1
00:00:06,048 --> 00:00:07,382
කලින් Reacher මත...
2
00:00:07,383 --> 00:00:08,758
ඔබ බෙක්ගේ කාර් එකේ ක්වින්ව දැක්කා.
3
00:00:08,759 --> 00:00:10,468
- අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
- ආසියානු-ඇමරිකානු මිනිසෙක්
4
00:00:10,469 --> 00:00:13,346
ඔහුගේ 40 ගණන්වල, තුවාල සහිතව ගෙන එන ලදී
කුඩා කැලිබර්ට අනුකූල වේ
5
00:00:13,347 --> 00:00:15,348
හිසට වෙඩි වැදී තුවාල,
ඉහළ වැටීමක් සහ ගිලී යාම.
6
00:00:15,349 --> 00:00:16,516
අපි ඔයාගේ මිනිහව හොයාගත්තා.
7
00:00:16,517 --> 00:00:19,060
- ඔහු වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයට ඔහුට මොකද වුණේ?
- ඔහුට මතක නැති බව කියා සිටියේය.
8
00:00:19,061 --> 00:00:20,562
ඔබ Quinn සොයා ගත යුතුයි.
ඔබ එසේ කරන අතරතුර,
9
00:00:20,563 --> 00:00:22,147
ඔයාට පුළුවන් මට තෙරේසාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.
10
00:00:22,148 --> 00:00:23,773
මම වරක් තෙරේසා වැනි ළමයෙක් සමඟ වැඩ කළා.
11
00:00:23,774 --> 00:00:25,442
සැරයන් පළමු පන්තියේ ඩොමිනික් කෝල්.
12
00:00:25,443 --> 00:00:26,651
ක්වින් ඇයට කළේ කුමක්ද?
13
00:00:28,654 --> 00:00:30,280
මැකේබ් තමයි පැහැරගෙන ගියේ
ඔබ? ඔබේ කන කපාගන්නවාද?
14
00:00:30,281 --> 00:00:31,281
ඔව්.
15
00:00:31,282 --> 00:00:32,532
ඒ කව්ද?
16
00:00:32,533 --> 00:00:34,910
කැමරාව සඳහා සිනහව, ජූලියස් මැකේබ්.
17
00:00:35,703 --> 00:00:37,871
- කොහොමද ආරක්ෂකයා?
- ඔහු යාබද කාමරයේ.
18
00:00:37,872 --> 00:00:38,997
ඔහු ජරාවක් කියන්නේ නැහැ.
19
00:00:40,082 --> 00:00:42,083
සුසන් ඩෆී, ඒන්ජල් ඩෝල් හමුවන්න.
20
00:00:42,084 --> 00:00:43,960
{\an8}අතට ස්තූතියි, ඒන්ජල් ඩෝල්.
21
00:00:43,961 --> 00:00:45,795
අද රාත්රිය ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවයි
ඔබ ඔබේ තබා ගැනීම උපයාගෙන ඇත, රීචර්.
22
00:00:45,796 --> 00:00:47,589
දැන් මට කියන්න තෙරේසා ඩැනියෙල් කොහෙද කියලා.
23
00:00:47,590 --> 00:00:50,050
මැකේබ් ගල් සීතලක්
ඝාතකයා. මම ඔහුව හරස් කරනවා, මම මැරිලා.
24
00:00:50,760 --> 00:00:52,260
- කෝ ඩියුක්?
- මරු.
25
00:00:53,220 --> 00:00:55,513
මේ ඒන්ජල්ගේ තුවක්කුව. ඔහු ඇතුලේය
මුළු කාලයම ඔවුන්ගේ සාක්කුව.
26
00:00:55,514 --> 00:00:58,184
ඔයා මගේ අලුත් අංක දෙක වෙන්නයි ඉන්නේ.
27
00:01:06,734 --> 00:01:08,777
ඒන්ජල් ඩෝල් තමයි අපිව සෙට් කළේ.
28
00:01:08,778 --> 00:01:10,945
ඔහු වංක විය
මගුල් මාළුවෙකු ලෙස.
29
00:01:10,946 --> 00:01:13,031
ඔව්. ඔව්.
30
00:01:13,032 --> 00:01:14,199
නැත.
31
00:01:14,200 --> 00:01:16,159
මම බඳවාගත් අලුත් මිනිහා එයාව බලාගත්තා.
32
00:01:16,160 --> 00:01:18,369
කෙසේ වෙතත් ඔවුන් ඩියුක්ව මරා දැමුවා.
33
00:01:18,370 --> 00:01:19,537
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
34
00:01:19,538 --> 00:01:21,456
ඒන්ජල් ඩෝල් ඔබේ පුද්ගලයා විය. ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තා.
35
00:01:21,457 --> 00:01:23,833
ඔහු අභිලාෂකාමී විය
අම්මපා, ඒක එයාව මරලා දැම්මා!
36
00:01:23,834 --> 00:01:27,086
නොකියා උදව් කළා
උන් මගේ මගුල් පුතා පස්සේ යනවා.
37
00:01:28,714 --> 00:01:30,423
බැල්ලිගේ පුතා.
38
00:01:30,424 --> 00:01:31,383
ඒ කවුද?
39
00:01:32,843 --> 00:01:34,219
ජුලියස් මැකේබ්.
40
00:01:34,220 --> 00:01:36,013
මම වැඩ කරන මිනිහා.
41
00:01:37,223 --> 00:01:38,431
ඔබත් දැන් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
42
00:01:38,432 --> 00:01:41,018
එයා ඔයාව මගේ අලුත් ලුතිනන් කෙනෙක් කළා විතරයි.
43
00:01:49,735 --> 00:01:51,152
බයෝටොක්සින්,
44
00:01:51,153 --> 00:01:55,240
අපිරිසිදු nukes, මිනීමරු මගුල් රොබෝ බල්ලන්
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් ලේසර් විදින...
45
00:01:55,241 --> 00:01:57,200
මෙම කූඩවල ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැකිය.
46
00:01:57,201 --> 00:01:59,161
ලේසර් බල්ලෝ වෙන්න ඇති.
47
00:02:13,926 --> 00:02:15,426
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
48
00:02:15,427 --> 00:02:17,595
මම බෙක්ට කිව්වා මම කෑම ගන්න යනවා කියලා.
49
00:02:17,596 --> 00:02:20,765
ඇණවුම් කිරීම, බලා සිටීම අතර,
වට ගමනක්, මම පැයක් කියන්නම්.
50
00:02:20,766 --> 00:02:22,725
Hartford හි එය සිදු වූයේ කෙසේද?
51
00:02:22,726 --> 00:02:26,187
සැලැස්මට අනුව. කිරීමට සිදු විය
DEA ගේ ආරක්ෂිත නිවස ගිනිබත් කරන්න.
52
00:02:26,188 --> 00:02:28,022
මම එය මගේ ලොක්කන්ට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
53
00:02:28,023 --> 00:02:31,067
- ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.
- හේයි, ලොකු මිනිහා,
54
00:02:31,068 --> 00:02:32,610
ඔබට කළ යුතු නැත
ඔයාට ඕන මගුලක්
55
00:02:32,611 --> 00:02:35,238
- ප්රතිවිපාක ගැන නොසිතා.
- මම සලකා බැලුවා.
56
00:02:35,239 --> 00:02:37,198
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි සිතුවා
සමහර නිලධාරිවාදී අශ්වයන් සමඟ
57
00:02:37,199 --> 00:02:38,616
ඔවුන් දැනගත් විට
ආරක්ෂිත නිවස ගැන.
58
00:02:38,617 --> 00:02:40,535
නමුත් මම කිව්වා වගේ ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.
59
00:02:40,536 --> 00:02:42,620
ඔබ ඉතා දක්ෂයි, ඔබ එය හසුරුවනු ඇත.
60
00:02:42,621 --> 00:02:44,497
ඒත් මට ඩියුක් වෙනුවට අංක දෙක වෙන්න සිද්ධ වුණා.
61
00:02:44,498 --> 00:02:46,332
එබැවින් ආරක්ෂිත නිවස ඇපකර හානියක් විය.
62
00:02:46,333 --> 00:02:47,542
ඩියුක්ට මොකද වුණේ?
63
00:02:47,543 --> 00:02:50,628
ආරක්ෂිත නිවසට සමාන දෙයක්. ගියා.
64
00:02:50,629 --> 00:02:52,797
මගුලයි මචන්?
65
00:02:52,798 --> 00:02:55,049
මැකේබ් බව බෙක් තහවුරු කළේය
මේ මුළු දේම දුවනවා.
66
00:02:55,050 --> 00:02:58,136
හරි, මට එයාගෙ පින්තුරයක් තියෙනවා
අපි නැව්ගත කිරීම ඉවත් කළ විට.
67
00:02:58,137 --> 00:02:59,971
ඔබ හරි, එය විශාලයි.
68
00:02:59,972 --> 00:03:03,433
ඒ සියල්ල දැන් ගබඩාවේ සිර කර ඇත,
එම ස්ථානය බලකොටුවක් මෙන් ආරක්ෂා කර ඇත.
69
00:03:03,434 --> 00:03:05,727
නමුත් මේ පුද්ගලයා, මෙන්න,
70
00:03:05,728 --> 00:03:07,605
මුදල් හා භාරකාර බව පෙනේ.
71
00:03:08,647 --> 00:03:10,607
ඒ Julius McCabe වෙන්න ඇති නේද?
72
00:03:13,694 --> 00:03:15,111
මම ඔහුව දැන සිටියේ Xavier Quinn ලෙසයි.
73
00:03:15,112 --> 00:03:16,614
මැරිලා කියලා හිතපු කෙනාද?
74
00:03:18,073 --> 00:03:19,867
මම මැරුවා කියලා හිතපු මිනිහා.
75
00:03:36,008 --> 00:03:38,760
- කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
76
00:03:38,761 --> 00:03:40,553
Julius McCabe ගේ අවසානයද?
77
00:03:40,554 --> 00:03:43,765
- Yup.
- Quinn අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා නොකරනු ඇත, එය ඔහු වෙත ආපසු ගෙන යාමට පමණි.
78
00:03:43,766 --> 00:03:45,350
ඔහු දක්‍ෂ වැඩියි.
79
00:03:45,351 --> 00:03:48,311
ඉතින් මේ නිකම් කොල්ලෙක් නෙවෙයි
ඔබ සමඟ හරක් මස් තිබේ, එයද?
80
00:03:48,312 --> 00:03:49,938
Quinn කියන්නේ ඔයාට මැරෙන්න ඕන කෙනෙක්.
81
00:03:49,939 --> 00:03:52,232
තවම මැරෙන්න ඕන. ඇයි?
82
00:03:57,404 --> 00:04:01,199
හේයි, ඔයා මට වඩා ලොකු වෙන්න පුළුවන්, ඒත්
ඔබ මට වඩා වැදගත් නොවේ,
83
00:04:01,200 --> 00:04:02,575
මගේ නඩුව මත නොවේ.
84
00:04:02,576 --> 00:04:04,911
මම එක පැත්තකින් සටන් කළා
ඔබ එම ගබඩාවේ
85
00:04:04,912 --> 00:04:07,538
ඒ වගේම මට ළමයෙක්ගේ ජීවිතයක් ලැබුණා
මම ඇයව එහි තැබූ නිසා කොක්ක.
86
00:04:07,539 --> 00:04:10,875
ඉතින් දෙයියනේ කට ඇරලා මට කියන්න
ඔබ ඔබටම තබාගෙන සිටි දේ,
87
00:04:10,876 --> 00:04:14,088
මොකද මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා
හරියටම අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.
88
00:04:19,009 --> 00:04:22,012
එය ආරම්භ වූයේ ගොනුවකිනි
අවුරුදු ගාණකට කලින් මගේ මේසෙ උඩට ආවා.
89
00:04:24,264 --> 00:04:27,225
- ඔබ සියලු දෙනා ගොරොව්ස්කි නඩුව ගැන කියෙව්වාද?
- විනාඩි දහයකට පෙර අවසන්.
90
00:04:27,226 --> 00:04:30,145
හහ්. මේ දේ පේනවා
නියම ගනුදෙනුව වගේ.
91
00:04:31,730 --> 00:04:34,233
මම හිතන්නේ ඔබට උදව්වක් අවශ්යයි
ඔබේ හිස වතුරට ඉහළින් තබා ගැනීම.
92
00:04:36,110 --> 00:04:37,151
මෙය කුමක් ද?
93
00:04:37,152 --> 00:04:40,113
පැවරුම් නියෝගය සහ පුද්ගල ගොනුව.
94
00:04:40,114 --> 00:04:41,864
ඔබට ඉක්මනින් සහය ලැබෙනු ඇත
95
00:04:41,865 --> 00:04:45,618
E7 සාජන් ප්‍රථමයෙන්
පන්තියේ ඩොමිනික් කෝල්.
96
00:04:45,619 --> 00:04:47,787
- මම බබාලා බලන්නේ නැහැ.
- ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.
97
00:04:47,788 --> 00:04:49,998
සාජන්ට් කෝල් කියන්නේ කරන්නෙක්.
98
00:04:49,999 --> 00:04:53,626
ඇය ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට උදව් කරනු ඇත
Gorowski වැනි වැදගත් අවස්ථා.
99
00:04:53,627 --> 00:04:56,212
ඔබට වැඩි වැඩ බරක් තිබේ
ඔබට දැන් හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.
100
00:04:56,213 --> 00:05:00,383
ඔබ සියල්ලෙන් පිරී ඇත
මේ tick-tack විකාර දේවල්.
101
00:05:00,384 --> 00:05:03,261
සමහරවිට හමුදාව කළ යුතුයි
මන්ත්‍රීවරු කීප දෙනෙක් එක්ක ඔයාව සෙට් කරගත්තා.
102
00:05:03,262 --> 00:05:05,555
ඒ විදිහට ඔයාට පුළුවන්
විශාල දේවල් මත වැඩ කරන්න.
