1 00:00:00,810 --> 00:00:04,270 ♫ Kwa nini nilikutana nawe ♫ 2 00:00:04,300 --> 00:00:07,700 ♫ Kwa nini uliniumiza? ♫ 3 00:00:08,100 --> 00:00:12,000 ♫ Ingawa nimekupa kila kitu, ♫ 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,400 ♫ kwa nini umenifanya nilie? ♫ 5 00:00:15,580 --> 00:00:19,060 ♫ Kadiri ulivyoniumiza ♫ 6 00:00:19,100 --> 00:00:22,900 ♫ Nitairejesha. ♫ 7 00:00:23,220 --> 00:00:28,060 ♫ Usiniite mwovu ♫ 8 00:00:28,100 --> 00:00:33,140 ♫ Siwezi kukusamehe. ♫ 9 00:00:33,700 --> 00:00:41,600 ♫ Mapenzi yanaumiza kupita kiasi. ♫ 10 00:00:42,500 --> 00:00:50,100 Imeletwa kwako na Majaribu ya Timu ya Mke @Viki 11 00:01:46,900 --> 00:01:47,900 Eun Jae. 12 00:01:49,000 --> 00:01:55,300 Mpaka siku nitakapokufa, nitakupenda tu.
♫ Kwa nini uliniumiza? ♫ 13 00:01:56,700 --> 00:01:59,500 Una mimba.
♫ Ingawa nimekupa kila kitu ♫ 14 00:01:59,880 --> 00:02:03,540 ♫ kwa nini umenifanya nilie? ♫ 15 00:02:03,660 --> 00:02:06,990 ♫ Kadiri ulivyoniumiza ♫ 16 00:02:07,020 --> 00:02:11,010 ♫ Nitairejesha. ♫ 17 00:02:11,050 --> 00:02:15,960 ♫ Usiniite mwovu ♫ 18 00:02:16,000 --> 00:02:21,990 ♫ Siwezi kukusamehe. ♫ 19 00:02:59,690 --> 00:03:03,450 ♫ Kadiri ulivyoniumiza ♫ 20 00:03:03,490 --> 00:03:07,490 ♫ Nitairejesha. ♫ 21 00:03:07,530 --> 00:03:12,330 ♫ Usiniite mwovu ♫ 22 00:03:12,390 --> 00:03:17,770 ♫ Siwezi kukusamehe. ♫ 23 00:03:22,700 --> 00:03:25,300 Majaribu ya Mke 24 00:03:25,772 --> 00:03:29,442 Kipindi cha 1 25 00:03:33,700 --> 00:03:36,020 Ndio mama. Ni mimi. 26 00:03:36,020 --> 00:03:38,120 Uko wapi sasa hivi? 27 00:03:38,120 --> 00:03:43,800 Ulisema utarudi baada ya muda mfupi. Mbona umechelewa sana? 28 00:03:44,491 --> 00:03:47,540 Samahani, mama, nilikuwa na darasa la kutengeneza sabuni. 29 00:03:48,328 --> 00:03:51,540 Kuna tani ya sabuni katika duka kubwa lolote, ni nani aliyekuuliza ufanye yako? 30 00:03:53,066 --> 00:03:56,180 Unajifanya kana kwamba huna pesa kila wakati. 31 00:03:57,137 --> 00:04:00,180 Ni ngumu sana kufua umasikini kutoka kwa nguo zako? 32 00:04:00,180 --> 00:04:04,420 Nitarudi saa 2, kuna chochote ungependa nifanye kabla sijafika nyumbani? 33 00:04:05,145 --> 00:04:07,460 Nahitaji pesa. 34 00:04:07,460 --> 00:04:09,020 kwa hivyo lete pesa nyumbani 35 00:04:11,117 --> 00:04:12,860 Kwa nini hujibu? 36 00:04:12,860 --> 00:04:17,879 Huoni kwamba sijui baba mkwe wako akikupa pesa za matumizi? 37 00:04:17,879 --> 00:04:22,460 Nitaangalia akaunti yako ya benki, kwa hivyo lete pesa zote 38 00:04:22,460 --> 00:04:23,740 Huingii nini? 39 00:04:24,831 --> 00:04:28,500 Sawa! Nitaenda, kwa hivyo shughulikia kadi! 40 00:04:29,430 --> 00:04:32,150 Nina shughuli nyingi, kwa hivyo ninakata simu sasa. 41 00:04:50,414 --> 00:04:52,650 Je, ni wewe mpenzi? ni mimi. 42 00:04:52,650 --> 00:04:54,110 Uko wapi sasa hivi? 43 00:04:54,110 --> 00:04:55,950 Ningepaswa kukuuliza hivyo. 44 00:04:55,950 --> 00:04:59,590 Nilipiga simu nyumbani asubuhi, mbona una shughuli nyingi? 45 00:04:59,590 --> 00:05:02,510 Leo ni darasa langu la kutengeneza sabuni. 46 00:05:02,510 --> 00:05:07,790 Unapaswa kujifunza kwamba kabla ya kuolewa .. Kwa nini unapaswa kupoteza pesa kwa hilo? 47 00:05:08,302 --> 00:05:10,550 Je, mimi ni mzazi wako? 48 00:05:10,550 --> 00:05:14,070 Una hasira, mbona una hasira sana? 49 00:05:14,070 --> 00:05:16,130 Kisha, ninapaswa kuwa na furaha? 50 00:05:16,130 --> 00:05:19,370 Wanawake wote wanafikiri kwamba wanaweza kuchukua faida ya pesa za waume zao 51 00:05:22,718 --> 00:05:23,890 Sahau. 52 00:05:23,890 --> 00:05:25,650 Sahau. 53 00:05:25,650 --> 00:05:29,310 Niko njiani kuelekea hospitali, haukusahau kuhusu miadi yetu, sivyo? 54 00:05:29,623 --> 00:05:31,430 Uteuzi gani? 55 00:05:31,430 --> 00:05:33,190 Niko kwenye tovuti ya kazi. 56 00:05:33,861 --> 00:05:37,730 Je! Huko njiani kwenda hospitalini? 57 00:05:37,730 --> 00:05:40,430 Kwa nini niende hospitali? 58 00:05:40,430 --> 00:05:44,910 Kwa nini uburuzwe huko ukachunguzwe? Kwa ajili ya nini? 59 00:05:44,910 --> 00:05:47,950 Mpenzi, tafadhali nifanyie hii mara moja 60 00:05:47,950 --> 00:05:52,050 Wanasema unahitaji kuwa hapo kwa vipimo vya utasa 61 00:05:52,050 --> 00:05:53,950 Ni hospitali kwenye makutano ya Chungdam. 62 00:05:53,950 --> 00:05:55,750 Nitasubiri hapo tafadhali njoo 63 00:05:55,750 --> 00:05:57,990 Wilaya ya Chungdam? 64 00:05:59,286 --> 00:06:01,570 Je, haikutakiwa katika Hospitali ya Boon Dang? 65 00:06:01,922 --> 00:06:03,870 Nilikuambia kuwa nilibadilisha hospitali. 