1
00:01:32,270 --> 00:01:35,792
Някои хора вярват, че гарваните водят пътниците до техните дестинации.

2
00:01:36,780 --> 00:01:41,020
Други вярват, че гледката на самотен гарван се счита за късмет.

3
00:01:41,825 --> 00:01:44,932
Докато група гарвани предсказва предстоящи проблеми.

4
00:01:45,777 --> 00:01:48,562
А гарван точно преди битка обещава победа.

5
00:01:48,863 --> 00:01:52,150
Добър вечер дами и господа и добре дошли на баскетбола на Tree Hill Raven,

6
00:01:52,252 --> 00:01:54,656
предоставени ви чрез уеб предаване на Ravenshoops.com.

7
00:01:54,880 --> 00:01:59,166
Аз съм Mouth McFadden и плейофите най-накрая са тук, така че изхвърлете перфектния запис,

8
00:01:59,396 --> 00:02:01,818
ако гарваните загубят този, сезонът свършва.

9
00:02:02,724 --> 00:02:07,189
Препятствието тази вечер е Masonboro. Ако спечелите, вие сте една крачка по-близо до държавно първенство,

10
00:02:07,445 --> 00:02:10,112
и непобеден сезон и величие.

11
00:02:10,890 --> 00:02:14,044
Губете и бъдете губещи.

12
00:02:31,386 --> 00:02:34,263
Знаеш ли, цялата тази тренировка не означава нищо, ако не можеш да удариш.

13
00:02:34,806 --> 00:02:35,933
Какво ти става?

14
00:02:36,041 --> 00:02:39,136
Просто казвам, че е загуба на време да ви подготвям за тази игра

15
00:02:39,212 --> 00:02:40,392
ако не можете да вкарате, когато имаме нужда от това.

16
00:02:41,083 --> 00:02:42,799
хаха Дай ми топката.

17
00:02:46,625 --> 00:02:49,517
Сега ще ми кажеш ли какво всъщност не е наред?

18
00:02:51,635 --> 00:02:52,415
предполагам...

19
00:02:54,794 --> 00:02:56,331
Предполагам, че си имам работа само с Хейли.

20
00:02:57,269 --> 00:02:58,635
Тя все още не говори с теб, а?

21
00:02:59,034 --> 00:02:59,711
не

22
00:03:06,455 --> 00:03:08,389
Не мисли, че не съм забелязал твоята роля във всичко това.

23
00:03:11,149 --> 00:03:14,324
Знаеш ли, Хейли, ако ще го манипулираш, трябва да се прицелиш малко по-високо.

24
00:03:15,665 --> 00:03:17,289
И помнете, връщането е ад.

25
00:03:22,527 --> 00:03:25,572
О... между другото, хубава татуировка.

26
00:03:26,223 --> 00:03:27,027
Истински класен.

27
00:03:29,100 --> 00:03:31,609
Само няколко мига от началото на този плейофен мач.

28
00:03:31,747 --> 00:03:34,813
Победителите напредват. За губещите сезонът им свърши.

29
00:03:35,315 --> 00:03:38,619
Дан Скот замества треньора Уайти Дърам, който е аут поради заболяване.

30
00:03:38,934 --> 00:03:42,811
Не съм сигурен кой е подписал това, но да се надяваме, че треньорът Дърам скоро ще се оправи.

31
00:03:54,218 --> 00:03:58,023
Наистина, Деб, сълзи. В навечерието на нашия развод.

32
00:03:58,433 --> 00:04:02,047
Не, всъщност седях тук и се замислях.

33
00:04:03,547 --> 00:04:07,754
Докато не се замислих какво отвратително чудовище си бил през по-голямата част от семейния ни живот.

34
00:04:12,671 --> 00:04:16,173
Е, тъй като се лутаме по пътя на спомените, нека се разходим обратно до кампуса

35
00:04:16,230 --> 00:04:17,689
вечерта, когато ми каза, че си бременна.

36
00:04:19,988 --> 00:04:22,389
Знаеш ли, дойдох при теб онази вечер, за да ти кажа, че съм взел решение.

37
00:04:23,117 --> 00:04:25,359
Напусках училище в края на семестъра.

38
00:04:25,476 --> 00:04:27,388
Заради вашето измислено нараняване на коляното.

39
00:04:27,642 --> 00:04:30,499
Не, Деб, точно това ти казах.

40
00:04:31,652 --> 00:04:34,488
Тръгвах си, защото имаше едно момиче, което оставих.

41
00:04:35,020 --> 00:04:36,817
Едно момиче, което носеше детето ми.

42
00:04:37,375 --> 00:04:39,316
И едно момиче, което много обичах.

43
00:04:41,447 --> 00:04:42,285
Карън.

44
00:04:47,119 --> 00:04:50,083
Но когато ти казах, че си тръгвам, ти ми каза, че си бременна.

45
00:04:50,964 --> 00:04:53,221
Не знаех, че заминаваш за Карън.

46
00:04:53,601 --> 00:04:56,867
аз знам Всичко, което знаеше, е, че ще се справя добре с теб и Нейтън.

47
00:04:57,667 --> 00:04:59,877
Което е нещо, което се опитвам да правя всеки ден оттогава.

48
00:05:03,491 --> 00:05:04,982
И ако това ме прави чудовище,

49
00:05:06,418 --> 00:05:07,532
тогава така да бъде.

50
00:05:11,285 --> 00:05:12,162
добре си

51
00:05:12,888 --> 00:05:13,717
Виждал ли си Хейли?

52
00:05:14,150 --> 00:05:14,736
не

53
00:05:22,027 --> 00:05:24,469
Нейтън, ти си подгизнал. какво правиш

54
00:05:25,273 --> 00:05:27,353
Просто отидох да тичам, за да прочистя главата си,

55
00:05:28,181 --> 00:05:29,733
Предполагам, че тук се озовах.

56
00:05:31,750 --> 00:05:35,064
Виж, Хейли, снимката на Пейтън не означаваше нищо, нали?

57
00:05:35,466 --> 00:05:38,626
На мен ми стана. Очевидно все още имаш чувства към нея.

58
00:05:39,604 --> 00:05:41,776
Запазих тази снимка, когато все още излизахме.

59
00:05:42,494 --> 00:05:44,669
Другите също, можете да се върнете и да погледнете.

60
00:05:45,041 --> 00:05:47,397
Нейната уеб камера дори не е била в гардероба й от месеци.