103
00:05:05,556 --> 00:05:07,849
කුමක් වගේ ද?
104
00:05:07,850 --> 00:05:10,310
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමක්?
105
00:05:11,311 --> 00:05:12,770
ඇය ආකර්ෂණීයයි.
106
00:05:12,771 --> 00:05:15,398
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? මම යන්න හිටියේ
ඔබට සුප් සැන්ඩ්විච් එවන්න?
107
00:05:15,399 --> 00:05:16,734
ඇය මෙහි එන්නේ කවදාද?
108
00:05:20,821 --> 00:05:22,072
දැන්.
109
00:05:32,791 --> 00:05:35,418
සර්. සාජන් පළමු පන්තිය
කෝල් නියෝග කළ පරිදි වාර්තා කරයි.
110
00:05:35,419 --> 00:05:37,838
සැහැල්ලුවෙන්, සාජන්. ඇතුලට එන්න.
111
00:05:40,674 --> 00:05:41,717
ඉතින්...
112
00:05:42,968 --> 00:05:44,177
...ඔයා මගේ අලුත් උදව්කරුද?
113
00:05:44,178 --> 00:05:45,345
ඔව් සර්.
114
00:05:46,388 --> 00:05:48,848
සර්ව කපන්න. මම කැමති Reacher වලට.
115
00:05:48,849 --> 00:05:51,184
- තේරුණා, රීචර්.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්,
116
00:05:51,185 --> 00:05:53,186
මගේ අවධානය මේ මොහොතේ
එක් විශේෂිත නඩුවක් මත
117
00:05:53,187 --> 00:05:54,687
සහ එය අමතර ඇස් කට්ටලයක් භාවිතා කළ හැකිය.
118
00:05:54,688 --> 00:05:56,272
මට අහන්න පුළුවන්ද මොන වගේ නඩුවක්ද?
119
00:05:56,273 --> 00:05:57,273
ඔත්තු බැලීම.
120
00:05:57,274 --> 00:05:59,233
ඉහළම රහස් ආයුධ-නිර්මාණය
බ්ලූපින්ට් විකුණනවා
121
00:05:59,234 --> 00:06:01,445
ගෝරොව්ස්කි නම් ආයුධ විශේෂඥයා විසිනි.
122
00:06:03,155 --> 00:06:04,197
කුමක් හෝ වරදක්ද?
123
00:06:04,198 --> 00:06:05,323
නැහැ, රීචර්.
124
00:06:05,324 --> 00:06:07,825
- සාජන්ට්, ඔබේ අදහස කියන්න.
- වැදගත් කිසිවක් නැත.
125
00:06:07,826 --> 00:06:10,495
ඒත් මට දැන් තේරෙනවා
ඔයා දැන් ඉගෙන ගත්තා කියලා
126
00:06:10,496 --> 00:06:12,371
මට පවරා ඇති බව
ඔබ පසුගිය විනාඩි පහ තුළ.
127
00:06:12,372 --> 00:06:13,706
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
128
00:06:13,707 --> 00:06:16,042
මම ඉගෙන ගත්තාම මම වැඩ කරනවා
ඔයා යටතේ, මම වටේ ඇහුවා.
129
00:06:16,043 --> 00:06:18,002
ඔබට කීර්තියක් ඇත
ඉල්ලා සිටීම,
130
00:06:18,003 --> 00:06:20,129
නමුත් ඒ අයට ගරු කරනවා
ඔබ සමඟ වැඩ කරන බව.
131
00:06:20,130 --> 00:06:21,547
ඉතින් ඔයා දන්නවා නම් මම එනවා කියලා.
132
00:06:21,548 --> 00:06:23,132
තත්පරයක් වනු ඇත
මෙහි පුටුවක්, නමුත් ...
133
00:06:23,133 --> 00:06:24,342
කිසිවෙක් නැත.
134
00:06:24,343 --> 00:06:26,135
මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
මගේ කාර්යාලයේ එල්ලෙමින්,
135
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
ඉතින් මම අමතර පුටුවෙන් ගැලෙව්වා.
136
00:06:29,014 --> 00:06:30,848
නමුත් මම ඒ ගැන දැනගත්තා
ඔබ විනාඩි තුනකට පෙර.
137
00:06:30,849 --> 00:06:32,975
ඔබගේ ස්වරයෙන් මම අනුමාන කරමි
ඔබ පුදුම වලට කැමති නැත.
138
00:06:32,976 --> 00:06:34,685
මමත් පුදුම වලට කැමති නැහැ.
139
00:06:34,686 --> 00:06:36,687
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ එසේ නොකරන බව
මාව ගෙන ඒම ගැන කණගාටුයි.
140
00:06:36,688 --> 00:06:39,649
මම මගේ කාර්යයට ආදරෙයි, මම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
141
00:06:39,650 --> 00:06:41,442
දැනගත්ත එක හොඳයි.
142
00:06:41,443 --> 00:06:44,404
මේක බලලා මට කියන්න
මම අපට කෝපි ලබා දෙන විට ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
143
00:06:48,575 --> 00:06:50,327
කරුණාකර ක්‍රීම් නැත, සීනි නැත.
144
00:06:54,289 --> 00:06:57,625
මට නඩුව ගැන න්‍යායක් තියෙනවා.
එය කුමක්දැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
145
00:06:57,626 --> 00:06:59,169
බලහත්කාරය.
146
00:07:01,171 --> 00:07:02,381
ඇයි?
147
00:07:03,674 --> 00:07:05,633
විශේෂඥ ගොරොව්ස්කි
අපරාධ වාර්තාවක් නැත.
148
00:07:05,634 --> 00:07:08,386
අපරාධකරුවන් සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ පළමු අපරාධය ඔවුන්ගේ 40 ගණන්වලදී,
149
00:07:08,387 --> 00:07:09,847
මිස ඔවුන් හමුදාවට බැඳුණු පසු නොවේ.
150
00:07:10,889 --> 00:07:12,515
ඔහුගේ සිවිල් ජීවිතය පිරිසිදුයි.
151
00:07:12,516 --> 00:07:15,852
ඔහුගේ හමුදා ජීවිතය අලංකාර කර ඇත.
ඔහු හොඳ වැටුපක් ලබා ඇත.
152
00:07:15,853 --> 00:07:17,186
කතා කිරීමට ණය නැත.
153
00:07:17,187 --> 00:07:19,064
පවුලක් ඇත.
154
00:07:20,524 --> 00:07:21,983
ඔයා එනකම් ඉන්න එපා
ඔබට නැති වීමට දේවල් තිබේ
155
00:07:21,984 --> 00:07:23,818
පසුව තීරණය කරන්න
අවදානම් හැසිරීම් වල යෙදේ.
156
00:07:23,819 --> 00:07:26,320
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
සියලුම අපරාධ වලින් 70% කට වඩා වැඩිය
157
00:07:26,321 --> 00:07:28,489
40 ට අඩු පුද්ගලයින් විසින් සිදු කරන ලදී.
158
00:07:28,490 --> 00:07:30,033
ඔවුන්ට තවම කිසිවක් නැත.
159
00:07:33,996 --> 00:07:35,539
ඔහු පැතිකඩට ගැලපෙන්නේ නැත.
160
00:07:36,665 --> 00:07:37,875
මයික්.
161
00:07:39,168 --> 00:07:41,461
සාජන්ට් කෝල්ට පුටුවක් ගෙනෙන්න.
162
00:07:42,504 --> 00:07:44,213
අපි වැඩේට බහිමු.
163
00:07:44,214 --> 00:07:46,924
එබැවින් ඇය "සුප් සැන්ඩ්විච්" නොවීය.
164
00:07:46,925 --> 00:07:48,759
ටැක් එකක් ලෙස තියුණුය.
165
00:07:48,760 --> 00:07:51,971
ගොරොව්ස්කි බව ඇය තේරුම් ගත්තාය
ප්‍රාදේශීය උද්‍යානයක මළ බිංදු සෑදීම,
166
00:07:51,972 --> 00:07:53,640
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ කොටස් මත වාඩි වී සිටියෙමි.
167
00:07:59,855 --> 00:08:02,064
පොඩි උපක්‍රමයක් නේද?
168
00:08:02,065 --> 00:08:03,817
ඔත්තු බලන්නේ උද්‍යානයක බින්දුවකි.
169
00:08:04,943 --> 00:08:07,863
හොලිවුඩයට හේතුවක් තිබේ
සමහර දේවල් පිටපත් කරයි. ඔවුන් වැඩ කරනවා.
170
00:08:11,658 --> 00:08:13,410
එය සිදුවෙමින් පවතී.
171
00:08:21,543 --> 00:08:22,960
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
172
00:08:22,961 --> 00:08:24,463
අපි බලා සිටිමු.
173
00:08:35,974 --> 00:08:36,974
එතන මොකද වුණේ?
174
00:08:36,975 --> 00:08:38,392
ඔබේ අතේ.
175
00:08:38,393 --> 00:08:40,229
පුළුල් හිසකින් කපා.
176
00:08:41,772 --> 00:08:43,898
මමයි තාත්තයි දඩයමේ ගියා.
177
00:08:43,899 --> 00:08:45,066
එල්ක්ස් සඳහා.
178
00:08:45,067 --> 00:08:46,150
කොහෙද?
179
00:08:46,151 --> 00:08:48,111
මිනියාපොලිස් නගරය.
180
00:08:50,113 --> 00:08:51,323
ප්‍රඥාවන්තයි.
181
00:08:52,699 --> 00:08:54,283
එල්ක් සිටි ඕනෑම තැනක.
182
00:08:54,284 --> 00:08:57,287
මොන්ටානා, ඇරිසෝනා, පෙන්සිල්වේනියා පවා.
183
00:08:58,622 --> 00:09:00,248
එයා මාව හැමතැනටම එක්කගෙන යනවා.
184
00:09:00,249 --> 00:09:01,625
කොහෙන් ද?
185
00:09:03,168 --> 00:09:04,795
එල්කාර්ට්, ඉන්දියානා.
186
00:09:06,713 --> 00:09:08,297
ඔබ එල්කාර්ට් නම් ස්ථානයෙන් පිටව යනු ඇත
187
00:09:08,298 --> 00:09:09,591
එල්ක් දඩයම් කිරීමට?
188
00:09:10,634 --> 00:09:12,593
මම දන්නවා.
189
00:09:12,594 --> 00:09:13,719
ඉතින් මෝඩයි.
190
00:09:13,720 --> 00:09:15,763
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඇත්තටම හොඳයි.
191
00:09:15,764 --> 00:09:17,723
ඒත් මැක්ස්වෙල් කෝල්ව අල්ලන්න බැරි වුණා.
192
00:09:17,724 --> 00:09:19,767
ඔහුට ගස් වලින් පයින් කේතු තෝරා ගත හැකිය.
193
00:09:19,768 --> 00:09:22,812
40 සිට පොත්ත පෙති
යාර, 80 සිට එල්ක් පහර.
194
00:09:22,813 --> 00:09:24,105
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හැදුවා.
195
00:09:24,106 --> 00:09:26,607
ඔබ භාවිතා කරන්නේ අතීත කාලයයි.
196
00:09:26,608 --> 00:09:27,818
තවත් දඩයම් කිරීමක් නැද්ද?
197
00:09:29,069 --> 00:09:30,195
තවත් තාත්තා නැහැ.
198
00:09:31,405 --> 00:09:33,531
අවුරුදු පහකට කලින් මැරුණා.
199
00:09:33,532 --> 00:09:35,616
නමුත් මම තවමත් දඩයම් කරනවා.
200
00:09:35,617 --> 00:09:38,036
ඒ වගේම එයා තාමත් මාත් එක්ක එනවා.
201
00:09:39,288 --> 00:09:41,289
ඔබට කොහොම ද?
202
00:09:41,290 --> 00:09:42,708
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?
203
00:09:44,001 --> 00:09:45,126
සැමතැනම.
204
00:09:45,127 --> 00:09:47,211
මගේ පියා නාවික භටයෙක්.
205
00:09:47,212 --> 00:09:48,547
ඔබ සේවය කළේ ඒ නිසාද?
206
00:09:50,340 --> 00:09:52,133
සමහර විට.
207
00:09:52,134 --> 00:09:53,759
ඇත්තටම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.
208
00:09:53,760 --> 00:09:55,219
ඔයාගේ තාත්තා දැන් මොකද කරන්නේ?
209
00:09:55,220 --> 00:09:56,722
ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි.
210
00:09:57,973 --> 00:09:59,224
ඔහු මොන වගේද?
211
00:10:00,517 --> 00:10:04,437
ප්ලේන් නිව් හැම්ප්ෂයර් යැංකි සමඟ
විසිතුරු ඕනෑම දෙයක් සඳහා පිළිකුලක්.
212
00:10:04,438 --> 00:10:06,981
අතිරික්තයෙන් හෝ ධනයෙන් ප්‍රයෝජනයක් නොතිබුණි.
213
00:10:06,982 --> 00:10:08,607
ලස්සනට බෙදුණු කොල්ලෙක්.
214
00:10:08,608 --> 00:10:10,193
එබැවින් ඔබ ඔහු පසුපස යන්න.
215
00:10:12,863 --> 00:10:14,072
සමහර විට.
216
00:10:15,324 --> 00:10:17,159
ඇත්තටම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.
217
00:10:18,535 --> 00:10:20,911
ගොඩගැනීම මේ වන විට සිදු විය යුතුව තිබුණි.
218
00:10:20,912 --> 00:10:24,333
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔවුන් මට ඔරලෝසුවක් කළා, හෝ
සමහර විට ගොරොව්ස්කි ඔවුන්ට නොපැමිණෙන ලෙස ඉඟි කළා විය හැකිය.
219
00:10:25,500 --> 00:10:28,044
- ඔහු එන්නේ නැහැ.
- ඔබට නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක.
