1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪Ти си слънцето в моя живот♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪Ти си светлината на моята любов♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪Когато се изгубя в тъмното♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪Всяка сянка избледнява♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪Ти си слънцето в моя живот♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪Ти си светлината на моята любов♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪Когато се изгубя в тъмното♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪Всяка сянка избледнява♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[Shine On Me]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[Адаптирано от романа на Гу Ман,
Shine On Me]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[Епизод 17]

12
00:01:34,020 --> 00:01:35,640
Кога точно тръгваш
за планината Чангбай утре?

13
00:01:36,600 --> 00:01:37,860
Полетът е по обяд.

14
00:01:39,720 --> 00:01:41,280
Отивате в планината Чанбай
с майка ти?

15
00:01:41,680 --> 00:01:43,259
Трябва да излезете след обяд,

16
00:01:43,880 --> 00:01:45,060
тъй като трябва да си опаковаш нещата.

17
00:01:45,920 --> 00:01:46,460
вярно

18
00:01:46,900 --> 00:01:48,400
Все едно е минус двадесет и нещо
там.

19
00:01:49,380 --> 00:01:49,840
Излизане?

20
00:01:50,160 --> 00:01:51,080
Няма да останеш

21
00:01:51,080 --> 00:01:51,759
за новогодишната вечеря?

22
00:01:52,039 --> 00:01:53,720
Миналата година не се появихте
до китайската нова година.

23
00:01:53,920 --> 00:01:54,960
Това е прекалено много.

24
00:01:54,960 --> 00:01:55,780
Взех решението.

25
00:01:56,259 --> 00:01:57,620
Гуанг лети утре.

26
00:01:58,100 --> 00:01:58,880
Връщам се късно

27
00:01:58,920 --> 00:02:00,180
не е безопасно.

28
00:02:01,040 --> 00:02:02,860
И имате смелостта да попитате?

29
00:02:03,220 --> 00:02:04,120
Кой е този

30
00:02:04,440 --> 00:02:06,180
бягащ дрипав Гуанг,

31
00:02:06,180 --> 00:02:06,980
карайки я да ходи напред-назад?

32
00:02:13,200 --> 00:02:13,900
Ето, бабо.

33
00:02:15,260 --> 00:02:15,780
Имате и вие.

34
00:02:17,000 --> 00:02:17,760
О, между другото, бабо,

35
00:02:18,540 --> 00:02:19,280
Джианг Руи каза

36
00:02:19,280 --> 00:02:20,460
той идва да ме вземе след малко.

37
00:02:21,860 --> 00:02:23,360
Jiang Rui идва ли?

38
00:02:24,560 --> 00:02:26,020
Единственият път, когато го видях
беше, когато беше дете.

39
00:02:26,640 --> 00:02:27,240
Той вероятно е

40
00:02:27,240 --> 00:02:28,340
вече е пораснал, нали?

41
00:02:28,360 --> 00:02:30,020
Да, той наистина изглежда много добре.

42
00:02:30,079 --> 00:02:31,120
Просто много по-пълен със себе си.

43
00:02:32,780 --> 00:02:34,140
Току-що получи шофьорската си книжка

44
00:02:34,140 --> 00:02:34,840
и се перчи като луд.

45
00:02:35,380 --> 00:02:36,960
Трябва да го огледам добре.

46
00:02:37,160 --> 00:02:37,620
окей

47
00:02:38,180 --> 00:02:38,600
окей

48
00:02:40,480 --> 00:02:41,740
О, толкова остро.

49
00:02:42,740 --> 00:02:43,720
последния път, когато те видях,

50
00:02:43,900 --> 00:02:45,420
ти беше просто едно мъничко същество.

51
00:02:45,700 --> 00:02:46,720
Не си се променил малко.

52
00:02:46,720 --> 00:02:47,640
Все още толкова млад, колкото винаги.

53
00:02:48,280 --> 00:02:49,040
добре,

54
00:02:49,040 --> 00:02:50,060
нека си вървят.

55
00:02:50,520 --> 00:02:50,880
добре

56
00:02:51,000 --> 00:02:51,680
окей

57
00:02:51,780 --> 00:02:52,100
хайде

58
00:02:52,100 --> 00:02:53,260
Карайте безопасно.

59
00:02:53,380 --> 00:02:53,780
окей

60
00:02:54,020 --> 00:02:55,100
Обадете ни се

61
00:02:55,100 --> 00:02:55,760
щом стигнете до там.

62
00:02:56,120 --> 00:02:56,700
- Добре.
- Добре.

63
00:02:56,760 --> 00:02:57,540
довиждане

64
00:02:57,620 --> 00:02:58,240
и двамата.

65
00:02:58,280 --> 00:02:58,980
чао

66
00:02:59,020 --> 00:02:59,760
Отбийте се по всяко време.

67
00:02:59,760 --> 00:03:00,520
- Разбира се.
- чао

68
00:03:02,620 --> 00:03:03,880
Може би трябва да карам?

69
00:03:07,860 --> 00:03:08,400
Добре.

70
00:03:09,020 --> 00:03:10,080
Каретата ви чака, принцесо.

71
00:03:12,280 --> 00:03:12,840
тръгвам

72
00:03:13,340 --> 00:03:14,380
Карайте безопасно.

73
00:03:15,180 --> 00:03:16,079
чао

74
00:03:16,300 --> 00:03:17,120
- Довиждане!
- Довиждане!

75
00:03:38,100 --> 00:03:39,620
Баща ти пак те разстрои?

76
00:03:41,920 --> 00:03:42,400
не

77
00:03:43,340 --> 00:03:44,140
Свикнах с него какъв е.

78
00:03:47,579 --> 00:03:48,700
Защо не го видях сега?

79
00:03:50,480 --> 00:03:52,300
Е, след като му се обади
твой "бивш чичо,"

80
00:03:52,560 --> 00:03:53,640
Не се учудвам, че те избягва.

81
00:03:54,400 --> 00:03:55,240
Веднага щом обядът свърши,

82
00:03:55,240 --> 00:03:56,680
той беше извикан да играе маджонг.

83
00:03:57,960 --> 00:03:59,120
Хей, не сгреших, като го нарекох така.

84
00:04:06,360 --> 00:04:07,160
Той не беше

85
00:04:08,880 --> 00:04:10,120
винаги така.

86
00:04:12,000 --> 00:04:13,540
нормално е Хората се променят.

87
00:04:14,080 --> 00:04:14,920
Но вижте моите баба и дядо.

88
00:04:14,920 --> 00:04:16,180
Не са се променили малко.

89
00:04:16,399 --> 00:04:17,399
Те имат всички тези пари,

90
00:04:17,459 --> 00:04:18,920
но все пак настоявам
отглеждат собствена земя.

91
00:04:19,220 --> 00:04:20,579
И все още играят само маджонг
за юан на рунд.

92
00:04:21,100 --> 00:04:22,140
И мама не се е променила.

93
00:04:25,680 --> 00:04:26,580
След това тези, които остават същите

94
00:04:26,580 --> 00:04:27,340
трябва да останат заедно

95
00:04:27,340 --> 00:04:28,380
и просто си прекарвайте добре.

96
00:04:29,120 --> 00:04:30,640
Ние летим
така или иначе до планината Чангбай утре.

97
00:04:30,680 --> 00:04:31,320
Не се спирайте на това.

98
00:04:31,600 --> 00:04:32,580
Нова година, ново начало.

99
00:04:39,180 --> 00:04:39,580
окей

100
00:04:47,900 --> 00:04:50,260
- Честита китайска нова година.
- Честита китайска нова година.

101
00:04:50,300 --> 00:04:51,700
Честита китайска нова година.

102
00:04:54,159 --> 00:04:54,680
Вземете още.

103
00:04:56,360 --> 00:04:56,760
Вкусно е, нали?

104
00:04:56,820 --> 00:04:57,760
Можете ли да ми донесете малко от това?

105
00:04:57,800 --> 00:04:58,860
Направих го. Хубаво, нали?

106
00:05:15,380 --> 00:05:16,480
[Лин]

107
00:05:16,480 --> 00:05:17,280
Честита китайска нова година.

108
00:05:24,020 --> 00:05:25,400
Честита китайска нова година и на теб.

109
00:05:35,930 --> 00:05:39,580
[Ин Джи: Честита китайска Нова година.]

110
00:05:47,560 --> 00:05:48,440
Xiguang, почти забравих.

111
00:05:48,800 --> 00:05:49,580
Честита китайска нова година.

112
00:05:50,860 --> 00:05:52,040
Честита китайска нова година.

113
00:05:52,840 --> 00:05:53,300
Къде ми е червеният пакет?

114
00:05:53,640 --> 00:05:55,260
Нищо от мен. Попитайте ги.

115
00:06:04,580 --> 00:06:05,980
Всъщност животът не може да бъде по-добър.

116
00:06:05,980 --> 00:06:06,760
Чувствам се доволен.

117
00:06:07,720 --> 00:06:08,920
Ново начало за новата година,

118
00:06:11,160 --> 00:06:14,140
и нов набор от цели.

119
00:06:30,360 --> 00:06:31,740
Така че сега измервате времето

120
00:06:31,740 --> 00:06:32,560
вашите съобщения, а?

121
00:06:34,180 --> 00:06:34,659
да

122
00:06:35,240 --> 00:06:36,580
Току-що го взех сам.

123
00:06:36,880 --> 00:06:38,260
Мислех, че поне ще
малко се изчерви.

124
00:06:39,180 --> 00:06:40,020
И така, кога сте

125
00:06:40,400 --> 00:06:41,060
довеждайки я наоколо

126
00:06:41,060 --> 00:06:42,080
за посещение?

127
00:06:44,540 --> 00:06:45,740
Съдейки по това как вървят нещата,

128
00:06:45,940 --> 00:06:46,420
нямам нужда от теб

129
00:06:46,420 --> 00:06:47,440
за да направиш магията си още.

130
00:06:48,020 --> 00:06:48,920
Добре, ще почакам.

131
00:06:49,400 --> 00:06:50,060
Но ако отнеме твърде много време,

132
00:06:50,400 --> 00:06:51,520
Ще се разочаровам от теб.

133
00:06:52,780 --> 00:06:53,860
Ще се опитам да не ти дам този шанс.