61
00:05:48,467 --> 00:05:50,193
Защо не ми каза това миналата седмица?

62
00:05:50,367 --> 00:05:53,848
Защото трябваше да изтрия тези изображения отдавна.

63
00:05:54,298 --> 00:05:57,023
Просто се почувствах зле, защото не го направих.

64
00:05:59,050 --> 00:06:03,653
Освен това, Хейли, не искам Пейтън. искам те

65
00:06:04,477 --> 00:06:05,615
това ли е

66
00:06:07,258 --> 00:06:11,139
Знаеш ли, моята гордост казва, че да, това е. Просто се отдалечете

67
00:06:11,191 --> 00:06:15,399
и нека Хейли да се справи с факта, че е очевидно заплашена от сексуална връзка.

68
00:06:16,349 --> 00:06:20,867
Но сърцето ми казва, просто забрави за гордостта си, идиот.

69
00:06:21,984 --> 00:06:23,068
Обичаш това момиче.

70
00:06:25,163 --> 00:06:28,894
И дори да хванеш пневмония, дупето ти ще стърчи тук в дъжда

71
00:06:30,692 --> 00:06:33,420
докато не я убедиш да ти прости.

72
00:06:37,646 --> 00:06:41,292
Така че, хайде, Хейлс, просто ме посрещни по средата?

73
00:06:42,786 --> 00:06:43,722
Защо трябва?

74
00:06:44,660 --> 00:06:45,924
Защото съжалявам.

75
00:06:47,927 --> 00:06:48,951
защото те обичам

76
00:06:51,306 --> 00:06:53,947
И тъй като изглеждаш наистина готин, стоейки тук под дъжда,

77
00:06:54,065 --> 00:06:56,010
и си мисля, че трябва да те целуна.

78
00:06:59,635 --> 00:07:00,896
Е, ако трябва.

79
00:07:16,962 --> 00:07:17,680
хей

80
00:07:18,098 --> 00:07:18,584
хей

81
00:07:18,954 --> 00:07:23,859
Това е вашата вечер, това е вашата фитнес зала. Не вземайте затворници. Ръцете вътре.

82
00:07:24,901 --> 00:07:26,270
Нека спечелим този за Whitey.

83
00:07:26,797 --> 00:07:29,750
Хей, забравете стареца, печелете го за себе си.

84
00:07:29,829 --> 00:07:33,454
Хайде момчета! Кога ще загубим? 1...2...3...Никога повече!

85
00:07:34,938 --> 00:07:37,708
Хей, няма име на фланелката ти.

86
00:07:38,528 --> 00:07:39,619
Да има.

87
00:07:40,576 --> 00:07:41,451
Точно там.

88
00:07:41,975 --> 00:07:44,462
Така че Ravens вземат думата и всички сме готови да тръгваме.

89
00:07:55,373 --> 00:07:58,415
Слушай... Говорих с майка ми.

90
00:07:59,280 --> 00:08:04,241
И предполагам, че съжалявам, че те обидих, че не искаш да бъдеш в живота ми.

91
00:08:05,741 --> 00:08:07,575
Не знаех, че искаш попечителство.

92
00:08:10,728 --> 00:08:13,957
Също така никога не съм ти благодарил, че ме спаси от инцидента.

93
00:08:14,416 --> 00:08:18,521
Вече трябва да сте на пода за тренировка. Бягайте 21 спринта.

94
00:08:32,644 --> 00:08:34,070
По-добре внимавай с това лошо рамо.

95
00:08:35,478 --> 00:08:37,055
По-добре гледайте таблото с резултати.

96
00:08:37,751 --> 00:08:40,751
Ето ни, фенове на гарвани, плейофите са в ход.

97
00:08:41,053 --> 00:08:45,780
Гарваните контролират върха, Нейтън Скот го представя на корта за гордостта на публиката в родния си град.

98
00:08:45,872 --> 00:08:48,617
Ще ти кажа, тази вечер във въздуха има много любов.

99
00:08:54,110 --> 00:08:56,322
Това място е запазено за моя приятел Пейтън.

100
00:08:56,914 --> 00:08:58,037
Ти си приятел, а?

101
00:09:00,346 --> 00:09:01,667
Доколкото тя знае.

102
00:09:03,977 --> 00:09:05,384
Къде е Джейк, Брук?

103
00:09:06,726 --> 00:09:08,748
Купи ми едно питие и може би ще ти кажа.

104
00:09:20,760 --> 00:09:24,052
В началото на второто тримесечие този отбор на Мейсънборо, големи аутсайдери,

105
00:09:24,139 --> 00:09:26,043
дават на гарваните всичко, с което могат да се справят.

106
00:09:26,521 --> 00:09:29,613
- Цяла нощ, скъпа, цяла нощ.
- Млъкни, ти малък пънкар.

107
00:09:30,709 --> 00:09:34,789
Може да е времето далеч или може би влиянието на Дан Скот, но каквато и да е причината,

108
00:09:34,881 --> 00:09:38,628
играчите са изкопали едно цяло и гледат към дълъг път назад.

109
00:09:43,995 --> 00:09:45,178
Ти изобщо обичаше ли ме, Карън?

110
00:09:45,859 --> 00:09:47,344
Кийт, обичам те.

111
00:09:48,197 --> 00:09:49,376
Не така.

112
00:09:54,845 --> 00:09:56,114
Не знам как да отговоря на това.

113
00:09:56,723 --> 00:09:58,986
Не знаете как или не искате?

114
00:10:01,218 --> 00:10:03,297
Кийт, не искам да си тръгваш така.

115
00:10:05,171 --> 00:10:06,467
Малко е късно за това.

116
00:10:08,009 --> 00:10:12,899
Но поне да кажем истината. окей

117
00:10:14,184 --> 00:10:17,671
Не напускам заради работа или някаква нова перспектива

118
00:10:17,726 --> 00:10:19,642
или защото исках да се махна от този град.

119
00:10:21,284 --> 00:10:24,576
Тръгвам си, защото не мога да те гледам повече, без сърцето ми да се разбие.

120
00:10:27,665 --> 00:10:30,527
Колко сериозни връзки сте имали след Дан?

121
00:10:30,941 --> 00:10:33,301
ще ти кажа. Няма.

122
00:10:34,208 --> 00:10:35,581
защо го правиш

123
00:10:38,191 --> 00:10:43,470
Карън, беше мрачен ден, когато каза не на предложението ми.