220
00:10:28,045 --> 00:10:30,546
ඔබ කිසි විටෙකත් වටිනා මුදුනක් අත් නොහරින්න
රහස් ලේඛන මෙච්චර කල්
221
00:10:30,547 --> 00:10:33,258
කිසිවෙකු නොමැතිව ප්රසිද්ධියේ
වහා ඒවා අහුලා ගැනීම.
222
00:10:36,261 --> 00:10:39,013
- කුණු එකතු කරන්නන්ට පුළුවන්
අතරමැදියෙක් වෙන්නද? - සෘණ.
223
00:10:39,014 --> 00:10:41,098
මම ඒවා පහළට දිව්වා. ඔවුන් සිවිල් වැසියන්.
224
00:10:41,099 --> 00:10:42,892
පිරිසිදුයි. ගොරොව්ස්කි සමඟ සබඳතා නැත.
225
00:10:42,893 --> 00:10:44,560
අපි ඒකට යමු.
226
00:10:44,561 --> 00:10:47,980
W- ඔවුන් ස්නයිපර්වරයෙකු කුලියට ගත්තොත්?
227
00:10:47,981 --> 00:10:51,401
අපේ එකෙක් කවදාද කියලා හොයාගන්නවා
අනෙකාගේ ඔළුව පුපුරයි.
228
00:11:00,786 --> 00:11:03,913
හිස්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
229
00:11:03,914 --> 00:11:05,374
එය වැරදි මඟ පෙන්වීමක් විය.
230
00:11:08,043 --> 00:11:10,879
ගොරොව්ස්කිගේ මෝටර් රථය එය අවහිර කරමින් සිටියේය
ඔහු එළියට ගත් විට කුණු කූඩය.
231
00:11:16,051 --> 00:11:18,970
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.
232
00:11:23,600 --> 00:11:26,185
සැබෑ වැටීම පුවත්පතේ සිදු විය.
233
00:11:26,186 --> 00:11:27,728
අපි ඉතින් කුණු බක්කියක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
234
00:11:27,729 --> 00:11:29,815
ලේඛන තිබියදී
යාර 30ක් ඈතින් අරන් යනවා.
235
00:11:31,650 --> 00:11:33,776
මම කවදාවත් උපකල්පනය නොකළ යුතුයි
එය ලියුම් කවරය විය.
236
00:11:33,777 --> 00:11:36,028
පරීක්ෂණයකදී, උපකල්පන මරා දමයි.
237
00:11:36,029 --> 00:11:38,072
- හොඳ පාලනයක්.
- ඒක ගාර්බර්ගේ.
238
00:11:38,073 --> 00:11:40,783
මම මේ මුළු මෙහෙයුමම ෆුබාර් කළා.
239
00:11:40,784 --> 00:11:42,326
වැරදුන දේ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
240
00:11:42,327 --> 00:11:44,954
එය නිවැරදිව තැබීමට අවධානය යොමු කරන්න.
241
00:11:44,955 --> 00:11:46,831
තවත් ගාර්බර් රීතියක්?
242
00:11:46,832 --> 00:11:48,999
ඒක මගේ.
243
00:11:49,000 --> 00:11:50,626
හරි හරී.
244
00:11:50,627 --> 00:11:52,795
මම හිතන්නේ අපි ගොරොව්ස්කි ඇදගෙන යා යුතුයි.
245
00:11:52,796 --> 00:11:54,880
නමුත් අපට කිසිවක් නැත.
246
00:11:54,881 --> 00:11:56,842
එයා ඒක දන්නේ නැහැ.
247
00:11:59,052 --> 00:12:01,596
ඔබේ සැලසුම කුමක්ද, හරියටම රෝලන්ඩ්?
248
00:12:04,766 --> 00:12:06,142
ඔබ පස්වැනියා ඉල්ලා සිටිනු ඇතැයි සිතන්න,
249
00:12:06,143 --> 00:12:08,228
උපදෙස් රඳවා තබාගෙන පසුව
දේවල් සාර්ථක වේවිද?
250
00:12:10,730 --> 00:12:11,897
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
251
00:12:11,898 --> 00:12:14,901
ඔබට අපායේ අවස්ථාවක් නැත
මේකෙන් බේරෙන්න ඔයාගෙ මාර්ගය නීතිඥයෙක් කරන්නම්.
252
00:12:18,613 --> 00:12:20,489
අපි ඔබේ මිතුරා රැගෙන ගියා.
253
00:12:20,490 --> 00:12:24,201
බ්ලූප්‍රින්ට් සමඟ ඔහුව රතු අතට ගෙන ඇත.
ඔහු කළ පළමු දෙය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
254
00:12:24,202 --> 00:12:26,203
බුද්ධිමත්.
255
00:12:26,204 --> 00:12:27,706
ඔහු ඔබව අගය කළා.
256
00:12:28,748 --> 00:12:30,833
අපි ඔබේ සංවිධානය ගැන සියල්ල දනිමු.
257
00:12:30,834 --> 00:12:32,918
ඔබ බව අපි දනිමු
ඔබේ රට විකුණනවා.
258
00:12:32,919 --> 00:12:34,879
ඔබ ළං වූ බව අපි දනිමු
ඔහුට අවස්ථාවක් සමඟ.
259
00:12:34,880 --> 00:12:36,755
නැහැ! නැත.
260
00:12:36,756 --> 00:12:38,799
එයා මගේ පස්සෙන් ආවා.
261
00:12:38,800 --> 00:12:41,469
- ඔහු මා ළඟට ආවා.
- ගොන් කතා.
262
00:12:41,470 --> 00:12:43,929
ඔහු ඒ ගැන සිතන්නේ ඇයි?
දෙවනුව දේශප්‍රේමියෙක්
263
00:12:43,930 --> 00:12:46,056
සැරසුණු සොල්දාදුවෙක් වනු ඇත
තම රට පාවා දෙනවාද?
264
00:12:46,057 --> 00:12:48,058
කිසිවෙක් ළං නොවනු ඇත
ඔබට එවැනි දීමනාවක් ඇත.
265
00:12:48,059 --> 00:12:50,227
එය පිරිනැමීමක් නොවූ නිසා.
266
00:12:50,228 --> 00:12:52,396
- එය ඉල්ලුමක් විය.
- ඉල්ලුමක්?
267
00:12:52,397 --> 00:12:53,814
ඔයාට එපා කියන්න තිබුණා.
268
00:12:53,815 --> 00:12:55,774
නැහැ, මට බැරි වුණා! ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
269
00:12:55,775 --> 00:12:57,486
ඔහු මානසික රෝගියෙක්.
270
00:13:00,405 --> 00:13:02,032
එයා බය වෙලා.
271
00:13:03,408 --> 00:13:04,951
ඔහුට කාලය දෙන්න.
272
00:13:15,003 --> 00:13:17,171
ඒක තමයි.
273
00:13:17,172 --> 00:13:19,341
ඔහුට ටික වේලාවක් ඔහුගේ බියෙන් වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.
274
00:13:25,263 --> 00:13:27,140
තව ටිකක්.
275
00:13:30,519 --> 00:13:31,894
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
276
00:13:31,895 --> 00:13:33,020
අත්තගර්ල්.
277
00:13:33,021 --> 00:13:34,230
මට ඔබට කියන්න බැහැ.
278
00:13:34,231 --> 00:13:35,523
ඔයාට මොනවද මට කියන්න බැරි?
279
00:13:35,524 --> 00:13:36,649
ඕනෑම දෙයක්.
280
00:13:36,650 --> 00:13:38,652
- ඔහු භයානකයි.
- කෙසේද?
281
00:13:40,987 --> 00:13:43,323
ඔහු භයානක වන්නේ කෙසේද?
282
00:13:46,493 --> 00:13:48,536
මේ මොහොතයි රෝලන්ඩ්.
283
00:13:48,537 --> 00:13:50,746
සෑම කෙනෙකුටම අවසානයේ එය තිබේ.
284
00:13:50,747 --> 00:13:53,082
ඔබේ ජීවිතයේ මොහොත
ඔබ එක්කෝ හරි දේ කරන්න,
285
00:13:53,083 --> 00:13:56,085
නැත්තම් ඔයා හරිම නරකයි ඒක නෙවෙයි
මිල ගෙවන්නේ ඔබ පමණි.
286
00:13:56,086 --> 00:13:58,379
ඔබ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකට යන්න.
287
00:13:58,380 --> 00:14:00,714
රාජද්‍රෝහී වරදට ඔබව එල්ලා මරනවා.
288
00:14:00,715 --> 00:14:02,633
ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ දරුවා,
289
00:14:02,634 --> 00:14:04,426
ඒ සමඟ කටයුතු කරනු ඇත
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
290
00:14:04,427 --> 00:14:06,221
ඔහු මගේ දුව රැගෙන ගියා!
291
00:14:11,393 --> 00:14:14,395
ඇයට වයස අවුරුදු හතරකි.
292
00:14:14,396 --> 00:14:16,689
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය.
293
00:14:16,690 --> 00:14:19,025
"ඇය රැගෙන ගියා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
294
00:14:22,362 --> 00:14:25,030
ඔහු ඇයව ඇදගෙන ගියා
පෙර පාසල් ක්රීඩා පිටිය.
295
00:14:25,031 --> 00:14:27,825
මම ඇයව රැගෙන යාමට පවා ප්‍රමාද නොවීය.
296
00:14:27,826 --> 00:14:30,286
ඇය එහි සිටියේ නැත.
297
00:14:30,287 --> 00:14:32,913
ගුරු සහායකයා කීවේය
එයාගේ බාප්පා එයාව උස්සගෙන ගියා කියලා.
298
00:14:32,914 --> 00:14:34,456
ඇයට මාමා කෙනෙක් නැහැ.
299
00:14:34,457 --> 00:14:35,583
ඊළඟට මොකද වුණේ?
300
00:14:35,584 --> 00:14:36,959
මගේ දුරකථනය නාද විය.
301
00:14:36,960 --> 00:14:39,878
ඔවුන් කොහේ හෝ සිට මා දෙස බලා සිටියා.
302
00:14:39,879 --> 00:14:42,881
ඔවුන් මට කිව්වා හිනාවෙලා කියන්න කියලා
ගුරුවරයා සියල්ල හොඳින් විය.
303
00:14:42,882 --> 00:14:44,301
මම කළා.
304
00:14:47,762 --> 00:14:49,388
ඔවුන් ඇයව අල්ලාගෙන සිටියා
305
00:14:49,389 --> 00:14:51,015
එක රැයකින්
306
00:14:51,016 --> 00:14:53,101
ඔවුන්ට හැකි බව ඔප්පු කිරීමට පමණි.
307
00:14:57,272 --> 00:14:58,940
ඇය බියට පත් වූවාය.
308
00:15:12,120 --> 00:15:13,580
හොඳින් ක්රීඩා කළා, කෝල්.
309
00:15:19,586 --> 00:15:21,795
මට එයාල කියපු දේ කරන්න තිබුනා..
310
00:15:21,796 --> 00:15:24,006
නැත්නම් ඔවුන් කියපු දේවල්
ඔවුන් ඇයට කරනු ඇත,
311
00:15:24,007 --> 00:15:25,841
මම...
312
00:15:25,842 --> 00:15:28,677
මට කවදාවත් සතයක්වත් ගෙවලා නැහැ.
313
00:15:28,678 --> 00:15:31,430
කවදාවත් දෙයක් දීලා නැහැ.
314
00:15:31,431 --> 00:15:34,016
මගේ පවුලට දුර්වල සහතිකයක් පමණි
315
00:15:34,017 --> 00:15:36,977
ලෙස තනි වනු ඇත
මම ඔවුන් කියන දේ කරන තාක් කල්.
316
00:15:36,978 --> 00:15:39,063
කවුද කිව්ව දේ කළාද?
317
00:15:39,064 --> 00:15:41,523
- මට නමක් ඕනේ.
- නැහැ.
318
00:15:41,524 --> 00:15:43,652
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
319
00:15:45,862 --> 00:15:47,738
මම තවත් කියන්නේ නැහැ.
320
00:15:47,739 --> 00:15:49,157
මට බැහැ.
321
00:15:50,825 --> 00:15:53,118
කොහොමද කියලා මම කියන්නම්
මිනිස්සු මේ වැඩේට කැමතියි.
322
00:15:53,119 --> 00:15:54,953
ඔබ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලබා දෙන්න,
323
00:15:54,954 --> 00:15:57,581
ඔවුන් ඔබට අයිති නිසා
දැන් ඔවුන් ඔබේ දුර්වලකම දන්නවා.
324
00:15:57,582 --> 00:16:00,000
ඉතින් ඇයි ඔවුන් කවදාවත්
ඔබට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්නද?
325
00:16:00,001 --> 00:16:01,960
ඔවුන් දිගටම ඉල්ලා සිටිනු ඇත
රාජ්ය රහස් ඔබෙන්,
326
00:16:01,961 --> 00:16:03,671
එවිට ඔබ ඔවුන්ට දිගටම සේවය කරන්නෙහිය.
327
00:16:03,672 --> 00:16:05,005
විෂම චක්රයක්.
328
00:16:05,006 --> 00:16:07,591
ඒවගේම ඒවා තමයි වර්ග
කිසිම ලිහිල් අන්තයකට කැමති නැත.
329
00:16:07,592 --> 00:16:09,927
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව තවදුරටත් අවශ්ය නොවන විට,
330
00:16:09,928 --> 00:16:12,012
ඔවුන් එකම සම්බන්ධතාවයෙන් මිදෙනු ඇත
331
00:16:12,013 --> 00:16:13,889
ආරක්ෂක කාන්දුව සහ ඔවුන් අතර.
332
00:16:13,890 --> 00:16:16,101
ඒ ඔබයි.
333
00:16:18,061 --> 00:16:20,270
ඉතින් එක්කෝ ඔයා මැරෙනවා,
334
00:16:20,271 --> 00:16:22,231
නැතහොත් ඔබේ පවුල මිය යයි
335
00:16:22,232 --> 00:16:24,108
නැත්නම් ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා.
