1
00:00:48,840 --> 00:00:52,160
Wave of crime in the city. The police
can't stop the gang

2
00:00:52,160 --> 00:00:53,160
Wilson Heights.

3
00:00:53,900 --> 00:00:59,420
Little Santa Claus When you

4
00:00:59,420 --> 00:01:05,440
will come down from heaven with your toys
thousands

5
00:01:05,440 --> 00:01:11,960
Don't forget my little shoes Little

6
00:01:11,960 --> 00:01:17,740
Santa Claus When you come down

7
00:01:22,620 --> 00:01:24,760
Toys by the thousands.

8
00:01:25,760 --> 00:01:26,760
Ni na na.

9
00:01:32,220 --> 00:01:36,240
My little ones... Victor, that makes five
hours that we keep watch. It makes

10
00:01:36,240 --> 00:01:39,400
hours that you break them for me with your air
with walnut. And yet Christmas is only

11
00:01:39,400 --> 00:01:42,960
in five and a half months. What I want
to say, it's that if you ever put some

12
00:01:43,020 --> 00:01:46,840
watch out, I'm going to shoot you by making you
another hole in the back.

13
00:02:16,710 --> 00:02:20,850
Keep it up, and my Christmas will be
unforgettable.

14
00:02:30,190 --> 00:02:32,030
Chief, is it over for
today?

15
00:02:32,600 --> 00:02:35,540
Sector, I was informed from a source
sure that Don Wilson Haight was going

16
00:02:35,540 --> 00:02:38,160
rob the Itrapani jewelry store which
is just opposite during the day.

17
00:02:38,360 --> 00:02:41,020
It would seem normal and logical to me to
wait for him to arrive so that we

18
00:02:41,020 --> 00:02:44,280
we made the decision to return. You are d
OK? Yes, boss.

19
00:02:47,980 --> 00:02:51,820
Usually, on Sundays, I read comics
from the newspaper to my niece. You don't understand

20
00:02:51,820 --> 00:02:52,679
so nothing.

21
00:02:52,680 --> 00:02:56,380
It took me a year to get my
transfer away from the room and its

22
00:02:56,380 --> 00:03:00,160
of abode. By Boire. Now that I
I have my own area, I won't let

23
00:03:00,160 --> 00:03:01,580
no one comes to bother me.

24
00:03:02,170 --> 00:03:06,390
Is this clear? It's my
sector, I'm in charge.

25
00:03:06,690 --> 00:03:09,250
No one can even
pee without my permission.

26
00:03:09,890 --> 00:03:12,150
I have the scent of a dog. You know it
yet.

27
00:03:12,390 --> 00:03:15,470
Let me finish. I have a flair for
dog. Yes, but Mr. Chief.

28
00:03:15,690 --> 00:03:19,890
Will you let me finish? I have a sixth
meaning when it comes to crimes of any

29
00:03:19,890 --> 00:03:20,689
sort. But boss.

30
00:03:20,690 --> 00:03:22,390
Stop fucking interrupting me
shit.

31
00:03:22,840 --> 00:03:26,100
I have a sixth sense when it comes
of crimes of all kinds, I tell you

32
00:03:26,100 --> 00:03:30,820
repeat. And my instinct, in this moment,
blows my mind that this wave of crimes

33
00:03:30,820 --> 00:03:32,560
is about to end thanks to
us.

34
00:03:51,800 --> 00:03:56,000
What are you doing there? You
see, we're keeping watch. What is

35
00:03:56,000 --> 00:03:59,140
what is this mess? The gang of
Wilson Haidt returned to the corner.

36
00:03:59,580 --> 00:04:01,640
Where? There, captain.

37
00:04:02,200 --> 00:04:03,360
In the jewelry store behind you.

38
00:04:04,500 --> 00:04:08,440
When did you arrive, captain? Eh
well, it must do... A little bit

39
00:04:08,440 --> 00:04:11,580
more than five hours. You mean
that you have been there the whole time

40
00:04:11,580 --> 00:04:16,040
burglary? Yes, we were there, boss. They
left a few minutes ago.

41
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
It's the spring business.

42
00:04:18,060 --> 00:04:19,240
Remember, they were behind
us.

43
00:04:28,040 --> 00:04:30,600
The Wilson Haight gang strikes
new.

44
00:04:34,020 --> 00:04:38,280
Really, gentlemen, you promised me
to take down this gang today

45
00:04:38,280 --> 00:04:39,860
two weeks today exactly.

46
00:04:40,080 --> 00:04:45,220
Instead, your men are making us
pass for a bunch of... They are

47
00:04:45,220 --> 00:04:47,920
people who are crazy funny. The kings
have some.

48
00:04:48,160 --> 00:04:49,820
Bring me my jester.

49
00:04:50,040 --> 00:04:51,840
We look like buffoons.

50
00:04:52,040 --> 00:04:54,040
But sir, that's enough.

51
00:04:55,220 --> 00:04:58,340
Businessmen are afraid, they
will set up their offices in

52
00:04:58,340 --> 00:05:02,740
cities, merchants harass me
constantly, some are important,

53
00:05:02,740 --> 00:05:06,880
mean that they are extremely
dissatisfied, and now the governor

54
00:05:06,880 --> 00:05:09,620
mix now, he wants us to put
end to this wave of disorder.

55
00:05:10,380 --> 00:05:17,100
And he decides to send a team
special here, in order to end it

56
00:05:17,100 --> 00:05:19,100
this Gabi.

57
00:05:19,560 --> 00:05:23,220
Mr. Mayor, your... I have
intimate conviction that the captain

58
00:05:23,220 --> 00:05:26,460
try to say that he would appreciate it,
as appropriate, all the help that

59
00:05:26,460 --> 00:05:27,740
could be brought to him.

60
00:05:28,060 --> 00:05:29,380
Glad to hear it, thanks.

61
00:05:29,640 --> 00:05:34,600
But, given the possibility of
leak in the service of this dear

62
00:05:34,680 --> 00:05:37,040
the governor chose a team
outside this district.

63
00:05:37,500 --> 00:05:41,740
He is convinced that they will succeed in
bring these villains before the... You

64
00:05:41,740 --> 00:05:45,600
know, in front of this thing... Justice,
in court, that is.

65
00:05:46,420 --> 00:05:47,420
Oh, excuse me.

66
00:05:48,420 --> 00:05:51,200
Hello? Ah yes, send it to me, it's
that.

67
00:05:51,500 --> 00:05:52,500
Thanks, Mitch.

68
00:05:53,800 --> 00:05:58,640
Captain Harris, Commissioner Hurst, I
I'm sure you know the

69
00:05:58,640 --> 00:05:59,680
Commander Lassage.

70
00:06:00,320 --> 00:06:01,320
Thanks, Mitch.

71
00:06:05,620 --> 00:06:08,420
You, let me make sure that I have
well understood.

72
00:06:09,820 --> 00:06:15,180
You are really going to work
with me? We're not going to leave each other.

73
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
What a joy to be again
together.

74
00:06:22,280 --> 00:06:26,440
We are very happy to have you
with us, Commander Lazare.

75
00:06:26,880 --> 00:06:31,880
I'm sure, sure that these bastards itch
all of you will be safe.

76
00:06:32,100 --> 00:06:35,220
Your honor, I have exactly
team needed for this job.

77
00:07:35,180 --> 00:07:37,980
Who wants to fight with me? We.

78
00:07:50,720 --> 00:07:53,580
Good evening, nice to see you again, very
expensive. You are lovely.

79
00:07:55,380 --> 00:07:57,160
Call me, maybe we could
lunch one day.

80
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Good evening, dear.

81
00:08:00,360 --> 00:08:02,280
Hello, Mrs. Stanwyck. Hi, Jonathan.

82
00:08:03,760 --> 00:08:05,680
No, I had never seen such
bunch of rats on my pen.

83
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Look at this.

84
00:08:16,820 --> 00:08:23,380
What could he possibly do?

85
00:08:23,380 --> 00:08:24,380
make?

86
00:08:36,750 --> 00:08:37,750
Thank you very much, my chicken.

87
00:08:38,490 --> 00:08:40,650
I will be able to spend pleasantly
the coming hour.

88
00:08:45,010 --> 00:08:46,290
Sorry, miss.