124
00:10:43,690 --> 00:10:47,561
Но, знаеш ли, мога да живея с това. Нямам нужда да ме обичаш.

125
00:10:49,541 --> 00:10:51,917
Но трябва да отвориш сърцето си пред някого.

126
00:10:53,281 --> 00:10:57,678
Трябва да позволиш на някого да открие колко зашеметяващ си.

127
00:11:00,211 --> 00:11:02,885
Просто не бъди сам, с това не мога да живея.

128
00:11:07,073 --> 00:11:09,383
Гарваните грабват рикошета и го избутват нагоре.

129
00:11:09,593 --> 00:11:13,515
Тим Смит подава към Лукас Скот и към Нейтън Скот за удара!

130
00:11:13,765 --> 00:11:15,835
Виждам, че Гарваните най-накрая работят заедно.

131
00:11:15,909 --> 00:11:17,009
Напред гарвани!

132
00:11:19,403 --> 00:11:20,790
Знаеш, че можеш да ми имаш доверие.

133
00:11:22,813 --> 00:11:27,245
Брук, за мен е много важно Ники никога да не разбере къде Джейк е отвел Джени.

134
00:11:27,313 --> 00:11:29,110
Знам, че е важно за теб, Пейтън.

135
00:11:30,155 --> 00:11:32,283
Ето защо можете да ми се доверите с това.

136
00:11:33,877 --> 00:11:35,192
Но тя все още не ти е казала?

137
00:11:35,582 --> 00:11:38,634
Не, но тя ще го направи. Тя мисли, че отново сме стиснати.

138
00:11:39,560 --> 00:11:44,348
Не че ме интересува, но трябва наистина да мразиш Пейтън, за да предадеш доверието й по този начин.

139
00:11:44,645 --> 00:11:46,769
Да, добре, тя го получава.

140
00:11:47,028 --> 00:11:51,418
Ако Джейк и Джени са означавали нещо за нея, тя ще знае какво е чувството да си съкрушено сърцето, нали?

141
00:11:53,210 --> 00:11:54,239
Добре от мен.

142
00:11:59,873 --> 00:12:02,513
Предстои полувремето и Ravens продължават да водят.

143
00:12:03,225 --> 00:12:05,513
Лукас Скот с топката, която води към Нейтън.

144
00:12:05,872 --> 00:12:08,697
Кау! Птиците полетяха.

145
00:12:09,134 --> 00:12:12,938
Сега изглеждат много по-остри, но нещо ми подсказва, че Masonboro няма да изчезне.

146
00:12:15,287 --> 00:12:16,885
добре ли си мамо

147
00:12:19,702 --> 00:12:24,683
Имам проблем да те пусна. Ти си просто дете, Люк.

148
00:12:25,902 --> 00:12:29,635
Част от мен казва, че си твърде млад за това, знам, че съм твърде млад за това.

149
00:12:31,713 --> 00:12:35,472
Знаеш, че не става въпрос за това, че искам да те напусна, нали? Защото не е.

150
00:12:35,518 --> 00:12:40,305
Тогава за какво става въпрос? Обясни ми пак защо искаш да си тръгнеш.

151
00:12:41,247 --> 00:12:43,253
Спомняте ли си кога за първи път се присъединих към отбора?

152
00:12:44,319 --> 00:12:46,782
Знаеш ли, бустерите се отнесоха зле с теб.

153
00:12:47,463 --> 00:12:49,900
Искахте те да видят кой ще станете.

154
00:12:50,924 --> 00:12:53,826
И те можеха само да видят кой си бил.

155
00:12:54,611 --> 00:12:57,591
Или поне за това, което те мислеха за теб.

156
00:13:00,140 --> 00:13:01,881
Трябва ми шанс да започна отначало.

157
00:13:03,797 --> 00:13:05,624
И аз също не искам Кийт да е сам.

158
00:13:06,294 --> 00:13:07,498
Поне за малко.

159
00:13:11,564 --> 00:13:13,703
Казах му, че може да се присъедини към вас в Чарлстън.

160
00:13:18,120 --> 00:13:21,655
Искам да знаеш, че този път ще го защитя с живота си.

161
00:13:22,726 --> 00:13:23,759
Знам, че ще го направиш.

162
00:13:25,899 --> 00:13:27,369
Иначе не бих го позволил.

163
00:13:31,267 --> 00:13:34,655
Никой никога не ме е питал дали ще ти се доверя отново.

164
00:13:36,625 --> 00:13:39,870
И трябва да знаеш, че ако това беше някой друг, нямаше да го пусна.

165
00:13:43,619 --> 00:13:45,238
Това означава много за мен.

166
00:13:49,707 --> 00:13:51,459
Предполагам, че трябва да тръгвам тогава.

167
00:14:03,046 --> 00:14:04,407
Съжалявам, Кийт.

168
00:14:16,211 --> 00:14:17,182
Аз също.

169
00:14:20,469 --> 00:14:21,964
- Искаш ли кърпа?
- да

170
00:14:26,009 --> 00:14:27,689
- Е, това беше хубава разходка.
- да

171
00:14:36,080 --> 00:14:36,658
какво?

172
00:14:46,778 --> 00:14:47,565
Хейли.

173
00:14:48,676 --> 00:14:49,603
Не, всичко е наред.

174
00:14:50,908 --> 00:14:51,881
Всичко е наред.

175
00:15:03,849 --> 00:15:06,744
Гарваните водят близо един по два, докато стигаме до полувремето.

176
00:15:07,391 --> 00:15:10,020
Даниел Лорънс го дава на Тим, който дриблира отгоре.

177
00:15:10,569 --> 00:15:16,194
Люк се освобождава на крилото, поставя тройка, въртене на освобождаване, пръскане, гарвани го водят с пет.

178
00:15:17,528 --> 00:15:21,500
Време за гол на полувремето, гарвани 34 и мечки 39.

179
00:15:21,720 --> 00:15:24,230
Това е уеб предаване на ravenshoops.com.

180
00:15:26,733 --> 00:15:30,645
уау Мейсънборо току-що удари Лукас Скот с евтин удар.

181
00:15:30,711 --> 00:15:32,485
Нейтън идва в негова защита и нещата стават грозни

182
00:15:32,561 --> 00:15:35,437
докато реферите бързат да се върнат на пода, за да се опитат да прекъснат сбиване.

183
00:15:36,077 --> 00:15:39,230
Лукас Скот все още е надолу, защитавайки болното си рамо.

