1 00:00:18,770 --> 00:00:21,314 - Mke wako alinusurika katika shambulio hilo. - Asante Mungu. 2 00:00:21,481 --> 00:00:24,984 Sikupaswa kamwe kujitoa. Nilipaswa kuamuru kurudishwa kwa msafara wa magari. 3 00:00:25,151 --> 00:00:26,945 Shambulio hilo lilishindwa. 4 00:00:27,112 --> 00:00:32,492 Tunapaswa kudhani watafanya vizuri zao tishio la kutumia Sentox kwenye ardhi ya Amerika. 5 00:00:32,909 --> 00:00:35,787 Pole. Nilifanya makosa. Sikufikiri nilikuwa na chaguo lolote. 6 00:00:35,954 --> 00:00:39,124 Charles. Hukusimama nao. 7 00:00:39,290 --> 00:00:42,752 - Uliokoa maisha yangu. - Naam, unakaribishwa. 8 00:00:42,919 --> 00:00:46,715 Nchi ina bahati kuwa na wanaume kama wewe. Nina bahati. 9 00:00:46,881 --> 00:00:48,466 Bi Logan. 10 00:00:50,343 --> 00:00:54,973 Henderson alianzisha mpango ulioruhusu magaidi kupata udhibiti wa Sentox. 11 00:00:55,140 --> 00:00:56,433 Aliniacha nikiwa nimekufa. 12 00:00:56,599 --> 00:00:58,435 Henderson ndiye kiungo chetu kikuu. 13 00:00:58,601 --> 00:01:01,271 Utaniambia sasa jinsi ya kupata gesi iliyobaki. 14 00:01:01,438 --> 00:01:03,773 Endelea na kuifanya, Jack. Ifanye. Nipige risasi. 15 00:01:05,608 --> 00:01:09,696 - Wewe mtoto wa mbuzi! - Nilimpiga risasi juu ya goti. Bado anaweza kutembea. 16 00:01:09,863 --> 00:01:12,323 Ikiwa utanifanya nimpige tena, atakuwa kwenye kiti cha magurudumu. 17 00:01:12,490 --> 00:01:14,951 - Mwambie kile anachotaka kujua. - Siwezi. 18 00:01:15,118 --> 00:01:19,539 Ninamleta Christopher Henderson ndani CTU. Nahitaji chumba cha kuhojiwa kimetayarishwa. 19 00:01:20,081 --> 00:01:23,126 Sijali kwamba ulichukua pochi yangu. Ninahitaji tu kurejesha kadi yangu muhimu. 20 00:01:23,293 --> 00:01:26,171 Haina thamani kwako, inaniruhusu tu katika jengo hili. 21 00:01:26,337 --> 00:01:29,424 Uliniambia tutachukua pesa zake na kadi ya mkopo. 22 00:01:29,591 --> 00:01:35,013 Ndivyo ninavyotupatia pesa hizi zote. Mstari wa mkopo wa $20,000 papa hapa. 23 00:01:35,180 --> 00:01:37,056 Nani atakulipa pesa kama hiyo? 24 00:01:43,396 --> 00:01:46,608 - Nina kadi muhimu. - Je, itakuchukua muda gani kuipanga upya? 25 00:01:46,775 --> 00:01:51,070 Dakika tano. Kisha tutaweza kuitumia kufikia CTU. 26 00:01:51,237 --> 00:01:53,281 Nzuri. 27 00:03:00,348 --> 00:03:01,349 Ndiyo? 28 00:03:01,516 --> 00:03:05,436 - Ninapanga upya kadi ya ufunguo wa CTU sasa. - Je, itafanya kazi? 29 00:03:05,603 --> 00:03:10,441 Nahitaji kubadilisha kitambulisho lakini hifadhi Mapendeleo ya kuingia kwa mtendaji wa McGill. 30 00:03:10,608 --> 00:03:12,610 - Haitakuwa shida. - Nzuri. 31 00:03:12,777 --> 00:03:16,406 Wajumbe wetu wanaleta makopo kwa walengwa. 32 00:03:16,573 --> 00:03:20,660 - Je, unaanzisha mashambulizi lini? - Baada ya kumaliza CTU. 33 00:03:20,827 --> 00:03:23,913 - Nina dakika chache nje. - Nipigie ukiwa hapo. 34 00:03:24,080 --> 00:03:26,249 Kueleweka. 35 00:03:35,758 --> 00:03:38,553 Tulipunguza mashambulizi ya hospitali. 36 00:03:38,720 --> 00:03:43,725 Nzuri. Je, tuna wazo lolote lengo la pili la magaidi linaweza kuwa nini? 37 00:03:43,892 --> 00:03:49,188 Tunafanya kazi na mamlaka za serikali kufanya ugumu usalama karibu na malengo ya thamani ya juu. 38 00:03:49,355 --> 00:03:53,860 Kwa maneno mengine, hapana. Tumekaa tu tukisubiri Bierko atupige tena. 39 00:03:54,027 --> 00:03:56,321 Tuna kiongozi mmoja wa kuahidi, bwana. 40 00:03:56,487 --> 00:04:01,200 Jack Bauer aliweza kumkamata tena mtu huyo ambaye alitoroka, Christopher Henderson. 41 00:04:01,367 --> 00:04:06,664 Henderson alikuwa mkandarasi wa ulinzi ambaye ilianzisha uuzaji wa gesi ya neva kwa Bierko. 42 00:04:06,831 --> 00:04:09,918 Je, huyu ndiye Christopher Henderson nani alifanya kazi CTU? 43 00:04:10,084 --> 00:04:13,922 Alikuwa mkuu wa opera shamba. Jack alimleta chini kwa tuhuma za rushwa. 44 00:04:14,088 --> 00:04:17,550 Na huyu Henderson anajua jinsi ya kupata Bierko? 45 00:04:17,717 --> 00:04:23,389 Tunaamini hivyo. Yeye hana ushirikiano. Jack ya kumleta kwa mahojiano zaidi. 