89
00:08:48,830 --> 00:08:52,490
Can we know what you're doing?
As you see, I am a

90
00:08:52,510 --> 00:08:57,370
Do you know who you have
business? Well, no, but I had

91
00:08:57,370 --> 00:08:58,670
Intention to... I am Wendell P.

92
00:08:59,210 --> 00:09:03,450
Farmsworth. My brother is a counselor
municipal and I am a personal friend of

93
00:09:03,450 --> 00:09:04,550
your patrol leader, too.

94
00:09:04,860 --> 00:09:08,880
Also, I suggest that we forget this
little misunderstanding.

95
00:09:09,560 --> 00:09:13,220
Isn't it? But you are very bad
parked, and for this reason I have to

96
00:09:13,220 --> 00:09:15,720
give you a little... Listen, ma
small, and stop getting excited. It doesn't

97
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
is of no use.

98
00:09:23,560 --> 00:09:25,080
And now get out.

99
00:09:25,500 --> 00:09:28,220
Get the hell out of me before you
downgrade and you

100
00:09:28,220 --> 00:09:29,560
found in front of schools.

101
00:09:34,200 --> 00:09:37,640
Mom, you got it. I know how we
needs to talk to these metics. You were able

102
00:09:37,640 --> 00:09:43,620
see him. Anyway... What? What is
-what is there? What is it

103
00:09:43,620 --> 00:09:47,060
than that? That's a violation
for parking more than 45

104
00:09:47,060 --> 00:09:50,540
centimeters and a half from the sidewalk in front
a fire hydrant. No place to

105
00:09:50,540 --> 00:09:53,840
registration at the front. Thumbnail
perimeter attempted corruption at the

106
00:09:53,840 --> 00:09:57,120
place of a sworn officer and
report torn up and thrown on the

107
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
pavement and racism.

108
00:09:59,900 --> 00:10:04,030
Oh no! My car! You can go
look for it at the pound. Because

109
00:10:04,030 --> 00:10:05,610
you will have paid everything you owe.

110
00:10:05,910 --> 00:10:07,470
It's wrong!

111
00:10:58,090 --> 00:11:01,390
Is reinforcement desirable? No, we
can be arranged.

112
00:11:26,440 --> 00:11:28,400
I only got one sandwich
since this morning.

113
00:11:29,180 --> 00:11:33,160
Hello and welcome to the police station
by Wilson Hay.

114
00:11:33,680 --> 00:11:35,520
And now, to work.

115
00:11:36,660 --> 00:11:41,140
The gang in question beat us to it
regularly every time.

116
00:11:41,760 --> 00:11:45,980
And so the governor thinks it's
someone from this department who informs

117
00:11:45,980 --> 00:11:47,700
this gang of thugs on our
intentions.

118
00:11:50,620 --> 00:11:53,160
To prevent this from happening again...

119
00:11:53,500 --> 00:11:56,760
There is only one way for me. Alone
those in this room

120
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
will know our plans.

121
00:11:59,180 --> 00:12:00,940
Now look at these signs.

122
00:12:01,740 --> 00:12:06,080
You will find there recorded the few
information that we have so far

123
00:12:06,080 --> 00:12:07,800
on these burglaries.

124
00:12:10,000 --> 00:12:13,620
We, Captain Harris, Commander.

125
00:12:14,500 --> 00:12:16,600
Thank you, Commander Lassalle.

126
00:12:17,110 --> 00:12:20,230
Although there were many witnesses
eyepieces, none of them were

127
00:12:20,230 --> 00:12:23,390
capable of identifying only one of these
men among our multiple photos.

128
00:12:23,610 --> 00:12:25,330
We can therefore deduce this.

129
00:12:26,870 --> 00:12:28,790
This is because they are not recorded by the
font.

130
00:12:29,330 --> 00:12:32,490
Three sets of fingerprints
identified were found each time

131
00:12:32,490 --> 00:12:35,830
at the scene of the crime. But the
compare with those in our archives n

132
00:12:35,830 --> 00:12:36,830
never given.

133
00:12:37,370 --> 00:12:40,810
So we can imagine whatever we want. This
are pros, but they made a mistake

134
00:12:40,810 --> 00:12:42,390
big mistake, gentlemen.

135
00:12:43,150 --> 00:12:46,050
They chose my.

136
00:12:47,160 --> 00:12:52,960
sector. Yeah ! Yeah ! Alright ! Oh,
it's very good! Woman 2! Hello to

137
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
Everyone, sit down.

138
00:12:54,320 --> 00:12:57,760
I made a report for the
men, commissioner. Thank you, captain

139
00:12:57,760 --> 00:12:58,760
Harris.

140
00:12:59,060 --> 00:13:03,660
Well, let's summarize. In the absence...
Oh! Nothing coffee, boss. You, leave me

141
00:13:03,660 --> 00:13:04,380
peace!

142
00:13:04,380 --> 00:13:11,520
In

143
00:13:11,520 --> 00:13:14,680
the absence of fingerprints
identifiable and photographs...

144
00:13:15,080 --> 00:13:17,780
We will have to rely on a
serious investigation according to the good

145
00:13:17,780 --> 00:13:18,780
old police methods.

146
00:13:19,420 --> 00:13:22,680
Commander Lassard, I believed you
having heard that you have a

147
00:13:22,680 --> 00:13:23,519
of seven men.

148
00:13:23,520 --> 00:13:24,780
That's right, Commissioner.

149
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
Hello, gentlemen.

150
00:13:27,240 --> 00:13:28,880
Hello, Sergeant Leclerc. Good morning.

151
00:13:47,470 --> 00:13:48,610
It's nice to be back.

152
00:14:00,590 --> 00:14:03,190
Dear friends, you know the sergeant
Fackler.

153
00:14:03,890 --> 00:14:05,610
Commissioner Hurst. Hello, Sergeant.

154
00:14:06,190 --> 00:14:09,650
Now that our team is
complete, I know we will come to

155
00:14:09,650 --> 00:14:10,670
quickly from our enemies.

156
00:14:11,210 --> 00:14:12,210
Hi.

157
00:14:12,360 --> 00:14:13,860
How's Hook doing? Hi.

158
00:14:14,220 --> 00:14:15,220
Hi. Hi.

159
00:14:16,000 --> 00:14:19,300
How are you, dear Jean? Oh, I
I...

160
00:14:19,300 --> 00:14:27,200
Saclay.

161
00:14:28,540 --> 00:14:29,540
Mopped.

162
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
Mopped.

163
00:14:54,480 --> 00:14:56,740
This was not a good idea at all.

164
00:15:01,460 --> 00:15:07,900
It's on board!

165
00:15:07,900 --> 00:15:14,820
Let's go, let's go, let's go, let's go.

166
00:15:14,900 --> 00:15:19,980
What are you waiting for?
Do you live with your parents?

167
00:15:32,910 --> 00:15:36,030
Are you the director? Yes.

168
00:15:44,750 --> 00:15:46,650
Do you have the key to open it? No.

169
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
We take that.

170
00:15:57,150 --> 00:15:59,950
You said rightly that he has everything for you
out of your chair? He told me

171
00:15:59,950 --> 00:16:01,570
then transported to the cock room.

172
00:16:05,189 --> 00:16:06,189
Excuse me.

173
00:16:09,470 --> 00:16:13,550
Excuse me. They took away at first
seen around $190,000.

174
00:16:14,790 --> 00:16:15,790
THANKS.

175
00:16:17,070 --> 00:16:18,070
THANKS.

176
00:16:20,290 --> 00:16:21,290
THANKS.

177
00:16:22,850 --> 00:16:23,850
GOOD.

178
00:16:24,550 --> 00:16:26,250
So what do you suggest?

179
00:16:27,400 --> 00:16:30,660
Then I suggested that we look...
That we were looking for in the corner with

180
00:16:30,660 --> 00:16:33,760
robot portrait on the walls and in the
newspapers. Who knows, we might have

181
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
lucky.

182
00:16:36,580 --> 00:16:39,480
And then listen... And then listen to this
which is said in the street. He arrives

183
00:16:39,480 --> 00:16:40,480
May we have good surprises.

184
00:16:40,540 --> 00:16:43,520
Listen to the informers and also hide
undercover cops everywhere.

185
00:16:44,280 --> 00:16:49,460
Your opinion, Commander Lassard? I
think what is said in the street

186
00:16:49,460 --> 00:16:51,480
give us an indication.

187
00:16:52,720 --> 00:16:54,940
Isn't that what I said to
'moment?