184
00:15:48,006 --> 00:15:49,763
Значи Джейк отиде в Савана?

185
00:15:50,818 --> 00:15:52,455
Той има семейство там.

186
00:15:53,142 --> 00:15:56,951
Не знам дали щяхме да бъдем нещо, но аз наистина обичах Джени.

187
00:15:57,366 --> 00:15:59,403
И се тревожа за тях.

188
00:16:00,563 --> 00:16:02,015
Радвам се, че ми каза, Пейтън.

189
00:16:03,480 --> 00:16:04,913
Знаеш, че съм тук за теб.

190
00:16:06,198 --> 00:16:07,463
Знам, че си.

191
00:16:08,359 --> 00:16:09,577
Ами ако не сме добре заедно?

192
00:16:10,284 --> 00:16:12,818
- Ами ако това ни раздели?
- Няма да стане.

193
00:16:15,204 --> 00:16:17,965
Виж, Хейли, искам да съм с теб.

194
00:16:19,976 --> 00:16:22,648
И ако не искаш да си с мен, предполагам, че разбирам,

195
00:16:23,716 --> 00:16:26,095
но това няма да промени нищо.

196
00:16:28,731 --> 00:16:29,908
Тогава тази вечер.

197
00:16:31,059 --> 00:16:32,254
След играта.

198
00:16:34,932 --> 00:16:37,062
Вече правите планове за след мача, момчета?

199
00:16:37,426 --> 00:16:38,914
Защото това е шега!

200
00:16:39,499 --> 00:16:41,879
Вие сте напред с пет точки, трябва да сте с петдесет точки.

201
00:16:41,978 --> 00:16:45,924
О, и докато сте вдигнали главите си в задниците, защо не полъхнете как играете.

202
00:16:46,473 --> 00:16:48,300
Тим, обороти. Нейтън, съсредоточи се.

203
00:16:50,527 --> 00:16:51,781
Хей, ела тук.

204
00:16:54,211 --> 00:16:55,038
как се справяме

205
00:16:55,213 --> 00:16:57,763
Тренер, трябва да го направим на рентген. Мисля, че свърши за тази нощ.

206
00:16:57,837 --> 00:16:59,723
Уау, уау. сигурен ли си

207
00:16:59,805 --> 00:17:01,535
Е, не мога да съм сигурен без рентгеновата снимка.

208
00:17:01,699 --> 00:17:04,890
Но ако беше мое дете, нямаше да рискувам. И като се има предвид рехабилитацията-

209
00:17:07,147 --> 00:17:09,323
хей как си

210
00:17:09,831 --> 00:17:13,189
Просто се чувствам малко странно. Какво каза докторът?

211
00:17:13,251 --> 00:17:16,313
Той каза, че ще се оправиш. Но ако искаш да седиш, не мога да те накарам да играеш.

212
00:17:17,019 --> 00:17:18,601
Но вашите съотборници разчитат на вас.

213
00:17:19,343 --> 00:17:20,408
ще се оправя

214
00:17:22,169 --> 00:17:22,984
добър човек.

215
00:17:25,304 --> 00:17:26,942
Хлапето казва, че иска да играе, док.

216
00:17:27,024 --> 00:17:29,706
Но ще ви кажа какво, веднага щом играта свърши, ще му направим рентгенова снимка, става ли?

217
00:17:38,993 --> 00:17:39,896
Добре ли си, човече?

218
00:17:41,766 --> 00:17:46,327
добре Защото всичко това не означава нищо, ако не можете да свалите този удар.

219
00:17:49,862 --> 00:17:51,918
Знаете ли за мача на държавното първенство на баща ми?

220
00:17:53,173 --> 00:17:55,224
Да, Уайти удари Дан.

221
00:17:55,716 --> 00:17:58,133
Не точно. Това е историята на Whitey.

222
00:17:59,045 --> 00:18:01,815
Вижте, те водеха и Уайти искаше да влезе в една кабина.

223
00:18:02,215 --> 00:18:08,246
Баща ми не искаше, така че в края на играта, с всичко на линия, той седна.

224
00:18:08,517 --> 00:18:09,798
Отказа да се върне в играта.

225
00:18:10,663 --> 00:18:11,277
наистина ли

226
00:18:11,497 --> 00:18:16,213
да Начинът, по който баща ми го вижда, той загуби играта, но спечели спора.

227
00:18:18,726 --> 00:18:20,221
Не можех да причиня това на моите съотборници.

228
00:18:20,380 --> 00:18:21,542
Да, нито аз.

229
00:18:22,326 --> 00:18:24,875
Въпреки че, ако загубим тази игра, ще се върна да те мразя.

230
00:18:26,619 --> 00:18:30,020
Е, това са момчетата на Скот. Заедно.

231
00:18:30,427 --> 00:18:33,048
Очите ми наистина трябва да са изкривени.

232
00:18:33,493 --> 00:18:34,261
Хей, треньор.

233
00:18:34,824 --> 00:18:36,667
Искахме да те хванем, преди да отидеш в болницата.

234
00:18:37,055 --> 00:18:38,183
Радвам се, че го направи.

235
00:18:39,238 --> 00:18:41,311
Как вървят тренировките с Дани?

236
00:18:42,425 --> 00:18:44,935
Същото като при вас. Гадно е.

237
00:18:47,927 --> 00:18:52,914
Е, треньор, играчите, всички подписахме тази топка за вас.

238
00:18:53,241 --> 00:18:54,414
Нещо като карта за оздравяване.

239
00:18:56,918 --> 00:19:00,777
Знаеш ли, почти през целия си живот съм около тази игра.

240
00:19:02,421 --> 00:19:06,543
И никога не е имало ден, в който да съм бил толкова надарен като някой от вас.

241
00:19:07,443 --> 00:19:08,483
Запомнете това.

242
00:19:10,761 --> 00:19:13,009
Не позволявай на Дани да ти вземе това.

243
00:19:14,693 --> 00:19:16,767
Вие, момчета, играете с цялото си сърце.

244
00:19:18,585 --> 00:19:22,799
Вие правите вашите снимки, без да съжалявате.

245
00:19:30,423 --> 00:19:32,762
Обратно, поставено от гарваните за още две.

246
00:19:33,264 --> 00:19:36,705
Нейтън и Лукас Скот поеха управлението, държайки гарваните наблизо,

247
00:19:36,761 --> 00:19:42,019
но може да е твърде малко и твърде късно, тъй като Мейсънборо води с пет, времето изтича в четвъртата.

