1
00:00:02,160 --> 00:00:04,595
පසුගිය සතියේ ඔබට මග හැරුනේ මෙයයි
මත ලැජ්ජා නැති:
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,032
එය විශිෂ්ට විය. ඒ සියල්ල මා ගැන විය.
3
00:00:08,240 --> 00:00:10,835
වීරයාගේ ගමනේ වර්ගය.
4
00:00:12,080 --> 00:00:13,799
- මම කොහෙද?
- ජුවාරෙස්.
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,356
- මට නත්තල් මග හැරුණාද?
- ඔබට පාස්කු උත්සවය පාහේ මග හැරී ඇත.
6
00:00:16,720 --> 00:00:19,679
- උදෑසන, ඩෙබ්ස්.
- දින එකසිය තිස් හතක්.
7
00:00:19,880 --> 00:00:21,872
ඔහු ආපසු එයි, ඩෙබ්ස්.
ඔහු නිතරම නැවත පැමිණේ.
8
00:00:27,680 --> 00:00:29,990
- හොඳයි, හලෝ, ස්ටීව්.
- නන්දෝ.
9
00:00:30,200 --> 00:00:32,112
මට ඔයාව දැක්කම පුදුම හිතුනා
ප්රාන්තවල.
10
00:00:32,320 --> 00:00:34,960
මම හිතුවේ DEA කියලා
ඔබව නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවක තිබුණා.
11
00:00:35,160 --> 00:00:36,435
ඔවුන් එසේ කරනවා.
12
00:00:36,680 --> 00:00:39,320
ඉතින් ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්නේ මම කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා
මෙහෙට එන්න කියලා.
13
00:00:39,520 --> 00:00:41,876
මම Estefania සඳහා කටයුතු සූදානම් කර ඇත
ආර්ථික විද්‍යාව හැදෑරීමට.
14
00:00:42,080 --> 00:00:44,549
මට ඕන ඇය වෙන්න
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්, ස්ටීව්.
15
00:00:44,760 --> 00:00:47,150
ආගමන විගමන එනකොට,
ඔබ ඇගේ සැමියා වනු ඇත.
16
00:00:47,400 --> 00:00:49,392
ඒ කියන්නේ ඔයාට බෑ
ඕනෑම කරදරයක පැටලෙන්න.
17
00:00:49,600 --> 00:00:52,513
- මම ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?
- රැකියාවක් ලබා ගන්න.
18
00:00:52,720 --> 00:00:53,756
අද මගේ රස්සාව නැති වුණා.
19
00:00:53,960 --> 00:00:55,917
අපිට ඇති වෙනවද
දේපල බද්ද සඳහා?
20
00:00:56,120 --> 00:00:58,555
අද මට ලැබුණු චෙක්පත සමඟ.
21
00:00:58,760 --> 00:01:00,558
ලිප් සහ ඉයන් කලින් ගියාද?
22
00:01:00,760 --> 00:01:01,955
ඔවුන් නගර මධ්‍යයේ යමක් අහුලා ගන්නවා.
23
00:01:02,200 --> 00:01:03,236
නගර මධ්‍යයේද?
24
00:01:03,440 --> 00:01:04,476
ඔවුන් කී දේ.
25
00:01:04,680 --> 00:01:08,560
ඔයා මට ෂොට් එකක් දෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ
අපි සාකච්ඡා කළා වගේ සහකාර කළමනාකරණයේදී.
26
00:01:08,760 --> 00:01:11,719
මට රුපියල් දහසක් දෙන්න,
මම ඔබට ප්රවර්ධනය කිරීමට රාත්‍රියක් සොයා දෙන්නෙමි.
27
00:01:11,960 --> 00:01:13,758
ඩොලර් දහසක්, ඒ සියල්ල තිබේ.
28
00:01:13,960 --> 00:01:17,112
හරි හරී. ඔබ ඉන්නේ දින දර්ශනයේ.
29
00:01:17,320 --> 00:01:19,994
ඔබ යම් මුදලක් එකතු කළා
ඇතුල් වීම සඳහා.
30
00:01:22,360 --> 00:01:23,953
අප්පච්චි.
31
00:02:41,440 --> 00:02:42,556
ජරාව.
32
00:02:43,080 --> 00:02:45,470
- කාරණය කුමක් ද?
- ඩොලර් දහසක්.
33
00:02:46,280 --> 00:02:47,999
- නැවත නිදාගන්න.
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
34
00:02:48,200 --> 00:02:50,032
සමහරවිට සම්බන්ධ වෙන්න ඇති
ඔබේ මුහුණේ කොට්ටය.
35
00:02:50,240 --> 00:02:54,553
- මම දේපල බද්ද ගෙවිය යුතුයි.
- හරි, මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
36
00:02:56,920 --> 00:03:00,038
- ඒ දේ මට විදින එක නවත්වන්න.
- ඔයා හිතුවා මම ඔයාට පොරවන්න කැමති කියලා.
37
00:03:00,280 --> 00:03:01,794
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
38
00:03:12,640 --> 00:03:14,359
මේක ක්ලබ් එක ගැනද?
39
00:03:15,680 --> 00:03:17,273
භීතියට පත් වී අවදි විය ...
40
00:03:17,480 --> 00:03:20,314
මම ෆ්රෑන්ක් සහ මොනිකා වගේ කියලා
අපේ සල්ලි ගන්නවා.
41
00:03:20,520 --> 00:03:22,432
ඇරෙන්න මම ඒකෙන් ඉහළට ගියේවත් නැහැ.
42
00:03:22,680 --> 00:03:26,310
ඔබ කික්-ආස් ක්ලබ් රාත්‍රියක් විසි කරනවා.
ව්‍යවසායකයෙක් වෙන්න ඕන නේද?
43
00:03:26,520 --> 00:03:29,672
- ඔබම ආයෝජනය කරන්න.
- මි.මී.
44
00:03:32,880 --> 00:03:36,510
- ඔබ දැන් ඩම්ප් එකක් ගන්නවාද?
- ඔරලෝසු වැඩ වගේ, සෑම උදෑසනකම.
45
00:03:36,720 --> 00:03:39,394
- යේසුස්.
- මොකක්ද, මට මෙතන කුණු දාන්න බැරිද?
46
00:03:39,600 --> 00:03:42,240
- මා ඉදිරිපිට නොවේ, ඔබට බැහැ.
- ඔබ ස්නානය කළා.
47
00:03:42,440 --> 00:03:43,840
දැන් මම නාලා ඉවරයි.
48
00:03:44,040 --> 00:03:46,635
ඔයා ඩම්ප් එකක් ගත්තට මට කමක් නෑ
මා ඉදිරියේ.
49
00:03:47,960 --> 00:03:49,474
ඔහ්! වෙන්නේ කුමක් ද?
50
00:03:49,680 --> 00:03:52,479
- අවංක, බීමත්, ඇඳක් සොයමින්.
- කවුද ඔහුට ඉඩ දුන්නේ?
51
00:03:52,680 --> 00:03:54,512
- ඩෙබී.
- අපි ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එපා කියලා.
52
00:03:54,720 --> 00:03:57,599
- ඔහු මගේ ඇඳ උණුසුම් කරන්නේ නැහැ.
- ඔහුට ආලින්දයේ නිදාගන්න බැරිද?
53
00:03:57,840 --> 00:04:00,799
- එය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්.
- මට මගේ පැරණි ඇඳ නැවත අවශ්යයි.
54
00:04:01,000 --> 00:04:03,196
අපාය, නෑ.
55
00:04:06,640 --> 00:04:07,710
පියවර, පියවර.
56
00:04:09,600 --> 00:04:11,990
- උදෑසන, ෆ්රෑන්ක්.
- මේක මගේ ගෙදර.
57
00:04:12,200 --> 00:04:14,351
කමක් නෑ තාත්තේ..
ඔබට මගේ කාමරයේ නිදා ගත හැකිය.
58
00:04:14,600 --> 00:04:17,195
ඒක කරන්නේ නැහැ, ඩෙබ්ස්.
ඔහු විශේෂයෙන් අද උදෑසන ඉදුණු.
59
00:04:17,440 --> 00:04:21,719
- ෆ්රෑන්ක් බල්ලා පිස්සා වගේ සුවඳයි.
- බලු පිස්සි නෙවෙයි.
60
00:04:21,920 --> 00:04:24,560
- ගැරී, නිවාස නැති මිනිහා.
- එන්න, තාත්තා.
61
00:04:32,160 --> 00:04:34,356
මිහිරි සිහින, තාත්තේ.
62
00:04:36,240 --> 00:04:39,677
- ඒයි, ඒ මගේ කූඩාරමයි.
- ඔහු අවදි වූ පසු මම එය ඉවත් කරමි.
63
00:04:39,920 --> 00:04:41,991
ඩෙබ්ස්, ෆ්‍රෑන්ක්ට තවත් මෙතනට එන්න දෙන්න එපා.
64
00:04:42,200 --> 00:04:44,590
- මෙය ඔහුගේ නිවසද වේ.
- ඔහු මාස ගණනාවක් අතුරුදහන් විය.
65
00:04:44,840 --> 00:04:47,071
දැන් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත. සමාවෙන්න.
66
00:05:25,200 --> 00:05:26,759
කිරි සල්ලි.
67
00:05:28,320 --> 00:05:30,789
- උදෑසන ආහාරය.
- ඔබ මලපහ කළ පසු ඔබ සෝදා ගත්තාද?
68
00:05:31,000 --> 00:05:34,960
- දැන් ඔයා මොකක්ද මගේ අම්මා?
- අපි මලපහ කළ පසු සෝදාගත යුතුද?
69
00:05:37,600 --> 00:05:40,434
- ඔබේ පෙම්වතියට ඇඳුම් අඳින්න කියන්න, තොල්.
- ඇගේ භාරකරු නොවේ.
70
00:05:40,640 --> 00:05:42,836
ඔබ දකින දේට ඔබ අකමැති නම් බලන්න එපා.
71
00:05:44,640 --> 00:05:45,676
මිහිරි.
72
00:05:46,600 --> 00:05:48,637
කලිසම්. දැන්.
73
00:05:49,200 --> 00:05:50,475
ජේසුස් වහන්සේ.
74
00:05:50,680 --> 00:05:52,911
- ඒයි, ඔයා අද ඉස්කෝලේ යනවද?
- ඔහ්, නැහැ, පසුව.
75
00:05:53,160 --> 00:05:56,676
මගේ පළමු පීරියඩ්ස් මග හැරිය හැකි නිසා මට හැකි වේ
ඔරලෝසු ප්රජා සේවා වේලාවන්.
76
00:05:56,880 --> 00:06:00,556
අවසාන රුපියල් 50 එකතු කිරීම
දේපල බද්දට, යෝ.
77
00:06:01,480 --> 00:06:04,837
එය අපව ගෙන ආ යුතුයි
අපි සිටිය යුතු තැනම.
78
00:06:09,520 --> 00:06:13,309
මම සල්ලි දැම්මේ නෑ
මට තාම තිබ්බ අන්තිම විෂ අපද්‍රව්‍ය ප්‍රසංගය.
79
00:06:13,520 --> 00:06:15,034
හරි, ඒක නියමයි. එය භාර දෙන්න.
80
00:06:15,240 --> 00:06:17,960
මම එය ප්රජා සේවයට පෙර අතහැර දමමි,
මිනිසාට ගෙවන්න.
81
00:06:18,160 --> 00:06:19,480
මට ඒක නැහැ.
82
00:06:19,880 --> 00:06:21,633
- මොනවද නැත්තේ?
- මුදල්.
83
00:06:21,840 --> 00:06:24,992
මම එය තැන්පතුවක් තැබීමට භාවිතා කළෙමි
සමාජ ශාලාවක රාත්‍රියක.
84
00:06:25,680 --> 00:06:29,674
කමක් නැහැ. ඩෙබ්ස්, කාල්, අපි යමු.
85
00:06:29,880 --> 00:06:33,590
- පාසල් කාලය.
- මුලින්ම තාත්තට උදේ කෑම අරන් එන්න ඕන.
86
00:06:34,360 --> 00:06:37,034
දේපල බද්ද,
එය දැනටමත් සති දෙකක් ප්‍රමාදයි.
87
00:06:37,240 --> 00:06:40,597
අපි හැමදාම සති දෙකක් පරක්කුයි.
පාටිය ඉවර උනාම සල්ලි දෙන්නම්.
88
00:06:40,800 --> 00:06:43,634
- එය වියදම් කිරීමට ඔබේ නොවේ.
- ඔව්, එය විය. මම එය උපයා ගත්තා.
89
00:06:43,880 --> 00:06:47,794
ඔහ්. දැන් අපි මේක කරන්නේ එහෙමද? හරි,
මම හදපු සල්ලි අරන් iPad එකක් ගන්නම්.
90
00:06:48,000 --> 00:06:52,040
ඉයන්, ඔබ ඔබේ එකට කුමක් කරන්නද
වැටුප් චෙක්පත? අලුත් සම් ජැකට්? ලියම්?
91
00:06:52,240 --> 00:06:54,436
මට කරන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා
සමහර සැබෑ මුදල්.
92
00:06:54,680 --> 00:06:57,912
- ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
- මම ක්ලබ් බිස්නස් එකේ ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා.
93
00:06:58,120 --> 00:06:59,759
ෂුවර්, ස්ලින්ග් කොක්ටේල්, හරිද?
94
00:07:00,280 --> 00:07:03,273
බලන්න, ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ
සමාජ ශාලාවක් ප්රවර්ධනය කිරීම ගැන.
95
00:07:03,520 --> 00:07:05,671
විශ්වාසභංගයට ස්තූතියි, ලිප්.
96
00:07:16,680 --> 00:07:18,319
හේයි තාත්තේ.
97
00:07:18,520 --> 00:07:20,637
ඔබට උදේ ආහාරය ගෙනාවා.
98
00:07:21,680 --> 00:07:23,273
සහ පුවත්පත.
99
00:07:24,200 --> 00:07:25,759
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.
100
00:07:27,440 --> 00:07:29,796
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
සමාජ අධ්‍යයන ව්‍යාපෘතිය?
