1
00:01:45,659 --> 00:01:46,239
Goeie môre.

2
00:01:46,240 --> 00:01:47,239
Goeie môre.

3
00:01:52,890 --> 00:01:54,049
Het gelees

4
00:01:55,069 --> 00:01:56,489
jou klagte versigtig.

5
00:01:58,140 --> 00:01:59,331
Teen die

6
00:01:59,332 --> 00:02:01,000
Professor Michele Soavi,

7
00:02:01,590 --> 00:02:03,359
Hoofchirurg van die

8
00:02:03,361 --> 00:02:05,721
Santa Margherita-kliniek in Rome,

9
00:02:05,722 --> 00:02:07,406
Ek kan my voorstel dat die

10
00:02:07,407 --> 00:02:08,840
sy neerslag wees

11
00:02:08,841 --> 00:02:10,693
pynlik en verleentheid.

12
00:02:10,694 --> 00:02:12,463
Aan die ander kant moet dit hou

13
00:02:12,465 --> 00:02:14,402
gedagte dat die verloop van

14
00:02:14,403 --> 00:02:16,510
geregtigheid kan nie gestop word nie en,

15
00:02:16,512 --> 00:02:17,605
om voort te gaan,

16
00:02:17,606 --> 00:02:20,134
ons moet versamel

17
00:02:20,135 --> 00:02:22,242
'n reeks duidelike elemente en

18
00:02:22,243 --> 00:02:23,242
gedetailleerd.

19
00:02:24,830 --> 00:02:26,193
Ja, ek besef dit,

20
00:02:26,194 --> 00:02:28,752
eintlik is ek tot jou beskikking.

21
00:02:28,753 --> 00:02:31,055
Wel, dan kan ons voortgaan.

22
00:02:31,056 --> 00:02:32,759
Vertel my asseblief

23
00:02:32,760 --> 00:02:34,466
elk in detail

24
00:02:34,467 --> 00:02:36,597
detail van sy hartseer

25
00:02:36,598 --> 00:02:37,597
ondervinding.

26
00:02:38,710 --> 00:02:39,710
Seker.

27
00:02:40,060 --> 00:02:41,576
Ek en my man is

28
00:02:41,578 --> 00:02:43,450
ongeveer drie jaar getroud.

29
00:02:43,451 --> 00:02:45,413
Hy het 'n restaurant bestuur

30
00:02:45,414 --> 00:02:47,110
in Via Tuscolana in Rome.

31
00:02:47,509 --> 00:02:49,591
Besigheid het nie baie goed gegaan nie,

32
00:02:49,592 --> 00:02:51,670
en daarom moes hy die kok afdank

33
00:02:51,671 --> 00:02:53,393
en sorg self daarvoor

34
00:02:53,394 --> 00:02:53,824
kombuis.

35
00:02:53,825 --> 00:02:55,401
In my vrye oomblikke ook

36
00:02:55,402 --> 00:02:56,550
Ek het hom gaan help.

37
00:02:58,389 --> 00:03:00,122
Ons kon nie 'n verdien nie

38
00:03:00,123 --> 00:03:02,254
wonderlik, maar ons kon nie kla nie:

39
00:03:02,256 --> 00:03:04,319
die geld wat ons gehad het was genoeg

40
00:03:04,320 --> 00:03:05,319
om vorentoe te beweeg.

41
00:03:06,039 --> 00:03:07,932
En wat meer is, ons het planne gehad

42
00:03:07,933 --> 00:03:09,250
om 'n baba te hê.

43
00:03:09,469 --> 00:03:10,469
en so was ons

44
00:03:10,471 --> 00:03:11,969
besonder gelukkig.

45
00:03:13,110 --> 00:03:14,180
Finket.

46
00:03:14,870 --> 00:03:17,449
daardie verdomde Donderdag in Desember

47
00:03:31,189 --> 00:03:32,189
Help!

48
00:03:35,189 --> 00:03:37,449
Meneer Massimo, voel jy nie goed nie?

49
00:03:38,039 --> 00:03:39,240
Massimo, kyk na my!

50
00:03:39,550 --> 00:03:40,900
Kom ons noem dit 'n ambulans!

51
00:03:41,629 --> 00:03:43,581
My man is in die hospitaal opgeneem

52
00:03:43,582 --> 00:03:45,608
hospitaal en daar is gevind dat hy 'n

53
00:03:45,609 --> 00:03:47,560
erge aneurisme in die orta-aar.

54
00:03:48,349 --> 00:03:49,330
Sodra hy ontslaan is,

55
00:03:49,331 --> 00:03:51,161
ons het na 'n chirurg wat

56
00:03:51,162 --> 00:03:52,860
Dit is deur 'n paar vriende aanbeveel.

57
00:03:52,861 --> 00:03:54,757
Gaan al jou ontledings na,

58
00:03:54,758 --> 00:03:56,129
eerlik moet ek jou vertel.

59
00:03:56,569 --> 00:03:57,990
Dat die probleem...

60
00:03:58,169 --> 00:04:00,402
Dit is glad nie maklik om op te los nie.

61
00:04:00,403 --> 00:04:02,217
Sien, ek sal probeer om duidelik te wees:

62
00:04:02,218 --> 00:04:04,102
sy aneurisme het 'n veroorsaak

63
00:04:04,103 --> 00:04:06,126
gevolglike vergroting van die

64
00:04:06,127 --> 00:04:08,009
horta-aar van ongeveer 3 sentimeter.

65
00:04:08,409 --> 00:04:09,770
Ek vra om verskoning, maar dan a

66
00:04:09,771 --> 00:04:11,540
Wat beveel jy op hierdie stadium aan?

67
00:04:11,542 --> 00:04:12,629
wat om te doen, professor?

68
00:04:12,631 --> 00:04:14,807
Gegewe die fynheid van die operasie,

69
00:04:14,808 --> 00:04:16,713
wat ek jou kan adviseer

70
00:04:16,714 --> 00:04:18,620
is om die hoofdokter van te raadpleeg

71
00:04:18,620 --> 00:04:20,389
my kliniek, professor Soavi.

72
00:04:20,889 --> 00:04:22,709
Ja, professor, ek wil net graag

73
00:04:22,709 --> 00:04:24,526
dat alles so gou moontlik sou gebeur.

74
00:04:24,527 --> 00:04:25,761
Ek kan nie meer lewe nie

75
00:04:25,762 --> 00:04:26,735
met hierdie nagmerrie.