66 00:06:04,358 --> 00:06:06,730 Ni Hope OB-GYN kwenye makutano ya Chungdam. 67 00:06:13,190 --> 00:06:14,430 Samahani, Bi 68 00:06:14,430 --> 00:06:15,850 Hospitali hii inaitwaje? 69 00:06:15,850 --> 00:06:17,710 Ni Matumaini OB-GYN. 70 00:06:18,839 --> 00:06:20,510 Matumaini OB-GYN? 71 00:06:21,809 --> 00:06:23,830 Anajaribu kuniudhi ni nani? 72 00:06:24,345 --> 00:06:27,970 Hospitali ziko nyingi sana! Kwa nini niko hapa? 73 00:06:28,000 --> 00:06:30,100 Unaweza kusubiri nje. 74 00:06:30,951 --> 00:06:32,179 Haraka na utoke nje 75 00:06:32,179 --> 00:06:33,150 Kwa nini? 76 00:06:33,200 --> 00:06:35,000 Tutoke nje 77 00:06:36,710 --> 00:06:37,790 Kwa nini unafanya hivi? 78 00:06:38,600 --> 00:06:40,200 Haraka. 79 00:06:40,720 --> 00:06:41,560 Opa! 80 00:06:43,220 --> 00:06:44,120 Oppa. 81 00:06:49,330 --> 00:06:51,630 Sikiliza ninachotaka kukuambia 82 00:06:52,573 --> 00:06:54,710 Nahitaji kurudi kazini sasa hivi 83 00:06:54,710 --> 00:06:56,950 Unajua gondola ilianguka na watu wakaumia, unajua hii ni ... 84 00:06:56,950 --> 00:06:58,610 Tuko kwenye matatizo makubwa sasa. 85 00:06:58,610 --> 00:07:01,150 Vipi kuhusu upasuaji wangu? 86 00:07:01,150 --> 00:07:03,030 Ni wewe unayefanyiwa upasuaji hata hivyo, si mimi 87 00:07:04,150 --> 00:07:05,230 Mwambie daktari 88 00:07:05,230 --> 00:07:08,110 kwamba kwa bahati mbaya ulichukua dawa baridi kwa kutoielewa kwa kidonge cha hang-over. 89 00:07:08,110 --> 00:07:09,990 Kuelewa? 90 00:07:09,990 --> 00:07:11,390 Je, mimi ni mzigo? 91 00:07:11,892 --> 00:07:15,070 Iwapo utakuwa hivi, mimi nitamuweka mtoto na kumlea mwenyewe 92 00:07:15,070 --> 00:07:16,890 Una shida gani? 93 00:07:17,565 --> 00:07:22,690 Halo, ikiwa kuna pingu kati ya wapendanao, kutoka wakati huo ni kama sababu iliyopotea. 94 00:07:37,530 --> 00:07:39,110 Hapa 95 00:07:39,110 --> 00:07:40,930 kulipa bili ya hospitali 96 00:07:40,930 --> 00:07:45,030 na ununue chakula chochote kizuri kwa afya yako. 97 00:08:03,130 --> 00:08:06,870 Wewe ni mlezi wa Jo Eun-Young. Daktari anakusubiri. 98 00:08:39,450 --> 00:08:42,830 Bi Eun-Young, unaweza kwenda kwenye chumba cha upasuaji sasa. 99 00:08:44,190 --> 00:08:46,409 Lakini mlezi wako yuko wapi? 100 00:08:47,321 --> 00:08:50,730 Sio kana kwamba nitakufa, kwa hivyo, kwa nini ningehitaji mlinzi? 101 00:08:57,250 --> 00:08:59,390 Oh, jambo, Bi. Eun-jae 102 00:08:59,390 --> 00:09:01,190 Habari, habari? 103 00:09:01,190 --> 00:09:05,830 Maisha sio fair. Mtu kama wewe, ambaye anatamani sana kupata mimba hataki 104 00:09:05,830 --> 00:09:08,510 na wengine ambao hawataki kupata mimba hufanya na kuharibu maisha yao 105 00:09:10,190 --> 00:09:13,110 Nina hakika, siku moja, nitapata habari njema pia 106 00:09:15,270 --> 00:09:17,030 Nitakupa tarehe nyingine ya miadi 107 00:09:17,030 --> 00:09:19,350 hakikisha unakuja na mumeo 108 00:09:19,687 --> 00:09:21,310 Naomba msamaha 109 00:09:21,310 --> 00:09:23,750 Lazima alikuwa na dharura kazini 110 00:09:24,425 --> 00:09:27,110 Matokeo ya mitihani yako yote ni sawa 111 00:09:27,861 --> 00:09:29,590 Kwa hiyo, tusubiri tuone 112 00:09:30,030 --> 00:09:31,670 Kwa kuwa umekuwa mjamzito hapo awali 113 00:09:31,832 --> 00:09:33,350 Nina matumaini zaidi 114 00:09:34,201 --> 00:09:35,273 Asante, Daktari 115 00:09:35,690 --> 00:09:38,410 Ulisema, unaishi na wakwe zako? 116 00:09:40,000 --> 00:09:44,600 Kwa nini usijaribu kuhama kwa ajili ya mabadiliko? 117 00:09:44,600 --> 00:09:47,800 Kwa sababu kuepuka mkazo itakuwa vizuri kwako 118 00:09:53,250 --> 00:09:54,940 Sawa, ndio! 119 00:09:54,940 --> 00:09:56,890 Ndiyo, mcheshi. 120 00:09:56,920 --> 00:09:58,600 Ni mcheshi, mcheshi. 121 00:09:58,600 --> 00:10:00,300 Sikuwa na bahati asubuhi yote 122 00:10:00,330 --> 00:10:02,610 sasa bahati yangu inaanza 123 00:10:03,536 --> 00:10:05,810 Subiri, nina riboni tatu za bluu... 124 00:10:06,879 --> 00:10:08,090 Haijalishi nini, acha. Acha. Acha. 125 00:10:08,090 --> 00:10:09,371 Oh hapana... 126 00:10:09,371 --> 00:10:10,290 Unafanya nini? 127 00:10:10,300 --> 00:10:11,600 Huhesabu alama? 128 00:10:11,600 --> 00:10:14,400 Sook, umepata Kwangbak na umepata Pibak. 129 00:10:14,900 --> 00:10:16,200 Unasubiri nini, lipa. 130 00:10:16,210 --> 00:10:18,490 Kwa umakini 131 00:10:18,490 --> 00:10:20,250 Ni nini jamani hii 132 00:10:20,968 --> 00:10:22,650 Anza bahati daima husababisha mwisho mbaya.
