1 00:00:01,126 --> 00:00:02,460 [аплодисменти на публиката] 2 00:00:02,461 --> 00:00:05,004 [Лоу] Какъв вълнуващ мач това беше досега. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,507 Ричмънд беше силен през цялото време. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,510 Но, о! Портсмут се отцепи! 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 А сега напрежението е на ариергарда на Ричмънд. 6 00:00:15,432 --> 00:00:18,684 [задъхан] 7 00:00:18,685 --> 00:00:20,896 [Siobhan изсумтя] 8 00:00:22,481 --> 00:00:25,900 Това е брилянтна защита от близнаците Хариган. 9 00:00:25,901 --> 00:00:28,612 [свири се "Light of Day"] 10 00:00:34,201 --> 00:00:37,286 Сигурно се шегуваш с мен! Използвай шибаните си очи! 11 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - Добре, стига. не - По дяволите! 12 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Трябва да се пенсионираш, по дяволите. мамка му! - Тръгвай си. Изкл. 13 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 [Lowe] Е, правилно или не, това е дузпа за Съндърланд 14 00:00:42,584 --> 00:00:44,210 - дълбоко в нараняванията. - [рефер] Добре ли си, вратарю? 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,337 [Lowe] Това със сигурност ще бъде последният удар на мача. 16 00:00:46,338 --> 00:00:47,630 [свирки] 17 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Рокър се засилва и... 18 00:00:51,343 --> 00:00:53,886 Спасено от Куин. Но почакайте! 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,305 Топката все още е в игра! 20 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 [играч] Натиснете, натиснете! 21 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 [Лоу] Дейвис с рисковано изчистване, но тя предотвратява ъгъла, 22 00:01:02,312 --> 00:01:05,107 - и има последния съдийски сигнал. - [и двамата крещят] 23 00:01:05,816 --> 00:01:09,027 [Lowe] И трябва да кажете, това беше брилянтно от капитана. 24 00:01:17,119 --> 00:01:18,287 [песента продължава] 25 00:01:22,165 --> 00:01:23,166 [свирки] 26 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 [Лоу] Ел Шериф намира Сонг. 27 00:01:26,628 --> 00:01:32,049 О, това е прекрасно раздаване докато Ел Шериф стреля и вкарва. 28 00:01:32,050 --> 00:01:36,137 [наздраве, викане] 29 00:01:36,138 --> 00:01:37,972 Чух, че има нов шериф в града, а? 30 00:01:37,973 --> 00:01:39,016 хубаво. 31 00:01:54,448 --> 00:01:55,449 [музиката свършва] 32 00:02:02,247 --> 00:02:04,457 [Лоу] Джема Джей с нейният втори гол в мача 33 00:02:04,458 --> 00:02:06,626 за да постави Ричмънд с 3-нула пред Чарлтън. 34 00:02:06,627 --> 00:02:08,418 Ата момиче! [леле] 35 00:02:08,419 --> 00:02:09,794 [наздраве] 36 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 [Лоу] Джема Джей не е просто бърз като светкавица. 37 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 Тя е най-добрият голмайстор в лигата, и тя изнася шоу, Джил. 38 00:02:15,135 --> 00:02:17,345 [Джил] И не само малко проблясък в панорамното шоу, 39 00:02:17,346 --> 00:02:19,680 като The Mouse Trap, или Gogglebox. 40 00:02:19,681 --> 00:02:21,724 Тя прави нещо, което ще издържи. 41 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 Пирамидите, Моцарт, институционален расизъм, 42 00:02:26,021 --> 00:02:28,606 карабинера, буквата J, 43 00:02:28,607 --> 00:02:31,943 както в Джема Джей, който е удоволствие за гледане на Джема. 44 00:02:31,944 --> 00:02:33,277 Начин да задържиш това кацане, Джил. 45 00:02:33,278 --> 00:02:35,321 Трябва да призная, че сте изгубили дирята малко по средата. 46 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Да изведем Джема, да й дадем почивка за следващия мач? 47 00:02:37,282 --> 00:02:38,824 Да, не, има смисъл за мен. Треньор? 48 00:02:38,825 --> 00:02:39,909 - Ммм. - Да? 49 00:02:39,910 --> 00:02:41,452 Лиза! 50 00:02:41,453 --> 00:02:42,954 [Тед се смее] 51 00:02:42,955 --> 00:02:44,455 Хей, по-добре да не е за мен. 52 00:02:44,456 --> 00:02:46,707 Мисля, че дамата протестира. 53 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - Какво ще кажеш, Тренер? - отлагам. 54 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Треньор? 55 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 Не, остави я вътре. Пусни я за хеттрик. 56 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 Ти голям стар меко. 57 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 Съжалявам, Лиза. 58 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 - Фалшива тревога. Бъдете готови. - Да, стой готов. Хванахме те. 59 00:02:59,513 --> 00:03:01,347 Вдигни им панталоните. Ето го. 60 00:03:01,348 --> 00:03:02,515 Ето ни, хрътки! 61 00:03:02,516 --> 00:03:05,435 [свири оптимистична музика] 62 00:03:09,731 --> 00:03:12,442 [мърморене, пъшкане] 63 00:03:13,068 --> 00:03:14,486 [човек възкликва] 64 00:03:15,821 --> 00:03:17,238 - [мрънка] - [свири напрегната музика] 65 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 О, мамка му. 66 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 Всичко е наред. 67 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 - Добре ли си, Джем? - Да, стой мирно. 68 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - Коляно? коляно? Да, ела. ела, ела Сега. - да 69 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 Всичко е наред, само дишай. Просто дишай, просто дишай. 70 00:03:26,206 --> 00:03:27,623 Да, да, да, да, да. 71 00:03:27,624 --> 00:03:29,626 [приглушено бърборене] 72 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 [изкривено] Джема. Коляното ви поддаде ли? 73 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 Добре, съсредоточи се върху мен, скъпа. Съсредоточи се върху мен. 74 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Добре, ще го изправим малко. 75 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 окей 76 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 вярно И към теб. 77 00:03:42,431 --> 00:03:45,141 докрай. докрай. Това е. 78 00:03:45,142 --> 00:03:47,186 [свири напрегната музика] 79 00:03:50,480 --> 00:03:52,482 [задъхан] 80 00:03:57,321 --> 00:03:59,573 [свири тематична музика] 81 00:04:19,384 --> 00:04:21,927 Има ли актуална информация за коляното на Джема? 82 00:04:21,928 --> 00:04:23,137 Е, зависи. 83 00:04:23,138 --> 00:04:26,098 Има три различни степени на възможно нараняване. 84 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 Първа степен е изкълчен лигамент, където тя ще бъде навън само за шест до осем седмици, 85 00:04:29,686 --> 00:04:33,773 но втори и трети клас и двете изискват операция 86 00:04:33,774 --> 00:04:35,483 и може да я изкара цяла година. 87 00:04:35,484 --> 00:04:39,445 о След това е чао-чао промоция и здравей Higgins Report Multiverse. 88 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 прав ли съм 89 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 Или, да. Ще почакаме и ще видим, ти знаеш. [мърмори] 90 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 Да, искам да кажа, имаме само още един ден докато падне отокът. 91 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 След това отиваме и правим ЯМР на нейния ACL, PDQ. 92 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 Но, ъъъ, очевидно ETA на това сканиране все още се уточнява за информация, 93 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 въпреки че попитахме д-р Струдуик за да видите Gemma ASAP PP. 94 00:04:59,216 --> 00:05:01,717 - Колкото е възможно по-скоро, много моля. - О 95 00:05:01,718 --> 00:05:04,053 А защо да не може Струдуик да се видим с Джема утре? 96 00:05:04,054 --> 00:05:06,222 - ъъ... - Искам да кажа, ако тя беше звездата 97 00:05:06,223 --> 00:05:08,516 в мъжкия отбор, очевидно би го направил. 98 00:05:08,517 --> 00:05:11,395 [заеквайки] Това е предположението. 99 00:05:11,979 --> 00:05:13,229 Ще се обадя на лекаря лично. 100 00:05:13,230 --> 00:05:14,438 Мога да помогна с това. 101 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 перфектен И не се безпокойте. 102 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 Изпратих най-много Джема красива кошница с подаръци тази сутрин. 103 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 - Това е добре. - Хм. 104 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 И мисля, че трябва да остана тук за останалата част от деня, за всеки случай. 105 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Не искам да отида в Челси. 106 00:05:27,870 --> 00:05:29,245 ♪ Не искам да отида при... ♪ 107 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 О, не ни трябват Елвис Костело, благодаря ти. 108 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 Е, какво има в Челси, освен моя интериорен дизайнер, 109 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 моето химическо чистене и любовникът ми? 110 00:05:36,920 --> 00:05:40,006 Рой се добавя до тяхната стена от легенди днес. 111 00:05:40,007 --> 00:05:40,923 о 112 00:05:40,924 --> 00:05:42,758 Давам всичко от себе си да го избягвам от Нова година, 113 00:05:42,759 --> 00:05:46,512 не по подъл начин, просто от самосъхранение, наистина. 114 00:05:46,513 --> 00:05:48,014 Но сега трябва да харча следобед прави 115 00:05:48,015 --> 00:05:49,348 нещо с него че той не иска да прави. 116 00:05:49,349 --> 00:05:53,019 Сигурни ли сме, че Джема изобщо няма нужда от помощта ми днес? 117 00:05:53,020 --> 00:05:56,022 Ъ-ъ, не, тя си отиде до къщата на родителите си в Белсайз Парк. 118 00:05:56,023 --> 00:05:58,566 - О, това е прекрасна част от града. - Хм. 119 00:05:58,567 --> 00:06:00,484 Да, мисля, че тя просто има нужда малко място в момента. 120 00:06:00,485 --> 00:06:01,486 И ние ще й го дадем. 121 00:06:02,154 --> 00:06:03,780 - [звънец на вратата] - [въздиша] 122 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 здравей о! Вие трябва да сте новият озеленител. 123 00:06:08,535 --> 00:06:09,785 Ще се срещнем отзад. 124 00:06:09,786 --> 00:06:12,788 Ъ-ъ-о, не. Не, съжалявам, аз съм Алис. 125 00:06:12,789 --> 00:06:14,458 Тук съм, за да видя Джема. 126 00:06:15,334 --> 00:06:18,419 [смее се] Много съжалявам. Моля, влезте. 127 00:06:18,420 --> 00:06:19,962 [смее се, въздиша] 128 00:06:19,963 --> 00:06:22,590 Колко мило за Джема да се отбие приятел. 129 00:06:22,591 --> 00:06:24,927 О, аз не съм й приятел. Аз съм й треньор. 130 00:06:25,594 --> 00:06:27,095 О, добре, все пак. 131 00:06:28,138 --> 00:06:29,973 Извинявай, трябва ли да си събуя обувките? 