1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪Ти си слънцето в моя живот♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪Ти си светлината на моята любов♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪Когато се изгубя в тъмното♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪Всяка сянка избледнява♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪Ти си слънцето в моя живот♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪Ти си светлината на моята любов♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪Когато се изгубя в тъмното♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪Всяка сянка избледнява♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[Shine On Me]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[Адаптирано от романа на Гу Ман,
Shine On Me]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[Епизод 21]

12
00:02:18,040 --> 00:02:20,780
[Пропуснато обаждане]
[Лин Юсен]

13
00:02:25,400 --> 00:02:26,260
Xiguang, погледни навън.

14
00:02:26,600 --> 00:02:28,000
[Jiang Rui]
Лин купи тон фойерверки.

15
00:02:28,780 --> 00:02:29,640
Сигурно се опитва

16
00:02:29,640 --> 00:02:30,340
да те развесели.

17
00:02:30,980 --> 00:02:32,260
Някак сирене обаче.

18
00:03:00,920 --> 00:03:02,020
добре Благодаря, сър.

19
00:04:07,880 --> 00:04:09,480
[Лин: Съжалявам]

20
00:04:13,940 --> 00:04:15,520
[Лин: Изображение]

21
00:04:23,280 --> 00:04:24,070
[До Xiguang: Попаднах на скиор
с нараняване на главата.]

22
00:04:24,070 --> 00:04:25,000
[Възможно вътречерепно кървене.
Пътувам до болницата.]

23
00:04:29,660 --> 00:04:30,120
[Лин, Wechat]
съжалявам

24
00:04:30,740 --> 00:04:31,300
че не разбрах

25
00:04:31,320 --> 00:04:32,280
съобщението не мина.

26
00:05:13,400 --> 00:05:13,900
съжалявам

27
00:05:14,280 --> 00:05:15,380
Спри да се извиняваш.

28
00:05:17,360 --> 00:05:18,580
Така че това беше просто лош сигнал

29
00:05:18,580 --> 00:05:19,720
и съобщението не мина.

30
00:05:22,060 --> 00:05:23,380
Но защо не ми каза

31
00:05:23,860 --> 00:05:24,680
в болницата?

32
00:05:27,460 --> 00:05:28,280
Точно тогава

33
00:05:30,000 --> 00:05:30,780
главата ми беше бъркотия.

34
00:05:32,460 --> 00:05:33,020
И

35
00:05:35,760 --> 00:05:36,380
Всъщност имах

36
00:05:36,380 --> 00:05:37,240
доста егоистичен момент.

37
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
Като какво?

38
00:05:46,300 --> 00:05:47,580
Мислех изобщо да не ти изпращам съобщения.

39
00:06:03,480 --> 00:06:05,180
Попаднах на скиор
с травма на главата.

40
00:06:05,260 --> 00:06:06,100
Възможно вътречерепно кървене.

41
00:06:06,540 --> 00:06:08,240
[Въвеждане]
Пътувам до болницата.

42
00:06:15,160 --> 00:06:15,800
защо

43
00:06:17,580 --> 00:06:18,240
защото...

44
00:06:20,980 --> 00:06:21,620
Просто помислете за това

45
00:06:24,480 --> 00:06:25,460
тъй като искам да се тревожиш,

46
00:06:28,140 --> 00:06:29,520
искайки да знам
дали ще се чувствате притеснени или не.

47
00:06:31,500 --> 00:06:32,960
Как можа да си помислиш това?

48
00:06:35,500 --> 00:06:37,580
Бих се притеснил за напълно непознат

49
00:06:38,020 --> 00:06:39,200
ако бяха наранени.

50
00:06:40,620 --> 00:06:41,740
Още по-малко ти.

51
00:06:51,700 --> 00:06:52,580
Сега го знам.

52
00:06:55,440 --> 00:06:56,860
Ти дори измина целия път
в болницата за мен.

53
00:06:58,840 --> 00:06:59,380
съжалявам

54
00:07:00,760 --> 00:07:01,780
Хванах се в собствената си глава.

55
00:07:05,140 --> 00:07:06,140
И трябваше да проверя

56
00:07:06,140 --> 00:07:07,120
ако съобщението ми наистина е преминало.

57
00:07:13,640 --> 00:07:14,180
Също така, това.

58
00:07:17,040 --> 00:07:18,580
Фойерверките, които "прибрахте"
онзи ден.

59
00:07:19,260 --> 00:07:19,600
да

60
00:07:21,260 --> 00:07:22,400
Просто минах до хотела, за да го взема.

61
00:07:25,880 --> 00:07:26,540
Тази нощ

62
00:07:26,540 --> 00:07:27,600
изведнъж ме помоли да нахраня елените

63
00:07:28,340 --> 00:07:28,960
и запали фойерверки.

64
00:07:31,400 --> 00:07:32,900
Дали защото този ден,
след като се върна,

65
00:07:33,760 --> 00:07:34,620
казаха ти

66
00:07:34,620 --> 00:07:35,360
за семейството ми?

67
00:07:41,920 --> 00:07:42,880
Да, нещо като.

68
00:07:47,060 --> 00:07:47,940
Едва сега го осъзнавам.

69
00:07:51,340 --> 00:07:51,940
съжалявам

70
00:07:54,780 --> 00:07:55,340
не знаех

71
00:07:55,340 --> 00:07:56,340
Може да съм толкова бавен.

72
00:07:57,080 --> 00:07:58,659
Защо продължаваш да се извиняваш?

73
00:08:06,460 --> 00:08:08,060
Защо си купил толкова много фойерверки?

74
00:08:09,380 --> 00:08:10,380
Опитваш се да ми върнеш парите?

75
00:08:12,420 --> 00:08:12,820
не

76
00:08:14,460 --> 00:08:15,260
просто се почувствах

77
00:08:15,260 --> 00:08:16,100
Обърках се доста лошо.

78
00:08:17,580 --> 00:08:19,120
Не се чувствах добре
появявайки се с празни ръце.

79
00:08:21,080 --> 00:08:21,760
така...

80
00:08:25,820 --> 00:08:26,880
Но ще имам нужда от теб

81
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
да се върна и да взема запалка.

82
00:08:32,480 --> 00:08:33,020
Чакай тук.

83
00:08:42,700 --> 00:08:43,080
Сигуанг,

84
00:08:43,240 --> 00:08:43,940
изчакай

85
00:08:44,159 --> 00:08:44,540
какво?

86
00:08:45,080 --> 00:08:45,520
какво става

87
00:08:45,720 --> 00:08:46,480
какво става с теб

88
00:08:46,480 --> 00:08:47,720
Как можа да простиш на Лин толкова бързо?

89
00:08:48,140 --> 00:08:49,220
Всичко беше недоразумение.

90
00:08:50,200 --> 00:08:51,680
Той всъщност ми изпрати съобщение.

91
00:08:52,040 --> 00:08:53,200
Сигналът трябва да е бил на петна,

92
00:08:53,200 --> 00:08:54,040
така че не мина.

93
00:08:54,360 --> 00:08:55,600
Беше зает с пациента

94
00:08:55,600 --> 00:08:56,480
и не забеляза.

95
00:08:57,420 --> 00:08:57,860
виж,

96
00:08:58,680 --> 00:09:00,460
той ми изпрати екранна снимка на съобщението.

97
00:09:02,200 --> 00:09:03,060
виждаш ли

98
00:09:03,200 --> 00:09:03,940
Казах ти, че няма нужда

99
00:09:03,940 --> 00:09:04,880
да бъда толкова разстроен.

100
00:09:06,080 --> 00:09:06,560
Но

101
00:09:06,660 --> 00:09:07,740
сега имате още по-голям проблем.