Sina bahati sana leo. 133 00:10:22,650 --> 00:10:25,490 Pesa zote nilizopata leo 134 00:10:25,490 --> 00:10:27,010 Ninapoteza yote kwake 135 00:10:27,010 --> 00:10:29,058 Ndivyo ninavyosema. Ninafanya nini? 136 00:10:29,058 --> 00:10:31,370 Ndio maana wachezaji wa Hwatoo lazima wawe na uvumilivu wa hali ya juu. 137 00:10:32,413 --> 00:10:33,370 Lakini hii ni nini? 138 00:10:33,370 --> 00:10:36,290 Nilijaribu na kujaribu asubuhi yote 139 00:10:36,290 --> 00:10:39,050 na hii ndiyo yote ninayopata 140 00:10:40,100 --> 00:10:41,500 Nina wivu 141 00:10:41,600 --> 00:10:44,000 Nenda ukatuletee chakula 142 00:10:44,700 --> 00:10:45,800 Mjakazi wako yuko wapi? 143 00:10:46,200 --> 00:10:47,800 Alienda sokoni,
lakini bado hajarudi 144 00:10:48,400 --> 00:10:50,200 Kwa nini hakuna dalili ya binti-mkwe wako? 145 00:10:50,600 --> 00:10:51,400 yuko kwa mzazi wake? 146 00:10:51,450 --> 00:10:53,770 Kwa ajili ya nini? 147 00:10:53,770 --> 00:10:56,970 Lazima atakuwa na aibu kwa kutojua chochote
kwa hiyo alienda kujifunza kitu 148 00:10:56,970 --> 00:11:00,330 Ikiwa ataendelea, ataishia kutumia pesa zetu zote 149 00:11:00,700 --> 00:11:01,800 Mama, niko nyumbani 150 00:11:01,890 --> 00:11:02,782 Alikuja. 151 00:11:05,112 --> 00:11:07,490 Ulisema, utarudi saa 2,
lakini kunakaribia giza 152 00:11:08,716 --> 00:11:12,330 Badala ya kufikiria kupata
mlo wangu kwa wakati, kwa nini umechelewa sana? 153 00:11:12,330 --> 00:11:14,370 Bado hujapata chakula chako cha mchana? 154 00:11:14,370 --> 00:11:16,570 Mjakazi wetu hayupo? 155 00:11:16,600 --> 00:11:19,800 Kwa nini ni lazima
awajibike kwa chakula cha mama mkwe wako? 156 00:11:19,800 --> 00:11:23,600 Je, unamlipa mshahara? Je, unafikiri
kuwa nina mjakazi wa kufanya maisha yako rahisi? 157 00:11:23,600 --> 00:11:27,100 Samahani, Mama. Nitakuandalia chakula chako cha mchana hivi karibuni 158 00:11:27,100 --> 00:11:30,100 Sitaki upoteze muda,
nitengenezee tu sushi 159 00:11:30,838 --> 00:11:34,410 Nikiwa kwenye roll inabidi niharakishe eti?? 160 00:11:35,442 --> 00:11:37,270 Kwa njia, ulileta pesa? 161 00:11:40,414 --> 00:11:41,110 Hapa 162 00:11:46,144 --> 00:11:47,310 Je, hii yote? 163 00:11:47,868 --> 00:11:50,910 Lazima uwe umewapa pesa
wazazi wako tena 164 00:11:50,910 --> 00:11:54,310 Kwa nini huwezi kufanya chochote sawa? 165 00:11:55,300 --> 00:12:02,100 Huna malezi mazuri ya familia, wala hukuzaa mtoto. Nina bahati kwamba sina ugonjwa wa moyo 166 00:12:28,910 --> 00:12:30,854 Unafikiri kwa nini nilidanganya? 167 00:12:30,854 --> 00:12:32,770 Usinipe wakati mgumu,
nilipe pesa tu 168 00:12:32,800 --> 00:12:37,400 Unapogeuza kadi,
uliona nilichonacho. 169 00:12:37,500 --> 00:12:40,400 Sikukuona hivyo,
lakini sasa naona kuwa wewe ni mdanganyifu 170 00:12:40,450 --> 00:12:44,850 Ulisema nini? Kosa!
Je, umemaliza kuzungumza? 171 00:12:44,850 --> 00:12:50,080 Mimi ni mtu ambaye naweza kuwa mwamuzi wa
wa kimataifa katika uwanja huu! Unazungumzia nini? 172 00:12:50,210 --> 00:12:51,490 Hata mchawi... 173 00:12:51,490 --> 00:12:54,490 Ni mimi, fungua mlango 174 00:12:54,490 --> 00:12:56,170 Dakika moja tu 175 00:12:56,170 --> 00:12:59,530 Ni utupu! 176 00:12:59,530 --> 00:13:01,570 Wewe ni mwanamke wa aina gani?! 177 00:13:01,570 --> 00:13:04,970 Je, una wazimu kuhusu pesa? 178 00:13:04,970 --> 00:13:06,270 Mama mkwe. Baba mkwe yupo nyumbani!! 179 00:13:06,270 --> 00:13:07,530 Mwambie...@ 180 00:13:07,530 --> 00:13:11,450 Hata baba yangu aliyepita akinipata usinipigie simu. 181 00:13:11,450 --> 00:13:12,450 Mama 182 00:13:12,450 --> 00:13:15,930 Umesema nini hivi punde?