336
00:16:24,109 --> 00:16:26,276
නමුත් ඔබ නොගෙවා ඉන්න විදිහක් නැහැ
337
00:16:26,277 --> 00:16:27,778
මෙම කාරණය පිළිබඳ සම්පූර්ණ පිළිගැනීම.
338
00:16:27,779 --> 00:16:29,530
ඔබේ එකම මාර්ගය අපයි.
339
00:16:29,531 --> 00:16:31,282
මට නමක් ඕනේ.
340
00:16:38,665 --> 00:16:39,791
ක්වින්.
341
00:16:40,792 --> 00:16:42,501
සම්පූර්ණ නම.
342
00:16:44,671 --> 00:16:46,840
සම්පූර්ණ නම.
343
00:16:48,049 --> 00:16:50,342
සේවියර් ක්වින්.
344
00:16:50,343 --> 00:16:52,553
ඔහු හමුදා බුද්ධි අංශයකි.
345
00:16:52,554 --> 00:16:54,680
ඒකයි මට පොලිසියට යන්න බැරි වුණේ.
346
00:16:54,681 --> 00:16:56,682
ඔහු ප්ලග් ඉන් වී ඇත.
347
00:16:56,683 --> 00:16:58,767
මම එයාලට කියන ඕනම දෙයක් කරනවා
නැවත හමුදාවට යන්න
348
00:16:58,768 --> 00:17:00,519
සහ අවසානයේ ඔහු.
349
00:17:00,520 --> 00:17:03,522
Quinn පද්ධතිය රැහැන්ගත කර ඇත.
350
00:17:03,523 --> 00:17:05,691
ඔයා ඒ තරමටම දැම්මා
ඔබ මාව රැගෙන ගිය බව වාර්තා කරන්න
351
00:17:05,692 --> 00:17:07,402
ඔහු දවස ඇතුළත දැන ගනීවි.
352
00:17:08,528 --> 00:17:10,946
දැන් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
353
00:17:10,947 --> 00:17:13,115
සේවියර් ක්වින්
354
00:17:13,116 --> 00:17:15,535
නපුරු මිනිසෙකි.
355
00:17:20,957 --> 00:17:24,293
ක්වින්ගේ ක්‍රමය පෙනේ
operandi වෙනස් වී නැත.
356
00:17:24,294 --> 00:17:26,336
තවම දෙයක් තියෙනවා
පැහැර ගැනීම සහ බලහත්කාරය.
357
00:17:26,337 --> 00:17:28,505
ඔහු තමාට වැඩ කරන දෙයට ඇලී සිටී.
358
00:17:28,506 --> 00:17:30,466
ඉතින් ඔබ එය සෙල්ලම් කළේ කෙසේද?
359
00:17:30,467 --> 00:17:32,926
අපි පරෙස්සමින් පයින් ඇවිදගෙන ගැඹුරට යනවා.
360
00:17:32,927 --> 00:17:35,471
Xavier Quinn වෙතින් අපට හැකි සියල්ල සොයා ගත්තා.
361
00:17:35,472 --> 00:17:37,765
හමුදා බුද්ධි සංස්ථාව
362
00:17:37,766 --> 00:17:41,185
මැද පෙරදිග විශේෂඥ.
ඇෆ්ගනිස්ථාන ප්‍රචාරක පදක්කම.
363
00:17:41,186 --> 00:17:44,980
තාත්තා රේල් පාරක්
කම්කරුවෙක්, මව ගෘහ සේවිකාවක්.
364
00:17:44,981 --> 00:17:47,983
ඔහු කෙසේ හෝ අඩක් තබා ගත්තේය
mil මම අරුබා වල හොයාගත්ත account එකක.
365
00:17:47,984 --> 00:17:49,777
මැක්ලීන් හි විශාල නිවසක් කුලියට ගනී.
366
00:17:49,778 --> 00:17:51,028
බෝට්ටුව. ජගුවර්.
367
00:17:51,029 --> 00:17:53,655
මම කෙනෙක් එක්ක කතා කළා
රූප විශ්ලේෂණය තුළ.
368
00:17:53,656 --> 00:17:55,824
ඇය හරස් මාර්ග
ක්වින් සමඟ කිහිප වතාවක්.
369
00:17:55,825 --> 00:17:58,076
ඔහු දිගටම කරන බව පවසයි
තමා, ලස්සන වැනිලා.
370
00:17:58,077 --> 00:18:00,412
දක්වා සති අන්ත ගත කරයි
ලින්ටන්හි ගොවිපළක්.
371
00:18:00,413 --> 00:18:03,373
මොන වගේ වෘත්තියක්ද හමුදා මිනිසා
එවැනි වත්කම් දැරිය හැකිද?
372
00:18:03,374 --> 00:18:05,793
පැත්තක් තියෙන ජාතියේ
රාජ්ය රහස් විකිණීමේ ගිග්.
373
00:18:08,671 --> 00:18:09,755
පහසුවෙන්, පුද්ගලික.
374
00:18:09,756 --> 00:18:11,006
එන්න.
375
00:18:11,007 --> 00:18:12,674
ඔබ ඉල්ලූ දුරකථන වාර්තා.
376
00:18:12,675 --> 00:18:14,092
අර Quin's?
377
00:18:14,093 --> 00:18:15,385
ස්ථිරයි.
378
00:18:15,386 --> 00:18:17,554
මම දැනටමත් ඔහුගේ LUDs සමාලෝචනය කර ඇත.
379
00:18:17,555 --> 00:18:20,808
මම ට ඇමතුම් කිහිපයක් දුටුවෙමි
මාස කිහිපයක් එකම පුද්ගලයා.
380
00:18:20,809 --> 00:18:22,851
ඇමතුම් තිබුණේ...
381
00:18:22,852 --> 00:18:25,938
එය 12 වන පිටුවේ අවසානයට පැමිණ ඇත.
382
00:18:25,939 --> 00:18:28,482
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ඉස්මතු කළෙමි.
383
00:18:28,483 --> 00:18:30,859
සෆ්වාන් කාසිම්.
384
00:18:30,860 --> 00:18:32,653
මම නම මත මූලික ධාවනයක් කළා.
385
00:18:32,654 --> 00:18:34,738
ඔහු සිරියානු ජාතිකයෙක්
හමුදා සබඳතා සමඟ,
386
00:18:34,739 --> 00:18:37,533
කවර් ජොබ් එක ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්
චින්තන ටැංකියක පර්යේෂණ සගයෙක්.
387
00:18:37,534 --> 00:18:40,077
මේ ඒ මිනිහා වෙන්න ඕන
ක්වින් රහස් විකුණනවා.
388
00:18:40,078 --> 00:18:41,578
නියම වැඩක්, ටෝනි.
389
00:18:41,579 --> 00:18:43,163
ෂුවර්.
390
00:18:43,164 --> 00:18:44,457
මගේ සතුට.
391
00:18:45,625 --> 00:18:47,125
දැන් අපි මේක දන්නවා,
392
00:18:47,126 --> 00:18:48,836
ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
393
00:18:48,837 --> 00:18:51,255
- ඔයා කියන්න මට.
- අපි සෆ්වාන් වෙත සංචාරයක් කරමු.
394
00:19:02,559 --> 00:19:03,934
ඒ අපේ මිනිහා නෙවෙයි.
395
00:19:03,935 --> 00:19:05,435
ඒකට සාප වේවා.
396
00:19:05,436 --> 00:19:08,146
මම දන්නවා ඔයා ගන්න කැක්කුමක් තියෙනවා කියලා
ඔහු පහළට, නමුත් ඔබට අමතක කළ නොහැක
397
00:19:08,147 --> 00:19:10,315
සෆ්වාන් රජයකි
නියෝජිතයා, ඒ නිසා ඔහුගේ ආරක්ෂක විස්තර
398
00:19:10,316 --> 00:19:12,401
හිටපු පැරාමිලිටරි වනු ඇත.
399
00:19:12,402 --> 00:19:14,611
අපි උදාසීන කරනවා, නමුත් මරන්න එපා.
400
00:19:14,612 --> 00:19:18,073
මියගිය විදේශිකයන් පරීක්ෂණ සඳහා යොමු කරයි,
සහ Quinn හට සොයා බලා ගබ්සා කිරීමට හැකි විය.
401
00:19:18,074 --> 00:19:20,701
ඒ වගේම සෆ්වාන්ට දරාගන්න බැහැ
ඕනෑම දෘශ්ය තුවාල
402
00:19:20,702 --> 00:19:23,538
නැත්නම් Quinn'll සැක කරයි.
403
00:19:25,415 --> 00:19:27,542
- එය පිටපත් කරන්න.
- පිටපත් කරන්න.
404
00:19:28,877 --> 00:19:30,085
වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.
405
00:19:30,086 --> 00:19:31,670
ක්ලබ් එක ළඟදීම වැහෙනවා.
406
00:19:31,671 --> 00:19:33,338
මට එතන විනාඩි පහක් ඉන්න බෑ.
407
00:19:33,339 --> 00:19:35,048
සෙනග කැමති නැද්ද?
408
00:19:35,049 --> 00:19:36,758
සංගීතය භයානකයි.
409
00:19:36,759 --> 00:19:38,343
ඔබට එය සංගීතය ලෙස හැඳින්විය හැකි නම්.
410
00:19:38,344 --> 00:19:39,636
අහ්, මට ඒක කමක් නැහැ.
411
00:19:39,637 --> 00:19:40,888
මම නැටීමට කැමතියි.
412
00:19:40,889 --> 00:19:43,056
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.
413
00:19:43,057 --> 00:19:45,018
ඕනෑම කෙනෙකුට කවදා හෝ නර්තනයට යාමට අවශ්ය නම්, මම එහි සිටිමි.
414
00:19:50,273 --> 00:19:51,316
ඔයා නටනවා, කෝල්?
415
00:19:53,443 --> 00:19:54,526
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
416
00:19:54,527 --> 00:19:56,571
අපි යමු.
417
00:20:00,325 --> 00:20:01,367
කාසිම් මහතාණනි!
418
00:20:02,619 --> 00:20:04,661
සමහරවිට. කවුද අහන්නේ?
419
00:20:04,662 --> 00:20:06,163
මේජර් ජැක් රීචර්.
420
00:20:06,164 --> 00:20:07,873
එක්සත් ජනපද හමුදා පොලිසිය.
421
00:20:07,874 --> 00:20:10,167
ඔබ ගැන අපව දැනුවත් කර ඇත
නීති විරෝධී වෙළඳාමට සම්බන්ධ වීම
422
00:20:10,168 --> 00:20:11,793
ඇමරිකානු හමුදා රහස්.
423
00:20:11,794 --> 00:20:13,337
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.
424
00:20:13,338 --> 00:20:15,213
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා,
425
00:20:15,214 --> 00:20:16,590
මේජර් රීචර්.
426
00:20:16,591 --> 00:20:17,966
අපි මේක ලස්සනට කරන්න උත්සාහ කරනවා.
427
00:20:17,967 --> 00:20:20,928
නැවත වරක්, මම හිතන්නේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇත.
428
00:20:20,929 --> 00:20:22,054
හේයි!
429
00:20:22,055 --> 00:20:24,348
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
පියවරක් පස්සට ගන්න, මිත්‍රයා?
430
00:20:26,017 --> 00:20:27,643
ඒක කරන්න එපා!
431
00:20:27,644 --> 00:20:30,270
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න: කුලියට ගත්තා
උදව්, පැයෙන් ගෙවා ඇත.
432
00:20:30,271 --> 00:20:33,066
ඩොලර් සියයක්
මැරෙන්න වටින දවසක්ද?
433
00:20:35,735 --> 00:20:37,361
ඒකයි මට හිතුනේ.
434
00:20:37,362 --> 00:20:39,489
මේ මෝඩයන්ව උස්සලා අතරමං වෙන්න.
435
00:20:41,324 --> 00:20:44,117
දැන්...
436
00:20:44,118 --> 00:20:46,078
ඒ ප්‍රශ්න ගැන.
437
00:20:47,705 --> 00:20:50,290
මම විදේශීය ජාතිකයෙක්
බොහෝ බලවත් මිතුරන් සමඟ.
438
00:20:50,291 --> 00:20:51,875
ඔබ පහර දුන් විදේශිකයෙක්
439
00:20:51,876 --> 00:20:54,044
ඇමරිකානු හමුදාව
ඇමරිකානු භූමියේ සිටින පිරිස්.
440
00:20:54,045 --> 00:20:56,797
එය ඔබව සතුරු සටන්කරුවෙකු බවට පත් කරයි,
ඒ කියන්නේ මට අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්
441
00:20:56,798 --> 00:20:59,758
පැය දෙකකට අඩු කාලයකින් ඔබේ බූරුවා,
සිරවී සිටින තැන දෙවියන් දනී,
442
00:20:59,759 --> 00:21:01,885
සදහටම ගියා, ඔබ කවදාවත් නොසිටි පරිදි.
443
00:21:01,886 --> 00:21:04,554
නැත්නම් අපි ඔයාව අල්ලගන්නම්
444
00:21:04,555 --> 00:21:06,223
ඔබ අපට Xavier Quinn ගෙන්වා ගැනීමට උදවු කරයි.
445
00:21:06,224 --> 00:21:08,558
සහ එය අවසන් වූ විට, අපි කරන්නෙමු
ඔබව නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවකට ඇතුළත් කළා
446
00:21:08,559 --> 00:21:10,519
සහ ගෙදරට හොඳ පුහුණුකරු ආසනයක්.
447
00:21:10,520 --> 00:21:12,355
ඔබේ තේරීම.
448
00:21:17,652 --> 00:21:19,195
කෝල්
449
00:21:21,614 --> 00:21:23,074
අපි යමු.
450
00:21:25,410 --> 00:21:27,452
පුද්ගලිකයි... බලන්න.