248
00:19:42,204 --> 00:19:43,841
О, човече, страх ме е.

249
00:19:47,857 --> 00:19:48,768
Лукас!

250
00:19:51,359 --> 00:19:52,843
Люк, страх ме е.

251
00:19:58,787 --> 00:20:01,065
Люк, това не е страхотно.

252
00:20:01,393 --> 00:20:03,519
Излез тук веднага, Лукас Скот.

253
00:20:06,285 --> 00:20:09,381
По дяволите, Хейли. ще ме убиеш

254
00:20:10,052 --> 00:20:11,531
Знаете, че Худини умря така.

255
00:20:11,728 --> 00:20:13,266
Заслужаваш го, тъпо задник.

256
00:20:13,897 --> 00:20:16,299
Казах ти, не исках да използвам този пряк път.

257
00:20:17,363 --> 00:20:18,500
За какво шепнеш?

258
00:20:19,052 --> 00:20:19,873
защото.

259
00:20:20,491 --> 00:20:23,133
Хейли, тези хора, те са мъртви.

260
00:20:23,221 --> 00:20:26,953
Знам, но ако продължиш да крещиш, вонящите зомбита ще ни чуят.

261
00:20:29,467 --> 00:20:30,175
Хейли.

262
00:20:32,135 --> 00:20:33,976
- Какво?
- Виж, трябва да ти кажа нещо.

263
00:20:35,038 --> 00:20:37,613
Как се казва тя и какво направи, за което съжаляваш?

264
00:20:39,768 --> 00:20:41,300
Отивам в Чарлстън с Кийт.

265
00:20:41,760 --> 00:20:42,826
Добре, за колко време?

266
00:20:44,274 --> 00:20:46,803
За добро. Местим се там.

267
00:20:47,571 --> 00:20:48,872
какво говориш

268
00:20:49,231 --> 00:20:50,725
Кийт си намери работа в Чарлстън.

269
00:20:51,628 --> 00:20:55,078
И ще отида да живея с него там след края на сезона.

270
00:20:56,383 --> 00:20:58,641
Хейли, трябва да тръгвам.

271
00:21:00,159 --> 00:21:02,276
- Хайде не, недей така.
- Недей какво?!

272
00:21:02,675 --> 00:21:05,486
Не можеш да ме изведеш насред страховито гробище

273
00:21:05,537 --> 00:21:08,482
и ми кажи, че напускаш Tree Hill завинаги, това не е честно!

274
00:21:08,553 --> 00:21:11,809
Хейли, хайде, не е толкова далеч. Все още ще те виждам.

275
00:21:11,927 --> 00:21:15,527
Не като сега. Кой ще тръгне с мен на лов за скъпарски магазини, Лукас?

276
00:21:15,583 --> 00:21:19,602
Кой ще купува лоша музика или ще лъже кампуса за изгубени и намерени неща и ще претендира за тъпи неща?

277
00:21:19,670 --> 00:21:20,800
Кой ще направи това с мен?

278
00:21:21,943 --> 00:21:22,644
Нейтън.

279
00:21:24,211 --> 00:21:25,182
И аз също.

280
00:21:25,732 --> 00:21:26,648
От време на време.

281
00:21:27,503 --> 00:21:30,119
Виж, мислих много за това, Хейли. окей

282
00:21:30,186 --> 00:21:35,341
И чувствам, че мога да бъда по-добър човек, ако отида сега.

283
00:21:37,825 --> 00:21:39,882
Със сигурност ще ми липсваш.

284
00:21:41,743 --> 00:21:43,340
Ти си най-добрият ми приятел, Хейлс.

285
00:21:44,193 --> 00:21:45,350
Винаги ще бъдеш.

286
00:21:48,752 --> 00:21:49,733
Идиот.

287
00:21:51,889 --> 00:21:52,571
ела тук

288
00:21:57,796 --> 00:21:58,618
добре си

289
00:21:59,150 --> 00:22:00,799
Не, пак ме е страх.

290
00:22:03,634 --> 00:22:08,166
Няма връщане назад сега, хора. Това е. Намаляване с две, по-малко от минута на часовника.

291
00:22:08,243 --> 00:22:09,743
Гарваните имат нужда от спирка.

292
00:22:10,239 --> 00:22:11,634
Остана ли нещо в това рамо?

293
00:22:12,804 --> 00:22:13,686
малко.

294
00:22:14,263 --> 00:22:16,563
хайде човече Да вземем това нещо.

295
00:22:17,710 --> 00:22:21,377
Мейсънборо влиза, пълен натиск на корта от гарваните с под 20 секунди.

296
00:22:21,427 --> 00:22:23,880
- Без фалове!
- Дан Скот призовава да няма фалове.

297
00:22:24,034 --> 00:22:26,736
Времето изтича и той иска птиците да играят.

298
00:22:27,292 --> 00:22:32,491
На половината корт, Лукас Скот мушка топката свободно. Нейтън Скот го грабва и дава тайм-аут.

299
00:22:32,558 --> 00:22:37,519
Сензационна стомана. Рейвънс го имат, с две по-малко, 12 секунди до края на мача.

300
00:22:37,729 --> 00:22:41,190
Добре, внеси го. Внеси го.

301
00:22:42,529 --> 00:22:46,504
Погледни ме, погледни ме. Кой там е уплашен? Кой се страхува?

302
00:22:46,904 --> 00:22:49,782
Защото, ако те е страх да седнеш задника си на тази пейка, аз не те искам на този корт.

303
00:22:49,905 --> 00:22:52,772
Нейтън, погледни ме. Вземете топката в ръцете си, става ли?

304
00:22:52,854 --> 00:22:56,505
Дръжте топката здраво, докато останат пет секунди на часовника, след което ударете вътре и завържете това нещо.

305
00:22:56,566 --> 00:22:59,151
- Но те ще го удвоят.
- Не ме интересува, ако му натоварят петима момчета, Тим!

306
00:22:59,212 --> 00:23:02,116
Изслушай ме, пет секунди, става ли? После им го набутваш в гърлата.

307
00:23:02,192 --> 00:23:04,441
Страхотните играчи правят страхотни игри, Нейтън. Ръцете вътре.

308
00:23:04,538 --> 00:23:07,753
да вървим Спечелете го на 3. 1...2...3.. Спечелете го!

309
00:23:12,204 --> 00:23:15,532
Хей, това не означава нищо, ако не можеш да свалиш удара.