76
00:04:26,735 --> 00:04:28,553
Hiervoor is daar geen probleem nie,

77
00:04:28,554 --> 00:04:29,918
want benewens die feit dat die

78
00:04:29,918 --> 00:04:31,411
hoof van my kliniek,

79
00:04:31,412 --> 00:04:32,646
Professor Soavi is 'n

80
00:04:32,646 --> 00:04:33,814
my liefste vriend en

81
00:04:33,815 --> 00:04:34,983
Ek sal self daarvoor sorg.

82
00:04:34,984 --> 00:04:36,672
Om 'n afspraak te maak in

83
00:04:36,673 --> 00:04:38,100
maksimum twee of drie dae,

84
00:04:38,101 --> 00:04:39,855
jy kan meer as kalm wees.

85
00:04:39,855 --> 00:04:41,413
My man was doodbang.

86
00:04:41,414 --> 00:04:43,362
Verder is die mening van daardie dokter,

87
00:04:43,362 --> 00:04:44,661
wat hy bekend was om te wees

88
00:04:44,661 --> 00:04:45,959
'n baie goeie chirurg.

89
00:04:46,040 --> 00:04:48,129
Dit het hom heeltemal vernietig.

90
00:04:49,339 --> 00:04:50,819
En dan die opvolging van

91
00:04:50,819 --> 00:04:52,610
deurlopende kliniese ontledings,

92
00:04:53,050 --> 00:04:54,658
Hulle het ons baie laat spandeer

93
00:04:54,659 --> 00:04:56,149
geld en ons het dit verkwis

94
00:04:56,150 --> 00:04:57,639
byna al ons spaargeld.

95
00:04:58,970 --> 00:05:01,641
Ons kon nie eers meer volg nie

96
00:05:01,642 --> 00:05:04,055
ons restaurantbesigheid.

97
00:05:04,055 --> 00:05:05,261
Verskoon my, mevrou,

98
00:05:05,262 --> 00:05:06,812
maar hoekom is jy nie daar nie

99
00:05:06,812 --> 00:05:08,105
aan Usla gerig?

100
00:05:08,105 --> 00:05:10,949
Jy kon jou geld gespaar het.

101
00:05:10,949 --> 00:05:11,208
Met.

102
00:05:11,209 --> 00:05:13,879
met 'n normale hospitaalverblyf.

103
00:05:13,879 --> 00:05:16,377
Jy sien, meneer regter, ek en my man

104
00:05:16,378 --> 00:05:19,050
ons het amper altyd onwettig gewerk.

105
00:05:19,870 --> 00:05:21,906
en daarom kon ons dit nie geniet nie

106
00:05:21,907 --> 00:05:23,689
van gesondheidsorg

107
00:05:24,220 --> 00:05:25,610
Maar dit was nie eers dit nie

108
00:05:25,611 --> 00:05:26,538
die werklike probleem.

109
00:05:26,538 --> 00:05:28,391
Deur die verwerking van sommige

110
00:05:28,392 --> 00:05:30,444
praktyke wat ons kon gebruik het.

111
00:05:30,445 --> 00:05:32,100
Behalwe dat my man dit nie wou hê nie.

112
00:05:32,470 --> 00:05:33,610
En hoekom?

113
00:05:34,430 --> 00:05:35,529
Hoekom?

114
00:05:36,060 --> 00:05:37,779
Want, wanneer iemand moet

115
00:05:37,780 --> 00:05:39,644
vertrou jou lewe toe aan

116
00:05:39,644 --> 00:05:41,507
hande van 'n ander, soek altyd die

117
00:05:41,508 --> 00:05:42,081
beter.

118
00:05:42,081 --> 00:05:44,016
En nie altyd die beste manne nie

119
00:05:44,016 --> 00:05:45,307
hulle werk vir die staat.

120
00:05:45,307 --> 00:05:45,720
Maar.

121
00:05:45,721 --> 00:05:46,720
Goed.

122
00:05:46,750 --> 00:05:47,925
Hierdie is 'n tesis

123
00:05:47,925 --> 00:05:49,519
ietwat twyfelagtig.

124
00:05:49,520 --> 00:05:51,533
In elk geval, hoe het joune gegaan?

125
00:05:51,534 --> 00:05:53,800
ontmoeting met professor Soavi?

126
00:05:54,389 --> 00:05:56,151
Wel, twee of drie dae na die

127
00:05:56,151 --> 00:05:58,447
Professor Tremonti het ons geroep

128
00:05:58,447 --> 00:06:00,360
vertel ons dat hy met die gepraat het

129
00:06:00,361 --> 00:06:01,432
Professor Soavi,

130
00:06:01,433 --> 00:06:03,269
ons saak aan hom verduidelik.

131
00:06:03,509 --> 00:06:05,713
En hy het ook 'n deeglike een voorberei

132
00:06:05,713 --> 00:06:07,365
verhouding, so ons het aanbeweeg

133
00:06:07,365 --> 00:06:09,086
uit sy ateljee om dit te gaan haal en dit is dit

134
00:06:09,086 --> 00:06:10,600
ons het na die afspraak gegaan.

135
00:06:11,959 --> 00:06:13,000
Professor?

136
00:06:13,560 --> 00:06:14,577
Mnr en Mev Rea.

137
00:06:14,578 --> 00:06:15,964
Laat hulle in.

138
00:06:15,965 --> 00:06:16,889
Goeie môre.

139
00:06:16,890 --> 00:06:18,370
Môre, goeie môre.

140
00:06:22,170 --> 00:06:23,151
Baie gelukkig.

141
00:06:23,152 --> 00:06:23,838
Genot.

142
00:06:23,839 --> 00:06:24,821
Kom in.

143
00:06:24,822 --> 00:06:25,821
Dankie.

144
00:06:26,110 --> 00:06:27,047
Genot.

145
00:06:27,048 --> 00:06:27,716
Asseblief.

146
00:06:27,717 --> 00:06:28,716
Dankie.

147
00:06:29,589 --> 00:06:31,240
Jy kan gaan, juffrou.

148
00:06:33,879 --> 00:06:36,839
Wel, hoekom wou jy my sien?

149
00:06:37,980 --> 00:06:40,264
Soos jy reeds weet, het hulle my gekry

150
00:06:40,265 --> 00:06:42,016
'n orthovein-aneurisme.

151
00:06:42,017 --> 00:06:43,769
Professor Tremonti het my

152
00:06:43,769 --> 00:06:45,596
aanbeveel om na haar toe te kom.