102
00:09:08,460 --> 00:09:09,820
Едно е да не си ядосан повече,

103
00:09:09,960 --> 00:09:11,260
но след всичкото това дим,

104
00:09:11,260 --> 00:09:12,780
как може да бъдеш такъв провокатор?

105
00:09:13,000 --> 00:09:14,100
Не можеш да се справиш
връзка като тази,

106
00:09:14,100 --> 00:09:14,620
добре?

107
00:09:16,700 --> 00:09:17,380
Дзян Руй,

108
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
Разбрах, че си

109
00:09:19,200 --> 00:09:20,460
просто експерт по креслото

110
00:09:20,680 --> 00:09:22,140
който никога не е бил във връзка.

111
00:09:23,000 --> 00:09:23,700
Никога не сте били в...?

112
00:09:29,140 --> 00:09:29,600
какво?

113
00:09:30,140 --> 00:09:31,560
Но аз съм мъж.

114
00:09:31,740 --> 00:09:32,680
Не можеш да си такъв.

115
00:09:32,800 --> 00:09:33,320
слушай

116
00:09:33,860 --> 00:09:34,600
иди си намери извинение

117
00:09:34,600 --> 00:09:35,360
и останете луди още известно време.

118
00:09:36,340 --> 00:09:37,520
Къде трябва да намеря такъв?

119
00:09:37,860 --> 00:09:38,640
Нека да видя.

120
00:09:40,120 --> 00:09:40,860
Дай ми това.

121
00:09:41,080 --> 00:09:41,800
Нека помисля.

122
00:09:42,680 --> 00:09:43,100
Аха! разбрах

123
00:09:43,560 --> 00:09:44,480
Когато се изправи срещу него

124
00:09:44,480 --> 00:09:45,420
извън болницата,

125
00:09:45,540 --> 00:09:46,540
защо не се обясни тогава

126
00:09:46,740 --> 00:09:48,040
и нека останете луди за нищо
през цялото това време?

127
00:09:48,260 --> 00:09:49,100
Това също е голяма работа.

128
00:09:51,560 --> 00:09:52,980
Той просто обясни

129
00:09:53,600 --> 00:09:54,720
тази част.

130
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
Но предполагам

131
00:09:59,740 --> 00:10:01,580
Наистина не трябваше

132
00:10:01,600 --> 00:10:02,700
освободете го от куката толкова лесно.

133
00:10:03,280 --> 00:10:03,900
точно така

134
00:10:04,440 --> 00:10:04,960
Ето я запалката.

135
00:10:05,260 --> 00:10:06,040
Сега се върни навън
и да си върнеш ядоса.

136
00:10:06,180 --> 00:10:07,220
Ще те гледам от горния етаж.

137
00:10:08,160 --> 00:10:08,540
Добре.

138
00:10:09,300 --> 00:10:09,760
Чакай тук.

139
00:10:10,060 --> 00:10:10,460
Разбрахте това.

140
00:10:12,120 --> 00:10:12,720
Xiguang, ти си най-добрият.

141
00:10:19,080 --> 00:10:20,160
Ръката му е объркана,

142
00:10:20,580 --> 00:10:21,780
и вече не може да извършва операция.

143
00:10:22,960 --> 00:10:24,100
тогава,

144
00:10:24,460 --> 00:10:25,720
гледайки тези лекари

145
00:10:26,280 --> 00:10:27,200
можеше да му напомни

146
00:10:27,200 --> 00:10:28,080
от това кой е бил.

147
00:10:29,660 --> 00:10:31,040
Спомена, че главата му е бъркотия.

148
00:10:32,400 --> 00:10:33,540
Това ли го притеснява?

149
00:11:06,540 --> 00:11:07,640
Това е голямо разнообразие.

150
00:11:09,700 --> 00:11:10,660
Просто грабнах всичко

151
00:11:10,660 --> 00:11:11,240
препоръча собственикът.

152
00:11:12,020 --> 00:11:12,780
Кое искате да тръгнете първо?

153
00:11:19,880 --> 00:11:20,360
този.

154
00:11:21,940 --> 00:11:22,800
побързайте

155
00:11:24,740 --> 00:11:25,700
Бъдете бързи.

156
00:11:40,700 --> 00:11:44,080
♪Никога не съм се чувствал така преди♪

157
00:11:44,880 --> 00:11:47,740
♪О, ще остане ли същото?♪

158
00:11:48,780 --> 00:11:50,440
♪Въпреки че сезоните се променят♪

159
00:11:50,540 --> 00:11:52,620
♪И животът пречи♪

160
00:11:52,620 --> 00:11:54,200
Защо пускат фойерверки?

161
00:11:54,200 --> 00:11:55,300
♪През цялото това време си в ума ми♪

162
00:11:55,300 --> 00:11:56,480
Фойерверките не бягат.

163
00:11:56,480 --> 00:11:57,720
Би трябвало да ги заредят
когато съм с тях!

164
00:11:57,720 --> 00:12:01,660
♪Мечтая кога ще те прегърна
всеки ден♪

165
00:12:02,140 --> 00:12:06,580
♪Когато няма да е сцена
което изчезва♪

166
00:12:06,740 --> 00:12:09,240
♪Ще намерим пътя обратно към момента♪

167
00:12:10,120 --> 00:12:16,280
♪През всички времена
минавахме ♪

168
00:12:17,640 --> 00:12:22,460
♪Ще бъдем ли някога близки, ти и аз?♪

169
00:12:23,640 --> 00:12:27,540
♪О, където и да си,
каквото искаш♪

170
00:12:27,780 --> 00:12:31,080
♪Не се колебайте да ми се обадите,
просто ме уведоми♪

171
00:12:31,160 --> 00:12:35,340
♪Надявам се никога да не забравиш♪

172
00:12:35,540 --> 00:12:38,280
♪Сърцето ми има само теб♪

173
00:12:38,560 --> 00:12:41,740
♪Всеки момент от всеки ден♪

174
00:12:42,380 --> 00:12:45,340
♪Нашата любов ще намери начин♪

175
00:12:45,560 --> 00:12:50,280
♪О, усещаш ли сърцето ми да е с теб?♪

176
00:12:50,360 --> 00:12:52,340
♪Ако някога искаш да знаеш♪

177
00:12:52,440 --> 00:12:57,020
♪Никога не съм чувствал това преди♪

178
00:13:29,960 --> 00:13:30,900
Има и бенгалски огън.

179
00:13:32,740 --> 00:13:33,660
Колко са тези?

180
00:13:37,420 --> 00:13:37,960
Нямам представа.

181
00:13:38,700 --> 00:13:39,500
Просто платих всичко наведнъж.

182
00:13:42,380 --> 00:13:43,420
Мога ли да взема един за два юана?

183
00:13:44,780 --> 00:13:45,660
За какво го искаш?

184
00:13:46,760 --> 00:13:47,300
Дай ми запалката.

185
00:14:00,720 --> 00:14:01,400
Това е награда.

186
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
Някой току-що получи втори шанс за живот

187
00:14:04,660 --> 00:14:06,160
благодарение на това, което сте научили.

188
00:14:33,860 --> 00:14:34,360
благодаря

189
00:14:54,040 --> 00:14:55,300
Xiguang е толкова безнадежден.

190
00:14:56,760 --> 00:14:57,540
Но

191
00:14:58,860 --> 00:15:01,040
ти определено беше малко много днес,

192
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
и има неща
можеше да се справиш по-добре.

193
00:15:02,740 --> 00:15:03,840
Добавям всичко към вашия раздел.

194
00:15:06,960 --> 00:15:07,700
Ще дам всичко от себе си

195
00:15:07,900 --> 00:15:09,000
за да сте сигурни, че това е последният път
Стигам до него.