134
00:06:55,820 --> 00:06:56,640
за какво си бърборите

135
00:06:58,300 --> 00:06:59,540
Малката тайна на Юсен.

136
00:07:00,380 --> 00:07:01,420
За любовта.

137
00:07:03,340 --> 00:07:03,960
хубаво.

138
00:07:04,720 --> 00:07:05,300
Юсен,

139
00:07:05,500 --> 00:07:06,160
майка ти

140
00:07:06,160 --> 00:07:07,380
може да се държи готино

141
00:07:07,440 --> 00:07:08,180
и никога не заяждам,

142
00:07:08,680 --> 00:07:09,900
но тя всъщност е била

143
00:07:10,520 --> 00:07:11,700
много ми го навява.

144
00:07:11,900 --> 00:07:12,660
Не съсипвайте

145
00:07:12,660 --> 00:07:13,800
готиното ми настроение.

146
00:07:14,840 --> 00:07:15,300
о

147
00:07:15,980 --> 00:07:16,820
на първия ден от китайската нова година,

148
00:07:16,900 --> 00:07:18,580
можем просто да се мотаем из Пекин.

149
00:07:19,080 --> 00:07:20,980
Тогава може би тръгнете по склоновете
в Chongli на втория?

150
00:07:21,620 --> 00:07:23,100
Откакто беше Швейцария

151
00:07:23,140 --> 00:07:24,620
нашата годишна традиция и всичко останало.

152
00:07:25,120 --> 00:07:26,280
Освен това ще можете да разбиете подаръка

153
00:07:26,300 --> 00:07:27,000
дадох ти.

154
00:07:28,840 --> 00:07:29,400
Чонгли?

155
00:07:34,040 --> 00:07:35,360
Ще бъде абсолютно препълнено.

156
00:07:36,060 --> 00:07:36,920
Мамо, г-н Луо,

157
00:07:37,800 --> 00:07:38,460
какво ще кажете за

158
00:07:38,800 --> 00:07:39,880
ние правим планината Чангбай

159
00:07:39,880 --> 00:07:40,360
вместо това?

160
00:07:44,780 --> 00:07:49,040
[Планината Чанбай]

161
00:07:49,040 --> 00:07:51,480
[Добре дошли в планината Чанбай,
Jiang Rui!]

162
00:07:53,220 --> 00:07:55,060
Ти наистина обичаш
да бъде център на вниманието.

163
00:07:55,200 --> 00:07:56,560
Това беше всичко, което правеше майка ми.

164
00:07:57,560 --> 00:07:58,620
Семейство Джианг, нали?

165
00:07:58,980 --> 00:08:00,380
Аз съм вашият шофьор и водач,

166
00:08:00,380 --> 00:08:00,960
Ху.

167
00:08:01,320 --> 00:08:02,640
Ще бъда с вас през следващите няколко дни.

168
00:08:02,840 --> 00:08:03,940
Първо да отидем на паркинга.

169
00:08:04,120 --> 00:08:04,460
окей

170
00:08:04,520 --> 00:08:04,980
Разбира се.

171
00:08:05,040 --> 00:08:05,600
Хайде сър.

172
00:08:05,620 --> 00:08:06,620
Нека да ти го взема.

173
00:08:06,640 --> 00:08:07,280
благодаря

174
00:08:08,080 --> 00:08:08,540
Щастлив?

175
00:08:13,480 --> 00:08:14,320
Реших, че ще имаш много багаж,

176
00:08:14,440 --> 00:08:15,480
затова докарах автобуса.

177
00:08:15,900 --> 00:08:16,940
След като сме в курорта,

178
00:08:16,940 --> 00:08:17,740
ще преминем към минивана.

179
00:08:17,780 --> 00:08:18,140
окей

180
00:08:19,360 --> 00:08:20,280
Качи се нагоре.

181
00:08:20,280 --> 00:08:20,920
Тук долу е студено.

182
00:08:20,980 --> 00:08:22,360
давай напред Ще вземем багажа.

183
00:08:22,520 --> 00:08:23,000
- Добре.
- Добре.

184
00:08:23,000 --> 00:08:23,380
добре

185
00:08:25,560 --> 00:08:26,680
Имате повече багаж

186
00:08:26,760 --> 00:08:28,180
отколкото всички останали заедно.

187
00:08:28,700 --> 00:08:30,620
О, спри. Драматизираш се.

188
00:08:31,280 --> 00:08:31,780
Току що донесох

189
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
моя собствена екипировка,

190
00:08:32,820 --> 00:08:33,980
за разлика от теб, който пътуваш леко.

191
00:08:34,980 --> 00:08:36,980
Сигурен съм, че продават всичко
все пак в курорта.

192
00:08:37,220 --> 00:08:38,380
Освен това винаги има наеми.

193
00:08:38,440 --> 00:08:39,159
Нали, г-н Ху?

194
00:08:39,860 --> 00:08:41,000
Можеш да ме наричаш просто Ху.

195
00:08:41,299 --> 00:08:42,179
Курортът тук

196
00:08:42,200 --> 00:08:43,280
е напълно оборудван с всичко.

197
00:08:43,460 --> 00:08:44,280
Ще можете да получите всичко, от което се нуждаете.

198
00:08:45,960 --> 00:08:47,480
Закупуване на оборудване в последния момент
е такъв аматьорски ход.

199
00:08:48,380 --> 00:08:49,340
Но с начина, по който караш ски,

200
00:08:49,340 --> 00:08:51,140
ти си всъщност един тънък рак.

201
00:08:51,220 --> 00:08:52,300
Професионална екипировка
така или иначе би било загуба за вас.

202
00:08:54,760 --> 00:08:56,600
Jiang Rui, ти си мъртъв.

203
00:08:56,940 --> 00:08:57,740
Спрете.

204
00:09:00,760 --> 00:09:01,640
Дзян Руй.

205
00:09:01,840 --> 00:09:03,360
Вие двамата, по-полека.

206
00:09:03,460 --> 00:09:04,240
Тук е хлъзгаво.

207
00:09:04,440 --> 00:09:05,160
Не си чупете кост

208
00:09:05,160 --> 00:09:06,020
още преди да стигнем до пистите.

209
00:09:06,380 --> 00:09:08,420
Каза, че приличам на бягащ рак.

210
00:09:08,640 --> 00:09:09,480
Дори не споменах факта

211
00:09:09,560 --> 00:09:10,500
че той е "всички съоръжения и няма идея".

212
00:09:10,900 --> 00:09:11,660
Какво по дяволите?

213
00:09:12,340 --> 00:09:13,140
ти сериозно ли

214
00:09:13,840 --> 00:09:15,400
Просто не съм карал ски от три години
заради гимназията.

215
00:09:15,640 --> 00:09:16,840
Преди го убивах по склоновете.

216
00:09:16,840 --> 00:09:17,500
Само изчакай да намеря краката си.

217
00:09:17,520 --> 00:09:18,900
Ще разкъсам черните писти
за нула време.

218
00:09:20,180 --> 00:09:21,380
Има една поговорка:

219
00:09:21,700 --> 00:09:24,380
"Бръзко дете, тъп възрастен."

220
00:09:24,820 --> 00:09:26,080
Може би сега, когато си по-възрастен,

221
00:09:26,140 --> 00:09:27,080
тялото ви просто се е вдървило.

222
00:09:27,780 --> 00:09:28,800
Все пак е по-млад от теб.

223
00:09:31,660 --> 00:09:33,440
Бяха дебели като крадци
точно вчера.

224
00:09:34,080 --> 00:09:35,900
Няколко часа по-късно,

225
00:09:36,260 --> 00:09:37,340
те вече са го направили отново.

226
00:09:38,200 --> 00:09:39,380
Просто така е, когато си близо.

227
00:09:41,680 --> 00:09:42,940
Не сте ли ти и Jiang Yun
винаги спаринг така

228
00:09:43,000 --> 00:09:43,720
когато бяхте деца?

229
00:09:44,760 --> 00:09:45,320
него?

230
00:09:45,800 --> 00:09:47,240
Никога не посмя да ми отговори.

231
00:09:47,520 --> 00:09:48,880
Всеки път го изключвам.

232
00:09:54,660 --> 00:09:55,400
Звучи като

233
00:09:55,760 --> 00:09:57,060
Jiang Rui показва повече гръбнак

234
00:09:57,280 --> 00:09:58,060
отколкото аз направих.

235
00:10:41,060 --> 00:10:42,220
[Лин]
Когато говорех с майка ми,

236
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
хрумна ми една идея в главата.

237
00:10:45,300 --> 00:10:45,860
Какво е?

238
00:10:47,360 --> 00:10:48,420
Все още не сме назовали

239
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
фотоволтаичната градина.

240
00:10:50,340 --> 00:10:51,900
Как ви харесва

241
00:10:51,900 --> 00:10:52,400
"Люгуанг градина"?

242
00:10:53,660 --> 00:10:54,580
Съсредоточете се върху разговора си.

243
00:10:55,280 --> 00:10:56,140
Без разговори в магазина.

244
00:10:59,620 --> 00:11:00,680
Пристигнахте ли
в планината Чанбай още?

245
00:11:07,840 --> 00:11:09,080
с кого чатиш
Изглеждаш подозрително щастлив.

246
00:11:12,760 --> 00:11:13,860
Буквално току-що се скарахме.

247
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
Не ми проверяваш телефона.

248
00:11:16,180 --> 00:11:17,140
Кой се бие?

249
00:11:17,140 --> 00:11:18,360
Дори ти дадох мястото до прозореца.

250
00:11:20,600 --> 00:11:22,160
има
дузина места до прозореца тук, става ли?

251
00:11:22,160 --> 00:11:22,780
Преместете се.

252
00:11:22,820 --> 00:11:23,420
не

253
00:11:23,520 --> 00:11:23,940
Движи се.

254
00:11:23,980 --> 00:11:24,480
Не се случва.

255
00:11:27,700 --> 00:11:28,980
О, моят шал и шапка!

256
00:11:30,040 --> 00:11:30,540
Уф, толкова досадно.

257
00:11:33,100 --> 00:11:33,900
Всъщност има нещо

258
00:11:33,900 --> 00:11:34,660
забравих да ти кажа

259
00:11:36,560 --> 00:11:37,220
Научих огромна тайна

260
00:11:37,220 --> 00:11:38,780
докато бях вкъщи.