132 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 Не, всичко е наред. 133 00:06:39,233 --> 00:06:42,485 О, и моля те прости състоянието на корнизите на короната. 134 00:06:42,486 --> 00:06:44,987 Нашият изпълнител е все още в отпуск по бащинство. 135 00:06:44,988 --> 00:06:47,156 Изглежда малко странно да се види тъй като той сам определя часовете си. 136 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 Но, знаете ли, добре за него. 137 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Джема, любов, виж кой е тук. 138 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 здравей 139 00:06:56,667 --> 00:06:59,877 Мислех, че ще дойде да ни подстриже храстите. Не е ли смешно? [смее се] 140 00:06:59,878 --> 00:07:01,796 Искаш ли да донесеш чаша чай на Алис, мамо? 141 00:07:01,797 --> 00:07:04,131 О, да, а сега нека позная. 142 00:07:04,132 --> 00:07:07,802 - Мента, лайка, джинджифил куркума. - Мамо? 143 00:07:07,803 --> 00:07:10,806 - О Ще те разбера. [смее се] - [смее се] 144 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 как си 145 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 О, аз изживявам мечтата си. 146 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 да Знаех, че си богат, но... 147 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 Аз не съм богат. Родителите ми са. 148 00:07:23,652 --> 00:07:25,319 Не ме интересува нищо от тези неща. 149 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 О, добре. 150 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 искаш ли да седнеш 151 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 да 152 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 - О, не, не там. Това е антично. - [възкликва] 153 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Майната ти. Това е просто стол. 154 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 По дяволите 155 00:07:36,456 --> 00:07:37,540 [въздишка] 156 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Хубава подаръчна кошница. 157 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Някой те харесва. 158 00:07:41,003 --> 00:07:42,378 Да, от мис Уелтън са. 159 00:07:42,379 --> 00:07:44,297 О, това е замислено. 160 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 Разбира се, искам да кажа, Аз съм смъртоносно алергичен към ядки, 161 00:07:47,509 --> 00:07:50,386 но освен това, замислен. 162 00:07:50,387 --> 00:07:52,306 [свистене на чайник] 163 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 какво има 164 00:07:53,974 --> 00:07:55,057 Точно така, да. 165 00:07:55,058 --> 00:07:58,436 Ъъъ, просто исках да кажа, хм, след като си върнеш ЯМР, 166 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 можем да започнем да изготвяме... рехабилитационен план. 167 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 Мисля, че ще излезеш за само няколко седмици, ако е просто напрежение, 168 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 очевидно малко по-дълго, ако е така нещо друго, но ще се възстановиш. 169 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 И аз ще бъда тук, за да помогна по какъвто искате начин. 170 00:08:12,075 --> 00:08:13,659 Ако искаш, разбира се. 171 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Алис, благодаря ти. 172 00:08:15,329 --> 00:08:16,495 наистина 173 00:08:16,496 --> 00:08:20,249 -но... - Сега те взех за ментово момиче. 174 00:08:20,250 --> 00:08:21,876 О, да. На място. 175 00:08:21,877 --> 00:08:24,879 ъ, слушай. След като Каролайн види вашите сканирания, можем да разберем... 176 00:08:24,880 --> 00:08:26,047 Алис. 177 00:08:26,048 --> 00:08:28,716 Не съм сигурен, че футболът е моето нещо 178 00:08:28,717 --> 00:08:30,885 по същия начин, по който е твоето нещо. 179 00:08:30,886 --> 00:08:33,596 Джема току-що беше предложена много престижен 180 00:08:33,597 --> 00:08:36,265 стаж в McMillan and Parkes. 181 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 Разбрахте ли? 182 00:08:39,227 --> 00:08:40,853 Добре, добре. 183 00:08:40,854 --> 00:08:42,855 честито, ти каза, че ще направиш и двете. 184 00:08:42,856 --> 00:08:44,691 Е, това беше преди да се нараня. 185 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Например, ако работя задника си в това нещо, след една година, 186 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 Можех да имам наистина добра работа и да има наистина добри пари. 187 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 Бих готов. 188 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 Знаеш ли, иначе бих могъл да похарча следващата година да се науча как да бягам отново. 189 00:08:57,412 --> 00:08:59,580 Виждаш ли, Алис, бащата на Джема 190 00:08:59,581 --> 00:09:01,415 - беше футболист и... - Мамо. 191 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 Значи пак ще се откажеш? 192 00:09:06,213 --> 00:09:07,214 [въздишка] 193 00:09:08,298 --> 00:09:10,466 много съжалявам аз, ъъ... Всъщност трябва да тръгвам. 194 00:09:10,467 --> 00:09:12,844 Хм, благодаря ти за това. Това беше вкусно. 195 00:09:12,845 --> 00:09:15,346 Не бях ментов човек, но всъщност може би сега съм. 196 00:09:15,347 --> 00:09:16,765 благодаря чао 197 00:09:17,808 --> 00:09:18,892 [вратата се отваря] 198 00:09:19,977 --> 00:09:22,562 - О, по дяволите. - [вратата се затваря] 199 00:09:22,563 --> 00:09:26,065 Тя е момиче за зелен чай, нали? хаха [издухва малина] 200 00:09:26,066 --> 00:09:28,485 [въздишка] 201 00:09:29,444 --> 00:09:31,572 [Рой въздиша] 202 00:09:32,739 --> 00:09:33,990 - [чукане] - Хей, Рой. 203 00:09:33,991 --> 00:09:36,534 Просто искам да кажа поздравления за това цели легенди там в Челси. 204 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 О, благодаря. Искам да кажа, карат ме напиши цяла шибана реч. 205 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 Това е основно неплатен труд, нали? 206 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Каквото и да кажеш, Норма Рей, Обзалагам се, че става гангстер. 207 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 И ако нещо се обърка, знаете, Кийли винаги ти пази гърба. 208 00:09:47,462 --> 00:09:49,088 [стени] Шибаната Кийли. 209 00:09:49,089 --> 00:09:51,007 о Ако имах по-ниска летва, щях да направя цяла 210 00:09:51,008 --> 00:09:53,176 "това трябва да е заглавието на твоята автобиография" шега. 211 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 Но няма да го направя. 212 00:09:54,344 --> 00:09:55,721 - Онази жена. - Хм. 213 00:09:56,221 --> 00:09:57,430 Побърква ме. 214 00:09:57,431 --> 00:09:58,598 Мм-хмм. добре. 215 00:09:58,599 --> 00:09:59,849 Обичам я по дяволите. 216 00:09:59,850 --> 00:10:01,934 Почти съм сигурен, че сме предназначено да бъдем заедно. 217 00:10:01,935 --> 00:10:05,062 Искам да кажа, изглежда шибано очевидно, нали 218 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 Казвал ли си й нещо от това? 219 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 Не. Искам да кажа, още не. 220 00:10:09,526 --> 00:10:11,235 Очевидно ще го направя, разбира се. 221 00:10:11,236 --> 00:10:14,280 Просто чакам подходящия момент. 222 00:10:14,281 --> 00:10:15,449 Разбира се, разбирам. 223 00:10:16,116 --> 00:10:17,950 Кога е подходящият момент? 224 00:10:17,951 --> 00:10:19,368 [смее се] 225 00:10:19,369 --> 00:10:21,454 Това ми напомня за този виц баща ми би направил винаги 226 00:10:21,455 --> 00:10:23,456 някой би го попитал, — Хей, къде е банята? 227 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 Той винаги казваше: "Където и да отидеш." 228 00:10:27,252 --> 00:10:29,295 Ой, отмени ли услугата за кола? 229 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - да - Е, защо? 230 00:10:31,632 --> 00:10:34,008 Защото и шофьорите питат много шибани въпроси. 231 00:10:34,009 --> 00:10:36,052 "Как си? Къде отиваш?" 232 00:10:36,053 --> 00:10:37,720 Не е твоя шибана работа. 233 00:10:37,721 --> 00:10:39,764 Освен това може би искам да си тръгна по-рано. 234 00:10:39,765 --> 00:10:41,140 какво ти става 235 00:10:41,141 --> 00:10:44,685 Разбирате, че Челси се съгласи да пренареди цялата тази церемония 236 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 до понеделник следобед, за вашия график. 237 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 И се държиш като това е голямо неудобство за вас. 238 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - Защото е така. - Рой. 239 00:10:51,151 --> 00:10:53,986 Тук има хора които всъщност искат помощта ми. 240 00:10:53,987 --> 00:10:55,655 Така че, ако не искаш да тръгваш, нека не се занимаваме. 241 00:10:55,656 --> 00:10:57,281 Отивам, по дяволите, нали? 242 00:10:57,282 --> 00:10:58,699 - сигурен ли си - Да, сигурен съм. 243 00:10:58,700 --> 00:10:59,784 Взех си костюма и всичко. 244 00:10:59,785 --> 00:11:00,868 Добре, значи трябва да отида да се облека? 245 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 - Трябва да отидеш и да си облечеш роклята. - Показване на пътя. 246 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 Добре, всъщност ще избера да повярвам ти и ние ще се забавляваме, нали? 247 00:11:05,874 --> 00:11:08,459 - Толкова забавно. - Страхотно. Фантастично. 248 00:11:08,460 --> 00:11:11,671 - [Кийли стене] - [Тед подсвирква, смее се] 249 00:11:11,672 --> 00:11:13,423 Знаете ли, да отговоря на предишния ви въпрос? 250 00:11:13,966 --> 00:11:16,176 Сега може да не е подходящият момент. 251 00:11:19,096 --> 00:11:21,515 Мм-хмм. [мрънка] 252 00:11:23,642 --> 00:11:25,185 Ооо! не! [мрънка] 253 00:11:40,033 --> 00:11:41,117 [д-р Страдуик] Съжалявам, г-це Уелтън, 254 00:11:41,118 --> 00:11:42,952 но най-рано, което мога да получа твоето момиче е петък, 255 00:11:42,953 --> 00:11:44,078 - ъъъ, което е перфектно. - [присмива се] 256 00:11:44,079 --> 00:11:45,746 Това ще даде време за подуването да сляза. 257 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 [Ребека] Простете ми, д-р Страдуик, но дори още не си видял Джема. 258 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 Тя може вече да е достатъчно неподута. 259 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Вашата загриженост за благополучието на госпожица Джей е освежаващо. 260 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 Очаквам с нетърпение да я видя на... Петък следобед. 261 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 [меко] Изчезна. 262 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 разбирам Е, това ми дава четири дни да ни намери нов лекар. 