196
00:15:09,460 --> 00:15:10,220
„Направете всичко възможно“?

197
00:15:13,220 --> 00:15:13,660
обещавам

198
00:15:14,900 --> 00:15:16,640
Това е по-скоро.

199
00:15:24,920 --> 00:15:25,780
Но има едно нещо в раздела ти

200
00:15:26,780 --> 00:15:27,760
можем да се уредим веднага.

201
00:15:28,520 --> 00:15:29,040
какво е това

202
00:15:29,460 --> 00:15:30,020
Изчакайте секунда.

203
00:15:37,160 --> 00:15:37,840
Дзян Руй,

204
00:15:38,460 --> 00:15:39,820
слизай долу!
Хайде да вземем малко гореща тенджера.

205
00:15:41,300 --> 00:15:42,340
Има ли дори отворен ресторант сега?

206
00:15:42,600 --> 00:15:43,100
да

207
00:15:43,520 --> 00:15:44,540
Обадих се предварително, за да проверя.

208
00:15:45,080 --> 00:15:46,220
Добре, ще сляза след секунда.

209
00:15:58,560 --> 00:15:59,260
Предполагам, че съм също толкова безнадежден.

210
00:16:14,320 --> 00:16:14,860
Върнахте се.

211
00:16:16,260 --> 00:16:17,200
Как е пациентът?

212
00:16:17,800 --> 00:16:18,580
всичко наред ли е

213
00:16:19,920 --> 00:16:21,800
По-рано майката на Xiguang се обади и...

214
00:16:24,500 --> 00:16:25,040
какво не е наред

215
00:16:38,900 --> 00:16:39,400
мамо

216
00:16:42,300 --> 00:16:43,200
нещо лошо

217
00:16:45,300 --> 00:16:46,520
случи ми се преди време.

218
00:16:52,960 --> 00:16:53,660
какво стана

219
00:16:54,780 --> 00:16:55,720
Можеш да ми кажеш.

220
00:17:00,500 --> 00:17:01,000
по-късно,

221
00:17:02,800 --> 00:17:03,920
Убедих се да го пусна.

222
00:17:07,599 --> 00:17:08,560
И си мислех, че имам.

223
00:17:13,160 --> 00:17:14,099
Но през последните няколко месеца,

224
00:17:15,720 --> 00:17:17,099
Чувствах се толкова противоречива.

225
00:17:19,040 --> 00:17:20,520
Повтарях си да продължа напред

226
00:17:22,040 --> 00:17:23,200
и просто следвам инстинктите си,

227
00:17:24,780 --> 00:17:25,460
да я пусна вътре,

228
00:17:26,780 --> 00:17:27,339
да се доближа до нея.

229
00:17:31,320 --> 00:17:32,620
Но от време на време,

230
00:17:34,520 --> 00:17:35,580
посред нощ,

231
00:17:36,960 --> 00:17:38,140
Бих започнал да се питам:

232
00:17:39,700 --> 00:17:40,840
— Как можеш да го забравиш толкова лесно?

233
00:17:46,340 --> 00:17:46,800
но днес,

234
00:17:48,540 --> 00:17:49,840
всичко се промени.

235
00:17:51,220 --> 00:17:51,900
Лин Юсен!

236
00:18:06,000 --> 00:18:06,720
Не мисля

237
00:18:07,580 --> 00:18:08,920
Все някога ще трябва да страдам
през това отново.

238
00:18:11,240 --> 00:18:12,540
Най-накрая се чувствам цял.

239
00:18:15,280 --> 00:18:15,920
Не съм съвсем сигурен

240
00:18:15,920 --> 00:18:16,800
за какво говориш,

241
00:18:17,920 --> 00:18:20,040
но се радвам за теб.

242
00:18:24,100 --> 00:18:25,540
И мисля, че може да е имало
някои недоразумения.

243
00:18:27,580 --> 00:18:28,160
Когато нашите приятели

244
00:18:28,160 --> 00:18:29,040
играеха на пратеник за нас,

245
00:18:29,720 --> 00:18:31,160
може би неща
не се подмина съвсем правилно.

246
00:18:33,020 --> 00:18:34,060
Преди го избягвах,

247
00:18:34,500 --> 00:18:35,240
така че никога не съм питал.

248
00:18:37,660 --> 00:18:38,200
Но аз мисля

249
00:18:40,420 --> 00:18:40,940
Трябва да разбера

250
00:18:40,940 --> 00:18:41,780
точно какво се случи.

251
00:19:06,540 --> 00:19:07,060
Винсент.

252
00:19:07,400 --> 00:19:08,260
Не очаквах да...

253
00:19:09,700 --> 00:19:10,740
Честит...

254
00:19:12,340 --> 00:19:13,460
китайска нова година.

255
00:19:13,900 --> 00:19:14,380
Дзяци,

256
00:19:14,780 --> 00:19:15,420
къде си в момента

257
00:19:15,600 --> 00:19:16,260
Добър момент ли е за разговор?

258
00:19:17,440 --> 00:19:18,140
да...

259
00:19:20,380 --> 00:19:22,500
В чужбина съм с приятели.

260
00:19:22,500 --> 00:19:24,260
В морето сме.

261
00:19:25,280 --> 00:19:25,740
забрави го

262
00:19:26,380 --> 00:19:27,340
Просто ме уведоми, когато се върнеш.

263
00:19:27,580 --> 00:19:28,180
Ще мина и ще се видим.

264
00:19:28,820 --> 00:19:29,380
Имам да те питам нещо.

265
00:19:30,960 --> 00:19:31,560
Спешно?

266
00:19:32,840 --> 00:19:34,040
важно?

267
00:19:34,760 --> 00:19:35,220
всичко е наред

268
00:19:35,720 --> 00:19:36,320
Не е толкова належащо.

269
00:19:39,920 --> 00:19:40,840
И това вече не е толкова голяма работа.

270
00:19:51,140 --> 00:19:52,340
Трябваше да имаме
страхотно време на това пътуване.

271
00:19:54,240 --> 00:19:55,340
Никога не съм си представял
нещата щяха да свършат така.

272
00:19:56,220 --> 00:19:57,520
Кевин е в интензивното отделение сега,

273
00:19:58,040 --> 00:19:58,940
и нищо не можем да направим.

274
00:19:59,400 --> 00:20:00,180
HR каза

275
00:20:00,580 --> 00:20:01,960
те ще отидат в офиса утре
да изтегля файловете му

276
00:20:02,320 --> 00:20:03,280
и се свържете с родителите му.

277
00:20:03,720 --> 00:20:05,100
Имам телефона на Кевин с мен.

278
00:20:05,900 --> 00:20:07,340
Ако родителите му се обадят,

279
00:20:09,440 --> 00:20:10,680
Мога да вдигна и да ги уведомя.

280
00:20:11,120 --> 00:20:11,900
Но

281
00:20:12,120 --> 00:20:13,760
Помня ги
извън страната.

282
00:20:14,400 --> 00:20:15,320
Съмнявам се, че ще могат

283
00:20:15,320 --> 00:20:16,200
за да го върнете по всяко време.

284
00:20:19,400 --> 00:20:20,340
Вие, момчета, трябва да се върнете

285
00:20:20,340 --> 00:20:20,940
до Шанхай утре, както е планирано.

286
00:20:22,700 --> 00:20:23,240
Няма смисъл от всички

287
00:20:23,240 --> 00:20:23,800
оставайки тук.

288
00:20:24,580 --> 00:20:25,540
Ще остана да се грижа за него.

289
00:20:25,960 --> 00:20:27,040
Сам ли оставаш тук?

290
00:20:27,940 --> 00:20:28,320
да

291
00:20:28,980 --> 00:20:29,540
Вече го изчистих

292
00:20:29,540 --> 00:20:30,700
със семейството ми и г-н Сонг.