46 00:04:23,556 --> 00:04:26,684 - Nijulishe juu ya maendeleo yoyote. - Ndiyo, bwana. 47 00:04:27,852 --> 00:04:31,230 Bwana Buchanan. Jina la Tony Almeida nimekuwa nikiomba kukuona chini katika kliniki. 48 00:04:31,397 --> 00:04:33,733 Mwambie nitafika kwake haraka niwezavyo. 49 00:04:33,900 --> 00:04:37,111 Na Bi. Raines, Kim Bauer yuko hapa. 50 00:04:37,946 --> 00:04:40,698 Anasafisha Usalama tu. 51 00:04:46,955 --> 00:04:51,709 - Mweke kwenye ofisi ya ops, tafadhali. - Ndio, bibi. 52 00:05:01,052 --> 00:05:05,848 - Kim Bauer anafanya nini hapa? - Jack aliniuliza nimpigie simu. 53 00:05:06,891 --> 00:05:09,102 Je, anajua? 54 00:05:09,268 --> 00:05:11,396 Bado. 55 00:05:11,562 --> 00:05:17,777 - Nani yuko naye? - Sijui, lakini nitajua kutoka kwa Usalama. 56 00:05:24,575 --> 00:05:26,786 - Huyu ni Bauer. - Hey, ni mimi. 57 00:05:26,953 --> 00:05:31,624 - Je, Burke ametayarishwa kwa mahojiano? - Ndiyo. 58 00:05:31,791 --> 00:05:34,627 Jack, Kim wamewasili CTU. 59 00:05:34,794 --> 00:05:37,380 - Ulimwambia nini? - Hakuna chochote bado. 60 00:05:37,547 --> 00:05:40,508 Nzuri. Nataka aisikie kutoka kwangu. 61 00:05:40,675 --> 00:05:47,181 Jack, inaweza kuwa rahisi kwake ikiwa anajua kwamba uko hai kabla hajakuona. 62 00:05:47,348 --> 00:05:51,102 - Nilipokuona mara ya kwanza ... Ni tu ... - Ndio, najua. 63 00:05:51,728 --> 00:05:54,272 Ninaelewa. 64 00:05:56,065 --> 00:05:58,568 Angalia, unapozungumza naye, 65 00:05:58,735 --> 00:06:03,156 kueleza kwamba sikuweza kumwambia kuwa bado niko hai kwa sababu nilikuwa najaribu kumlinda. 66 00:06:03,322 --> 00:06:06,617 - Bila shaka nitafanya. - Audrey, asante. 67 00:06:11,330 --> 00:06:13,624 Kim yuko CTU sasa hivi. 68 00:06:15,793 --> 00:06:18,796 Unajua, baada ya kufa, Chase alimwacha. 69 00:06:18,963 --> 00:06:22,216 Alipiga chini. Je, ulijua hilo? 70 00:06:22,383 --> 00:06:26,137 Ni sasa hivi tu anarudisha maisha yake pamoja. 71 00:06:26,304 --> 00:06:29,140 Labda ulijua lakini hakuweza kufanya lolote kuhusu hilo. 72 00:06:29,307 --> 00:06:32,226 - Hii haikuhusu. - Nadhani inanihusu. 73 00:06:32,393 --> 00:06:36,105 Mimi na Miriam tulikuwepo kwa Kim wakati haukuwa. 74 00:06:36,272 --> 00:06:41,110 Chochote unachoweza kufikiria kunihusu, Mimi na Miriam tunampenda msichana huyo. 75 00:06:49,160 --> 00:06:51,621 Je, uko sawa? 76 00:06:51,788 --> 00:06:54,207 Wazazi wangu wote wawili walikufa hapa. 77 00:06:55,833 --> 00:07:02,298 - Niliapa sitarudi mahali hapa. - Tunaweza kuondoka sasa hivi ikiwa unataka. 78 00:07:02,465 --> 00:07:04,509 Huyu hapa anakuja. 79 00:07:05,885 --> 00:07:07,178 Kim. 80 00:07:07,345 --> 00:07:08,888 - Habari. - Habari. 81 00:07:09,055 --> 00:07:11,099 - Huyu ni Barry Landes. - Habari. 82 00:07:11,265 --> 00:07:13,059 Audrey Raines. 83 00:07:13,226 --> 00:07:17,063 Kwa hiyo, ni nini? Ulikuwa na nini cha kuniambia hiyo ilikuwa muhimu sana? 84 00:07:17,230 --> 00:07:21,818 - Ingekuwa bora ikiwa tulizungumza kwa faragha. - Unaweza kusema mbele ya Barry. 85 00:07:21,984 --> 00:07:25,363 - Kim, nadhani kweli ... - Hapana, hapana. Ni sawa. 86 00:07:31,369 --> 00:07:34,163 Ni kuhusu baba yako. 87 00:07:34,330 --> 00:07:36,624 Vipi kuhusu baba yangu? 88 00:07:38,209 --> 00:07:40,503 Yuko hai. 89 00:07:44,173 --> 00:07:47,802 Kim, alitaka kukuambia lakini hakuweza, ili kukulinda. 90 00:07:47,969 --> 00:07:50,888 Mtu katika serikali alitaka baba yako afe, 91 00:07:51,055 --> 00:07:53,850 kwa hivyo alipanga kifo chake mwenyewe na kwenda chini ya ardhi. 92 00:07:54,016 --> 00:07:59,480 Alijua kuwa hautakuwa salama ikiwa alikuambia kuwa yuko hai. 93 00:08:01,816 --> 00:08:05,361 Sikujua hata asubuhi hii. 94 00:08:09,031 --> 00:08:14,912 Nilidhani labda ikiwa nilikuambia sasa hapo awali ulimwona inaweza kuwa rahisi kidogo. 