261
00:11:39,660 --> 00:11:40,180
Но ако ще бъдеш такъв,

262
00:11:40,180 --> 00:11:40,980
Пазя го за себе си.

263
00:11:44,620 --> 00:11:46,700
Сякаш ми пука.

264
00:11:47,320 --> 00:11:48,200
Сигурен ли си, че не искаш да го чуеш?

265
00:11:48,980 --> 00:11:49,940
Става въпрос за теб.

266
00:11:52,440 --> 00:11:53,820
Добре, не идвай да плачеш при мен по-късно,
Не Сигуанг.

267
00:11:54,640 --> 00:11:55,300
Всеки ден чакаш

268
00:11:55,300 --> 00:11:56,160
е ден на щастието
пропускаш.

269
00:12:18,600 --> 00:12:20,220
Ние сме тук. Това е мястото.

270
00:12:22,000 --> 00:12:23,720
Леле, прилича на нещо
направо от приказка.

271
00:12:24,600 --> 00:12:25,580
Хайде побързай.

272
00:12:25,940 --> 00:12:26,340
благодаря

273
00:12:26,840 --> 00:12:27,860
Нашият хотел

274
00:12:28,240 --> 00:12:30,000
е разделена на две части,
основният хотел

275
00:12:30,000 --> 00:12:30,720
и вилната зона.

276
00:12:31,560 --> 00:12:33,060
Вилите са изключително популярни
тази година

277
00:12:33,140 --> 00:12:34,000
и бяха напълно резервирани преди много време.

278
00:12:34,460 --> 00:12:35,120
Сградата...

279
00:12:35,160 --> 00:12:36,340
- където току-що се настанихме
- Внимавай как стъпваш.

280
00:12:36,560 --> 00:12:37,760
е основният хотел.

281
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
Това е мястото, където ще трябва да отидете
за закуска.

282
00:12:39,340 --> 00:12:40,940
Трябва ли да се разходим до там

283
00:12:40,940 --> 00:12:41,680
всяка сутрин?

284
00:12:42,100 --> 00:12:43,280
Разбира се че не. Аз ще бъда твоята совалка.

285
00:12:43,480 --> 00:12:44,020
в най-лошия случай,

286
00:12:44,020 --> 00:12:45,140
Мога просто да донеса някои местни лакомства.

287
00:12:47,480 --> 00:12:48,200
- Честно казано, просто стоя вътре
- Хайде де.

288
00:12:48,440 --> 00:12:49,500
и пие малко чай

289
00:12:49,860 --> 00:12:51,180
би било хубаво също.

290
00:12:51,280 --> 00:12:52,280
Дори видях елени

291
00:12:52,280 --> 00:12:53,400
на шофирането.

292
00:12:53,560 --> 00:12:54,020
наистина ли

293
00:12:54,320 --> 00:12:55,800
Това е нещо като нещо тук в този хотел.

294
00:12:55,880 --> 00:12:57,220
Дори не е нужно
напуснете територията, за да ги видите.

295
00:12:58,740 --> 00:12:59,160
хайде

296
00:13:00,700 --> 00:13:01,120
благодаря

297
00:13:01,200 --> 00:13:01,740
Внимавайте, всички.

298
00:13:03,300 --> 00:13:04,020
Внимателно.

299
00:13:13,960 --> 00:13:14,860
Направи ми снимка.

300
00:13:16,080 --> 00:13:16,880
почакай

301
00:13:20,880 --> 00:13:22,220
Дори не виждаш
кой е на този кадър.

302
00:13:22,880 --> 00:13:23,620
Няма значение това.

303
00:13:23,820 --> 00:13:24,940
Това е целият смисъл.

304
00:13:27,280 --> 00:13:27,700
виждаш ли

305
00:13:30,240 --> 00:13:31,060
Уф, толкова лепкаво.

306
00:13:35,060 --> 00:13:36,000
[Лин]

307
00:13:41,620 --> 00:13:42,880
Xiguang, побързай. Мразовито е.

308
00:13:58,620 --> 00:14:01,320
[- Какво очакваш? - Снимки?]
Входяща мистериозна снимка. Проверете го.

309
00:14:04,600 --> 00:14:06,240
Тя всъщност издаде местоположението си.

310
00:14:10,760 --> 00:14:11,340
благодаря

311
00:14:21,560 --> 00:14:23,740
какво значи това

312
00:14:25,100 --> 00:14:26,360
Той се държи толкова схематично.

313
00:14:43,040 --> 00:14:43,400
г-жо Дзян,

314
00:14:43,420 --> 00:14:45,000
нека си поемем дъх набързо.

315
00:14:45,320 --> 00:14:46,260
По-късно ще ви покажа момчета

316
00:14:46,260 --> 00:14:48,000
около търговската улица на курорта

317
00:14:48,140 --> 00:14:48,780
и ще вземем вечеря.

318
00:14:49,060 --> 00:14:49,740
Тогава можем да седнем

319
00:14:49,780 --> 00:14:50,540
и планирайте

320
00:14:50,540 --> 00:14:51,360
останалата част от пътуването.

321
00:14:51,840 --> 00:14:52,800
Трябваше да сме

322
00:14:52,800 --> 00:14:54,520
да отида до езерото Тянчи утре.

323
00:14:54,840 --> 00:14:56,640
Но основният връх е затворен

324
00:14:56,740 --> 00:14:57,480
поради времето.

325
00:14:58,320 --> 00:14:59,240
Все още чакаме съобщение

326
00:14:59,240 --> 00:15:00,060
кога ще се отвори отново.

327
00:15:00,380 --> 00:15:01,320
Но останалите ни планове

328
00:15:01,320 --> 00:15:01,860
все още вървят.

329
00:15:02,220 --> 00:15:03,300
Утре пропускам туристическите места

330
00:15:03,300 --> 00:15:04,340
и се насочва право към склоновете.

331
00:15:05,220 --> 00:15:05,860
Не, ти отиваш.

332
00:15:06,540 --> 00:15:06,940
чакай

333
00:15:07,600 --> 00:15:08,260
защо

334
00:15:08,260 --> 00:15:09,160
не можеш

335
00:15:09,160 --> 00:15:10,100
принуди ме.

336
00:15:10,360 --> 00:15:11,340
Защото аз съм този

337
00:15:11,560 --> 00:15:12,360
плащайки за това пътуване.

338
00:15:21,400 --> 00:15:22,540
Слушайте всички!

339
00:15:22,940 --> 00:15:24,720
Това е замразеният апокалипсис,

340
00:15:24,880 --> 00:15:26,240
а ние бягаме!

341
00:15:26,460 --> 00:15:27,620
Зомбитата

342
00:15:27,620 --> 00:15:29,440
са точно по петите ни!

343
00:15:39,180 --> 00:15:40,180
Дзян Руй,

344
00:15:40,560 --> 00:15:41,800
какви странни романи

345
00:15:41,800 --> 00:15:43,380
четеш ли напоследък?

346
00:15:52,280 --> 00:15:52,760
как беше

347
00:15:55,620 --> 00:15:56,960
Не мога да го направя отново.

348
00:15:57,460 --> 00:15:59,340
Сърцето ми е около
да изскочи от гърдите ми.

349
00:15:59,520 --> 00:16:00,960
Мислех, че казахте
не искаше да дойдеш?

350
00:16:00,960 --> 00:16:02,500
Забавляваш се повече от всеки друг.

351
00:16:02,940 --> 00:16:04,020
обичам това

352
00:16:04,460 --> 00:16:05,380
какво ще кажеш Още веднъж?

353
00:16:05,520 --> 00:16:06,300
Или и офроудърите са добре.

354
00:16:06,480 --> 00:16:07,220
Ху!

355
00:16:07,660 --> 00:16:08,200
Какво бихте искали, мадам?

356
00:16:08,460 --> 00:16:09,380
Можем ли да направим нещо

357
00:16:09,380 --> 00:16:10,280
по-малко интензивен?

358
00:16:29,820 --> 00:16:30,380
Не е лошо, нали?

359
00:16:32,500 --> 00:16:33,680
Преместете се малко насам. да

360
00:16:33,800 --> 00:16:34,220
перфектен

361
00:16:34,220 --> 00:16:35,600
Добре ли изглежда от тук?

362
00:16:35,680 --> 00:16:36,320
всичко е наред

363
00:16:36,640 --> 00:16:37,560
Да, преместете се малко.

364
00:16:37,620 --> 00:16:38,540
Да вземем планините в кадъра.

365
00:16:39,580 --> 00:16:40,340
Този, който плаща сметката
определя изстрелите.

366
00:16:40,360 --> 00:16:41,260
Този, който плаща сметката
определя изстрелите.

367
00:16:41,860 --> 00:16:42,940
Тази, която плаща сметката, е майка ти.

368
00:16:43,660 --> 00:16:44,420
Снимай се с мен.

369
00:16:44,820 --> 00:16:45,560
Нека вземем един заедно.

370
00:16:45,780 --> 00:16:46,480
О, хайде, мамо.

371
00:16:46,480 --> 00:16:46,880
не

372
00:16:47,020 --> 00:16:48,320
забрави го

373
00:16:48,360 --> 00:16:48,900
Просто ще ви кажа откровено.

374
00:16:48,900 --> 00:16:49,380
Не, забрави.

375
00:16:58,860 --> 00:16:59,920
Нека го наречем ден.

376
00:17:00,500 --> 00:17:01,460
Да се ​​върнем и да презаредим.

377
00:17:01,460 --> 00:17:03,200
[Планината Чанбай]
[Паудър Снежна долина]

378
00:17:03,200 --> 00:17:04,819
Да отидем на горещите извори след вечеря.

379
00:17:05,300 --> 00:17:06,180
Всичко съм уредил.

380
00:17:06,579 --> 00:17:07,480
Бройте и мен.

381
00:17:07,859 --> 00:17:09,200
Лицето ми е буквално изтръпнало.

382
00:17:09,400 --> 00:17:10,760
Не, Nie Xiguang.

383
00:17:11,359 --> 00:17:12,760
Това е за хора на средна възраст.

384
00:17:13,240 --> 00:17:14,400
Не бъди толкова куц.

