,

770
00:34:20,460 --> 00:34:21,159
трябва да търсиш да започнеш

771
00:34:21,159 --> 00:34:21,940
проект в района, нали?

772
00:34:22,420 --> 00:34:23,380
Кой знае, може би ще строите

773
00:34:23,620 --> 00:34:24,679
тук скоро ще има електроцентрала

774
00:34:25,040 --> 00:34:25,659
и ние ще го направим

775
00:34:25,659 --> 00:34:26,739
всички пътища се пресичат отново.

776
00:34:30,219 --> 00:34:31,179
Силно се надявам да е така.

777
00:34:31,659 --> 00:34:32,060
хайде

778
00:34:43,360 --> 00:34:44,219
Тук сме отседнали.

779
00:34:44,639 --> 00:34:45,340
Това е страхотна печалба за вашите пари,

780
00:34:45,400 --> 00:34:46,120
и собственикът е супер гостоприемен.

781
00:34:51,659 --> 00:34:52,179
хей

782
00:34:52,420 --> 00:34:53,440
Доведе ти гост.

783
00:34:53,520 --> 00:34:54,900
Дайте му същата сделка
ти ни даде, нали?

784
00:34:55,060 --> 00:34:55,800
Разбрахте.

785
00:34:57,640 --> 00:34:58,120
Кой се регистрира?

786
00:34:58,560 --> 00:34:58,960
Той е.

787
00:34:59,140 --> 00:34:59,620
ID, моля.

788
00:35:01,380 --> 00:35:01,700
Ето го.

789
00:35:01,720 --> 00:35:02,080
перфектен

790
00:35:02,420 --> 00:35:02,920
окей

791
00:35:03,400 --> 00:35:03,920
Чакай малко.

792
00:35:04,100 --> 00:35:04,440
Разбира се.

793
00:35:05,140 --> 00:35:05,700
Лин,

794
00:35:06,240 --> 00:35:07,840
ще си вземем колата утре

795
00:35:07,840 --> 00:35:08,560
и се връщам към Ланджоу.

796
00:35:08,780 --> 00:35:09,240
какво ще кажете за вас

797
00:35:10,540 --> 00:35:11,660
Оставам още един ден,
след това се отправя и към Ланджоу.

798
00:35:12,800 --> 00:35:13,380
Жалко, че не можем

799
00:35:13,380 --> 00:35:14,360
останете за още един ден.

800
00:35:14,680 --> 00:35:15,900
Пътуването щеше да е
много по-оживен с теб.

801
00:35:17,360 --> 00:35:17,840
Без бързане.

802
00:35:18,160 --> 00:35:18,940
както ти каза,

803
00:35:19,180 --> 00:35:19,720
нашата компания

804
00:35:19,720 --> 00:35:20,580
може да прави проекти
тук някой ден.

805
00:35:21,580 --> 00:35:22,760
Тогава ще пием заедно.

806
00:35:23,500 --> 00:35:24,200
Сега това звучи като план.

807
00:35:24,240 --> 00:35:25,060
Да, абсолютно.

808
00:35:25,060 --> 00:35:26,440
Да, днес дори не се наситихме.

809
00:35:29,640 --> 00:35:30,080
Ето вашата карта-ключ.

810
00:35:32,700 --> 00:35:34,560
Жена ми проектира

811
00:35:34,820 --> 00:35:35,800
тези пликове и пощенски картички.

812
00:35:36,080 --> 00:35:36,840
Малко прекалено артистичен за моя вкус,

813
00:35:37,180 --> 00:35:37,880
но ако ги харесваш,

814
00:35:38,200 --> 00:35:38,780
не се колебайте да вземете малко.

815
00:35:40,320 --> 00:35:41,040
Тези всъщност са доста красиви.

816
00:35:41,100 --> 00:35:41,480
благодаря

817
00:35:41,740 --> 00:35:42,260
Не го споменавай.