95 00:08:15,079 --> 00:08:17,540 Sasa yuko njiani kuelekea CTU. 96 00:08:30,011 --> 00:08:31,721 Habari, Mike. 97 00:08:31,888 --> 00:08:35,683 Mheshimiwa Makamu wa Rais. Nilidhani ulikuwa Salt Lake City leo. 98 00:08:35,850 --> 00:08:40,521 Hal alighairi shughuli zake kuwa hapa, Mike. 99 00:08:40,688 --> 00:08:43,816 Tunahitaji mikono yote kwenye staha kukabiliana na hali hii. 100 00:08:43,983 --> 00:08:49,280 - Bila shaka, Mheshimiwa Rais. - Sawa. Kwa hivyo, unafikiria nini, Hal? 101 00:08:49,447 --> 00:08:54,493 Mheshimiwa Rais, wakati magaidi hawa wanashambulia utahitaji kudumisha utaratibu. 102 00:08:54,660 --> 00:08:59,415 Na ninawasilisha kwako mpango huo unayotekeleza na CTU haitoshi. 103 00:08:59,582 --> 00:09:05,504 Mheshimiwa Mwenyekiti, iliundwa baada ya kusoma kwa makini kwa shambulio la ukubwa huu. 104 00:09:05,671 --> 00:09:09,717 CTU tayari inaratibu na wajibu wa kwanza. 105 00:09:09,884 --> 00:09:13,095 Sawa, na bado wanapaswa kufanya hivyo. 106 00:09:13,262 --> 00:09:16,807 Lakini kile ninachopendekeza ni kitu kinachofagia zaidi. 107 00:09:16,974 --> 00:09:20,937 Naamini inathibitishwa na ukweli. Andrew. 108 00:09:23,022 --> 00:09:27,610 Kwa kuanzia, Ninarekebisha makadirio yote ya majeruhi ya CTU. 109 00:09:27,777 --> 00:09:32,782 Kulingana na mawazo ya magaidi itafikia malengo haya yote - hospitali, maduka makubwa, 110 00:09:32,949 --> 00:09:35,117 viwanja vya michezo, vituo vya usafiri - 111 00:09:35,284 --> 00:09:38,537 makadirio yangu ya chini ni majeruhi 400,000. 112 00:09:38,996 --> 00:09:43,334 Hiyo ni marekebisho makubwa ya juu. Ningependa kujua umeifikiaje. 113 00:09:43,501 --> 00:09:46,003 Uko huru kuzungumza na kikundi changu cha kazi. 114 00:09:46,170 --> 00:09:50,007 Kuna watu wengi ambao hawachukulii tishio hili kwa uzito wa kutosha. 115 00:09:50,174 --> 00:09:54,845 Ninakuhakikishia tunalichukulia kwa uzito mkubwa. Hatuna ajenda ila kufanya hivyo. 116 00:09:55,012 --> 00:09:57,848 Je, unapendekeza nini? 117 00:09:58,015 --> 00:10:03,312 Tunapaswa kufikiria tamko la awali sheria ya kijeshi katika eneo kubwa la Los Angeles. 118 00:10:03,479 --> 00:10:09,151 Mheshimiwa Rais, sheria ya kijeshi inafaa tu kama kipimo cha mwisho. 119 00:10:09,318 --> 00:10:12,989 - Sio kama toleo la awali. - Endelea. 120 00:10:13,155 --> 00:10:17,868 Kila utafiti ambao tumefanya umeonyesha ingechochea machafuko zaidi, si kidogo. 121 00:10:18,035 --> 00:10:23,666 - Na utahitaji idhini kutoka kwa Congress. - Ndio maana hatutaiita sheria ya kijeshi. 122 00:10:23,833 --> 00:10:29,005 Tunaweka askari mitaani kujaribu kuzuia watu kuuana. 123 00:10:29,171 --> 00:10:33,509 Hofu haijatokea. Hivi sasa umma hata haujui tishio. 124 00:10:33,676 --> 00:10:37,722 Unatangaza sheria ya kijeshi, itabidi uwaambie. 125 00:10:39,056 --> 00:10:43,311 - Je, itachukua muda gani kupeleka askari? - Ninawasiliana na Pentagon. 126 00:10:43,477 --> 00:10:46,564 Walinzi wa Kitaifa wapo tayari inasubiri uamuzi wako. 127 00:10:46,731 --> 00:10:52,320 Nakubali kuna kesi itafanywa, lakini kwa ajili ya Mungu, hebu tufanye hivyo kwa Congress. 128 00:10:52,486 --> 00:10:55,364 - Tunaweza kutangaza dharura... - Hatuna wakati. 129 00:10:55,531 --> 00:10:58,200 Hal ni sawa. Shambulio hili linaweza kutokea dakika yoyote. 130 00:10:58,367 --> 00:11:02,621 Ikiwa CTU haiwezi kumpata mtu huyu Bierko, tutapigwa. 131 00:11:03,080 --> 00:11:07,335 Ingekuwa busara kuwa na udhibiti wa mitaa. 132 00:11:28,606 --> 00:11:32,401 - Hili ni kosa. Hutaki kufanya hivi. - Ondoka. 133 00:11:32,568 --> 00:11:37,698 Nitapata kinga mara moja nikizungumza. Wewe naijua na ninaijua. Sitaomba. 134 00:11:37,865 --> 00:11:41,911 Sijaribu kujilinda. Ninajaribu kulinda nchi hii. 135 00:11:42,078 --> 00:11:44,580 - Je! - Hutaki kujua ninachojua. 136 00:11:44,747 --> 00:11:48,501 Unanifanya niongee, nakuahidi utakuwa unafungua tu sanduku la Pandora. 137 00:11:48,667 --> 00:11:52,296 Niambie. Ngoja nijihukumu hilo. 138 00:11:53,339 --> 00:11:55,800 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 139 00:11:59,678 --> 00:12:03,015 - Nitamuweka kwenye Holding. - Nijulishe wakati yuko tayari. 140 00:12:03,182 --> 00:12:04,225 Jack. 141 00:12:19,156 --> 00:12:21,242 Kadi muhimu, tafadhali. 