451
00:21:27,453 --> 00:21:29,329
මම දන්නවා ඔයා කෝල්ට කැමතියි කියලා.
452
00:21:29,330 --> 00:21:31,665
ඇය වගේ? යාලුවෙක් වගේ...
453
00:21:31,666 --> 00:21:33,709
කට වහගන්න. ඒක පැහැදිලියි.
454
00:21:33,710 --> 00:21:37,254
නමුත් ඔබට පෞද්ගලික හැඟීම් වලට ඉඩ දිය නොහැක
ක්ෂේත්රයේ ඔබේ විනිශ්චයට බලපායි.
455
00:21:37,255 --> 00:21:40,132
කිසිවිටෙක ශක්‍ය දෙයකට පිටුපාන්න එපා
සෙසු සොල්දාදුවෙකු බේරා ගැනීමට සතුරා.
456
00:21:40,133 --> 00:21:42,092
ඔබට ඒ ආකාරයෙන් ලැබෙන්නේ මියගිය සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු පමණි.
457
00:21:42,093 --> 00:21:43,927
කාර්යය අවසන් කරන්න.
458
00:21:43,928 --> 00:21:45,930
ඔබේ සහකරුට එයම කළ හැකි බව විශ්වාස කරන්න.
459
00:21:46,973 --> 00:21:48,182
තේරුනා.
460
00:21:52,979 --> 00:21:54,646
ඇය නර්තනයට සම්බන්ධ නැහැ.
461
00:21:54,647 --> 00:21:56,941
ඇයට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පමණක් කියන්න
සහ මල් ගෙනෙන්න.
462
00:21:58,985 --> 00:22:00,987
නමුත් රෝස මල් නොවේ.
463
00:22:02,572 --> 00:22:04,574
සෑම අපතයෙක්ම රෝස මල් ගෙන එයි.
464
00:22:07,326 --> 00:22:10,537
ඉතින් ඔයාට ආයුධ විශේෂඥයෙක් හිටියා
සැපයුම්කරු සහ සිරියානු ගැනුම්කරු.
465
00:22:10,538 --> 00:22:12,372
ඉතිරිව තිබුණේ එය පමණි
අතරමැදියා තෝරා ගැනීමට
466
00:22:12,373 --> 00:22:14,624
මුළු දේම එකට තැබූ. එස්...
467
00:22:14,625 --> 00:22:17,210
අහ්, මේ මිනිහා ඔක්කොම ඉවරයි
මට දුම් පානය කිරීමට අවශ්ය වීම ගැන.
468
00:22:17,211 --> 00:22:18,670
කම්පන කාමරයක් තිබේද?
469
00:22:18,671 --> 00:22:20,255
රෙගුලාසි පවසන්නේ කුමක්ද?
470
00:22:20,256 --> 00:22:23,717
සිගරට්, මත්ද්රව්ය හෝ නැත
රැඳවියන් සඳහා මත්පැන්.
471
00:22:23,718 --> 00:22:24,885
එහෙනම් ඇයි මම ඔයා දිහා බලන්නේ?
472
00:22:24,886 --> 00:22:26,220
ගීස්...
473
00:22:27,221 --> 00:22:29,347
ඔහු හොඳ ළමයෙක්, නමුත් මොන මගුලක්ද?
474
00:22:29,348 --> 00:22:31,850
ඉතින්, ඔබ කිව්වා, ඔබ විය
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ගෙදර පාහේ.
475
00:22:31,851 --> 00:22:33,810
අවම වශයෙන් තුන්වන වටය.
476
00:22:33,811 --> 00:22:35,729
අපි දැම්මා විතරයි
ඉදිරිපත් කිරීමට ලේඛන කටයුතු එකට
477
00:22:35,730 --> 00:22:37,732
ක්වින් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව සඳහා විනිසුරුවරයා වෙත.
478
00:22:38,775 --> 00:22:40,233
මේක මහ මගුලක් වේවි
ඔබට එය කළ හැකි නම් නඩුව.
479
00:22:40,234 --> 00:22:41,485
අපි ඒක හදාගන්නම්.
480
00:22:41,486 --> 00:22:44,112
කෝල්ගේ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීම ඝනයි.
481
00:22:44,113 --> 00:22:46,490
එකම කෑල්ල අතුරුදහන්
සෆ්වාන් සැලසුම් වේ
482
00:22:46,491 --> 00:22:48,200
දී Quinn වෙතින් ලැබෙනු ඇත
බුරුසුව පාස් හෙට.
483
00:22:48,201 --> 00:22:49,951
අන්න එතන තමයි අපිට සර්ගේ උදව් අවශ්ය වෙන්නේ.
484
00:22:49,952 --> 00:22:52,245
සැලැස්මට ඇත
හැකි ඉක්මනින් සත්‍යාපනය කිරීමට.
485
00:22:52,246 --> 00:22:54,289
ඔච්චර තියෙනවනම්
කොමාව ස්ථානයෙන් බැහැරව,
486
00:22:54,290 --> 00:22:57,084
ක්වින්න් තර්ක කරන්නේ මුද්‍රණ එසේ නොවන බවයි
ඇත්තටම නිල රජයේ සැලසුම්.
487
00:22:57,085 --> 00:22:59,544
අපට වාතය රහිත එකක් අවශ්යයි
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීම
488
00:22:59,545 --> 00:23:02,839
එබැවින් අපට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව සුරක්ෂිත කළ හැකිය,
Quinn ගේන්න, විශ්වාස කරන්න.
489
00:23:02,840 --> 00:23:04,716
ඔයා මට බ්ලූප්‍රින්ට් අරන් දෙනවා,
490
00:23:04,717 --> 00:23:06,885
මට ඒවා ඉක්මනින්ම සත්‍යාපනය කර ගත හැක.
491
00:23:06,886 --> 00:23:08,386
ඔයාට ස්තූතියි.
492
00:23:08,387 --> 00:23:10,264
වාසනාව.
493
00:23:12,809 --> 00:23:14,351
කමක් නැහැ.
494
00:23:14,352 --> 00:23:17,020
අපිට ඔප්පු කරන්න ඕන
මේ කාරණය තවත් වරක්.
495
00:23:17,021 --> 00:23:19,272
ඇයි අපි එය බාර් එකේ නොකරන්නේ?
496
00:23:19,273 --> 00:23:20,691
මට බියර් භාවිතා කළ හැකිය.
497
00:23:21,859 --> 00:23:23,652
ඔයා දන්නවනේ, කෝල්,
498
00:23:23,653 --> 00:23:26,071
දැනටමත් මිනිසුන් සිටිනු ඇත
ඔබ මෙම නඩුව උපයා නොගත් බව විශ්වාස කරන අය
499
00:23:26,072 --> 00:23:29,032
ඔබ තරුණ කාන්තාවක් නිසා සහ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ යම් කෝටාවක් සපුරාලීමට පමණි.
500
00:23:29,033 --> 00:23:30,534
අපිව සමාජයෙන් දැක්කොත්,
501
00:23:30,535 --> 00:23:32,869
ඒ මිනිස්සු මේක බලයි
එය පවතින දෙයට වඩා වැඩි දෙයක් ලෙස
502
00:23:32,870 --> 00:23:35,247
එය ඔවුන්ගේ ගින්නට ඉන්ධන එකතු කරනු ඇත.
503
00:23:35,248 --> 00:23:37,959
සමහර අපතයන්ට ඉඩ නොතබමු
ඔබ උපයාගත් දේ අඩු කරන්න.
504
00:23:40,086 --> 00:23:42,046
නමුත් මට බියර් භාවිතා කළ හැකිය.
505
00:23:46,008 --> 00:23:48,218
බැලුවට ස්තුතියි ලොක්කා.
506
00:23:48,219 --> 00:23:49,637
විශිෂ්ට කාර්යය සඳහා ස්තූතියි.
507
00:24:10,032 --> 00:24:12,784
හුවමාරුව දෝෂ රහිතව ක්‍රියාත්මක විය.
508
00:24:12,785 --> 00:24:14,494
අධීක්ෂණ වීඩියෝවකින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
509
00:24:14,495 --> 00:24:16,413
සහ බෑග් අත් වෙනස් වූ වහාම,
510
00:24:16,414 --> 00:24:19,124
ෆ්‍රස්කෝනි ක්වින් අනුගමනය කළේය
ඒ නිසා අපි හැමවිටම ඔහුගේ 20ට තිබුණා
511
00:24:19,125 --> 00:24:22,627
අපි කොළ එළිය ලැබුණු පසු,
අපි ඇතුලට ගිහින් අත්අඩංගුවට ගන්නම්.
512
00:24:22,628 --> 00:24:24,796
කෝල්ටයි මටයි සෆ්වාන් මුණ ගැහුණා
කලින් සකසන ලද ස්ථානයක
513
00:24:24,797 --> 00:24:26,716
ඔහු අපට සැලැස්ම ලබා දුන් තැන.
514
00:24:30,386 --> 00:24:32,637
අපි සම්පූර්ණ හුවමාරුව වාර්තා කර ඇත.
515
00:24:32,638 --> 00:24:34,556
අපට ඔබේ සාක්ෂිය අවශ්ය නම්,
516
00:24:34,557 --> 00:24:36,474
අපට ඔබව ලෝකයේ ඕනෑම තැනක සොයාගත හැකිය,
517
00:24:36,475 --> 00:24:38,435
එබැවින් සැඟවීමට උත්සාහ නොකරන්න.
518
00:24:38,436 --> 00:24:40,770
ඔබගේ එකතු කිරීමට ඔබට පැය හයක් ඇත
දේවල් සහ රටින් පිටව යන්න.
519
00:24:40,771 --> 00:24:43,064
ඔබ මට ගුවන් ටිකට් පතක් පොරොන්දු වුණා.
520
00:24:43,065 --> 00:24:45,650
තමුසෙගෙ විදියට ගෙවන්න අමනයා.
521
00:24:45,651 --> 00:24:49,237
සැලැස්මේ ඇති සියල්ල
සැබෑ හමුදා සැලසුම් වලට සමානයි.
522
00:24:49,238 --> 00:24:51,323
කාල පරිච්ඡේද, කොමා, පිටු අංක.
523
00:24:51,324 --> 00:24:52,782
මේවා අව්‍යාජ, ඉහළ වර්ගීකරණය,
524
00:24:52,783 --> 00:24:54,451
රාජ්ය රහස් බව
බස් නැවතුමක විකුණනු ලැබේ.
525
00:24:54,452 --> 00:24:56,119
හරියටම අපි බලාපොරොත්තු වූ දේ.
526
00:24:56,120 --> 00:24:57,829
හොඳින් ලේඛනගත රටාවක්
527
00:24:57,830 --> 00:24:59,331
රහසිගත රැස්වීම්,
528
00:24:59,332 --> 00:25:01,249
මිලියන භාගයක් තුළ
Quinn's offshore ගිණුම,
529
00:25:01,250 --> 00:25:04,878
ඉතා රහසිගත ආයුධ සැලැස්ම
සිරියානු නියෝජිතයෙකු සන්තකයේ,
530
00:25:04,879 --> 00:25:06,922
සහ මන්ත්‍රීවරුන් තිදෙනෙකු අධිකරණයේ සාක්ෂි දීමට.
531
00:25:06,923 --> 00:25:09,132
අපි එයාව ගත්තා.
532
00:25:09,133 --> 00:25:11,301
ඔයා එයාව ගත්තා.
533
00:25:11,302 --> 00:25:12,553
එහෙනම් ගිහින් අත්අඩංගුවට ගන්න.
534
00:25:13,679 --> 00:25:14,721
ඇත්තටම?
535
00:25:14,722 --> 00:25:16,973
ඔබ මඟපෙන්වීම් නිරීක්ෂණය කළා,
පර්යේෂණ එකට එකතු කරන්න.
536
00:25:16,974 --> 00:25:18,351
මම ණය පනින කෙනෙක් නෙවෙයි.
537
00:25:19,352 --> 00:25:22,103
ඊට අමතරව, ඔබ විය යුතුය
අත්අඩංගුවට ගන්නා නිලධාරියා
538
00:25:22,104 --> 00:25:24,105
එකම හේතුව නිසා අපි
බාර් එකෙන් බීමක් ගත්තේ නැහැ.
539
00:25:24,106 --> 00:25:25,899
ඔබ මේ සඳහා අවසාන මුද්දරය නොතබයි,
540
00:25:25,900 --> 00:25:28,818
හැමෝම හිතයි ඔයා ළඟ හිටියා කියලා
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙකු සමඟ ගමන සඳහා.
541
00:25:28,819 --> 00:25:30,321
ෆ්‍රැස්කොනිට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.
542
00:25:31,697 --> 00:25:33,115
සාජන්ට්, ක්වින්ට කෆ්ස් දාන්න.
543
00:25:34,867 --> 00:25:36,285
ඔබ ඔබේ මොහොත උපයා ගත්තා.
544
00:25:37,328 --> 00:25:38,495
ස්තූතියි, රීචර්.
545
00:25:38,496 --> 00:25:40,414
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කෝල්.
546
00:25:47,588 --> 00:25:48,672
ඒක ලස්සනයි,
547
00:25:48,673 --> 00:25:50,048
ඔබ කෝල් වෙනුවෙන් කළ දේ.
548
00:25:50,049 --> 00:25:51,466
ඕනම කෙනෙක් ඒක කරලා ඇති.
549
00:25:51,467 --> 00:25:52,676
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
550
00:25:52,677 --> 00:25:54,928
ඔබට කනිෂ්ඨ නිලධාරීන්, නියෝජිතයන්,
551
00:25:54,929 --> 00:25:57,138
සෑම ශාඛාවකම ක්‍රියාකාරීන්
ෆෙඩරල් රජයේ
552
00:25:57,139 --> 00:25:58,890
මීයන්ට කෙලවීම
සෑම විටම උසස්.
553
00:25:58,891 --> 00:26:00,433
ස්තූතියි, මිතුරා.