818
00:35:42,820 --> 00:35:43,220
да

819
00:35:43,680 --> 00:35:46,250
[Отвъд облаците
Жълтата река се извива.]

820
00:35:46,250 --> 00:35:48,400
[Самотна крепост пази
планинските височини.]

821
00:35:48,400 --> 00:35:50,630
[Под луната над граничните земи,]

822
00:35:50,630 --> 00:35:52,600
[Спомням си странстващите рицари на войната.]

823
00:36:13,980 --> 00:36:18,620
♪Ти ме караш да избледнявам от поглед♪

824
00:36:20,460 --> 00:36:26,580
♪ Замъглено и крехко,
Изплъзвам се от ума ти♪

825
00:36:28,660 --> 00:36:33,920
♪Как бих могъл да намеря пътя си
в сърцето ти?♪

826
00:36:33,920 --> 00:36:35,540
[Liangzhou, февруари 2013 г.]

827
00:36:35,540 --> 00:36:41,460
♪ Задържайки се в сянката ти,
не съм сигурен къде да застана♪

828
00:36:43,260 --> 00:36:49,360
♪Ти и аз принадлежим към различни сезони♪

829
00:36:49,560 --> 00:36:55,720
♪Разделен от два свята, които никога не се срещат♪

830
00:36:56,660 --> 00:37:04,460
♪В този свят лятното слънце
гори безкрайно♪

831
00:37:04,580 --> 00:37:07,400
♪Докато сте в друг свят♪

832
00:37:07,400 --> 00:37:09,700
[До: Nie Xiguang]

833
00:37:09,700 --> 00:37:14,080
♪Чисто сърце, заровено във вечния сняг♪

834
00:37:34,820 --> 00:37:35,200
извинете,

835
00:37:36,340 --> 00:37:37,700
имаш ли някакви листове хартия

836
00:37:38,080 --> 00:37:39,240
Разбира се, позволете ми да взема малко за вас.

837
00:37:41,600 --> 00:37:46,120
♪Ти и аз принадлежим към различни сезони♪

838
00:37:46,120 --> 00:37:46,460
Ето го.

839
00:37:46,880 --> 00:37:47,300
благодаря

840
00:37:48,060 --> 00:37:48,480
няма проблеми

841
00:37:48,480 --> 00:37:54,080
♪Разделен от два свята, които никога не се срещат♪

842
00:37:55,000 --> 00:38:02,860
♪В този свят лятното слънце
гори безкрайно♪

843
00:38:02,960 --> 00:38:06,580
♪Докато сте в друг свят♪

844
00:38:06,620 --> 00:38:10,200
♪Чисто сърце, заровено във вечния сняг♪

845
00:38:10,260 --> 00:38:15,200
♪Неспокоен през среднощните часове♪

846
00:38:16,720 --> 00:38:23,060
♪Как да пусна
когато никога не съм се предавал♪

847
00:38:25,120 --> 00:38:27,300
♪Всяка мисъл без отговор
от теб изгаря♪

848
00:38:27,300 --> 00:38:27,780
Сигуанг,

849
00:38:29,360 --> 00:38:29,960
за първи път те видях

850
00:38:30,960 --> 00:38:31,580
беше в Уси,

851
00:38:31,580 --> 00:38:32,540
на банкета на г-жа Ю.

852
00:38:32,540 --> 00:38:34,580
♪Дайте ми само един шанс да започна отначало♪

853
00:38:34,580 --> 00:38:35,100
Беше купон

854
00:38:35,100 --> 00:38:36,300
Дори не исках да присъствам.

855
00:38:37,640 --> 00:38:38,680
Всичко се чувстваше толкова досадно,

856
00:38:40,800 --> 00:38:41,740
нищо като да си сам вкъщи,

857
00:38:42,060 --> 00:38:43,220
погребан в хирургически планове.