310
00:23:16,212 --> 00:23:19,407
Така Гарваните прекъсват сбирката. Остават 12 секунди на часовника.

311
00:23:19,523 --> 00:23:23,144
Имат нужда от кош, за да изравнят, от три точки, за да спечелят, или сезонът им свършва.

312
00:23:23,390 --> 00:23:27,461
Тълпата от правостоящите е на крака. Лукас Скот ще го хвърли.

313
00:23:27,640 --> 00:23:31,281
Той се грижи за безопасността. Намира Тим Смит, който веднага го замахва към Нейтън Скот.

314
00:23:32,560 --> 00:23:36,119
Ние сме на осем секунди. Сега седем. Нейтън работи най-добре.

315
00:23:36,200 --> 00:23:39,739
Пет секунди на часовника. Сега четири. Той се завърта към коша.

316
00:23:39,881 --> 00:23:42,881
След това подава към Люк за три точки и победата!

317
00:24:26,777 --> 00:24:28,210
Добра работа, дами.

318
00:24:28,680 --> 00:24:32,527
Непобеден редовен сезон, шампиони в конференциите и всичко за нищо.

319
00:24:34,231 --> 00:24:37,033
Погледни ме, Нейтън. Защото искам да видя лицето ти, когато ми обясняваш

320
00:24:37,074 --> 00:24:39,003
защо не пусна пиесата, която ти казах.

321
00:24:39,223 --> 00:24:42,413
Свали тази фланелка, не заслужаваш да я носиш. Никой от вас не го прави!

322
00:24:47,675 --> 00:24:51,229
Имате ли вече отговор за мен? Защото мога да чакам, няма къде другаде да бъда.

323
00:24:51,475 --> 00:24:55,561
И вие също не го правите, искате ли да знаете защо? Защото вашият сезон свърши!

324
00:24:56,104 --> 00:24:58,700
Защо не ми се подчини и мина към Лукас, когато знаеше...

325
00:24:58,761 --> 00:25:00,030
Когато знаех какво, татко?

326
00:25:00,410 --> 00:25:02,862
Че Лукас не трябваше да участва в този мач заради контузията си?

327
00:25:03,308 --> 00:25:04,936
Защото и двамата знаехме това, нали?

328
00:25:05,003 --> 00:25:05,745
Гледайте го.

329
00:25:06,523 --> 00:25:08,002
Трябваше да ударя удара.

330
00:25:09,349 --> 00:25:11,940
- Вината е моя.
- Адски си прав, ти си виновен.

331
00:25:12,488 --> 00:25:13,927
Разочароваш съотборниците си.

332
00:25:14,054 --> 00:25:16,214
Между другото, съотборници, които не трябваше да имате на първо място.

333
00:25:16,339 --> 00:25:18,867
Поне направи един удар. За разлика от теб.

334
00:25:18,954 --> 00:25:21,100
- Какво ми каза?
- Чу какво казах.

335
00:25:21,171 --> 00:25:24,316
Казах, че поне е направил удар. Това е повече от теб, нали татко?

336
00:25:24,377 --> 00:25:25,759
На твое място не бих отишъл там, Нейтън.

337
00:25:25,830 --> 00:25:30,070
защо не Говорите за разочарование на нашите съотборници. Лукас беше там през целия мач.

338
00:25:30,132 --> 00:25:32,324
Той игра с болка с контузия, за която знаеше.

339
00:25:32,947 --> 00:25:34,923
Но той не беше страхливец като теб.

340
00:25:35,154 --> 00:25:38,944
Тим, отиди и вземи охраната. Кажете им, че синът ми е пребит до смърт.

341
00:25:39,306 --> 00:25:44,217
Играхме силно. И загубихме. Няма от какво да се срамуваме.

342
00:25:47,631 --> 00:25:49,163
Освен може би нашия треньор.

343
00:25:56,695 --> 00:25:57,893
Без съжаление.

344
00:26:23,080 --> 00:26:24,347
Беше тежка загуба.

345
00:26:25,977 --> 00:26:27,925
Е, ако не е Фредо на семейството.

346
00:26:28,739 --> 00:26:30,323
Как е тази линия за работа, пияно?

347
00:26:33,656 --> 00:26:37,549
Дойдох само да ви кажа, че си тръгвам.

348
00:26:39,650 --> 00:26:40,386
наистина ли

349
00:26:43,966 --> 00:26:45,103
И така, какво направи с пръстена?

350
00:26:46,761 --> 00:26:48,696
Искам да кажа, ако най-накрая напуснеш града след всички тези години

351
00:26:48,758 --> 00:26:51,032
това означава, че си предложил на Карън и тя е казала „не“.

352
00:26:52,111 --> 00:26:53,223
И така, какво направи с пръстена?

353
00:26:54,201 --> 00:26:55,302
Аз го карам.

354
00:26:56,070 --> 00:26:57,446
 �89 Land Cruiser.

355
00:26:59,731 --> 00:27:01,091
Можех да ти дам по-добра сделка.

356
00:27:05,008 --> 00:27:06,950
Е, смятам това за твое сбогом.

357
00:27:09,441 --> 00:27:10,265
Кийт.

358
00:27:14,123 --> 00:27:14,599
да

359
00:27:18,450 --> 00:27:19,099
няма значение.

360
00:27:32,805 --> 00:27:34,649
- Ей
- Ей

361
00:27:34,711 --> 00:27:36,799
Просто исках да се уверя, че си добре.

362
00:27:40,680 --> 00:27:42,438
Заминавам утре, Хейли.

363
00:27:43,805 --> 00:27:44,910
Вече?

364
00:27:46,190 --> 00:27:46,737
да

365
00:27:49,846 --> 00:27:50,654
окей

366
00:27:51,333 --> 00:27:53,000
хей Всичко е наред.

367
00:27:53,903 --> 00:28:00,833
Не, не е, наистина исках да прекарам последната ти нощ с теб, но Нейтън чака.

368
00:28:00,937 --> 00:28:02,334
Хей тръгвай

369
00:28:03,694 --> 00:28:05,836
Все пак трябва да ми прегледат рамото.

370
00:28:07,509 --> 00:28:10,459
Ще те намеря, преди да тръгна утре, става ли?

371
00:28:13,985 --> 00:28:15,779
Наистина ще ми липсваш, Люк.

372
00:28:18,119 --> 00:28:19,260
И ти ще ми липсваш.

373
00:28:21,671 --> 00:28:22,644
Добре, чао.