385
00:17:14,640 --> 00:17:15,160
Едва 15 часа е.

386
00:17:15,160 --> 00:17:16,099
Със сигурност ще ходим на ски.

387
00:17:16,240 --> 00:17:16,800
Забравете горещите извори.

388
00:17:17,200 --> 00:17:18,240
Трябва да останем
до края на нощната сесия.

389
00:17:19,220 --> 00:17:20,560
Просто вървете сами.

390
00:17:20,560 --> 00:17:22,000
Все още дори не съм купил оборудване.

391
00:17:22,440 --> 00:17:23,880
Хайде да изберем малко.

392
00:17:24,720 --> 00:17:25,520
Дзян Руи!

393
00:17:25,740 --> 00:17:27,060
Не бягай.

394
00:17:27,720 --> 00:17:29,480
Покриваш половината, нали?

395
00:17:29,920 --> 00:17:30,940
разбрах го

396
00:17:31,060 --> 00:17:31,900
Спрете да се занимавате с това.

397
00:17:33,060 --> 00:17:33,780
Ето защо трябваше да си опаковаш багажа

398
00:17:33,780 --> 00:17:34,520
вашата собствена екипировка.

399
00:17:34,760 --> 00:17:36,320
Изборът тук е мех.

400
00:17:36,580 --> 00:17:38,340
Ще купя екипа и подложките,

401
00:17:38,400 --> 00:17:39,520
и давам дъската под наем.

402
00:17:40,020 --> 00:17:41,240
Да го мъкнеш е мъка.

403
00:17:42,020 --> 00:17:42,740
Ти си патетично мързелив.

404
00:17:42,860 --> 00:17:43,940
какво?

405
00:17:44,200 --> 00:17:44,820
Дори не знам

406
00:17:44,820 --> 00:17:46,080
каква дъска ми пасва.

407
00:17:46,700 --> 00:17:47,600
Мина цяла вечност

408
00:17:47,600 --> 00:17:48,440
откакто за последно карах ски.

409
00:17:48,480 --> 00:17:49,760
Наемането е просто по-умно.

410
00:17:50,400 --> 00:17:50,820
да вървим

411
00:17:51,480 --> 00:17:54,280
[Вектор]

412
00:17:57,600 --> 00:17:58,340
Добре дошли

413
00:17:58,660 --> 00:17:59,620
Моля, не се колебайте да се огледате.

414
00:17:59,740 --> 00:18:00,900
Имаме сноуборд, ски,

415
00:18:00,920 --> 00:18:01,700
и цялата екипировка, от която се нуждаете.

416
00:18:01,780 --> 00:18:02,140
страхотно

417
00:18:02,300 --> 00:18:02,700
Тя е скиорка.

418
00:18:02,780 --> 00:18:03,780
Имаме нужда от пълен комплект екипировка,

419
00:18:03,820 --> 00:18:04,380
всичко без ските.

420
00:18:04,400 --> 00:18:04,820
разбрах

421
00:18:05,960 --> 00:18:06,520
Толкова сладък.

422
00:18:07,380 --> 00:18:07,900
Дзян Руй.

423
00:18:08,140 --> 00:18:08,940
какво правиш тук

424
00:18:11,300 --> 00:18:12,040
какво правиш тук

425
00:18:24,620 --> 00:18:25,520
Изглеждаш добре във всичко.

426
00:18:28,720 --> 00:18:30,060
Имате ли това в моя размер?

427
00:18:30,140 --> 00:18:30,540
Да, правим.

428
00:18:31,360 --> 00:18:32,480
Какво ще кажете за тези ботуши?

429
00:18:32,760 --> 00:18:33,800
Добри ли са за начинаещи?

430
00:18:33,980 --> 00:18:35,140
С гъвкавостта на тези,

431
00:18:35,320 --> 00:18:36,480
идеални са за начинаещи.

432
00:18:36,660 --> 00:18:37,640
Какъв е вашият размер?

433
00:18:38,000 --> 00:18:38,640
ЕС 37.

434
00:18:38,820 --> 00:18:39,160
окей

435
00:18:39,900 --> 00:18:40,540
Само момент.

436
00:18:40,820 --> 00:18:41,320
благодаря

437
00:18:42,380 --> 00:18:43,520
Дрехите под наем така или иначе изглеждат еднакви.

438
00:18:43,820 --> 00:18:44,300
Ако не си донесъл нищо,

439
00:18:44,300 --> 00:18:45,440
просто трябва да си купите комплект в магазина.

440
00:18:45,640 --> 00:18:46,060
донесох

441
00:18:46,060 --> 00:18:47,000
пълната ми настройка.

442
00:18:47,640 --> 00:18:48,280
Донесох и моята,

443
00:18:48,460 --> 00:18:49,760
но искам да го сменя.

444
00:18:50,240 --> 00:18:51,460
Имам нужда от съвет.

445
00:18:52,380 --> 00:18:53,380
Джуанг и аз сме пълни нуби.

446
00:18:53,580 --> 00:18:54,040
Не познаваме Джак.

447
00:18:57,080 --> 00:18:57,520
Сю?

448
00:19:18,680 --> 00:19:19,080
Джуан,

449
00:19:19,540 --> 00:19:20,340
той приятел ли ти е

450
00:19:26,180 --> 00:19:26,600
да

451
00:19:27,980 --> 00:19:29,220
Той е ученик, когото обучавах.

452
00:19:35,840 --> 00:19:36,660
И ти си тук на ски?

453
00:19:38,580 --> 00:19:40,020
Да, просто на почивка.

454
00:19:42,740 --> 00:19:43,560
Тук сме за пътуване за изграждане на екип.

455
00:19:46,060 --> 00:19:46,520
Какво съвпадение.

456
00:19:47,280 --> 00:19:48,480
Просто съм тук и помагам на братовчед си
изберете малко оборудване.

457
00:19:49,840 --> 00:19:50,360
мис,

458
00:19:51,060 --> 00:19:52,040
Приготвил съм ти дрехите.

459
00:19:52,080 --> 00:19:52,960
Можете да опитате тези точно тук.

460
00:19:53,280 --> 00:19:54,540
Ще те намеря за ботуши
след като сте готови с дрехите.

461
00:19:55,440 --> 00:19:55,800
окей

462
00:20:00,240 --> 00:20:01,040
Добре, нека опитаме и ние.

463
00:20:03,660 --> 00:20:04,260
Насам, моля.

464
00:20:17,880 --> 00:20:18,540
Този е добър.

465
00:20:30,560 --> 00:20:30,980
Джуан.

466
00:20:34,240 --> 00:20:35,580
Ще научиш ли
сноуборд или ски?

467
00:20:36,140 --> 00:20:37,000
Бих препоръчал сноуборд.

468
00:20:37,240 --> 00:20:38,300
Момчетата изглеждат страхотно, докато го правят.

469
00:20:40,060 --> 00:20:40,600
Мога да го пробвам.

470
00:20:41,360 --> 00:20:42,300
Да, пробвай го.

471
00:20:42,680 --> 00:20:43,640
Няма нужда да купувате

472
00:20:43,640 --> 00:20:44,980
дъска и ботуши още.

473
00:20:45,760 --> 00:20:47,120
Просто вземете маска за лице,

474
00:20:47,120 --> 00:20:48,280
малко снежни дрехи,
и си готов.

475
00:20:50,760 --> 00:20:51,500
Този изглежда доста добре.

476
00:20:53,460 --> 00:20:53,900
Опитайте го.

477
00:20:54,660 --> 00:20:55,400
Как така

478
00:20:55,420 --> 00:20:56,560
Xu също е тук, в планината Changbai?

479
00:20:57,120 --> 00:20:57,940
Възможно ли е това да е Zhuang Fei

480
00:20:57,940 --> 00:20:58,680
видя съобщенията ми

481
00:20:58,700 --> 00:20:59,620
в груповия чат

482
00:20:59,660 --> 00:21:00,380
и го подсказа?

483
00:21:00,940 --> 00:21:01,400
не

484
00:21:02,020 --> 00:21:03,220
Той каза, че това е пътуване за изграждане на екип,

485
00:21:03,260 --> 00:21:03,680
но все пак...

486
00:21:07,720 --> 00:21:08,140
влизай

487
00:21:09,680 --> 00:21:10,100
тук

488
00:21:10,520 --> 00:21:11,120
Изтрих

489
00:21:11,120 --> 00:21:12,060
и ти изсуши ботушите.

490
00:21:12,280 --> 00:21:12,720
благодаря

491
00:21:13,760 --> 00:21:14,320
Между другото, г-жо Джан,

492
00:21:14,580 --> 00:21:15,140
няма да съм вкъщи

493
00:21:15,180 --> 00:21:16,020
за обяд утре.

494
00:21:16,420 --> 00:21:17,940
Мотая се
с двама приятели от гимназията.

495
00:21:21,620 --> 00:21:22,980
Чакай, току-що ме удари.

496
00:21:23,520 --> 00:21:24,500
Братът на твоя приятел,

497
00:21:24,720 --> 00:21:25,440
Г-н Джуанг,

498
00:21:25,440 --> 00:21:26,820
който те обучаваше.

499
00:21:27,200 --> 00:21:27,920
Той дойде

500
00:21:27,980 --> 00:21:28,740
търси те

501
00:21:29,060 --> 00:21:30,040
докато ти и Xiguang
учеха в чужбина.

502
00:21:30,220 --> 00:21:30,720
Сю?

503
00:21:31,320 --> 00:21:32,140
Какво търсеше?

504
00:21:32,500 --> 00:21:33,200
Нямам представа.

505
00:21:34,100 --> 00:21:35,320
Този ден беше надолу.

506
00:21:35,940 --> 00:21:37,520
Казах му, че учиш в чужбина,

507
00:21:38,120 --> 00:21:38,780
и той просто излетя.

508
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
Той опита ли да ти се обади след това?

509
00:21:40,680 --> 00:21:41,160
не

510
00:21:41,300 --> 00:21:42,400
Може би часовата разлика
обърка нещата и ми липсваше.

511
00:21:43,260 --> 00:21:43,780
И г-жо Джан,

512
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
бяхме на учебно пътуване,

513
00:21:45,080 --> 00:21:45,880
не уча в чужбина.

514
00:21:46,180 --> 00:21:47,160
Защо винаги се бъркаш?