142 00:12:38,884 --> 00:12:40,886 Naam, yote ni wazi, bwana. 143 00:12:41,053 --> 00:12:43,097 Nenda mbele. 144 00:13:07,621 --> 00:13:09,915 Ndiyo. Sawa, nitafanya. 145 00:13:10,875 --> 00:13:13,335 Curtis yuko njiani kurudi kutoka hospitali. 146 00:13:13,502 --> 00:13:15,546 Sawa, nzuri. 147 00:13:21,760 --> 00:13:23,846 Audrey. 148 00:13:29,894 --> 00:13:32,438 Ulizungumza na Kim? Mwitikio wake ulikuwaje? 149 00:13:32,605 --> 00:13:37,318 Amechanganyikiwa kidogo. Yuko hapa na mtu. Nadhani anaweza kuwa mpenzi wake. 150 00:13:37,485 --> 00:13:39,945 Jina lake ni Barry Landes. 151 00:13:40,112 --> 00:13:43,574 - Yuko wapi? - Yeye yuko katika ofisi ya ops ya shamba. 152 00:13:48,162 --> 00:13:50,247 - Sawa, asante. - Ndio. 153 00:14:23,739 --> 00:14:28,536 sijui niseme nini. Sijui unatarajia niseme nini. 154 00:14:28,702 --> 00:14:31,372 Huna haja ya kusema chochote. 155 00:14:31,539 --> 00:14:34,792 Kwa nini hukuniambia tu kuwa uko hai? 156 00:14:34,959 --> 00:14:39,338 Sikuweza. Kama ungejua niko hai ungekuwa hatarini. 157 00:14:39,505 --> 00:14:44,093 - Sikuwa na chaguo. - Ungeweza kuchagua kumwamini. 158 00:14:47,471 --> 00:14:50,558 - Nitazungumza na binti yangu peke yangu. - Hiyo sio wazo nzuri. 159 00:14:50,724 --> 00:14:53,727 - Sijali unachofikiria. - Nina hakika huna. 160 00:14:53,894 --> 00:14:57,523 Kilicho muhimu ni wewe tu, hata kama inaathiri wale wanaokupenda. 161 00:14:57,690 --> 00:14:59,066 Kim. 162 00:15:00,401 --> 00:15:03,529 Barry, tafadhali niruhusu nizungumze na baba yangu. 163 00:15:07,700 --> 00:15:10,995 - Nitakuwa nje. - Ndio. 164 00:15:16,500 --> 00:15:18,586 Usimhukumu. 165 00:15:18,752 --> 00:15:21,505 Alikuwepo wakati hakuna mtu mwingine. 166 00:15:31,515 --> 00:15:35,102 Jambo chungu zaidi ambayo nimewahi kupitia 167 00:15:35,269 --> 00:15:38,022 ilibidi niende mbali na wewe. 168 00:15:39,690 --> 00:15:42,985 Inauma zaidi kuliko kumpoteza mama yako. 169 00:15:43,152 --> 00:15:48,574 Lakini ilikuwa ni njia pekee ya kuhakikisha kwamba utakuwa salama. 170 00:15:48,741 --> 00:15:51,327 Nilikuzika. 171 00:15:52,911 --> 00:15:55,706 Najua. 172 00:15:58,125 --> 00:16:01,879 Unajua, kuna kitu kibaya na watu kama wewe. 173 00:16:02,046 --> 00:16:04,340 Huwezi kushikilia chochote. 174 00:16:04,506 --> 00:16:09,219 Chase pia hakuweza. Alijaribu kwa muda, basi alikuwa amekwenda, kama wewe. 175 00:16:09,386 --> 00:16:11,930 Na sasa umerudi, 176 00:16:12,097 --> 00:16:14,558 na natakiwa tu... 177 00:16:19,396 --> 00:16:22,316 Nina furaha kwamba uko hai. mimi niko. 178 00:16:24,652 --> 00:16:28,405 Lakini siwezi kukupa unachotaka sasa hivi. 179 00:16:30,074 --> 00:16:32,117 Sawa. Sawa. 180 00:16:34,662 --> 00:16:37,039 Ninaelewa hilo. 181 00:16:45,297 --> 00:16:50,386 - Nahitaji ujue kuwa samahani na mimi ... - Tafadhali, nenda tu. 182 00:16:53,430 --> 00:16:56,642 Samahani. Burke anakuhitaji katika Holding. 183 00:16:56,809 --> 00:16:59,144 Nitakuwa hapo baada ya dakika moja. 184 00:17:00,062 --> 00:17:04,024 Lazima niende. Barry ana mkutano. Tuna ndege ya kukamata. 185 00:17:04,191 --> 00:17:06,276 Tafadhali, Kim. 186 00:17:07,277 --> 00:17:09,697 Nataka ukae kwa muda mrefu zaidi. 187 00:17:09,863 --> 00:17:13,575 Kuna baadhi ya mambo ambayo bado nahitaji kukuambia. 188 00:17:13,742 --> 00:17:15,494 Tafadhali. 189 00:17:17,413 --> 00:17:19,707 Nitazungumza na Barry. 190 00:17:21,041 --> 00:17:23,335 Sawa. 191 00:17:25,379 --> 00:17:27,631 Nitarudi mara moja. 192 00:18:34,615 --> 00:18:38,243 - Uliniita, Tony? - Ndio. 193 00:18:38,410 --> 00:18:41,914 - Nini kinaendelea? - Hiyo ndiyo nilitaka kukuuliza. 194 00:18:42,080 --> 00:18:44,500 Unamaanisha nini? 195 00:18:44,666 --> 00:18:47,085 Unafikiri ninamaanisha nini, Bill? 196 00:18:47,252 --> 00:18:50,589 Mke wangu aliuawa asubuhi ya leo mbele ya macho yangu. 197 00:18:50,756 --> 00:18:54,927 - Hakuna mtu hapa aliyeniambia ni nani alifanya hivyo au kwa nini. - Uchunguzi unaendelea. 