Ulisema baba mkwe wako? 183 00:13:21,330 --> 00:13:22,810 Oppa 184 00:13:22,810 --> 00:13:24,250 Je, umerudi tayari? 185 00:13:24,250 --> 00:13:26,490 Je, unarudi kutoka mahali fulani? 186 00:13:26,490 --> 00:13:28,050 Nilienda sokoni kuninunulia keki ya wali 187 00:13:28,050 --> 00:13:31,530 Ikiwa kuna chochote ulitaka kula,
unapaswa kumuuliza mjakazi wetu akupatie 188 00:13:31,530 --> 00:13:34,730 Utafanya nini ikiwa utapata ajali ya barabarani kwa sababu ya kukimbia namna hiyo? 189 00:13:35,629 --> 00:13:36,690 Usijali, niko makini kuhusu trafiki. 190 00:13:36,690 --> 00:13:39,250 Ninainua mkono wangu ninapovuka barabara. 191 00:13:39,250 --> 00:13:41,210 Mimi ni msichana mzuri sana 192 00:13:41,210 --> 00:13:44,770 Uliwahi kuangalia magari lini? 193 00:13:44,770 --> 00:13:47,930 Ukiona gari, unafikiri,
ni la rais, na unalikimbiza 194 00:13:47,930 --> 00:13:52,290 Kusafiri nawe, nadhani,
Nitakufa kwanza kwa mshtuko wa moyo. 195 00:13:56,500 --> 00:13:59,800 Tafadhali mwangalie Haneul. 196 00:13:59,800 --> 00:14:02,300 Usiondoe macho yako kwake 197 00:14:02,300 --> 00:14:05,000 Ndiyo, Rais, usijali 198 00:14:10,050 --> 00:14:12,250 Baba, uko nyumbani mapema leo 199 00:14:12,250 --> 00:14:14,050 Je, kuna sababu yoyote? 200 00:14:14,100 --> 00:14:17,200 Ninaumwa na kichwa. Kumbe,
mama yako yuko wapi? 201 00:14:17,300 --> 00:14:20,500 Yuko chumbani na marafiki zake 202 00:14:29,650 --> 00:14:34,930 Ninapozeeka,
napenda mchoro wa Shin Yoon-bok. 203 00:14:37,690 --> 00:14:43,770 kutoka kwa Uchoraji wa Sin Yun-Bok Ninapata
maana ya maisha, furaha na huzuni. 204 00:14:43,770 --> 00:14:46,890 Je! niko sawa? Ndiyo, tunahisi hivyo pia 205 00:14:48,800 --> 00:14:52,000 habari, rais. 206 00:14:52,050 --> 00:14:54,890 umerudije muda huu? 207 00:14:54,890 --> 00:14:56,890 unajisikia vibaya mahali fulani? 208 00:14:56,890 --> 00:14:59,730 Naam, nilihisi uchovu. 209 00:14:59,730 --> 00:15:04,570 Je, nilikuambia kuwa nina
mkutano wa sanaa leo? 210 00:15:04,570 --> 00:15:07,610 Si mimi? 211 00:15:20,810 --> 00:15:23,770 Jeez! 212 00:15:23,770 --> 00:15:24,930 Si utanipa kata? huh? 213 00:15:24,930 --> 00:15:27,530 Nilikuwa nasubiri kupata. 214 00:15:27,530 --> 00:15:30,090 Umeshinda pesa nyingi leo.
Turudishe tu kidogo. 215 00:15:30,090 --> 00:15:34,090 Pesa ni kwa ajili ya mapambo ya harusi ya mwanangu. 216 00:15:34,090 --> 00:15:35,370 O, pesa yangu, pesa, pesa! 217 00:15:35,891 --> 00:15:37,380 Nitafanya, nitafanya! 218 00:15:40,010 --> 00:15:42,081 Huna akili! 219 00:15:42,081 --> 00:15:43,850 Unafunguaje mlango katika hali hiyo? 220 00:15:43,850 --> 00:15:46,050 unataka kuona tunaachana?! 221 00:15:46,050 --> 00:15:49,250 lakini baba alikuwa anasubiri... 222 00:15:49,250 --> 00:15:51,930 Ulipaswa kutoa kisingizio chochote cha kununua wakati. 223 00:15:51,930 --> 00:15:55,850 Unaweza kumwambia mambo kama vile haukusikia, kufyonza jengo au chochote! 224 00:15:55,850 --> 00:15:59,250 Ana akili za haraka. Anaweza kunusa hwato, kadi kutoka mbali 225 00:15:59,250 --> 00:16:02,250 Unafanya maisha yangu kuwa mbaya ~! 226 00:16:05,730 --> 00:16:11,290 Eunjae, wewe ni mkarimu au mjinga? 227 00:16:11,290 --> 00:16:14,930 Sasa siku, hakuna mama mkwe anapenda
binti-mkwe kama huyo 228 00:16:16,795 --> 00:16:19,170 tupike nini usiku wa leo? 229 00:16:19,170 --> 00:16:21,810 Je, tunapaswa kufanya supu? 230 00:16:21,810 --> 00:16:23,930 Chakula cha jioni ni jukumu lako. 231 00:16:23,930 --> 00:16:27,410 Nimechoka sana. Nimekuwa nikicheza
na shangazi mkwe wako (dada wa baba mkwe) 232 00:16:27,410 --> 00:16:29,890 Afadhali nifanye kazi kwenye mashamba 233 00:16:29,890 --> 00:16:32,330 Nitalala kidogo 234 00:16:38,850 --> 00:16:41,930 AH!.. oh kiboko yangu...kiuno changu.. 235 00:16:41,930 --> 00:16:44,570 mama... uko sawa? 236 00:16:44,570 --> 00:16:47,519 Oh kiboko yangu! kiboko yangu! 237 00:16:47,519 --> 00:16:50,570 Nani alimwaga maji ya sabuni kwenye sakafu? 238 00:16:50,570 --> 00:16:52,130 Nani duniani alifanya hivyo? 239 00:16:52,130 --> 00:16:54,250 nilifanya 240 00:16:54,250 --> 00:16:56,850 Eunjae alinitengenezea,
nilikuwa nikicheza nayo 241 00:16:56,850 --> 00:16:59,290 Nilikuambia usifanye kitu kama hicho 242 00:16:59,290 --> 00:17:02,570 Unajaribu kunivunja nyonga 243 00:17:02,570 --> 00:17:05,050 oh... 244 00:17:05,050 --> 00:17:07,850 Ndiyo sababu unahitaji kupoteza tumbo lako la mafuta 245 00:17:07,850 --> 00:17:10,250 Tumbo lako mnene hufanya iwe ngumu kuamka 246 00:17:10,250 --> 00:17:15,370 Ninawezaje kutarajia kuwa na
mazungumzo na dada-mkwe? 247 00:17:15,370 --> 00:17:17,290 Ni kufanya maisha yangu kuwa duni zaidi 248 00:17:17,290 --> 00:17:19,410 Kwa nini husafishi sakafu 249 00:17:19,410 --> 00:17:21,930 Unataka nizame kwenye maji ya sabuni? 250 00:17:21,930 --> 00:17:24,130 nimekuelewa mama. 251 00:17:24,130 --> 00:17:26,930 Bibi-mkwe bubu, 252 00:17:26,930 --> 00:17:29,170 dada-mkwe mjinga, 253 00:17:29,170 --> 00:17:34,410 Siwezi kuishi, kile nilichokusudiwa kuishi! 254 00:17:40,510 --> 00:17:42,750 Wewe! Oh jamani...! Inauma! 255 00:18:16,810 --> 00:18:18,850 Je, ninaonekanaje? 256 00:18:18,850 --> 00:18:22,630 Nimepata hii tu, inaonekana nzuri sawa? 257 00:18:22,630 --> 00:18:27,050 Jaketi zenye spanged zote zinafanana.