153
00:06:45,597 --> 00:06:47,043
Hy het ook een voorberei

154
00:06:47,044 --> 00:06:48,262
geskrewe verslag.

155
00:06:48,263 --> 00:06:49,937
As jy daarna wil kyk,

156
00:06:49,938 --> 00:06:51,309
Ek het haar saam met my hierheen gebring.

157
00:06:51,310 --> 00:06:52,309
Asseblief.

158
00:07:14,910 --> 00:07:17,610
Wel, van wat ek tot dusver gesien het.

159
00:07:19,259 --> 00:07:21,305
Dit sal nodig wees om hulle voor te skryf

160
00:07:21,306 --> 00:07:22,305
ander ontledings.

161
00:07:23,800 --> 00:07:25,151
Dit is egter nie 'n probleem nie

162
00:07:25,151 --> 00:07:26,439
maklik om op te los.

163
00:07:26,870 --> 00:07:27,990
Asseblief, professor,

164
00:07:27,990 --> 00:07:29,572
moenie so met my man praat nie.

165
00:07:29,572 --> 00:07:30,889
Want hy is 'n bietjie van 'n ou

166
00:07:30,890 --> 00:07:32,603
vreesbevange, en wanneer bespreek word

167
00:07:32,603 --> 00:07:33,526
van sy gesondheid,

168
00:07:33,526 --> 00:07:35,502
jy moet baie versigtig wees want

169
00:07:35,503 --> 00:07:36,425
hy raak senuweeagtig.

170
00:07:36,425 --> 00:07:37,875
Manuela, as ek senuweeagtig is,

171
00:07:37,875 --> 00:07:39,720
Ek het my goeie redes om so te wees.

172
00:07:40,060 --> 00:07:42,269
En wees asseblief stil, oukei?

173
00:07:42,270 --> 00:07:43,689
kalmeer asseblief.

174
00:07:43,769 --> 00:07:45,670
Ek ken hierdie situasies.

175
00:07:47,069 --> 00:07:48,413
Dit is nodig om te onderhou

176
00:07:48,414 --> 00:07:49,959
baie kalm en rustigheid.

177
00:07:50,939 --> 00:07:53,052
Ek sal vir jou 'n paar toetse voorskryf

178
00:07:53,052 --> 00:07:54,911
Ek sien jou dan weer, okay?

179
00:07:54,911 --> 00:07:56,769
Tussen al die ander ontledings.

180
00:07:56,889 --> 00:07:58,822
Daar was 'n duur versoek

181
00:07:58,823 --> 00:08:00,581
hemodinamiese studie wat

182
00:08:00,581 --> 00:08:02,601
het gelei tot my hospitalisasie

183
00:08:02,602 --> 00:08:04,711
man vir drie dae by

184
00:08:04,711 --> 00:08:06,819
die Santa Margherita-kliniek.

185
00:08:07,100 --> 00:08:08,769
Verskoon my onkunde, mevrou.

186
00:08:09,110 --> 00:08:11,533
Ek vind dat jy in besit is

187
00:08:11,533 --> 00:08:13,350
van 'n mediese woordeskat.

188
00:08:13,430 --> 00:08:14,855
waarvan ek onkundig is

189
00:08:14,856 --> 00:08:17,160
die terme heeltemal.

190
00:08:17,819 --> 00:08:19,759
Wil jy vir my verduidelik wat

191
00:08:19,759 --> 00:08:21,860
beteken hemodinamiese studie.

192
00:08:23,160 --> 00:08:24,329
Ja.

193
00:08:24,470 --> 00:08:25,954
Trouens, ek doen ook nie

194
00:08:25,954 --> 00:08:27,769
Ek het hierdie terme geken,

195
00:08:27,769 --> 00:08:29,995
en ongelukkig moes ek leer

196
00:08:29,995 --> 00:08:30,995
leef daarmee saam.

197
00:08:31,069 --> 00:08:32,288
Maar...

198
00:08:32,788 --> 00:08:35,080
Wanneer daar 'n aneurisme is...

199
00:08:35,190 --> 00:08:37,197
Swelling kom voor

200
00:08:37,197 --> 00:08:39,202
'n deel van die aar wat in gevaar is

201
00:08:39,203 --> 00:08:40,913
met baie ernstige beserings te breek

202
00:08:40,913 --> 00:08:41,913
gevolge.

203
00:08:42,139 --> 00:08:43,552
Dit is dus nodig

204
00:08:43,552 --> 00:08:45,711
chirurgies ingryp.

205
00:08:45,711 --> 00:08:46,789
Om dit te doen.

206
00:08:47,259 --> 00:08:49,091
Een is onontbeerlik

207
00:08:49,091 --> 00:08:50,820
hemodinamiese studie.

208
00:08:51,100 --> 00:08:52,908
Hierdie ontleding laat jou toe om

209
00:08:52,908 --> 00:08:54,480
identifiseer die vloei

210
00:08:54,480 --> 00:08:56,129
sirkulatoriese bloed.

211
00:08:56,669 --> 00:08:58,928
En moontlik, as daar is

212
00:08:58,929 --> 00:09:00,990
koronêre instruksies,

213
00:09:00,991 --> 00:09:02,659
dit was baie duidelik.

214
00:09:03,129 --> 00:09:05,220
En wat het hierdie ontleding tot gevolg gehad?

215
00:09:05,629 --> 00:09:07,596
dat die operasie sou gewees het

216
00:09:07,596 --> 00:09:09,409
besonder kompleks.

217
00:09:10,009 --> 00:09:11,419
En die hoop om dit te maak

218
00:09:11,420 --> 00:09:12,970
daar was baie min.

219
00:09:13,370 --> 00:09:15,110
Hoekom is jy so?

220
00:09:16,190 --> 00:09:17,967
Jy moet probeer om sterk te wees.

221
00:09:17,968 --> 00:09:19,596
Liefie, jy kan nie weggaan nie

222
00:09:19,597 --> 00:09:20,929
gaan hierdie kant toe.

223
00:09:22,169 --> 00:09:23,529
Probeer om na my te luister.

224
00:09:24,669 --> 00:09:25,931
Ons moet dit in die oë kyk

225
00:09:25,932 --> 00:09:27,590
situasie met gemoedsrus.

226
00:09:29,309 --> 00:09:30,659
Jy moet my verstaan.

227
00:09:31,320 --> 00:09:33,289
Jy weet ek is 'n angsbevange ou.

228
00:09:34,519 --> 00:09:36,610
Hierdie operasie maak my baie bang.