293
00:20:31,340 --> 00:20:32,500
Ще изчакам родителите на Кевин да пристигнат.

294
00:20:33,360 --> 00:20:34,140
Освен това мога да помогна

295
00:20:34,140 --> 00:20:34,860
с работата на краката

296
00:20:36,200 --> 00:20:37,300
за прехвърлянето му обратно в Шанхай.

297
00:20:38,780 --> 00:20:39,800
сигурен ли си

298
00:20:40,100 --> 00:20:41,400
Не ни се струва добре
просто да си тръгна.

299
00:20:42,000 --> 00:20:43,040
Кевин е в интензивното отделение,

300
00:20:43,620 --> 00:20:44,300
така че няма смисъл да оставаме тук.

301
00:20:44,700 --> 00:20:45,460
Освен това компанията се нуждае

302
00:20:45,460 --> 00:20:46,140
някой обратно в офиса.

303
00:20:47,040 --> 00:20:47,620
Имам опит

304
00:20:47,620 --> 00:20:48,660
гледане на пациенти.

305
00:20:50,380 --> 00:20:51,140
Това пътуване до планината Changbai

306
00:20:51,140 --> 00:20:51,920
все пак беше моя идея,

307
00:20:54,000 --> 00:20:55,280
така че е правилно да направя малко повече.

308
00:20:58,700 --> 00:20:59,220
Тогава е решено.

309
00:21:00,720 --> 00:21:01,760
Вие момчета се връщате в Шанхай утре,

310
00:21:02,280 --> 00:21:03,440
и ще си опаковам нещата
и се премести в града.

311
00:21:06,260 --> 00:21:07,140
Да свършим и да се върнем.

312
00:21:19,960 --> 00:21:20,700
Можеш ли да вземеш куфара на Кевин обратно

313
00:21:20,700 --> 00:21:21,600
с теб утре?

314
00:21:22,140 --> 00:21:23,220
Ще ги занеса в болницата.

315
00:21:24,360 --> 00:21:25,080
Сега ще се върна

316
00:21:25,080 --> 00:21:25,680
и да си опаковам нещата.

317
00:21:44,900 --> 00:21:45,940
По дяволите, Миа.

318
00:21:47,100 --> 00:21:48,360
Мисля, че наистина си падам по него.

319
00:21:50,000 --> 00:21:51,400
моля,
сякаш не беше невероятно очевидно?

320
00:21:52,460 --> 00:21:53,160
Не, това е различно.

321
00:21:54,260 --> 00:21:55,160
преди днес,

322
00:21:55,700 --> 00:21:56,960
ставаше въпрос само за външния му вид

323
00:21:56,980 --> 00:21:57,560
и колко е способен.

324
00:21:59,480 --> 00:22:00,820
но сега,

325
00:22:01,020 --> 00:22:02,080
виждал съм

326
00:22:02,100 --> 00:22:02,940
той е искрено мил,

327
00:22:03,260 --> 00:22:04,280
и той всъщност се засилва.

328
00:22:06,000 --> 00:22:07,560
Знам в този ден и възраст,

329
00:22:07,560 --> 00:22:09,380
да наричаш някого „мило“ звучи
малко сирене.

330
00:22:11,540 --> 00:22:12,640
Но все още се чувствам така

331
00:22:14,540 --> 00:22:15,760
това е най-рядкото нещо
можете да намерите в човек.

332
00:22:41,800 --> 00:22:45,120
♪Дъждовните дни оставят косата ми цялата влажна♪

333
00:22:48,560 --> 00:22:52,040
♪Слънчевите дни сушат чаршафите на светло♪

334
00:22:55,520 --> 00:22:58,780
♪Чувствам се сам в този град♪

335
00:22:59,960 --> 00:23:05,940
♪Никакви разговори, само тихият въздух♪

336
00:23:08,900 --> 00:23:12,380
♪Дните, откакто те няма♪

337
00:23:15,820 --> 00:23:19,220
♪Все още не съм се научил да продължа напред♪

338
00:23:22,660 --> 00:23:25,560
♪Всяка тиха нощ пада около мен♪

339
00:23:25,560 --> 00:23:26,020
виждаш ли

340
00:23:26,540 --> 00:23:27,760
С нея е нейният приятел.

341
00:23:28,040 --> 00:23:28,920
И той е горещ.

342
00:23:29,440 --> 00:23:30,480
Но

343
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
Не мисля, че изглеждат като двойка.

344
00:23:33,240 --> 00:23:34,200
Вижте други двойки.

345
00:23:34,720 --> 00:23:35,440
Всички те са ръка за ръка,

346
00:23:35,780 --> 00:23:36,940
сякаш са буквално привързани
на бедрото.

347
00:23:38,420 --> 00:23:38,780
Джуан,

348
00:23:39,160 --> 00:23:40,340
Мисля, че виждам онзи човек, който гони

349
00:23:40,340 --> 00:23:40,940
братовчед на вашия ученик.

350
00:23:41,560 --> 00:23:43,460
Той изглежда толкова гладък там.

351
00:23:43,940 --> 00:23:45,040
Изглежда като пълен професионалист.

352
00:23:47,080 --> 00:23:47,820
Преследване на кого?

353
00:23:48,940 --> 00:23:50,060
Онзи, който преследва братовчед на твоя ученик.

354
00:24:04,080 --> 00:24:05,660
Извинете, случва ли ви се
имаш ли чадър?

355
00:24:07,400 --> 00:24:07,820
много благодаря

356
00:24:14,180 --> 00:24:18,160
♪Всичко, което мога да направя, е да извикам на глас♪

357
00:24:18,220 --> 00:24:22,280
♪За да скриеш тъпата болка отвътре♪

358
00:24:22,770 --> 00:24:25,500
♪Стискам съжалявам толкова здраво♪

359
00:24:25,580 --> 00:24:29,360
♪И го хвърли
в блестящото небе от фойерверки♪

360
00:24:29,720 --> 00:24:32,300
♪Дори ако любовта избледнява твърде бързо♪

361
00:24:32,500 --> 00:24:37,220
♪Ще те благословя с благодатта, която имам♪

362
00:24:37,900 --> 00:24:42,560
♪Ти си отиде завинаги♪

363
00:25:15,760 --> 00:25:20,580
[захар]

364
00:25:21,060 --> 00:25:22,420
Това изглежда толкова добре.

365
00:25:25,440 --> 00:25:26,420
Намерих ги в хладилника

366
00:25:26,760 --> 00:25:27,420
и реших, че ще измисля нещо.

367
00:25:32,060 --> 00:25:33,040
добре,

368
00:25:33,840 --> 00:25:37,160
ако хладилника
магически се презарежда всеки ден,

369
00:25:37,820 --> 00:25:39,260
ще продължиш ли да "разбиваш нещо"

370
00:25:39,260 --> 00:25:39,920
като това?

371
00:25:40,560 --> 00:25:41,000
да

372
00:25:42,660 --> 00:25:43,820
Яденето на хотелска храна през цялото време не е...

373
00:25:49,220 --> 00:25:50,440
Не е правилно за мен
просто да се присъедините и да ядете храната си.

374
00:25:51,800 --> 00:25:52,300
Сю,

375
00:25:52,880 --> 00:25:53,820
толкова си впечатляващ.

376
00:25:54,560 --> 00:25:55,440
Когато г-жа Джан отсъства,

377
00:25:55,440 --> 00:25:56,180
най-накрая можем да имаме

378
00:25:56,180 --> 00:25:57,380
някои прилични, домашно приготвени ястия.

379
00:25:58,620 --> 00:26:00,060
Хотелската храна е твърде скъпа,
и хигиената е под въпрос.

