1
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
Καλή σου μέρα γλυκιά μου.

2
00:00:21,840 --> 00:00:22,840
Τα λέμε απόψε.

3
00:01:39,980 --> 00:01:40,759
σε βοηθώ;

4
00:01:40,760 --> 00:01:43,920
Γεια, είμαι ο Τζακ. Μόλις μετακόμισα με το
οικογένεια την περασμένη εβδομάδα.

5
00:01:44,340 --> 00:01:45,620
Γνώρισες τη μαμά μου, Σελίν.

6
00:01:46,340 --> 00:01:47,340
Α, Σελίν.

7
00:01:47,540 --> 00:01:50,440
Είναι τόσο γλυκιά. Είναι τόσο ωραίο να συναντιόμαστε
εσύ Τζακ.

8
00:01:50,940 --> 00:01:57,820
Ευχαριστώ. Τέλος πάντων, μας τελείωσαν τα αυγά και
Η μαμά μου είπε ότι σου αρέσει να ψήνεις. Αυτή λοιπόν

9
00:01:57,820 --> 00:02:00,700
με είχε έρθει εδώ να σε ρωτήσω αν εμείς
μπορούσε να τα δανειστεί.

10
00:02:01,200 --> 00:02:05,360
Έχει δίκιο σε αυτό. Λατρεύω το ψήσιμο
από την αρχή. Έχω λοιπόν πολλά αυγά.

11
00:02:05,700 --> 00:02:07,720
Θα σου πάρω ένα ολόκληρο χαρτοκιβώτιο. θα είμαι
δεξί μπακ.

12
00:02:17,290 --> 00:02:18,290
να τη γνωρίσω από κάπου.

13
00:02:21,170 --> 00:02:22,170
Ορίστε.

14
00:02:22,370 --> 00:02:23,590
Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες.

15
00:02:23,990 --> 00:02:25,590
Μια γρήγορη ερώτηση.

16
00:02:25,930 --> 00:02:27,650
Σε ξέρω από κάπου;

17
00:02:28,490 --> 00:02:29,990
Όχι, δεν είχα ξανασυναντηθεί.

18
00:02:30,370 --> 00:02:31,610
Είσαι σίγουρος;

19
00:02:31,850 --> 00:02:33,410
Φαίνεσαι πολύ οικείος.

20
00:02:34,390 --> 00:02:36,590
Είμαι πολύ σίγουρος. Μόλις συναντηθήκαμε σήμερα.

21
00:02:38,010 --> 00:02:42,370
Είμαι στη μέση του ψησίματος, οπότε... Εντάξει,
Λοιπόν, ευχαριστώ. Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

22
00:03:02,120 --> 00:03:03,079
Καλημέρα γλυκιά μου.

23
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
Τα λέμε απόψε.

24
00:04:42,690 --> 00:04:44,070
Φίλε, αυτή είναι.

25
00:04:44,350 --> 00:04:45,350
Το ήξερα.

26
00:04:45,970 --> 00:04:50,710
Κοίτα, δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται,
αλλά προφανώς κάνεις λάθος.

27
00:04:51,070 --> 00:04:55,530
Μόλις σε γνώρισα χθες, Τζακ, και σε γνώρισα
δεν σε είχα δει ποτέ πριν σήμερα.

28
00:04:56,850 --> 00:04:58,510
Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

29
00:04:58,850 --> 00:05:04,030
Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Όστιν και εμείς
στην πραγματικότητα σύχναζε σε ένα κλαμπ που

30
00:05:04,030 --> 00:05:05,790
να εργαστεί ως στρίπερ.

31
00:05:06,090 --> 00:05:08,970
Ω, Θεέ μου. Δεν είχα γείτονες
κοντά σας.

32
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
Πώς είσαι εδώ;

33
00:05:25,280 --> 00:05:26,480
Τι θέλετε;

34
00:05:27,700 --> 00:05:29,720
Χαιρόμαστε πολύ που σας ξαναδούμε.

35
00:05:30,000 --> 00:05:32,700
Δεν σας έχουμε δει στη σκηνή εδώ και μήνες.

36
00:05:34,640 --> 00:05:37,520
Ναι, όταν εγώ και ο Τζακ γίναμε 21, εμείς
πήγε στο κλαμπ σου.

37
00:05:37,740 --> 00:05:39,620
Ήμασταν πολύ εντυπωσιασμένοι με εσάς
χορεύοντας.

38
00:05:43,200 --> 00:05:47,800
Κοίτα, δεν ξέρω αν το περιμένεις
θυμηθείτε.