515
00:21:47,780 --> 00:21:49,520
Не мога да държа всичко това направо.

516
00:21:54,740 --> 00:21:55,160
Ще го направя сам.

517
00:21:59,700 --> 00:22:00,340
Готово.

518
00:22:01,560 --> 00:22:01,980
Сигуанг,

519
00:22:02,140 --> 00:22:02,780
как ти харесва

520
00:22:04,400 --> 00:22:05,160
става ли

521
00:22:06,100 --> 00:22:07,080
страхотно е

522
00:22:08,080 --> 00:22:09,220
Ще взема розовата.

523
00:22:09,480 --> 00:22:10,360
Добре, ще го събера за вас.

524
00:22:10,420 --> 00:22:11,160
окей благодаря

525
00:22:12,320 --> 00:22:13,340
Хайде сега да пробваме ботушите.

526
00:22:13,880 --> 00:22:14,820
Насам, моля.

527
00:22:22,180 --> 00:22:23,120
Боже, тези ски обувки

528
00:22:23,120 --> 00:22:24,200
са тотални тухли.

529
00:22:24,420 --> 00:22:25,040
Ще се разхождаш

530
00:22:25,040 --> 00:22:25,960
като робот утре.

531
00:22:28,020 --> 00:22:29,640
Не ме бъзикайте

532
00:22:29,700 --> 00:22:30,820
още преди да стигнем до пистите.

533
00:22:31,680 --> 00:22:32,180
Лошото ми.

534
00:22:32,560 --> 00:22:33,740
Те всъщност са доста стандартни

535
00:22:34,040 --> 00:22:34,800
за начинаещи.

536
00:22:34,860 --> 00:22:36,140
Ако са твърде меки или леки,

537
00:22:36,180 --> 00:22:37,200
няма да можеш
да кара ските правилно.

538
00:22:37,580 --> 00:22:38,140
извинете ме

539
00:22:38,740 --> 00:22:39,540
Бихте ли ни помогнали да вземем тези дрехи

540
00:22:39,660 --> 00:22:40,560
в техните размери?

541
00:22:40,740 --> 00:22:41,320
Само момент.

542
00:22:41,480 --> 00:22:42,400
Помагам й с ботушите.

543
00:22:42,440 --> 00:22:43,660
Днес съм единственият в магазина.

544
00:22:43,680 --> 00:22:44,440
Съжалявам за чакането.

545
00:22:45,640 --> 00:22:46,160
давай напред

546
00:22:46,160 --> 00:22:46,980
Мога да ги пробвам върху себе си.

547
00:22:48,060 --> 00:22:49,100
Няма грижи, можем да почакаме.

548
00:22:49,640 --> 00:22:50,100
благодаря

549
00:22:54,820 --> 00:22:55,620
Тези се чувстват доста добре.

550
00:22:56,540 --> 00:22:57,300
Ще взема тези.

551
00:22:58,460 --> 00:23:00,140
Избрахме и някои други неща.

552
00:23:00,240 --> 00:23:01,000
Нека ги проверим всички заедно.

553
00:23:01,120 --> 00:23:01,560
Разбира се.

554
00:23:02,360 --> 00:23:02,880
благодаря

555
00:23:05,840 --> 00:23:06,580
Xiguang, нека ги взема.

556
00:23:06,920 --> 00:23:07,720
Можете да вземете този.

557
00:23:11,580 --> 00:23:12,060
Сю,

558
00:23:14,060 --> 00:23:14,700
сега тръгваме.

559
00:23:16,540 --> 00:23:17,100
Ще се видим.

560
00:23:20,020 --> 00:23:21,380
пазете се Върни се скоро.

561
00:23:22,580 --> 00:23:23,800
Вижте кой ви харесва.

562
00:23:24,360 --> 00:23:25,260
Детайлите на този са различни,

563
00:23:25,760 --> 00:23:26,220
нали?

564
00:23:38,440 --> 00:23:38,940
Ако наистина не го правиш

565
00:23:38,940 --> 00:23:40,320
карам ски,

566
00:23:40,320 --> 00:23:40,760
можем да отидем

567
00:23:40,760 --> 00:23:41,800
вместо това към горещите извори.

568
00:23:44,600 --> 00:23:45,680
Защо да не отидем?

569
00:23:46,020 --> 00:23:47,080
Вече сме купили всичко.

570
00:23:47,500 --> 00:23:49,460
Ще отидем до ски центъра,

571
00:23:49,460 --> 00:23:51,140
оставим нашата екипировка, наемем дъските,

572
00:23:51,260 --> 00:23:51,980
и след това се върнете за вечеря.

573
00:23:52,100 --> 00:23:53,320
След това ще тръгнем по склоновете.

574
00:23:55,400 --> 00:23:56,480
Просто се страхувам, че си разсеян

575
00:23:56,480 --> 00:23:57,760
и може да доведе до злополука.

576
00:23:59,140 --> 00:24:00,000
и освен това

577
00:24:01,240 --> 00:24:02,160
може и да карат ски.

578
00:24:05,800 --> 00:24:07,200
Не се тревожи за това.

579
00:24:08,440 --> 00:24:09,180
Мина толкова време.

580
00:24:09,300 --> 00:24:10,200
ние тръгваме

581
00:24:10,760 --> 00:24:11,300
сигурен ли си

582
00:24:12,200 --> 00:24:13,780
Ти дори не гледаше
къде отиваше точно сега.

583
00:24:14,440 --> 00:24:15,540
Просто се чудех

584
00:24:17,220 --> 00:24:18,160
защо не видях

585
00:24:18,160 --> 00:24:19,200
този съквартирант.

586
00:24:21,460 --> 00:24:21,920
няма значение.

587
00:24:22,980 --> 00:24:24,000
Вече не е моя работа.

588
00:24:27,380 --> 00:24:28,140
Дзян Руй,

589
00:24:28,660 --> 00:24:30,040
не каза ли вчера

590
00:24:30,040 --> 00:24:31,140
че имаш тайна да ми кажеш?

591
00:24:33,120 --> 00:24:33,740
Промяна на плановете.

592
00:24:33,920 --> 00:24:34,700
Засега се въздържам.

593
00:24:35,080 --> 00:24:35,660
Първо трябва да видя как вървят нещата.

594
00:24:36,280 --> 00:24:37,800
Вие всъщност го нямате, нали?

595
00:24:37,800 --> 00:24:38,580
Просто си измисляш.

596
00:24:38,820 --> 00:24:39,720
Наистина го правя.

597
00:24:39,860 --> 00:24:40,620
Тогава нека го чуем.

598
00:24:41,340 --> 00:24:42,680
не Първо трябва да усетя нещата.

599
00:24:57,180 --> 00:24:58,880
♪Вътре в ума си съм♪

600
00:24:58,980 --> 00:25:00,380
♪Изгубен в това как блестиш♪

601
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
♪Ти остави своята светлина с моята♪

602
00:25:02,400 --> 00:25:03,360
Защо не мога да спра?

603
00:25:03,460 --> 00:25:04,280
Можете да го направите!

604
00:25:05,140 --> 00:25:05,920
Имате това!

605
00:25:06,660 --> 00:25:07,520
- Не можеш да станеш, а?
- Дзян Руи!

606
00:25:07,520 --> 00:25:09,580
♪Не го оставяй на мен♪

607
00:25:09,860 --> 00:25:10,520
аз съм добре

608
00:25:10,700 --> 00:25:11,460
Не се тревожи за мен.

609
00:25:12,120 --> 00:25:14,160
♪Че ти си всичко, от което се нуждая♪

610
00:25:14,160 --> 00:25:14,860
Хайде пак!

611
00:25:15,050 --> 00:25:18,010
♪Скъпа, не искам да забравя♪

612
00:25:19,150 --> 00:25:20,990
♪Ти събаряш стените ми♪

613
00:25:21,660 --> 00:25:23,060
Това е толкова забавно!

614
00:25:23,060 --> 00:25:23,950
♪И съм на път да рискувам всичко заради теб♪

615
00:25:24,960 --> 00:25:25,580
окей

616
00:25:25,580 --> 00:25:26,990
♪Виждам този перфектен силует♪

617
00:25:27,990 --> 00:25:29,160
♪Просто искам да отделя времето си♪

618
00:25:29,160 --> 00:25:29,620
чакай

619
00:25:29,960 --> 00:25:31,460
защо се накланям настрани?

620
00:25:32,100 --> 00:25:32,980
Отклонявам се!

621
00:25:32,980 --> 00:25:34,550
♪Ти преследваш залези♪

622
00:25:35,360 --> 00:25:36,740
Едно падане, две падания.

623
00:25:36,940 --> 00:25:37,760
И ти си навън!

624
00:25:37,760 --> 00:25:39,150
♪Ти преследваш дъги♪

625
00:25:39,240 --> 00:25:40,040
Мога да го направя там.

626
00:25:40,040 --> 00:25:41,300
♪О, момиче, имаш всичко♪

627
00:25:41,980 --> 00:25:43,480
Как пак се подхлъзнах?

628
00:25:44,620 --> 00:25:45,640
нещо не е както трябва

629
00:25:46,000 --> 00:25:46,840
Свикнах да се справям

630
00:25:46,840 --> 00:25:47,820
зеленото върви добре.

631
00:25:48,780 --> 00:25:50,020
Това беше преди цял живот.

632
00:25:50,320 --> 00:25:51,340
И ти претендираше
нямаше ли нужда от инструктор?

633
00:25:51,340 --> 00:25:52,420
Просто се предайте и вече наемете такъв.

634
00:25:52,560 --> 00:25:53,660
Трябва ми само минута

635
00:25:53,660 --> 00:25:54,340
за да си върна формата.

636
00:25:55,300 --> 00:25:56,100
♪Желание♪

637
00:25:56,100 --> 00:25:56,900
Не знам как да карам ски,

638
00:25:56,920 --> 00:25:57,820
така че не мога да те науча.

639
00:25:58,420 --> 00:25:59,100
Ху няма ли да отиде

640
00:25:59,100 --> 00:26:00,620
да уча майка ми и другите утре?

641
00:26:01,120 --> 00:26:01,960
Просто ще се маркирам.

642
00:26:02,860 --> 00:26:03,660
Горкият Ху.