263 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Не само за женския отбор, но и за мъжкия отбор. 264 00:12:07,603 --> 00:12:09,896 - О. - Ще накарам Лесли Хигинс да се свърже 265 00:12:09,897 --> 00:12:11,564 да прекратите договора си. 266 00:12:11,565 --> 00:12:14,734 Изчакай, Ребека. Не мисля, че ще е необходимо. 267 00:12:14,735 --> 00:12:17,111 Ако нашата работа е свършена, нека просто го наречем тук. 268 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 Няма нужда да преминавате през цялата церемония на договори и всички тези глупости. 269 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Съжалявам, какво става сега? 270 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Доста съм зает тези дни, и когато за първи път поех Ричмънд, 271 00:12:24,703 --> 00:12:26,120 това беше само един отбор. 272 00:12:26,121 --> 00:12:27,955 Всъщност ми правиш услуга. 273 00:12:27,956 --> 00:12:30,291 И така, благодаря ви и прекрасен ден. 274 00:12:30,292 --> 00:12:31,918 - [линията прекъсва] - Леле. 275 00:12:31,919 --> 00:12:33,127 - [прочиства гърлото] - [присмива се] 276 00:12:33,128 --> 00:12:35,338 Този човек е глупак от световна класа, 277 00:12:35,339 --> 00:12:38,508 - и не можех да бъда по-привлечена от него. - [присмива се] 278 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Сега, можем ли да говорим истински за живота без Джема? 279 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 Сега, когато нямаме чувствителните души в стаята. 280 00:12:44,932 --> 00:12:46,349 Джема беше твоята звезда. 281 00:12:46,350 --> 00:12:47,683 - Беше ли? - Хей, 282 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 ти ме доведе да видя нещата от друга гледна точка, нали? 283 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Искам да кажа, Джема беше страхотна, но тя вече не може да ти помогне. 284 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 - Но това... Да? - Извинете, че ви прекъсвам, хм, 285 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 но просто се подготвях за следващото ни събрание на акционерите. 286 00:12:59,738 --> 00:13:01,322 - Мм-хмм. - маниак. 287 00:13:01,323 --> 00:13:02,949 [смее се] Не, само се шегувам. 288 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 да И изглежда, че през последните няколко седмици, 289 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 редица наши поддръжници имат продаваха дяловете си в клуба. 290 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - Защо? - не знам, 291 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 но ако искаш, Мога да копая малко. 292 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Моля, направете го. - Добре. 293 00:13:14,545 --> 00:13:15,795 Уведомете ме, ако имате нужда от помощ за това 294 00:13:15,796 --> 00:13:19,006 защото имам хора, които просто обичам да газя през тинята. 295 00:13:19,007 --> 00:13:20,551 - [смее се] - ъъ... 296 00:13:23,178 --> 00:13:25,137 [Треньорска брада] Добре, ето какво гледаме. 297 00:13:25,138 --> 00:13:27,223 Нямаме директен заместител на Джема. 298 00:13:27,224 --> 00:13:28,724 Реша е по-добре с някой пред нея. 299 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Марги е готово решение или, 300 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 знаеш ли, Шанън работи по опашката си, но тя не е готова. 301 00:13:33,856 --> 00:13:34,940 [въздишка] 302 00:13:37,150 --> 00:13:38,609 Това е, което трябва да разберем. 303 00:13:38,610 --> 00:13:40,279 Мм-хмм. окей 304 00:13:41,238 --> 00:13:43,531 Изчакайте секунда. Имаме ли нови играчи? 305 00:13:43,532 --> 00:13:45,074 не 306 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 Е, тогава кои по дяволите са Nee-ahm и Cinnabon? 307 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Това са Ниам и Сиобан. - Така ли си пишат имената? 308 00:13:50,414 --> 00:13:51,497 Това е ирландско. 309 00:13:51,498 --> 00:13:53,833 Да, искам да кажа, защо не го напишете както правят нормалните ирландци? 310 00:13:53,834 --> 00:13:55,918 Знаете, като Боно, B-O-N-O или The Edge. 311 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 Д-А-Е-Д-Г-Е. 312 00:13:57,754 --> 00:13:59,756 - Иди говори с тях за това. - [присмива се] 313 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 Някой тук ли е? Сигурно е тихо там. 314 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 [Треньорска брада] Е, вероятно се притесняват за Джема. 315 00:14:05,888 --> 00:14:06,971 Хм. 316 00:14:06,972 --> 00:14:08,764 знаеш какво Може би трябва просто отменете тренировката за деня. 317 00:14:08,765 --> 00:14:10,558 не 318 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 Не, по-добре е просто да продължиш. 319 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 Просто трябва да разберем как да се коригира без Gemma. 320 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Да, прав си. прав си 321 00:14:21,153 --> 00:14:23,738 Ниам и Сиобан. Няма Vs? 322 00:14:23,739 --> 00:14:25,823 Защото чувам много Vs, когато го казвам. 323 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 [Треньорска брада] Е, изчакайте да видите как Saoirse Ronan произнася името си. 324 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - [Тед] S-I-R... - [Треньорска брада] Спирам те точно тук. 325 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 [мърморене] ... Челси. 326 00:14:38,003 --> 00:14:40,254 [смее се] 327 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Крики, Моузес, погледни се. 328 00:14:42,090 --> 00:14:43,633 А, здравей? 329 00:14:43,634 --> 00:14:45,218 Да, това човешки ресурси ли е? 330 00:14:45,219 --> 00:14:49,555 Да, бих искал да докладвам, моля, за това, че има нечисти мисли. [смее се] 331 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Добре, наздраве. 332 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - Нали няма да ходиш на погребение? - не 333 00:14:53,310 --> 00:14:56,062 О, благодаря на Господ за това, защото ти казвам какво... 334 00:14:56,063 --> 00:14:57,146 [смее се] 335 00:14:57,147 --> 00:15:01,359 Ако беше, трупът нямаше да го има единственото нещо, което се вдървява. 336 00:15:01,360 --> 00:15:03,778 - [смее се, мърмори] - Добре. 337 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Това е моя грешка. Хм... 338 00:15:05,906 --> 00:15:07,908 [бавно, игриво възпроизвеждане на музика] 339 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Шейсе Минели. 340 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 Добре, готов ли си? 341 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - Изглеждаш, ъъ... - Горещо. 342 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Благодаря ти, Каролайн. - Искам да кажа, погледнете вие ​​двамата. 343 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 Все едно Mattel направи Барби и Кен секс кукли или нещо подобно. 344 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 - Ох - Трябва да тръгваме. 345 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 - О, добре. - Наздраве, Каролайн. 346 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - благодаря ви - Чао тогава. 347 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 Не прави нищо, което аз не бих направил. 348 00:15:33,600 --> 00:15:35,351 - [Кийли] Благодаря ви. - [Рой] Няма да го направим. [въздишка] 349 00:15:35,352 --> 00:15:37,187 [въздиша] По дяволите. 350 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 - Леле. - Готино, нали? Това е новата ми кола. 351 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 Това е нелепо. 352 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - Не, не е. - да 353 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Помниш ли моя приятел Дарън който загуби работата си преди няколко години? 354 00:15:48,490 --> 00:15:50,199 Искаш да кажеш, че е влязъл в затвора за присвояване. 355 00:15:50,200 --> 00:15:52,535 От застрахователна компания. И какво, по дяволите? 356 00:15:52,536 --> 00:15:54,620 Това е като да обереш джебчия. 357 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 Както и да е, той получи условно освобождаване. 358 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 И сега той мами коли. 359 00:16:00,169 --> 00:16:03,172 Цялото нещо е бронирано, like a tank. 360 00:16:03,881 --> 00:16:05,381 Дори гумите са бронирани. 361 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Look at that. - Леле. 362 00:16:06,717 --> 00:16:09,468 Не знам какво по дяволите за което говориш, Рой. 363 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Вие няма да отидете на война. 364 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 You're going to Waitrose за да получите вино за контакт с кожата. 365 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Да, но... Не, не, не. Wait a second... - Да тръгваме. 366 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 ... защото не е нужно да отваряте вратата, защото всичко е високотехнологично. 367 00:16:19,313 --> 00:16:20,396 разбира се 368 00:16:20,397 --> 00:16:21,899 Мога да го направя чрез приложение. 369 00:16:22,399 --> 00:16:23,566 [телефонни сигнали] 370 00:16:23,567 --> 00:16:25,651 Passenger door open. 371 00:16:25,652 --> 00:16:27,654 [възкликва, прочиства гърлото] 372 00:16:35,037 --> 00:16:38,373 - Чакай да видиш вътре. - [издухва малина, смее се] 373 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Включете колата. 374 00:16:43,712 --> 00:16:44,962 [двигателят стартира] 375 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 уау 376 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 Просто ще сложа указанията. 377 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 Не, не е нужно да го правиш защото работих там шибани години. 378 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 Знам посоките. 379 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Разбира се, но вие слагате указанията 380 00:16:54,223 --> 00:16:57,225 за да можете да видите закъсненията в трафика, шибан луд. 381 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 Добре, добре, но не е нужно да пишете защото можете просто да ги говорите. 382 00:17:02,940 --> 00:17:05,357 Отидете до Стамфорд Бридж. 383 00:17:05,358 --> 00:17:06,359 [звънчета на превозни средства] 384 00:17:08,362 --> 00:17:11,865 [звънене на превозното средство] 385 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - Мисля просто да ги напиша вместо нас. - Не ги въвеждаш. 