Kwa nini unaendelea kununua vitu? 258 00:18:27,050 --> 00:18:30,610 Je, utakuwa ishara ya trafiki usiku wa manane kwenye makutano ya Kwanghwamoon? 259 00:18:30,610 --> 00:18:33,050 Sio zote zinafanana! 260 00:18:33,050 --> 00:18:38,770 Hii ni moja ya bora, Inaonyesha vizuri sana. Mashabiki wanakufa kwa ajili yake. 261 00:18:38,770 --> 00:18:43,330 Ulitumia kiasi gani kwa koti ya mizani? 262 00:18:43,330 --> 00:18:45,730 Je, ulitumia mshahara wako wote wa mwezi? 263 00:18:45,730 --> 00:18:50,910 Mume wako wa mbinguni anaenda kazini, kwa nini mke anaugua? 264 00:18:50,910 --> 00:18:54,490 Wasanii wanapaswa kuzingatia sanaa, sio pesa. 265 00:18:54,490 --> 00:18:58,850 Umepoteza pesa nyingi kujaribu kuuza kanda hizo, 266 00:18:58,850 --> 00:19:00,570 kwa hivyo tafadhali acha sasa! 267 00:19:00,570 --> 00:19:02,570 Humuonei huruma Eun Jae? 268 00:19:02,570 --> 00:19:06,250 Kwa nini nimuonee huruma Eunjae? 269 00:19:06,250 --> 00:19:09,490 Aliolewa na familia tajiri na anaendelea vizuri sana 270 00:19:09,490 --> 00:19:13,210 Je, unadhani anatakiwa kuteseka kiasi gani ili kulipa deni lako? 271 00:19:13,210 --> 00:19:16,810 Tayari ana wakati mgumu, na unamwongezea kazi zaidi. 272 00:19:16,810 --> 00:19:20,045 Mkwe wa Eunjae ni tajiri sana. Ninatumia pesa zao kidogo tu. 273 00:19:20,045 --> 00:19:23,780 Kwa nini anahisi hatia? 274 00:19:24,910 --> 00:19:28,714 Hajazaa mtoto kwa miaka 7, familia yake ni maskini sana. 275 00:19:28,714 --> 00:19:32,218 na kaka yake anaendelea kurudi kituo cha polisi. 276 00:19:32,218 --> 00:19:34,542 Anakidhi sifa zote za binti-mkwe mbaya zaidi. 277 00:19:34,542 --> 00:19:38,069 Kwa nini Eun-Jae wangu ni mbaya zaidi? Ana kila kitu, mrembo, akili nzuri 278 00:19:38,069 --> 00:19:41,193 na baba yake ni mwimbaji 279 00:19:47,450 --> 00:19:50,890 Matone ya mvua yanaendelea kunidondoka kichwani... 280 00:19:50,890 --> 00:19:52,330 Acha kuongea mambo ya kipuuzi 281 00:19:52,330 --> 00:19:54,370 Chukua tu sanduku lako la chakula cha mchana na utoke nje. 282 00:19:54,370 --> 00:19:57,010 Kwa njia, Kang Jae anafanya nini? 283 00:19:57,010 --> 00:19:59,530 Bado amelala? 284 00:19:59,530 --> 00:20:01,610 Habari, habari. Habari, habari? 285 00:20:01,610 --> 00:20:06,770 Habari! Je, ninaweza kuongea na Ae Ri? 286 00:20:06,770 --> 00:20:09,810 Hapana, hapana. Ae-Ri tafadhali. 287 00:20:09,810 --> 00:20:12,090 Ae-Ri tafadhali. 288 00:20:12,090 --> 00:20:15,650 Msichana wa Kikorea, Ae-Ri tafadhali. 289 00:20:15,650 --> 00:20:19,290 Hujui AeRi, mjinga wewe? 290 00:20:19,290 --> 00:20:20,970 Nahitaji kuongea na Aeri 291 00:20:25,410 --> 00:20:26,890 oh jamani 292 00:20:26,890 --> 00:20:30,530 Unawezaje kutoelewa hilo? 293 00:20:30,530 --> 00:20:33,930 Ninataka tu kuzungumza na Ae Ri. 294 00:20:33,930 --> 00:20:36,370 Ulisema Ae Ri? 295 00:20:36,370 --> 00:20:38,170 Nini kilitokea kwa Ae Ri? 296 00:20:38,170 --> 00:20:40,290 Sio kitu 297 00:20:40,290 --> 00:20:41,770 huna haja ya kuwa na wasiwasi. 298 00:20:41,770 --> 00:20:44,210 Je, ulipoteza mawasiliano naye? 299 00:20:44,210 --> 00:20:46,650 labda alikutana na mvulana mpya 300 00:20:46,650 --> 00:20:48,730 Mama... unajaribu kusema nini? 301 00:20:48,730 --> 00:20:52,010 Yuko sawa, AeRi sio hivyo 302 00:20:52,010 --> 00:20:54,690 Alikuwa mwenzi wake tangu akiwa na umri wa miaka 10 303 00:20:54,690 --> 00:20:58,870 Nje ya macho, nje ya akili, imekuwa miaka 5 304 00:20:58,870 --> 00:21:01,970 kwani alikuwa nje ya nchi akisoma Paris 305 00:21:01,970 --> 00:21:03,810 Unafikiri angependa kuchumbiana na mtu kama wewe? 306 00:21:03,810 --> 00:21:06,050 Kwa nini? Kuna ubaya gani kuwa meneja wa klabu ya usiku? 