643
00:26:04,180 --> 00:26:05,200
Той трябва да преподава
цял куп новобранци.

644
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
♪Желание♪

645
00:26:09,100 --> 00:26:10,920
♪Добре, просто ме изслушай♪

646
00:26:11,760 --> 00:26:12,640
Издърпай ме нагоре.

647
00:26:13,800 --> 00:26:15,580
♪Обичам те толкова лесно♪

648
00:26:16,000 --> 00:26:17,580
♪Това може да е трудно за вярване♪

649
00:26:17,580 --> 00:26:18,280
Продължете да практикувате известно време.

650
00:26:18,280 --> 00:26:19,040
Ще направя още едно бягане

651
00:26:19,040 --> 00:26:19,880
и тогава ще се върнем.

652
00:26:20,200 --> 00:26:20,920
давай напред

653
00:26:20,920 --> 00:26:22,800
♪Ти си всичко, на което се надявам♪

654
00:26:23,400 --> 00:26:24,480
Xiguang, внимавай.

655
00:26:25,400 --> 00:26:27,920
♪И ти си прекрасно бебе♪

656
00:26:28,040 --> 00:26:31,320
♪Искам да знаеш♪

657
00:26:31,460 --> 00:26:33,080
♪Кара ме да се чувствам по някакъв начин♪

658
00:26:33,080 --> 00:26:33,640
Джуан,

659
00:26:33,780 --> 00:26:34,980
разбираш това толкова бързо.

660
00:26:35,120 --> 00:26:35,940
Няма да имате проблем

661
00:26:35,940 --> 00:26:36,700
на зелените писти утре.

662
00:26:38,180 --> 00:26:38,660
какво за мен?

663
00:26:38,880 --> 00:26:39,540
Дайте ми вашата присъда.

664
00:26:39,680 --> 00:26:40,300
ти?

665
00:26:40,420 --> 00:26:41,380
Имате нужда от повече практика.

666
00:26:42,120 --> 00:26:44,140
Става доста късно.
Да се ​​върнем обратно.

667
00:26:44,820 --> 00:26:46,360
Мисля, че видях караоке бар
на търговската улица.

668
00:26:46,700 --> 00:26:47,780
Какво ще кажеш да отидем там?

669
00:26:48,020 --> 00:26:48,840
долу съм.

670
00:26:48,860 --> 00:26:49,500
Разбира се.

671
00:26:50,280 --> 00:26:51,760
трябва да кажа,
идвайки в планината Чанбай

672
00:26:51,800 --> 00:26:52,620
беше страхотно обаждане.

673
00:26:52,840 --> 00:26:54,140
Удобствата тук са на първо ниво.

674
00:26:54,600 --> 00:26:55,820
Миналата година в Хокайдо,

675
00:26:56,040 --> 00:26:57,240
нямаше какво да правя, освен да карам ски.

676
00:26:57,760 --> 00:26:58,440
Бяха само две

677
00:26:58,440 --> 00:26:59,460
или три места за хранене.

678
00:26:59,660 --> 00:27:00,880
Чакай, да се снимаме.

679
00:27:01,180 --> 00:27:02,540
Все още не съм актуализирал моите моменти днес.

680
00:27:02,820 --> 00:27:04,680
Ти си буквално пристрастен
за публикуване, знаете ли това?

681
00:27:04,800 --> 00:27:05,560
побързайте!

682
00:27:05,620 --> 00:27:06,380
идвам!

683
00:27:06,460 --> 00:27:07,320
- Побързайте.
- Идвам.

684
00:27:13,760 --> 00:27:14,480
Това не работи

685
00:27:14,500 --> 00:27:16,060
Камерата не хваща
пейзажа под този ъгъл.

686
00:27:16,180 --> 00:27:16,680
Това ще свърши работа.

687
00:27:17,020 --> 00:27:17,820
Дори не можем да поберем всички в рамката.

688
00:27:17,820 --> 00:27:18,440
всичко е наред

689
00:27:18,600 --> 00:27:19,060
но...

690
00:27:21,880 --> 00:27:22,480
Джуанг Сю,

691
00:27:23,400 --> 00:27:23,840
не е ли така

692
00:27:23,840 --> 00:27:24,920
братовчед на ученика, когото обучавахте?

693
00:27:25,520 --> 00:27:26,040
Защо не я попитаме

694
00:27:26,040 --> 00:27:26,920
да ни направиш групова снимка?

695
00:27:29,440 --> 00:27:30,320
Може да е малко натрапчиво.

696
00:27:31,800 --> 00:27:32,720
Вие двамата ли сте

697
00:27:32,720 --> 00:27:33,800
не толкова близо?

698
00:27:34,340 --> 00:27:35,120
Ще отида да говоря с нея.

699
00:27:35,140 --> 00:27:36,280
И двете сме момичета,
така че тя вероятно ще бъде готина с него.

700
00:27:40,760 --> 00:27:41,740
Здравейте, аз съм колега на Zhuang.

701
00:27:41,980 --> 00:27:42,720
Срещнахме се в магазина

702
00:27:42,720 --> 00:27:43,400
този следобед.

703
00:27:44,000 --> 00:27:45,540
Бихме искали да получим групова снимка.

704
00:27:45,820 --> 00:27:46,560
Имате ли нещо против да щракам

705
00:27:46,560 --> 00:27:47,380
няколко наши снимки?

706
00:27:56,980 --> 00:27:57,380
Разбира се.

707
00:27:58,420 --> 00:27:58,840
тук

708
00:27:59,620 --> 00:28:00,260
благодаря

709
00:28:01,600 --> 00:28:02,460
Ето го!

710
00:28:18,980 --> 00:28:19,800
съжалявам

711
00:28:20,360 --> 00:28:22,000
Мразовито е и обърках кадъра.

712
00:28:22,060 --> 00:28:22,960
Да вземем още един.

713
00:28:23,720 --> 00:28:24,500
Още един!

714
00:28:24,740 --> 00:28:25,160
Без грижи.

715
00:28:34,940 --> 00:28:35,920
Xiguang, ръцете ти замръзват.

716
00:28:36,260 --> 00:28:36,720
Нека аз да поема.

717
00:28:45,060 --> 00:28:45,620
Ето ти телефона.

718
00:28:47,840 --> 00:28:48,280
благодаря

719
00:28:50,560 --> 00:28:51,300
Елате да ги проверите.

720
00:28:52,700 --> 00:28:54,200
Изберете тези, които ви харесват
и сега ще ги публикувам.

721
00:28:55,620 --> 00:28:56,120
Сю,

722
00:28:57,160 --> 00:28:58,220
може ли да направиш няколко снимки

723
00:28:58,220 --> 00:28:59,260
на Xiguang и мен?

724
00:29:11,540 --> 00:29:11,960
Сигуанг,

725
00:29:12,520 --> 00:29:13,200
Нямам телефона си със себе си.

726
00:29:13,320 --> 00:29:14,220
Нека използвам твоя.

727
00:29:14,420 --> 00:29:15,020
Ще попитам Сю

728
00:29:15,040 --> 00:29:16,040
да ни направи няколко снимки.

729
00:29:31,660 --> 00:29:32,080
хайде

730
00:29:48,140 --> 00:29:48,600
Снимаме се.

731
00:29:49,180 --> 00:29:50,660
Развеселете се и се усмихнете по-широко.

732
00:30:16,280 --> 00:30:17,580
Xu, добре ли сме?

733
00:30:24,760 --> 00:30:25,840
[Лин]
Е, как мина нощното каране на ски?

734
00:30:54,940 --> 00:30:55,860
Ако сте доволни от снимките,

735
00:30:57,080 --> 00:30:57,600
ще изляза.

736
00:31:00,460 --> 00:31:01,820
♪Като сянка, преследваща светлината♪

737
00:31:01,820 --> 00:31:02,300
Сю,

738
00:31:02,920 --> 00:31:03,400
изчакай малко.

739
00:31:07,040 --> 00:31:11,040
♪Винаги само на една крачка разстояние♪

740
00:31:13,340 --> 00:31:17,380
♪Правиш се, че усмивката ти е силна♪

741
00:31:19,480 --> 00:31:20,900
Има нещо
Мислех да те попитам.

742
00:31:20,900 --> 00:31:22,320
♪Но болката все още личи♪

743
00:31:22,320 --> 00:31:22,760
Какво е?

744
00:31:24,200 --> 00:31:25,620
Г-жа Джан ми каза преди няколко дни

745
00:31:25,780 --> 00:31:26,400
че през лятната ваканция,

746
00:31:26,400 --> 00:31:27,340
дойде в къщата ми да ме търсиш.

747
00:31:29,420 --> 00:31:30,300
Имаше ли нужда от нещо?

748
00:31:41,220 --> 00:31:41,940
Г-н Джуанг,

749
00:31:42,300 --> 00:31:43,540
какво те води тук в този дъжд?

750
00:31:44,240 --> 00:31:45,540
Г-жо Джан, съжалявам, че безпокоя.

751
00:31:46,320 --> 00:31:47,100
Тук съм, за да видя Jiang Rui.

752
00:31:48,040 --> 00:31:49,000
Опитах да му се обадя два пъти,

753
00:31:49,000 --> 00:31:49,640
но не можах да мина.

754
00:31:49,900 --> 00:31:50,660
Jiang Rui и Xiguang

755
00:31:50,660 --> 00:31:51,720
са заминали за обучение в чужбина.

756
00:31:51,860 --> 00:31:52,840
Не ти ли казаха?

757
00:31:52,840 --> 00:31:57,700
♪Ти си слънцето в моя живот♪

758
00:31:58,340 --> 00:32:04,040
♪ И все пак не можах да се свържа с теб
през дългата нощ♪

759
00:32:05,860 --> 00:32:11,420
♪Мога само да чакам в тишина♪

760
00:32:12,540 --> 00:32:17,340
♪Надявам се зората да пукне♪

761
00:32:17,340 --> 00:32:18,000
Това вече няма значение.

762
00:32:19,520 --> 00:32:20,700
Така че не е нужно да казвам
Xiguang за това,

763
00:32:20,760 --> 00:32:21,220
нали?

764
00:32:22,500 --> 00:32:23,200
Има ли изобщо смисъл?