386 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - Ще ги напиша. - Рой. Моля те, остави ме да го направя. Спрете го. 387 00:17:20,958 --> 00:17:22,541 - Не, не прави това. моля [заеква] - Просто спри. 388 00:17:22,542 --> 00:17:23,710 [тракане на телефона] 389 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Хубаво. браво Махни се от пътя ми. - Какво? какво? Какво направих... 390 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - Какво става с теб? - Остави ме да го направя. дай го 391 00:17:28,590 --> 00:17:30,550 - Ръката ми е по-слаба. Нека стигна до там. - Ръката ти пречи. 392 00:17:30,551 --> 00:17:31,801 Просто се отдръпни. 393 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 - [Кийли] Не мога... [ахва] - [бръмчене на седалката] 394 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - Защо го правиш? Защо има... - Нищо не правя. 395 00:17:35,264 --> 00:17:37,223 Не говоря на теб. Говоря на шибаната кола. 396 00:17:37,224 --> 00:17:39,101 - [скърцане на телефона] - [Кийли възкликва] 397 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 Мислите ли, че колата е неподвижна ще работи ли без телефона ти? 398 00:17:46,441 --> 00:17:47,442 да 399 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Сега просто ще имам да използвате глупавия ключ. 400 00:17:52,072 --> 00:17:54,782 - Здравей? - [Хигинс] Здравейте, това Джордж Пъркинс ли е? 401 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Да? - Това е Лесли Хигинс от AFC Richmond. 402 00:17:57,619 --> 00:17:59,996 - Чудех се дали... - Не съм направил нищо лошо. 403 00:17:59,997 --> 00:18:01,789 Не, разбира се, че не. 404 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Вижте, аз съм почтен човек. Не исках да продавам. 405 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 Той-Той направи много трудно да се каже не. 406 00:18:06,420 --> 00:18:08,754 - Той кой? - Аз... казах добър ден. 407 00:18:08,755 --> 00:18:10,423 О, не, всъщност не си. 408 00:18:10,424 --> 00:18:12,049 Ами, щях да го направя. 409 00:18:12,050 --> 00:18:14,594 - О о - [линията прекъсва] 410 00:18:14,595 --> 00:18:15,888 [слушалката се настанява в гнездото] 411 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Обаждах се да питам за едни акции които вярвам, че сте продали наскоро. 412 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 - [линията прекъсва] - Ало? 413 00:18:25,397 --> 00:18:26,480 [звънене на линия] 414 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 О, и кога ги купихте? 415 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 И купихте 35? 416 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 О, съжалявам. здравей 417 00:18:34,823 --> 00:18:35,948 [задушава се] 418 00:18:35,949 --> 00:18:37,783 - [звънене на линия] - Здравей? 419 00:18:37,784 --> 00:18:41,329 Ъъъ, здравей, мога ли да говоря с, ъъъ, Рандал Линден, моля? 420 00:18:41,330 --> 00:18:42,830 Да, това е съпругът ми. 421 00:18:42,831 --> 00:18:44,123 Пак ли е направил нещо лошо? 422 00:18:44,124 --> 00:18:45,291 Ъъъ, съвсем не. 423 00:18:45,292 --> 00:18:48,252 Това е Лесли Хигинс от АФК Ричмънд. 424 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 Обаждах се за едни акции той наскоро продаде. 425 00:18:50,964 --> 00:18:52,798 О, да, реализира чиста печалба. 426 00:18:52,799 --> 00:18:54,133 Купи ми едни сладки ботуши. 427 00:18:54,134 --> 00:18:55,510 Чакай, той е точно тук. 428 00:18:55,511 --> 00:18:57,804 Това е AFC Richmond, скъпи. 429 00:18:59,932 --> 00:19:01,808 Съжалявам, сгреших. 430 00:19:02,518 --> 00:19:04,644 Истината е, че не е имало продажба на акции. 431 00:19:04,645 --> 00:19:06,812 Ами ботушите? 432 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 Истината е, че нямаше ботуши. 433 00:19:09,650 --> 00:19:12,443 Истината е, че нямам съпруг на име Рандал. 434 00:19:12,444 --> 00:19:13,445 [заеквайки] Какво? 435 00:19:15,989 --> 00:19:17,741 [въздишка] 436 00:19:18,575 --> 00:19:19,576 вярно 437 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 Чувствам се странно да тренирам без нея. 438 00:19:24,998 --> 00:19:27,500 [въздиша] Да, само ако тя си беше тръгнала на това заместване. 439 00:19:27,501 --> 00:19:28,751 Да, тогава тя нямаше да пострада. 440 00:19:28,752 --> 00:19:29,753 - да - да 441 00:19:33,298 --> 00:19:34,632 мамка му 442 00:19:34,633 --> 00:19:36,635 [свири замислена музика] 443 00:19:37,427 --> 00:19:39,303 - [Рой стене] - [Кийли] Какво сега? 444 00:19:39,304 --> 00:19:41,556 Цялата ми реч беше на този телефон. 445 00:19:41,557 --> 00:19:42,640 Всичките пет думи? 446 00:19:42,641 --> 00:19:45,852 Как някога ще пресъздадеш такъв поетичен гоблен от език? 447 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 - Спри! - [скърцане на гуми] 448 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 По дяволите! какво? 449 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 Ще се побереш там, нали? 450 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Разбира се, че ще го направя. - Ти луд ли си? 451 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 Дебелата ти шибана кола няма да се побере през тази малка пролука. 452 00:19:57,823 --> 00:20:02,702 шегуваш ли се Тази кола е проектирана за превъзходно градско шофиране. 453 00:20:02,703 --> 00:20:05,122 [обороти на двигателя] 454 00:20:07,374 --> 00:20:08,834 [остъргване] 455 00:20:11,128 --> 00:20:12,211 [Кийли въздиша] По дяволите. 456 00:20:12,212 --> 00:20:14,464 [обороти на двигателя] 457 00:20:16,008 --> 00:20:17,258 [удари] 458 00:20:17,259 --> 00:20:19,594 Тези столове очевидно не отговарят на кода. 459 00:20:19,595 --> 00:20:21,013 Сега ще обвините ли болардите? 460 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 [меко] Майната му. 461 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 Всичко е наред, всичко ще бъде наред. да какво да правим 462 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Опитайте прозорците. - Добре. 463 00:20:31,356 --> 00:20:33,441 - Не, не по едно и също време! - Защо? какво е станало 464 00:20:33,442 --> 00:20:36,110 - [автомобилът се изключва] - Току-що сте дали накъсо електричеството. 465 00:20:36,111 --> 00:20:38,279 Моят приятел беше пренасочен от акумулатора на автомобила 466 00:20:38,280 --> 00:20:40,907 към PS5, който е инсталирал за да може да работи през цялото време. 467 00:20:40,908 --> 00:20:43,868 Защо вашата кола е PS5 трябва да бягате през цялото време? 468 00:20:43,869 --> 00:20:46,204 За софтуерни актуализации. 469 00:20:46,205 --> 00:20:48,707 И ако искам да предавам нещо в Twitch. 470 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Рой. грешах. 471 00:20:52,461 --> 00:20:53,628 Колата ти е готина. 472 00:20:53,629 --> 00:20:55,088 [клаксони клаксонове] 473 00:20:56,840 --> 00:20:59,258 [Тед] Ммм. Няма много пица там. 474 00:20:59,259 --> 00:21:00,760 Имат много неща в ума си. 475 00:21:00,761 --> 00:21:02,763 Да, и това се отразява на краката им. 476 00:21:04,640 --> 00:21:05,723 [Треньорът Биърд стене] 477 00:21:05,724 --> 00:21:07,225 Хей, всичко е наред, Сиобан. 478 00:21:07,226 --> 00:21:08,810 Дръж главата си горе, Ниам. 479 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 Син на Боно, Не мога да премахна правописа сега, разбираш ли? 480 00:21:11,772 --> 00:21:12,855 Вие сте визуален обучаващ, Тренер. 481 00:21:12,856 --> 00:21:14,941 Благословия и проклятие, разбираш ли? 482 00:21:14,942 --> 00:21:18,070 [дрънкане] 483 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 - Добре ли си, Тренер? - да 484 00:21:22,908 --> 00:21:24,493 - Да, добре съм. [прочиства гърлото] - Добре. 485 00:21:25,410 --> 00:21:27,328 Може просто да се насочи рано, ако това е наред? 486 00:21:27,329 --> 00:21:28,330 Да, разбира се, да. 487 00:21:30,666 --> 00:21:31,667 [въздишка] 488 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Дори не е въпрос на усилия, знаеш ли 489 00:21:34,962 --> 00:21:37,381 Те дават всичко, което имат. Те просто нямат много днес. 490 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 [автоматичен глас] Благодаря, че задържахте. Вашият спешен случай е много важен за нас. 491 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Ако опасността от вашата ситуация се е увеличил, моля натиснете едно. 492 00:21:46,223 --> 00:21:49,141 Ако сте осъзнали, че сте просто съм малко драматичен... 493 00:21:49,142 --> 00:21:51,353 [звукане на телефона, звънене] 494 00:21:52,145 --> 00:21:54,230 [клаксони клаксонове] 495 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 - [Кийли] Мамка му. - Какво? 496 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Д-р Страдуик кара Джема да чака за да прегледа коляното й. 497 00:21:59,027 --> 00:22:00,778 По дяволите мразя този тип. 498 00:22:00,779 --> 00:22:01,904 Но той е хирургът на екипа. 499 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Да, и забелязваш как така и не отидох при него? 500 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 Не бях забелязал. 501 00:22:06,869 --> 00:22:08,537 Мислите ли, че д-р Бомонт ще види Джема? 502 00:22:09,371 --> 00:22:11,163 - О - Можете ли да я попитате, моля? 503 00:22:11,164 --> 00:22:13,207 - Така би било... - Не знам дали това е добра идея. 504 00:22:13,208 --> 00:22:15,543 - Какво по дяволите, Рой? - [клаксони свирят] 505 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 Може ли този момент да не е за теб? Става дума за Джема. 506 00:22:18,005 --> 00:22:19,338 - Става въпрос за нейните нужди. - Хей, спокойно. 507 00:22:19,339 --> 00:22:21,341 - [клаксона продължава] - Какво по дяволите? 508 00:22:21,967 --> 00:22:23,843 - [въздиша] - Трябва да се махаме от тук, по дяволите. 509 00:22:23,844 --> 00:22:25,012 Да, няма глупости. 510 00:22:27,014 --> 00:22:29,724 Ой, какво правиш? Рой! 511 00:22:29,725 --> 00:22:31,350 ["Crazy (James Michael Mix)" се изпълнява] 512 00:22:31,351 --> 00:22:33,686 - Покрий главата си. - [ахва] О. 513 00:22:33,687 --> 00:22:34,938 [Кийли крещи] 514 00:22:36,231 --> 00:22:38,149 - Какво? - [клаксона натиска] 515 00:22:38,150 --> 00:22:39,234 [мрънка] 516 00:22:40,777 --> 00:22:42,153 - [мрънка] - [Кийли стене] 517 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 - Ти си кошмар. - Добре, дай ми ръцете си. 518 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 Дай ми ръката си. 519 00:22:47,743 --> 00:22:49,493 - [Кийли изсумтя] - Внимавай с ръцете си. 520 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 [Кийли] Мамка му. мамка му 521 00:22:52,581 --> 00:22:54,290 Боже мой 522 00:22:54,291 --> 00:22:58,252 - [мърморене] Ооо. окей [въздишка] - [клаксони свирят] 523 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 [Рой] Майната му. 524 00:22:59,338 --> 00:23:01,964 Бяха толкова досадни. [мрънка] 525 00:23:01,965 --> 00:23:04,967 Ой, Рой Кент, мога ли да взема едно пило? 526 00:23:04,968 --> 00:23:06,469 Има тръба. хайде 527 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 - Кийли. Не, те... - Рой, хайде. 