101
00:07:32,240 --> 00:07:33,754
ඒ සිවිල් යුද්ධය සම්බන්ධයෙන්.
102
00:07:34,480 --> 00:07:37,200
- ලින්කන්ගේ ලොග් කුටිය හදන්න ඕන.
- ඩෙබ්.
103
00:07:37,400 --> 00:07:40,234
ඝෝෂාව වැඩියි. මට සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාව අවශ්යයි.
104
00:07:41,280 --> 00:07:43,351
මම නිදාගන්න හදනවා.
105
00:07:44,640 --> 00:07:47,109
බරපතල ලෙස?
ඔබ මාව මායිම වෙත ගෙන යනවද?
106
00:07:47,360 --> 00:07:50,034
මොකක්ද, මම අතීතයට ගොස් 6 වසරට පැමිණියද?
107
00:07:50,280 --> 00:07:53,876
පාසැලේ සුභ දවසක්, කාල්.
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න.
108
00:08:08,720 --> 00:08:12,873
මම ගෙදරට ඇමතීමට උත්සාහ කරන ගෙවීම් දුරකථනයක සිටිමි
109
00:08:13,080 --> 00:08:16,710
මගේ සියලු වෙනස්කම් මම ඔබ වෙනුවෙන් වියදම් කළෙමි
110
00:08:16,920 --> 00:08:20,709
කොහෙද වෙලාව ගියේ?
බබා, ඔක්කොම වැරදියි
111
00:08:20,920 --> 00:08:23,879
අපි දෙන්නට හදපු සැලසුම් කොහෙද?
112
00:08:24,080 --> 00:08:25,639
ඔබ මෙරූන් 5 ට කැමතිද?
113
00:08:26,080 --> 00:08:29,073
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
114
00:08:29,560 --> 00:08:31,631
ඔබට තවමත් රැකියාවක් ලැබී තිබේද?
115
00:08:31,840 --> 00:08:34,560
- නැහැ.
- නන්දෝ කිව්වා ඔයාට රස්සාවක් කරන්න කියලා.
116
00:08:34,760 --> 00:08:38,390
මම දන්නේ නැහැ බ්‍රසීලයේ ඒක මොන වගේද කියලා.
නමුත් අපි මෙතන ඉන්නේ අවපාතයක.
117
00:08:38,600 --> 00:08:41,832
- ඔහ්. මම මෙතැන් සිට ඔබ දෙස බලා සිටිමි, හරිද?
- මට සමාවෙන්න?
118
00:08:42,080 --> 00:08:44,037
ඔබ කරදරයට පත් නොවන බවට වග බලා ගන්න.
119
00:08:45,320 --> 00:08:50,520
අපි දැන් හවුල්කරුවන්.
ඔයා කොහේ ගියත් මම යනවා. හෙහ්.
120
00:08:50,800 --> 00:08:52,280
විවාහක යුවළක් වගේ නේද?
121
00:08:56,440 --> 00:09:00,195
හිරු පවා පාරාදීසයේ බැස යයි
122
00:09:00,400 --> 00:09:02,631
මම ඉන්නේ payphone එකක
123
00:09:04,520 --> 00:09:06,159
ඇයි මචන් උන් උබට මෙහෙම කරේ.
124
00:09:06,640 --> 00:09:08,757
B සහ E, සොරකම් සහ පහරදීම.
125
00:09:08,960 --> 00:09:10,952
- හොඳයි.
- ඔයා?
126
00:09:11,160 --> 00:09:13,800
ළමයෙකුට ගඩොල්වලින් පහර දෙන්න.
ඔහුගේ මුහුණ යම් ආකාරයක බිඳී ගියේය.
127
00:09:14,000 --> 00:09:16,993
- ඒයි, ඔබට ඒ සඳහා පැය කීයක් ලැබේද?
- පනහ.
128
00:09:17,240 --> 00:09:18,799
ෂිට් මචන් මට 120ක් ලැබුනා.
129
00:09:19,000 --> 00:09:20,957
අවම වශයෙන් සෑම විටම යමෙකු සිටී
වල් පැලෑටි ටිකක් සමඟ.
130
00:09:25,240 --> 00:09:26,799
හේයි, වල් පැලෑටි තිබේද?
131
00:09:27,640 --> 00:09:29,757
ජොයින්ට් එකක් රුපියල් දහයයි.
132
00:09:30,120 --> 00:09:32,715
- බලන්න, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- මෙතන.
133
00:09:33,040 --> 00:09:35,111
- පැණිරස.
- අයියෝ, මේක බලන්න.
134
00:09:35,920 --> 00:09:39,391
- ගීක් කණ්ඩායමට මොකද?
- ඒ Glee?ගේ මගුල් කස්ටියද?
135
00:09:40,000 --> 00:09:41,719
හොඳ දේවල් කරන්නන් පිරිසක් වගේ.
136
00:09:41,920 --> 00:09:44,594
තව පොකුරක් වගේ
උන්ගේ බූරුවා-පන්න-ගන්න යනවා.
137
00:09:49,000 --> 00:09:51,276
- හේයි, මෙග්.
- හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
138
00:09:51,520 --> 00:09:55,434
- ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩල ලැයිස්තුව ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
- ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. ඒක හොඳ අදහසක්.
139
00:09:56,000 --> 00:09:59,198
අපි නැවත සාකච්ඡා කළ හැකිදැයි කල්පනා කළා
මගේ බාර් එකේ බෙදීම?
140
00:09:59,400 --> 00:10:03,076
- සියයට පහළොවක් ඔබට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
- වෙන්ඩෙල් සියයට 30ක් වගේ ලැබෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
141
00:10:03,280 --> 00:10:07,035
හේයි, එයා තමයි මගේ හොඳම ප්‍රවර්ධකයා.
ඔහු විශාල ජනකායක් ගෙන එයි.
142
00:10:07,240 --> 00:10:09,596
එය ඔබේ පළමු ප්‍රසංගයයි. ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.
143
00:10:09,800 --> 00:10:11,519
ඇය තමන්ගේම මත්පැන් ගෙනාවොත්?
144
00:10:11,720 --> 00:10:14,280
Kev එකෙන් ගන්න, තව හදන්න.
එය වඩාත් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.
145
00:10:14,480 --> 00:10:16,995
මගේ කාලයට වටිනාකමක් දෙන්න වෙනවා.
146
00:10:17,360 --> 00:10:21,070
හැර අපට එකම බෙදීම කළ හැකිය
මම සියයට 85 තියාගෙන ඔයාට 15 දෙනවා.
147
00:10:27,240 --> 00:10:29,357
හොඳයි, ඔබේම මත්පැන් රැගෙන එන්න.
148
00:10:31,000 --> 00:10:33,435
ඒත් මට සියයට 20ක් ඕන.
149
00:10:44,080 --> 00:10:46,390
එන්න, G.I.,
ඉරාක සොල්දාදුවෙකු මෙන් මට පහර දෙන්න.
150
00:10:46,600 --> 00:10:48,432
හරි, ඔයා කට වහගන්න ඕනේ.
151
00:10:48,640 --> 00:10:51,200
RALPH ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- අන්හ්! ඔබ තවමත් කතා කරනවා.
152
00:10:51,400 --> 00:10:53,676
හේයි, මොකක්ද යටින් වෙන්නේ?
153
00:10:53,920 --> 00:10:55,036
- ඔහ්, මගුලක්.
- අපොයි.
154
00:10:56,280 --> 00:10:58,351
- ඌ කව් ද?
- සමහරවිට ගුරුවරයෙක් හෝ යම් මගුලක්.
155
00:10:58,560 --> 00:11:00,279
මම කිව්වා ඔයා සද්ද වැඩියි කියලා.
156
00:11:00,480 --> 00:11:03,200
බලන්න, මාව එලවන්න බැහැ.
මගේ දෙමාපියන් මාව මරයි.
157
00:11:03,400 --> 00:11:05,710
සමලිංගික සේවනය ගැන අසන්නට ලැබේ
ඉක්මනින් ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත.
158
00:11:05,920 --> 00:11:08,230
බලන්න අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා.
159
00:11:12,120 --> 00:11:13,236
මිකී?
160
00:11:16,160 --> 00:11:19,437
- ඔයා තාම ජුවි එකේ කියලා හිතුවා.
- තවදුරටත් නැහැ.
161
00:11:19,640 --> 00:11:20,676
Unh!
162
00:11:20,880 --> 00:11:23,395
ඔබ යම් ආකාරයක විහිලු ලිංගික සංසර්ගයක් පවත්වයි
මෙහි යටතේ?
163
00:11:23,600 --> 00:11:25,831
නැහැ, නැහැ, මම දිවුරනවා.
164
00:11:26,800 --> 00:11:29,269
ඇයි තාම මට ගහන්නේ?
ඔහුත් එය කරමින් සිටියා.
165
00:11:29,480 --> 00:11:33,394
ඔයා තමයි ඒක පස්සට ගන්නේ, හරිද?
මට කෙලින් පහර දිය යුත්තේ ඔබයි.
166
00:11:34,360 --> 00:11:35,510
- ඒක වැඩ කරනවද?
- ඔව්, ඔව්.
167
00:11:35,720 --> 00:11:38,076
හොඳයි. මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
168
00:11:43,920 --> 00:11:47,630
ඔබ තුළ ඕනෑම මගුලක් ඉතිරි වී ඇත,
නැත්තම් ඔය ඔක්කොම අර බූරුවාගේ පස්සට දානවාද?
169
00:11:56,280 --> 00:11:58,112
ඒයි, මගේ පුංචි චී-චී.
170
00:11:59,720 --> 00:12:01,279
අනේ අඬන්න එපා.
171
00:12:04,000 --> 00:12:07,516
අනේ අඬන්න එපා මගේ චූටි පුතා.
172
00:12:07,720 --> 00:12:09,359
අනේ අඬන්න එපා.
173
00:12:11,280 --> 00:12:13,351
අම්මට හොඳටම මහන්සියි.
174
00:12:14,800 --> 00:12:19,113
දෙන්න ඕන නැද්ද
ඔබේ කුඩා පෙණහලු a--? අහ්!
175
00:12:20,320 --> 00:12:21,800
අහ්!
176
00:12:22,040 --> 00:12:24,794
අනේ දෙයියනේ ඒ තරම් සද්දයක්.
177
00:12:25,880 --> 00:12:27,917
හැම දෙයක්ම හරිම සද්දේ.
178
00:12:31,960 --> 00:12:33,076
සමහර විට අපිට පුළුවන්...
179
00:12:35,000 --> 00:12:37,469
...ජෝඩි ඔබේ බඩ අතුල්ලන්න.
180
00:12:39,080 --> 00:12:42,312
හා අම්මේ, එයාට ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්.
181
00:12:47,640 --> 00:12:51,873
මට මතක නෑ කැරන් ඇති කළා කියලා
ඔයා වගේ කලබලයක්, හයිමී.
182
00:12:52,120 --> 00:12:55,557
සමහර විට එය ඔබේ චීන පැත්තෙන් විය හැකිය.
183
00:12:56,280 --> 00:12:58,749
හරි හරී.
184
00:13:02,280 --> 00:13:04,715
නියමයි, ඔයාට හයිමීව සන්සුන් කරන්න ලැබුණාද?
185
00:13:06,840 --> 00:13:08,559
හයිමී!
186
00:13:11,840 --> 00:13:13,354
නැහැ!
187
00:13:13,600 --> 00:13:15,114
නැහැ! නැහැ!
188
00:13:15,320 --> 00:13:17,915
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔහු කුණු නොවේ!
- හේයි, ඉන්න!
189
00:13:18,120 --> 00:13:23,559
ඔහු කුණු නොවේ! නැහැ, හයිමී! නැහැ! නැහැ! නැහැ!
190
00:13:27,880 --> 00:13:28,996
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
191
00:13:32,080 --> 00:13:34,356
හයිමී! හයිමී!
192
00:13:34,720 --> 00:13:38,555
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්, මගේ--! ඔහ්, මගේ--! හයිමී!
193
00:13:39,400 --> 00:13:41,960
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- කමක් නෑ ශීලා, එයා හොඳින්.
194
00:13:42,160 --> 00:13:45,358
නැත, නමුත් ඔහු පාහේ ගිල දමා ඇත
ට්රක් රථයෙන්.
195
00:13:46,240 --> 00:13:49,312
අනේ දෙවියනේ මම හරිම භයානක අම්මා කෙනෙක්.
196
00:13:49,520 --> 00:13:51,398
නැහැ, ඔබ වෙහෙසට පත් මවක් පමණයි.
197
00:13:51,640 --> 00:13:57,034
නෑ නෑ මට ජීවත් වෙන්න සුදුසු නෑ.
198
00:13:57,240 --> 00:13:59,038
එන්න අපි ආපහු ඇතුලට යමු.
199
00:13:59,240 --> 00:14:02,756
අපි ඩෙබීට කතා කරන්නම් බබා වාඩි වෙන්න කියලා
සහ අපි ටිකක් විවේක ගන්නෙමු. හරි හරී?
200
00:14:02,960 --> 00:14:05,031
- මට සමාවෙන්න, බබා.
- එන්න, කමක් නැහැ.
201
00:14:05,280 --> 00:14:07,112
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
202
00:14:08,840 --> 00:14:10,160
ඔබ කවදා හෝ ක්‍රැක් වෙඩි තබා තිබේද?
203
00:14:10,760 --> 00:14:13,116
- නැහැ.
- කවදා හෝ මෙස්කලින් මිශ්‍ර හතු අනුභව කර තිබේද?
204
00:14:14,520 --> 00:14:15,556
නැහැ.
205
00:14:15,760 --> 00:14:19,959
- ටෙකීලා පොඟවා ගත් ටැම්පොන් එකක් ඔබේ බූරුවට දමන්නද?
- කුමක් ද? නෑ මචන්.
206
00:14:20,160 --> 00:14:22,595
මට එය තේරෙනවා. මම පැහැදිලිවම ඔබ තරම් සිසිල් නැහැ.
207
00:14:22,840 --> 00:14:24,479
සුවඳයි.
208
00:14:25,320 --> 00:14:28,154
ඔව්, ඒක ප්‍රාථමික දේවල්.