374
00:28:39,613 --> 00:28:40,953
- Ей
- Съжалявам за играта.

375
00:28:41,287 --> 00:28:41,860
да

376
00:28:45,006 --> 00:28:46,954
Хейлс, не плачи.

377
00:28:50,810 --> 00:28:54,749
- Хейли, не трябва да правим това тази вечер.
- Не, не искам.

378
00:28:55,603 --> 00:28:56,427
Повече от всякога.

379
00:28:58,747 --> 00:28:59,693
сигурен ли си

380
00:29:03,580 --> 00:29:04,312
да

381
00:29:05,736 --> 00:29:06,810
Без съжаление.

382
00:29:22,641 --> 00:29:23,466
хей

383
00:29:24,128 --> 00:29:24,842
хей

384
00:29:25,637 --> 00:29:28,447
Казах ти, че ще ти помогна да изгориш нещата на Дан, ако искаш.

385
00:29:31,172 --> 00:29:34,347
Обикновено седя с Whitey след всеки домакински мач, победа или загуба,

386
00:29:34,637 --> 00:29:38,044
така че се надявам да нямате нищо против.

387
00:29:41,167 --> 00:29:42,160
Заминаваш ли утре?

388
00:29:42,500 --> 00:29:43,219
да

389
00:29:44,602 --> 00:29:47,388
да С Лукас.

390
00:29:51,504 --> 00:29:56,568
Знаеш ли, първия път, когато напуснах Дан, все още вярвах, че мога да се измъкна.

391
00:29:57,080 --> 00:30:02,587
Просто щях да опаковам нещата си и да избягам към нов живот. Но ти не можеш.

392
00:30:03,740 --> 00:30:06,171
Просто слагаш ново лице на същата самота.

393
00:30:07,437 --> 00:30:11,134
Какво се случи с нас, Кийт? Как станахме толкова разбити?

394
00:30:12,869 --> 00:30:14,038
Влюбихме се.

395
00:30:15,870 --> 00:30:19,064
И в един момент хората, които обичахме, забравиха да ни отвърнат на любовта.

396
00:30:33,078 --> 00:30:36,596
Е, съжалявам, че сезонът ти свърши, Лукас, но дори ако отборът щеше да спечели,

397
00:30:36,657 --> 00:30:39,376
сезонът ти така или иначе свърши. Без баскетбол.

398
00:30:46,933 --> 00:30:48,136
Може би не трябва да ходиш.

399
00:30:49,340 --> 00:30:51,336
Имам предвид с рамото ти и всичко останало.

400
00:30:51,987 --> 00:30:54,624
Мамо, време е.

401
00:30:58,465 --> 00:31:00,189
Ще отида да видя Уайти, става ли?

402
00:31:11,760 --> 00:31:12,749
Хей, треньор.

403
00:31:14,002 --> 00:31:16,742
не ми казвай Загубихте при зумера.

404
00:31:17,647 --> 00:31:22,518
Те удвоиха Нейтън и ти пропусна широко отворен поглед.

405
00:31:25,101 --> 00:31:26,771
Уеб предаване.

406
00:31:27,264 --> 00:31:29,342
Ravenshoops.com.

407
00:31:31,623 --> 00:31:34,570
Е, изглеждаше добре. Пусни го.

408
00:31:38,570 --> 00:31:45,040
Док казва, че това нещо с очите може да е малко по-сложно, отколкото си мислеха.

409
00:31:46,858 --> 00:31:49,710
Тренер, ще се оправиш, нали?

410
00:31:52,085 --> 00:31:52,931
Ще видим.

411
00:31:55,060 --> 00:31:58,890
Виж, просто исках да знаеш,

412
00:32:00,284 --> 00:32:02,679
че наистина оценявам всичко, което направи за мен.

413
00:32:04,252 --> 00:32:05,396
Ти повярва в мен.

414
00:32:06,916 --> 00:32:08,977
И за това винаги ще ти дължа.

415
00:32:11,135 --> 00:32:12,489
Искаш ли да ми направиш услуга?

416
00:32:13,595 --> 00:32:14,092
Разбира се.

417
00:32:14,770 --> 00:32:16,211
Погрижи се за Кийт.

418
00:32:17,487 --> 00:32:18,915
Той е добър човек.

419
00:32:20,318 --> 00:32:21,465
И ти също, треньоре.

420
00:33:13,180 --> 00:33:13,930
по дяволите

421
00:33:21,334 --> 00:33:27,257
Въпрос. Кой е секси, талантлив и знае къде е Джейк?

422
00:33:27,876 --> 00:33:28,901
О, знам, аз съм.

423
00:33:30,139 --> 00:33:31,096
И така, къде е той?

424
00:33:32,023 --> 00:33:34,082
Какво да ти кажа. Ще те играя за това.

425
00:33:34,195 --> 00:33:36,458
Ти ме победи, аз ще ти кажа къде отиде.

426
00:33:37,179 --> 00:33:40,282
Не искам да играя игри, Брук. Просто ми кажи къде Джейк заведе Джени.

427
00:33:55,622 --> 00:33:56,949
Значи това е, а?

428
00:33:58,359 --> 00:34:01,081
Предателството на Пейтън е пълно. какво е чувството

429
00:34:01,382 --> 00:34:04,311
Имам чувството, че вече трябва да сте си тръгнали, защото сте получили информацията си.

430
00:34:05,392 --> 00:34:09,825
Знаеш ли, Брук, наистина трябва да се опиташ да бъдеш по-добър човек. Никое тяло не харесва кучка.

431
00:34:24,638 --> 00:34:26,476
Това с Ники ли беше?

432
00:34:27,268 --> 00:34:30,433
да Казах й къде отиде Джейк.

433
00:34:33,368 --> 00:34:35,953
И тя го купи, както планирахме.

434
00:34:36,721 --> 00:34:38,995
Ще бъде дълго пътуване до Сиатъл.

435
00:34:41,609 --> 00:34:43,618
Казах ти, Пейтън, тук съм за теб.

436
00:34:44,232 --> 00:34:44,970
Знам, че си.

437
00:34:56,994 --> 00:34:58,900
Виж, не е това, което изглежда.

438
00:34:59,207 --> 00:35:01,819
не? Защото изглеждаше, че правиш секс с жена ми.

439
00:35:02,102 --> 00:35:06,556
Освен ако, разбира се, и двамата не сте се спънали и не сте паднали. Дрехите ти паднаха и по някакъв начин ти се озова върху нея.