528 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 мамка му 529 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 [Кийли] Да, съжалявам, имало е инцидент. 530 00:23:11,683 --> 00:23:13,018 Оставил си колата си. Какво става с това? 531 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Можете да го имате. Това е лайно. 532 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 Пропускаме шибания час за коктейли. 533 00:23:17,606 --> 00:23:19,106 хайде де! 534 00:23:19,107 --> 00:23:20,108 [музиката свършва] 535 00:23:25,239 --> 00:23:28,492 [Чилтън подсмърча, ридае] 536 00:23:31,745 --> 00:23:32,912 - Хей, добре ли си? - да 537 00:23:32,913 --> 00:23:33,996 Боже мой, съжалявам. 538 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Много съжалявам. Аз... Съжалявам. - Всичко е наред. 539 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Съжалявам, всъщност не... Съжалявам, добре съм. 540 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 Съжалявам, не знам... всъщност знам защо плача. съжалявам 541 00:23:40,921 --> 00:23:43,631 - Хей, всичко е наред. - Съжалявам, добре съм. Аз просто, хм... 542 00:23:43,632 --> 00:23:45,049 [вдишва дълбоко] 543 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Буквално съм добре. Просто беше... Просто беше... 544 00:23:47,678 --> 00:23:49,428 - Минаха само няколко дни. - Да, разбирам. 545 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 Искаш ли още малко време за себе си или искаш да остана на място? 546 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Мога да направя каквото имате нужда. 547 00:23:56,520 --> 00:23:58,771 [плаче] Не знам. съжалявам съжалявам 548 00:23:58,772 --> 00:24:00,356 хей хей всичко е наред 549 00:24:00,357 --> 00:24:01,941 [ридае] Съжалявам. 550 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Какво да ти кажа. Просто ще седна точно тук, става ли? 551 00:24:03,986 --> 00:24:05,444 окей 552 00:24:05,445 --> 00:24:08,866 [хлипане] 553 00:24:10,993 --> 00:24:12,995 [свири нежна музика] 554 00:24:15,330 --> 00:24:17,833 - [дишайки дълбоко] - [хлипането продължава] 555 00:24:21,837 --> 00:24:22,838 [подсмърча] 556 00:24:28,343 --> 00:24:30,846 [продължава да диша дълбоко] 557 00:24:32,890 --> 00:24:34,892 [дишайки треперещо] 558 00:24:43,358 --> 00:24:45,777 - [дишайки дълбоко] - [издишва треперещо] 559 00:24:50,741 --> 00:24:53,242 [и двамата дишат дълбоко] 560 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 да 561 00:25:00,083 --> 00:25:01,960 - [Чилтън изсумтя] - [вратата се отваря] 562 00:25:02,961 --> 00:25:05,129 - [прочиства гърлото] - Те са готови там за вас, Тренер. 563 00:25:05,130 --> 00:25:07,883 Ммм, страхотно. Благодаря, Тренер. 564 00:25:08,717 --> 00:25:11,220 - Всичко наред ли е? - Хм. ъъ... 565 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 да 566 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Да, да, всичко е наред. 567 00:25:15,766 --> 00:25:19,852 Хей, ако вие двамата искате да се разделите, аз не го правя имам предвид да говоря сам с екипа. 568 00:25:19,853 --> 00:25:22,522 Хм, аз... аз съм добре. Аз... ще остана наоколо. 569 00:25:22,523 --> 00:25:24,232 Да, аз също. 570 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 окей 571 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - След теб, Тренер. - да 572 00:25:34,910 --> 00:25:36,577 - [шепне] Добре ли си? - Мм-хмм. 573 00:25:36,578 --> 00:25:38,413 [музиката затихва, свършва] 574 00:25:44,378 --> 00:25:48,589 Добре, вижте, тренировката беше малко ниско напрежение днес, 575 00:25:48,590 --> 00:25:50,466 но хей, има смисъл. 576 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 Знам, че всички изпитваме много чувства смесено вътре в нас точно сега 577 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 като емоционална джамбалая, нали? 578 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 И все пак се обзалагам, че всички имаме малко гласче в задната част на главите ни, казвайки глупости като, 579 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 знаете, „Бъдете силни. Дръжте се заедно. Не ставайте емоционални на работа." 580 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 Но хей, просто искам да напомня на всички ни на нещо наистина бързо. да 581 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 Във футбола се плаче. 582 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 има. 583 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Винаги е било. 584 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Лео Меси, този човек показва по-малко емоции отколкото Мона Лиза на бета-блокери. 585 00:26:21,623 --> 00:26:23,374 Но когато най-накрая спечели Световната купа, 586 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 човече, той плачеше като бебе, гледащо Плажове 587 00:26:25,586 --> 00:26:29,005 докато слушах втория албум на Адел. Водопровод, нали знаеш? 588 00:26:29,006 --> 00:26:31,632 - [играчите се смеят] - Ами Роналдо? [смее се] 589 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 Този човек плака толкова много, че мога само приемете, че така ги е получил корема. 590 00:26:35,179 --> 00:26:36,679 Знаеш ли, той е като... [имитира плач] 591 00:26:36,680 --> 00:26:38,264 Дали всички тези малки коремни преси, просто ревете. 592 00:26:38,265 --> 00:26:41,267 Fella има толкова много коремни мускули той има пакет от 12 бр. добър Господи. 593 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Искам да кажа, че Марадона плака. Зидан се разплака. 594 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Неймар плаче през цялото време, нали знаете. - Това е вярно. 595 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 По дяволите, дори нашият собствен голям лош Рой Кент 596 00:26:50,611 --> 00:26:54,822 изкрещя очи на пресконференцията по повод пенсионирането му. да 597 00:26:54,823 --> 00:26:56,616 [играчи бърборят, смеят се] 598 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 Важното е, че във футбола има плач. 599 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 - Знаеш ли? - [въздиша] 600 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Така че тук наоколо, ако някой от вас чувства нещо, 601 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 знай, че не е нужно да го криеш. 602 00:27:08,128 --> 00:27:09,504 Не е нужно да се извиняваш за това. 603 00:27:09,505 --> 00:27:11,924 И ти сигурен, че по дяволите не трябва да се срамуваш от това. 604 00:27:13,926 --> 00:27:15,885 Защото този отбор е достатъчно силен 605 00:27:15,886 --> 00:27:18,680 за да помогне на всеки от нас да се справи каквото и да чувстваме. 606 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 Всичко, което трябва да направите, е просто да не се сдържате. 607 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Тогава, добре, може би просто вярвам и, ъъъ... 608 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 пусни го навън. 609 00:27:40,244 --> 00:27:41,410 Добре. 610 00:27:41,411 --> 00:27:42,578 Това е всичко, което имам. 611 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 Да продължим напред и да продължим се грижат един за друг. 612 00:27:45,040 --> 00:27:47,124 И да дадем на Джема нещо, за което си струва да се върнеш, 613 00:27:47,125 --> 00:27:48,417 независимо какво казва ЯМР. 614 00:27:48,418 --> 00:27:49,627 - Да? - да 615 00:27:49,628 --> 00:27:51,671 [играчи бърборят] 616 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 - Да вървим! - Уау! 617 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - Джема! - Джема. 618 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 G, обичаме те! 619 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 G! 620 00:28:06,395 --> 00:28:07,687 [Кийли се задъхва] 621 00:28:07,688 --> 00:28:08,771 - [бариерите за билети пиукат] - Добре. 622 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 Хайде, Рой. 623 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 окей [мърморене, гащи] 624 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Кийли. 625 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Рой, докосни картата. 626 00:28:16,613 --> 00:28:18,197 [панталони] 627 00:28:18,198 --> 00:28:19,199 [звукове на бариерата] 628 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 мамка му 629 00:28:31,336 --> 00:28:34,422 [звънец на вратата] 630 00:28:34,423 --> 00:28:35,424 [Хигинс] Ооо. 631 00:28:37,634 --> 00:28:39,051 о, как си Аз съм Лесли Хигинс. 632 00:28:39,052 --> 00:28:40,887 Не става въпрос за цъфтящите акции, нали? 633 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - Да, но... - [въздиша] Майната му. 634 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 Вие хора имате много нерви. 635 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 Постоянно чукаш на вратата ми. Ти ме тормозиш по кръчмите. 636 00:28:48,729 --> 00:28:51,314 казах ти Не продавам. 637 00:28:51,315 --> 00:28:52,815 Кой е питал? 638 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 Вашите колеги, предполагам, в техните хубави костюми като вашия. 639 00:28:56,361 --> 00:28:59,447 Предложи ми пари, след това спа процедури. 640 00:28:59,448 --> 00:29:01,199 - О - Каква е офертата сега? 641 00:29:01,200 --> 00:29:05,119 - Круиз? Другарство? - [заеквайки] 642 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Имате определен сексапил в себе си. Ще ти дам това. 643 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - Наистина ли? - Но отговорът все още е не. 644 00:29:12,961 --> 00:29:15,047 Добре. Чудех се дали... [възкликва, въздиша] 645 00:29:16,215 --> 00:29:17,216 Хм. 646 00:29:18,634 --> 00:29:19,717 Хм. 647 00:29:19,718 --> 00:29:23,263 [свири мистериозна музика] 648 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 Не, не! мамка му! 649 00:29:33,148 --> 00:29:34,441 О, мамка му. [въздишка] 650 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 Е, пропуснахме го. 651 00:29:38,070 --> 00:29:41,072 - Вижте. Кийли, не мога. - Какво не може? 652 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 Не вземам тръбата. 