209
00:14:28,360 --> 00:14:31,910
- ජොයින්ට් එකක් රුපියල් විස්සක්.
- මට පහක් මිලදී ගත හැකිද?
210
00:14:35,320 --> 00:14:36,549
ඔව්, සහතික දෙයක්.
211
00:14:39,280 --> 00:14:40,953
- මම කැස්පර්.
- තොල්.
212
00:14:41,160 --> 00:14:42,753
ග්රිස්.
213
00:14:48,120 --> 00:14:50,954
- ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ?
- කුට්ටි හතරක් පමණ අවසන්.
214
00:14:51,200 --> 00:14:52,395
සිසිල්.
215
00:14:54,000 --> 00:14:56,720
මම අනුමාන කරනවා. ඔයා කොහෙන් ද?
216
00:14:57,360 --> 00:15:01,195
ලේක්ෂෝර්. මම එය තෝරා ගත්තේ නැත,
මම ඉපදුනේ එතන.
217
00:15:01,400 --> 00:15:03,392
මොකද කරන්නේ
එය මෙහි ගිල්වනවාද?
218
00:15:03,600 --> 00:15:08,072
නගර යෞවනය. අපි චිකාගෝව අලංකාර කරනවා
වරකට එක් වාරණ.
219
00:15:08,280 --> 00:15:11,159
වාසනාව. ඒ මල්,
ඔවුන් පැය දෙකක් පවතිනු ඇත.
220
00:15:11,360 --> 00:15:13,511
මගේ Tufts යෙදුමේ හොඳ පෙනුමක්.
221
00:15:13,760 --> 00:15:16,878
ඇතුළත් කිරීම් ජනතාව ඔබ තුළ ඇත
දුප්පතුන්ට සහ ජරාවට උදව් කිරීම.
222
00:15:18,280 --> 00:15:19,316
ඔහ්, සමාවෙන්න.
223
00:15:20,040 --> 00:15:22,475
ඒකට කමක් නැහැ. අමනාප වී නැත.
224
00:15:26,400 --> 00:15:30,394
හේයි, ඔබ අලංකාර කිරීමට කැමතිද?
අසල්වැසි වෙනත් කොටස් තිබේද?
225
00:15:30,600 --> 00:15:33,718
- මගේ CV වැඩි කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
- මම හිතන්නේ මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබිය හැකියි.
226
00:15:33,920 --> 00:15:36,674
- මම බලන්නම් මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
- යාලුවනේ, මට ඕන වෙලාවක ගහන්න.
227
00:15:36,880 --> 00:15:42,000
- මම ෆේස්බුක් හි සිටිමි. කැස්පර් ඩන්කන්.
- ඔයාට තේරුණා, කැස්පර් ඩන්කන්.
228
00:15:44,240 --> 00:15:46,436
මචන් ඒක හොදයි.
229
00:15:47,120 --> 00:15:49,351
- ඔයාව මග හැරුණා.
- ඔබ කළාද?
230
00:15:49,640 --> 00:15:50,960
ඔව් මචන්.
231
00:15:51,880 --> 00:15:54,236
ජුවි එකේ හැම මගුලම කරන්න වුනා.
232
00:15:55,480 --> 00:15:58,314
නැත්නම් මම ඉවරයි
කාගේ හරි බැල්ලියක් නේද?
233
00:15:58,560 --> 00:16:00,438
ආපසු මාරු වීම සතුටක්.
234
00:16:04,000 --> 00:16:09,029
- හිතුවා ඔයාට තව මාස හතරක් තියෙනවා කියලා.
- තදබදයට හෝ ජරාවට මට එළියට යන්න දෙන්න.
235
00:16:10,760 --> 00:16:12,433
ඔයා ආපහු ඉස්කෝලෙ එනවද?
236
00:16:14,280 --> 00:16:18,718
අපාය, නැහැ. මම තවමත් නවකයෙක් වනු ඇත.
මම එක පන්තියක්වත් සමත් වෙලා නැහැ.
237
00:16:19,680 --> 00:16:21,478
ඇයි එහෙනම් ආපහු ආවේ?
238
00:16:22,280 --> 00:16:25,034
මම ඇතුලට යන්න කලින් කෝක් එකක් ඉස්සරහට ගත්තා.
239
00:16:25,240 --> 00:16:26,560
එකතු කිරීමට කාලය.
240
00:16:31,360 --> 00:16:34,512
ඔහ්. ඒක හොඳයි.
241
00:16:34,760 --> 00:16:35,830
ඉතා හොඳයි.
242
00:16:36,040 --> 00:16:38,236
මේ සතියේ තුන්වන ඇමතුම
එම කාන්තාවගෙන්ම, Kev.
243
00:16:38,440 --> 00:16:40,397
- ඇය පණිවිඩයක් තබන්නේ නැද්ද?
- නෑ.
244
00:16:40,640 --> 00:16:44,839
සමහර විට මගුල් බිල් එකතුකරන්නෙක් වෙන්න ඇති.
කරුණාකර ඔබට ඇයව මගහැරීම දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
245
00:16:45,360 --> 00:16:47,079
හායි, බබා. පාදය කොහොමද?
246
00:16:47,280 --> 00:16:48,680
දෙයියනේ කැසීම.
247
00:16:48,880 --> 00:16:50,633
ඔය නරි ගෑණු දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
248
00:16:50,840 --> 00:16:53,594
- ඔබෙන් ටිකක් මත්පැන් පානය කිරීමට අවශ්යයි.
- ඇගේ සමාජ ශාලාව සඳහා.
249
00:16:53,800 --> 00:16:57,157
- ඔවුන් ළඟ මත්පැන් නැද්ද?
- ඇය තමන්ගේම දේ ගෙන එන්නේ නම් ඇය තවත් උපයාවි.
250
00:16:58,480 --> 00:17:01,393
කමක් නැහැ. මේ විදිහට හොබල් කරන්න.
251
00:17:09,400 --> 00:17:11,995
- හරි හරී. ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- මෙයට වඩා.
252
00:17:12,200 --> 00:17:14,192
අඩුම තරමේ තියේවි
එතන 200 දෙනෙක්.
253
00:17:14,400 --> 00:17:18,030
මීට වඩා දැකලා තියෙනවද
මෙතනට එකපාර 20 මරුද?
254
00:17:18,240 --> 00:17:19,515
ඔබේ බෙදාහරින්නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
255
00:17:19,760 --> 00:17:22,070
- මට ඔවුන්ගෙන් මත්පැන් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්, සමහරවිට.
256
00:17:22,280 --> 00:17:24,590
වෝල්ටර් රොසෙලිට ප්රමාණවත් තරම් හොඳ කොල්ලෙක්.
257
00:17:24,800 --> 00:17:27,190
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ මැර පිරිස සමඟද?
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
258
00:17:27,440 --> 00:17:28,999
ස්ටැන් නගරයේ සෑම පාලමක්ම ගිනිබත් කළේය.
259
00:17:29,200 --> 00:17:32,432
- වෝල්ටර් එකම බෙදාහරින්නා.
- මත්පැන් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
260
00:17:32,640 --> 00:17:35,951
පුද්ගලයන් 200ක් සඳහා, ඉහළ රාක්කය,
ග්රෑන්ඩ් පහකට ආසන්නයි.
261
00:17:36,200 --> 00:17:38,431
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට බොන්න
තුනෙන් ගැලවෙන්න.
262
00:17:38,640 --> 00:17:41,109
ඔහු මට ගිණුමක් පිහිටුවීමට ඉඩ දෙයිද,
මට පසුව ඉන්වොයිස් කරන්නද?
263
00:17:41,320 --> 00:17:43,551
ඔව්, සමහරවිට.
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ණය පරීක්ෂාවක් කරනු ඇත.
264
00:17:43,760 --> 00:17:46,719
- මට සම්පූර්ණ ණයක් තියෙනවා.
- කිසිදු ණයක් පරිපූර්ණත්වයට සමාන නොවේ.
265
00:17:46,960 --> 00:17:48,917
ඔයාටවත් තියෙනවද
සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක්?
266
00:17:49,120 --> 00:17:51,635
ඔහුට ඔබ යන්නට අවශ්ය වනු ඇත
ළමයින්ගෙන් එක් අයෙක් ඇපයක් ලෙස.
267
00:17:51,880 --> 00:17:54,793
හරි, මට තේරෙනවා. මම මිලදී ගන්නම්
ඔහුගෙන් මත් පැන් ඉහළට.
268
00:17:55,000 --> 00:17:57,879
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කාගේ මුදල්ද?
269
00:18:01,280 --> 00:18:02,475
දිය විදින බෑගය.
270
00:18:06,120 --> 00:18:07,839
ඒකාකාර විකුණුම්.
271
00:18:08,040 --> 00:18:09,599
බස් රියදුරු.
272
00:18:09,800 --> 00:18:11,792
කෙටි ඇණවුම් කුක්.
273
00:18:13,880 --> 00:18:17,032
- කොහොමද, ජිම්-නාසියම්?
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
274
00:18:17,280 --> 00:18:20,000
- මට ඔබෙන් යම් මුදලක් ණයට ගත හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම, කොපමණ ද?
275
00:18:20,240 --> 00:18:23,790
ඩොලර් පන්දහසක්.
මගේ සමාජ ශාලාවේ රාත්‍රියෙන් පසු ඔබට ආපසු ගෙවන්න.
276
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
- කුමක් ද?
- දැන් පටියක් වගේ.
277
00:18:26,880 --> 00:18:30,191
මට රුපියල් 300ක් වගේ ලැබුණා.
278
00:18:30,400 --> 00:18:31,675
ඒ මගේ ජීන්ස් ද ෆ්රෑන්ක්?
279
00:18:32,120 --> 00:18:34,999
- ඒවා මගේ කාමරයේ උඩුමහලේ තිබී හමු විය.
- එය තවදුරටත් ඔබේ කාමරය නොවේ.
280
00:18:35,200 --> 00:18:37,795
- ඔබ ඇගේ ජීන්ස් කෙටි කලිසමකට කපනවාද?
- මගේම තිබුණා.
281
00:18:38,000 --> 00:18:39,320
කවුරුහරි මගේ ඇඳුම් විසි කළා.
282
00:18:39,520 --> 00:18:43,833
මේවා $120 වගේ.
මම ඒවා ගුඩ්විල් එකෙන් ගත්තේ රුපියල් 40කට වගේ.
283
00:18:48,520 --> 00:18:50,910
බැංකුවට යන්න පුලුවන්ද
සහ වැඩිපුර මුදල් ලබාගන්නද?
284
00:18:52,760 --> 00:18:54,080
මට එකක් නැහැ.
285
00:18:55,040 --> 00:18:56,360
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
286
00:18:57,360 --> 00:18:59,750
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් ලබාගෙන නැහැ
මට වයස අවුරුදු 18 සිට.
287
00:18:59,960 --> 00:19:01,952
- ඇත්තටම? විද්යාලය?
- කාර්? රක්ෂණය?
288
00:19:02,200 --> 00:19:04,874
හරි, මම ඔවුන්ගෙන් මුදල් ලබාගෙන නැහැ
මට වයස අවුරුදු 18 සිට.
289
00:19:05,120 --> 00:19:08,670
අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඔබ මට දෙන්න ඉදිරිපත් වුණා
මුදල් සහ දැන් ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
290
00:19:08,880 --> 00:19:10,314
මට කණගාටුයි.
291
00:19:10,720 --> 00:19:14,111
මේ නිසා මම කවදාවත් කාගෙන්වත් උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මට දැන් කොස්කාරයෙක් වගේ දැනෙනවා.
292
00:19:14,320 --> 00:19:17,279
ඉන්න, ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නම ඔයාට පිස්සු හැදෙයි...
293
00:19:17,480 --> 00:19:19,153
...දැන් ඔයාට පිස්සුද මට බැරි නිසා?
294
00:19:19,360 --> 00:19:22,000
- මම ඒක තනියම තේරුම් ගන්නම්, හරිද?
- හරි හරී.
295
00:19:22,200 --> 00:19:23,714
අපි යමු, වී.
296
00:19:25,320 --> 00:19:29,678
ෆ්රෑන්ක්, මොන මගුලක්ද?
මම අද රෑ කෑමට අර රෝස්ට් චිකන් එක ගත්තා.
297
00:19:29,880 --> 00:19:34,193
මගේ නිවස, මගේ කුස්සිය,
මගේ ශීතකරණය, මගේ කුකුල් මස්.
298
00:19:36,760 --> 00:19:39,116
මම මේවා කෙටි වැඩියි.
මගේ බෝල එල්ලෙනවා.
299
00:19:40,600 --> 00:19:42,034
ඔව්.
300
00:19:43,400 --> 00:19:44,470
ලස්සන බූරුවා.
301
00:19:45,040 --> 00:19:47,316
ඔබ මගේ ඉතිහාස ගුරුවරයා යැයි සිතුවා,
ක්‍රොච් මහතා.
302
00:19:47,520 --> 00:19:49,477
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි.
303
00:19:49,760 --> 00:19:52,400
- ප්රජා සේවය කොහොමද?
- ඔව්, හොඳයි.
304
00:19:52,600 --> 00:19:55,718
මට උතුරු පැත්තේ ළමයි කිහිප දෙනෙක් මුණ ගැහුණා.
මට ඒවායින් පිටි ගුලියක් සෑදිය හැකි යැයි සිතන්න.
305
00:19:55,960 --> 00:19:57,440
සිසිල්.
306
00:19:57,960 --> 00:20:01,715
ඔව්, මගේ සහෝදරිය සමඟ මට කළ හැකි දේ කළ යුතුයි
අපේ දේපල බදු මුදල් සොරකම් කරනවා.
307
00:20:01,920 --> 00:20:03,832
ඒ ඇගේ මනමාලයයි.
308
00:20:04,040 --> 00:20:07,636
ඔබ භාරව සිටිය යුතුය
ෆියෝනාගේ නොව ඔබේ පවුලේ මුදලින්.
309
00:20:07,840 --> 00:20:10,594
ගැලගර් මහතා.
හීලි මහතාගේ කාර්යාලයෙන් පිටත් වුණා විතරයි.