380
00:26:00,580 --> 00:26:01,760
Това дори обърка стомаха на Xiguang.

381
00:26:05,500 --> 00:26:07,780
Имаш нещо
на лицето ти. Нека да видя.

382
00:26:10,120 --> 00:26:10,920
Защо ще му кажеш

383
00:26:10,920 --> 00:26:12,140
за стомашните ми проблеми?

384
00:26:12,960 --> 00:26:13,680
това тайна ли е

385
00:26:13,760 --> 00:26:14,980
Разбира се, че е така.

386
00:26:15,020 --> 00:26:16,380
Разваляш имиджа ми.

387
00:26:24,660 --> 00:26:26,000
Xu разбра преди години.

388
00:27:33,320 --> 00:27:34,300
И така, какво точно се случва

389
00:27:34,440 --> 00:27:36,040
между теб и Лин Юсен?

390
00:28:07,120 --> 00:28:07,860
ако бях на твое място,

391
00:28:08,260 --> 00:28:09,560
Просто бих я поканил на среща.

392
00:28:10,000 --> 00:28:10,380
не

393
00:28:10,680 --> 00:28:11,720
Когато минаха покрай нас току що,

394
00:28:11,720 --> 00:28:12,360
Трябваше да имам

395
00:28:12,360 --> 00:28:13,420
просто им извика.

396
00:28:15,780 --> 00:28:16,460
Не Сигуанг.

397
00:28:38,220 --> 00:28:38,680
Г-н Лин.

398
00:28:38,980 --> 00:28:39,720
Ето, позволете ми да ви помогна с тях.

399
00:28:39,920 --> 00:28:40,400
благодаря

400
00:28:44,260 --> 00:28:44,680
хайде

401
00:28:47,360 --> 00:28:48,080
Добре, всички, скачайте.

402
00:28:48,120 --> 00:28:48,420
окей

403
00:28:52,920 --> 00:28:53,360
Здравейте момчета

404
00:28:54,720 --> 00:28:55,200
Здравейте

405
00:28:55,460 --> 00:28:55,940
здрасти

406
00:28:55,980 --> 00:28:57,040
Благодаря, че ни позволи
карай днес на стоп.

407
00:28:57,640 --> 00:28:58,180
Не го споменавай.

408
00:28:58,360 --> 00:28:59,780
Така или иначе отиваме към езерото Тянчи.

409
00:29:00,080 --> 00:29:00,580
благодаря

410
00:29:00,580 --> 00:29:01,440
Взехте ли всичките си неща?

411
00:29:01,960 --> 00:29:03,060
След като приключим с езерото,

412
00:29:03,060 --> 00:29:04,000
отиваме направо към летището.

413
00:29:04,180 --> 00:29:05,260
Вече имаме кола
среща ни там.

414
00:29:05,700 --> 00:29:06,300
- Добре.
- Благодаря отново.

415
00:29:06,780 --> 00:29:07,440
няма проблеми

416
00:29:08,180 --> 00:29:08,740
добро утро

417
00:29:10,160 --> 00:29:10,860
страхотно

418
00:29:27,810 --> 00:29:29,290
Но всичко е само сняг.
Нищо не виждам.

419
00:29:29,550 --> 00:29:30,150
О, спри.

420
00:29:30,310 --> 00:29:31,810
Използвайте малко въображението си,
бихте ли

421
00:29:33,490 --> 00:29:34,650
Хайде да се снимаме

422
00:29:34,670 --> 00:29:35,170
и си пожелайте нещо.

423
00:29:35,850 --> 00:29:36,190
Ето го.

424
00:29:36,450 --> 00:29:38,170
[езерото Тянчи]
Три, две, едно.

425
00:29:38,710 --> 00:29:40,230
сирене.

426
00:29:41,490 --> 00:29:42,750
там,

427
00:29:42,810 --> 00:29:43,810
където тълпата се събира,

428
00:29:43,850 --> 00:29:45,570
това е мястото, където ще намерите
известните яйца от горещи извори.

429
00:29:45,770 --> 00:29:47,010
[Горещи пролетни яйца]
Някой иска ли да опита?

430
00:29:47,150 --> 00:29:48,270
Те са различни
от тези в хотела.

431
00:29:48,650 --> 00:29:49,510
Ще отида да взема.

432
00:29:49,990 --> 00:29:50,390
давай напред

433
00:29:53,710 --> 00:29:54,770
не си отивай

434
00:29:55,150 --> 00:29:56,470
Върни се тук. Бъдете добри.

435
00:29:56,550 --> 00:29:57,630
върни се

436
00:29:58,530 --> 00:29:58,910
скъпа,

437
00:29:59,390 --> 00:30:00,390
преди няколко дни на закуска,

438
00:30:00,390 --> 00:30:01,530
нали каза, че няма бързане

439
00:30:01,670 --> 00:30:02,370
и че трябва да изчакаме и да видим?

440
00:30:02,510 --> 00:30:03,110
Защо внезапната промяна на мнението?

441
00:30:04,250 --> 00:30:05,450
Е, това е, защото не бях виждал Лин

442
00:30:05,450 --> 00:30:06,190
и успях да запазя хладнокръвие.

443
00:30:06,610 --> 00:30:07,530
След като го видя днес,

444
00:30:08,110 --> 00:30:09,090
Мисля, че той идеално пасва

445
00:30:10,490 --> 00:30:11,810
за Xiguang.

446
00:30:14,130 --> 00:30:14,750
Хубаво нещо

447
00:30:15,150 --> 00:30:16,270
че когато преследвах майка ти,

448
00:30:16,270 --> 00:30:17,130
нямаше
всякакви големи сърцати наоколо.

449
00:30:17,190 --> 00:30:17,970
Иначе дори нямаше да си тук.

450
00:30:20,290 --> 00:30:20,670
татко

451
00:30:21,630 --> 00:30:23,090
не можете ли да се продадете на кратко?

452
00:30:23,110 --> 00:30:24,110
Всъщност си доста красив.

453
00:30:24,810 --> 00:30:26,070
Не ме интересува дали искаш
да се принизиш,

454
00:30:26,710 --> 00:30:27,550
но работата е там, казват всички

455
00:30:27,550 --> 00:30:28,510
Изглеждам точно като теб.

456
00:30:30,770 --> 00:30:32,210
Продаваха патешки яйца
там също,

457
00:30:32,210 --> 00:30:33,650
така че просто купихме куп всичко.

458
00:30:34,750 --> 00:30:35,450
Г-н Луо, г-жо Шенг.

459
00:30:35,450 --> 00:30:35,830
Г-жо Дзян.

460
00:30:35,890 --> 00:30:36,670
благодаря

461
00:30:37,270 --> 00:30:37,690
Сигуанг.

462
00:30:37,690 --> 00:30:38,130
благодаря

463
00:30:38,230 --> 00:30:39,590
Трябва да обменим информация за контакт.

464
00:30:40,290 --> 00:30:40,990
Разбира се.

465
00:30:43,830 --> 00:30:44,630
Лин,

466
00:30:45,090 --> 00:30:46,950
плати ли ти се

467
00:30:46,990 --> 00:30:47,750
за престоя ви като ски инструктор?

468
00:30:48,670 --> 00:30:49,350
Технически, да.

469
00:30:49,810 --> 00:30:51,470
Но накрая го върнах десетократно.

470
00:30:55,950 --> 00:30:57,030
слушай го,
подаване на официална жалба.

471
00:31:00,710 --> 00:31:01,690
Считайте това за обратно заплащане.

472
00:31:06,190 --> 00:31:07,410
Вземате съкращения сега?

473
00:31:10,350 --> 00:31:11,030
Уф, това е твърде много.