440
00:35:06,597 --> 00:35:11,209
Имам предвид, че това не се е случвало, нали? Просто се случи.

441
00:35:11,261 --> 00:35:13,038
Слушай ме, кучи сине.

442
00:35:13,146 --> 00:35:15,091
Това са последните думи, които някога ще ми кажеш.

443
00:35:15,194 --> 00:35:17,378
Вече не си ми брат. разбираш ли това

444
00:35:18,633 --> 00:35:20,261
Ти не съществуваш за мен.

445
00:35:37,514 --> 00:35:41,541
Казах ти, че ако пропуснеш този изстрел, всичко е било за нищо. грешах.

446
00:35:43,591 --> 00:35:45,448
Реших, че ще те намеря тук.

447
00:35:46,786 --> 00:35:48,161
Говори се, че напускате града.

448
00:35:48,729 --> 00:35:52,231
да Просто се срещам с момчетата, за да се сбогувам.

449
00:35:53,897 --> 00:35:55,370
Заради играта си тръгваш?

450
00:35:55,990 --> 00:35:56,763
нее

451
00:35:59,505 --> 00:36:01,530
Кийт трябва да бъде с някого точно сега.

452
00:36:02,851 --> 00:36:04,044
Имам нужда от промяна.

453
00:36:06,037 --> 00:36:08,595
Реших, че след като сезонът свърши, време е.

454
00:36:10,791 --> 00:36:15,057
Освен това знам, че оставям Хейли в добри ръце.

455
00:36:19,819 --> 00:36:21,042
Трябва да ти кажа, човече.

456
00:36:22,199 --> 00:36:26,935
Никога не съм мислил, че когато играхме онзи мач един на един, ще се озова отново тук, чувствайки се така.

457
00:36:27,873 --> 00:36:28,573
Като какво?

458
00:36:29,956 --> 00:36:31,062
Сякаш ще ми липсваш.

459
00:36:35,225 --> 00:36:36,581
Трябва да правиш това, което чувстваш.

460
00:36:37,851 --> 00:36:39,838
Всъщност ми се иска да не си тръгваш.

461
00:36:42,147 --> 00:36:44,793
Защото ти си адски добър баскетболист.

462
00:36:47,533 --> 00:36:48,910
И защото ти си мой брат.

463
00:36:53,253 --> 00:36:54,599
Грижи се за себе си, човече.

464
00:36:56,099 --> 00:36:57,436
Грижи се за Хейли.

465
00:37:04,506 --> 00:37:07,026
И ти ще ми липсваш, малки братко.

466
00:37:29,808 --> 00:37:30,683
Готови ли сте?

467
00:37:33,402 --> 00:37:34,487
Да, почти.

468
00:37:38,406 --> 00:37:39,803
Ела тук, искам да поговорим за минутка.

469
00:37:46,412 --> 00:37:48,429
Знам, че търсиш неща, Лукас.

470
00:37:49,673 --> 00:37:53,483
И се надявам с цялото си сърце да намерите отговорите на вашите въпроси.

471
00:37:54,826 --> 00:37:58,410
Но отговорите, които търсите, са по-близо, отколкото си мислите.

472
00:38:00,729 --> 00:38:01,948
Те са в сърцето ти.

473
00:38:03,063 --> 00:38:08,281
И в сърцата на тези, които те обичат. И това е точно тук. у дома.

474
00:38:09,864 --> 00:38:15,019
През живота си ще отидете на някои страхотни места и ще направите някои прекрасни неща.

475
00:38:16,518 --> 00:38:19,934
Но без значение къде отиваш или кой ставаш,

476
00:38:21,148 --> 00:38:23,529
това място винаги ще бъде с теб.

477
00:38:32,986 --> 00:38:35,069
Има само един Tree Hill.

478
00:38:37,169 --> 00:38:38,673
И това е вашият дом.

479
00:38:44,750 --> 00:38:46,118
Обичам те, момчето ми.

480
00:38:48,426 --> 00:38:49,563
и аз те обичам

481
00:39:18,537 --> 00:39:20,565
Изглежда красиво утро.

482
00:39:21,046 --> 00:39:21,871
Перфектно е.

483
00:39:23,623 --> 00:39:25,117
Нека направим нещо страхотно днес.

484
00:40:22,138 --> 00:40:23,946
Имаме вашите резултати от теста.

485
00:40:51,061 --> 00:40:55,092
Дан! чуваш ли ме

486
00:40:56,751 --> 00:41:01,889
Деб, надявай се да умра.

487
00:41:12,072 --> 00:41:15,003
Хей, Хейли тук ли е?

488
00:41:15,541 --> 00:41:18,199
- Обещах й, че ще я видя, преди да замина.
- Да, влизай.

489
00:41:24,760 --> 00:41:27,522
- Нейтън, къде е суичърът ти?
- В банята е.

490
00:41:32,683 --> 00:41:33,390
хей

491
00:41:34,409 --> 00:41:37,260
Хей, хм, знаеш ли, съжалявам за...

492
00:41:38,366 --> 00:41:41,987
- Просто исках да се сбогувам.
- Не, не всичко е наред. Не исках да тръгнеш без...

493
00:41:42,058 --> 00:41:44,849
- Не, съжалявам. Просто отивам.
- Не, Лукас, моля те, недей.

494
00:41:44,936 --> 00:41:46,794
Хейли! Страхотно е, просто...

495
00:41:48,596 --> 00:41:49,815
Мислех, че не си готов.

496
00:41:50,295 --> 00:41:51,940
Мислех, че ще изчакаш, докато се ожениш.

497
00:41:52,647 --> 00:41:53,691
Искам да кажа, просто си помислих...

498
00:41:57,505 --> 00:42:00,232
- Не очаквах да...
- Добре, направихме.

499
00:42:01,924 --> 00:42:03,194
Изчакахме.

500
00:42:07,181 --> 00:42:08,892
За какво говориш, Хейли?

501
00:42:13,054 --> 00:42:14,708
Снощи се оженихме.

502
00:42:28,551 --> 00:42:32,587
Някои хора вярват, че гарваните водят пътниците до техните дестинации.

503
00:42:33,918 --> 00:42:38,486
Други вярват, че гледката на самотен гарван се счита за късмет.

504
00:42:42,440 --> 00:42:44,534
Докато повече от един гарван заедно,

505
00:42:47,098 --> 00:42:48,546
предсказва предстоящи проблеми.