310
00:20:10,800 --> 00:20:12,359
ඔබ දෙදෙනා ගැන පැතිරෙන කටකතා ඇත්තද?
311
00:20:12,600 --> 00:20:15,115
මගෙන් අහන්න ඕන කිව්වා
නිර්දේශයක් සඳහා.
312
00:20:15,320 --> 00:20:18,996
ෂුවර්. ඔහුගේ සිතේ,
මට ඒක කරන්න තිබුණා.
313
00:20:19,200 --> 00:20:21,669
නිර්දේශ ලිපියක්
විද්‍යා ගුරුවරයෙකුගෙන්...
314
00:20:21,880 --> 00:20:24,315
...ඔබේ පෙනුම හොඳයි
විද්යාල අයදුම්පත්.
315
00:20:24,520 --> 00:20:26,000
ඔට්ටු අල්ලන්න.
316
00:20:31,920 --> 00:20:34,799
ඉතින් අපිට බීර කේස් 20ක් ලැබුණා.
වයින් 16ක්...
317
00:20:35,040 --> 00:20:36,793
සහ ෂැම්පේන් අවස්ථා දෙකක්.
318
00:20:37,040 --> 00:20:42,798
මට වොඩ්කා ලීටර් 10 ක්, ජින් හයක්, රම් හතරක්,
ස්කොච් හතරක්, බර්බෝන් හතරක්.
319
00:20:43,000 --> 00:20:45,560
සහ ප්රමාණවත් මික්සර් සහ සැරසිලි
පුද්ගලයන් 200 ක් සඳහා.
320
00:20:45,800 --> 00:20:47,200
- හරිද?
- Yup.
321
00:20:47,400 --> 00:20:50,279
- මම භාවිතා නොකරන ඕනෑම දෙයක් මට ආපසු ලබා දිය හැකිද?
- නියත වශයෙන්ම.
322
00:20:50,480 --> 00:20:53,552
- මට මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සටහන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
323
00:20:53,760 --> 00:20:55,479
මත්පැන් ඇණවුම් කිරීම. එය මොන වගේද?
324
00:20:55,680 --> 00:20:58,036
ගෙවීම සම්බන්ධ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ titties.
325
00:20:58,240 --> 00:21:01,756
හරි, මගේ ආදරණීය, මම ඔබව ඩොලර් 4,857 ට ගත්තා.
326
00:21:01,960 --> 00:21:04,759
වට්ටමක් ඇතුළත් වේ
මොකද ඔයා කේව්ගෙ යාලුවෙක් නිසා.
327
00:21:04,960 --> 00:21:08,397
මම බෙදාහැරීමේ ගාස්තුව අත්හැරියා
ඔබ පළමු වරට පාරිභෝගිකයෙකු වන නිසා.
328
00:21:08,600 --> 00:21:10,478
ඔබ මේ සඳහා ගෙවීමට කැමති කෙසේද?
329
00:21:12,280 --> 00:21:13,839
පරීක්ෂා කරන්න.
330
00:21:15,400 --> 00:21:17,915
- පෑනක් අවශ්යද?
- ඔව්, කරුණාකර.
331
00:21:18,120 --> 00:21:21,158
මට කාලසටහන බලන්න යන්න දෙන්න,
අපි මෙය ඔබට ලබා දෙන්නේ කීයටදැයි බලන්න.
332
00:21:21,360 --> 00:21:22,840
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?
333
00:21:23,040 --> 00:21:25,271
එම ගිණුමේ ඩොලර් 17 කට වඩා තිබේද?
334
00:21:25,480 --> 00:21:27,915
චෙක්පත අවසන් වන විට,
මම එය ආවරණය කරන්නම්.
335
00:21:28,120 --> 00:21:30,430
මිනිහා මැර කල්ලියේ ඉන්නවා.
ඔබ ඔහුට චෙක්පතක් දෙනවාද?
336
00:21:30,680 --> 00:21:32,319
ව්‍යවසායකයෙක් වෙන්න ඕන නේද?
337
00:21:32,560 --> 00:21:34,995
මම මා වෙනුවෙන් ආයෝජනය නොකරන්නේ නම්,
වෙන කවුරුවත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
338
00:21:39,960 --> 00:21:41,474
ඇතුලට එන්න.
339
00:21:43,000 --> 00:21:46,311
ඔහ්. ඔයාව විද්‍යාලයේදී දැක්කම පුදුමයි
උපදේශන මධ්යස්ථානය, මිල්කොවිච් මෙනවිය.
340
00:21:46,520 --> 00:21:50,196
- මම ලිප් ගැන කතා කරන්න ආවා.
- වෙනත් සිසුවෙකු ගැන සාකච්ඡා කිරීමට මට නිදහසක් නැත.
341
00:21:50,400 --> 00:21:52,392
ඔබට උදව් කිරීමට සතුටුයි
ඔබේ අනාගත විකල්ප සමඟ.
342
00:21:52,600 --> 00:21:54,796
අනේ ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
මගේ එකම විකල්ප...
343
00:21:55,040 --> 00:21:58,477
ගැබ් ගැනීම හෝ අත්අඩංගුවට ගැනීම,
ඒ නිසා ජරාව කපන්න.
344
00:22:00,360 --> 00:22:01,919
හරි හරී.
345
00:22:02,680 --> 00:22:05,593
එවිට තොල්. එයාට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
මෙතනින් පිටවීම ගැන.
346
00:22:05,840 --> 00:22:08,560
- ඔබ ඒ ගැන කරන්නේ කුමක්ද?
- විද්‍යාලයට යාමට ඔහුව දිරිමත් කිරීම.
347
00:22:08,800 --> 00:22:11,793
- වැඩි උනන්දුවක් නැහැ වගේ.
- ඔබ මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයෙක්.
348
00:22:12,000 --> 00:22:13,639
මගුල ඔහුට මඟ පෙන්වයි.
349
00:22:14,560 --> 00:22:17,712
- මට කරන්න පුළුවන් දේ විතරයි තියෙන්නේ.
- ඔහු කුමක් කළ යුතුද?
350
00:22:17,920 --> 00:22:20,833
ඔහුගේ ලකුණු ඉහළ මට්ටමක තබා ගනිමින්,
ගුරු නිර්දේශ ලබා ගැනීම.
351
00:22:21,040 --> 00:22:24,750
තමා නීත්‍යානුකූල රැකියාවක් සොයා ගැනීම,
ඔහුගේ විද්යාල අයදුම්පත් පිරවීම.
352
00:22:24,960 --> 00:22:27,156
ඔබට ඒ ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකි යැයි සිතනවාද?
353
00:22:27,400 --> 00:22:28,629
සමහර විට.
354
00:22:29,000 --> 00:22:30,036
කමක් නැහැ.
355
00:22:30,280 --> 00:22:34,354
දවස අවසානයේදී නවතින්න, මම ටිකක් අදින්නම්
ඔබට රැගෙන යා හැකි විද්යාල අත් පත්‍රිකා.
356
00:22:34,560 --> 00:22:38,634
ඔබට ලබා ගැනීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
මට වඩා ඔහු හරහා. Lysistrata.
357
00:22:39,480 --> 00:22:40,516
මොකක්ද?
358
00:22:41,120 --> 00:22:44,318
කාලයකට වරක් ඉංග්‍රීසි සඳහා පෙන්වන්න
සහ ඔබට යොමුව ලැබෙනු ඇත.
359
00:22:53,080 --> 00:22:54,799
කමක් නැහැ.
360
00:22:55,360 --> 00:22:58,080
අපි යමු යාලුවනේ.
361
00:22:59,120 --> 00:23:02,591
කමක් නැහැ. ඔව්.
362
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
- තාත්තා.
- නැහැ.
363
00:23:04,720 --> 00:23:08,396
මම ප්රමාණවත් තරම් කළු හෝ ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව නොසිටිමි
ඔබේ තාත්තා වීමට. අපොයි.
364
00:23:08,600 --> 00:23:10,751
- මට අම්මි ඕන.
- ඔව්.
365
00:23:10,960 --> 00:23:12,394
අම්මි.
366
00:23:23,560 --> 00:23:26,120
ඔබ බරපතල ලෙස මා අනුගමනය කරනු ඇත
මම යන හැමතැනම?
367
00:23:26,320 --> 00:23:29,791
- ඒක මගේ වැඩක්.
- ඔබට කිසි විටෙකත් නාන කාමරයට යාමට අවශ්ය නැද්ද?
368
00:23:34,160 --> 00:23:35,753
හරි හරී.
369
00:23:39,400 --> 00:23:41,198
ඔන්න අපි යනවා.
370
00:23:41,440 --> 00:23:43,557
- හේයි, එස්ටේ, මේ මම.
- හායි.
371
00:23:45,000 --> 00:23:47,356
- ඇයි ඔයා අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නේ?
- ජිම්.
372
00:23:47,560 --> 00:23:49,950
ඔබ සමඟ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
373
00:23:50,160 --> 00:23:53,392
ඉතින් බීටෝ ඉස්සරහින් ඉඳගෙන ඉන්නවා.
මම කොහේ ගියත් ඔහු මගේ පස්සෙන් එනවා.
374
00:23:53,600 --> 00:23:55,717
ඔයාගේ තාත්තා එයාට කිව්වා
මගේ දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.
375
00:23:55,920 --> 00:23:57,639
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු හානිකරයි.
376
00:23:57,840 --> 00:23:59,433
කවුද, ඔබේ පියා හෝ බීටෝ?
377
00:23:59,640 --> 00:24:02,599
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු හානිකර නොවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔවුන් මාර්කෝව කැට කපන විට.
378
00:24:02,800 --> 00:24:05,315
බියර්. මට බියර් අවශ්යයි.
379
00:24:07,920 --> 00:24:10,958
තත්පරයක්, ෆ්රෑන්ක්.
380
00:24:11,160 --> 00:24:12,913
කරදරවලින් මිදෙන්න, ඔබ හොඳින් ඉන්න.
381
00:24:13,120 --> 00:24:16,238
හරි, අහන්න, මට යන්න වෙනවා.
මට වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා...
382
00:24:16,440 --> 00:24:17,999
...ෆියෝනාට සල්ලි ටිකක් හොයලා දෙන්න.
383
00:24:18,200 --> 00:24:20,669
බලන්න, මගේ තාත්තා උණුසුම් හිසක්.
384
00:24:20,880 --> 00:24:23,918
වාෂ්ප පිපිරවීම, ජීවිත තර්ජනය,
පසුව සිසිල් වේ.
385
00:24:24,120 --> 00:24:25,634
ඔහුට පිස්සු වූයේ මන්දැයි අමතක වේ.
386
00:24:25,840 --> 00:24:27,593
ඔහු මිථුන රාශියයි.
387
00:24:28,840 --> 00:24:30,672
ඔහු ඉක්මනින් Beto අමතනු ඇත.
388
00:24:31,000 --> 00:24:32,434
හරි හරී.
389
00:24:46,360 --> 00:24:49,751
හේයි, සමාවෙන්න. මොකද වුනේ
මෙතන රස්තියාදු වෙන මෙත් ඔළු ඔක්කොටම?
390
00:24:50,000 --> 00:24:52,231
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- සැලකිලිමත් පුරවැසියෙක්.
391
00:24:52,440 --> 00:24:55,877
- ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට මාස කිහිපයක් ගත විය.
- එහි මළ සිරුරු ඇති බව ආරංචි විය.
392
00:24:56,080 --> 00:24:58,914
ඔව්, හතරක්.
කොයෝට්ස් එක් අවස්ථාවක ඔවුන් වෙත පැමිණියේය.
393
00:24:59,120 --> 00:25:01,840
මට සති අටක් ගත වෙනවා
එය නැවත ජීවත් වීමට සුදුසු බවට පත් කිරීමට.
394
00:25:02,040 --> 00:25:04,475
- ඔබ මේ අයට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
- ඉතා වැඩියි.
395
00:25:06,920 --> 00:25:08,559
ඔබට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් තිබිය හැකිය.
396
00:25:13,360 --> 00:25:15,272
ඒක වැරදි ගොඩනැගිල්ලක්!
397
00:25:15,480 --> 00:25:16,960
- කොහොමද පැස්ටා?
- හොඳයි.
398
00:25:17,200 --> 00:25:19,032
ඔයා දැන් අපේ මෙහෙකාරිය වගේ.
399
00:25:19,720 --> 00:25:21,234
ස්තූතියි, කාල්.
400
00:25:34,440 --> 00:25:36,796
ඩෙබ්ස්, ටිකක් ලියම් බලන්න?
මට වැඩක් කරන්න තියෙනවා.
401
00:25:37,000 --> 00:25:39,435
- කරන්න බැහැ. ශීලා සඳහා ළදරු වාඩි වීම.
- කාල්?
402
00:25:39,680 --> 00:25:42,434
- මට ප්‍රමාද වී රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිද?
- නියත වශයෙන්ම.
403
00:26:00,760 --> 00:26:03,912
මම අද හවස ශීලාගේ ළඟට යනවා තාත්තේ.
ළදරු වාඩි වී සිටීම.
404
00:26:04,160 --> 00:26:05,560
උතුම් කාර්යයක්, ඩෙබ්ස්.
405
00:26:05,760 --> 00:26:09,197
- අර මෝඩ බබා තාම අඬනවද?
- නවතින්නේ නැහැ.
406
00:26:09,400 --> 00:26:10,993
ඒයි, ඒ මගේ දත් බුරුසුව.
407
00:26:11,200 --> 00:26:13,999
- ඒ වගේම ඒක මාත් එක්ක බෙදාගත්තට ස්තුතියි පුතේ.
- ඔහ්, මිනිහෝ.
408
00:26:14,200 --> 00:26:17,591
දැන් අපි ආයෙත් පවුලක් වෙලා,
මට අපිව දිරිගන්වන්න ඕන හැමෝම එක වෙන්න...
409
00:26:17,840 --> 00:26:19,194
...සහ සැමට එකක්.
410
00:26:19,400 --> 00:26:21,278
එව්. මම දැන් එය තම්බා ගත යුතුයි.
411
00:26:21,480 --> 00:26:24,359
ඔබට ශීලාගේ අංකය අවශ්යද?