858
00:38:43,220 --> 00:38:45,500
♪Можете ли да влезете в моя свят♪

859
00:38:46,580 --> 00:38:50,560
♪И да ме срещнеш през същия сезон?♪

860
00:38:50,560 --> 00:38:51,120
хайде

861
00:38:54,360 --> 00:38:55,020
Винсент.

862
00:38:58,080 --> 00:38:58,680
Г-н Джън.

863
00:38:59,160 --> 00:39:00,040
Отдавна не сме се виждали.

864
00:39:00,940 --> 00:39:01,760
какво правиш
седиш тук съвсем сам?

865
00:39:01,960 --> 00:39:02,740
Търсих те навсякъде.

866
00:39:03,840 --> 00:39:05,060
Не трябва ли да си зает да работиш в стаята?

867
00:39:06,080 --> 00:39:07,080
Поемам си малко въздух.

868
00:39:13,440 --> 00:39:14,700
Наистина не очаквах

869
00:39:15,360 --> 00:39:16,200
да те видя тук.

870
00:39:16,740 --> 00:39:18,020
Когато видях дядо ти да те води,

871
00:39:18,020 --> 00:39:19,180
Мислех, че очите ми
ми правеха номера.

872
00:39:19,860 --> 00:39:20,460
каква е сделката

873
00:39:21,420 --> 00:39:22,880
Нашият зает лекар

874
00:39:23,280 --> 00:39:24,400
всъщност желае ли да общува?

875
00:39:26,100 --> 00:39:27,080
Болницата ме изпрати в Уси

876
00:39:27,080 --> 00:39:27,920
за обменна конференция.

877
00:39:28,540 --> 00:39:29,240
Когато дядо разбра,

878
00:39:29,700 --> 00:39:30,820
той закара направо в болницата

879
00:39:30,820 --> 00:39:31,320
да ме вземеш.

880
00:39:31,780 --> 00:39:32,340
Всъщност нямах избор.

881
00:39:33,620 --> 00:39:34,280
А, това го обяснява.

882
00:39:35,480 --> 00:39:37,020
Защо тогава не си с него?

883
00:39:37,920 --> 00:39:39,080
Той е във ВИП салона
обсъждане на проект.

884
00:39:39,540 --> 00:39:40,180
Намерих си извинение

885
00:39:40,480 --> 00:39:41,020
и се измъкна.

886
00:39:42,140 --> 00:39:43,620
Е, не си ли проницателен?

887
00:39:44,940 --> 00:39:46,120
Наистина ли си толкова решен

888
00:39:47,660 --> 00:39:48,740
да стои далеч от всичко
с участието на Shengyuan?

889
00:39:53,920 --> 00:39:54,640
добре

890
00:39:54,840 --> 00:39:55,980
Престани да бъдеш такъв отшелник.

891
00:39:56,400 --> 00:39:56,860
хайде

892
00:39:57,220 --> 00:39:57,880
нека те разведа наоколо

893
00:39:58,240 --> 00:39:58,760
и да ви представя на другите.

894
00:39:59,840 --> 00:40:00,720
Гостите тук днес

895
00:40:00,780 --> 00:40:01,800
не са само местни големи кадри от Wuxi.

896
00:40:02,200 --> 00:40:02,760
Може да са полезни

897
00:40:03,000 --> 00:40:03,720
за теб по пътя.

898
00:40:06,020 --> 00:40:06,840
Аз съм лекар.

899
00:40:06,900 --> 00:40:08,060
Каква полза имам от хората
в света на бизнеса?

900
00:40:09,320 --> 00:40:09,980
Единственият начин

901
00:40:09,980 --> 00:40:10,800
пътищата ни някога ще се пресекат

902
00:40:11,780 --> 00:40:12,800
е на операционната маса.

903
00:40:16,640 --> 00:40:17,880
Да, говорете за болна лекарска шега.