229
00:09:38,110 --> 00:09:39,648
Ek weet dit maak jou bang,

230
00:09:39,649 --> 00:09:41,570
Ek ken jou baie goed.

231
00:09:41,720 --> 00:09:43,269
Maar ek voel daar is meer daaraan.

232
00:09:47,190 --> 00:09:48,230
Ja, dis waar.

233
00:09:50,840 --> 00:09:52,649
Ek het met die ontleder gepraat.

234
00:09:54,230 --> 00:09:56,070
Toe sê hy vir my dat...

235
00:09:58,110 --> 00:09:59,462
Skaars dit

236
00:09:59,463 --> 00:10:00,601
intervensie was suksesvol.

237
00:10:00,602 --> 00:10:02,381
Ons enigste hoop was die

238
00:10:02,382 --> 00:10:04,303
Professor Soavi, wat in die verlede

239
00:10:04,304 --> 00:10:06,369
hy het reeds aan soortgelyke sake gewerk en met

240
00:10:06,370 --> 00:10:06,937
sukses.

241
00:10:06,938 --> 00:10:09,003
En wat was die voorwaardes wat gestel is

242
00:10:09,004 --> 00:10:11,210
vir die operasie deur professor Soavi?

243
00:10:13,110 --> 00:10:15,443
Professor Suavi wou ontmoet

244
00:10:15,444 --> 00:10:16,573
alleen my man,

245
00:10:16,574 --> 00:10:17,703
en ek is oortuig

246
00:10:17,704 --> 00:10:18,984
wat hy reeds in gehad het

247
00:10:18,985 --> 00:10:20,490
let op sy close-up.

248
00:10:21,690 --> 00:10:23,679
Eerlik gesê, die situasie

249
00:10:23,680 --> 00:10:25,409
dit is redelik kompleks.

250
00:10:26,549 --> 00:10:29,129
Ek kon haar by my kliniek opereer.

251
00:10:30,840 --> 00:10:32,789
maar ek sal jou vertel van die operasie

252
00:10:32,790 --> 00:10:33,990
dit sal baie duur wees.

253
00:10:35,350 --> 00:10:36,870
Wat bedoel hy?

254
00:10:36,950 --> 00:10:38,210
Hoe duur?

255
00:10:39,289 --> 00:10:42,551
Maar kom ons sê dat tussen hospitalisasie,

256
00:10:42,552 --> 00:10:44,638
narkose en myne

257
00:10:44,639 --> 00:10:45,638
caché.

258
00:10:46,039 --> 00:10:47,620
Dit sal 300 miljoen neem.

259
00:10:48,539 --> 00:10:50,340
300 miljoen!

260
00:10:50,519 --> 00:10:52,639
Sonder natuurlik oorweging

261
00:10:52,640 --> 00:10:54,759
alle post-operatiewe terapieë.

262
00:10:59,710 --> 00:11:01,889
Dis net nie moontlik nie, professor.

263
00:11:02,330 --> 00:11:04,519
Ek is 'n kok, 'n werker.

264
00:11:05,529 --> 00:11:07,227
Ek het onlangs 'n klein een gehardloop

265
00:11:07,228 --> 00:11:09,000
restaurant in via Tuscolana.

266
00:11:10,429 --> 00:11:11,866
Ek weet regtig nie waar nie

267
00:11:11,867 --> 00:11:13,159
vind hierdie figuur.

268
00:11:13,879 --> 00:11:15,690
Daar is 'n ander oplossing.

269
00:11:16,470 --> 00:11:18,000
Probeer kontak maak

270
00:11:18,000 --> 00:11:19,529
plaaslike gesondheidseenhede.

271
00:11:19,899 --> 00:11:22,120
By die eus'le.

272
00:11:24,409 --> 00:11:26,258
My lewe aan die gesondheidsversekering toevertrou

273
00:11:26,259 --> 00:11:27,750
en Italiaanse hospitale.

274
00:11:29,950 --> 00:11:32,259
Sy is van die bedryf en ek glo dit

275
00:11:32,260 --> 00:11:34,470
weet wat gebeur.

276
00:11:34,710 --> 00:11:36,105
Ek kan dit verstaan,

277
00:11:36,106 --> 00:11:38,570
Dit is 'n hartseer werklikheid van ons land.

278
00:11:40,149 --> 00:11:41,769
Ek wil jou 'n bietjie van myself vertel.

279
00:11:42,360 --> 00:11:44,419
Ek werk al 25 jaar.

280
00:11:44,990 --> 00:11:47,008
Ek het al my doelwitte bereik,

281
00:11:47,009 --> 00:11:48,450
selfs die goedkoops.

282
00:11:48,700 --> 00:11:50,340
Ek gee nie om oor geld nie.

283
00:11:51,159 --> 00:11:53,539
Ek kan die operasie gratis doen,

284
00:11:53,540 --> 00:11:54,950
maar op een voorwaarde.

285
00:11:57,399 --> 00:11:59,370
Watter toestand, professor?

286
00:12:00,029 --> 00:12:02,889
Eerlik, tussen ons,

287
00:12:03,320 --> 00:12:05,159
Jy het 'n wonderlike vrou.

288
00:12:05,399 --> 00:12:06,625
Sy lewe in ruil

289
00:12:06,625 --> 00:12:07,850
twee dae saam met haar.

290
00:12:08,409 --> 00:12:10,317
Plus my man, na daardie ontmoeting,

291
00:12:10,317 --> 00:12:12,224
hy was uiters benoud en nie

292
00:12:12,225 --> 00:12:13,999
hy wou dadelik met my daaroor praat

293
00:12:14,000 --> 00:12:14,999
uitgang voorstel.

294
00:12:15,129 --> 00:12:16,230
Mansi.

295
00:12:16,889 --> 00:12:18,210
Alles reg?

296
00:12:18,389 --> 00:12:19,389
Ja.

297
00:12:20,990 --> 00:12:22,988
Ek voel jy, Rochessa, jy is pragtig.

298
00:12:22,989 --> 00:12:23,988
Ja.

299
00:12:24,990 --> 00:12:26,409
Midei, Matteo.

300
00:12:32,379 --> 00:12:33,409
Moenie bekommerd wees nie.

301
00:12:33,980 --> 00:12:35,139
Moenie dit doen nie.

302
00:12:35,710 --> 00:12:37,639
Jy sal sien dat alles binnekort verby sal wees.

303
00:12:41,340 --> 00:12:43,431
Ek wil jou graag in my toestand sien

304
00:12:43,432 --> 00:12:45,000
as jy so wil praat.