188
00:16:57,440 --> 00:16:59,980
At his age, memory is like
gruyere. There are holes.

189
00:17:03,860 --> 00:17:05,740
Hey, Debbie, check this out.

190
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
Thanks, Douglas.

191
00:17:09,140 --> 00:17:10,980
It's nice of you to leave a little
money.

192
00:17:12,240 --> 00:17:15,579
These are not amateurs, these
bastards. There is something on the

193
00:17:15,579 --> 00:17:18,400
which explodes. It only triggers
when we leave the bank.

194
00:17:22,540 --> 00:17:26,119
If by any other details you
were coming back, call the captain

195
00:17:26,260 --> 00:17:30,500
What are you doing here, sergeant?
Captain, I just found these

196
00:17:30,500 --> 00:17:33,200
gang lost and I was thinking of going
deliver to Commissioner Huck. What

197
00:17:33,200 --> 00:17:35,560
entity, sergeant. I will give it to
commissioner. I can do this kind of

198
00:17:35,560 --> 00:17:37,000
work. It's me who gives the
orders, sergeant.

199
00:17:37,220 --> 00:17:38,220
At your command.

200
00:17:38,620 --> 00:17:39,800
Proctor. Yes, boss.

201
00:17:40,180 --> 00:17:41,700
Keep an eye on my boyfriend.

202
00:17:45,620 --> 00:17:48,220
Wilson Hayes' gang hit the
commissioner.

203
00:17:54,570 --> 00:17:57,570
Captain Harris? Nothing important.

204
00:18:12,270 --> 00:18:14,330
Nick, thanks, Clyde.

205
00:18:14,970 --> 00:18:16,730
I think we're on to something.

206
00:18:16,990 --> 00:18:21,350
Go for it. Well, the big guy... The
big guy...

207
00:18:33,149 --> 00:18:36,130
It's OK.

208
00:18:51,140 --> 00:18:56,240
Yeah. And who's the boss?
opinion? I don't know, but I'm sure

209
00:18:56,240 --> 00:18:59,600
one thing is someone who has
placed relationships. Yeah, we know

210
00:18:59,600 --> 00:19:02,420
almost always what the cops will
do it before they do it. It's

211
00:19:02,420 --> 00:19:05,720
funny, right? Hey, look, Hox.

212
00:19:07,480 --> 00:19:10,020
Ok, Hox, late minute, exactly your
bet won.

213
00:19:11,460 --> 00:19:12,460
You have to pay for it.

214
00:19:13,840 --> 00:19:14,840
You said it.

215
00:19:19,770 --> 00:19:20,890
Hello, gentlemen.

216
00:19:21,350 --> 00:19:25,890
I am happy to tell you that my
plan goes exactly as ready.

217
00:19:28,750 --> 00:19:33,270
Together we organized and succeeded
a significant number of packages, such

218
00:19:33,270 --> 00:19:37,470
that this town never had one
known. Fear ran wild

219
00:19:37,470 --> 00:19:41,590
its inhabitants. Fear has a name,
ours.

220
00:19:41,790 --> 00:19:47,090
A few more burglaries and all
will be ripe for Operation Karen.

221
00:19:47,670 --> 00:19:49,030
There will be pain.

222
00:19:49,950 --> 00:19:55,150
Anarchy! Destruction ! We will put
this city on its knees and at our boot!

223
00:19:55,150 --> 00:19:59,710
Very funny.

224
00:20:00,070 --> 00:20:03,950
But I think I've already told you that I
I didn't appreciate this childishness,

225
00:20:03,950 --> 00:20:06,650
isn't it? Bring it to me here.

226
00:20:07,790 --> 00:20:13,470
At our pressure! You will be able to
resume when what remains to be done

227
00:20:13,470 --> 00:20:14,470
finished.

228
00:20:16,230 --> 00:20:19,950
Your honor, with all due respect
I owe you, Lassard and his team

229
00:20:19,950 --> 00:20:23,310
are just incompetents and morons
who will screw up our investigation.

230
00:20:24,890 --> 00:20:28,390
I do not underestimate any of your
difficulties, captain, but see

231
00:20:28,390 --> 00:20:32,050
what I want is for your thugs
be captured, as you wish

232
00:20:32,050 --> 00:20:33,050
-even.

233
00:20:33,350 --> 00:20:38,510
How to help you? I have my hands which
are... What do they say? A word

234
00:20:38,510 --> 00:20:40,330
as a tied rope.

235
00:20:42,600 --> 00:20:45,980
If I ever need your help,
I won't hesitate for a single moment.

236
00:20:46,740 --> 00:20:48,600
Believe me, I will ask you.

237
00:20:49,340 --> 00:20:52,180
After all, it is the business of
governor, right? Like you

238
00:20:52,180 --> 00:20:53,320
you know, my hands are tied.

239
00:20:54,780 --> 00:21:01,320
However, I want you to know that
if you have proof that the commander

240
00:21:01,320 --> 00:21:05,540
Lassarre and his men are giving you
sticks in the wheels and...

241
00:21:06,760 --> 00:21:10,960
And hinders your investigation, I will not have
no other choice than to go find the

242
00:21:10,960 --> 00:21:14,540
governor so that he removes them from
this investigation. Mr Mayor, I

243
00:21:14,540 --> 00:21:17,880
wish you could
to represent for a third term. I

244
00:21:17,880 --> 00:21:18,880
for you once again.

245
00:21:19,100 --> 00:21:24,560
Me too. I thank you for this
vote of confidence, dear friends. And if I

246
00:21:24,560 --> 00:21:28,020
can, I would like you to let me
now needs to be remedied.

247
00:21:28,400 --> 00:21:33,380
I wish you a... You see. And
us too, your honor. Don't touch

248
00:21:33,380 --> 00:21:34,380
nothing else.

249
00:21:34,590 --> 00:21:37,670
Before leaving you, Mr.
Mayor, I would like to congratulate you on

250
00:21:37,670 --> 00:21:41,650
deep from the heart for your
extraordinary collection of models

251
00:21:41,650 --> 00:21:43,270
boats. THANKS.

252
00:21:44,130 --> 00:21:45,470
All assembled by my hands.

253
00:21:45,830 --> 00:21:47,910
Of course, I do this in my moments
lost.

254
00:21:48,970 --> 00:21:52,650
This boat that you hold in your hands,
I spent some time making one

255
00:21:52,650 --> 00:21:53,650
whole year.

256
00:21:55,230 --> 00:22:02,070
Oh ! Oh ! Oh no! I can fix it.

257
00:22:04,110 --> 00:22:05,430
I have the whole weekend to myself.

258
00:22:06,190 --> 00:22:07,890
I work very well with wood.

259
00:22:15,030 --> 00:22:16,030
Everything is fine.

260
00:22:18,230 --> 00:22:19,230
Trust me.

261
00:22:21,730 --> 00:22:24,190
Commissioner Hurst is right.

262
00:22:24,670 --> 00:22:28,250
We absolutely must start with a
traditional survey. We are going

263
00:22:28,250 --> 00:22:31,610
circulate these robot portraits
made by our very great and very

264
00:22:31,610 --> 00:22:33,710
talented policeman cartoonist.

265
00:22:34,040 --> 00:22:35,420
And we will get a lot out of it.

266
00:22:39,780 --> 00:22:40,780
Sorry to be late.

267
00:22:44,000 --> 00:22:47,880
Did I miss something? Yes,

268
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
Nick.

269
00:22:52,100 --> 00:22:54,760
Commander, I learned that one of the
Union Towers offices had been

270
00:22:54,760 --> 00:22:56,200
recently rented by thugs.

271
00:22:56,460 --> 00:22:59,180
I believe if we could send
two police officers under the guise of

272
00:22:59,180 --> 00:23:01,980
workers or anyone
otherwise, we would easily find

273
00:23:01,980 --> 00:23:02,980
clues.

274
00:23:03,630 --> 00:23:05,750
Sergeant Jones and I... Not
question.

275
00:23:05,970 --> 00:23:09,170
This work is not for anyone other than
me, sergeant. But, Captain Harris,

276
00:23:09,270 --> 00:23:12,130
a mission of this kind does not have to be
executed by an officer of your

277
00:23:12,130 --> 00:23:15,650
quality. Formal, sergeant. I assured
already secret missions under the

278
00:23:15,650 --> 00:23:18,050
the most diverse appearances that you
were still in daycare.