554
00:26:00,434 --> 00:26:02,978
ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, වැඩිහිටියා.
555
00:26:02,979 --> 00:26:04,813
මගේ අදහස නම්, ඔබ ඇය ගැන සොයා බැලුවා.
556
00:26:04,814 --> 00:26:07,232
ඇය ඔබට විශේෂ වූවාය.
557
00:26:07,233 --> 00:26:10,027
ඔබට මුණගැසෙන අය ඉතා ස්වල්පයක් ඇත
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කරන ජීවිතයේ.
558
00:26:11,279 --> 00:26:13,780
ඔවුන් සිතන ආකාරයට පහර දෙයි
ගැටළු, තමන්ම හැසිරීම.
559
00:26:13,781 --> 00:26:16,449
ඔවුන් දේවල් ලිහිල්ව තබා ගන්නා ආකාරය
විහිළුවක් අවශ්ය වූ විට,
560
00:26:16,450 --> 00:26:18,828
නැතහොත් ඔවුන්ගේ කුඩු වියළිව තබා ගන්න
දේවල් තද වූ විට.
561
00:26:19,829 --> 00:26:22,832
ඩොමිනික් කෝල් කිරීම ගැන සැලකිලිමත් විය
නිවැරදි දේ නිවැරදි මාර්ගය.
562
00:26:24,917 --> 00:26:26,836
ඇය විශිෂ්ට වනු ඇත.
563
00:26:31,090 --> 00:26:32,716
තාම මුකුත් නැද්ද?
564
00:26:32,717 --> 00:26:33,843
නැත.
565
00:26:34,885 --> 00:26:36,970
ඇය බොහෝ දුරට ගමන් කරනවා ඇති.
566
00:26:36,971 --> 00:26:39,014
මැක්ලීන් වෙත මිනිත්තු 35 යි.
567
00:26:39,015 --> 00:26:40,515
ගමනාගමනය සඳහා දහයක් එකතු කරන්න.
568
00:26:40,516 --> 00:26:42,183
ඔහුව පහත් කිරීම කළ යුතුයි
එකකට වඩා අඩුවෙන් ගන්න.
569
00:26:42,184 --> 00:26:44,269
ඔහුව මාංචු දමා ඇතුලට දැමීම
මෝටර් රථය තුනකට වඩා ගත නොවිය යුතුය.
570
00:26:44,270 --> 00:26:46,731
ඒ විනාඩි 49 යි
මුදුන්, ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.
571
00:26:47,940 --> 00:26:49,525
විනාඩි 61 ක් ගතවී ඇත.
572
00:26:51,277 --> 00:26:53,069
ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
573
00:26:53,070 --> 00:26:55,655
මම මිනිසුන්ට කෙටි පණිවිඩ යවන්නේ නැහැ. ඇය ඒක දන්නවා.
574
00:26:55,656 --> 00:26:57,616
ඇය සිතනු ඇත මම ඇයව ක්ෂුද්‍ර කළමනාකරණය කරන බව.
575
00:27:02,079 --> 00:27:03,331
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා.
576
00:27:11,339 --> 00:27:13,256
ඔයා මට කිව්වා ළමයා ස්ථීරයි කියලා.
577
00:27:13,257 --> 00:27:15,051
ඇය මෙය හසුරුවා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
578
00:27:23,684 --> 00:27:24,893
ඇය මොනවද කිව්වේ?
579
00:27:24,894 --> 00:27:27,229
"ඔහුව අල්ලා ගත්තා. මාංචු දමා ඇත. ඇතුලට...
580
00:27:28,564 --> 00:27:29,939
...සර්."
581
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
මොකක් ද වැරැද්ද?
582
00:27:30,941 --> 00:27:33,194
මම ඇයට කිව්වා කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා කියලා
"සර්" අපි හම්බුන පලවෙනි දවස.
583
00:27:34,653 --> 00:27:36,989
ඔයාට කවදාවත් කියන්න ඕන නෑ
කෝල් ඕනෑම දෙයක් දෙවරක්.
584
00:27:39,742 --> 00:27:41,576
හමුදා පොලිසිය!
585
00:27:41,577 --> 00:27:43,328
අපට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න!
586
00:27:43,329 --> 00:27:44,579
මා මත! මා මත!
587
00:27:44,580 --> 00:27:45,872
පැහැදිලි!
588
00:27:53,464 --> 00:27:55,257
- පැහැදිලි!
- පැහැදිලි!
589
00:28:02,640 --> 00:28:05,059
ඔබ ඔබේ පිටුපසට හැරුණා
ඇයට උදව් කිරීමට සතුරා.
590
00:28:07,269 --> 00:28:09,980
රීචර්, මෙතනින්.
591
00:28:23,035 --> 00:28:24,578
ඔහු ඇයව කොහේ හරි ගෙන ගියා.
592
00:28:25,579 --> 00:28:27,205
- තවමත් හෙලිකොප්ටර් නැග්ගා?
- පාහේ, සර්.
593
00:28:27,206 --> 00:28:28,540
පාහේ නොවේ. දැන්.
594
00:28:28,541 --> 00:28:30,583
ජෙනරාල්, වාර්තාව
ඔබ Quinn මත ඉල්ලා ඇත.
595
00:28:30,584 --> 00:28:32,377
මාසයකට කලින්.
596
00:28:32,378 --> 00:28:34,796
Juvie වාර්තා ළඟයි
අල්ලගන්න බෑ සර්.
597
00:28:36,215 --> 00:28:39,050
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
598
00:28:40,136 --> 00:28:42,470
"සේවියර් විසින් මෑතකදී ගුරුවරයෙකුට පහර දීම,
599
00:28:42,471 --> 00:28:46,224
සතුන්ට හානි කිරීමේ ඔහුගේ ඉතිහාසය
සහ නිරන්තර සමාජ විරෝධී හැසිරීම්
600
00:28:46,225 --> 00:28:47,725
මෙම චිකිත්සකයාට පමණක් නායකත්වය දිය හැකිය
601
00:28:47,726 --> 00:28:51,229
මාරාන්තික රෝග විනිශ්චය කිරීමට
නාරිසිවාදී පෞරුෂ ආබාධ,
602
00:28:51,230 --> 00:28:54,149
සමාජ ව්‍යාධි විද්‍යාව, ව්‍යාකූලත්වය
603
00:28:54,150 --> 00:28:56,652
සහ ඊගෝ-සින්ටොනික් ආක්‍රමණ."
604
00:28:58,028 --> 00:29:00,114
ඒක තමයි Quinn's juvie file එක.
605
00:29:01,657 --> 00:29:03,242
ඔහුට ඇයව ඕනෑම තැනක පාහේ ලබා ගත හැකිය.
606
00:29:05,995 --> 00:29:07,287
ක්වින් ඇයව පණපිටින් ගෙන,
607
00:29:07,288 --> 00:29:10,165
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නම් පමණි
ඇයගෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට.
608
00:29:10,166 --> 00:29:11,834
ඔහුට අවශ්ය විය හැකි තොරතුරු මොනවාද?
609
00:29:13,461 --> 00:29:15,044
ඔහුට එරෙහි අපගේ සම්පූර්ණ නඩුව බිඳ වැටේ
610
00:29:15,045 --> 00:29:16,880
කවුරුත් නැත්නම්
නිරීක්ෂණය කළ දේට සාක්ෂි දෙන්න,
611
00:29:16,881 --> 00:29:18,923
භාරකාරත්වයේ සාක්ෂි දාමය.
612
00:29:18,924 --> 00:29:20,925
මගේ සාක්ෂිය නොමැතිව,
613
00:29:20,926 --> 00:29:22,635
කෝල්ගේ, ෆ්‍රස්කෝනිගේ...
614
00:29:22,636 --> 00:29:24,387
ක්වින් ඇවිදිනවා.
615
00:29:24,388 --> 00:29:26,347
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ කෝල්ට නම කියන්නයි
616
00:29:26,348 --> 00:29:27,932
අණදෙන නිලධාරියාගේ
නඩුව අධීක්ෂණය කළේ කවුද?
617
00:29:27,933 --> 00:29:29,602
ඒ නිසා එයාට මාව මරලා අතුරුදහන් කරන්න පුළුවන්.
618
00:29:31,479 --> 00:29:34,481
ඔහු ඇයට වධ හිංසා කරයි,
619
00:29:34,482 --> 00:29:36,108
සහ එය කුරිරු වනු ඇත ...
620
00:29:37,735 --> 00:29:39,612
...'මොකද ඇය කවදාවත් මාව අතහරින්නේ නැහැ.
621
00:29:42,031 --> 00:29:43,324
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?
622
00:29:44,325 --> 00:29:48,369
කිසි විටෙකත් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න
අතේ ඇති නියම කාර්යය.
623
00:29:48,370 --> 00:29:50,747
ඔබ දන්නා සියල්ල වෙත ආපසු යන්න,
624
00:29:50,748 --> 00:29:53,917
ඔබ සතුව ඇති ඉඟි වැඩ කරන්න.
625
00:29:53,918 --> 00:29:56,252
කෝල් ගැන අපි දන්නේ මොනවාද?
626
00:29:56,253 --> 00:29:59,756
ඇය එළිමහන් කාන්තාවක්,
ඇය ශක්තිමත්, ඇය දැඩි,
627
00:29:59,757 --> 00:30:02,300
ඇය ආපසු සටන් කරනු ඇත.
628
00:30:02,301 --> 00:30:03,636
ඇය ශබ්ද නගනු ඇත.
629
00:30:05,346 --> 00:30:07,722
Quinn හට නිශ්ශබ්ද, හුදකලා තැනක් අවශ්යයි.
630
00:30:07,723 --> 00:30:10,808
ඔහුට දැනෙන බව ඔහු දන්නා ස්ථානයකි
සුවපහසු සහ පාලනය.
631
00:30:10,809 --> 00:30:13,937
ලින්ටන්හි ක්වින්ගේ සති අන්ත නිවස.
632
00:30:13,938 --> 00:30:15,648
ටොන් ගණන් ඉඩම්, පාළු.
633
00:30:16,941 --> 00:30:18,775
කෝල් කෑ ගහන එක කාටවත් ඇහෙන්නේ නැති තැනක්.
634
00:30:18,776 --> 00:30:20,568
අපිට ලිපිනය නැහැ.
635
00:30:20,569 --> 00:30:21,819
එය නිරීක්ෂණය කිරීම ආරම්භ කරන්න.
636
00:30:21,820 --> 00:30:23,071
මම ලින්ටන් දෙසට යන්නෙමි.
637
00:30:23,072 --> 00:30:24,531
ලිපිනය ලැබුනු වහාම මට කතා කරන්න.
638
00:30:30,871 --> 00:30:31,871
ඔබට එය ඇති බව මට කියන්න.
639
00:30:31,872 --> 00:30:33,206
අපි සමීපයි.
640
00:30:33,207 --> 00:30:34,791
මම හිතුවේ නැහැ ක්වින් දාන්නේ කියලා
අපිරිසිදු මුදලින් මිලදී ගත් නිවසක්
641
00:30:34,792 --> 00:30:36,960
ඔහුගේ නම යටතේ, නමුත් නිවාස හතරක් ඇත
642
00:30:36,961 --> 00:30:39,379
ලින්ටන්හි LLC විසින් පවත්වන ලදී.
643
00:30:39,380 --> 00:30:41,130
දෙකක් කුලී දේපල,
644
00:30:41,131 --> 00:30:42,674
හිමිකරුවන් දෙදෙනාම පිරිසිදුයි.
645
00:30:42,675 --> 00:30:45,009
එකක් සංවර්ධනයක් විසින් මිලදී ගන්නා ලදී
සමාගම සහ ඉරා දැමීය.
646
00:30:45,010 --> 00:30:47,720
අන්තිම එක අක්කර 20 ක ගොවිපලක්
647
00:30:47,721 --> 00:30:49,222
ගඟේ.
648
00:30:49,223 --> 00:30:51,975
23 මල්ලාර්ඩ් පාර රාජ්ය මාර්ගයෙන් 4.
649
00:30:51,976 --> 00:30:52,892
මම විනාඩි කිහිපයකින්.
650
00:30:52,893 --> 00:30:55,228
මම ප්‍රදේශයේ පොලිසියට දැනුම් දුන්නා.
ඔවුන් පැය භාගයක් පමණ දුරින්.
651
00:30:55,229 --> 00:30:56,312
කමක් නෑ.
652
00:30:56,313 --> 00:30:58,106
මෙය අවසන් නොවේ
ක්වින් අත්අඩංගුවට.
653
00:30:58,107 --> 00:31:00,525
එවිට ඔබ මගේ පාලනය දන්නවා.
654
00:31:00,526 --> 00:31:04,070
එක වරක් කරන්න, එය නිවැරදිව කරන්න.
655
00:34:08,922 --> 00:34:10,132
තුවක්කුව.
656
00:34:11,467 --> 00:34:14,093
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ උපකල්පනය කරයි
මුළු කතාවම නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
657
00:34:14,094 --> 00:34:16,013
කෙල්ලයි මමයි මේකේ හිටියේ එකට.
658
00:34:17,931 --> 00:34:21,100
සති කිහිපයකට පෙර, මම දුටුවෙමි
යාලුවනේ උද්‍යානයේ
659
00:34:21,101 --> 00:34:23,478
ඔබ සමීප වන බව දැන සිටියා,
660
00:34:23,479 --> 00:34:25,396
ඒ නිසා මම කෝල් ළඟට ඇවිත් ගනුදෙනුවක් කැපුවා.
661
00:34:25,397 --> 00:34:28,232
එයා ඔයාව එක්කන් යනවා, හදන්න
ඔබ හිතනවා ඔබ වසනවා කියලා,
662
00:34:28,233 --> 00:34:29,609
පසුව, අවසාන මොහොතේ,
663
00:34:29,610 --> 00:34:32,445
ඇය මට පැන යාමට ඉඩ දී ඇයට ගෙවනු ලැබේ.