307 00:21:06,050 --> 00:21:08,450 Hujui lolote kuhusu mapenzi 308 00:21:08,450 --> 00:21:11,050 Upendo unaweza kupita mipaka na wakati 309 00:21:11,050 --> 00:21:12,810 Upendo unaweza hata kukubali uzinzi 310 00:21:12,810 --> 00:21:16,570 Nikiangalia nyuma, kulikuwa na mambo mengi ya ajabu 311 00:21:16,570 --> 00:21:19,570 Hajawahi kukupigia simu siku ya kuzaliwa ya baba yako 312 00:21:19,570 --> 00:21:23,930 Hata nilipompelekea chakula nje ya nchi, hakunipigia simu kushukuru 313 00:21:23,930 --> 00:21:26,690 Kwa sababu yuko busy. 314 00:21:26,690 --> 00:21:30,410 Anaishi na pesa kutoka kwa mfadhili.Lazima awe na busara 315 00:21:30,410 --> 00:21:34,010 Ilibidi tumzuie kwenda huko 316 00:21:34,010 --> 00:21:36,450 Utafanya nini? 317 00:21:36,450 --> 00:21:39,450 Anaishi upande mwingine wa dunia 318 00:21:39,450 --> 00:21:41,410 Nani kakwambia ana mwanaume mwingine? 319 00:21:41,410 --> 00:21:44,610 Hata kama anga itaniangukia, bado ningemwamini 320 00:21:44,610 --> 00:21:48,370 Nitahakikisha anakuwa mke wangu 321 00:21:54,490 --> 00:21:56,690 Alisema, atahakikisha. 322 00:22:10,050 --> 00:22:11,450 Hapa kuna chai yako, bwana. 323 00:22:11,450 --> 00:22:13,370 Weka hapo. 324 00:22:23,330 --> 00:22:25,650 Hivyo. kazi yako ikoje? 325 00:22:25,650 --> 00:22:28,130 Bado natafuta kazi 326 00:22:31,330 --> 00:22:33,890 Usijaribu sana. 327 00:22:33,890 --> 00:22:36,850 Nitasikitika ikiwa chochote kitatokea kwa uso wako mzuri 328 00:22:39,130 --> 00:22:41,170 Kazi ya ofisi ni kama 329 00:22:41,170 --> 00:22:45,350 hadi pale unapoweka akili yako 330 00:22:45,350 --> 00:22:46,530 bwana, tafadhali 331 00:22:46,530 --> 00:22:50,130 Usiseme hivyo. 332 00:22:50,130 --> 00:22:54,010 ukipiga kelele hivyo utafukuzwa kazi 333 00:22:54,010 --> 00:22:59,370 Au, ikiwa utafanya kama ninavyosema, unakuwa Cinderella 334 00:22:59,370 --> 00:23:02,370 vizuri, ni juu yako 335 00:23:02,370 --> 00:23:04,530 Bwana, huwezi kufanya hivi 336 00:23:04,530 --> 00:23:05,770 Naweza, naweza, naweza. 337 00:23:05,770 --> 00:23:07,010 Tafadhali, usifanye hivi. 338 00:23:07,010 --> 00:23:09,170 Una shida gani? 339 00:23:11,250 --> 00:23:12,850 Lo! ni baba! 340 00:23:17,090 --> 00:23:19,330 Hujambo? ndio baba. ndio. baba. baba. ndio mimi... 341 00:23:19,330 --> 00:23:22,530 Ah, ndiyo. Bila shaka nipo ofisini kwangu. 342 00:23:22,530 --> 00:23:24,730 unafanya nini ukisimama mbele ya dawati? 343 00:23:24,730 --> 00:23:27,930 huu... 344 00:23:27,930 --> 00:23:31,090 oh... hakuna kitu.. 345 00:23:31,090 --> 00:23:34,850 Ulisema kuna mkataba muhimu sana wa kujadili kesho. Kwa nini uko huko? 346 00:23:34,850 --> 00:23:37,650 Unafikiri unaweza kuifanya iwe hivyo? 347 00:23:39,331 --> 00:23:42,490 Nilikuwa karibu kwenda 348 00:23:42,490 --> 00:23:44,770 Nilikuwa nikiangalia faili kadhaa 349 00:23:44,770 --> 00:23:46,370 Ninakuambia, haswa, 350 00:23:46,370 --> 00:23:48,810 kwamba nikisikia uvumi tena, 351 00:23:48,810 --> 00:23:51,530 Nitakupiga kichwa chako na kilabu cha gofu. 352 00:23:51,530 --> 00:23:54,050 Tafadhali ondoka ofisini kwako na hati! 353 00:23:54,050 --> 00:23:55,090 Ndiyo 354 00:23:58,290 --> 00:23:59,450 Baba, chai kidogo 355 00:23:59,450 --> 00:24:02,930 Ni nzuri kwa maumivu ya kichwa. 356 00:24:02,930 --> 00:24:04,410 Nitajaribu baadhi 357 00:24:04,410 --> 00:24:05,530 Tafadhali keti 358 00:24:05,530 --> 00:24:06,650 ndio 359 00:24:08,160 --> 00:24:10,650 Je, Kyobin alikaa nje usiku hivi majuzi? 360 00:24:10,650 --> 00:24:13,210 Hajafanya lolote la aina hiyo. 361 00:24:13,210 --> 00:24:16,050 Usifikirie kuwa ni jukumu la mke mwema kumsitiri. 362 00:24:16,050 --> 00:24:19,410 Unapaswa kumgeuza mumeo kuwa mtu mzuri 363 00:24:19,410 --> 00:24:21,610 Usiruhusu mnyama akukanyage 364 00:24:21,610 --> 00:24:24,290 Unawezaje kumkosoa mwanao mwenyewe? 365 00:24:24,290 --> 00:24:28,090 Inakuwaje mwanao ni mnyama? 366 00:24:28,090 --> 00:24:31,890 Yeye ni mnyama ikiwa hawezi kuishi kama mtu. Kutembea kwa miguu miwili hakumfanyi kuwa binadamu. 367 00:24:31,890 --> 00:24:34,330 Ni wewe uliyemharibu. 368 00:24:34,330 --> 00:24:37,050 Kwa nini unanivuta katika hili? 369 00:24:37,050 --> 00:24:39,410 Je, mimi ni rahisi hivyo? 