මම ඉන්න තැන.
412
00:26:25,160 --> 00:26:28,756
නැහැ, මම මොකටද?
මම ඉක්මනින්ම Alibi වෙත යන්නෙමි.
413
00:26:28,960 --> 00:26:31,270
මම ගෙදර යන එක ගැන දුක් වෙන්න එපා
මහ රෑ.
414
00:26:31,520 --> 00:26:33,989
මා සතුව කොට්ට උරයක් පුරවා ඇත
සබන් කැට.
415
00:26:34,200 --> 00:26:38,080
ඔයාට හොඳයි. ඔබ වඩා හොඳින් ඇසුරු කරයි
ආයුධයකින් සහ කාරුණික වචනයකින් ...
416
00:26:38,320 --> 00:26:40,073
... කරුණාවන්ත වචනයකට වඩා.
417
00:26:40,320 --> 00:26:42,118
එම ස්පැගටි කිසිවක් ඉතිරි වී තිබේද?
418
00:26:46,160 --> 00:26:47,799
ඔහ්, අපොයි.
419
00:26:55,640 --> 00:26:56,790
එව්.
420
00:27:12,640 --> 00:27:14,996
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ෆ්රෑන්ක් එළියේ තබා ගැනීම.
421
00:27:16,960 --> 00:27:18,758
Carnegie Mellon වෙත යාමට සැලසුම් කරනවාද?
422
00:27:18,960 --> 00:27:22,397
කරුණාකර, එය නර්ඩ්ස් සහ සමලිංගිකයන් සඳහා ය.
423
00:27:22,600 --> 00:27:25,593
- නමුත් හීලි සිතන්නේ Lip යෙදිය යුතු බවයි.
- මහත අවස්ථාවක්.
424
00:27:25,800 --> 00:27:29,077
- ඔහු ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි.
- නමුත් ඒ ගැන කිසිවක් කිරීමට නොහැකි තරම් මෝඩය.
425
00:27:29,280 --> 00:27:31,112
මම දැනටමත් උත්සාහ කළා.
426
00:27:33,240 --> 00:27:34,913
හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
427
00:27:35,120 --> 00:27:36,236
ෂුවර්.
428
00:27:37,800 --> 00:27:41,510
කොල්ලෙක් නම් කොහොමද දන්නේ
ඔබ කැමති අය සමඟ එල්ලී සිටියාද?
429
00:27:41,760 --> 00:27:44,719
- ඔබ ඔහුට කැමතිද?
- ආහ්. ඒත් මම හිතන්නේ එයා මට වෛර කරනවා.
430
00:27:44,920 --> 00:27:47,833
- ඔහුගෙන් අහන්න.
- ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.
431
00:27:48,040 --> 00:27:49,360
කිසිම පිරිමි ළමයෙක් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
432
00:27:50,120 --> 00:27:51,190
එතකොට මම කොහොමද දන්නේ?
433
00:27:51,400 --> 00:27:53,995
ඔහුගේ ඇසට ඒ බැල්ම ලැබෙනවාද?
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින විට?
434
00:27:54,200 --> 00:27:55,759
මොන වගේ පෙනුමක්ද?
435
00:27:56,360 --> 00:27:57,919
ඒක දැක්කම තේරෙයි.
436
00:28:05,320 --> 00:28:08,279
ඔබ දන්නවාද අබේ ලින්කන් කියලා
තනි කාමරයක ලොග් කුටියක ජීවත් විය ...
437
00:28:08,480 --> 00:28:09,914
ඔහු ඉපදුණු විට, හයිමී?
438
00:28:10,160 --> 00:28:14,313
සහ ඔහුගේ සීයා සැඟවී සිටි බව
සහ ඉන්දියානුවන් විසින් මරා දමන ලදී.
439
00:28:14,760 --> 00:28:17,400
සමහර ඉතිහාසඥයෝ පවසති
ඒ ඔහු කාන්තාවන්ට සීතල නිසා ...
440
00:28:17,600 --> 00:28:19,717
...ඔහුට වෙන්න ඇති
සමලිංගික නැඹුරුවාවන්.
441
00:28:19,960 --> 00:28:21,952
ඩෙබී? ඩෙබ්ස්?
442
00:28:22,160 --> 00:28:28,157
ඔබ ළදරුවන් බලාගැනීමේ සම්පූර්ණ කාරණය
හයිමීට තිබුණේ ඔහුව නිහඬ කරවන්නයි...
443
00:28:28,360 --> 00:28:30,750
...ඉතින් ජෝඩිටයි මටයි ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන් වුණා.
444
00:28:30,960 --> 00:28:32,599
සමාවෙන්න, ශීලා. ඔහු නවතින්නේ නැහැ.
445
00:28:33,840 --> 00:28:36,071
ඇයි ඔබ ඔහුව ඇවිදීමට ගෙන නොයන්නේ?
446
00:28:36,280 --> 00:28:38,749
- කොහෙද?
- මට වැඩක් නැහැ. ඕනෑම තැනක.
447
00:28:38,960 --> 00:28:41,998
පැය කිහිපයකට නැවත එන්න එපා.
448
00:28:42,640 --> 00:28:44,472
හරි හරී?
449
00:28:58,680 --> 00:28:59,716
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
450
00:28:59,960 --> 00:29:03,874
- හේයි. ඔයා කොහේ ද?
- මම රාජකාරියක් කරගෙන යනවා.
451
00:29:05,080 --> 00:29:07,436
- ඔයා කොහේ ද?
- වී හි. වෙනස් වෙනවා.
452
00:29:07,680 --> 00:29:09,956
ක්ලබ් එකෙන් දුවනවා.
මෙම ප්‍රවර්ධකයා සමඟ කතා කරන්න.
453
00:29:10,160 --> 00:29:12,595
ඔහුගේ ලැයිස්තුව අපට ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න
වැඩි පිරිසකට ආරාධනා කිරීමට.
454
00:29:12,800 --> 00:29:14,996
- හොඳ අදහස.
- ඔයාට ළමයි බලාගෙන ඉන්න හිතෙනවද?
455
00:29:15,200 --> 00:29:18,034
- ආවරණය කළා.
- ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
456
00:29:18,240 --> 00:29:19,435
ආයුබෝවන්.
457
00:29:19,960 --> 00:29:23,920
හේයි හේයි.
හරි, හරි, හරි, මම එලියට ආවා. මම එළියේ.
458
00:29:24,120 --> 00:29:25,270
ඔබ Porsche සොරකම් කළේ ඇයි?
459
00:29:25,480 --> 00:29:28,518
- මගේ පෙම්වතියට උදව් කිරීමට මට මුදල් අවශ්යයි.
- ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා. ඒක විකුණන්න.
460
00:29:28,720 --> 00:29:32,509
- මම එහා මෙහා යන්න ඕන කොහොමද?
- ඔයාට කරදරයක් වුණොත් නන්දෝ අපිව මරයි.
461
00:29:32,720 --> 00:29:36,600
හරි මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා. හරි හරී?
462
00:29:36,800 --> 00:29:38,917
ඔබ මාව පාවා දෙනවා.
463
00:29:39,680 --> 00:29:40,716
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
464
00:29:41,120 --> 00:29:46,195
අපොයි! මාව මගුලන්න! ශුද්ධ ජරාව!
465
00:29:46,400 --> 00:29:47,436
පිරිසිදු විවේකයක්, මම හිතන්නේ.
466
00:29:48,240 --> 00:29:50,835
ආයේ මාත් එක්ක රැවටෙන්න එපා.
467
00:29:51,040 --> 00:29:53,032
හොඳයි. හරි හරී. අපොයි.
468
00:29:53,240 --> 00:29:56,472
මම ඔබව රෝහලට ගෙන යනවා
එහෙනම් අපි යමු ඇමරිකන් වොපර්ස් ගන්න, හාහ්?
469
00:30:14,480 --> 00:30:16,073
හේයි, මෙග්. වෙන්ඩෙල් ළඟද?
470
00:30:16,280 --> 00:30:18,112
ඔව්, එතනම.
471
00:30:21,240 --> 00:30:22,469
ස්තුතියි.
472
00:30:23,160 --> 00:30:27,154
මම මෙය ඔබට කියන්නම්, ඔවුන්ගේ සියලු කම්මැලිකම සඳහා
සහ පෙළඹවීමක් නොමැතිකම ...
473
00:30:27,360 --> 00:30:29,079
...මෙක්සිකානුවන් සුන්දර ජනතාවකි.
474
00:30:29,280 --> 00:30:32,034
ඇයි ඔයා එතනට ගියේ, ෆ්රෑන්ක්?
මම තව එකක් ගන්නම්, කේව්.
475
00:30:32,240 --> 00:30:35,790
සමහර විට මිනිසෙකුට පැන යාමට සිදු වේ.
476
00:30:36,000 --> 00:30:40,711
- ඔහුගේ සිතුවිලි සමඟ තනිව සිටින්න.
- හේයි. ජේසුස් වහන්සේ.
477
00:30:40,920 --> 00:30:43,480
ඔබ නින්දෙන් අවදි විය,
ඔබ සිටියේ කොහේදැයි නොදැන සිටියාද?
478
00:30:43,680 --> 00:30:45,717
මම ඉන්න තැන හරියටම දැනගෙන හිටියා.
479
00:30:45,920 --> 00:30:49,277
මට ව්‍යාපාරික අවස්ථාවක් ලැබුණා
අපේ දකුණේ මායිමේ අයියලා එක්ක.
480
00:30:49,480 --> 00:30:51,756
- ඔබ ඔබේ පාදයට කළේ කුමක්ද?
- ඒක වැටුණා.
481
00:30:51,960 --> 00:30:55,317
මට ගන්න පුළුවන් එකම කෘත්‍රිම උපකරණය ඒකයි.
කුමන ව්‍යාපාරික අවස්ථාවද?
482
00:30:55,520 --> 00:30:58,115
- ඉන්වෙන්ටරි ටිකක් ගෙනයාමට මාව කුලියට ගත්තා.
- මත්ද්රව්ය කොටළුවා?
483
00:30:59,120 --> 00:31:01,954
හොඳම මෙක්සිකානු පමණි
දැකලා තියෙනවා.
484
00:31:02,160 --> 00:31:03,992
පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නොවේ.
485
00:31:04,200 --> 00:31:06,271
- එය ගියේ කුමන කෙළවරටද?
- යෝ, ෆ්රෑන්ක්.
486
00:31:06,480 --> 00:31:09,757
සමහර පැටව් බබෙක් එක්ක එළියේ ඉන්නවා
ඔයාව හොයනවා.
487
00:31:11,120 --> 00:31:12,440
- ඔහ්, නැහැ.
- ඒ කවුද, ෆ්රෑන්ක්?
488
00:31:12,680 --> 00:31:15,593
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් එය ඔබට හොඳ ආරංචියක් වගේද?
489
00:31:15,800 --> 00:31:17,075
මම පිටුපසින් ලිස්සා යනවා.
490
00:31:17,280 --> 00:31:19,920
ඔබ එය ලිස්සා යනවා වගේ
මෙක්සිකෝවේ පිටුපස, ෆ්රෑන්ක්.
491
00:31:26,880 --> 00:31:28,633
ෂ්.
492
00:31:28,960 --> 00:31:30,758
අප්පච්චි.
493
00:31:31,800 --> 00:31:34,360
ඉන්න, බබා ඉන්න පැටියා ඔයාද?
494
00:31:34,560 --> 00:31:37,029
හවස 6න් පස්සේ කෙව් මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ. තවදුරටත්.
495
00:31:37,240 --> 00:31:39,197
ලියම්ට මොන මගුලක්ද?
496
00:31:39,400 --> 00:31:42,791
මේ ලියම් නෙවෙයි හයිමී. එයා ශීලාගේ.
497
00:31:43,040 --> 00:31:44,918
ඔහුව කට වහන්න.
498
00:31:45,720 --> 00:31:47,234
ශීලාට පෙරදිග බබෙක් ඉන්නවාද?
499
00:31:47,440 --> 00:31:51,514
මට මගේ සිවිල් යුද ව්‍යාපෘතිය අවසන් කළ යුතුයි,
ඔහු හැඬීම නවත්වන්නේ නැත.
500
00:31:51,760 --> 00:31:53,638
ඔබ හැම විටම ලියම් සමඟ ඉතා හොඳින් සිටියා.
501
00:31:53,840 --> 00:31:56,594
එයාව මට දෙන්න.
502
00:31:57,600 --> 00:31:58,829
ඔහුගේ මුඛය විවෘත කරන්න.
503
00:31:59,760 --> 00:32:01,831
- එය කුමක් ද?
- වැලියම්.
504
00:32:02,480 --> 00:32:04,915
Valium දෙන්න ඕනද
බබාට?
505
00:32:05,120 --> 00:32:08,079
ඕ ඇත්ත. එය සැමවිටම ඔබ සමඟ වැඩ කළා.
506
00:32:14,160 --> 00:32:15,719
Voila.
507
00:32:15,920 --> 00:32:17,400
ස්තූතියි, තාත්තා.
508
00:32:17,600 --> 00:32:20,160
හේයි, මට රුපියල් 20 ක් ණයට දෙන්න, ඔබ?
509
00:32:21,560 --> 00:32:24,200
- මට ඇත්තේ 5 ක් පමණි.
- ඒක කරන්නම්.
510
00:32:38,800 --> 00:32:40,314
ඔබේ මිතුරා නර්තනයට කැමතියි.
511
00:32:40,560 --> 00:32:43,280
- ටෙකීලා නටන්න කැමතියි.
- හ්ම්.
512
00:32:43,680 --> 00:32:46,798
ඉතින් ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
හෙට රෑ මේක අයින් කරන්නද?
513
00:32:47,000 --> 00:32:48,480
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
514
00:32:48,680 --> 00:32:50,034
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
515
00:32:50,240 --> 00:32:52,311
ඔබට සැබෑ දක්ෂතා ඇති බව පෙනේ.
516
00:32:53,040 --> 00:32:55,600
ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ සමාජය ප්රවර්ධනය කිරීමේ කුසලතා.