653 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 Великият Рой Кент е твърде добър за най-добрата система за обществен транспорт в света. 654 00:29:46,703 --> 00:29:48,037 какво? Прекалено известен ли си? 655 00:29:48,038 --> 00:29:49,705 Не, клаустрофобично е. 656 00:29:49,706 --> 00:29:52,875 Всички тези хора се разбиха заедно в затворено пространство, 657 00:29:52,876 --> 00:29:54,503 летене надолу по безкраен тунел. 658 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 мога да получа... 659 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 уплашен. 660 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 И да, всъщност понякога е много трудно е да си на публично място, когато си известен. 661 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 Ето го. Уау, можеш да си невъзможен, нали? 662 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Бих искал да знам как е твоята лисичка лекар приятелка се занимава с вас. 663 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Тя не го прави. 664 00:30:15,440 --> 00:30:16,566 Разбира се че не. 665 00:30:16,567 --> 00:30:18,569 Обзалагам се, че ти си шибаният чаровен принц с нея. 666 00:30:19,152 --> 00:30:20,153 не 667 00:30:20,696 --> 00:30:22,322 Ние се разделихме. 668 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - Кога? - Преди малко. 669 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 Защо не ми каза? 670 00:30:32,082 --> 00:30:33,416 Току що го направих. 671 00:30:33,417 --> 00:30:36,587 [свири се "When I Get My Hands On You"] 672 00:31:04,364 --> 00:31:06,366 [музиката продължава] 673 00:31:34,978 --> 00:31:36,562 - [ахва] - [музиката свършва] 674 00:31:36,563 --> 00:31:39,607 - [пътници стенат] - [пътник 1] Хайде. всеки ден 675 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - [Кийли, Рой] Майната му. - [пътник 2] По дяволите. 676 00:31:46,490 --> 00:31:49,325 О, треньор Чилтън. Добър вечер 677 00:31:49,326 --> 00:31:50,868 Да, добър вечер. 678 00:31:50,869 --> 00:31:52,371 Хм, може ли? 679 00:31:53,038 --> 00:31:54,580 разбира се 680 00:31:54,581 --> 00:31:55,582 [прочиства гърлото] 681 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 Искате ли да си разменим местата? 682 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 не 683 00:32:00,879 --> 00:32:02,714 - Аз съм добре. благодаря - Ммм. 684 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Тази сутрин отидох да видя Джема. 685 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - Как е тя? - Тя е добра. 686 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 Е, тя казва, че е добра, но... 687 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 да 688 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 Когато се контузиш като играч, това е... трудно е. 689 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 Ужасяващо е, всъщност. 690 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 И в моментите непосредствено след това, заобиколен си от загрижени лица 691 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 на вашите... вашите съотборници и вашите треньори и вашите мениджъри. 692 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 И тогава тази загриженост започва да избледнява. 693 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Докато накрая настъпи тишина, 694 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 докато всички разберат как да продължа без теб. 695 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 Знам, че имаш бизнес за управление, и аз уважавам това. 696 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 Но Джема, ш... [въздиша] 697 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Тя трябва да знае че тя не изчезва в реално време. 698 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 Тя-Тя трябва да знае че тя все още има значение. 699 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 Не само като играч, но и като човек. 700 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Така че, моля те, ще ми обещаеш ли че клубът ще й покаже това, 701 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 от дъното до горе? 702 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 Ще ми обещаеш ли просто това, моля? 703 00:33:41,605 --> 00:33:43,273 Обещавам, Алис. 704 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 благодаря 705 00:33:52,115 --> 00:33:53,116 О, и, ъъ... 706 00:33:53,867 --> 00:33:57,286 благодаря Кошницата с подаръци за Джема беше много, много щедър. 707 00:33:57,287 --> 00:33:58,704 - О - Не знаех 708 00:33:58,705 --> 00:34:01,541 имаше толкова много видове ядки в света. 709 00:34:01,542 --> 00:34:03,501 - [и двамата се смеят] - За съжаление, Джема е 710 00:34:03,502 --> 00:34:05,295 все пак е алергичен към повечето от тях. 711 00:34:05,963 --> 00:34:08,548 Мислех, че вероятно ще искаш да знам това. 712 00:34:08,549 --> 00:34:10,341 Благодаря ви, че ме уведомихте. 713 00:34:10,342 --> 00:34:11,677 [и двамата се смеят] 714 00:34:12,594 --> 00:34:14,429 - Алис. - [прочиства гърлото] 715 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Благодаря ти, че ми показа какво означава Джема за екипа и за вас. 716 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Силно се надявам, че тя знае това. 717 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 не ти ли 718 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 да 719 00:34:32,030 --> 00:34:33,446 Лека нощ, г-це Уелтън. 720 00:34:33,447 --> 00:34:34,783 Лека нощ, треньор Чилтън. 721 00:34:39,036 --> 00:34:41,622 [мека музика, свиреща на високоговорителите] 722 00:34:41,623 --> 00:34:43,958 - [покровител се смее] - [ахва] Това ли... 723 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - Това е той. - Ще отида да разбера. 724 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 Ти си Лесли Хигинс, футболен директор на Ричмънд. 725 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - да - За мен е голяма чест да се запознаем. 726 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Е, благодаря ти. Винаги е приятно да срещнеш поддръжници. 727 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 Какво си мислеше пускането на Колин Хюз в Рексам? 728 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 - Аз, ъъ... - Рой Кент остава ли в Ричмънд? 729 00:34:59,558 --> 00:35:02,560 - Ами това е... аз... - Какво мислиш, че се случва, когато умрем? 730 00:35:02,561 --> 00:35:04,478 Хм, виж, просто се опитвам да разбера 731 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 ако някой се е обърнал към вас относно продажбата на вашите акции в Ричмънд. 732 00:35:08,025 --> 00:35:09,650 Споделете. 733 00:35:09,651 --> 00:35:10,735 Всички споделяме един дял. 734 00:35:10,736 --> 00:35:13,029 Да, и сключихме договор за това ако някой от нас се опита да го продаде, 735 00:35:13,030 --> 00:35:15,281 тогава другите двама могат го обвинява в престъпление. 736 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 Искам да ме поставят в рамка имащ нелицензиран гълъбарник. 737 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 Защо не отидете момчета и да играем флипер? 738 00:35:21,538 --> 00:35:23,039 - На мен. - [всички ахнат] 739 00:35:23,040 --> 00:35:24,458 - Сладко. - [Мей се смее] 740 00:35:25,334 --> 00:35:27,168 - [трокане на монети] - Ох 741 00:35:27,169 --> 00:35:29,378 [всички възклицават] 742 00:35:29,379 --> 00:35:33,382 И така, за какво е всичко това хора продават акциите си? 743 00:35:33,383 --> 00:35:35,051 [смее се] Юда! 744 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 Никога не бих продал моята, и имам доста голямо количество. 745 00:35:38,805 --> 00:35:40,014 Радвам се да го чуя, Мей. 746 00:35:40,015 --> 00:35:42,016 Просто се опитвам за да стигнем до дъното на всичко. 747 00:35:42,017 --> 00:35:47,898 О, значи си помислил, че можеш да влезеш тук и тормозя моите покровители в доносничество, 748 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 чупене най-много свещеният пъб код на всички тях. 749 00:35:51,401 --> 00:35:53,236 - Трябва да си тръгнеш... - [ахва] 750 00:35:53,237 --> 00:35:55,948 ...преди да видиш грешната страна на пръчката ми. 751 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Платете сметката си и да се махаш от моята кръчма. 752 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 Раздел? 753 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 за какво? 754 00:36:07,376 --> 00:36:09,545 [свири мистериозна музика] 755 00:36:15,008 --> 00:36:17,093 По дяволите, колко време бяхме там долу? 756 00:36:17,094 --> 00:36:20,012 Не знам, но всеки Uber казва това е около 40 минути. 757 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - О, не. Няма да успеем. - Рой. 758 00:36:26,436 --> 00:36:28,187 Ой! Виж, скутер. 759 00:36:28,188 --> 00:36:29,897 Попитайте дали можем да вземем нейния скутер назаем. 760 00:36:29,898 --> 00:36:32,692 - По дяволите, не, мразя непознати. - На кого му пука? Иди го направи, моля те. 761 00:36:32,693 --> 00:36:34,068 [стенове] 762 00:36:34,069 --> 00:36:35,361 Ой! 763 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 Какво по дяволите, човече? 764 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Дай ми твоя скутер и ще ти дам много пари в брой. 765 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 Аз съм комунист. 766 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 По дяволите 767 00:36:44,997 --> 00:36:46,080 Харесвате ли къри? 768 00:36:46,081 --> 00:36:47,498 Да, това е нашето национално ястие, нали? 769 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Представете си колко пиле тика масала можете да купите с това. 770 00:36:53,547 --> 00:36:55,549 [свири мистериозна музика] 771 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 [Хигинс] Ало? 772 00:37:04,558 --> 00:37:05,642 ъъ... 773 00:37:06,894 --> 00:37:08,269 Ооо, Мей. [смее се] 774 00:37:08,270 --> 00:37:09,645 Не знаех, че пушиш. 775 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 аз не. Това е вейп с вкус на диня. 776 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 Вкусът е ужасен, като смучене на члена на Kool-Aid Man. 777 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 окей 778 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 Сам ли дойде? 