39
00:05:48,060 --> 00:05:51,580
Λυπάμαι, αλλά ήταν πολλά
τακτικοί.

40
00:05:52,880 --> 00:05:53,879
Είναι εντάξει.

41
00:05:53,880 --> 00:05:56,440
Σε πιστεύουμε όταν λες ότι δεν το κάνεις
θυμηθείτε μας.

42
00:05:57,160 --> 00:05:59,140
Χαιρόμαστε που βλέπουμε ότι είσαι καλά.

43
00:06:00,640 --> 00:06:04,200
Ναι, είναι κρίμα που δεν πήραμε ποτέ
ιδιωτικός χορός πριν σταματήσεις να δείχνεις

44
00:06:04,400 --> 00:06:05,880
Ίσως μας θυμόσουν τότε.

45
00:06:07,300 --> 00:06:12,680
Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται, αλλά
ότι η ζωή είναι εντελώς πίσω μου τώρα.

46
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
Χαλαρώστε.

47
00:06:14,040 --> 00:06:15,200
Χαιρόμαστε που είσαι καλά.

48
00:06:15,860 --> 00:06:19,260
Όταν τράβηξες λίγο εξαφανιζόμενος
πράξε, ανησυχήσαμε για σένα.

49
00:06:20,060 --> 00:06:23,920
Αν και... Δεν το περιμέναμε πραγματικά
σε βρίσκω να παίζεις σπίτι.

50
00:06:24,580 --> 00:06:28,340
Ναι, σε βλέπω με μια χαριτωμένη μικρή ποδιά
δεν ήταν ακριβώς στην κάρτα μπίνγκο μου.

51
00:06:31,060 --> 00:06:33,260
Νομίζω ότι σου ταιριάζουν οι γόβες και τα δίχτυα
καλύτερα.

52
00:06:33,640 --> 00:06:39,660
Δικαίωμα; Θέλω να πω, είναι κάπως υποκριτικό
από εσάς να το παίξετε την αθώα νοικοκυρά

53
00:06:39,660 --> 00:06:42,140
όταν συνήθιζες να αλέθεις τυχαία κάθε
νύχτα.

54
00:06:42,660 --> 00:06:45,840
Ναι, ναι, ακριβώς. Μια στρίπερ μέσα
Το pearls είναι ακόμα στρίπερ.

55
00:06:47,740 --> 00:06:49,840
Μην τολμήσεις να με κρίνεις.

56
00:06:50,730 --> 00:06:52,550
Χρειαζόμουν αυτή τη δουλειά για να επιβιώσω.

57
00:06:53,090 --> 00:06:56,450
Εσείς οι δύο ήσασταν εκεί κάτω
διασκέδαση κάθε Σαββατοκύριακο.

58
00:06:56,890 --> 00:07:02,010
Ποιον νομίζεις ότι ντροπιάζεις τις γυναίκες
για την παροχή μιας υπηρεσίας που θέλατε;

59
00:07:03,250 --> 00:07:04,410
Η Κέιτι έχει νύχια.

60
00:07:05,290 --> 00:07:06,290
Καλά.

61
00:07:06,650 --> 00:07:10,890
Ωστόσο, μπορεί να θέλετε να τα βάλετε
απομακρύνονται τα νύχια όταν μιλάτε σε δύο

62
00:07:10,890 --> 00:07:12,370
άτομα που ξέρουν το μικρό σου μυστικό.

63
00:07:14,450 --> 00:07:18,330
Κοίτα, αυτή ήταν η παλιά μου ζωή.

64
00:07:18,610 --> 00:07:20,100
Εγώ... Ερωτεύτηκα.

65
00:07:20,460 --> 00:07:21,860
Είμαι παντρεμένος τώρα.

66
00:07:22,520 --> 00:07:24,460
Η ζωή μου είναι τελείως διαφορετική.

67
00:07:24,960 --> 00:07:26,500
Α, τι γλυκό.

68
00:07:26,720 --> 00:07:29,420
Και ξέρει ο άντρας σου για τα παλιά
εσύ;

69
00:07:32,800 --> 00:07:34,440
Δεν το κάνει, έτσι;

70
00:07:36,840 --> 00:07:41,820
Λοιπόν, θα ήταν σίγουρα κρίμα αν
του είπε κάποιος ή το έμαθε

71
00:07:41,820 --> 00:07:42,820
με κάποιο τρόπο.

72
00:07:43,360 --> 00:07:46,300
Όχι, μην του το πεις. Παρακαλώ.

73
00:07:48,940 --> 00:07:50,620
Φαίνεται ότι είστε έτοιμοι να παίξετε όμορφα
τώρα.