517
00:32:55,800 --> 00:32:57,359
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
518
00:32:57,560 --> 00:32:59,074
ඔබේ අත මගේ දණහිස මත.
519
00:32:59,280 --> 00:33:02,239
- එය ඔබේ සායට දැමීමට අදහස් කළා.
- ඔහ්.
520
00:33:02,840 --> 00:33:05,833
මට ලැබෙන අවස්ථා මොනවාද
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලැයිස්තු අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
521
00:33:06,680 --> 00:33:08,160
මම ඒවා ඔබට දෙන්නේ ඇයි?
522
00:33:08,360 --> 00:33:11,671
හ්ම්. දැනගැනීමේ තෘප්තිය
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙකුට උදව් කරනවා.
523
00:33:11,920 --> 00:33:13,957
මට ඒක ඇතුලට එන්න බෑ.
524
00:33:15,240 --> 00:33:18,631
මට මගේ බාර් එකේ කැපුමක් දෙන්න පුළුවන් එහෙනම්.
සියයට දහයක්?
525
00:33:18,840 --> 00:33:21,150
ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා
මගේ ලැයිස්තු ගොඩනැගීමට?
526
00:33:21,360 --> 00:33:26,230
ඔබ කොර වීම නිසා මම එය අවදානමට ලක් කරයි කියා සිතන්න
පක්ෂය සියයට 50ට වඩා අඩුවෙන්ද?
527
00:33:26,880 --> 00:33:28,599
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා දීමනාවකි.
528
00:33:28,800 --> 00:33:31,031
මට එය මගේ සහකරු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
529
00:33:35,120 --> 00:33:39,672
ඔහුට අවශ්ය බාර් එකෙන් සියයට 50ක් ඔහු වෙනුවෙන්
ඊමේල් ලැයිස්තුව. ඒවගේම ඔහු යෝධ ඩූෂ් බෑගයක්.
530
00:33:39,880 --> 00:33:41,200
කරදර නැහැ.
531
00:33:41,400 --> 00:33:44,871
මම ඔහුගේ ජැකට්ටුවෙන් ඔහුගේ දුරකථනය ස්වයිප් කළෙමි
මම ඔබේ දණහිස මත ඔහුගේ අත දුටු වහාම.
532
00:33:45,120 --> 00:33:48,557
ඔහුගේ සියලු සම්බන්ධතා ඇත.
ව්‍යවසායකයෙක් වෙන්න ඕන නේද?
533
00:33:55,160 --> 00:33:56,958
ඩෙබී?
534
00:34:01,680 --> 00:34:03,876
Nightie-night, Hymie.
535
00:34:08,760 --> 00:34:11,355
අහෝ දෙවියනේ.
536
00:34:11,560 --> 00:34:13,756
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ, ඩෙබී?
537
00:34:13,960 --> 00:34:15,917
තාත්තා බබාලා එක්ක හොඳයි.
538
00:34:16,520 --> 00:34:17,670
ෆ්රෑන්ක්?
539
00:34:36,160 --> 00:34:38,231
ඔයා දැන් ගෙදර එනවද?
540
00:34:39,400 --> 00:34:41,073
ඔහ්, හේයි. තවමත් අවදියෙන්ද?
541
00:34:41,280 --> 00:34:44,114
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ආ....
542
00:34:44,400 --> 00:34:47,359
හදිසි කාමරය.
ඒක දොරට ගැහුවා.
543
00:34:48,240 --> 00:34:50,709
- ඔව්.
- හොඳයි, ඔබ කරදරයක.
544
00:34:53,440 --> 00:34:57,798
- ඔබ කාල්ට පාසල් රාත්‍රියක ප්‍රමාද වී සිටීමට ඉඩ දුන්නා.
- ඔහ්.
545
00:34:58,000 --> 00:35:00,515
මම හිතන්නේ ඔබට පහරක් අවශ්යයි.
546
00:35:01,320 --> 00:35:03,357
හ්ම්?
547
00:35:03,720 --> 00:35:05,951
ඒත් මට ඔයාගේ කලිසම ඇඳගෙන ඒක කරන්න බෑ.
548
00:35:06,480 --> 00:35:10,713
එවිට මම ඒවා ඉවත් කළ යුතුයි.
549
00:35:12,560 --> 00:35:14,995
ඔයා ගොඩක් නරක කොල්ලෙක් වෙලා.
550
00:35:15,200 --> 00:35:17,920
මම නරක, නරක කොල්ලෙක් වෙලා. නරකයි.
551
00:35:22,400 --> 00:35:24,392
මෙම පර්ඩියු ස්ථානය සිසිල් බව පෙනේ.
552
00:35:26,880 --> 00:35:30,112
ඇය හදන්න විදියක් නෑ
දේපල බද්ද සඳහා මුදල් ආපසු.
553
00:35:30,320 --> 00:35:33,279
ඔවුන් ඉහළම එකක් බව පවසයි
රටේ ඉංජිනේරු පාසල්.
554
00:35:33,520 --> 00:35:36,831
දැන් මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
දහසක් උපයා ගැනීමට.
555
00:35:37,040 --> 00:35:38,076
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
556
00:35:38,320 --> 00:35:41,996
ඔව්, ඔබ දන්නවා, එය ටිකක් අමාරුයි
ශාලාව පුරා කාමුක දර්ශන සමඟ.
557
00:35:42,240 --> 00:35:44,914
ඒක වැරදිද
ඒක මාව සක්‍රීය කරනවා වගේද?
558
00:35:45,480 --> 00:35:47,437
ඔව්, මමත්.
559
00:36:00,480 --> 00:36:02,199
- උදෑසන.
- හේයි.
560
00:36:02,400 --> 00:36:04,551
ජිමී පහලට එනවා
අපිට උදේ කෑම හදන්නද?
561
00:36:04,800 --> 00:36:07,440
- ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා. ඔබේ ධාන්ය කන්න.
- එයාව එපා වෙලා නේද?
562
00:36:07,680 --> 00:36:09,876
- ඔබටත්. ඔබේ ධාන්ය අනුභව කරන්න.
- මම දැන් නරක් වෙලා.
563
00:36:10,080 --> 00:36:11,355
ඔම්ලට් එකක් අවශ්යයි.
564
00:36:11,600 --> 00:36:14,274
ඉතින් කොහොමද ක්ලබ් නයිට් එක එන්නේ?
565
00:36:14,520 --> 00:36:15,954
විශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබෙනු ඇත.
566
00:36:16,160 --> 00:36:19,312
එය රෝල් කිරීමට ප්රමාණවත් මුදලක් උපයන්න
තවත් එකකට. ණයක් ගන්න.
567
00:36:19,520 --> 00:36:22,433
ඇත්තටම දේවල් කරගෙන යන්න.
මොකක්ද අවුල, ඩෙබ්ස්?
568
00:36:22,640 --> 00:36:24,074
පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවා.
569
00:36:24,320 --> 00:36:26,118
ළදරු වාඩි වී සිටීම.
570
00:36:26,320 --> 00:36:30,234
ඉතින් ගෙටෝ කෙල්ල හිතනවා
ඇයට ඇමරිකානු සිහිනය ජීවත් විය හැකියි නේද?
571
00:36:30,440 --> 00:36:32,318
- සමහරවිට මේ මගේ වෙලාව වෙන්න ඇති, ලිප්.
- හෙහ්, හෙහ්.
572
00:36:32,520 --> 00:36:33,920
ඔයාගේ වැඩක් නැහැ මැන්ඩි.
573
00:36:34,120 --> 00:36:36,271
එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ අක්කේ.
574
00:36:36,480 --> 00:36:40,156
ඔබ දුප්පත් වූ විට, මුදල් ඉපයීමේ එකම මාර්ගය
එය සොරකම් කිරීම හෝ වංචා කිරීමයි.
575
00:36:40,360 --> 00:36:42,192
ඩොන් කිං හෝ ජෝ කෙනඩි වගේ.
576
00:36:42,400 --> 00:36:43,720
තාත්තගෙ ගෙදර.
577
00:36:43,920 --> 00:36:45,274
- මිතුරන් ගෙනාවා.
- ආයුබෝවන්.
578
00:36:45,480 --> 00:36:46,675
නිකම්ම දාන්න.
579
00:36:47,920 --> 00:36:49,400
ඒයි, ඒ මගේ බයික් එක.
580
00:36:49,640 --> 00:36:53,714
- ඇත්තටම තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ දාරය නැමූ නිසා, ෆ්රෑන්ක්.
581
00:36:53,920 --> 00:36:55,274
සහ ආසනය කොහෙද?
582
00:36:55,520 --> 00:37:00,151
ඒකයි ඒක පැදගෙන යනකොට ගොඩක් රිදුනේ.
එන්න යාලුවනේ, බ්‍රෙකී ටිකක් ගන්න.
583
00:37:00,400 --> 00:37:01,834
මත්පැන් පොඟවා ගන්න.
584
00:37:02,040 --> 00:37:04,077
- ඔබට ඇඹුල් තිබේද?
- හේයි! මේ අපේ කෑම!
585
00:37:04,320 --> 00:37:08,599
රළු වෙන්න එපා.
මේක සල්ලි ගැනද ෆියෝනා?
586
00:37:08,800 --> 00:37:12,237
මොකද මම සතුටින් මගේ කොටස ගෙවනවා.
587
00:37:12,440 --> 00:37:15,797
ඔබට මගෙන් කවදා හෝ අවශ්ය වන්නේ එපමණයි
කෙසේ හෝ තවදුරටත්.
588
00:37:16,040 --> 00:37:19,238
එතන. ඔබ සතුටුද? හහ්?
589
00:37:20,240 --> 00:37:23,153
ඒක ඩොලර් 300ක් විතර වටිනවා.
590
00:37:23,360 --> 00:37:26,831
එන්න කොල්ලෝ.
අපි උඩ තට්ටුවට යමු, ඩිස්කෝ ටිකක් නිදාගන්න...
591
00:37:27,040 --> 00:37:29,794
- ...ඇලිබි නැවත විවෘත වන තුරු.
- නැහැ! නැත.
592
00:37:30,000 --> 00:37:32,276
- තොල්, එපා.
- මේක මගේ ගෙදර.
593
00:37:32,520 --> 00:37:35,354
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.
594
00:37:35,600 --> 00:37:37,512
මම මේ පවුලේ වැදගත් කොටසක්.
595
00:37:37,720 --> 00:37:40,997
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.
596
00:37:43,760 --> 00:37:49,119
හොඳයි, එය ඔබට අවශ්ය ආකාරයට නම්,
මම යන්නම්.
597
00:37:50,320 --> 00:37:53,711
ෆිල්, චෙස්ටර්, මට සමාවෙන්න.
598
00:37:53,920 --> 00:37:57,231
මගේ ගෙදර අය මාව මෙතනට කැමති නැහැ
තවදුරටත්.
599
00:37:58,560 --> 00:38:00,153
අයකිරීම! යාලුවනේ!
600
00:38:00,360 --> 00:38:01,840
- ජරාව.
- හා, හා, හා.
601
00:38:02,040 --> 00:38:04,953
- ජැකස්.
- ඒක තමයි, අපි යමු. යන්න!
602
00:38:05,160 --> 00:38:06,389
ඒක නවත්වන්න, යාලුවනේ! නවත්වන්න!
603
00:38:07,840 --> 00:38:10,753
ඇඳක් තෝරගන්න යාලුවනේ. යන්තම් ඇඳක් තෝරන්න.
604
00:38:10,960 --> 00:38:13,350
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
605
00:38:15,400 --> 00:38:17,596
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඉදිරියට එන්න!
606
00:38:17,800 --> 00:38:19,154
ඉදිරියට එන්න. දැන්ම නැගිටින්න.
607
00:38:19,400 --> 00:38:20,629
ඔයාට බෑ...
608
00:38:20,840 --> 00:38:22,638
නැගිටින්න! ඔබ මෙහි නිදාගන්නේ නැත.
609
00:38:22,840 --> 00:38:25,355
- නෑ නවතින්න.
- නැගිටින්න!
610
00:38:26,280 --> 00:38:27,873
- නෑ, මම--
- ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.
611
00:38:28,080 --> 00:38:30,356
ඔබ යන්නේ නැහැ - අහ්!
612
00:38:30,560 --> 00:38:32,916
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
613
00:38:37,760 --> 00:38:39,956
හොඳයි, ඒක කොහොමත් ජරාවක්.
614
00:38:43,680 --> 00:38:44,716
ෆ්රෑන්ක්!
615
00:38:49,800 --> 00:38:50,995
ඩෙබ්ස්.
616
00:38:51,200 --> 00:38:53,669
- නැහැ.
- ෆ්රෑන්ක්, මගුල එළියට ගන්න! ඉදිරියට එන්න!
617
00:38:54,880 --> 00:38:58,351
ඉදිරියට එන්න. දැන්ම නැගිටින්න.
ඔබට මෙය කළ නොහැක. නැගිටින්න.
618
00:38:58,840 --> 00:39:01,150
- පලයන් එළියට!
- යේසුස්!
619
00:39:05,960 --> 00:39:08,794
- ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!
620
00:39:09,000 --> 00:39:12,391
- ඔයා මගේ ගෙදරින් යන්න.
- ඇයව නවත්වන්න. නවතිනවද?
621
00:39:12,600 --> 00:39:16,071
- මම උඹට වෛර කරනවා!
- සර්වබලධාරී දෙවියනි, මට උදව් කරන්න. ජේසුස් වහන්සේ. නවත්වන්න.
622
00:39:16,280 --> 00:39:18,431
පලයන් එළියට!
623
00:39:18,640 --> 00:39:19,676
ඩෙබ්ස්.
624
00:39:19,960 --> 00:39:21,280
ඔහුව එළියට ගන්න.
625
00:39:21,920 --> 00:39:24,560
ඩෙබ්ස්! ඩෙබ්ස්!
626
00:39:32,040 --> 00:39:35,351
මම උඹට වෛර කරනවා! මාව අල්ලන්න එපා!
627
00:39:39,760 --> 00:39:41,831
පලයන් එළියට!
628
00:39:44,120 --> 00:39:47,670
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු,
මට ලැබෙන ස්තුතිය මෙයයි.