765
00:32:26,540 --> 00:32:27,020
разбирам

766
00:32:29,040 --> 00:32:29,740
Довиждане, г-н Джуанг.

767
00:32:36,480 --> 00:32:37,940
За какво си говорехте двамата?

768
00:32:39,160 --> 00:32:40,360
Той просто зададе няколко въпроса
за Джуан Фей.

769
00:32:40,540 --> 00:32:41,040
Това е нищо.

770
00:32:42,100 --> 00:32:42,700
Става много късно.

771
00:32:42,800 --> 00:32:43,720
Да се ​​върнем обратно.

772
00:32:44,480 --> 00:32:44,980
да вървим

773
00:32:46,080 --> 00:32:46,460
добре

774
00:33:05,400 --> 00:33:07,740
- Честита китайска нова година.
- Честита китайска нова година.

775
00:33:08,640 --> 00:33:09,380
Честита китайска нова година.

776
00:33:10,980 --> 00:33:11,760
Какво по дяволите?

777
00:33:11,840 --> 00:33:13,280
Не мога да повярвам, че караоке бара е пълен.

778
00:33:14,820 --> 00:33:16,320
Китайска нова година е.
Туристи има навсякъде.

779
00:33:17,060 --> 00:33:18,300
Пиенето в нашата стая е също толкова добро.

780
00:33:18,580 --> 00:33:19,300
Все пак е по-хладно.

781
00:33:19,640 --> 00:33:20,100
вярно

782
00:33:20,360 --> 00:33:21,200
В противен случай щяхме да заседнем

783
00:33:21,200 --> 00:33:22,480
слушам как Кевин държи микрофона

784
00:33:22,520 --> 00:33:23,540
и измъчват ушите ни.

785
00:33:24,640 --> 00:33:25,580
Пази си устата.

786
00:33:26,220 --> 00:33:26,880
Може би един ден

787
00:33:26,880 --> 00:33:27,940
Ще спра да бъда мрънкач на финансите

788
00:33:28,140 --> 00:33:29,060
и го направи голям като суперзвезда.

789
00:33:29,560 --> 00:33:30,520
Тогава дори няма да можете да получите

790
00:33:30,520 --> 00:33:31,160
среща с мен.

791
00:33:32,940 --> 00:33:33,600
Да, точно така.

792
00:33:33,600 --> 00:33:34,560
Имам толкова много мръсотия по теб.

793
00:33:34,780 --> 00:33:35,920
Една дума от мен,

794
00:33:36,100 --> 00:33:36,920
и ще се върнеш пълзейки

795
00:33:36,920 --> 00:33:37,540
да ме почерпи с вечеря.

796
00:33:38,940 --> 00:33:39,720
Спрете да говорите боклуци.

797
00:33:40,140 --> 00:33:41,460
Няма какво да крия.

798
00:33:41,460 --> 00:33:42,280
Каква мръсотия?

799
00:33:43,120 --> 00:33:44,060
сериозно ли?

800
00:33:44,340 --> 00:33:44,800
Последен път

801
00:33:44,940 --> 00:33:46,120
в караоке бара,

802
00:33:46,160 --> 00:33:46,780
той се пропиля

803
00:33:47,540 --> 00:33:48,480
и ми каза всичко.

804
00:33:50,220 --> 00:33:51,160
И записах всичко.

805
00:33:51,340 --> 00:33:51,960
Айде наздраве.

806
00:33:52,300 --> 00:33:53,320
Сериозно, Кевин,

807
00:33:53,480 --> 00:33:54,140
Мисля, че Zhuang има по-добър удар

808
00:33:54,140 --> 00:33:55,320
при дебюта си от вас.

809
00:33:56,640 --> 00:33:57,880
Ние сме в различни лиги.

810
00:33:59,220 --> 00:33:59,880
Той е идол,

811
00:34:00,100 --> 00:34:00,860
но аз съм вокална легенда.

812
00:34:02,120 --> 00:34:02,680
Но хей, Zhuang Xu,

813
00:34:02,880 --> 00:34:04,020
ами ако започнем дуо?

814
00:34:04,240 --> 00:34:04,760
Как да го наречем?

815
00:34:09,239 --> 00:34:10,280
Дуото Хуая.

816
00:34:11,620 --> 00:34:12,300
О, страхотно.

817
00:34:12,980 --> 00:34:14,300
Само като чуя това име...

818
00:34:15,159 --> 00:34:16,100
напълно уби настроението ми.

819
00:34:16,260 --> 00:34:17,000
Вече дори не искам да дебютирам.

820
00:34:18,880 --> 00:34:19,980
Дуото Хуая.

821
00:34:21,800 --> 00:34:23,320
Пиенето направо не е забавно.

822
00:34:23,760 --> 00:34:24,260
Нека

823
00:34:24,840 --> 00:34:25,719
подправете нещата с игра.

824
00:34:25,840 --> 00:34:26,360
- Разбира се.
- Влизам.

825
00:34:27,280 --> 00:34:28,679
Стандартни карти или Texas Hold'em?

826
00:34:29,480 --> 00:34:30,340
Истина или предизвикателство.

827
00:34:31,440 --> 00:34:32,639
Трябва да взема малко пръст
и на вас момчета.

828
00:34:33,159 --> 00:34:34,080
Тази игра е толкова изиграна.

829
00:34:34,080 --> 00:34:34,520
Да, сериозно.

830
00:34:34,520 --> 00:34:35,380
Дори знаем колко пъти

831
00:34:35,380 --> 00:34:36,280
ти си бил отхвърлен

832
00:34:36,340 --> 00:34:37,219
откакто си бил дете.

833
00:34:38,080 --> 00:34:39,000
Но ние имаме

834
00:34:39,500 --> 00:34:40,620
някой нов, с когото да играете днес.

835
00:34:44,219 --> 00:34:45,340
И така, идваш за мен.

836
00:34:46,060 --> 00:34:46,500
Откъде знаеш

837
00:34:46,500 --> 00:34:47,300
дори ще кацне върху мен?

838
00:34:47,820 --> 00:34:48,600
Винаги има шанс.

839
00:34:49,360 --> 00:34:51,040
Както и да е, вие момчета вече изкопахте
всичките ми тайни.

840
00:34:51,179 --> 00:34:52,020
Няма от какво да се страхувам.

841
00:34:52,380 --> 00:34:53,179
Добре, нека го направим.

842
00:34:53,219 --> 00:34:53,840
Стартирайте го.

843
00:34:54,100 --> 00:34:54,500
хайде

844
00:34:54,840 --> 00:34:55,520
Нека започваме.

845
00:34:55,880 --> 00:34:56,980
Няма нужда да обяснявате правилата, нали?

846
00:34:57,820 --> 00:34:58,720
Играем меката версия.

847
00:34:59,320 --> 00:35:00,460
Ако не искаш отговаряй
или се осмели,

848
00:35:00,940 --> 00:35:01,520
просто снимаш.

849
00:35:01,820 --> 00:35:02,240
окей

850
00:35:02,300 --> 00:35:02,660
добре

851
00:35:10,100 --> 00:35:11,300
Аз ли съм първият? сериозно ли?

852
00:35:11,960 --> 00:35:13,080
Добре, избирам Истината. стреляй.

853
00:35:16,060 --> 00:35:17,440
Колко бивши имаш?

854
00:35:19,320 --> 00:35:20,100
две.

855
00:35:20,680 --> 00:35:22,040
Въпросите ви са толкова куци.

856
00:35:22,120 --> 00:35:22,700
съгласен съм

857
00:35:23,340 --> 00:35:23,820
Мой ред е да завъртя бутилката.

858
00:35:34,000 --> 00:35:34,560
Истината.

859
00:35:35,480 --> 00:35:36,240
Направи го трудно.

860
00:35:38,720 --> 00:35:39,700
С колко души сте излизали?

861
00:35:41,740 --> 00:35:43,080
О, сега въпросът
вече не е куц?

862
00:35:43,380 --> 00:35:43,880
да!

863
00:35:47,340 --> 00:35:47,760
Няма.

864
00:35:51,200 --> 00:35:51,960
Няма начин, не го купувам.

865
00:35:52,840 --> 00:35:53,380
защо

866
00:35:54,160 --> 00:35:55,480
Това е друг въпрос.
Запазете го за следващия път.

867
00:35:56,320 --> 00:35:56,780
Завъртете го.

868
00:36:00,120 --> 00:36:00,840
бързо

869
00:36:01,200 --> 00:36:01,600
хайде

870
00:36:02,140 --> 00:36:02,980
да

871
00:36:09,760 --> 00:36:10,680
Чакай, как става това?

872
00:36:10,860 --> 00:36:11,660
Да се ​​питам ли?

873
00:36:11,680 --> 00:36:12,980
Не, все пак мога да попитам.

874
00:36:13,920 --> 00:36:14,600
да видим

875
00:36:17,800 --> 00:36:18,380
защо

876
00:36:18,740 --> 00:36:20,320
Дали защото си бил отхвърлен

877
00:36:20,320 --> 00:36:20,980
като Кевин?

878
00:36:26,420 --> 00:36:27,960
Чакай, това не са ли два въпроса?

879
00:36:29,140 --> 00:36:30,580
Леле, ти си такъв скъперник.

880
00:36:31,200 --> 00:36:32,060
Добре, нека го променя.

881
00:36:34,960 --> 00:36:37,040
има ли някой когото харесваш

882
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Вместо това мога да избера да пия, нали?

883
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
Сега не си забавен.

884
00:36:56,480 --> 00:36:56,920
да

885
00:36:57,480 --> 00:36:57,820
Джуан.

886
00:36:57,820 --> 00:36:58,660
Погледнете го.

887
00:36:58,980 --> 00:36:59,740
Той е напълно пропилян.

888
00:37:00,260 --> 00:37:01,520
Дори се опитваха
да се надпиват един друг.

889
00:37:02,340 --> 00:37:03,680
Кой е по-лекият, сериозно?

890
00:37:43,700 --> 00:37:44,800
Мразовито е.
Какво правиш тук?

891
00:37:46,660 --> 00:37:47,220
Имах твърде много.

892
00:37:48,320 --> 00:37:49,560
Толкова е задушно там.
Започна да ми се вие ​​свят.

893
00:37:54,200 --> 00:37:54,840
Това не е ли твой ученик

894
00:37:54,860 --> 00:37:55,660
и братовчед му?