370 00:24:39,410 --> 00:24:42,530 Ulimfariji kila wakati bila kujali amefanya nini. 371 00:24:42,530 --> 00:24:45,290 Hana akili, basi awe mzuri. 372 00:24:45,290 --> 00:24:47,370 Lakini yeye huleta shida kila wakati. 373 00:24:47,670 --> 00:24:52,453 Ikiwa mwanamume anajidanganya, mke ana hatia kwa sehemu. 374 00:24:52,500 --> 00:24:57,400 Yeye si mhadhiri lakini huwa anamfundisha ili kumfanya awe na tabia. 375 00:24:57,400 --> 00:25:00,300 Ni nani aliyemlazimisha kuolewa naye? 376 00:25:00,300 --> 00:25:02,800 Je, ni nani wa kutishia kujiua ikiwa hawezi kumuoa? 377 00:25:02,800 --> 00:25:06,000 Je, unapaswa kumwaibisha mwanao wa pekee? 378 00:25:06,500 --> 00:25:10,900 Ni mwanaume gani anaweza kufanya kazi wakati baba yake anapumua shingoni mwake? 379 00:25:10,900 --> 00:25:15,200 Mwambie ajiunge na michezo ya kadi yako ikiwa hataki kufanya kazi! 380 00:25:15,300 --> 00:25:17,100 Hakika nakuonya! 381 00:25:17,100 --> 00:25:22,400 Ukiwahi kucheza kadi ndani ya nyumba tena, nitaita polisi ili kukuweka jela! 382 00:25:22,500 --> 00:25:25,800 Na kukupa talaka baada ya hapo. Kuelewa? 383 00:25:34,200 --> 00:25:36,600 Je, ni furaha kumdhalilisha mama mkwe wako? 384 00:25:36,900 --> 00:25:39,300 Ni furaha zaidi kuliko circus yoyote, sivyo? 385 00:25:39,300 --> 00:25:42,300 Kwa nini usijinunulie tiketi? 386 00:25:45,800 --> 00:25:51,300 Nilikuruhusu uolewe na mwanangu kwa sababu ulikuwa mjamzito. Lakini ulipoteza mtoto mara tu baada ya kufunga ndoa. 387 00:25:51,400 --> 00:25:55,200 Je! kuwa mjamzito ulikuwa uwongo? 388 00:26:33,200 --> 00:26:36,600 Oh tufanye nini? Alipataje nyumba yetu? 389 00:26:36,700 --> 00:26:38,700 Mama, nani alikuja kukutafuta? 390 00:26:38,700 --> 00:26:43,000 Sikiliza kwa makini. Mwanamume akija kunitafuta, haijalishi ni nini mwambie sipo hapa. 391 00:26:43,000 --> 00:26:46,600 Ikiwa hutaki kufanya mazishi yangu mara tu baada ya harusi yako, fanya kama ninavyosema. 392 00:26:46,630 --> 00:26:48,130 Sawa? Eun Jae! 393 00:26:48,135 --> 00:26:50,059 Anakuja. Anakuja. 394 00:26:50,900 --> 00:26:53,100 Eun Jae. Yuko wapi Unni? 395 00:26:53,100 --> 00:26:55,600 Anasema anatafuta Baek Mi In. 396 00:26:55,600 --> 00:26:58,000 Baek Mi In yetu iko wapi? 397 00:26:58,100 --> 00:27:01,700 Sikuweza kumpata kwenye simu ndiyo maana nilikuja hapa. 398 00:27:01,700 --> 00:27:05,600 Mama hayupo nyumbani. Yuko kwenye safari ya mbali. 399 00:27:05,608 --> 00:27:08,578 Kwa nini unanidanganya? Najua yuko nyumbani. 400 00:27:08,600 --> 00:27:13,100 Anapaswa kulipa kwa kufurahiya na mwanamume mdogo 401 00:27:13,100 --> 00:27:14,800 Kwa nini unafanya hivi? 402 00:27:14,800 --> 00:27:17,500 Nilikuambia mama hayupo nyumbani! Tafadhali ondoka. 403 00:27:17,500 --> 00:27:21,800 Sina biashara na wewe. Nitazungumza naye mwenyewe. 404 00:27:24,100 --> 00:27:25,500 Ndiyo. Wewe ni nani? 405 00:27:25,500 --> 00:27:27,000 Kwanini ulimsukuma mpwa wangu akiwa mjamzito? 406 00:27:27,000 --> 00:27:29,200 Wewe ni nyama iliyokufa! 407 00:27:29,300 --> 00:27:31,000 Na hii ni nini? 408 00:27:35,100 --> 00:27:37,800 Shangazi, fanya haraka na uingie ndani. 409 00:27:38,000 --> 00:27:39,900 Dada, upo? 410 00:27:39,900 --> 00:27:42,100 Ndugu yako mdogo yuko hapa! 411 00:27:42,100 --> 00:27:45,200 Kwa nini unafanya hivi? Tafadhali ondoka sasa 412 00:27:45,200 --> 00:27:47,500 Usiingie katika njia yangu. 413 00:27:55,600 --> 00:27:57,800 Nini? Bahati yangu tu. 414 00:28:08,400 --> 00:28:10,400 Halo, aliondoka? 415 00:28:12,400 --> 00:28:14,200 Ee Mungu wangu... 416 00:28:14,243 --> 00:28:17,346 Angethubutuje kuja nyumbani kwangu? 417 00:28:18,700 --> 00:28:22,900 Utakuwa unaenda nyumbani kwa wazazi wako ikiwa utamwambia baba mkwe wako kuhusu hili. 418 00:28:23,000 --> 00:28:24,800 Afadhali ufunge mdomo wako. 419 00:28:24,800 --> 00:28:26,700 Ndio mama. 420 00:28:27,500 --> 00:28:29,400 Kwa nini umekaa hapo? 421 00:28:30,800 --> 00:28:33,800 Je, unaweka mchezo kwa sababu hiyo? 422 00:28:34,400 --> 00:28:36,800 Rudi ndani na uandae chakula cha jioni! 