74
00:07:53,000 --> 00:07:56,760
Κοίτα, πες μου τι θέλεις, εντάξει;

75
00:07:57,700 --> 00:08:04,540
Καλά. Λοιπόν, τα κορίτσια στο κλαμπ δεν είναι
πραγματικά επιτρέπεται να γαμήσει τους

76
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
πελάτες.

77
00:08:06,040 --> 00:08:09,560
Αλλά δεν δουλεύεις πια στο κλαμπ,
εσείς;

78
00:08:09,960 --> 00:08:11,520
Άρα αυτοί οι κανόνες δεν ισχύουν.

79
00:08:12,600 --> 00:08:14,180
Σοβαρά μιλάς;

80
00:08:14,980 --> 00:08:16,160
Εννοώ, εντελώς.

81
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
Παίρνουμε αυτό που θέλουμε.

82
00:08:17,980 --> 00:08:20,840
Μπορείτε να κρατήσετε το τέλειο μικρό σας
ζωή. Είναι win-win, σωστά;

83
00:08:21,960 --> 00:08:24,180
Εσείς οι δύο έχετε πολύ νεύρο.

84
00:08:25,100 --> 00:08:26,440
Φυσικά και το κάνουμε.

85
00:08:27,180 --> 00:08:28,220
Έχουμε όλα τα χαρτιά.

86
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Δεν το κάνεις.

87
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
Τι θα είναι λοιπόν;

88
00:08:37,400 --> 00:08:39,020
Καλά. Είναι μια συμφωνία.

89
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
Έξυπνη επιλογή.

90
00:08:44,110 --> 00:08:47,630
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το κάνετε αυτό πραγματικά
καλό για εμάς, ξεκινώντας από αυτό το ιδιωτικό

91
00:08:47,630 --> 00:08:48,730
χορό που δεν είχαμε ξανακάνει.

92
00:08:52,210 --> 00:08:54,590
Πρόστιμο. Θα ξεκινήσω με τον χορό.

93
00:09:00,070 --> 00:09:02,470
Μόλις καθάρισα σήμερα το πρωί. Μπορούμε να
τουλάχιστον να καλύψει τον καναπέ;

94
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
Πρόστιμο.

95
00:09:05,650 --> 00:09:06,650
Εκεί.

96
00:09:10,570 --> 00:09:12,490
Ευτυχισμένος; Ναί. Σας ευχαριστώ.

97
00:09:32,490 --> 00:09:34,290
Εντάξει, έλα, σε είδαμε να χορεύεις
καλύτερα από αυτό.

98
00:09:41,650 --> 00:09:43,110
Έλα, όπως στο κλαμπ.

99
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
Ορίστε, αυτό είναι λίγο καλύτερο.

100
00:10:16,620 --> 00:10:17,820
Και το ταίριασμα έχει οριστεί.

101
00:10:47,340 --> 00:10:50,220
Απλώς σε άφησα να φύγεις να συναντηθείς τόσο πολύ.

102
00:10:51,780 --> 00:10:53,700
Έπρεπε να εμφανιστείς στο σπίτι μου.

103
00:11:02,940 --> 00:11:05,100
Ναι, οι κανόνες του συλλόγου δεν ισχύουν πραγματικά
ότι.

104
00:11:06,840 --> 00:11:08,320
Σύμφωνα με εσάς, δεν το κάνουν.

105
00:12:10,830 --> 00:12:13,750
Καλά. Φαίνεται ότι το απολαμβάνεις
τον εαυτό σου εδώ.

106
00:12:14,910 --> 00:12:17,150
Μου αρέσει αυτό που βλέπω.

107
00:12:35,350 --> 00:12:39,190
Θέλετε να δείτε κι άλλα παιδιά;

108
00:12:39,570 --> 00:12:40,960
Ναι. Παρακαλώ.

109
00:12:50,740 --> 00:12:52,120
Μη ντρέπεσαι για τη ζωή.

110
00:12:52,460 --> 00:12:54,420
Είναι αυτό που ήθελες τελικά, δεν είναι
αυτό;

111
00:13:22,479 --> 00:13:23,880
Αυτό κάνουμε.

112
00:13:26,500 --> 00:13:28,680
Εκεί πάμε.

113
00:14:06,880 --> 00:14:08,240
Προσπαθώ να μπω σε αυτό, ουάου

114
00:14:34,350 --> 00:14:35,350
Ω.

115
00:15:20,800 --> 00:15:24,600
Ω, Θεέ μου.

116
00:16:28,140 --> 00:16:29,140
Δεν μπορούμε να δεχθούμε την κλήση.