305
00:12:46,110 --> 00:12:48,557
Massimo, jy moet verstaan dat die professor

306
00:12:48,558 --> 00:12:50,690
Soabi is een van die bestes in die wêreld.

307
00:12:50,809 --> 00:12:52,929
Jy sal sien dat die operasie goed sal verloop.

308
00:12:53,210 --> 00:12:54,600
Probeer om op te bly.

309
00:12:58,110 --> 00:13:00,230
Dis nie die operasie wat my bekommer nie.

310
00:13:01,820 --> 00:13:03,664
Ek wou eers rapporteer

311
00:13:03,665 --> 00:13:05,509
dadelik die skande van daardie man.

312
00:13:06,009 --> 00:13:07,700
Maar toe besef ek dit is in

313
00:13:07,701 --> 00:13:09,250
Ek dobbel met my man se lewe.

314
00:13:09,470 --> 00:13:11,299
En dat daar geen tyd was om te mors nie.

315
00:13:12,889 --> 00:13:14,467
Dis hoekom ek aanvaar het

316
00:13:14,468 --> 00:13:15,467
sy voorstel.

317
00:13:16,440 --> 00:13:19,091
Ek het hom gebel en ons het 'n ooreenkoms gemaak

318
00:13:19,092 --> 00:13:21,059
om mekaar twee dae later te sien.

319
00:13:21,720 --> 00:13:23,529
Ek het nie met my man daaroor gepraat nie.

320
00:13:23,990 --> 00:13:24,990
So...

321
00:13:25,309 --> 00:13:26,899
Ja, ek was op pad na my ouers toe

322
00:13:26,900 --> 00:13:28,649
familielede in Reggio Calabria.

323
00:13:29,049 --> 00:13:30,913
Om te kyk of ek kan bymekaar skraap

324
00:13:30,913 --> 00:13:32,278
'n bietjie geld deur een te verkoop

325
00:13:32,279 --> 00:13:33,769
ou grondbesit.

326
00:13:34,549 --> 00:13:35,590
Dit was so.

327
00:13:36,279 --> 00:13:38,547
Daardie 20ste Januarie in die middag

328
00:13:38,548 --> 00:13:40,378
Ek het na die koshuis gegaan

329
00:13:40,379 --> 00:13:41,860
van professor Soavi.

330
00:13:46,389 --> 00:13:48,870
Professor, die dame het opgedaag.

331
00:13:49,019 --> 00:13:50,409
Laat haar in.

332
00:13:50,590 --> 00:13:51,970
Neem asseblief plek.

333
00:13:56,860 --> 00:13:57,860
Goeienaand.

334
00:13:58,230 --> 00:13:59,590
Goeienaand, mevrou.

335
00:14:00,600 --> 00:14:02,183
Ek het aan jou beskikbaar gestel a

336
00:14:02,184 --> 00:14:04,230
knus kamer op die tweede verdieping.

337
00:14:04,409 --> 00:14:06,149
Daar sal jy klere kry.

338
00:14:06,490 --> 00:14:07,851
Jy dra die mooiste en

339
00:14:07,852 --> 00:14:09,289
wees teen nege terug hier.

340
00:14:09,470 --> 00:14:11,590
Obaldo, vergesel die dame.

341
00:14:15,389 --> 00:14:17,264
Ek is in 'n kamer gesit

342
00:14:17,265 --> 00:14:19,139
van die koshuis, waar ek gevind het

343
00:14:19,140 --> 00:14:21,250
'n paar klere en 'n paar linne.

344
00:14:21,370 --> 00:14:23,496
Met sy mond het die deur teruggegaan

345
00:14:23,497 --> 00:14:25,215
in haar bedjie en dra haar

346
00:14:25,216 --> 00:14:26,932
hy het na sy bed teruggekeer.

347
00:14:26,933 --> 00:14:29,059
In Rome is sy bed teruggegee.

348
00:14:30,490 --> 00:14:31,967
Die atmosfeer was gespanne en

349
00:14:31,968 --> 00:14:33,610
almal was stil.

350
00:14:33,820 --> 00:14:35,809
Ek het groot verleentheid gevoel.

351
00:14:36,759 --> 00:14:37,870
Die professor wou hê ek moet

352
00:14:37,870 --> 00:14:39,080
Ek het op sy skoot gesit.

353
00:14:40,629 --> 00:14:43,080
hy het almal sjampanje laat bedien.

354
00:14:46,519 --> 00:14:48,630
Die man was klaarblyklik

355
00:14:48,631 --> 00:14:50,440
vriend van die professor.

356
00:14:51,029 --> 00:14:54,034
Maar die vroue het gelyk of hulle daar was vir

357
00:14:54,035 --> 00:14:56,840
oplegging, presies soos ek.

358
00:14:58,269 --> 00:15:00,548
Op 'n spesifieke bevel van die professor,

359
00:15:00,548 --> 00:15:02,355
het die gaste begin

360
00:15:02,355 --> 00:15:03,847
liefde te maak, en ook die

361
00:15:03,848 --> 00:15:06,440
butler is genooi om deel te neem.

362
00:16:04,919 --> 00:16:06,090
die kaarte is so goed

363
00:16:56,409 --> 00:16:57,409
Ja, so.

364
00:18:47,549 --> 00:18:48,549
Gaan vinniger.

365
00:18:55,829 --> 00:18:56,829
Sprei jou bene.

366
00:20:08,730 --> 00:20:10,838
Na daardie situasie het jy genoeg om te doen

367
00:20:10,839 --> 00:20:12,045
alleen saam met die profeet

368
00:20:12,046 --> 00:20:13,250
in 'n groot saal.

369
00:20:13,849 --> 00:20:15,396
Ek was baie nuuskierig om te weet

370
00:20:15,397 --> 00:20:16,809
wie daardie vroue was.

371
00:20:17,309 --> 00:20:19,174
En ek kon nie wag om alleen te wees nie

372
00:20:19,175 --> 00:20:20,970
om hulle te soek en met hulle te praat.

373
00:20:34,809 --> 00:20:36,717
Ek vind haar besonder moeg,

374
00:20:36,718 --> 00:20:37,717
my liewe dame.

375
00:20:38,779 --> 00:20:40,740
Verkies jy om te gaan rus?

376
00:20:42,269 --> 00:20:44,385
Ja, ek voel eintlik 'n bietjie moeg.

377
00:20:44,386 --> 00:20:45,896
As ek kon gaan na die

378
00:20:45,897 --> 00:20:47,559
my kamer sal beter wees.