664
00:34:32,446 --> 00:34:35,490
නමුත් පසුව ඇය කෙලවීමට උත්සාහ කළාය
මම සහ සියලු මුදල් ගන්න.
665
00:34:35,491 --> 00:34:38,242
කැත වුනා,
666
00:34:38,243 --> 00:34:40,412
මම කඩා ගත්තා, ඔව්, ඇයට යන්න තිබුණා.
667
00:34:41,705 --> 00:34:44,373
ඒ වගේම මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
ඒ සඳහා යම් කාලයක් කිරීමට.
668
00:34:44,374 --> 00:34:47,585
ඒත් මම කැමති අවුරුදු 20කට
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳීම නිසා...
669
00:34:47,586 --> 00:34:50,463
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
670
00:34:50,464 --> 00:34:53,424
ඉහළ තනතුරු ඇත,
671
00:34:53,425 --> 00:34:55,676
විශාල හමුදා පිත්තල, මේ සියල්ල තුළ,
672
00:34:55,677 --> 00:34:57,970
සැලැස්ම ලබා ගැනීමට මට උදව් කිරීම,
673
00:34:57,971 --> 00:34:59,515
මගේ සම්බන්ධතා පිහිටුවීම.
674
00:35:00,641 --> 00:35:01,849
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
675
00:35:01,850 --> 00:35:03,352
මෙම නඩුව ඔබේ වෘත්තිය බවට පත් කරනු ඇත.
676
00:35:06,021 --> 00:35:07,271
ඇගේ මුල් නම කුමක්ද?
677
00:35:07,272 --> 00:35:08,397
කුමක් ද?
678
00:35:08,398 --> 00:35:10,859
එහි මුල් නම ඔබ දන්නවා ඇති
ඔබ ගිවිසුමක් කපාගත් කෙනෙක්.
679
00:35:12,194 --> 00:35:13,821
ඉතින් ඇගේ නම කුමක්ද?
680
00:35:42,015 --> 00:35:43,600
දිගටම ගමන් කරන්න.
681
00:35:58,991 --> 00:36:00,742
වෙනතකට හැරෙන්න.
682
00:36:06,039 --> 00:36:08,000
ඔයාට ඒ සල්ලි ඔක්කොම ආපහු එතනට ආවා.
683
00:36:09,835 --> 00:36:11,420
ඒක අරන් යන්න පුළුවන්.
684
00:36:14,923 --> 00:36:16,967
මිනීමැරුමක් ඕන නෑ
රැප් ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.
685
00:36:18,760 --> 00:36:19,928
ඩොමිනික්.
686
00:36:21,930 --> 00:36:23,014
හහ්?
687
00:36:23,015 --> 00:36:25,183
ඒ ඇගේ නමයි.
688
00:36:50,334 --> 00:36:52,668
මම එයාගේ.22 එකෙන් එයාට වෙඩි තිබ්බා
බැලස්ටික් නොගැලපේ
689
00:36:52,669 --> 00:36:54,921
මගේ සේවා ගිනි අවියට.
690
00:36:54,922 --> 00:36:56,631
කුඩා වටය ගැටලුව විය.
691
00:36:56,632 --> 00:37:00,301
උණ්ඩය ඔහුගේ හිස් කබලේ තැන්පත් විය
සහ ඔහුගේ මොළයට කිසිදා නොපැමිණි.
692
00:37:00,302 --> 00:37:02,596
මම හිතුවේ එයා මැරිලා ගිහින් කියලා.
693
00:37:03,931 --> 00:37:06,558
මම හදන්න එපා ඉගෙනගෙන තියෙනවා
පරීක්ෂණයකදී උපකල්පන.
694
00:37:46,598 --> 00:37:49,016
ආර් ඒන් එකේ! ලින්ටන් පීඩී!
695
00:37:49,017 --> 00:37:50,434
අපි සන්නද්ධව ළඟට එනවා!
696
00:37:50,435 --> 00:37:51,979
අපට ඒවා දැකිය හැකි තැන ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!
697
00:37:54,481 --> 00:37:55,983
මේජර් ජැක් රීචර්?
698
00:37:57,401 --> 00:37:59,111
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා
ජෙනරාල් ගාබර් අපට කතා කළා.
699
00:38:00,445 --> 00:38:01,654
බ්ලැන්කට්ටුව යට සිටින්නේ කවුද?
700
00:38:01,655 --> 00:38:04,031
සැරයන් ඩොමිනික් කෝල්.
701
00:38:04,032 --> 00:38:05,742
කෝ සේවියර් ක්වින්?
702
00:38:07,577 --> 00:38:09,246
අදහසක් නැහැ.
703
00:38:10,539 --> 00:38:12,082
මම මෙහෙට එනකොට එයා ගිහින්.
704
00:38:13,375 --> 00:38:14,710
ඔයාට හරි ද?
705
00:38:27,681 --> 00:38:29,932
මට සමාවෙන්න මචන්.
706
00:38:29,933 --> 00:38:32,310
ඒත් මේ පාර ඔයා එයාව අල්ලගන්නවා.
707
00:38:40,318 --> 00:38:41,819
මොකක් ද වැරැද්ද?
708
00:38:47,159 --> 00:38:49,870
මම තෙරේසාට හොරෙන් යන්න සල්ලි දුන්නේ නැහැ.
709
00:38:51,580 --> 00:38:54,958
මම ඇයට සිර දඬුවම් දෙන බවට තර්ජනය කළා.
710
00:38:56,585 --> 00:39:00,921
මම කතාවක් හැදුවා ඩී.ඒ
මත්ද්රව්ය චෝදනා මත ඇගේ පෙම්වතාට නඩු පැවරුවා
711
00:39:00,922 --> 00:39:03,299
තෙරේසා දරා සිටින බව දැනුනි
නැවත ඇගේ සාක්ෂිය මත
712
00:39:03,300 --> 00:39:05,051
එබැවින් ඔහුට සැහැල්ලු දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත
713
00:39:05,052 --> 00:39:07,929
දැන් ඩීඒට අවශ්යයි
තෙරේසා කාලය සේවය කිරීමට.
714
00:39:09,222 --> 00:39:12,184
ළමයා දියුණු නැහැ,
එබැවින් ඇය එය මිලදී ගත්තාය.
715
00:39:14,019 --> 00:39:18,065
මම කිව්වා එයා උදව් කරනවා නම් කියලා
මම, මම ඇගේ පිටුපසින් ඩීඒ ඉවත් කරන්නම්.
716
00:39:20,776 --> 00:39:22,402
ඒත් මම කෙලෙව්වා.
717
00:39:24,529 --> 00:39:29,117
මම ඒ ළමයට කෙලෙව්වා, සහ
දැන් මම එය නිවැරදි කළ යුතුයි.
718
00:39:33,914 --> 00:39:36,041
අපට එය පොදු යැයි අනුමාන කරන්න.
719
00:40:18,875 --> 00:40:20,292
බෙක් කොහෙද?
720
00:40:20,293 --> 00:40:21,795
රෑට විශ්‍රාම ගියා.
721
00:40:23,004 --> 00:40:24,421
කෝපි තියෙනවද?
722
00:40:24,422 --> 00:40:26,007
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.
723
00:40:27,092 --> 00:40:29,051
- මම ඇහුවා.
- නැහැ.
724
00:40:29,052 --> 00:40:31,680
ඔයා ඇහුවා තියෙනවද කියලා
ඕනෑම. එකම දේ නොවේ.
725
00:40:33,348 --> 00:40:35,307
කරුණාකර මට කළු කෝපි ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?
726
00:40:35,308 --> 00:40:36,976
කෝ ඩියුක් මහත්තයා?
727
00:40:36,977 --> 00:40:39,687
ඔහු තවදුරටත් බෙක්ගේ සමාගමෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.
728
00:40:39,688 --> 00:40:41,356
මම ඔහුගේ ස්ථානය ගත්තා.
729
00:40:43,358 --> 00:40:46,069
කෝපි, කළු, එනවා.
730
00:40:50,073 --> 00:40:51,867
හැමදේම හරිද?
731
00:40:53,660 --> 00:40:56,496
- දිගු රාත්රිය.
- මොනවද කරන්නේ?
732
00:40:58,832 --> 00:41:01,041
දේවල් මතක් වෙනවා.
733
00:41:01,042 --> 00:41:03,794
හොඳයි, අපටත් දිගු රාත්‍රියක් විය.
734
00:41:03,795 --> 00:41:06,255
කළ යුතු දේ බොහෝය
ලොක්කාගේ 50 වැනි උපන්දිනය.
735
00:41:06,256 --> 00:41:08,466
බොහෝ අමුත්තන් පැමිණෙන්නේ රැකියාවෙන්ද?
736
00:41:09,593 --> 00:41:10,634
විකාර බසාර්?
737
00:41:10,635 --> 00:41:13,679
නැත. ඔහු රැකියාවෙන් මිනිසුන්ට වෛර කරයි.
738
00:41:13,680 --> 00:41:17,057
එන ඕනෑම කෙනෙක්
දුරද? පිටරට, සමහරවිට?
739
00:41:17,058 --> 00:41:20,269
නෑ ඇයි ඔච්චර කුතුහලයක්?
740
00:41:20,270 --> 00:41:23,315
මම දැන් අංක දෙක. අයි
එහි සිටින්නේ කවුදැයි දැනගත යුතුය.
741
00:41:24,524 --> 00:41:25,733
ඔහුගේ මිතුරන්ගේ නම් ධාවනය කරන්න.
742
00:41:25,734 --> 00:41:29,486
මිතුරන්ද? ඔහුට සැබෑ මිතුරන් නැත.
743
00:41:29,487 --> 00:41:30,905
ඔක්කොම නුවර මිනිස්සු.
744
00:41:30,906 --> 00:41:33,616
ව්යාපාරික අයිතිකරුවන්, නගරාධිපති,
745
00:41:33,617 --> 00:41:35,951
වාණිජ මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන්.
746
00:41:35,952 --> 00:41:37,453
ඔහුගේ මුදලට ආදරය කරන මිනිසුන්,
747
00:41:37,454 --> 00:41:39,747
ඔහු ඔවුන්ට ආදරෙයි
ඔහුට වැදගත් හැඟීමක් ඇති කරන්න.
748
00:41:39,748 --> 00:41:42,708
ඔහු හුදකලා, කාලකණ්ණි අවජාතකයෙකි.
749
00:41:42,709 --> 00:41:46,587
නමුත් ඔබ ඔහුව අවුරුදු 15ක් දකින්නට තිබුණා
මිස් ජීවත්ව සිටියදී.
750
00:41:46,588 --> 00:41:48,089
වෙනස් මිනිහෙක්.
751
00:41:52,844 --> 00:41:54,554
මම යන්න කෝපි අරන් එන්නම්.
752
00:41:55,680 --> 00:41:58,350
- ස්තූතියි,
ඇග්නස්. - ම්ම්-හ්ම්.
753
00:42:13,531 --> 00:42:16,910
මම මේවා ගත්තේ
ඔබ. නැවුම් ඇඳුම්.
754
00:42:18,286 --> 00:42:20,914
බෙක්ට ඔහුගේ අංකය තිබිය නොහැක
දෙකක් අංක දෙක වගේ.
755
00:42:22,540 --> 00:42:24,083
ඒ කියන්නේ මම මර්ඩ් වගේ.
756
00:42:26,002 --> 00:42:27,336
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ගැලපෙනවා කියලා.
757
00:42:27,337 --> 00:42:29,088
කමිස ඩබල් XL හි නතර වේ.
758
00:42:32,008 --> 00:42:33,385
මොකක් හරි අවුලක්ද?
759
00:42:35,303 --> 00:42:37,597
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මට අලුත් ඇඳුම් සුවඳක් ආවා.
760
00:42:38,848 --> 00:42:41,101
- මම හිතනවා ඔබ ඔවුන්ට කැමති කියලා.
- මර්සි.
761
00:43:19,222 --> 00:43:20,598
මට ගහන්න.
762
00:43:21,683 --> 00:43:24,184
- කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.
763
00:43:24,185 --> 00:43:26,854
නෑ. මම ඔයාට රිද්දුවොත්?
764
00:43:26,855 --> 00:43:28,481
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
765
00:43:29,899 --> 00:43:31,483
අයියෝ ඔයාට ඕන නෑ
නගර ඔබ සමඟ පටලවා ගනී,
766
00:43:31,484 --> 00:43:32,651
ඔබට ඇති දේ මට පෙන්වන්න.
767
00:43:32,652 --> 00:43:34,946
පුලුවන් තරම් මගේ පපුවට ගහන්න.
768
00:43:44,372 --> 00:43:47,124
හරි හරී. ඔබ එය වැරදියි.
769
00:43:47,125 --> 00:43:48,375
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
770
00:43:48,376 --> 00:43:52,921
පළමුවෙන්ම, ඔබ පහර දෙන්න
ඔබේ කකුල්, ඔබේ හස්තය නොවේ.
771
00:43:52,922 --> 00:43:54,798
ඔබේ සියලු බලය පැමිණේ
ඉණට පහළින්.
772
00:43:54,799 --> 00:43:56,092
ඔබේ සටන් ස්ථාවරය මට පෙන්වන්න.
773
00:44:01,973 --> 00:44:03,140
ඔහ්, කොල්ලා.
774
00:44:13,443 --> 00:44:15,361
මේ බෙක්. වෙන්නේ කුමක් ද?
775
00:44:15,362 --> 00:44:17,321
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ
ඔබ පහරක් විසි කරන්නේ කෙසේද?
776
00:44:17,322 --> 00:44:20,532
ඔව්, මගේ තාත්තා එහෙම නැහැ
ඇත්තටම මම ගැන වදයක් දෙන්න.
777
00:44:20,533 --> 00:44:22,534
මම කිව්වේ, ඔහු ඔවුන්ට මගේ කන කපන්න ඉඩ දුන්නා.