198 00:18:55,093 --> 00:18:57,763 Njoo, Bill. 199 00:18:57,930 --> 00:19:00,140 Nilikuwa nikifanya kazi hapa. 200 00:19:00,307 --> 00:19:04,353 Najua ndivyo unavyowaambia watu wakati hutaki kuwaambia ukweli. 201 00:19:04,520 --> 00:19:11,026 Ukweli ni kwamba wewe si wakala tena. Unachoniuliza kimeainishwa. 202 00:19:11,193 --> 00:19:13,487 Tony, hakuna kitu unaweza kufanya. 203 00:19:13,654 --> 00:19:18,450 Najua hakuna ninachoweza kufanya. Niangalie, kwa ajili ya Mungu. 204 00:19:18,909 --> 00:19:21,745 Nataka tu kujua ni nani aliyefanya hivyo. 205 00:19:22,162 --> 00:19:28,418 Kwa ajili ya miaka yote ambayo nimetoa hii mahali, nadhani ninastahili kujua, sivyo? 206 00:19:33,382 --> 00:19:35,676 Ninachoweza kukuambia ni 207 00:19:36,885 --> 00:19:40,472 Mauaji ya Michelle yalikuwa sehemu ya mpango mkubwa zaidi 208 00:19:40,639 --> 00:19:44,434 kusambaza magaidi gesi ya neva ya Sentox. 209 00:19:45,769 --> 00:19:48,105 Nani alikuwa nyuma yake? 210 00:19:49,064 --> 00:19:51,567 Nani anawajibika, Bill? 211 00:19:52,985 --> 00:19:58,282 Aliye juu zaidi tuliye naye ni mtu unaweza kujua tangu alipofanya kazi hapa. 212 00:19:58,448 --> 00:20:00,617 Christopher Henderson. 213 00:20:01,827 --> 00:20:03,203 Je! 214 00:20:04,872 --> 00:20:06,164 Kwa nini? 215 00:20:06,331 --> 00:20:08,792 Tunalifanyia kazi, Tony. 216 00:20:09,793 --> 00:20:12,129 Usimwache aache jambo hili, Bill. 217 00:20:12,296 --> 00:20:15,591 - Usimruhusu kukata mpango. - Sitafanya. 218 00:20:51,627 --> 00:20:54,212 Tunajua nini kuhusu mwanaume ambaye yuko na Kim? 219 00:20:54,379 --> 00:20:59,760 Amesajiliwa na serikali kama mwanasaikolojia wa kliniki. 220 00:20:59,927 --> 00:21:03,555 - Alikuwa mgonjwa wake. - Nadhani hivyo, ndiyo. 221 00:21:08,393 --> 00:21:10,479 Yuko tayari. 222 00:21:13,190 --> 00:21:15,817 Chochote ambacho hatatuambia ni muhimu. 223 00:21:15,984 --> 00:21:18,236 Anajua kinachokuja, 224 00:21:21,657 --> 00:21:26,536 na yuko tayari kumvumilia mtu asiye na ubinadamu kiasi cha maumivu. Fungua mlango. 225 00:21:51,103 --> 00:21:53,063 Dammit, Christopher. 226 00:21:54,314 --> 00:21:57,859 Sidhani kama umekuwa sehemu ya hii kwa sababu ya maslahi binafsi. 227 00:21:58,026 --> 00:22:02,030 Naamini unafikiri unachofanya sasa ni jambo jema kwa nchi hii, 228 00:22:02,197 --> 00:22:04,700 lakini sio chaguo lako kufanya. 229 00:22:04,866 --> 00:22:10,330 Hiyo ni nzuri. Ondoa azimio la somo lako kwa kuonyesha huruma na heshima kwa ajenda yake. 230 00:22:10,497 --> 00:22:12,457 Huu sio mzaha. 231 00:22:12,624 --> 00:22:14,835 Maelfu ya maisha yako hatarini. 232 00:22:15,002 --> 00:22:19,172 Watu ambao tuliahidi kuwalinda, kujisikia salama. 233 00:22:19,339 --> 00:22:24,678 Kuna muda wa kutosha wa wewe kuniambia nini Nahitaji kujua ili kukomesha ujinga huu. Tafadhali. 234 00:22:24,845 --> 00:22:26,972 Samahani, Jack. 235 00:22:27,139 --> 00:22:31,184 Mimi ni kweli, lakini siwezi kukuambia unachotaka kujua. 236 00:22:40,402 --> 00:22:42,571 Anza. 237 00:23:47,344 --> 00:23:49,471 Bi Logan. 238 00:23:51,848 --> 00:23:56,603 - Bi Logan, kama ningeweza kuwa na dakika? - Ikiwa hii ni kuhusu Haruni haikuhusu wewe. 239 00:23:56,770 --> 00:23:59,940 Hapana, Bi. Logan, haifanyi hivyo, na siko hapa kulijadili. 240 00:24:00,107 --> 00:24:03,693 - Kisha ni nini? - Nchi inakabiliwa na mgogoro. 241 00:24:04,653 --> 00:24:07,489 Rais anakuhitaji. 242 00:24:07,989 --> 00:24:10,700 Ananihitaji? 243 00:24:10,867 --> 00:24:15,747 Ikiwa unafikiri uamuzi wa kuruhusu mashambulizi kwenye msafara wa magari ilikuwa rahisi kwake, 244 00:24:15,914 --> 00:24:17,499 umekosea. 245 00:24:17,666 --> 00:24:22,212 Nilikuwa naye alipopiga magoti na kuomba. 246 00:24:23,255 --> 00:24:25,590 - Alifanya? - Anakupenda. 247 00:24:25,757 --> 00:24:28,426 Hakutaka kukupoteza. 248 00:24:29,386 --> 00:24:35,642 Lakini na maisha ya watu wengi hatarini, alihisi hana chaguo. 249 00:24:41,523 --> 00:24:47,279 Tumefahamiana muda mrefu. Acha kuzungumza juu ya jinsi ushawishi chanya mimi ni 250 00:24:47,445 --> 00:24:52,576 na niambie kwa usahihi ni nini unajaribu kunifanya nifanye. 