279
00:23:18,830 --> 00:23:22,070
Since this is so, I will ask
to Captain Harris and Lieutenant

280
00:23:22,070 --> 00:23:25,210
Proctor to see how they can
disguise yourself to complete this mission.

281
00:23:38,410 --> 00:23:40,810
Oh damn, it's really the foot of
play car washers.

282
00:23:41,330 --> 00:23:42,730
Shut up, Proctor.

283
00:23:57,470 --> 00:24:01,750
Proctor, we are camouflaged cops,
but cops. I know, boss, but it

284
00:24:01,750 --> 00:24:03,090
was to say hello to them and that they
don't worry.

285
00:24:03,430 --> 00:24:04,950
Take care of washing the windows. Yes,
chief.

286
00:24:05,670 --> 00:24:06,670
Thanks, boss.

287
00:24:30,990 --> 00:24:32,710
The next job is going to be cotton, du
done.

288
00:24:34,250 --> 00:24:40,510
What are you doing
? You know, boss, if we don't dry up

289
00:24:40,510 --> 00:24:42,650
straight away, it's quickly completely,
it leaves traces afterwards.

290
00:24:43,210 --> 00:24:45,190
Fuck off over there.

291
00:25:04,940 --> 00:25:07,300
That was my club when I was
young man.

292
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
Come.

293
00:25:12,140 --> 00:25:18,960
You have to be just that,

294
00:25:19,160 --> 00:25:20,160
change it.

295
00:25:21,820 --> 00:25:26,500
Oh, sorry for the intrusion, but I
with me some sketches and I would like

296
00:25:26,500 --> 00:25:27,840
let you take a look.

297
00:25:28,120 --> 00:25:29,400
Of course, whatever you want.

298
00:25:29,800 --> 00:25:33,120
But first, why do you
wouldn't do a game or two for

299
00:25:33,120 --> 00:25:35,340
let's get to know each other? Oh, very
willingly.

300
00:25:35,980 --> 00:25:38,080
She has always been welcoming, this
house.

301
00:25:40,520 --> 00:25:41,520
Come,

302
00:25:41,680 --> 00:25:42,680
welcome.

303
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
Welcome.

304
00:25:48,860 --> 00:25:51,920
Look at us, I'll show you
how do I go about poking the

305
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
this old bastard.

306
00:25:54,680 --> 00:25:58,380
Can I ask some
questions before? No, let's play first.

307
00:25:58,640 --> 00:25:59,640
All right.

308
00:25:59,649 --> 00:26:00,649
Hold this.

309
00:26:01,450 --> 00:26:02,450
Hold this.

310
00:26:03,330 --> 00:26:04,330
Hold this.

311
00:26:10,590 --> 00:26:12,830
Don't come, I'm not very strong,
you will be disappointed.

312
00:26:13,250 --> 00:26:17,150
That's it, I'll try.

313
00:26:18,330 --> 00:26:20,450
Am I going to start? Yeah, yeah.

314
00:26:32,430 --> 00:26:35,790
And listen, if you're tired, it's
It doesn't matter, I'll play alone. J

315
00:26:35,790 --> 00:26:36,790
I love it.

316
00:26:43,330 --> 00:26:43,730
And

317
00:26:43,730 --> 00:26:51,310
there you go.

318
00:26:53,210 --> 00:26:57,430
What do you want to know?

319
00:27:06,600 --> 00:27:13,360
... ... ...

320
00:27:13,360 --> 00:27:14,360
...

321
00:28:13,100 --> 00:28:16,460
... ... ...

322
00:28:23,400 --> 00:28:26,540
They will succeed, they are remarkable.
Ah yes, get to know the

323
00:28:26,540 --> 00:28:27,720
group. Yes.

324
00:28:28,560 --> 00:28:30,800
Hey, tell me, where is the crib, it's
good?

325
00:28:30,800 --> 00:28:42,420
Championship

326
00:28:42,420 --> 00:28:47,160
? Shit ! Oh, that's good!

327
00:28:50,090 --> 00:28:54,170
I will make the world to the poor, but me,
Yet ! Please, I see it!

328
00:28:54,170 --> 00:29:00,370
Mom ! Go ahead, boss! Mom ! Come on
-y! Yes ! Chief ! You can make it happen,

329
00:29:00,490 --> 00:29:06,670
chief ! I have it! I have it! Oh,

330
00:29:08,010 --> 00:29:11,150
Thanks, Proctor! I will never forget
ce...

331
00:29:55,880 --> 00:29:59,660
Thank you for your contribution, Captain
Harris.

332
00:30:02,720 --> 00:30:07,580
Oh, lord! Make sure I don't die
not ! Oh, I fasted! Eh

333
00:30:07,580 --> 00:30:14,060
well, the least we can say is
is that this police investigation carried out

334
00:30:14,060 --> 00:30:16,020
in the traditional way is a failure
complete.

335
00:30:16,260 --> 00:30:20,020
We know nothing about this gang,
even though we don't know what they're going for

336
00:30:20,020 --> 00:30:24,280
'attack next time. Yes,
sergeant? We can guess, I

337
00:30:28,639 --> 00:30:31,240
Maybe they will tackle the
'precise location where we want it.

338
00:30:32,880 --> 00:30:36,440
Interesting. The famous diamond of
Zimbabwe will be the highlight of the exhibition

339
00:30:36,440 --> 00:30:38,460
precious stones which will be held at
Wilson Pate Museum.

340
00:30:48,880 --> 00:30:54,380
Red Chief Patrol 1, your report
? Here checkpoint 1.

341
00:30:55,060 --> 00:30:56,060
Nothing to report.

342
00:31:01,520 --> 00:31:05,100
Hello, my rabbit, are you okay? I bet
I have something in that.

343
00:31:06,840 --> 00:31:08,640
Look what I have here, you will
treat.

344
00:31:09,500 --> 00:31:10,580
He is whole.

345
00:31:11,120 --> 00:31:13,440
You don't like it, eh, thug? It's too much
ugly.

346
00:31:14,040 --> 00:31:15,040
GOOD.

347
00:31:19,680 --> 00:31:24,280
But let it stay between you and me,
above all, eh? All right ? 3 against 2?

348
00:31:24,280 --> 00:31:26,080
Here, point 2, negative.

349
00:31:28,440 --> 00:31:29,480
At the airport.

350
00:31:30,600 --> 00:31:31,600
I passed.

351
00:31:32,340 --> 00:31:33,940
Yes, take the bus.

352
00:31:34,460 --> 00:31:35,800
I refuse to go there by bus.

353
00:31:36,000 --> 00:31:40,620
I'm going there by taxi, let's hurry. You
understand what I'm saying? You take the

354
00:31:40,620 --> 00:31:44,300
'bus and you don't try to understand
and immediately, sir!

355
00:32:17,480 --> 00:32:19,280
Check point 3, nothing here
particular.

356
00:32:36,580 --> 00:32:37,640
Check point 4, report.

357
00:32:41,040 --> 00:32:43,360
Here point 4, nothing on the horizon.

358
00:32:54,179 --> 00:32:55,440
Please call NADA.

359
00:32:55,700 --> 00:32:57,820
NADA, the radio station where
Nothing ever happens.

360
00:32:59,100 --> 00:33:00,260
Stop your circus for a bit.

361
00:33:00,980 --> 00:33:02,800
I'm sure it's going to be stolen in a
moment.

362
00:33:03,060 --> 00:33:04,540
Promises as usual.

363
00:33:09,340 --> 00:33:10,420
Do you see, Proctor?

364
00:33:11,040 --> 00:33:14,020
If they want this diamond, they have to
'they come to look for him here, because

365
00:33:14,020 --> 00:33:17,760
This is where he is. And when they
come, I will receive them with the

366
00:33:17,760 --> 00:33:18,659
are silenced to them.

367
00:33:18,660 --> 00:33:21,720
That's why, you see, I have so much
insisted that they give me this

368
00:33:21,720 --> 00:33:24,980
mission. You have the right kilos
to succeed, boss.

369
00:33:25,620 --> 00:33:27,360
The weight, Proctor.

370
00:33:28,200 --> 00:33:29,200
The weight.

371
00:33:29,880 --> 00:33:31,180
Ah, the weight.

372
00:34:00,620 --> 00:34:02,500
What is this ? I don't know,
chief.