904
00:40:18,240 --> 00:40:18,860
Г-н Шао,

905
00:40:19,260 --> 00:40:20,380
Г-жа Ю ви търси.

906
00:40:20,700 --> 00:40:21,780
Добре, идвам веднага.

907
00:40:23,400 --> 00:40:23,920
Продължавай тогава.

908
00:40:24,640 --> 00:40:25,340
Просто ще остана тук

909
00:40:25,340 --> 00:40:25,820
и си починете малко.

910
00:40:26,120 --> 00:40:26,500
Добре.

911
00:40:30,420 --> 00:40:31,000
Не тръгвайте твърде рано.

912
00:40:31,700 --> 00:40:32,600
Нека вземем по-късно вечерна закуска.

913
00:40:32,820 --> 00:40:33,900
Разбира се, няма проблем.

914
00:40:41,600 --> 00:40:42,900
Доста тълпа
на тежки удари днес, а?

915
00:40:43,780 --> 00:40:44,540
Е, познавате г-жа Ю.

916
00:40:44,700 --> 00:40:46,160
Тя винаги е била такава
за грандиозни зрелища.

917
00:40:47,660 --> 00:40:48,100
Г-н Гу.

918
00:40:49,720 --> 00:40:51,080
Отивам да поздравя г-жа Ю.

919
00:40:51,460 --> 00:40:52,080
Г-жа Ю.

920
00:40:53,480 --> 00:40:54,540
Добре дошли

921
00:40:54,580 --> 00:40:56,040
С пожелание за голям успех
с бизнеса!

922
00:40:56,040 --> 00:40:57,080
Nie Chengyuan също е тук?

923
00:40:57,520 --> 00:40:58,360
Кой е този до него?

924
00:40:59,160 --> 00:41:00,320
Виждал съм дъщеря му преди,

925
00:41:00,700 --> 00:41:01,560
и това определено не е тя.

926
00:41:02,600 --> 00:41:03,840
Да не се е развел?

927
00:41:04,660 --> 00:41:06,080
Възможно ли е това да е

928
00:41:06,520 --> 00:41:07,260
новата му жена?

929
00:41:08,160 --> 00:41:09,500
Вие, мъже, и вашите мръсни умове.

930
00:41:12,980 --> 00:41:14,460
Г-н Ни, наистина е чест

931
00:41:14,760 --> 00:41:16,320
да те видя отново.

932
00:41:16,660 --> 00:41:17,840
Търговските имоти

933
00:41:17,840 --> 00:41:18,380
разработен от Yuancheng

934
00:41:18,680 --> 00:41:20,420
са легендарни със своето качество.

935
00:41:21,240 --> 00:41:22,180
Ако някога има нещо

936
00:41:22,180 --> 00:41:22,860
мога да направя за теб,

937
00:41:23,060 --> 00:41:23,900
моля, не се колебайте да попитате.

938
00:41:24,900 --> 00:41:25,820
Ето моята карта.

939
00:41:26,240 --> 00:41:27,120
Бих бил повече от доволен

940
00:41:27,200 --> 00:41:28,300
за да бъдат полезни в бъдеще.

941
00:41:29,520 --> 00:41:30,240
От услуга?

942
00:41:30,540 --> 00:41:31,440
Не мисля, че ще е необходимо.

943
00:41:31,740 --> 00:41:32,160
Тя е тук.

944
00:41:32,940 --> 00:41:34,220
Сега това е дъщерята на Nie Chengyuan.

945
00:41:34,620 --> 00:41:35,360
Това ще е добре.

946
00:41:51,500 --> 00:41:54,000
♪Ти си слънцето в моя живот♪

947
00:41:58,960 --> 00:41:59,460
докато...

948
00:41:59,460 --> 00:42:00,920
♪Ти си светлината на моята любов♪

949
00:42:00,920 --> 00:42:01,500
видях те

950
00:42:04,780 --> 00:42:06,700
[Полисилиций е форма
от елементарен силиций.]