251 00:24:57,038 --> 00:25:02,544 Makamu wa Rais Gardner anakushauri mume anatangaza sheria ya kijeshi huko Los Angeles 252 00:25:02,711 --> 00:25:06,923 katika maandalizi ya kutolewa kwa gesi ya ujasiri. 253 00:25:07,090 --> 00:25:11,928 Anataka kufanya hivyo bila Congress vikwazo au ratiba ya kuinua. 254 00:25:12,095 --> 00:25:15,515 - Hawezi tu kuandika tena sheria. - Hal ana ajenda. 255 00:25:15,682 --> 00:25:18,602 Naam, amekosea. Hii itafanya mambo kuwa mabaya zaidi. 256 00:25:18,768 --> 00:25:23,732 Bi. Logan, ninachojua rais anamsikiliza Hal Gardner, 257 00:25:23,899 --> 00:25:29,779 na itasaidia nchi tu ili akusikilize wewe pia. 258 00:26:18,662 --> 00:26:24,084 Acha kupeleka vitengo saba hadi kumi na mbili hadi tutakapokamilisha matukio yetu. Ni nini? 259 00:26:24,251 --> 00:26:28,546 Niliona kwamba moja ya mazingira mifumo huweka bendera ya shida. 260 00:26:28,713 --> 00:26:30,799 Labda ni mabadiliko ya bodi ya mzunguko. 261 00:26:30,966 --> 00:26:34,219 Niliingia kwenye manifest na hakuna kitu kilichopangwa. 262 00:26:34,386 --> 00:26:39,641 Carrie, niko katikati ya kuratibu wajibu wa kwanza. Sina wakati wa hii. 263 00:26:39,808 --> 00:26:43,395 Huna budi kunipiga. Nilidhani mtu anapaswa kuiangalia. 264 00:26:43,561 --> 00:26:46,064 Kisha angalia. 265 00:26:51,194 --> 00:26:53,071 Carrie. 266 00:28:06,102 --> 00:28:08,396 Je, unaweza kunisamehe? 267 00:28:09,272 --> 00:28:12,609 Ulitenda kama rais wa Marekani. 268 00:28:12,776 --> 00:28:14,819 Ndiyo, nilifanya. 269 00:28:16,071 --> 00:28:19,699 Lakini ulitaka niwe mume wako kwanza. 270 00:28:22,077 --> 00:28:25,205 Siwezi kujifanya kuwa sikufanya. 271 00:28:29,667 --> 00:28:33,797 Bado nakupenda kama nilivyokuwa nikikupenda siku zote. 272 00:28:37,842 --> 00:28:39,511 Marty. 273 00:28:41,304 --> 00:28:44,265 Kutakuwa na wakati mwingi kwa ajili yetu baadaye. 274 00:28:44,432 --> 00:28:46,684 Inabidi urudi kazini. 275 00:28:46,851 --> 00:28:50,730 Nchi inakuhitaji zaidi kuliko mimi. 276 00:28:56,986 --> 00:28:59,197 Hujambo? 277 00:28:59,656 --> 00:29:02,409 Kuna mtu yeyote anayefanya kazi kwenye mfumo? 278 00:30:14,355 --> 00:30:16,316 Chloe. 279 00:30:16,483 --> 00:30:17,609 Habari, Kim. 280 00:30:17,775 --> 00:30:20,612 - Bado uko hapa. - Ndio. 281 00:30:20,778 --> 00:30:24,115 Baba yangu alilazimika kufanya kitu. Je! unajua atakuwa na muda gani? 282 00:30:24,282 --> 00:30:27,368 - Hapana. Samahani. - Chloe. 283 00:30:27,535 --> 00:30:30,371 Nina shughuli nyingi sasa hivi. 284 00:30:30,538 --> 00:30:34,334 Ulijua baba yangu yuko hai, sivyo? 285 00:30:35,168 --> 00:30:38,546 Kwa mwaka mmoja na nusu umejua. 286 00:30:39,631 --> 00:30:40,924 Ndiyo. 287 00:30:41,090 --> 00:30:45,345 - Alikuamini. - Kwa sababu alilazimika. Nilisaidia kupanga kifo chake. 288 00:30:45,512 --> 00:30:49,641 - Sio lazima kutoa visingizio. - Mimi si. Watu wanne walijua yu hai. 289 00:30:49,807 --> 00:30:55,313 Wawili wamekufa, Rais Palmer na Michelle Dessler. Tony Almeida yuko katika hali mbaya. 290 00:30:55,480 --> 00:30:58,274 Michelle amekufa? 291 00:30:59,984 --> 00:31:03,238 Niko hai tu kwa sababu baba yako alinipata kwa wakati. 292 00:31:03,404 --> 00:31:10,036 Najua hii ni ngumu kwako na sio yangu biashara, lakini unapaswa kumkata tamaa. 293 00:31:19,546 --> 00:31:21,839 Nini kinaendelea, Bill? 294 00:31:23,841 --> 00:31:25,927 Lynn. 295 00:31:30,306 --> 00:31:32,392 Ni nini? 296 00:31:33,810 --> 00:31:36,312 Tumepokea simu kutoka kwa LAPD. 297 00:31:37,397 --> 00:31:40,233 Walipata mwili wa dada yako katika nyumba yake. 298 00:31:40,400 --> 00:31:42,944 Alikuwa amepigwa risasi. 299 00:31:43,111 --> 00:31:45,697 Je! Nilizungumza naye tu. 300 00:31:45,863 --> 00:31:49,450 Nimemuona leo. Hilo haliwezekani. Hawezi... 301 00:31:50,118 --> 00:31:52,495 Samahani, Lynn. 302 00:31:52,662 --> 00:31:54,914 Polisi waliutambulisha mwili wake. 303 00:31:58,084 --> 00:32:00,169 Mungu wangu. 