379
00:20:48,440 --> 00:20:49,856
Federico vergesel haar

380
00:20:49,857 --> 00:20:50,920
dame in die kamer.

381
00:20:54,039 --> 00:20:55,079
Met toestemming.

382
00:20:56,859 --> 00:20:57,859
Goeie nag.

383
00:20:58,269 --> 00:20:59,430
Asseblief, hierdie kant toe.

384
00:21:23,480 --> 00:21:25,686
Mevrou, jy onthou jou skuld en ja

385
00:21:25,687 --> 00:21:28,130
gee dit aan enige mens wat dit wil hê.

386
00:21:28,309 --> 00:21:30,160
Dankie vir 'n gedagte

387
00:21:30,161 --> 00:21:32,170
sy skoonheid en beskikbaarheid.

388
00:21:43,990 --> 00:21:45,190
Dit was alles ongelooflik.

389
00:21:46,359 --> 00:21:48,170
Ek het gevoel asof ek in 'n nagmerrie leef.

390
00:21:49,589 --> 00:21:51,153
Sodra ek myself alleen gevind het,

391
00:21:51,153 --> 00:21:52,930
Ek het in die huis begin rondloop.

392
00:21:53,049 --> 00:21:54,480
Opsoek na vroue wat

393
00:21:54,480 --> 00:21:55,970
Ek het voorheen gesien.

394
00:21:58,069 --> 00:21:59,430
Raak jouself ook met die ander hand aan.

395
00:21:59,609 --> 00:22:00,740
Ag, ek sê jou.

396
00:22:01,980 --> 00:22:03,009
Nou ja, Nyl.

397
00:22:05,980 --> 00:22:07,750
O, kom hier.

398
00:22:07,900 --> 00:22:08,900
Moenie weggaan nie.

399
00:22:09,880 --> 00:22:10,880
Kom hier.

400
00:22:12,539 --> 00:22:13,539
Ja.

401
00:22:14,299 --> 00:22:15,910
Kyk hoe vat die jong dame aan haarself.

402
00:22:16,380 --> 00:22:17,799
Sy is goed, dis waar.

403
00:22:18,680 --> 00:22:19,720
Moed, gaan voort.

404
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
Baie goed.

405
00:22:22,839 --> 00:22:24,289
Ja, baie goed.

406
00:28:19,799 --> 00:28:20,799
Gaan voort om haar te soen.

407
00:31:49,400 --> 00:31:51,335
Ek het verder in die koshuis rondgeloop

408
00:31:51,336 --> 00:31:53,012
en ek het teruggekeer na die sitkamer waar

409
00:31:53,013 --> 00:31:54,690
Ek het saam met die professor aandete geëet.

410
00:32:02,039 --> 00:32:03,369
Mev Ligresti.

411
00:32:06,460 --> 00:32:07,862
Ek kon regtig nie verstaan nie

412
00:32:07,863 --> 00:32:09,319
wat al daardie vroue was.

413
00:32:28,700 --> 00:32:29,700
Dis goed.

414
00:32:30,329 --> 00:32:31,329
Gaan voort.

415
00:32:32,920 --> 00:32:34,119
Komaan!

416
00:32:35,829 --> 00:32:36,930
Kry 'n goeie blowjob.

417
00:32:37,430 --> 00:32:38,630
Na jou!

418
00:32:39,960 --> 00:32:40,960
Komaan, vat dit goed.

419
00:32:41,720 --> 00:32:43,779
Vorentoe, vorentoe, selfs met jou hand.

420
00:32:43,900 --> 00:32:44,890
Met jou hand.

421
00:32:44,891 --> 00:32:46,339
Gaan al die pad in jou keel af

422
00:32:53,269 --> 00:32:54,269
Goed.

423
00:32:55,450 --> 00:32:56,450
Puik, gaan!

424
00:32:57,049 --> 00:32:58,049
Gaan so!

425
00:32:59,259 --> 00:33:00,680
Komaan, komaan.

426
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
Suig!

427
00:33:13,660 --> 00:33:15,086
Ek is versteen gelaat

428
00:33:15,087 --> 00:33:16,930
neem daardie skokkende toneel waar.

429
00:33:17,750 --> 00:33:20,534
Vrede, beweeg, desculpa die Goeie,

430
00:33:20,535 --> 00:33:21,799
desculpa die.

431
00:33:22,009 --> 00:33:23,299
So so.

432
00:33:23,609 --> 00:33:25,509
Ek hou daarvan, gaan.

433
00:33:25,660 --> 00:33:27,299
Ek hou daarvan om te kyk hoe jy naai.

434
00:33:28,089 --> 00:33:30,119
Komaan, gaan voort.

435
00:33:30,359 --> 00:33:32,365
Komaan, kom, kom, kom,

436
00:33:32,366 --> 00:33:34,150
sterker, sterker.

437
00:34:12,670 --> 00:34:13,670
Baie goed.

438
00:34:18,940 --> 00:34:20,099
Dit was ongelooflik.

439
00:34:20,949 --> 00:34:22,456
Die nuuskierigheid om te weet wat

440
00:34:22,457 --> 00:34:24,420
om in daardie huis te gebeur was wonderlik.

441
00:34:24,760 --> 00:34:26,740
Dis hoe ek aanhou reis het

442
00:34:26,742 --> 00:34:28,579
verstaan wat aan die gebeur was.

443
00:34:29,309 --> 00:34:30,659
In elke vertrek het hulle gekom

444
00:34:30,660 --> 00:34:32,413
voltooide seksuele omgang

445
00:34:32,414 --> 00:34:33,829
met altyd verskillende vroue.

446
00:34:39,420 --> 00:34:41,487
Ek het probeer kyk in die hoop van

447
00:34:41,488 --> 00:34:43,489
vind uit wie daardie mense was.

448
00:34:43,739 --> 00:34:44,878
Maar hulle het gedink

449
00:34:44,879 --> 00:34:46,469
net om te paar.

450
00:40:12,920 --> 00:40:15,050
gewag dat hul verhouding eindig.

451
00:40:15,550 --> 00:40:17,456
Ek het gehoop die vrou sal alleen bly,

452
00:40:17,457 --> 00:40:18,599
maar die man het teruggehou

453
00:40:18,601 --> 00:40:19,599
met haar op die bed.

454
00:40:20,219 --> 00:40:21,983
So ek het na my kamer gegaan,

455
00:40:21,985 --> 00:40:23,809
bedank het, en dit was op daardie oomblik dat

456
00:40:23,811 --> 00:40:25,699
Ek het 'n vrou ontmoet wat ek nog nooit vantevore gesien het nie.