951
00:42:06,700 --> 00:42:10,080
♪Когато се изгубя в тъмното♪

952
00:42:13,100 --> 00:42:15,780
♪Всяка сянка избледнява♪

953
00:42:35,870 --> 00:42:41,760
♪Ти дойде и изпълни стаята
със светлина♪

954
00:42:44,880 --> 00:42:46,380
[Лин Юсен]

955
00:42:46,380 --> 00:42:49,840
[Лин]

956
00:42:56,300 --> 00:42:58,880
♪Ти си слънцето в моя живот♪

957
00:43:03,140 --> 00:43:05,740
♪Ти си светлината на моята любов♪

958
00:43:11,200 --> 00:43:14,580
♪Когато се изгубя в тъмното♪

959
00:43:14,580 --> 00:43:17,600
[Лин Юсен]

960
00:43:17,600 --> 00:43:20,280
♪Всяка сянка избледнява♪

961
00:43:46,070 --> 00:43:49,730
♪Кръпка от тежки облаци отгоре♪

962
00:43:50,240 --> 00:43:52,860
♪Този криволичещ, криволичещ път, по който вървим♪

963
00:43:54,080 --> 00:43:57,760
♪Спиране и тръгване безброй пъти♪

964
00:43:58,040 --> 00:44:01,780
♪Любовта се чувства по-малко припряна по този начин♪

965
00:44:02,110 --> 00:44:05,810
♪Дъждът от вчера
най-накрая се изчисти♪

966
00:44:06,290 --> 00:44:09,470
♪И днес слънцето
усеща се толкова топло и светло♪

967
00:44:10,220 --> 00:44:13,840
♪Преди се криех в ъгъла♪

968
00:44:13,970 --> 00:44:17,650
♪Но сега копнея
да следвам плътно зад вас♪

969
00:44:18,050 --> 00:44:21,730
♪ Колко още
трябва ли да продължа да пропускам?♪

970
00:44:22,080 --> 00:44:26,360
♪Когато си само ти
който кара сърцето ми да препуска♪

971
00:44:28,130 --> 00:44:31,290
♪Втурнах се през безкрайната тълпа♪

972
00:44:31,860 --> 00:44:35,920
♪Държа ръката ти в този момент♪

973
00:44:36,020 --> 00:44:39,720
♪Стискайки се здраво, с нежни ръце♪

974
00:44:39,830 --> 00:44:43,550
♪Просто искам да запазя нежната ти усмивка♪

975
00:44:44,170 --> 00:44:47,930
♪Преодолях безкрайните изпитания♪

976
00:44:48,020 --> 00:44:51,760
♪ Гледам в очите ти
в този момент♪

977
00:44:52,020 --> 00:44:55,760
♪Няма връщане назад
или страх от зимния студ♪

978
00:44:55,910 --> 00:44:58,510
♪Слънчевата светлина грее като теб♪

979
00:44:59,140 --> 00:45:02,820
♪И като мен♪

980
00:45:16,320 --> 00:45:19,980
♪Осъществени мечти, разбити и изчезнали♪

981
00:45:20,220 --> 00:45:23,160
♪Нищо повече от мечта през цялото време♪

982
00:45:23,430 --> 00:45:28,070
♪Събудете се с ярките светлини
по улиците♪

983
00:45:28,280 --> 00:45:31,980
♪Тук съм до теб♪

984
00:45:32,230 --> 00:45:35,910
♪Небето потъмня, стана по-дълбоко и умря♪

985
00:45:36,120 --> 00:45:39,120
♪Нищо повече от малко дъжд вътре♪

986
00:45:39,370 --> 00:45:44,010
♪ Отворете прозореца
до безкрайно синьо небе♪

987
00:45:44,260 --> 00:45:48,580
♪Един до друг, само ти и аз♪

988
00:45:50,220 --> 00:45:54,560
♪Един до друг, само ти и аз♪