373
00:34:11,679 --> 00:34:14,400
They're out there, doctor, I
sense.

374
00:34:14,820 --> 00:34:18,620
From one minute to the next, they
will attack, our men will arrive, and

375
00:34:18,620 --> 00:34:21,020
will personally put an end to the teeth of
Wilson Head.

376
00:34:22,120 --> 00:34:23,860
It's that simple.

377
00:34:30,800 --> 00:34:36,260
Will we get a medal, boss?
A medal? I will be made a citizen of

378
00:34:36,260 --> 00:34:37,260
honor of the city.

379
00:35:05,290 --> 00:35:07,910
I will address the people of the city at
TV news time.

380
00:35:08,110 --> 00:35:12,050
And I will tell them, sleep in peace, brave ones
people, I have delivered you. Mr.

381
00:35:12,050 --> 00:35:14,790
boss! I think it deserves a
gathering.

382
00:35:15,630 --> 00:35:19,750
Mr. Chief! I will be the big one
master of ceremonies. I guess I

383
00:35:19,750 --> 00:35:21,570
will be overwhelmed with interviews and
conferences.

384
00:35:21,970 --> 00:35:27,010
Chief ! What is it, Proctor
? Help! Help, get back up

385
00:35:27,010 --> 00:35:31,850
! No, but she's not there!
No, no, no! Tell him to stop!

386
00:35:31,850 --> 00:35:34,870
Tell him to stop! The chief said
stop! Stop!

387
00:35:37,360 --> 00:35:42,260
The boss said to stop! Stop!
Help! They're in weight, boss!

388
00:35:42,260 --> 00:35:46,720
Help! But, boss, you are gifted,
boss! Athletes who practice

389
00:35:46,720 --> 00:35:52,600
aerobics, they are no better than you!
Oh, little thing! Oh, little thing!

390
00:35:52,600 --> 00:35:54,620
This

391
00:35:54,620 --> 00:36:01,480
burn! Let's see, companion, the

392
00:36:01,480 --> 00:36:03,300
Captain Harris was in that hole...

393
00:36:04,420 --> 00:36:07,860
And they were running? They knew. They
knew, uncle.

394
00:36:08,520 --> 00:36:10,000
Someone probably informed them.

395
00:36:10,480 --> 00:36:12,680
Only my brigade knew about this plan.

396
00:36:12,880 --> 00:36:13,880
No, Clery.

397
00:36:14,020 --> 00:36:15,700
You're afraid to see things like that.

398
00:36:16,860 --> 00:36:18,140
He's one of us.

399
00:36:22,540 --> 00:36:26,900
It seemed like a good plan, though.
when we designed it. Oh yes, one

400
00:36:26,900 --> 00:36:31,500
remarkable plan. We lose a
priceless diamond, this band of

401
00:36:31,500 --> 00:36:34,840
committed a theft that we only see in one
century, and we pass for

402
00:36:34,840 --> 00:36:38,520
idiots for practically opening them
all big doors. Give us this

403
00:36:38,520 --> 00:36:40,140
service, Sergeant Lassard.

404
00:36:40,500 --> 00:36:45,140
Another time, if it comes to you again
an idea, believe me, keep it for

405
00:36:45,140 --> 00:36:46,440
you, it's a friend's advice.

406
00:36:53,520 --> 00:36:56,480
Captain Harris, if you would like
take a seat...

407
00:36:56,480 --> 00:37:02,300
Try another one.

408
00:37:06,640 --> 00:37:09,440
We must stop lamenting without
stop as we do.

409
00:37:10,120 --> 00:37:12,020
So now listen carefully.

410
00:37:12,840 --> 00:37:16,660
So far, the band seems to have limited
its flights only to this area, c

411
00:37:16,660 --> 00:37:17,680
that is to say to our district.

412
00:37:18,780 --> 00:37:22,600
Nick, did you find anything? No,
no, absolutely not. I take

413
00:37:22,600 --> 00:37:26,110
notes. Excuse me, Captain Harris,
the mayor would like to see you as soon as

414
00:37:26,110 --> 00:37:32,950
possible. The mayor? The mayor
would like to see me? Don't do it

415
00:37:32,950 --> 00:37:33,950
Captain.

416
00:37:42,030 --> 00:37:43,030
Excuse me.

417
00:37:55,820 --> 00:38:00,660
I want a full report on these
white bitognorons. Oh,

418
00:38:03,220 --> 00:38:05,600
Good morning, how are you doing ? Delighted to
see you.

419
00:38:05,800 --> 00:38:06,800
Hello, hello, hello.

420
00:38:07,040 --> 00:38:09,320
Welcome to our great nation,
wonderful country.

421
00:38:09,680 --> 00:38:11,100
Thank you very much.

422
00:38:19,520 --> 00:38:22,640
I don't know if it's possible.

423
00:38:22,980 --> 00:38:23,980
Listen, I'll try.

424
00:38:32,710 --> 00:38:34,290
No, please stay seated.

425
00:38:37,010 --> 00:38:40,350
A ton of glue, but the boat didn't have
not regained shape.

426
00:38:41,470 --> 00:38:44,850
Do you have any news about this?
business, captain? Well, I have

427
00:38:44,850 --> 00:38:47,350
afraid not, Mr. Mayor. We
let's stomp a bit, actually.

428
00:38:47,570 --> 00:38:51,930
We repel every blow, less
whatever they are, but always

429
00:38:51,930 --> 00:38:53,530
according to conventional methods.

430
00:38:53,750 --> 00:38:58,060
I'm sorry, but that's not
everything I want to hear. I want

431
00:38:58,060 --> 00:39:02,340
hear that these bandits were... This
what we say when we pass things,

432
00:39:02,340 --> 00:39:06,700
you see... Stop! Stop! Here it is,
that's exactly the word. I

433
00:39:06,700 --> 00:39:08,220
assure, I will show it so much.

434
00:39:08,640 --> 00:39:11,780
But it's very, very hard with Lazare
and his gang that slow me down.

435
00:39:12,180 --> 00:39:15,220
Ah yes, this car thing didn't
not been a good idea.

436
00:39:16,280 --> 00:39:20,620
You... You have other things to
blame these people, captain?

437
00:39:20,620 --> 00:39:21,680
again, your Eminence.

438
00:39:22,060 --> 00:39:25,560
But I know that Lassar and his nephew
are preparing a surprise for us.

439
00:39:25,880 --> 00:39:28,140
I don't know what it is, but I
I'll find out what.

440
00:39:28,680 --> 00:39:31,760
What ? This is what I'm going to discover
now.

441
00:39:32,280 --> 00:39:36,220
It's very good. I will only add one
word. To dare. To dare. This must

442
00:39:36,220 --> 00:39:37,500
business is progressing. Count on it.

443
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
Leave. It's gone.

444
00:39:43,540 --> 00:39:47,360
Major, can we see why Harris
a chain stuck to your ass.

445
00:39:52,810 --> 00:39:53,810
Come on, Nick.

446
00:39:53,830 --> 00:39:55,030
We've been waiting for hours.

447
00:39:56,230 --> 00:39:59,270
Could you tell us what we do here?
? Sorry, you'll have to

448
00:39:59,270 --> 00:40:00,270
just trust me.

449
00:40:03,990 --> 00:40:07,650
Do you wish, sir? This necklace
caught the eye.

450
00:40:08,110 --> 00:40:09,110
It's magnificent.

451
00:40:09,310 --> 00:40:11,270
I'll show you, will you?
No, thank you.

452
00:40:12,030 --> 00:40:13,290
I'll help myself.

453
00:40:15,130 --> 00:40:16,250
Come on, come on, come on.

454
00:40:16,850 --> 00:40:17,850
Let's stay.

455
00:40:23,899 --> 00:40:24,899
Sorry for the mess.

456
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
There you go, Ronnier.

457
00:40:32,760 --> 00:40:33,920
Now, tell us, he's falling.

458
00:40:36,080 --> 00:40:38,840
Yes, the least we can remember. He
is in the room at the end of the hall.

459
00:40:39,740 --> 00:40:40,740
THANKS.

460
00:40:43,640 --> 00:40:44,640
THANKS.

461
00:40:52,020 --> 00:40:53,020
It won't be long.

462
00:41:00,060 --> 00:41:02,740
To be frank, I still don't understand
not, but there is one surprising thing,

463
00:41:02,800 --> 00:41:04,620
it's that the flights follow the old one
route of P -51.