778
00:44:22,535 --> 00:44:24,912
ඔබ එය කවදා හෝ සලකා බලන්න
සමහර විට ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළාද?
779
00:44:24,913 --> 00:44:27,122
ඔහු ගියා නම්
පොලිස් කාරයෝ, එයා හිරේ යන්න තිබුණා.
780
00:44:27,123 --> 00:44:28,707
එයාගේ වත්කම් ඔක්කොම අල්ලගන්නවා.
781
00:44:28,708 --> 00:44:31,126
ඔබට වෙනත් පවුලක් නැත, එබැවින් ඔවුන් එසේ කරයි
ඔබව පෝෂණය කිරීමේ පද්ධතිය තුළ තබා ඇත.
782
00:44:31,127 --> 00:44:34,214
වයස අවුරුදු 18 දී, තුවාල වී ඇත
දුප්පත්, තනියම, වීදිවල.
783
00:44:35,340 --> 00:44:37,091
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය එසේ වනු ඇති බවයි
ඔබ වෙනුවෙන් යම් ආකාරයක ජීවිතයක්?
784
00:44:37,092 --> 00:44:39,218
හොඳයි, ඔබ දුප්පත්,
තනිවම සහ වීදිවල.
785
00:44:39,219 --> 00:44:41,304
ඔව්, නමුත් මම ඒකට දක්ෂයි.
786
00:44:47,560 --> 00:44:49,853
ඔබේ පාද සහ විට හැරවීමට අපහසුය
උරහිස් ඒ ආකාරයට පෙළගස්වා ඇත.
787
00:44:49,854 --> 00:44:51,605
තවද ඔබ ඔබව විවෘතව තබන්න.
788
00:44:51,606 --> 00:44:53,941
කුමක් සඳහා විවෘතද? හරි හරී.
789
00:44:53,942 --> 00:44:55,359
හරි හරී.
790
00:44:55,360 --> 00:44:57,946
ශක්තිය ඔබේ... ශක්තිය නොවේ.
791
00:44:59,114 --> 00:45:00,697
ඔබට උපාය මාර්ග අවශ්යයි.
792
00:45:00,698 --> 00:45:02,282
ඔබ ගණන් ගන්නා බව ඔවුන්ට කියන්න
තුනක් සහ ඒවා දෙකට පහර දෙන්න.
793
00:45:02,283 --> 00:45:03,992
නමුත් එය අසාධාරණ නොවේද?
794
00:45:03,993 --> 00:45:07,204
එහෙම කොල්ලෙක්ට ගහන්න කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
ඔබ සාධාරණ සටනක් ගැන සැලකිලිමත් වේ.
795
00:45:07,205 --> 00:45:08,414
වරදක් නැත.
796
00:45:08,415 --> 00:45:09,665
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.
797
00:45:09,666 --> 00:45:10,916
සටනේ දුර්වල පුද්ගලයා
798
00:45:10,917 --> 00:45:12,918
පළමු විසි කිරීමට අවශ්ය වේ
පහර දී එය ගණන් කරන්න.
799
00:45:12,919 --> 00:45:15,672
- ඔබේ පළමු පහර ඔබේ හොඳම පහර බවට පත් කරන්න.
- හරි හරී.
800
00:45:16,673 --> 00:45:19,258
ඉන්න. මම නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සටනේ දුර්වල පුද්ගලයා?
801
00:45:19,259 --> 00:45:22,344
ඔබ නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
සටනේ දුර්වල පුද්ගලයා.
802
00:45:22,345 --> 00:45:24,012
බූරුවා.
803
00:45:24,013 --> 00:45:25,264
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.
804
00:45:25,265 --> 00:45:27,141
♪ මම මේ වීදිවල ඇවිදිමින් සිටිමි...
805
00:45:27,142 --> 00:45:29,893
මගුලක් කතාව
ලොකු මිනිහා ඊයේ රෑ ගෙතුවා.
806
00:45:29,894 --> 00:45:31,437
ඔබ කරුණක් කරනවාද?
807
00:45:31,438 --> 00:45:34,190
සමහර විට. නිකන්, ආහ්...
808
00:45:35,650 --> 00:45:38,110
ඔබට එය එසේ නම්
රීචර් දේවල් අවුල් කළේ නැහැ
809
00:45:38,111 --> 00:45:40,613
ආරම්භයේ සිට ක්වින් සමඟ,
අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නැද්ද?
810
00:45:42,824 --> 00:45:44,450
රීචර් මිනිසුන්ව පොත්වලින් මරා දමයි
811
00:45:44,451 --> 00:45:46,410
සහ පෙනෙන්නේ නැත
එහි ගැටලුවක් තිබේ.
812
00:45:46,411 --> 00:45:48,912
ඔහු ඒන්ජල් ඩෝල්ව මැරුවා. ද
Bizarre Bazaar වල කොල්ලෝ.
813
00:45:48,913 --> 00:45:50,123
දැන් ඩියුක්.
814
00:45:51,124 --> 00:45:53,041
ඔයාට හිරේ යන්න පුළුවන්
තෙරේසාව බේරගන්න හදනවා.
815
00:45:53,042 --> 00:45:54,585
ඔයාට ඒක හරිද?
816
00:45:54,586 --> 00:45:57,088
- මම.
- ඔව්?
817
00:45:58,673 --> 00:46:00,215
මමත් එහෙමයි කියලා හිතන්න.
818
00:46:00,216 --> 00:46:01,676
හොඳයි, ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.
819
00:46:02,802 --> 00:46:04,970
එයා මම කියන කෙල්ල නෙවෙයි
වෙනුවෙන් හිරේ යන්න කැමති.
820
00:46:04,971 --> 00:46:06,930
♪ කොහෙද ලයිට්
මා මත බබළයි...
821
00:46:06,931 --> 00:46:08,807
එය අගය කරන්න.
822
00:46:08,808 --> 00:46:10,100
තැන් වැඩියි.
823
00:46:10,101 --> 00:46:14,771
රග් නිෂ්පාදකයින්, නැව්ගත කිරීම
සමාගම්, ඩයි සමාගම්.
824
00:46:14,772 --> 00:46:16,940
අප දන්නා සියල්ල සඳහා, සියල්ල සඳහා
මෙම ස්ථාන නීත්‍යානුකූල විය හැක
825
00:46:16,941 --> 00:46:18,984
බෙක්ගේ කවරය පාපිසි බෙදාහරින්නෙකු වන බැවිනි.
826
00:46:18,985 --> 00:46:20,819
එයාට කරන්න වෙයි
සැබෑ පුරවැසියන් සමඟ කටයුතු කරන්න
827
00:46:20,820 --> 00:46:22,362
පෙනුම තබා ගැනීමට.
828
00:46:22,363 --> 00:46:24,531
යන්න ටිකක් වෙලා යනවා
මෙම දිගු ලැයිස්තුව හරහා.
829
00:46:24,532 --> 00:46:27,160
තෙරේසා ඕනෑම එකක සිටිය හැකිය
ඔවුන්, ඒ නිසා අපි ඔවුන් සියල්ල පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
830
00:46:28,369 --> 00:46:30,078
මේකෙන් පටන් අරන් ඉස්සරහට.
831
00:46:30,079 --> 00:46:32,414
ඔව් නෝනා.
832
00:46:43,968 --> 00:46:46,178
- එකක්, දෙකක්.
- රිචඩ්, ඔයාට අපිට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද පුතා?
833
00:46:46,179 --> 00:46:47,597
ළඟා වන්නා.
834
00:46:49,265 --> 00:46:51,808
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට මැකේබ්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.
835
00:46:51,809 --> 00:46:55,729
ඔහු බයිසර් වෙත කෙනෙකු යැවීය
Angel Dollගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය නැවත ලබා ගැනීමට බසාර්,
836
00:46:55,730 --> 00:46:57,606
මොකද සියලුම නැව්ගත කිරීම්
කාලසටහන් එහි ඇත.
837
00:46:57,607 --> 00:46:58,899
ඒත් ඒක ගිහින්.
838
00:46:58,900 --> 00:47:01,360
සමහර විට ඒක ඇතුලේ
ඔහු සැඟවී සිටි නිවස.
839
00:47:01,361 --> 00:47:02,611
මම ඒක ගිනි තිබ්බා.
840
00:47:02,612 --> 00:47:05,531
නැත, එහි ලුහුබැඳීමේ යෙදුමක් තිබූ නිසා
එය නැති වූ විට හෝ සොරකම් කර ඇත්නම්.
841
00:47:05,532 --> 00:47:08,951
එය වෙළඳ දැන්වීම්වල ඇති බව පෙන්නුම් කරයි
අපට අයිති නල පහසුකම්.
842
00:47:08,952 --> 00:47:10,327
එය 26 මාර්ගයෙන් පිටත ය.
843
00:47:10,328 --> 00:47:11,787
ඔබ සිතන්නේ එය එහි පැමිණියේ කෙසේද?
844
00:47:11,788 --> 00:47:14,790
ඒන්ජල් ඩෝල්ගේ කට්ටිය ඒක ගන්න ඇති.
845
00:47:14,791 --> 00:47:17,000
ඔවුන්ට පැහැදිලිවම පණිවිඩය ලැබී නැත
ඊයේ රෑ අපි ගැවසෙන්නේ නැහැ කියලා.
846
00:47:17,001 --> 00:47:19,711
- ලැප්ටොප් එක මුළු කාලයම තිබුනද?
- දන්නේ නැහැ.
847
00:47:19,712 --> 00:47:21,838
යෙදුම තත්‍ය කාලීන ස්ථානය පමණක් පෙන්වයි.
848
00:47:21,839 --> 00:47:23,465
ඒ වගේම මැකේබ්ගේ කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක්
දැනටමත් ඔවුන් එහි යන ගමනේ.
849
00:47:25,301 --> 00:47:27,344
මෙන්න ලිපිනය.
850
00:47:27,345 --> 00:47:29,513
ගිහින් කාවවත් මරන්න උදව් කරන්න
මගුලට ඔය ලැප්ටොප් එක තියෙනවා.
851
00:47:52,412 --> 00:47:54,580
ඔබ Susan Duffy වෙත ළඟා වී ඇත.
852
00:47:54,581 --> 00:47:56,582
පණිවිඩයක් යවන්න සහ
මට පුළුවන් වෙලාවට මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
853
00:47:56,583 --> 00:47:59,376
ඩෆී, ක්වින්ගේ ලුහුබැඳීම
ඒන්ජල් ඩෝල්ගේ ලැප්ටොප් එක.
854
00:47:59,377 --> 00:48:00,962
ඔබ එය ඉවත් කළ යුතු අතර
දැන් එතනින් යන්න.
855
00:48:02,046 --> 00:48:04,298
- කිසිවක් නැද්ද?
- Nada.
856
00:48:04,299 --> 00:48:06,801
තෙරේසාගේ එක මගුලක්වත් නෑ.
857
00:48:07,802 --> 00:48:10,096
ඊළඟ ස්ථානයේ සිට කොපමණ දුරද?
858
00:48:11,764 --> 00:48:13,516
ඒකට සාප වේවා. බාර් නැත.
859
00:48:14,517 --> 00:48:15,851
වානේ වහලය.
860
00:48:30,158 --> 00:48:32,159
මැකේබ් පැහැදිලි විය.
861
00:48:32,160 --> 00:48:34,495
ඇතුලේ කවුරුත් ඉන්න ඕනේ නැද්ද?
862
00:48:35,496 --> 00:48:37,832
අපි උන්ව මරනවා.
863
00:48:53,556 --> 00:48:57,017
{\an8}♪ ඔබට ඇහුනද
ඈත ඇඬීම ♪
864
00:48:57,018 --> 00:49:00,605
{\an8}♪ මගේ පාපයට මට නැවත කතා කරනවාද? ♪
865
00:49:03,399 --> 00:49:06,652
{\an8}♪ කැමති
ඔබ කලින් දැන සිටි එකක් ♪
866
00:49:06,653 --> 00:49:10,031
{\an8}♪ මට නැවත වරක් අමතමින් ♪
867
00:49:14,160 --> 00:49:16,663
{\an8}♪ මම ආසන්නව ♪
868
00:49:17,705 --> 00:49:21,417
{\an8}♪ මට ඔබව එහි බොහෝ දුරට අහිමි විය ♪
869
00:49:22,418 --> 00:49:26,130
{\an8}♪ සහ එයයි
අපිව කොහේ හරි ගෙන ගියා ♪
870
00:49:27,173 --> 00:49:30,885
{\an8}♪ මට ඔබව එහි බොහෝ දුරට අහිමි විය ♪
871
00:49:31,886 --> 00:49:35,389
{\an8}♪ දැන් නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරමු ♪
872
00:49:45,942 --> 00:49:48,944
{\an8}♪ දැන ගැනීමට තරම් දුරට මාව ඇදගෙන යන්න ♪
873
00:49:48,945 --> 00:49:52,615
{\an8}♪ මම අන්ධයි
ඔබ ♪දැවෙන සැතපුම්
874
00:49:55,576 --> 00:49:58,537
{\an8}♪ අසරුවෙක් සිටී
එය වැටී ඇත සහ ♪
875
00:49:58,538 --> 00:50:02,291
{\an8}♪ එය පැහැදිලිය
ආපසු යාමට කාලයක් නැත ♪
876
00:50:06,421 --> 00:50:08,840
{\an8}♪ මම ආසන්නව ♪
877
00:50:10,007 --> 00:50:13,553
{\an8}♪ මට ඔබව එහි බොහෝ දුරට අහිමි විය ♪
878
00:50:14,679 --> 00:50:18,391
{\an8}♪ සහ එයයි
අපිව කොහේ හරි ගෙන ගියා ♪
879
00:50:19,392 --> 00:50:22,812
{\an8}♪ මට ඔබව එහි බොහෝ දුරට අහිමි විය ♪
880
00:50:24,105 --> 00:50:27,734
{\an8}♪ හොඳයි, අපි බලමු
දැන් නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ♪