474
00:31:13,010 --> 00:31:13,990
Нямах предвид вас двамата.

475
00:31:14,010 --> 00:31:15,270
Имах предвид това яйце.

476
00:31:19,510 --> 00:31:19,930
съжалявам

477
00:31:20,410 --> 00:31:20,990
всеки,

478
00:31:21,390 --> 00:31:22,150
но е време

479
00:31:22,390 --> 00:31:23,250
за да хванем превоза ни.

480
00:31:23,650 --> 00:31:24,130
- Добре.
- Добре.

481
00:31:24,390 --> 00:31:25,470
Да се ​​раздвижим.

482
00:31:25,650 --> 00:31:26,030
да вървим

483
00:31:26,130 --> 00:31:26,610
- Да тръгваме.
- Добре.

484
00:31:35,350 --> 00:31:36,010
Наистина няма място

485
00:31:36,010 --> 00:31:37,010
като родина.

486
00:31:37,730 --> 00:31:38,190
Луо,

487
00:31:38,590 --> 00:31:40,030
Все още искам да се върна, когато се пенсионирам.

488
00:31:40,490 --> 00:31:40,930
Каквото кажеш.

489
00:31:41,250 --> 00:31:42,470
Ще те следвам, където и да отидеш.

490
00:31:48,570 --> 00:31:49,250
Безопасни пътувания.

491
00:31:49,470 --> 00:31:49,990
благодаря

492
00:31:50,670 --> 00:31:51,190
Сигуанг,

493
00:31:51,650 --> 00:31:53,510
доведе някой път майка си в Швейцария.

494
00:31:54,030 --> 00:31:55,010
Всичко зависи от мен.

495
00:31:56,710 --> 00:31:57,910
Без значение какви са отношенията ни
завършва като.

496
00:32:00,170 --> 00:32:01,010
Благодаря ви, г-жо Шенг.

497
00:32:02,810 --> 00:32:03,250
мамо

498
00:32:03,970 --> 00:32:05,010
звучи сякаш се опитваш
да ме заобиколи.

499
00:32:06,030 --> 00:32:07,190
Е, ако не засилиш играта си,

500
00:32:07,250 --> 00:32:08,130
не мога да направя много.

501
00:32:09,950 --> 00:32:11,050
Ще се радваме да сте навсякъде.

502
00:32:11,370 --> 00:32:11,690
вярно

503
00:32:11,830 --> 00:32:12,390
Всички сте добре дошли

504
00:32:12,410 --> 00:32:13,230
да посетите Швейцария по всяко време.

505
00:32:14,530 --> 00:32:15,050
Сега тръгваме.

506
00:32:15,390 --> 00:32:15,890
Момчета,

507
00:32:16,250 --> 00:32:16,730
чао

508
00:32:18,150 --> 00:32:18,570
Дзян Руй,

509
00:32:19,530 --> 00:32:20,310
хайде някой път пак да тръгнем по пистите.

510
00:32:20,610 --> 00:32:21,970
Определено ще те победя следващия път.

511
00:32:23,570 --> 00:32:24,450
Тогава кажи на братовчед си

512
00:32:24,450 --> 00:32:25,730
да не назовавам турнира
"Купата на Xiguang".

513
00:32:26,710 --> 00:32:28,190
Инструктор Лин, трябва да влезете.

514
00:32:28,230 --> 00:32:28,870
довиждане

515
00:32:31,430 --> 00:32:32,290
Добре, да тръгваме.

516
00:32:32,750 --> 00:32:33,110
чао

517
00:32:33,110 --> 00:32:33,750
Тръгваме. чао

518
00:32:33,930 --> 00:32:35,050
- Ще се видим!
- Чао!

519
00:32:46,890 --> 00:32:47,970
Ние също тръгваме утре.

520
00:32:48,530 --> 00:32:49,470
Някакви планове за тази вечер?

521
00:32:50,110 --> 00:32:51,030
Ще стане късно
връщаме се в хотела.

522
00:32:51,190 --> 00:32:52,070
Нека просто се поразходим наоколо за малко.

523
00:32:52,230 --> 00:32:53,190
Все още трябва
така или иначе да си опаковаме тази вечер.

524
00:32:57,310 --> 00:32:59,790
[Народна болница на окръг Тианчи]

525
00:33:06,470 --> 00:33:07,470
Отидохме

526
00:33:07,470 --> 00:33:08,790
римски рафтинг този следобед.

527
00:33:09,090 --> 00:33:09,650
Беше толкова забавно.

528
00:33:10,110 --> 00:33:10,890
Ти си карал ски с нас

529
00:33:10,890 --> 00:33:11,770
през цялото това време,

530
00:33:11,910 --> 00:33:12,670
значи си пропуснал, нали?

531
00:33:13,410 --> 00:33:14,550
Майка ми и г-н Луо вече го направиха.

532
00:33:15,050 --> 00:33:15,950
Просто ще го хвана следващия път.

533
00:33:20,990 --> 00:33:21,490
Г-н Джуанг.

534
00:33:23,550 --> 00:33:23,950
Г-н Лин.

535
00:33:26,190 --> 00:33:27,250
Просто дойдох да проверя пациента.

536
00:33:29,630 --> 00:33:30,130
Аз също.

537
00:33:31,770 --> 00:33:32,970
Благодаря ви, г-н Лин.

538
00:33:34,630 --> 00:33:35,130
Това е най-малкото, което мога да направя.

539
00:33:35,730 --> 00:33:37,250
Все пак бях лекар.

540
00:33:40,330 --> 00:33:41,550
Трябва да хвана полет,
така че аз ще изляза първи.

541
00:33:43,070 --> 00:33:43,610
Безопасни пътувания.

542
00:34:28,969 --> 00:34:34,610
♪Чувам ритъма на сърцето си♪

543
00:34:36,770 --> 00:34:43,850
♪Усещам шепота ти в ухото си♪

544
00:34:44,770 --> 00:34:48,050
♪Дишам внимателно♪

545
00:34:48,690 --> 00:34:54,389
♪Как ми се иска да остана точно тук♪

546
00:34:55,010 --> 00:34:58,750
♪С теб♪

547
00:35:00,310 --> 00:35:06,070
♪Гледам как снегът пада меко надолу♪

548
00:35:08,170 --> 00:35:15,330
♪Виждам как градските светлини започват да блестят♪

549
00:35:16,130 --> 00:35:19,490
♪Любовта остава в очите ми♪

550
00:35:20,050 --> 00:35:25,790
♪Как ми се иска да остана точно тук♪

551
00:35:26,150 --> 00:35:28,170
Нямах ръце на бедрата си
когато бях ядосан, нали?

552
00:35:28,170 --> 00:35:30,190
♪С теб♪

553
00:35:31,670 --> 00:35:32,610
Неговата идея за "артистично изразяване"?

554
00:35:32,610 --> 00:35:35,430
♪Само ти и аз♪

555
00:35:36,730 --> 00:35:42,510
♪Чувството е сякаш светът просто се изплъзва,
оставяйки само аз и теб♪

556
00:35:44,470 --> 00:35:48,850
♪Извивката на вашата усмивка
казва всичко за мен♪

557
00:35:48,850 --> 00:35:50,350
Въпреки че си пълна болка,

558
00:35:50,710 --> 00:35:52,290
това е такъв срам
че тези малки снежни човеци

559
00:35:52,290 --> 00:35:52,890
трябва да бъдат изоставени

560
00:35:53,390 --> 00:35:54,790
в планината Чанбай.

561
00:35:54,790 --> 00:35:58,270
♪Историята, написана от съдбата♪

562
00:36:00,470 --> 00:36:00,930
всичко е наред

563
00:36:02,110 --> 00:36:03,590
Взимате създателя обратно със себе си.