304 00:32:09,220 --> 00:32:15,810 Ikiwa unahitaji simu kutengeneza baadhi ya simu za kibinafsi au kuzungumza na polisi ... 305 00:32:15,977 --> 00:32:18,229 Mpenzi wake alimfanyia hivi. 306 00:32:18,396 --> 00:32:20,690 Niambie yuko chini ya ulinzi. 307 00:32:20,857 --> 00:32:24,027 Je, jina lake ni Dwayne Thompkins? - Ndio. 308 00:32:24,193 --> 00:32:27,572 Hakufanya hivyo. Walipata mwili wake pia. 309 00:32:34,037 --> 00:32:38,333 Lynn, polisi wanajaribu kufanya maana ya kitu. 310 00:32:38,499 --> 00:32:43,963 Je! unajua kama dada yako au mpenzi wake alikuwa akijihusisha na biashara ya dawa za kulevya 311 00:32:44,130 --> 00:32:47,800 au alikuwa na uhusiano na uhalifu uliopangwa? 312 00:32:52,096 --> 00:32:55,224 Alikuwa mtumiaji mzuri sana. 313 00:32:57,518 --> 00:33:00,563 Lakini uhalifu uliopangwa? Hakuna njia. 314 00:33:00,730 --> 00:33:02,774 Kwa nini? 315 00:33:03,733 --> 00:33:08,404 Mauaji yalikuwa wazi kazi ya mtaalamu. 316 00:33:09,822 --> 00:33:11,908 Mungu wangu. 317 00:33:13,785 --> 00:33:18,956 - Nani anachunguza? Lazima nizungumze nao. - Ninaweza kupanga mkutano. 318 00:33:19,123 --> 00:33:22,877 Hapana. Inabidi watafute ghorofa, angalia kama kadi yangu muhimu ilikuwepo. 319 00:33:23,044 --> 00:33:26,214 - Unazungumzia nini? - Kadi yangu muhimu ya CTU. Yeye anayo. 320 00:33:26,381 --> 00:33:31,427 - Alikuwa anafanya nini na kadi yako muhimu? - Iliibiwa kutoka kwangu. Mpenzi wake alichukua. 321 00:33:31,594 --> 00:33:35,139 - Kwa nini hukuripoti hili? - Mimi sasa. Hatuna muda wa kubishana. 322 00:33:35,306 --> 00:33:40,770 Piga simu na uone ikiwa kuna mtu yeyote aliyeitumia kukiuka Usalama. Ilichukuliwa kama saa nne zilizopita. 323 00:33:45,441 --> 00:33:49,821 Chloe, niko Holding pamoja na Lynn. Nahitaji uangalie magogo ya lango sasa. 324 00:33:49,987 --> 00:33:54,826 - Ninatafuta nini? - Ikiwa mtu yeyote alitumia kadi muhimu ya Lynn kuingia CTU. 325 00:33:54,992 --> 00:33:59,247 - Je, Lynn hayuko karibu nawe? - Chloe, fanya hivyo. 326 00:33:59,414 --> 00:34:03,876 Inaonyesha kuwa kadi yake ilitumika kidogo zaidi ya saa moja iliyopita kwenye lango la mtendaji. 327 00:34:04,043 --> 00:34:07,255 - Alikuwa tayari hapa. - Funga CTU sasa. 328 00:34:07,422 --> 00:34:10,133 Huyu ni Chloe O'Brian. Anzisha lockdown sasa. 329 00:34:13,886 --> 00:34:19,726 Bw. Bauer, samahani. Sijui ni nini inaendelea. Anapaswa kuzungumza sasa. 330 00:34:21,686 --> 00:34:24,313 Dammit, Christopher. Sitaki kufanya hivi. 331 00:34:24,480 --> 00:34:27,024 - Sema nami tu. - Haiwezi. 332 00:34:27,191 --> 00:34:31,612 Nahitaji kumtuliza kliniki kabla ya kutoa dozi nyingine. 333 00:34:35,116 --> 00:34:39,495 Tumeathiriwa. Mtu alitumia kadi ya ufunguo iliyoibiwa ili kufikia CTU. 334 00:34:39,662 --> 00:34:42,248 - Ulipata kitambulisho? - Bado. 335 00:34:42,415 --> 00:34:44,792 Bado wako hapa. Tuko kwenye lockdown. 336 00:34:44,959 --> 00:34:51,174 Niko njiani. Mpeleke Medical. Mtulize. Usiruhusu mtu yeyote karibu naye. 337 00:35:10,943 --> 00:35:14,238 - Je, umempata? - Bado inafanya kazi juu yake. Toka zimefungwa. 338 00:35:14,405 --> 00:35:16,324 Usalama unaenda chumba hadi chumba. 339 00:35:16,491 --> 00:35:19,076 Nipe kitengo cha comm. Je, Kim bado yuko kwenye maonyesho ya uwanjani? 340 00:35:19,243 --> 00:35:22,288 - Na Landes, ndio. - Mlete hapa. Nataka mlinzi juu yake. 341 00:35:22,455 --> 00:35:26,584 - Nilipata adui. Yuko magharibi ya tatu. - Inaweza kutoka kusini au kaskazini. 342 00:35:26,751 --> 00:35:29,504 Jack, chukua kaskazini. Timu ya Mack itaelekea kusini. 343 00:35:29,670 --> 00:35:31,631 Nakili hiyo. 344 00:35:31,798 --> 00:35:34,717 Vuta pembe za kaskazini na kusini. 345 00:35:36,636 --> 00:35:40,264 - Huyo yuko. - Endesha uso wake kupitia programu ya utambuzi. 346 00:35:40,431 --> 00:35:43,351 Carrie yuko wapi? Nahitaji achunguze kama kuna uvamizi. 347 00:35:43,518 --> 00:35:46,187 Anaangalia ishara ya onyo kwenye tundu B. 348 00:35:46,354 --> 00:35:48,648 Nimeipata. Kuangalia gridi ya taifa. 