423 00:28:36,800 --> 00:28:39,300 Unaleta bahati mbaya tu kwa familia yetu. 424 00:28:39,300 --> 00:28:43,040 Imekuwa ni bahati mbaya tu. Kweli. 425 00:29:01,900 --> 00:29:05,600 Ah ni bahati mbaya kama nini. Umefanya nini? Mtoto amekwenda. 426 00:29:05,600 --> 00:29:07,900 Ulipaswa kuwa makini zaidi. 427 00:29:07,900 --> 00:29:10,100 samahani. 428 00:29:10,100 --> 00:29:13,900 Tuna msaada mwingi kuzunguka nyumba. 429 00:29:13,900 --> 00:29:16,200 Hukuhitaji kufanya kazi yoyote ngumu. 430 00:29:16,900 --> 00:29:20,600 Je, mama yako alikufanya kazi? 431 00:29:20,710 --> 00:29:22,845 Hapana... 432 00:29:25,300 --> 00:29:28,700 Nilipaswa kuwa makini zaidi 433 00:29:28,700 --> 00:29:30,500 Yote ni makosa yangu. 434 00:29:30,500 --> 00:29:33,400 Je, tutawaambiaje Baba na Mama? 435 00:29:33,400 --> 00:29:37,100 Walituruhusu tuoze kwa sababu ulikuwa na mimba. 436 00:29:37,200 --> 00:29:39,700 Alikuwa mtoto wetu wa kwanza 437 00:30:00,904 --> 00:30:04,040 Eun Jae, Ni mimi Ae-Ri. Imekuwa muda mrefu sivyo? 438 00:30:04,040 --> 00:30:07,447 Ninarudi Seoul 439 00:30:07,447 --> 00:30:11,148 Nitawasili saa 5 Novemba 3. 440 00:30:11,148 --> 00:30:13,317 Si lazima unichukue 441 00:30:13,317 --> 00:30:15,458 Usimwambie mtu yeyote. 442 00:30:15,458 --> 00:30:19,756 Nataka tu kufurahia kurudi kwangu Seoul peke yangu 443 00:30:19,756 --> 00:30:21,525 Ae-Ri anarudi? 444 00:30:28,499 --> 00:30:30,234 Oppa, ni mimi 445 00:30:30,234 --> 00:30:32,106 Ae-Ri anarudi leo. 446 00:30:32,106 --> 00:30:34,571 Ndiyo, leo! 447 00:31:01,999 --> 00:31:06,136 Eun-Jae, umekuwa na furaha? 448 00:31:07,437 --> 00:31:11,942 Maisha yako yanakaribia kuvutia sana. 449 00:31:11,942 --> 00:31:13,443 Itazame kwa hamu. 450 00:31:39,503 --> 00:31:44,107 Mama, niko tayari. Ninaweza kuondoka kuelekea uwanja wa ndege sasa 451 00:31:44,942 --> 00:31:47,010 Mbona makeup yako ni mazito sana? 452 00:31:47,911 --> 00:31:50,242 Sipendi rangi ya midomo yako 453 00:31:50,242 --> 00:31:52,950 Unapaswa kuwa msanii wa mapambo. 454 00:31:52,950 --> 00:31:54,653 Je, huwezi kuwa na mawazo wazi zaidi? 455 00:31:54,653 --> 00:31:57,254 Je, wewe si mwerevu hata kumchukua kaka yako? 456 00:31:57,254 --> 00:32:00,657 Nataka tu kumshangaa. Sijamwona kwa miezi 6 457 00:32:00,657 --> 00:32:02,793 Unakosa Gun-Woo kiasi hicho? 458 00:32:02,793 --> 00:32:05,729 Huwahi kunikosa ninapoenda. 459 00:32:05,729 --> 00:32:10,934 Nilikuwa nikikaa naye siku nzima. Na mimi nilikuwa kuchoka wakati yeye alikuwa amekwenda. 460 00:32:10,934 --> 00:32:13,804 Usimsumbue sana akirudi. 461 00:32:13,804 --> 00:32:19,843 Anakuharibia lakini usiwe mkorofi kwake. siipendi. 462 00:32:19,843 --> 00:32:21,512 Nimeipata. 463 00:32:21,512 --> 00:32:24,282 Lakini si wewe kufanya chakula cha jioni kwa ajili yake? 464 00:32:24,282 --> 00:32:26,817 Nimetengeneza mbavu zilizosukwa na kitoweo cha samaki. 465 00:32:26,817 --> 00:32:27,885 Je, ndivyo hivyo? 466 00:32:27,885 --> 00:32:31,722 Nitafanya oppa aipendayo, omelet. Mama, usiingie sawa? 467 00:32:31,722 --> 00:32:33,056 Naenda sasa 468 00:32:35,659 --> 00:32:38,695 Msichana huyu, kwanini anafurahi sana? 469 00:32:51,175 --> 00:32:52,075 Opa! 470 00:32:52,075 --> 00:32:53,811 Umekuwa vizuri? 471 00:32:53,811 --> 00:32:55,279 Wewe ni mrembo zaidi sasa 472 00:32:55,279 --> 00:32:56,713 Je, ninaonekana mrembo? 473 00:32:56,713 --> 00:32:58,148 unafanya 474 00:32:58,148 --> 00:33:00,552 Wewe ni baridi zaidi sasa 475 00:33:19,837 --> 00:33:21,403 Hujambo? 476 00:33:22,973 --> 00:33:24,541 Ni mimi Ae-ri 477 00:33:24,541 --> 00:33:29,079 Niko kwenye Uwanja wa Ndege wa Incheon sasa. 478 00:33:34,663 --> 00:33:48,777 Imeletwa kwako na Majaribu ya Timu ya Mke @ Viki