895
00:37:56,000 --> 00:37:57,140
Значи и те са отседнали в този хотел.

896
00:37:58,600 --> 00:37:59,820
Сигурно във вилната зона.

897
00:38:00,960 --> 00:38:02,380
Красиво е там.

898
00:38:02,620 --> 00:38:03,700
Жалко, че всички бяха резервирани

899
00:38:03,700 --> 00:38:04,360
когато се опитахме да резервираме.

900
00:38:05,180 --> 00:38:06,000
Това място също е хубаво.

901
00:38:07,140 --> 00:38:07,740
По-удобно.

902
00:38:18,620 --> 00:38:19,920
честно казано,
Чувствах се малко неловко днес.

903
00:38:22,280 --> 00:38:22,760
защо

904
00:38:23,660 --> 00:38:24,760
Когато бяхме на пистите,

905
00:38:25,380 --> 00:38:26,120
помислих си

906
00:38:26,120 --> 00:38:27,720
не си бил близък
с братовчед на вашия студент.

907
00:38:28,040 --> 00:38:28,940
Затова я попитах

908
00:38:28,940 --> 00:38:30,040
да ни снимат.

909
00:38:31,360 --> 00:38:33,020
Но като ви видя двамата по-късно,

910
00:38:33,340 --> 00:38:34,000
Имам чувството

911
00:38:34,240 --> 00:38:35,400
вие двамата имате история.

912
00:38:41,580 --> 00:38:42,440
Не мисля

913
00:38:45,300 --> 00:38:46,280
Дори съм говорил с нея.

914
00:38:47,300 --> 00:38:48,420
Наречете го женска интуиция.

915
00:38:50,460 --> 00:38:51,960
И освен това отседнал в този хотел

916
00:38:52,300 --> 00:38:53,580
беше твоя идея, нали?

917
00:38:54,900 --> 00:38:55,700
знаехте ли

918
00:38:55,700 --> 00:38:56,480
те бяха отседнали тук

919
00:38:56,560 --> 00:38:57,380
и планира всичко това?

920
00:38:58,580 --> 00:38:59,120
брат ми

921
00:38:59,340 --> 00:39:00,500
планира пътуването.

922
00:39:01,040 --> 00:39:01,880
Казах ви за това, момчета.

923
00:39:02,940 --> 00:39:04,240
Но тогава той хвана стомашна болест,
така че не можа да успее.

924
00:39:05,120 --> 00:39:05,560
разбирам

925
00:39:07,900 --> 00:39:08,700
Но защо си пил така

926
00:39:08,700 --> 00:39:09,680
откакто се върна?

927
00:39:11,040 --> 00:39:12,000
Мога да кажа

928
00:39:12,000 --> 00:39:13,400
правиш смело лице,

929
00:39:13,960 --> 00:39:14,920
въпреки че си бил

930
00:39:15,160 --> 00:39:15,940
смеят се и чатят заедно.

931
00:39:20,200 --> 00:39:21,740
Значи имате история.

932
00:39:26,640 --> 00:39:27,900
Ако наистина я харесваш,

933
00:39:27,900 --> 00:39:29,480
просто го направи.

934
00:39:30,500 --> 00:39:31,920
Какъв е смисълът да пиеш сам
като това?

935
00:39:32,780 --> 00:39:33,540
ако бях на твое място,

936
00:39:33,880 --> 00:39:35,280
Просто бих я поканил на среща.

937
00:39:36,000 --> 00:39:36,300
не

938
00:39:36,300 --> 00:39:37,240
Когато минаха покрай нас току що,

939
00:39:37,240 --> 00:39:37,700
Трябваше да имам

940
00:39:37,700 --> 00:39:38,320
просто им извика.

941
00:39:38,320 --> 00:39:38,920
Не е това, което си мислите.

942
00:39:43,520 --> 00:39:44,220
Между нас няма история.

943
00:39:51,140 --> 00:39:51,760
И

944
00:39:53,240 --> 00:39:54,440
ако паметта не ме лъже,

945
00:39:59,700 --> 00:40:00,640
тя си има гадже.

946
00:40:58,140 --> 00:40:58,680
Хей, Xu.

947
00:41:00,600 --> 00:41:01,480
По-добре ли е стомашната ти болест?

948
00:41:02,220 --> 00:41:02,780
По-добре е.

949
00:41:03,220 --> 00:41:03,960
Отидох при леля на вечеря

950
00:41:03,960 --> 00:41:05,000
с мама днес.

951
00:41:05,140 --> 00:41:06,080
Сега съм напълно добре.

952
00:41:07,340 --> 00:41:08,620
Времето не можеше да бъде по-лошо,

953
00:41:09,060 --> 00:41:10,380
кара ме да пропусна планината Чангбай.

954
00:41:11,940 --> 00:41:12,820
Винаги можеш да отидеш друг път.

955
00:41:13,300 --> 00:41:14,220
Не че е далече.

956
00:41:18,740 --> 00:41:19,580
Колегите ми избраха планината Чангбай

957
00:41:19,580 --> 00:41:20,500
заради мен.

958
00:41:21,500 --> 00:41:22,520
Затова трябваше да се появя.

959
00:41:23,580 --> 00:41:24,300
аз знам

960
00:41:24,780 --> 00:41:25,220
Сю,

961
00:41:25,740 --> 00:41:27,140
имате ли

962
00:41:27,280 --> 00:41:27,880
хубаво време там?

963
00:41:28,920 --> 00:41:30,020
Попаднахте ли на

964
00:41:30,140 --> 00:41:30,840
нещо интересно?

965
00:41:32,100 --> 00:41:33,180
На какво бих могъл да попадна?

966
00:41:36,800 --> 00:41:38,840
Знаеш ли, просто нещо забавно,

967
00:41:39,460 --> 00:41:40,560
или някой.

968
00:41:44,760 --> 00:41:45,300
Джуан Фей.

969
00:41:47,520 --> 00:41:48,800
Познахте ли Jiang Rui

970
00:41:52,880 --> 00:41:53,660
идваше в планината Чанбай?

971
00:41:57,180 --> 00:41:57,580
Сю,

972
00:41:58,320 --> 00:41:58,740
аз...

973
00:42:00,680 --> 00:42:01,540
Просто мисля

974
00:42:01,920 --> 00:42:03,340
трябва да си дадеш шанс.

975
00:42:04,600 --> 00:42:05,680
Обратно в Шанхай,

976
00:42:06,300 --> 00:42:07,300
този път се напи и...

977
00:42:07,600 --> 00:42:08,820
Никога повече не правете нещо подобно.

978
00:42:11,520 --> 00:42:12,200
разбирам

979
00:42:13,260 --> 00:42:13,740
Но

980
00:42:14,420 --> 00:42:15,600
ти ми каза още от деца

981
00:42:16,100 --> 00:42:18,200
че ако искаш нещо,
трябва да се бориш за него.

982
00:42:19,760 --> 00:42:20,460
да се боря за него?

983
00:42:26,140 --> 00:42:26,940
как?

984
00:42:30,760 --> 00:42:31,800
Тя вече си има гадже.

985
00:42:37,900 --> 00:42:39,040
И така, как да се боря за нея?

986
00:42:42,240 --> 00:42:42,740
Трябва ли да

987
00:42:45,400 --> 00:42:45,980
да я открадна?

988
00:43:15,640 --> 00:43:19,300
♪Кръпка от тежки облаци отгоре♪

989
00:43:19,810 --> 00:43:22,430
♪Този криволичещ, криволичещ път, по който вървим♪

990
00:43:23,650 --> 00:43:27,330
♪Спиране и тръгване безброй пъти♪

991
00:43:27,610 --> 00:43:31,350
♪Любовта се чувства по-малко припряна по този начин♪

992
00:43:31,680 --> 00:43:35,380
♪Дъждът от вчера
най-накрая се изчисти♪

993
00:43:35,860 --> 00:43:39,040
♪И днес слънцето
усеща се толкова топло и светло♪

994
00:43:39,790 --> 00:43:43,410
♪Преди се криех в ъгъла♪

995
00:43:43,540 --> 00:43:47,220
♪Но сега копнея
да следвам плътно зад вас♪

996
00:43:47,620 --> 00:43:51,300
♪ Колко още
трябва ли да продължа да пропускам?♪

997
00:43:51,650 --> 00:43:55,930
♪Когато си само ти
който кара сърцето ми да препуска♪

998
00:43:57,700 --> 00:44:00,860
♪Втурнах се през безкрайната тълпа♪

999
00:44:01,430 --> 00:44:05,490
♪Държа ръката ти в този момент♪

1000
00:44:05,590 --> 00:44:09,290
♪Стискайки се здраво, с нежни ръце♪

1001
00:44:09,400 --> 00:44:13,120
♪Просто искам да запазя нежната ти усмивка♪

1002
00:44:13,740 --> 00:44:17,500
♪Преодолях безкрайните изпитания♪

1003
00:44:17,590 --> 00:44:21,330
♪ Гледам в очите ти
в този момент♪

1004
00:44:21,590 --> 00:44:25,330
♪Няма връщане назад
или страх от зимния студ♪

1005
00:44:25,480 --> 00:44:28,080
♪Слънчевата светлина грее като теб♪

1006
00:44:28,710 --> 00:44:32,390
♪И като мен♪

1007
00:44:45,890 --> 00:44:49,550
♪Осъществени мечти, разбити и изчезнали♪

1008
00:44:49,790 --> 00:44:52,730
♪Нищо повече от мечта през цялото време♪

1009
00:44:53,000 --> 00:44:57,640
♪Събудете се с ярките светлини
по улиците♪

1010
00:44:57,850 --> 00:45:01,550
♪Тук съм до теб♪

1011
00:45:01,800 --> 00:45:05,480
♪Небето потъмня, стана по-дълбоко и умря♪

1012
00:45:05,690 --> 00:45:08,690
♪Нищо повече от малко дъжд вътре♪

1013
00:45:08,940 --> 00:45:13,580
♪ Отворете прозореца
до безкрайно синьо небе♪

1014
00:45:13,830 --> 00:45:18,150
♪Един до друг, само ти и аз♪

1015
00:45:19,790 --> 00:45:24,130
♪Един до друг, само ти и аз♪