457
00:40:27,420 --> 00:40:28,420
Goeienaand.

458
00:40:30,300 --> 00:40:31,842
My naam is Manuela Rea,

459
00:40:31,844 --> 00:40:33,539
Ek is 'n gas in hierdie huis.

460
00:40:35,190 --> 00:40:37,030
Verskoon die vraag, mevrou.

461
00:40:37,980 --> 00:40:39,809
sy is 'n vriendin van professor Soavi.

462
00:40:40,599 --> 00:40:43,329
Nee, ek is net 'n gas vir hierdie aand.

463
00:40:43,800 --> 00:40:44,827
Vertel my vir haar met die

464
00:40:44,828 --> 00:40:46,469
wat is jou verhouding met die professor?

465
00:40:50,070 --> 00:40:51,369
My man...

466
00:40:51,550 --> 00:40:54,021
Hy moet 'n operasie ondergaan.

467
00:40:54,023 --> 00:40:56,230
En die professor, natuurlik.

468
00:40:57,019 --> 00:40:59,239
Kortom, dit is hy wat dit moet bedryf.

469
00:41:03,099 --> 00:41:04,650
Ek weet nie hoe om hom te vertel nie.

470
00:41:05,949 --> 00:41:06,980
So hiervoor.

471
00:41:07,989 --> 00:41:09,409
Ek glo ons het

472
00:41:09,410 --> 00:41:10,670
dieselfde probleem.

473
00:41:10,671 --> 00:41:11,773
Wat dink jy?

474
00:41:11,775 --> 00:41:13,349
Miskien sou dit die geval wees.

475
00:41:13,849 --> 00:41:15,650
Praat duidelik met ons.

476
00:41:16,860 --> 00:41:17,860
Meneer.

477
00:41:18,940 --> 00:41:20,099
Wat maak jy hier?

478
00:41:21,309 --> 00:41:22,969
Ek was nie slaperig nie en ek het gedink

479
00:41:22,971 --> 00:41:24,485
om 'n toer deur die huis te neem.

480
00:41:24,486 --> 00:41:25,856
Ek het haar gevra om nie

481
00:41:25,858 --> 00:41:27,300
verlaat sy kamer.

482
00:41:29,500 --> 00:41:31,452
Ek het gedink ek doen niks verkeerd nie,

483
00:41:31,454 --> 00:41:32,900
Ek kan dadelik vertrek.

484
00:41:33,469 --> 00:41:34,469
Asseblief.

485
00:41:43,989 --> 00:41:45,963
Die mans het vir my gewag om te gaan

486
00:41:45,965 --> 00:41:48,074
weg om met daardie vrou te paar.

487
00:41:48,076 --> 00:41:49,505
Die professor kyk en

488
00:41:49,506 --> 00:41:50,730
hy het meegedeel: Dit is ons beurt.

489
00:41:51,989 --> 00:41:53,320
En jy masturbeer.

490
00:41:55,960 --> 00:41:58,369
Sterk, baie sterk, ja.

491
00:42:01,079 --> 00:42:03,139
Ja, gaan voort.

492
00:42:03,389 --> 00:42:04,389
O ja.

493
00:42:13,309 --> 00:42:14,369
Jou snert.

494
00:42:17,019 --> 00:42:18,179
'n Fár, maar...

495
00:42:21,909 --> 00:42:22,980
Suig goed.

496
00:42:29,400 --> 00:42:30,570
Nou is dit goed.

497
00:42:33,630 --> 00:42:34,690
goed

498
00:42:36,219 --> 00:42:38,340
Alles in jou keel, verstaan?

499
00:42:38,590 --> 00:42:39,590
Stop!

500
00:42:44,380 --> 00:42:45,380
Ek hou daarvan so.

501
00:42:52,599 --> 00:42:53,889
Na jou!

502
00:42:55,960 --> 00:42:57,130
Ja, so.

503
00:42:58,230 --> 00:42:59,239
Is jy van...

504
00:43:02,619 --> 00:43:04,170
Wie goeie waarde het.

505
00:43:10,940 --> 00:43:13,159
Ja, ja, ja.

506
00:43:13,369 --> 00:43:15,170
Dit wil sê, gaan gaan gaan so.

507
00:43:18,780 --> 00:43:20,449
Soos hierdie, soos hierdie, soos hierdie.

508
00:43:21,400 --> 00:43:23,050
Sit dit goed bymekaar, ja.

509
00:43:24,699 --> 00:43:28,329
Die poes wat bywoon.

510
00:43:37,110 --> 00:43:38,599
Gibetela!

511
00:43:38,809 --> 00:43:40,170
Na jou!

512
00:43:50,139 --> 00:43:51,139
sterker

513
00:44:09,309 --> 00:44:10,849
Ek weet wat jy beweeg!

514
00:44:28,380 --> 00:44:29,570
Maar dit is reg!

515
00:44:31,420 --> 00:44:33,130
En moenie ophou nie, verstaan?

516
00:44:33,690 --> 00:44:35,750
Stop as nie wee julle.

517
00:44:36,219 --> 00:44:37,670
Na jou!

518
00:44:40,190 --> 00:44:41,110
Masturbeer ek?

519
00:44:41,112 --> 00:44:43,530
Ja, ek verwelkom masturbasie.

520
00:44:46,070 --> 00:44:48,199
Maar jy naai haar, fok haar!

521
00:44:48,380 --> 00:44:50,210
So, dit is reeds 'n partytjie.

522
00:44:51,670 --> 00:44:54,119
Sterker vanaand, komaan!

523
00:44:54,389 --> 00:44:55,389
Bring!

524
00:45:00,380 --> 00:45:01,380
die gat

525
00:45:06,969 --> 00:45:09,889
So kom, kom, beweeg!

526
00:45:32,949 --> 00:45:34,250
sterk

527
00:45:34,550 --> 00:45:35,940
O, pa!

528
00:45:36,030 --> 00:45:37,025
Wat?

529
00:45:37,026 --> 00:45:38,025
Wat?

530
00:45:43,070 --> 00:45:44,070
Het jy verstaan?

531
00:45:44,219 --> 00:45:46,630
Jy moet so voortgaan.

532
00:45:46,869 --> 00:45:47,869
Dankie.

533
00:45:48,119 --> 00:45:49,960
Ag, jy is ek!