464
00:41:22,280 --> 00:41:29,080
Let's go, professor! Let's meet!
Stop! Stop

465
00:41:29,080 --> 00:41:33,500
! You are arrested, Merleur! Harris,
you're in the line of fire, don't

466
00:41:33,500 --> 00:41:37,620
not there! Yes, when is it! You
would be happy if I left, eh? Eh

467
00:41:37,640 --> 00:41:40,200
let me tell you a good thing,
Sergeant Lazare.

468
00:41:40,480 --> 00:41:45,080
It is I who command this district, and
I know what's wrong!

469
00:41:57,430 --> 00:42:01,570
Be careful, flight in the... I
injured hand! Let's go!

470
00:42:01,570 --> 00:42:12,290
Very

471
00:42:12,290 --> 00:42:13,550
eventful day.

472
00:42:13,990 --> 00:42:15,110
Isn't it?

473
00:42:46,960 --> 00:42:50,340
to congratulate you for the tip and the
the skill you demonstrated

474
00:42:50,340 --> 00:42:52,360
almost escaping arrest
tertiary.

475
00:42:52,600 --> 00:42:57,640
What is going on with them? This
Astar cake and his team are

476
00:42:57,640 --> 00:42:59,160
the point of breaking through to us one day.

477
00:42:59,600 --> 00:43:02,460
You want us... to get away from it
busy? No.

478
00:43:04,040 --> 00:43:05,040
Let them see.

479
00:43:06,320 --> 00:43:07,800
It's disgusting.

480
00:43:21,160 --> 00:43:24,500
We should see each other later, right? The
Commissioner Hearst has decided to move forward

481
00:43:24,500 --> 00:43:26,900
meeting. And why that? I don't know
no, but it makes me sick.

482
00:43:27,200 --> 00:43:28,220
Harry, I'm so happy.

483
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Don't put Martel in your head before
know.

484
00:43:35,300 --> 00:43:36,300
You might be right.

485
00:43:37,460 --> 00:43:38,560
Officer, sit down.

486
00:43:46,760 --> 00:43:49,720
What I have to say to you will suit you
displease. So I won't go in fours

487
00:43:49,720 --> 00:43:50,720
paths.

488
00:43:51,049 --> 00:43:54,330
From the beginning, we suspected that
'there was a traitor in our

489
00:43:54,330 --> 00:43:55,330
district.

490
00:43:55,750 --> 00:44:00,430
This morning, acting on the faith of
anonymous information, captain

491
00:44:00,430 --> 00:44:03,270
I personally searched one
from your offices right here.

492
00:44:04,970 --> 00:44:07,950
And I'm afraid I've found the
jewelry that was stolen.

493
00:44:08,330 --> 00:44:12,110
They were in fact formally
identified as merchandise

494
00:44:12,110 --> 00:44:15,450
from the flight, the latest one on
this evil gang.

495
00:44:17,550 --> 00:44:19,510
And do you know where they were?

496
00:44:20,330 --> 00:44:22,590
In Commander Eric's office
Lassard.

497
00:44:28,790 --> 00:44:32,730
It was, I admit, like a
thunderclap.

498
00:44:33,230 --> 00:44:37,410
A bolt from the blue ? Also we have
we have no choice but to

499
00:44:37,410 --> 00:44:42,130
Commander Lassard and his team
any active service for the duration of the

500
00:44:42,130 --> 00:44:43,130
investigation.

501
00:44:43,490 --> 00:44:46,790
Is this a good investigation? Yes.

502
00:44:47,490 --> 00:44:48,630
Have a nice day, gentlemen.

503
00:44:50,730 --> 00:44:52,890
Excuse me. And the lady too.

504
00:44:53,090 --> 00:44:54,350
To the ladies, to both.

505
00:44:54,810 --> 00:44:56,830
And have a good day to you too, your
Excellency.

506
00:44:58,850 --> 00:45:00,790
You can all go away
now.

507
00:45:55,500 --> 00:45:58,880
We're going to stay like this for a long time, doing nothing
do? What do you want us to do?

508
00:45:58,880 --> 00:46:02,620
do? We're suspended. Continue
this investigation would be disobedient. This

509
00:46:02,620 --> 00:46:03,620
cost us a lot of money.

510
00:46:03,800 --> 00:46:05,500
We could lose our job.

511
00:46:05,860 --> 00:46:08,820
Wait a bit. A man is falsely
accused in this story.

512
00:46:09,240 --> 00:46:11,840
And that's all it does to you? I
understand it.

513
00:46:12,420 --> 00:46:14,720
We must exonerate the commander
Lassard.

514
00:46:14,940 --> 00:46:16,540
We are the only ones who can
do.

515
00:46:16,840 --> 00:46:18,960
We have these jobs thanks to
commander.

516
00:46:20,620 --> 00:46:22,580
If we were in this situation, it
would do.

517
00:46:23,380 --> 00:46:24,380
You're right.

518
00:46:25,720 --> 00:46:26,720
Let's go.

519
00:46:56,170 --> 00:46:58,790
Let's look in the city archives
? I don't know.

520
00:46:59,230 --> 00:47:00,450
A link, perhaps.

521
00:47:01,030 --> 00:47:04,250
I wonder why these flights all
took place on the old route of the

522
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
bus 51.

523
00:47:05,770 --> 00:47:09,330
What could this journey possibly be?
have something special? You don't want

524
00:47:09,330 --> 00:47:11,850
his background on this? Yes, let's take a
glance.

525
00:47:14,450 --> 00:47:16,590
Railcar? Oops, wrong file.

526
00:47:17,050 --> 00:47:19,370
These are the graphics for the railcar
Interville.

527
00:47:19,750 --> 00:47:22,570
I think the bus route should be
find it in another folder.

528
00:47:22,890 --> 00:47:25,370
I'll try another code. No, no,
no, wait a minute. He is

529
00:47:25,370 --> 00:47:26,770
This may be the correct file.

530
00:47:28,330 --> 00:47:29,330
Listen to me carefully.

531
00:47:29,390 --> 00:47:32,810
I would like you to skip the route
old-fashioned bus on the route of the

532
00:47:32,810 --> 00:47:34,890
railcar which is being planned. And let's see
what it gives. All right.

533
00:47:42,130 --> 00:47:43,530
It's exactly the same.

534
00:47:44,110 --> 00:47:46,870
Yes, but what have you done here
? Why do they rob?

535
00:47:46,870 --> 00:47:49,730
stores located on the route of the
railcar? When delinquency

536
00:47:49,730 --> 00:47:50,850
settled in a neighborhood...

537
00:47:51,359 --> 00:47:54,980
Can you tell me what's going on?
pass? Real estate is devalued.

538
00:47:55,980 --> 00:47:58,680
Exactly. And why do the
guys want to devalue

539
00:47:58,680 --> 00:48:01,100
buildings? In order to buy them, of course.

540
00:48:01,420 --> 00:48:05,120
So. The buildings along the
railcars are extremely valuable, you

541
00:48:05,120 --> 00:48:05,819
okay.

542
00:48:05,820 --> 00:48:08,680
This means that the one who will be the
owner will have a real fortune.

543
00:48:09,980 --> 00:48:12,520
I would like you to see if a type n
don't try to appropriate

544
00:48:12,520 --> 00:48:13,299
on this line.

545
00:48:13,300 --> 00:48:14,740
Ah, but no, I was just there
think.

546
00:48:15,860 --> 00:48:16,860
Good evening, gentlemen.

547
00:48:16,920 --> 00:48:20,940
Tonight, our Machiavellian plan enters
in its final phase.

548
00:48:22,250 --> 00:48:27,930
There's only one thing left to do
now let me give my order

549
00:48:28,250 --> 00:48:31,570
trigger operation K.A.O.

550
00:48:33,510 --> 00:48:36,410
You are very quiet this evening.

551
00:48:38,690 --> 00:48:43,610
This is because it will probably be our
last official meeting with you,

552
00:48:43,690 --> 00:48:47,450
sir. And we wanted you
know what a privilege it was for

553
00:48:47,450 --> 00:48:51,670
three of working with a genius of...
Finally, I mean a brain such as

554
00:48:51,670 --> 00:48:56,210
you. In fact, we have for you
this little thing, a modest gift

555
00:48:56,210 --> 00:49:03,130
for you, to express our
admiration, our respect too and

556
00:49:03,130 --> 00:49:05,350
Put it in that drawer, boy.