779 00:37:19,656 --> 00:37:22,783 Да, но жена ми и аз споделяйте взаимно местоположението си, 780 00:37:22,784 --> 00:37:25,119 само в случай, че някой от нас падне. 781 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Кажи ми каквото знаеш. 782 00:37:27,080 --> 00:37:29,332 Хората продават акции на Ричмънд. 783 00:37:29,333 --> 00:37:30,667 Някои за много повече, отколкото струват. 784 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Разгледах възможните купувачи, 785 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 но всичко е различно в офшорките корпорации, които водят до никъде. 786 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 И така, какво ви казва това? 787 00:37:39,384 --> 00:37:42,970 Е, започвам да го мисля води до един човек, но кой? 788 00:37:42,971 --> 00:37:44,388 [смее се] 789 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Изглеждаш хубав човек който не си създава много врагове. 790 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - благодаря ви - Това не е хубаво нещо. 791 00:37:49,603 --> 00:37:52,230 - да - Враговете ни държат бдителни, 792 00:37:52,231 --> 00:37:53,731 и всеки ги има, 793 00:37:53,732 --> 00:37:55,901 - дори и да не го знаят. - О 794 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Следвайте гнева. 795 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 да 796 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 какво значи това 797 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 Някой си прави пиеса за вашия клуб в тайна. 798 00:38:07,621 --> 00:38:09,705 Ако го правеха по финансови причини, 799 00:38:09,706 --> 00:38:12,667 биха го направили на открито, но те не са. 800 00:38:12,668 --> 00:38:14,169 Тук става въпрос за нещо друго. 801 00:38:14,753 --> 00:38:15,878 Хм. Но какво? 802 00:38:15,879 --> 00:38:17,923 Просто следвай гнева. 803 00:38:19,466 --> 00:38:20,884 о 804 00:38:22,010 --> 00:38:24,763 ох ох 805 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Мисля, че знам кой е. 806 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Благодаря ти, Мей. - Радвам се да помогна. 807 00:38:29,768 --> 00:38:30,935 да 808 00:38:30,936 --> 00:38:32,020 Сега, надясно или наляво? 809 00:38:32,729 --> 00:38:34,940 - Ъ-ъ, дясно или ляво какво? - Вашето лице. 810 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 Трябва да те ударя с пръчката си, така че никой не мисли, че съм щурал. 811 00:38:38,026 --> 00:38:40,111 Не можех ли просто да се измъкна някъде отзад? 812 00:38:40,112 --> 00:38:41,363 [въздишка] 813 00:38:42,030 --> 00:38:43,114 предполагам. 814 00:38:43,115 --> 00:38:46,033 [диша треперещо] Добре. радвам се да те видя 815 00:38:46,034 --> 00:38:47,035 [Мей] Мм-хмм. 816 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 О, това е хубава ваза. 817 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 благодаря Направих го. [смее се] 818 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 Наистина ли? 819 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 Не. Но смятам, че ако взех двойка от часовете по духане на стъкло, можех. 820 00:39:03,218 --> 00:39:04,635 Аз също, мамо. 821 00:39:04,636 --> 00:39:06,305 - [звънец на вратата] - [смее се] О! 822 00:39:09,308 --> 00:39:11,309 - [вратата се отваря] - О! Здравейте отново 823 00:39:11,310 --> 00:39:13,144 [Chilton] Здравей, здравей, тя ли е... тя минава ли оттук 824 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 - Добре ли е? Просто минете? - Мм-хмм. 825 00:39:16,231 --> 00:39:18,065 - Ами здравей. - Здравейте, слушайте, 826 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 Обичах да играя футбол. 827 00:39:20,819 --> 00:39:26,157 Това беше единственият път в живота ми че някога съм се чувствал... свободен... [смее се] 828 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 ...защото мозъкът ми най-накрая щеше да млъкне и тялото ми просто ще поеме, 829 00:39:29,661 --> 00:39:32,997 и това чувство ми липсва всеки ден. 830 00:39:32,998 --> 00:39:34,749 И така, когато казахте, че искате да се откажете, 831 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 Изпаднах в паника, защото щях да дам всичко, за да имаш това, което имаш. 832 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 Вашият талант, вашата увереност, шибаните ти колене, дори това. 833 00:39:44,343 --> 00:39:47,094 И виж, мразя, че си наранен. Аз го правя. Наистина го мразя. 834 00:39:47,095 --> 00:39:49,013 Но това, което мразя още повече решаваш ли да се откажеш 835 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 преди дори да разбереш какво не е наред, защото мисля, че обичаш да играеш футбол. 836 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 Аз го правя. Ти-Ти светваш когато си там. 837 00:39:54,853 --> 00:39:58,273 Изглеждаш... [заеква] ...свободен. [смее се] 838 00:39:59,733 --> 00:40:00,734 [Чилтън въздиша] 839 00:40:02,528 --> 00:40:05,279 Така че, слушай, ако искаш да се откажеш просто защото обичаш нещо повече, 840 00:40:05,280 --> 00:40:06,364 тогава добре, направи го. 841 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 Но не се отказвайте само защото ви е страх или защото някой друг е, 842 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 защото мисля от другата ти страна да се страхуваш означава да си свободен. 843 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 Това е прекрасна ваза. Успяхте ли? 844 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 Не, току що го купих. [смее се] 845 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 Е, имате изискан вкус. 846 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Да, ще отида. благодаря 847 00:40:34,643 --> 00:40:35,644 [вратата се отваря] 848 00:40:37,271 --> 00:40:38,771 - [въздиша] - [вратата се затваря] 849 00:40:38,772 --> 00:40:41,775 Тя е шибана пиячка на кафе. 850 00:40:42,484 --> 00:40:46,071 Защо не го видях? [издухва малина] 851 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 А, имам лекар 852 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - кой може да види Джема утре сутринта. - Какво? Това е брилянтно. 853 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 Да, има малка бръчка, защото той е ветеринарен лекар. 854 00:40:59,334 --> 00:41:00,877 Но това е за състезателни коне, 855 00:41:00,878 --> 00:41:03,421 и мисля, че Джема ще видя това като комплимент, нали? 856 00:41:03,422 --> 00:41:05,715 Казвам да издържим засега 857 00:41:05,716 --> 00:41:07,633 - за народен лекар. - [вратата се отваря] 858 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 - Искам да кажа, че знаете. - Знам. 859 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Ребека, мисля, че знам кой купува акциите. 860 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 давай 861 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 Кой мислите, че би направил пиеса да открадна отбор тайно от вас? 862 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Рупърт. 863 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Никога не подценявайте силата на гнева като гориво. 864 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 [Хигинс] Да. 865 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - Всъщност знаеш ли къде отиваме? - Разбира се, че знам. Работех тук. 866 00:41:43,712 --> 00:41:45,213 Спрете шофирането със заден ход. 867 00:41:45,214 --> 00:41:46,839 Не, прав си. да съжалявам 868 00:41:46,840 --> 00:41:49,092 - Всичко е наред. - [смее се] 869 00:41:50,052 --> 00:41:52,387 [Кийли изсумтя] Ето ни. о 870 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 мамка му Рой, много съжалявам. 871 00:41:56,600 --> 00:41:59,101 - [стене] Всичко е наред. - [вакуумът се изключва] 872 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - Не, не е. - Хей, виж кой е. 873 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 - Рой. - Не мога да повярвам, че все още работиш тук. 874 00:42:04,233 --> 00:42:06,651 Е, ние не се отказваме като теб, ние ли сме, приятел? [смее се] 875 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Да, мислех, че ще те уволнят досега за целия алкохол, който си откраднал. 876 00:42:09,071 --> 00:42:10,655 - Хайде, приятелю. Стабилно. - [смее се] 877 00:42:10,656 --> 00:42:12,281 Кийли, това са Джими и Мат. 878 00:42:12,282 --> 00:42:14,408 - И двамата са негодници. - [смее се] 879 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Пропусна страхотна вечер тази вечер. - Нали? 880 00:42:16,703 --> 00:42:18,746 - Лампард те изпече по дяволите. - Сега ли? 881 00:42:18,747 --> 00:42:20,623 Той каза, че си най-злият капитан, който някога е имал. 882 00:42:20,624 --> 00:42:22,041 Да, каза, че все още сънува кошмари 883 00:42:22,042 --> 00:42:23,417 за това, че му крещиш пред семейството си. 884 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 - [ахва, смее се] - Това е сладко. 885 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 Предполагам, че е хубаво нещо не е нужно да произнасяте речта си. 886 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 да 887 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 О, ще се радвам да чуя речта ви. 888 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - Искаш ли да чуеш речта му, Мат? - О, да. 889 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 Искам да кажа, че и аз бих искал да го чуя. 890 00:42:35,097 --> 00:42:36,223 - Майната му. - [смее се] 891 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 Не, виж, всичко, което щях да кажа беше... 892 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 Е, ако ще успееш реч, вие се качвате на тази сцена. 893 00:42:40,602 --> 00:42:42,103 Хайде, приятелю. Направи го както трябва. 894 00:42:42,104 --> 00:42:43,689 Да, продължавай. Качвай се, сладки цици. 895 00:42:44,940 --> 00:42:46,023 [смее се] 896 00:42:46,024 --> 00:42:47,776 - По дяволите. - [Джими, Мат се смее] 897 00:42:48,569 --> 00:42:49,695 [Кийли шепне] Хубаво. 898 00:42:51,029 --> 00:42:53,031 [свири сантиментална музика] 899 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 Чувствам се психически да бъдеш легенда. 900 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 Защото в цялата ми кариера, Играх милиард минути. 901 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 Вкарах само няколко десетки гола. 902 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 Но аз го обичах, по дяволите. 903 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Къде е банята? 904 00:43:39,912 --> 00:43:40,913 о 905 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Където и да отидете. 