629
00:39:47,880 --> 00:39:50,952
- අපි ඔහුව තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?
- ඔහු අයිති තැන. ඒක අරින්න, කාල්.
630
00:39:51,200 --> 00:39:55,160
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඔබ කුමක් වුවත් - ජේසුස් වහන්සේ. අපොයි!
631
00:39:57,560 --> 00:40:00,758
විහිලු නෙවෙයි. කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.
632
00:40:01,000 --> 00:40:04,630
ඔබට රුධිර කාන්දුව පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
බිත්ති මත. බිම්වල සලකුණු.
633
00:40:04,880 --> 00:40:07,270
වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු සවි කරන්න.
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය.
634
00:40:07,480 --> 00:40:09,756
- සැපයුම් ඇතුලේ.
- ජරාව.
635
00:40:09,960 --> 00:40:10,996
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?
636
00:40:11,200 --> 00:40:14,113
මම ටිකට් ගන්න උදේම උත්සාහ කරනවා
විල්කෝ ප්‍රසංගයට.
637
00:40:14,320 --> 00:40:15,640
- මට යන්න බැහැ.
- විල්කෝ?
638
00:40:15,840 --> 00:40:18,435
ඒවා තාත්තලාට නේද
පසු බැස යන හිසකෙස් සහ ජරාව සමඟ?
639
00:40:19,080 --> 00:40:21,356
එන්න, විල්කෝ යනු ප්‍රදීපාගාරයකි
වාණිජ විරෝධී.
640
00:40:21,600 --> 00:40:24,434
කිසිවෙකු මිලදී ගැනීමට කැමති නැති නිසා
ඔවුන්ගේ සංගීතය. ඒක දෙන්න ඕනේ.
641
00:40:24,640 --> 00:40:25,790
ජරාව.
642
00:40:26,000 --> 00:40:30,119
කමක් නැහැ. හියර් යූ ගෝ.
එය හිස රුපියල් 50 කි. එය ඩොලර් 400 කි.
643
00:40:30,360 --> 00:40:33,478
මට අත්තිකාරම් ලබා ගත හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඉදිරි දින දෙකේදී?
644
00:40:33,680 --> 00:40:35,876
ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න, පැටියෝ.
ඔවුන්ට කළ හැකි දේ මම තවම දුටුවේ නැත.
645
00:40:37,360 --> 00:40:39,192
- ඔව්?
- මේ මිනිසා අපේ රැකියා සොරකම් කළා.
646
00:40:39,400 --> 00:40:41,790
නෑ නෑ මම ඒවා හොරකම් කළේ නෑ.
මම ඔබට අඩු මිල ගණන් දෙනවා.
647
00:40:43,000 --> 00:40:45,879
නමුත් අපි නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන්.
ඔබ අපට අඩු මිල ගණන් දෙන්නේ කෙසේද?
648
00:40:46,080 --> 00:40:48,151
- Ghetto white අලුත් දුඹුරු.
- මොකක්ද?
649
00:40:48,360 --> 00:40:50,238
නව දුඹුරු.
650
00:40:51,040 --> 00:40:52,793
මේක අසාධාරණයි.
651
00:40:53,000 --> 00:40:55,959
ඇමරිකන් සිහිනය ජීවත් වෙනවා විතරයි.
652
00:40:57,640 --> 00:41:01,759
අර බීර කේස් අටක් ඉස්සරහට තියමු
ඉතිරිය පිටුපස ශීතකරණයේ තබන්න.
653
00:41:01,960 --> 00:41:04,077
- ආයුබෝවන්?
- දැනටමත් මිනිසුන් පෙනී සිටිනවාද?
654
00:41:07,800 --> 00:41:09,200
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
655
00:41:09,440 --> 00:41:11,750
ඇල්ඩර්මන් එඩ්වඩ් ග්‍රෙට්ස්කි, 15 වන වාට්ටුව.
656
00:41:12,520 --> 00:41:15,115
- හරි හරී.
- සාදයක් දැමීම, මම දකිනවා.
657
00:41:15,800 --> 00:41:17,029
ඒ වගේ දෙයක්.
658
00:41:17,280 --> 00:41:18,600
සුහද සංචාරයක් පමණයි.
659
00:41:18,800 --> 00:41:21,190
ඔබ පුරවා ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඔබගේ සියලුම යෙදුම්.
660
00:41:21,400 --> 00:41:22,880
- අයදුම්පත්?
- ව්යාපාර බලපත්රය.
661
00:41:23,120 --> 00:41:24,998
මත්පැන් බලපත්රය. කුඩ රක්ෂණය.
662
00:41:25,200 --> 00:41:28,034
- මට විශ්වාසයි මෙග් ඔබට අවශ්ය සියල්ල හසුරුවා ඇති බව.
- ඇය කළා.
663
00:41:28,240 --> 00:41:29,993
ඇගේ ව්‍යාපාරය වෙනුවෙන්.
664
00:41:30,600 --> 00:41:33,115
- කුමක් ද?
- ඔයා දැන් ප්‍රසංගය කරගෙන යනවා නේද?
665
00:41:33,320 --> 00:41:34,754
හොඳයි, අද රෑට විතරයි.
666
00:41:34,960 --> 00:41:38,954
එහෙනම් අද රෑට මම ව්‍යතිරේකයක් කරන්නම්
අයදුම්පත් මත.
667
00:41:39,160 --> 00:41:40,879
කුඩා ගොනු කිරීමේ ගාස්තුවකට.
668
00:41:41,560 --> 00:41:42,676
ගොනු කිරීමේ ගාස්තුවක්?
669
00:41:42,880 --> 00:41:45,236
අපි ඩොලර් දහසක් කියමු.
670
00:41:45,480 --> 00:41:49,759
කිසිම කරදරකාර පොලිස්කාරයෙක් ඕන නෑ
නැත්නම් ගිනි නිවන භටයින් එනවා, දැන් අපි කරමුද?
671
00:41:52,000 --> 00:41:56,552
මම එකතු කරන්න පස්සේ එන්නම්.
අපි කියමු පාන්දර 2.
672
00:42:01,920 --> 00:42:04,230
- කොහොමද පිංකී?
- ඒක හරි යනවා.
673
00:42:04,440 --> 00:42:08,593
ඉතින් අහන්න, මගේ පෙම්වතියට තියෙනවා
අද රෑ සාදයක්. මම යන එක වැදගත්.
674
00:42:08,800 --> 00:42:10,757
එහි මත්පැන් තිබේද?
675
00:42:11,000 --> 00:42:13,834
- ඒක පාටියක්. මේ දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.
- මත්ද්රව්ය?
676
00:42:14,040 --> 00:42:16,953
- සමහර විට.
- නරක දේවල් සිදු විය හැක.
677
00:42:17,160 --> 00:42:19,720
- නැත්ද.
- මම ඔබ සමඟ යන්නේ සහතික කිරීමට පමණි.
678
00:42:19,920 --> 00:42:21,070
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය.
679
00:42:21,280 --> 00:42:23,351
ඔබට බැහැ.
ඔයා කවුද කියලා මට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා.
680
00:42:23,600 --> 00:42:26,957
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ. මගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා.
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
681
00:42:27,160 --> 00:42:29,277
එහෙනම් ඔයා ගෙදර ඉන්න.
682
00:42:40,560 --> 00:42:42,392
- හේයි, සැන්චෙස්.
- ඔහ්, අපාය.
683
00:42:42,600 --> 00:42:44,796
- ගෙවීමට කාලයයි.
- ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මද?
684
00:42:45,040 --> 00:42:47,635
- යහපත් හැසිරීම.
- මම හිතුවා මට තව මාස හතරක් තියෙනවා කියලා.
685
00:42:47,840 --> 00:42:52,551
- නැවත සිතන්න.
- අයියෝ, කැම්පස් සිකියුරිටි එනවා.
686
00:42:52,760 --> 00:42:54,274
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
687
00:42:54,480 --> 00:42:56,756
ඔයාව වට්ටන්න ඕන වුණේ නැහැ.
688
00:42:56,960 --> 00:42:58,713
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. ඔයාට ස්තූතියි.
689
00:42:58,920 --> 00:43:01,833
ඔහුගේ ඇසට ඒ බැල්ම ලැබෙනවාද?
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින විට?
690
00:43:03,520 --> 00:43:05,910
ජුවි එකෙන් එලියට ආවා මතකද?
691
00:43:08,400 --> 00:43:10,517
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
692
00:43:19,840 --> 00:43:22,958
- ඔයා නියමයි වගේ.
- ස්තූතියි, ඩෙබ්ස්.
693
00:43:24,640 --> 00:43:27,553
ඔයාට කමක් නෑ වෙච්ච දේ
අද උදේ? ෆ්රෑන්ක්?
694
00:43:30,320 --> 00:43:32,960
ජිමී නානකාමරේ පුක ගහනවා.
695
00:43:42,680 --> 00:43:46,435
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම කෑව දෙයක්. එය හොඳින් වාඩි වී නැත.
696
00:43:47,760 --> 00:43:49,114
ඔබට යමක් අවශ්යද?
697
00:43:52,280 --> 00:43:55,956
නැහැ. මට අද රෑට ඒක කරන්න බැහැ.
මම කිව්වේ ඇත්තටම මට යන්න ඕන වුණා.
698
00:43:57,800 --> 00:44:00,998
ඔබට පසුව හොඳක් දැනෙනවා නම්,
එන්න, හරිද?
699
00:44:08,400 --> 00:44:10,471
යන්න, අපි මිලදී ගන්නේ නැහැ.
700
00:44:12,360 --> 00:44:14,397
ජීස්.
701
00:44:15,400 --> 00:44:18,154
මම දන්නවා, ඔයාට ඕනේ මට යේසුස්ව හොයාගන්න.
මම ඔහුව සොයාගත්තා, ස්තූතියි.
702
00:44:18,360 --> 00:44:23,389
මම කෙව්ව හොයනවා. කෙවින් බෝල්.
මම ඔහුගේ බිරිඳයි.
703
00:44:31,360 --> 00:44:33,875
ටොමී!
704
00:44:34,080 --> 00:44:36,640
හේයි, ඔබට තවමත් එම ගරාජය තිබේද?
705
00:44:36,840 --> 00:44:38,559
ඔව්, ගෙදරත් එක්ක එනවා.
706
00:44:38,760 --> 00:44:41,639
නියමයි.
ඔබ මට එහි නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ කුමක්ද?
707
00:44:41,840 --> 00:44:43,957
- මොකද කියන්නේ මම එපා කියලා.
- ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?
708
00:44:44,200 --> 00:44:47,716
මොකද ඔයා අන්තිම වතාවට නැවතිලා
මගේ ස්ථානයේ, ඔබ මගේ මුළුතැන්ගෙයි සින්ක් එකේ ජරාව.
709
00:44:48,280 --> 00:44:52,513
ඔබේ නිවසේ පිරිසැලසුම
ඉතා ව්යාකූල වේ.
710
00:44:52,720 --> 00:44:53,949
නැහැ, ෆ්රෑන්ක්.
711
00:44:54,160 --> 00:44:55,913
නැහැ කියන්නේ නැහැ.
712
00:44:56,920 --> 00:45:00,914
ඔයාට මගුල් ටොමී.
ෆක් යූ කියන්නේ ෆක් යූ.
713
00:45:01,120 --> 00:45:02,395
කර්මිට්.
714
00:45:02,960 --> 00:45:04,519
මගේ හොඳම යාළුවා.
715
00:45:04,760 --> 00:45:06,433
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න බෑ ෆ්රෑන්ක්.
716
00:45:08,120 --> 00:45:09,395
මම ඔබේ පැටියාව උරා බොන්නේ නම්?
717
00:45:09,640 --> 00:45:12,439
- ෆ්රෑන්ක්.
- ඔබ මෙක්සිකෝවට සංක්‍රමණය වුවහොත්, ෆ්රෑන්ක්?
718
00:45:12,680 --> 00:45:14,433
පවතින වඩදිය ආපසු හරවන්න.
719
00:45:14,640 --> 00:45:18,077
ඇයි ඔයා මෙහේද?
ආබාධ එකතු කිරීම විය යුතුය.
720
00:45:18,280 --> 00:45:20,511
මොකද මම වැඩ කරනකොට මගේ පාදයට තුවාල වුණේ නැහැ.
721
00:45:20,720 --> 00:45:25,033
හේයි, මට ඔබේ ස්ථානයට කඩා වැටෙන්න දෙන්න.
ඔබ කළ බව මම රක්ෂණ සමාගමට කියන්නම්.
722
00:45:25,280 --> 00:45:27,192
ඇයි ඔයාට ඔයාගේ තැන ඉන්න බැරි ෆ්රෑන්ක්?
723
00:45:27,400 --> 00:45:30,632
කළගුණ නොදත් පුංචි ජරාව. ඒක තමයි.
724
00:45:31,520 --> 00:45:36,959
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන දේවල්. ලේ, දහදිය, කඳුළු.
පවුල එකිනෙකාට සලකන්නේ මේ ආකාරයට නොවේ.
725
00:45:38,760 --> 00:45:42,436
ඔව්? රැඳී සිටින්න. එය ඔබ සඳහා ය. වී.
726
00:45:43,400 --> 00:45:46,120
ඒයි, බබා, මොකද වෙන්නේ?
727
00:45:47,240 --> 00:45:51,553
කුමක් ද? නැහැ, ඔව්, හරි. හරි හරී.
මම එතනම එන්නම්.
728
00:45:51,760 --> 00:45:53,752
බාර් එක බලන්න.
729
00:45:56,600 --> 00:45:59,479
පුංචි රතු හිස බැල්ලිය
ඔවුන්ගෙන් නරකම වේ.
730
00:45:59,680 --> 00:46:06,439
අනිත් අයගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න,
නමුත් ඇයගෙන් -- වෙතින් නොවේ. ඩෙබී.
731
00:46:07,840 --> 00:46:09,479
අනාථ ඇනී මට විරුද්ධ වුණා.
732
00:46:09,680 --> 00:46:12,957
එහෙම තමයි මට මේ හැම තුවාලයක්ම ආවේ.
ඇය මට පහර දුන්නා.