557
00:49:12,680 --> 00:49:19,480
Thank you. I am very touched. C
is the nicest way to

558
00:49:19,480 --> 00:49:22,680
me to celebrate this victorious moment.

559
00:49:50,220 --> 00:49:52,520
We're so close to the goal, it's stupid. He
something has to be done.

560
00:49:56,060 --> 00:49:57,060
Access granted.

561
00:49:57,120 --> 00:49:58,120
Well, say so.

562
00:49:58,660 --> 00:50:00,400
Needless to say, you know how to talk to them.

563
00:50:01,960 --> 00:50:02,960
Your ride.

564
00:50:03,860 --> 00:50:04,860
Clayton shielding.

565
00:50:11,020 --> 00:50:14,200
Ah, remote-controlled retailers.

566
00:50:15,140 --> 00:50:18,200
The dynamics.

567
00:50:19,660 --> 00:50:20,660
Don't let them go.

568
00:50:25,080 --> 00:50:26,080
So.

569
00:50:27,180 --> 00:50:28,180
Oh no.

570
00:50:28,400 --> 00:50:30,820
What, another theft? No, it's
worse.

571
00:50:32,020 --> 00:50:35,200
They apparently have all the plans and
all weapons to neutralize the

572
00:50:35,200 --> 00:50:36,200
whole.

573
00:50:47,050 --> 00:50:49,970
From the guests to the party
today is his birthday.

574
00:50:51,370 --> 00:50:52,370
Make a wish.

575
00:51:27,880 --> 00:51:29,540
Let's move forward!

576
00:52:13,660 --> 00:52:15,480
Ladies and gentlemen, calm down,
'please.

577
00:52:15,800 --> 00:52:18,060
You are in no danger. Resume
your seats.

578
00:52:28,080 --> 00:52:30,880
Ladies and gentlemen, the Commissioner of
police of your city presents you

579
00:52:30,880 --> 00:52:31,880
me.

580
00:52:57,680 --> 00:52:59,920
Yes. Beautiful night, isn't it, Mr Lamb
?

581
00:52:59,920 --> 00:53:06,600
Hey, Baby,

582
00:53:06,940 --> 00:53:08,880
rock 'n' roll, that's the answer, Baby.

583
00:53:09,120 --> 00:53:10,420
Because I know what you need.

584
00:53:10,800 --> 00:53:12,440
Because I'm going to give you what's yours
must.

585
00:53:45,930 --> 00:53:47,650
I'm the cross between a cop and a
'a star.

586
00:53:49,410 --> 00:53:50,890
Crap, you park your tanks to see.

587
00:53:52,810 --> 00:53:54,450
Otherwise Jimmy will give you a fine.

588
00:54:16,040 --> 00:54:17,040
Amen, you and my confidants.

589
00:54:47,440 --> 00:54:50,960
Why don't you look at this thing?
We could have a little fun.

590
00:54:52,680 --> 00:54:53,680
All right.

591
00:55:04,940 --> 00:55:06,320
Who wants to start?

592
00:55:39,720 --> 00:55:40,720
Beautiful pieces!

593
00:56:10,800 --> 00:56:12,720
He has little baby tantrums
moments.

594
00:56:21,180 --> 00:56:24,700
This is Sergeant Lassard. I ask the
units available to travel to Galena

595
00:56:24,700 --> 00:56:25,578
and Maine.

596
00:56:25,580 --> 00:56:26,580
Galena and Maine.

597
00:57:06,030 --> 00:57:07,470
What's going on? Our gang
is located below.

598
00:57:07,710 --> 00:57:08,710
Exact.

599
00:57:16,370 --> 00:57:18,910
How does it look? The band is here
below. They are in the process of

600
00:57:18,910 --> 00:57:21,590
'escape. So why don't we do
what is needed? Well, go ahead.

601
00:57:26,370 --> 00:57:28,230
I'm going to take a few things
in my motorcycle.

602
00:57:42,440 --> 00:57:49,380
Tac, are you ready? I

603
00:57:49,380 --> 00:57:50,238
am ready.

604
00:57:50,240 --> 00:57:51,780
Let's show them what we know
do.

605
00:58:06,240 --> 00:58:09,460
We're going to see where it goes.

606
00:58:09,720 --> 00:58:10,720
Be careful.

607
00:58:11,290 --> 00:58:12,550
I'm going to see where this tunnel leads.

608
00:58:47,660 --> 00:58:48,660
Look who's there.

609
00:58:50,800 --> 00:58:53,160
Living a minute off the steamer.

610
00:59:00,860 --> 00:59:05,980
What are you doing? I decided to
keep a little company. You appreciate them

611
00:59:05,980 --> 00:59:06,980
heavyweights?

612
00:59:33,100 --> 00:59:34,660
I'm angry now.

613
01:00:24,109 --> 01:00:28,590
It's okay now, throw down your gun and
move forward with your hands in the air or you'll be fine

614
01:00:28,590 --> 01:00:29,590
bad.

615
01:00:34,130 --> 01:00:36,010
Think you got it, you said no.

616
01:01:00,730 --> 01:01:06,210
Are you limping? Am I too strong? No,
it's pure.

617
01:01:12,070 --> 01:01:15,990
Who is there? Jeans.

618
01:01:17,490 --> 01:01:21,810
John what? Jean who cries, but does not
cry no more, it will be over.

619
01:01:24,030 --> 01:01:27,570
Eh ? Fighting, I'm not against it.

620
01:01:27,910 --> 01:01:30,350
But little kids' games, I don't
can't stand that.

621
01:01:59,140 --> 01:02:02,140
This time it's between you and me. Don't
Don't involve the dog in this matter.

622
01:02:02,700 --> 01:02:03,700
All right.

623
01:02:04,420 --> 01:02:05,420
Let's take a look at that.

624
01:02:06,200 --> 01:02:07,200
Let's see.

625
01:02:15,220 --> 01:02:16,500
You must be a pilot.

626
01:02:54,920 --> 01:02:57,620
Alright ! Record! We need to
finish!

627
01:05:02,960 --> 01:05:04,020
Ferlinguer magnum special.

628
01:05:16,280 --> 01:05:20,300
Hey, you're a good shot. I am the
best.

629
01:05:39,530 --> 01:05:40,348
Good day.

630
01:05:40,350 --> 01:05:44,890
THANKS. I find it very exciting,
but I'm afraid I'm in the

631
01:05:44,890 --> 01:05:45,950
obligation to stop.

632
01:05:46,270 --> 01:05:47,290
Go put a shooter.

633
01:05:49,090 --> 01:05:51,410
An unarmed man, isn't he?

634
01:06:42,760 --> 01:06:44,340
welcome, Sergeant Lassar.

635
01:06:45,800 --> 01:06:48,720
Do you know me? Oh yes, very good.

636
01:06:49,180 --> 01:06:52,180
Whatever you pay your informant, it
is very insufficient.

637
01:06:53,440 --> 01:06:57,540
Your gang of little cops are talking to me
really a lot of trouble.

638
01:06:58,580 --> 01:07:02,200
As we speak, my associates
are about to finish with them,

639
01:07:02,240 --> 01:07:06,480
definitely. And I'm going to end it
with you.

640
01:07:12,880 --> 01:07:13,880
No not at all.

641
01:07:14,740 --> 01:07:16,900
Come on, don't do that, it's no longer
fashionable.

642
01:07:17,840 --> 01:07:21,980
Yes, I know, it's neither fashionable nor
ecological, but it's effective.

643
01:07:22,820 --> 01:07:24,880
Goodbye, Sergeant Lassalle.

644
01:07:25,220 --> 01:07:29,020
And watch out for that little cough
persistent is not forgiving.

645
01:07:35,140 --> 01:07:36,140
It won't say anything.

646
01:08:01,710 --> 01:08:02,710
It's you, Sergeant.

647
01:08:07,330 --> 01:08:08,710
Where is the gang boss?

648
01:08:32,569 --> 01:08:33,569
It's not for us.

649
01:09:03,850 --> 01:09:07,410
Did you find anything? No, I
think we lost it.

650
01:09:09,790 --> 01:09:11,350
Nails, I think we found them,
yes!