117
00:17:21,089 --> 00:17:22,089
Εκεί πάμε

118
00:18:52,010 --> 00:18:53,210
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

119
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
Αυτό το τραγούδι μπήκε σε αυτό.

120
00:22:01,390 --> 00:22:02,390
Αυτή η συζήτηση σε γεμίζει.

121
00:23:31,080 --> 00:23:32,800
και το μουνί μου τρίβεται γύρω από το πουλί σου σαν
αυτό;

122
00:23:33,460 --> 00:23:33,860
Το δικό σου

123
00:23:33,860 --> 00:23:42,520
σύζυγος

124
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
δεν σε γαμάει αρκετά.

125
00:25:29,190 --> 00:25:33,930
Ναι, γάμησε με έτσι. Γάμησε με
έτσι ακριβώς.

126
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
Τόσο καιρό.

127
00:26:20,810 --> 00:26:23,170
Χαίρομαι που σε βλέπω να είσαι νοικοκυρά,
σαν να λέμε, και η στρίπερ φιγούρα σου.

128
00:26:38,450 --> 00:26:43,130
Να της δώσουμε το μαργαριταρένιο κολιέ
της αξίζει πραγματικά, ή έλα στο πρόσωπό της

129
00:26:43,130 --> 00:26:44,130
αντί;

130
00:26:45,250 --> 00:26:47,210
Αρκεί να θυμάστε τη συμφωνία μας.

131
00:26:52,060 --> 00:26:53,060
Τι;

132
00:26:53,600 --> 00:26:54,539
Τι; Τι;

133
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
Τι;

134
00:27:25,420 --> 00:27:26,420
Θα με ξαναγαμήσω.

135
00:29:46,280 --> 00:29:47,280
Αμάν.

136
00:30:25,520 --> 00:30:27,160
Ακόμα λυγίζει.

137
00:31:34,860 --> 00:31:35,860
Καλή τύχη.

138
00:32:30,990 --> 00:32:32,070
Γαμήστε σας.

139
00:34:30,300 --> 00:34:31,440
Ω, Θεέ μου.

140
00:34:53,929 --> 00:34:54,929
Όχι, όχι, όχι.

141
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Είσαι μια τέτοια...

142
00:35:59,020 --> 00:36:00,020
Απλώς δεν το χρειάζομαι.

143
00:36:34,330 --> 00:36:37,130
Ναι. Ναι.

144
00:36:53,450 --> 00:36:54,189
Ναι. Ναι.

145
00:36:54,190 --> 00:36:55,590
Ναι.

146
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
Ο Θεός να σε έχει καλά.

147
00:41:38,120 --> 00:41:39,120
Πάω να σε διορθώσω.

148
00:42:44,140 --> 00:42:45,140
Ξέρεις τι;

149
00:43:45,220 --> 00:43:47,320
Ω, Θεέ μου. Το έκανες τόσο καλά σε αυτό.

150
00:43:47,680 --> 00:43:50,000
Ω, γάμα. Ναι.

151
00:43:52,740 --> 00:43:53,740
Ναι.

152
00:43:54,180 --> 00:43:56,400
Ω, Θεέ μου.

153
00:44:28,720 --> 00:44:30,000
Θεέ μου, όχι!

154
00:47:55,850 --> 00:47:57,330
Ω, μου

155
00:47:57,330 --> 00:48:25,430
Θεός.

156
00:48:46,600 --> 00:48:48,000
Όχι,

157
00:48:49,740 --> 00:48:51,000
όχι,

158
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
όχι.

159
00:49:42,670 --> 00:49:43,670
Ιερά...

160
00:51:28,849 --> 00:51:30,010
Αυτό νομίζει ότι είναι;

161
00:52:43,180 --> 00:52:45,980
Ναι. Ναι.

162
00:53:16,470 --> 00:53:18,390
Ω, γάμα.

163
00:53:21,690 --> 00:53:23,090
Εντάξει,

164
00:53:34,030 --> 00:53:35,030
έτσι

165
00:53:35,400 --> 00:53:37,100
Έχετε όλα όσα θέλατε,
σωστά;

166
00:53:38,480 --> 00:53:39,980
Ναι. Καλά έκανες.

167
00:53:40,880 --> 00:53:42,360
Υποθέτω ότι το μυστικό σου είναι αρκετά ασφαλές.

168
00:53:42,900 --> 00:53:45,480
Αλλά μάλλον θα πρέπει να φτιάξεις αυτό το μακιγιάζ
σηκωθείτε πριν επιστρέψει ο άντρας σας στο σπίτι.