733
00:46:13,200 --> 00:46:14,714
පිත්තකින්.
734
00:46:14,920 --> 00:46:17,640
නමුත් මට ඇයව අල්ලන්න බැහැ. නැත.
735
00:46:17,840 --> 00:46:21,675
එනම් ළමා අපචාරය. මට වාර්තා වෙනවා.
736
00:46:30,760 --> 00:46:36,631
ක්‍රියාකරු, ඔබට මාව සම්බන්ධ කළ හැකිද?
ළමා සුභසාධන සේවා සමඟද?
737
00:46:36,840 --> 00:46:43,314
ඔව් හලෝ.
නොසැලකිලිමත් තත්වයක් වාර්තා කිරීමට මම කැමතියි.
738
00:46:43,520 --> 00:46:45,955
2119 උතුරු වොලස්.
739
00:46:46,160 --> 00:46:48,117
ගැලගර්.
740
00:46:48,840 --> 00:46:52,231
ලමයි හය දෙනෙක් අනාතයි.
741
00:46:52,440 --> 00:46:54,113
දෙමාපියන්ගේ අධීක්ෂණයක් නොමැත.
742
00:46:54,320 --> 00:46:56,915
තාත්තා ඉන්නකොට බීලා.
743
00:46:57,160 --> 00:46:58,719
ඔහු ඔවුන්ට පහර දෙයි.
744
00:46:59,360 --> 00:47:03,877
ඔවුන් එයට සුදුසු නැති බව නොවේ.
මුන් ඔක්කොම අපරාධකාරයෝ.
745
00:47:04,080 --> 00:47:06,436
වැරදිකරුවන්. Viol-- මොකක්ද?
746
00:47:07,680 --> 00:47:11,276
නෑ, ඔක්කොම හරි නම්,
මම නිර්නාමිකව සිටීමට කැමතියි.
747
00:47:12,880 --> 00:47:17,796
නැහැ, ස්තූතියි. සහ දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.
748
00:47:24,080 --> 00:47:25,878
එය සර්වකාලීන අවම අගයකි.
749
00:47:28,120 --> 00:47:30,112
ඔබ වෙනුවෙන් පවා, ෆ්රෑන්ක්.
750
00:47:47,360 --> 00:47:48,760
ඔව්!
751
00:47:57,080 --> 00:48:02,439
හේයි, වී, ඔබ කොහෙද?
මෙම ස්ථානය පිස්සු ය. අපි ඒක කළා!
752
00:48:12,600 --> 00:48:14,956
මෙය විල්කෝ සිටින සමාජයයි
ප්‍රසංගයක් කරන්න යනවාද?
753
00:48:15,200 --> 00:48:17,954
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
එය රුපියල් 20 ස්වයං උද්යානයක්, 30 Valet.
754
00:48:18,200 --> 00:48:19,873
- මම එය තනිවම නවත්වන්නම්.
- සිසිල්.
755
00:48:20,120 --> 00:48:21,873
එතනම පහලට අදින්න.
756
00:48:22,120 --> 00:48:26,831
ඒ ආදරණීය කාන්තාව ඔබට ඔබේ ස්ථානය පෙන්වනු ඇත.
සිසිල්. විනෝද වන්න.
757
00:48:30,040 --> 00:48:31,599
- යෝ.
- හේයි, තොල්.
758
00:48:31,840 --> 00:48:32,956
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
759
00:48:33,160 --> 00:48:37,279
පෙරනිමිති ගැන ඔබේ පෙළ ලැබුණා
විල්කෝ ප්‍රසංගය. මම දන්න හැමෝටම ට්වීට් කළා.
760
00:48:37,480 --> 00:48:39,437
පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා. එලියට පැනගන්න.
මම ඔයාගේ කාර් එක නවත්තන්න කෙනෙක් දෙන්නම්.
761
00:48:39,680 --> 00:48:41,797
- ස්තූතියි.
- සිසිල්.
762
00:48:56,840 --> 00:48:58,354
අපි මෙය කොපමණ කාලයක් කරන්නේද?
763
00:48:58,560 --> 00:49:00,438
අපි තව කාර් 30ක් විතර ගාල් කරනවා.
764
00:49:00,640 --> 00:49:02,711
ආවරණය කිරීමට ප්රමාණවත් මුදලක් උපයන්න
දේපල බද්ද.
765
00:49:02,960 --> 00:49:07,159
එවිට මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනීවි
විල්කෝ ෆියෝනා ක්ලබ් එකේ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
766
00:49:07,360 --> 00:49:09,238
ඊට පස්සේ අපි බෝල්ට් කරනවා.
767
00:49:21,160 --> 00:49:24,995
- පිටතට.
- මම කොහෙද යන්න ඕනේ?
768
00:49:35,080 --> 00:49:36,992
ඔහුව සොලවන්න.
769
00:49:37,240 --> 00:49:40,790
- ඔබ ළදරුවෙකු සොලවන්න හොඳ නැහැ.
- සමහර විට එය ඔහුට ඇඬීම නතර කරයි.
770
00:49:41,000 --> 00:49:43,071
ඔව්, ඔහුගේ මොළය නිසා
දඟලනු ඇත.
771
00:49:43,280 --> 00:49:44,839
- ඔවුන් දැනටමත්!
- ශීලා!
772
00:49:45,080 --> 00:49:48,118
මම නිකමට කියන්නේ,
සමහර විට එය ඔවුන්ව නැවත එකට අවුල් කරයි.
773
00:49:48,680 --> 00:49:51,115
ආයුබෝවන්, කට්ටිය. ඒ බබාට උදව් අවශ්යද?
774
00:49:51,320 --> 00:49:53,118
- ෆ්රෑන්ක්?
- ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ?
775
00:49:53,320 --> 00:49:56,757
මට තාම යතුරක් තියෙනවා.
මට ඔයාට යෝජනාවක් ආවා ෂීල්ස්.
776
00:49:56,960 --> 00:49:58,952
- කුමක් ද? නැත.
- ෆ්රෑන්ක්, ඔයාට යන්න වෙනවා.
777
00:49:59,160 --> 00:50:01,959
නෑ මට ඉන්න දෙන්න
මම ඔබේ තෙත් හෙදිය වන්නෙමි.
778
00:50:02,160 --> 00:50:04,231
මම අදහස් කරන්නේ ඔබේ තෙත් හෙදිය නොවේ.
එයට මව්කිරි දීම ඇතුළත් වේ.
779
00:50:04,440 --> 00:50:05,954
නමුත් ඔබේ හෙදිය. ඔබේ ළදරු හෙදිය.
780
00:50:06,160 --> 00:50:09,631
කාමරය සහ බෝඩ්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
පැය අටක නින්ද. මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.
781
00:50:09,840 --> 00:50:12,116
ඩෙබී කීවේ ඔහු ළදරුවන් සමඟ හොඳින් සිටින බවයි.
782
00:50:12,360 --> 00:50:14,875
එතන, ඔයාට පේනවද?
මගේ කීර්තිය මට පෙර.
783
00:50:15,080 --> 00:50:19,836
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
මට තත්පර 30ක් දෙන්න.
784
00:50:20,040 --> 00:50:24,557
මට මේ පුංචි ටයික් එක නිදාගන්න බැරිනම්
මම යන්නම්. ප්‍රොන්ටෝ.
785
00:50:24,760 --> 00:50:26,991
ඕ ඇත්ත. ඔව් ඔව්.
786
00:50:28,600 --> 00:50:30,319
මට ඔයාව තේරුණා.
787
00:50:30,520 --> 00:50:34,594
ළමයි අට දෙනෙක් හැදුවේ මමමයි.
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
788
00:50:34,840 --> 00:50:36,752
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
789
00:50:36,960 --> 00:50:38,030
හියර් යූ ගෝ.
790
00:50:38,680 --> 00:50:39,955
ම්ම්-හ්ම්.
791
00:50:49,440 --> 00:50:50,476
හහ්.
792
00:50:51,880 --> 00:50:54,918
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ, ෆ්රෑන්ක්?
793
00:50:56,520 --> 00:50:59,399
මම නිදාගන්න කලින් නාන්න හිතනවා.
794
00:51:07,160 --> 00:51:09,675
හැත්තෑපහ, 76, 78.
795
00:51:09,920 --> 00:51:12,879
හරි, ග්රෑන්ඩ් 10ට වැඩියි.
796
00:51:13,080 --> 00:51:15,311
- ඒක නරක නැහැ.
- ඉතින් ඔබට සියයට 15ක්.
797
00:51:15,520 --> 00:51:16,840
මම හිතුවේ අපි 20 ට එකඟයි කියලා.
798
00:51:17,760 --> 00:51:18,955
හරි.
799
00:51:20,200 --> 00:51:21,839
- ඩොලර් දෙදහසක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
800
00:51:22,040 --> 00:51:23,633
ඔබ සූදානම් ඕනෑම වේලාවක මගේ එක ගන්න.
801
00:51:25,840 --> 00:51:29,117
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න
අනාගතයේදී.
802
00:51:31,520 --> 00:51:33,398
මේ මගේ බොන එක වහන්න.
803
00:51:35,240 --> 00:51:37,197
ඒ වගේම මට ලොකු දෙකක් ඉතිරි වෙනවා.
804
00:51:37,440 --> 00:51:39,352
අපිව අමතක කළේ නැහැ නේද?
805
00:51:42,080 --> 00:51:43,912
පාඨමාලාව නැත.
806
00:51:45,240 --> 00:51:46,310
ස්තූතියි, ෆියෝනා.
807
00:51:53,280 --> 00:51:57,991
හය, හත, අට. ඩොලර් නවසියයක්?
808
00:51:58,200 --> 00:52:01,238
- මට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණද?
- එය ඔබේ පළමු ප්‍රසංගයට නරක නැත.
809
00:52:02,000 --> 00:52:03,878
නමුත් ඒකෙන් මගේ තැන්පතුවවත් ආවරණය වෙන්නේ නැහැ.
810
00:52:04,080 --> 00:52:06,197
මේ රාත්‍රියේ මට ඩොලර් සියයක් අහිමි විය.
811
00:52:06,400 --> 00:52:10,314
ඔබට තවත් අහිමි නොවීම පුදුමයකි.
මම ලාභයක් දැකීමට පෙර මට ගිග් අටක් ගත විය.
812
00:52:10,560 --> 00:52:12,836
ඔබ ඔබේ ගෙවිය යුතුයි.
813
00:52:30,200 --> 00:52:32,271
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
814
00:52:32,480 --> 00:52:34,278
මට අද රෑ මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්ද?
815
00:52:34,480 --> 00:52:35,994
ෂුවර්.
816
00:52:48,760 --> 00:52:49,796
ඔබ කොහොමද කළේ?
817
00:52:51,720 --> 00:52:54,189
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි
මම මුදල් ඉපයීමට පටන් ගන්නා තුරු.
818
00:52:55,480 --> 00:52:56,834
මෙතන.
819
00:52:57,040 --> 00:53:01,080
- සියල්ලම පාහේ. මම ඉතුරු ටික ගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- නැහැ, එය තබා ගන්න.
820
00:53:01,320 --> 00:53:03,312
- කුමක් ද?
- ඔබ අපේ මුදල් සූදුවට යනවා නම් ...
821
00:53:03,520 --> 00:53:05,477
- ...ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි නේද?
- හෙහ්.
822
00:53:05,680 --> 00:53:07,672
මම අපේ තත්වය යහපත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, ලිප්.
823
00:53:07,880 --> 00:53:12,033
හොඳයි, සුභ පැතුම්. ඔබ අවදානමක් ගත්තා
සෑම දෙයක්ම සහ ඔබ පවා බිඳී ගියේ නැත.
824
00:53:12,640 --> 00:53:14,950
මම මෙය කළ පළමු අවස්ථාවයි.
825
00:53:15,160 --> 00:53:18,756
කාරණය එය නොවේ. ඔබ තීරණයක් ගත්තා
අපේ අනිත් අයගෙන් අහන්නේ නැතුව.
826
00:53:19,000 --> 00:53:23,438
- මම මේ පවුල භාරව සිටිමි.
- ඇත්තටම? නෑ, සමාවෙන්න, ඒක මට ආරංචියක්.
827
00:53:24,640 --> 00:53:29,669
බලන්න, ෆියෝනා, අපි හැම පිරිමියෙක්ම වෙනවා නම්
ඔහු වෙනුවෙන්, මෙම පවුල වේගයෙන් යටපත් වේ.
828
00:53:29,880 --> 00:53:32,998
මෙතන. සල්ලි විතරක් ගන්න, හරිද?
දේපල බද්ද ගෙවන්න.
829
00:53:33,200 --> 00:53:35,078
හෙට කොහොම හරි ඉතුරු ටික අරන් දෙන්නම්.
830
00:53:36,240 --> 00:53:37,560
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ.
831
00:53:38,120 --> 00:53:41,079
- කුමක් ද?
- මමම තත්වය බලාගත්තා.
832
00:53:42,760 --> 00:53:43,910
කෙසේද?
833
00:53:44,120 --> 00:53:47,557
උතුරු පැත්තේ ළමයි කට්ටියකට කිව්වා
විල්කෝ ඔබේ සාදයේ සෙල්ලම් කළා කියලා.
834
00:53:48,680 --> 00:53:54,870
මම කිව්වා වගේ සල්ලි හොයන එකම ක්‍රමය
ඔබ දුප්පත් වූ විට එය සොරකම් කිරීම හෝ වංචා කිරීමයි.
835
00:53:55,120 --> 00:53:59,353
නමුත් නීති වෙනස් කරන්නේ නම් මට දන්වන්න
ඔබ නැවත මේ ජරාව අදින්න යනවා.
836
00:53:59,560 --> 00:54:02,632
සමහර විට මට බාරගන්න වෙයි
පවුලේ සල්ලි නේද?
837
00:54:30,480 --> 00:54:32,756
මේ ගැන අපට විශ්වාසද?
838
00:54:32,960 --> 00:54:35,714
ඔහු විශාල දරුවන් හය දෙනෙකු ඇති දැඩි කළේය.
839
00:54:35,920 --> 00:54:39,834
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු බබා කෙඳිරිය වගේ.