534
00:45:50,170 --> 00:45:52,739
lekker storie Ja daar is

535
00:45:53,150 --> 00:45:54,150
O.

536
00:45:59,510 --> 00:46:00,510
Ja, ja, ja.

537
00:46:03,869 --> 00:46:05,539
Kokos!

538
00:46:09,820 --> 00:46:11,269
Wat is dit?

539
00:46:11,639 --> 00:46:13,387
Ek is terug na my kamer

540
00:46:13,389 --> 00:46:14,500
en ek het aan die slaap geraak.

541
00:46:14,809 --> 00:46:16,592
Maar in die nag is ek wakker gemaak

542
00:46:16,594 --> 00:46:17,929
gee 'n vreemde sensasie.

543
00:50:33,750 --> 00:50:34,750
O!

544
00:50:52,219 --> 00:50:53,449
Die volgende dag.

545
00:50:54,519 --> 00:50:56,309
Ek is deur 'n butler wakker gemaak

546
00:50:56,310 --> 00:50:57,699
en my tasse gepak.

547
00:50:58,139 --> 00:50:59,657
Ek wou so gou as moontlik vertrek,

548
00:50:59,658 --> 00:51:01,000
probeer om nie te ontmoet nie

549
00:51:01,001 --> 00:51:02,000
die professor.

550
00:51:02,489 --> 00:51:04,099
My skuld is betaal.

551
00:51:04,510 --> 00:51:06,048
En die enigste gedagte was dit

552
00:51:06,050 --> 00:51:07,460
om terug te keer na my man.

553
00:51:08,309 --> 00:51:11,030
En hy het dit reggekry om dit by iemand te kry

554
00:51:11,031 --> 00:51:13,523
van daardie vroue hul data?

555
00:51:13,524 --> 00:51:15,110
Voor vertrek.

556
00:51:15,349 --> 00:51:16,974
Ek het weer die vrou gesien wat ek gehad het

557
00:51:16,975 --> 00:51:18,809
die vorige aand ontmoet,

558
00:51:18,811 --> 00:51:20,081
Ek het die geleentheid gehad om met haar te praat

559
00:51:20,082 --> 00:51:21,210
vir 'n paar minute.

560
00:51:21,211 --> 00:51:23,400
Sy situasie was soortgelyk aan myne.

561
00:51:25,530 --> 00:51:27,260
Sy het vir my gesê dat haar man aan ly

562
00:51:27,261 --> 00:51:28,869
ernstige kardiale disfunksie.

563
00:51:29,309 --> 00:51:31,460
Hy het konstante ondersoeke nodig gehad.

564
00:51:32,760 --> 00:51:35,170
Hulle het dus na professor Soavi gewend.

565
00:51:36,889 --> 00:51:39,253
Anders as ek en my man, Hulle

566
00:51:39,254 --> 00:51:41,159
hulle het geen ekonomiese probleme gehad nie.

567
00:51:41,690 --> 00:51:43,818
Maar die professor het homself beskikbaar gestel

568
00:51:43,820 --> 00:51:45,467
om vir daardie man te sorg

569
00:51:45,469 --> 00:51:47,184
slegs in ruil vir prestasie

570
00:51:47,186 --> 00:51:48,489
seksuele verhoudings van die vrou.

571
00:51:50,329 --> 00:51:51,329
Hy het vir my gesê...

572
00:51:51,900 --> 00:51:53,641
dat die professor Ja

573
00:51:53,642 --> 00:51:55,050
hy het dit geniet om haar te verneder.

574
00:51:55,260 --> 00:51:57,057
vergaderings met sy ouers te reël

575
00:51:57,059 --> 00:51:58,599
vriende in die teenwoordigheid van haar man.

576
00:52:00,539 --> 00:52:02,679
Daardie vrou het 'n draaikolk betree

577
00:52:02,680 --> 00:52:04,550
waaruit daar geen uitweg meer was nie.

578
00:52:05,469 --> 00:52:06,985
En die liefde vir haar man

579
00:52:06,987 --> 00:52:08,646
haar gedruk om die te aanvaar

580
00:52:08,647 --> 00:52:10,090
meer perverse versoeke.

581
00:52:15,000 --> 00:52:18,250
Volgende week.

582
00:52:18,909 --> 00:52:20,840
Dit moet 'n bietjie wees...

583
00:57:16,829 --> 00:57:18,588
Toe is ek weg omdat ek bekommerd was

584
00:57:18,589 --> 00:57:19,969
vir my man se gesondheid.

585
00:57:20,150 --> 00:57:22,280
En hoe gaan dit nou met jou man?

586
00:57:22,590 --> 00:57:23,324
Goed dankie.

587
00:57:23,326 --> 00:57:24,942
Na die operasie het hy dit gedoen

588
00:57:24,943 --> 00:57:26,632
twee maande van herstel e

589
00:57:26,633 --> 00:57:28,322
Nou begin hy beter voel.

590
00:57:28,323 --> 00:57:30,233
Nou het ons ook weer begin

591
00:57:30,234 --> 00:57:32,070
bestuur ons restaurant.

592
00:57:32,469 --> 00:57:34,255
Goed, want hy het dit reggekry

593
00:57:34,257 --> 00:57:35,757
besluit om aan te meld

594
00:57:35,758 --> 00:57:36,900
Professor Soavi?

595
00:57:37,750 --> 00:57:39,632
Want ek wil dit alles hê

596
00:57:39,633 --> 00:57:41,244
jy verstaan nie wat met my gebeur het nie

597
00:57:41,245 --> 00:57:42,789
nooit weer aan enige ander vrou nie.

598
00:57:43,769 --> 00:57:44,900
Baie goed.

599
00:57:44,989 --> 00:57:46,650
Ek dink dit is genoeg.

600
00:57:46,651 --> 00:57:49,284
Ek dank u vir die duidelikheid

601
00:57:49,286 --> 00:57:51,139
van sy neerlegging.

602
00:57:51,230 --> 00:57:52,289
Terselfdertyd,

603
00:57:52,290 --> 00:57:54,599
Ek stuur vir jou my warmste wense.

604
00:57:54,750 --> 00:57:56,697
Vir jou man se gesondheid.

605
00:57:56,698 --> 00:57:57,697
Dankie.

606
00:57:58,269 --> 00:57:59,534
Totsiens, mevrou.

607
00:57:59,535 --> 00:58:00,235
Goeie more.

608
00:58:00,237 --> 00:58:01,007
Tot ons weer ontmoet.

609
00:58:01,009 --> 00:58:02,007
Wees gesond.