564
00:36:03,590 --> 00:36:05,710
♪Само ти и аз♪

565
00:36:07,510 --> 00:36:10,210
♪Само ти и аз♪

566
00:36:36,090 --> 00:36:37,730
Чух, че си бил с майка си.

567
00:36:38,210 --> 00:36:39,270
как е тя

568
00:36:40,770 --> 00:36:41,730
Тя изглежда страхотно.

569
00:36:42,770 --> 00:36:43,810
Въпреки че продължава да се оплаква

570
00:36:44,030 --> 00:36:44,650
относно напълняването.

571
00:36:46,270 --> 00:36:47,070
Малко наднормено тегло е добре за нея.

572
00:36:48,010 --> 00:36:49,330
Преди беше твърде слаба.

573
00:36:50,710 --> 00:36:51,790
Винаги е била обсебена

574
00:36:51,810 --> 00:36:53,150
като остава нулев размер.

575
00:36:53,410 --> 00:36:54,570
Това просто не е здравословно.

576
00:36:55,510 --> 00:36:56,270
Казах й същото.

577
00:36:57,290 --> 00:36:58,770
Но тя не е доволна от това.

578
00:36:59,390 --> 00:37:00,190
Тя е фиксирана

579
00:37:00,370 --> 00:37:01,250
при загубата му.

580
00:37:01,670 --> 00:37:03,230
Е, трябва да бъдеш твърд с нея.

581
00:37:04,950 --> 00:37:06,230
Имам нулев контрол над нея.

582
00:37:07,790 --> 00:37:08,310
това е вярно

583
00:37:08,930 --> 00:37:09,930
С този неин нрав,

584
00:37:10,490 --> 00:37:11,490
никой не може да й каже какво да прави.

585
00:37:13,690 --> 00:37:14,290
Юсен,

586
00:37:14,870 --> 00:37:16,830
връщаш се на работа

587
00:37:17,010 --> 00:37:17,790
в Суджоу утре,

588
00:37:18,070 --> 00:37:18,930
така че няма да те задържа повече.

589
00:37:20,010 --> 00:37:21,930
Ела на вечеря с мен

590
00:37:21,950 --> 00:37:23,330
когато си свободен.

591
00:37:25,170 --> 00:37:26,110
И не забравяйте

592
00:37:26,510 --> 00:37:27,310
банкет следващия месец.

593
00:37:29,330 --> 00:37:30,090
няма да го направя

594
00:37:32,050 --> 00:37:32,890
Дядо, г-н Ли,

595
00:37:33,050 --> 00:37:33,570
Сега ще изляза.

596
00:37:33,750 --> 00:37:34,130
добре

597
00:37:34,430 --> 00:37:35,230
Карайте безопасно.

598
00:37:42,070 --> 00:37:42,810
Разровил съм се.

599
00:37:44,090 --> 00:37:45,990
Изтичането на информация идва от страна на съпругата на Бокай.

600
00:37:46,430 --> 00:37:47,870
Нейни роднини в планината Чангбай

601
00:37:47,870 --> 00:37:48,590
се натъкнах на Weiai,

602
00:37:49,330 --> 00:37:51,450
и се увериха
новината се върна при вас.

603
00:37:59,450 --> 00:38:00,670
И аз толкова си помислих.

604
00:38:02,970 --> 00:38:04,170
след всички тези години,

605
00:38:05,190 --> 00:38:07,510
те все още не са научили нищо,
имат ли?

606
00:38:07,910 --> 00:38:09,670
Винаги разчитащ
на същите стари евтини трикове.

607
00:38:10,370 --> 00:38:12,070
Weiai отсъства толкова дълго,

608
00:38:12,370 --> 00:38:13,310
но все още са толкова заплашени от нея

609
00:38:13,810 --> 00:38:15,170
че идват при мен да бъркат манджата.

610
00:38:15,650 --> 00:38:16,590
Обзалагам се, че се надяват

611
00:38:17,370 --> 00:38:19,010
Weiai няма да получи нито пени
след като ритна кофата.

612
00:38:20,470 --> 00:38:21,170
може би

613
00:38:22,250 --> 00:38:24,090
те просто искаха да знаеш

614
00:38:24,370 --> 00:38:25,730
че Weiai се справя добре.

615
00:38:27,570 --> 00:38:29,550
Наистина ли вярваш в това?

616
00:38:30,990 --> 00:38:33,310
Честно казано, изгубих представа
от колко време е минало

617
00:38:35,550 --> 00:38:36,770
откакто я видях за последно.

618
00:38:40,610 --> 00:38:41,550
В миг на око,

619
00:38:41,990 --> 00:38:43,470
Юсен е пораснал.

620
00:38:45,350 --> 00:38:47,090
Как може да е толкова безсърдечна

621
00:38:48,510 --> 00:38:49,310
на баща й

622
00:38:50,430 --> 00:38:51,510
и сина й?

623
00:38:52,830 --> 00:38:54,110
В сърцето на Weiai,

624
00:38:54,570 --> 00:38:55,330
този, който тя обвинява най-много

625
00:38:55,910 --> 00:38:57,250
вероятно е самата тя.

626
00:38:57,770 --> 00:38:58,790
Ако тя наистина те мразеше,

627
00:38:59,350 --> 00:39:00,610
тя не би позволила на Юсен

628
00:39:01,270 --> 00:39:02,410
поддържам връзка с вас през всичките тези години.

629
00:39:05,930 --> 00:39:07,230
Имам нужда от момент за себе си.

630
00:39:13,470 --> 00:39:15,150
Преди няколко дни се развълнувахте доста,

631
00:39:15,470 --> 00:39:16,290
и сърцето ти започна да действа.

632
00:39:16,710 --> 00:39:17,350
Би било най-добре

633
00:39:18,130 --> 00:39:19,190
ако се върнеш вътре сега.

634
00:39:19,990 --> 00:39:21,890
А за банкета в началото на следващия месец,

635
00:39:22,430 --> 00:39:23,010
мислите ли

636
00:39:23,430 --> 00:39:24,830
трябва да запазим списъка с гости малък?

637
00:39:25,590 --> 00:39:27,150
Притеснявам се, че може да е така

638
00:39:27,170 --> 00:39:27,990
твърде много напрежение върху вас.

639
00:39:29,850 --> 00:39:30,530
добре е

640
00:39:32,350 --> 00:39:33,590
Нека се придържаме към плана.

641
00:39:35,110 --> 00:39:36,070
аз знам

642
00:39:36,710 --> 00:39:37,310
моите собствени граници.

643
00:39:38,230 --> 00:39:39,150
Ходиш ли още

644
00:39:39,750 --> 00:39:42,170
със Xingjie за банкета?

645
00:39:44,310 --> 00:39:45,310
понякога,

646
00:39:46,010 --> 00:39:47,370
това е само когато си на върха

647
00:39:48,510 --> 00:39:51,870
че можете да видите истинския цвят на хората.

648
00:39:54,030 --> 00:39:56,010
Когато някой си мисли, че вече е спечелил,

649
00:39:57,610 --> 00:39:58,670
как действат тогава

650
00:40:00,230 --> 00:40:02,050
е кои са те в действителност.

651
00:40:15,250 --> 00:40:16,170
Ти ли каза на татко

652
00:40:16,910 --> 00:40:18,270
за завръщането на Уейай?

653
00:40:18,710 --> 00:40:19,810
Това беше толкова ненужно.

654
00:40:20,530 --> 00:40:21,790
Татко вече е решил да спретне Xingjie

655
00:40:21,790 --> 00:40:22,730
като негов наследник.

656
00:40:23,030 --> 00:40:24,050
Защо още се бъркаш

657
00:40:24,050 --> 00:40:24,550
с тези малки трикове?