651
01:09:28,320 --> 01:09:31,300
Chief, Lieutenant Hightower is at the
pursuit of the gang leader, like us.

652
01:09:31,540 --> 01:09:33,260
Well, what are you waiting for?
Let's get out of here quickly.

653
01:09:33,580 --> 01:09:34,580
Yes, boss.

654
01:09:38,479 --> 01:09:40,580
I repeat, west of Foundry Street.

655
01:09:41,420 --> 01:09:43,960
I entrust him to a civilian vehicle
requisitioned.

656
01:09:48,540 --> 01:09:52,700
You only have the baby! You only have the baby,
thing! No, no, no, don't shoot. I

657
01:09:52,700 --> 01:09:53,700
shoot!

658
01:10:10,030 --> 01:10:13,410
Tell me, does any of you know
drive this type of machine? Affirmative,

659
01:10:13,430 --> 01:10:15,950
lieutenant. This is where we are
gone on their honeymoon.

660
01:10:17,810 --> 01:10:18,749
Alright.

661
01:10:18,750 --> 01:10:20,550
Wait there, the salad basket will be there
in three minutes.

662
01:10:20,890 --> 01:10:22,090
See you later !

663
01:10:46,320 --> 01:10:47,500
I don't see anything, Proctor.

664
01:10:48,640 --> 01:10:51,320
Yet it's on Foundry Street. J
I heard Lieutenant Hightower

665
01:10:51,320 --> 01:10:53,700
say on the radio. Well, you are
mixed the brushes, because it does not

666
01:10:53,700 --> 01:10:54,920
Nothing happens on this road.

667
01:11:23,050 --> 01:11:24,810
No, don't say it, Procter.

668
01:11:26,090 --> 01:11:28,510
Above all, don't say it.

669
01:11:31,990 --> 01:11:38,790
Was it the street? You said it,

670
01:11:38,890 --> 01:11:39,890
asshole!

671
01:12:16,700 --> 01:12:22,200
I take travelers. For what ? I
I am very obliged. They are on my

672
01:12:22,200 --> 01:12:23,200
journey.

673
01:12:24,180 --> 01:12:25,500
Let's go. Faster.

674
01:12:26,720 --> 01:12:32,300
And we sit down. On the attack.

675
01:13:15,340 --> 01:13:16,340
That's what you do, at least.

676
01:13:16,640 --> 01:13:17,499
Yes, I do.

677
01:13:17,500 --> 01:13:18,720
I go shopping with this.

678
01:14:45,500 --> 01:14:51,900
Welcome aboard, trash! Eh, not
bad landing! I give it 9

679
01:14:51,900 --> 01:14:54,220
10!

680
01:15:17,260 --> 01:15:18,940
and have a good evening, dear sir.
Me too.

681
01:15:21,080 --> 01:15:23,680
You are prettier than the driver
usually.

682
01:15:28,920 --> 01:15:31,240
You are prettier than the driver
usually.

683
01:15:51,790 --> 01:15:54,490
The light has come! Oh, nice!
Let’s get busy!

684
01:15:54,490 --> 01:16:03,970
But

685
01:16:03,970 --> 01:16:10,930
what are you

686
01:16:10,930 --> 01:16:17,570
done here? Well... We... We
We were chasing the brain, it got us

687
01:16:17,570 --> 01:16:18,349
led here.

688
01:16:18,350 --> 01:16:21,900
Why should he have been there? Come on
look elsewhere for your type.

689
01:16:22,320 --> 01:16:23,320
Yes, commissioner.

690
01:16:26,820 --> 01:16:31,880
What are you doing here? This
man is an imposter.

691
01:16:32,160 --> 01:16:36,320
Me ? No, but he's the imposter.

692
01:16:37,040 --> 01:16:39,980
Come on, let me pass, let
-pass me. Faster, faster, more

693
01:16:39,980 --> 01:16:44,240
quickly. Commissioner Hurst, these police
violated the suspension order and I

694
01:16:44,240 --> 01:16:46,240
demands that they go before the council
of discipline.

695
01:16:46,640 --> 01:16:47,700
Come on, shut up, Harris.

696
01:16:48,580 --> 01:16:49,640
Come on, shut up, Harris.

697
01:16:50,120 --> 01:16:52,380
One of these two thugs is the mastermind of
the operation.

698
01:17:00,840 --> 01:17:01,880
But I don't see the ass.

699
01:17:06,840 --> 01:17:10,500
Well the only way to find out with
certainty, it's the Pinocchio test

700
01:17:10,500 --> 01:17:11,500
what needs to be done.

701
01:17:13,100 --> 01:17:15,200
It's not him.

702
01:17:15,860 --> 01:17:16,860
Sorry, commissioner.

703
01:17:40,330 --> 01:17:44,230
Well, I'd like you to
saw with your stupid looks and your

704
01:17:44,230 --> 01:17:45,230
round.

705
01:17:45,890 --> 01:17:46,930
Mr. Mayor.

706
01:17:47,950 --> 01:17:51,590
Good evening, Harris, the most famous idiot
of the city. Thank you for all

707
01:17:51,590 --> 01:17:54,410
information you gave me
when you were trying to catch me. They

708
01:17:54,410 --> 01:17:55,830
'were extremely helpful.

709
01:17:56,730 --> 01:17:59,570
The fairy came from Harris.

710
01:17:59,830 --> 01:18:03,270
But I didn't know all that. He never
don't... After all, he was the mayor.

711
01:18:03,370 --> 01:18:07,270
How could I have imagined all this?
For what ? For the money, Commissioner.

712
01:18:07,710 --> 01:18:10,430
As mayor, he knew that the
land ownership on the route of the

713
01:18:10,430 --> 01:18:13,150
the railcar was going to take a big
value. So he started this wave

714
01:18:13,150 --> 01:18:16,130
criminal, which was to reduce
the price of land and buildings located

715
01:18:16,130 --> 01:18:19,210
on line 51, that he could thus have
redeem. And with the damage caused by

716
01:18:19,210 --> 01:18:21,470
this power outage, he would have
owned the whole thing.

717
01:18:21,690 --> 01:18:24,770
Then he would have ended his
clandestine activities, it would have been

718
01:18:24,770 --> 01:18:28,310
public service and he would have looked at the
prices of its buildings skyrocket.

719
01:18:28,830 --> 01:18:32,610
How ? Speculation would be the only
what reason did he bring there? A

720
01:18:32,610 --> 01:18:34,650
million dollar speculation,
commissioner.

721
01:18:36,720 --> 01:18:40,220
Go ahead, take him on board. You want
joking or what? Ah! Have

722
01:18:40,220 --> 01:18:41,079
have the right.

723
01:18:41,080 --> 01:18:45,320
Ooh! Who is mayor here?
I am. Oh, by the way, you are

724
01:18:45,320 --> 01:18:49,080
dismissed, all of you.
You are screwed, you are all screwed.

725
01:18:49,080 --> 01:18:52,120
It is forbidden to touch my models
reduced. I don't allow anyone. We

726
01:18:52,120 --> 01:18:54,880
Don't touch my scale models. This
are delicate little things. They

727
01:18:54,880 --> 01:18:58,560
would be crushed with your big ones
fingers, your big fold fingers.

728
01:18:59,600 --> 01:19:00,600
Eric,

729
01:19:01,040 --> 01:19:05,260
I owe you and your team
my apologies. I was a

730
01:19:06,440 --> 01:19:07,440
Yes,

731
01:19:07,900 --> 01:19:09,360
no one is perfect, commissioner.

732
01:19:10,080 --> 01:19:13,920
Please consider that you and your
team are reinstated.

733
01:19:14,560 --> 01:19:21,520
It is therefore a very great honor

734
01:19:21,520 --> 01:19:25,580
for me to hand over to these men and to
these women the city medal for

735
01:19:25,580 --> 01:19:29,080
the services they rendered to our
quoted at the time when she had so much

736
01:19:29,080 --> 01:19:30,080
need.

737
01:19:35,800 --> 01:19:39,020
Ladies and gentlemen, I ask you
to applaud them once again.

738
01:19:51,400 --> 01:19:58,400
I think I will use your
headquarters, lieutenant. And you,

739
01:19:58,500 --> 01:20:00,540
you will have mine. Yes, dear.

740
01:20:03,760 --> 01:20:07,480
Unless there is a problem? No,
no problem.

741
01:22:40,039 --> 01:22:42,860
FR subtitles?