906 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Кийли. 907 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Днес беше проклето бедствие. 908 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Всичко, което можеше да се обърка, се обърка. 909 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 И това беше най-забавното ми преживяване от години. 910 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 Защото трябва да го прекарам с теб. 911 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 И то в много редки случаи успявам да те накарам да се усмихнеш, 912 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 тогава се чувствам като шибана легенда. 913 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Така че наистина се надявам ще ми дадеш втори шанс. 914 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 Защото ако всичко отиде по дяволите, 915 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 няма никой друг Предпочитам да греша с теб, отколкото с теб. 916 00:44:36,885 --> 00:44:38,929 [въздишка] 917 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Рой, 918 00:44:41,557 --> 00:44:44,726 Страхувах се, че ако се съберем отново, пак ще си тръгнеш. 919 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 И да те видя с някой друг, 920 00:44:49,731 --> 00:44:51,567 Имам страх, че никога няма да се върнеш. 921 00:44:54,236 --> 00:44:58,447 Но няма друг такъв Предпочитам да ме е страх от теб. 922 00:44:58,448 --> 00:45:00,492 [Кийли диша треперещо] 923 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 Ти ми каза да не те поставям на пиедестал. 924 00:45:07,499 --> 00:45:09,125 [ахва] Ооо. [смее се] 925 00:45:09,126 --> 00:45:10,293 [диша треперещо] 926 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 Но там ти е мястото. 927 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 И никога няма да те съборя. 928 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 Това, което трябваше да направя, беше да се изправя. 929 00:45:22,514 --> 00:45:24,600 [пъшка, издишва] 930 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 И осъзнай 931 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 Аз съм достоен за теб. 932 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 Защото аз съм Рой, шибаният Кент. 933 00:45:33,483 --> 00:45:37,487 А аз съм Кийли шибания Джоунс. [смее се] 934 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 свършихте ли Трябва да заключим. 935 00:45:50,083 --> 00:45:51,334 Да, не, разбира се. 936 00:45:51,335 --> 00:45:53,085 Ъъъ, наздраве, момчета, да. 937 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 радвам се да те видя 938 00:45:54,171 --> 00:45:56,214 - Наздраве, приятелю. - Спокойно. 939 00:45:56,215 --> 00:45:58,884 - Успех. - [наздраве, смях] 940 00:46:00,219 --> 00:46:01,887 - [Кийли се смее] - [Рой] Хайде. 941 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 О страхотно Вижте бъркотията. 942 00:46:05,933 --> 00:46:06,934 хей 943 00:46:14,775 --> 00:46:16,276 [чука на вратата] 944 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 влизай 945 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 здравей 946 00:46:21,365 --> 00:46:22,698 Тук пак да ми крещиш? 947 00:46:22,699 --> 00:46:24,784 Не, просто исках да... 948 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 Е, не съм ти крещял по дяволите. 949 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 Говорих ти с малко силно убеждение, да, може би, но... 950 00:46:33,043 --> 00:46:34,126 Сам ли си? 951 00:46:34,127 --> 00:46:35,545 Да, майка ми ме остави. 952 00:46:35,546 --> 00:46:40,092 [въздиша] Тя отиде в Хародс да купи много специална възглавница, която намери онлайн. 953 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 Има ергономична извивка за моето възстановяване. 954 00:46:44,388 --> 00:46:46,055 Ммм, да, имам едно от тези. 955 00:46:46,056 --> 00:46:47,515 Имате ли ергономична възглавница? 956 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 Не, майка, която е по-удобна с решения, а не с подкрепа. 957 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Снощи, след като ми се развика... 958 00:46:57,609 --> 00:46:59,318 - Не ти е крещял. - Ти го направи. 959 00:46:59,319 --> 00:47:01,446 - Хм. - Изпратих имейл на моя съветник. 960 00:47:02,197 --> 00:47:03,448 Казах му, че имам нужда от повече време. 961 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Ще запазя правния факултет и съсредоточете се върху възстановяването, връщането на терена. 962 00:47:12,040 --> 00:47:13,249 [плисва устни] И какво, ако... 963 00:47:13,250 --> 00:47:16,420 Няма значение какво казва ЯМР. 964 00:47:17,504 --> 00:47:18,839 Няма да се откажа отново от футбола. 965 00:47:19,464 --> 00:47:20,465 По дяволите го обичам. 966 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 Не злорадствай. 967 00:47:25,596 --> 00:47:27,388 [смее се] Какво? Аз не... не съм. Не злорадствам. 968 00:47:27,389 --> 00:47:29,433 аз не съм Просто съм щастлив 969 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 за вас и екипа. 970 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 И че викането ми проработи. [смее се] 971 00:47:35,564 --> 00:47:37,064 О, значи го признаваш? Ти извика. 972 00:47:37,065 --> 00:47:39,066 Не, не, не. 973 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 – възразявам. - Възразявате ли? 974 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Ваше Величество. Какво наричате адвокат? аз не знам 975 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 здравей Ти трябва да си великата Джема Джей. 976 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - здравей - И... 977 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Аз съм Алис Чилтън. Аз съм просто нейният треньор. 978 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 И великата Алис Чилтън. 979 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 [Джема] Ъъъ, благодаря ти отново че ме видя толкова бързо. 980 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 разбира се Когато Кийли се обади, С радост помогнах. 981 00:47:58,712 --> 00:48:01,088 И чух какво се е случило с д-р Струдуик. 982 00:48:01,089 --> 00:48:02,757 Не е изненада. 983 00:48:02,758 --> 00:48:05,092 Познавам Дерек от много дълго време. 984 00:48:05,093 --> 00:48:06,719 Той е много добър лекар. 985 00:48:06,720 --> 00:48:07,803 Просто го попитайте. 986 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 Добре, да те вземем обратно на този терен, нали? 987 00:48:11,725 --> 00:48:13,392 - да - Добре. 988 00:48:13,393 --> 00:48:14,810 [клипборд трака] 989 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 Но първо, мисля, че има няколко души които искат да те поздравят. 990 00:48:20,025 --> 00:48:21,943 [свири се "Til the Morning"] 991 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 Добре. 992 00:48:24,488 --> 00:48:26,323 [бърборене] 993 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - Джема! - Хей! 994 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 [съотборници] Хей! 995 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 - Какво по дяволите, момчета? - [съотборник се смее] 996 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - Хей! - Какво правиш тук? 997 00:48:34,957 --> 00:48:36,833 Просто получаваме лекарства срещу грип. какво правиш тук 998 00:48:36,834 --> 00:48:38,626 [всички се смеят] 999 00:48:38,627 --> 00:48:39,919 чакай какво? Получаваме ли инжекции срещу грип? 1000 00:48:39,920 --> 00:48:42,004 Тя е саркастична, таласъмче. 1001 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Хей, Джем. обучение, абсолютно лайно без теб там. 1002 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - Вярно е. - да 1003 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Да, всички ние трябва да работим много повече. Моля, върнете се. 1004 00:48:48,971 --> 00:48:51,222 имам предвид, Всъщност вкарах гол вчера. 1005 00:48:51,223 --> 00:48:53,140 - [наздраве] - Хей! 1006 00:48:53,141 --> 00:48:54,851 Трябва да се върнеш скоро. Тя не може да спре да се хвали с това. 1007 00:48:54,852 --> 00:48:56,811 [играчите се смеят] 1008 00:48:56,812 --> 00:48:58,063 [Ребека] О. 1009 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Здравейте всички 1010 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - Ей - здравей 1011 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 [играч] Добре ли си? 1012 00:49:03,944 --> 00:49:06,696 [смее се] О, Джема, Толкова се радвам, че те хванах. 1013 00:49:06,697 --> 00:49:09,240 - [издишва] О. - [Ребека] Това е за теб. 1014 00:49:09,241 --> 00:49:10,992 И този път без ядки. 1015 00:49:10,993 --> 00:49:13,244 [смее се, ахва] Шоколадови трюфели. 1016 00:49:13,245 --> 00:49:14,620 Обичам шоколадови трюфели. 1017 00:49:14,621 --> 00:49:15,955 О, знам. 1018 00:49:15,956 --> 00:49:19,083 Прекарах цялата снощи претърсване на вашите социални мрежи за улики. 1019 00:49:19,084 --> 00:49:22,003 Това бяха или трюфели, или торбички ZYN. 1020 00:49:22,004 --> 00:49:23,629 - [играчите се смеят] - [издухва малина] 1021 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 Колко назад е стигнала тя? 1022 00:49:25,257 --> 00:49:27,133 [смее се] Благодаря ви, г-це Уелтън. 1023 00:49:27,134 --> 00:49:28,551 Много сте добре дошли. 1024 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - Всичко най-хубаво. - благодаря ви 1025 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - Правилно. готов ли си - да 1026 00:49:34,183 --> 00:49:37,351 Много по-добре прекарайте цялото време Там съм притеснен болен. 1027 00:49:37,352 --> 00:49:39,270 [крещя] 1028 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - Дори не проверявайте телефоните си. - Успех! 1029 00:49:41,315 --> 00:49:43,983 - Обичаме те! - Чао! 1030 00:49:43,984 --> 00:49:45,193 [смях, бърборене] 1031 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 [Ботуши] Всъщност ще стоя точно така. 1032 00:49:49,865 --> 00:49:51,532 Проверихте ли всички наши социални мрежи? 1033 00:49:51,533 --> 00:49:52,951 още не 1034 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 трябва ли 1035 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - Не мисля, че е необходимо. - Всъщност не. 1036 00:49:58,207 --> 00:50:00,374 Нека да влезем в него, става ли? 1037 00:50:00,375 --> 00:50:03,044 [бърборене] 1038 00:50:03,045 --> 00:50:05,589 [песента продължава]