658
00:40:24,970 --> 00:40:26,390
Мислихте ли честно
можеш ли да го скриеш от него?

659
00:40:28,070 --> 00:40:29,410
Ако беше по-способен,

660
00:40:29,670 --> 00:40:30,530
Нямаше да ми се налага

661
00:40:30,550 --> 00:40:31,410
прибягват до тези малки трикове

662
00:40:31,410 --> 00:40:32,190
преди 20 години.

663
00:40:32,670 --> 00:40:34,050
Една жена прибягва само до интриги

664
00:40:34,310 --> 00:40:35,650
когато мъжът й е безполезен.

665
00:40:36,390 --> 00:40:37,090
не е за вярване

666
00:40:40,050 --> 00:40:40,690
къде отиваш

667
00:40:41,270 --> 00:40:42,390
Китайската нова година дори още не е свършила,

668
00:40:42,550 --> 00:40:43,390
и вече не можеш да седиш?

669
00:40:43,650 --> 00:40:44,910
Nie Chengyuan е в Шанхай.

670
00:40:46,170 --> 00:40:47,190
Отивам да го видя.

671
00:41:00,230 --> 00:41:02,170
Защо дългото лице?

672
00:41:03,470 --> 00:41:05,130
Не ме карай да започвам. Просто семейна драма.

673
00:41:06,910 --> 00:41:08,690
Чух баща ти

674
00:41:08,730 --> 00:41:10,610
пази Xingjie
до него напоследък,

675
00:41:10,610 --> 00:41:11,350
показвайки му лично въжетата.

676
00:41:11,990 --> 00:41:13,070
Мислех, че ще бъдеш

677
00:41:13,070 --> 00:41:14,650
на облак девет точно сега.

678
00:41:15,050 --> 00:41:16,350
Трябваше да е свършена сделка,

679
00:41:17,170 --> 00:41:18,730
но Яо Шу просто трябваше

680
00:41:19,330 --> 00:41:20,350
разбъркайте тенджерата.

681
00:41:20,790 --> 00:41:21,430
Извиках я,

682
00:41:21,590 --> 00:41:22,550
и сега тя ми дава отношение.

683
00:41:23,150 --> 00:41:24,310
Ако не беше фактът
че нейните братя

684
00:41:24,330 --> 00:41:25,090
все още са донякъде полезни...

685
00:41:26,350 --> 00:41:26,830
ами ти

686
00:41:28,050 --> 00:41:28,810
Китайската нова година едва свърши.

687
00:41:29,910 --> 00:41:30,870
Какво ви води в Шанхай?

688
00:41:32,170 --> 00:41:33,270
Отегчен от Уси,

689
00:41:34,230 --> 00:41:35,350
затова доведох дамите тук
за промяна на темпото.

690
00:41:36,490 --> 00:41:37,690
Пазаруват в мола.

691
00:41:37,950 --> 00:41:38,910
Нямах търпение
да ги следват наоколо.

692
00:41:41,430 --> 00:41:42,290
Все още ли си с тази първа любов?

693
00:41:43,390 --> 00:41:44,610
на твоята възраст,

694
00:41:44,610 --> 00:41:45,510
все още ли се държиш толкова прилепливо?

695
00:41:46,330 --> 00:41:47,730
Не планираш да я доведеш

696
00:41:47,730 --> 00:41:48,850
на банкета за рождения ден на баща ми, ти ли си?

697
00:41:50,390 --> 00:41:51,670
Не съм толкова глупава.

698
00:41:53,410 --> 00:41:54,010
Това е добре

699
00:41:54,190 --> 00:41:55,510
в противен случай
Яо Шу ще започне да се заяжда отново

700
00:41:56,110 --> 00:41:57,370
за моето мотаене
с лошо влияние.

701
00:41:59,410 --> 00:42:01,190
Тя не се оплака
когато ти помагах

702
00:42:01,190 --> 00:42:01,890
правят пари.

703
00:42:02,770 --> 00:42:04,090
Сега, когато тя е майка на наследника,

704
00:42:04,650 --> 00:42:06,250
тя е наистина висока и могъща, нали?

705
00:42:07,430 --> 00:42:08,330
не го разбирам

706
00:42:08,570 --> 00:42:09,410
Тя и Дзян Юн

707
00:42:10,650 --> 00:42:11,470
също не са много близки.

708
00:42:12,730 --> 00:42:14,170
Чух, че канят много хора

709
00:42:14,230 --> 00:42:15,090
към банкета.

710
00:42:17,010 --> 00:42:18,830
Баща ти обикновено се държи сдържано.

711
00:42:19,190 --> 00:42:20,510
Защо всички тези фанфари?

712
00:42:20,770 --> 00:42:22,890
Планира ли да обяви Xingjie

713
00:42:22,890 --> 00:42:23,410
като наследник?

714
00:42:43,460 --> 00:42:47,120
♪Кръпка от тежки облаци отгоре♪

715
00:42:47,630 --> 00:42:50,250
♪Този криволичещ, криволичещ път, по който вървим♪

716
00:42:51,470 --> 00:42:55,150
♪Спиране и тръгване безброй пъти♪

717
00:42:55,430 --> 00:42:59,170
♪Любовта се чувства по-малко припряна по този начин♪

718
00:42:59,500 --> 00:43:03,200
♪Дъждът от вчера
най-накрая се изчисти♪

719
00:43:03,680 --> 00:43:06,860
♪И днес слънцето
усеща се толкова топло и светло♪

720
00:43:07,610 --> 00:43:11,230
♪Преди се криех в ъгъла♪

721
00:43:11,360 --> 00:43:15,040
♪Но сега копнея
да следвам плътно зад вас♪

722
00:43:15,440 --> 00:43:19,120
♪ Колко още
трябва ли да продължа да пропускам?♪

723
00:43:19,470 --> 00:43:23,750
♪Когато си само ти
който кара сърцето ми да препуска♪

724
00:43:25,520 --> 00:43:28,680
♪Втурнах се през безкрайната тълпа♪

725
00:43:29,250 --> 00:43:33,310
♪Държа ръката ти в този момент♪

726
00:43:33,410 --> 00:43:37,110
♪Стискайки се здраво, с нежни ръце♪

727
00:43:37,220 --> 00:43:40,940
♪Просто искам да запазя нежната ти усмивка♪

728
00:43:41,560 --> 00:43:45,320
♪Преодолях безкрайните изпитания♪

729
00:43:45,410 --> 00:43:49,150
♪ Гледам в очите ти
в този момент♪

730
00:43:49,410 --> 00:43:53,150
♪Няма връщане назад
или страх от зимния студ♪

731
00:43:53,300 --> 00:43:55,900
♪Слънчевата светлина грее като теб♪

732
00:43:56,530 --> 00:44:00,210
♪И като мен♪

733
00:44:13,710 --> 00:44:17,370
♪Осъществени мечти, разбити и изчезнали♪

734
00:44:17,610 --> 00:44:20,550
♪Нищо повече от мечта през цялото време♪

735
00:44:20,820 --> 00:44:25,460
♪Събудете се с ярките светлини
по улиците♪

736
00:44:25,670 --> 00:44:29,370
♪Тук съм до теб♪

737
00:44:29,620 --> 00:44:33,300
♪Небето потъмня, стана по-дълбоко и умря♪

738
00:44:33,510 --> 00:44:36,510
♪Нищо повече от малко дъжд вътре♪

739
00:44:36,760 --> 00:44:41,400
♪ Отворете прозореца
до безкрайно синьо небе♪

740
00:44:41,650 --> 00:44:45,970
♪Един до друг, само ти и аз♪

741
00:44:47,610 --> 00:44:51,950
♪Един до друг, само ти и аз♪