349 00:36:02,245 --> 00:36:05,373 Utanisaidia kutoka hapa. 350 00:36:08,334 --> 00:36:11,879 - Yuko kwenye ukanda wa kaskazini. - Nataka kuona kinachomzuia Carrie. 351 00:36:12,046 --> 00:36:16,592 Vitengo vyote, vya uadui katika ukanda wa kaskazini. Ana mmoja wa wanaume wetu. 352 00:36:32,733 --> 00:36:36,571 - Weka nambari yako ya kupita. - Lakini ni kufuli. 353 00:36:37,530 --> 00:36:39,615 Fanya hivyo tu. 354 00:36:56,173 --> 00:36:59,176 Yuko kwenye barabara ya ukumbi ya kaskazini, kiwango kidogo B. 355 00:36:59,343 --> 00:37:02,013 - Jack, unasoma? - Niko njiani. 356 00:37:28,456 --> 00:37:32,418 - Bill, yuko kwenye ngazi. - Sidhani, Jack. 357 00:37:32,585 --> 00:37:36,005 - Davis alisema aliangalia kiwango kidogo B. - Bill. 358 00:37:36,172 --> 00:37:38,215 Yote ni wazi. 359 00:37:41,177 --> 00:37:44,513 Hapana, amerudishwa mara mbili. Anatumia ngazi kufikia paa. 360 00:37:44,680 --> 00:37:47,892 Sawa, Jack. Ninatuma vitengo kwa kutua. 361 00:37:48,059 --> 00:37:51,103 Nijulishe ukiwa tayari kuhama. 362 00:37:51,270 --> 00:37:53,314 Nakili hiyo. 363 00:38:09,372 --> 00:38:11,082 Kuganda! 364 00:38:11,248 --> 00:38:13,292 Acha nione mikono yako. 365 00:38:13,459 --> 00:38:15,044 Polepole. 366 00:38:15,461 --> 00:38:18,089 Acha bunduki. 367 00:38:20,091 --> 00:38:21,717 Sasa. 368 00:38:33,062 --> 00:38:36,148 Maadui yuko chini. Amekufa. Ilikuwa ni risasi pekee niliyokuwa nayo. 369 00:38:36,315 --> 00:38:38,275 Je, una kitambulisho, Jack? 370 00:38:38,442 --> 00:38:44,031 Tulipata tatizo kubwa kuliko hilo. Amepata kifaa juu yake. Inaonekana kama swichi ya relay. 371 00:38:44,198 --> 00:38:48,661 - Ana PDA. Mungu wangu. - Ni nini, Jack? 372 00:38:48,828 --> 00:38:53,249 Mchoro wa mfumo wa uingizaji hewa wa CTU. Nadhani alijaribu kupeleka gesi ya neva. 373 00:38:53,416 --> 00:38:58,754 Agiza uhamishaji. Kanuni ya sita. Kila mtu nje. Nenda! Nenda! 374 00:38:58,921 --> 00:39:01,007 - Nina Kim pamoja nami. - Kaa naye. 375 00:39:01,173 --> 00:39:04,552 Hakikisha Burke anamtoa Henderson hapa kwa haraka awezavyo. 376 00:39:04,719 --> 00:39:07,888 - Niko juu yake. Usisogee. Nitarudi mara moja. - O'Brian. 377 00:39:08,055 --> 00:39:12,977 - Chloe, nini kinaendelea? Edgar, toka nje ya jengo sasa. 378 00:39:13,144 --> 00:39:14,895 Carrie. 379 00:39:45,134 --> 00:39:49,472 Inabidi tutoke nje ya jengo sasa. Haraka tu. 380 00:39:49,638 --> 00:39:53,267 - Ni nini mbaya na watu hao? - Mungu wangu. 381 00:39:53,434 --> 00:39:56,729 - Gesi inaingia. - Mifereji hutoka nje ndani. 382 00:39:56,896 --> 00:40:00,649 - Nje ndani? Hiyo ina maana gani? - Wanafikia msingi wa jengo mwisho. 383 00:40:00,816 --> 00:40:03,402 Funga milango ya nje. Je, tunaweza kufunga vyumba vipi? 384 00:40:03,569 --> 00:40:06,572 - Ninaifanyia kazi. - Burke, nakuhitaji usimame karibu. 385 00:40:06,739 --> 00:40:09,867 Nitakujulisha ambapo unaweza kuhamisha Henderson. 386 00:40:10,034 --> 00:40:14,205 - Chloe, ni vyumba gani unaweza kufunga? - Shikilia. 387 00:40:14,371 --> 00:40:17,833 Chumba cha hali, ofisi za juu na kutengwa kwa kliniki. 388 00:40:18,000 --> 00:40:21,796 - Nenda, watu. - Kim, kila mtu, katika chumba cha hali. Sasa. 389 00:40:21,962 --> 00:40:27,426 Burke, unaweza kumhamisha Henderson kwa kutengwa kwa kliniki. Ifunge kwa bio-hewa. 390 00:40:27,593 --> 00:40:31,305 Ingia kwenye chumba cha hali sasa. Sogeza. 391 00:40:31,472 --> 00:40:34,767 Chloe, weka muhuri. Funga vyumba vyote. 392 00:40:45,945 --> 00:40:48,656 Fungua mlango. Inabidi uniruhusu niingie! Fungua mlango. 393 00:40:48,823 --> 00:40:52,576 - Mruhusu aingie. - Hatuwezi kuvunja muhuri. Tafuta njia nyingine ya kutoka. 394 00:40:52,743 --> 00:40:55,121 Haraka! Nenda! 395 00:40:55,287 --> 00:40:59,792 - Chloe, vyumba vingine vyote vimefungwa? - Ndiyo, imefanywa. 396 00:41:29,572 --> 00:41:34,785 Kila mtu, tulieni. Hakuna tunachoweza kumfanyia sasa. 397 00:41:38,080 --> 00:41:40,124 La, hapana. 398 00:41:45,296 --> 00:41:47,882 Mungu wangu. 399 00:41:54,013 --> 00:41:56,056 Chloe.