1
00:02:18,184 --> 00:02:19,053
Обличай се.

2
00:02:19,974 --> 00:02:23,266
Пич, шест сутринта е, какво правиш?

3
00:02:23,384 --> 00:02:24,096
Отиваме да бягаме.

4
00:02:24,849 --> 00:02:26,400
Не, отивам си.

5
00:02:26,527 --> 00:02:27,568
Просто ще продължа да чукам.

6
00:02:28,643 --> 00:02:31,156
Плейофите са следващата седмица. Трябва да те подготвим, човече.

7
00:02:32,060 --> 00:02:35,181
Тренировки, изучаване на касети с игри, каквото е необходимо.

8
00:02:36,517 --> 00:02:37,240
защо

9
00:02:38,119 --> 00:02:39,077
Защото искам да спечеля.

10
00:02:39,809 --> 00:02:40,660
И имам нужда от вашата помощ.

11
00:02:41,607 --> 00:02:44,832
Освен това онзи ден ти се противопостави на баща ми.

12
00:02:45,319 --> 00:02:46,081
Длъжен съм ти.

13
00:02:53,132 --> 00:02:54,094
Така че слушайте.

14
00:02:55,497 --> 00:02:57,090
Има нещо, което ме безпокои.

15
00:02:58,983 --> 00:03:03,315
Това нещо, което Дан каза, за това да попита майка ми какъв родител е той.

16
00:03:05,083 --> 00:03:06,223
Имате ли идея какво е имал предвид?

17
00:03:06,787 --> 00:03:09,762
Вероятно просто повече от неговите умствени игри, човече. Такъв е той.

18
00:03:12,563 --> 00:03:13,361
Вие слизате?

19
00:03:13,510 --> 00:03:14,528
По отношение на облеклото.

20
00:03:16,156 --> 00:03:17,734
Хей, отново си онлайн.

21
00:03:19,782 --> 00:03:23,407
О, по дяволите, облякох се пред тази уеб камера.

22
00:03:24,042 --> 00:03:25,138
Не ми казвай това.

23
00:03:25,839 --> 00:03:27,728
Все пак си мислех, че каза, че това нещо е зло.

24
00:03:28,046 --> 00:03:31,198
Да, това беше преди да те видя да вадиш чантата си от гардероба.

25
00:03:31,444 --> 00:03:32,997
Щеше ли да ми кажеш, че си тръгваш?

26
00:03:33,212 --> 00:03:34,958
Просто слизам при ключовете.

27
00:03:35,526 --> 00:03:37,900
Лодката тръгва в събота сутринта, ще се върна след шест дни.

28
00:03:37,999 --> 00:03:39,950
окей Пет вечери за купон.

29
00:03:40,058 --> 00:03:43,390
И няма време за разговори, така че идва.

30
00:03:44,767 --> 00:03:48,347
Удобно ли ти е да виждам майка на Лукас?

31
00:03:48,940 --> 00:03:52,984
- Ако е твърде странно за теб...
- Не, не е това. Харесвам Карън.

32
00:03:54,240 --> 00:03:56,021
Нещо става с теб и Лукас?

33
00:03:56,523 --> 00:03:58,826
Не съвсем. Готино е.

34
00:04:00,250 --> 00:04:03,262
Ами ако беше твърде странно за мен? Излизаш с Карън.

35
00:04:04,101 --> 00:04:06,891
Просто трябва да свикнеш.

36
00:04:11,178 --> 00:04:12,135
Вие правете своето.

37
00:04:16,010 --> 00:04:17,206
Изключете това нещо.

38
00:04:23,927 --> 00:04:28,140
Ей мамо Онази вечер видях Дан и той каза нещо.

39
00:04:28,370 --> 00:04:29,522
Какво сега?

40
00:04:30,143 --> 00:04:33,587
Каза да ви попитам какво наистина се случи тогава.

41
00:04:35,394 --> 00:04:38,399
- Имате ли идея какво е имал предвид?
- Кой знае. Това е Дан.

42
00:04:38,677 --> 00:04:44,314
Да, но не знам. Той говореше какъв баща е.

43
00:04:46,769 --> 00:04:48,297
Той просто се шегуваше с мен?

44
00:04:51,940 --> 00:04:56,564
Лукас, знаеш, че винаги имам предвид най-добрия ти интерес. От първия ден.

45
00:04:56,647 --> 00:04:59,269
- Вярваш в това, нали?
- да

46
00:05:00,237 --> 00:05:01,292
добре, хм,

47
00:05:03,804 --> 00:05:07,794
след като се роди, Дан поиска да бъде в живота ти.

48
00:05:10,477 --> 00:05:14,015
Ти ми каза, че никога не се е появявал.

49
00:05:14,813 --> 00:05:18,106
- Че не искаше да има нищо общо с нас.
- Първо не се появи.

50
00:05:18,219 --> 00:05:22,508
Но когато се върна в града с Деб, ми каза, че би искал да ти помогне в отглеждането ти.

51
00:05:23,426 --> 00:05:25,810
И поиска съвместно попечителство. казах не.

52
00:05:27,536 --> 00:05:30,292
- Защо?
- Нямах му доверие.

53
00:05:31,203 --> 00:05:34,930
И Дан беше готов да съди, докато адвокатът му не му каза, тъй като той ме напусна

54
00:05:34,980 --> 00:05:37,577
и забременя с друго момиче, шансовете му не бяха добри.

55
00:05:37,829 --> 00:05:41,142
Знаеш какъв е Дан. Трябваше да взема решение.

56
00:05:41,186 --> 00:05:42,861
Трябваше да направя най-доброто за теб.

57
00:05:43,434 --> 00:05:48,518
И знаех, че някой ден ще водим този разговор, но това беше риск, който трябваше да поема.

58
00:05:51,054 --> 00:05:52,180
Трябва да ходя на училище.

59
00:05:53,885 --> 00:05:54,560
Лукас.

60
00:06:00,054 --> 00:06:01,140
Хей, Пейтън!

61
00:06:02,276 --> 00:06:03,284
Хайде, може ли да говоря с вас?

62
00:06:03,841 --> 00:06:08,032
Зависи. Лъжи ли говорите или неща, които не са верни?

63
00:06:08,159 --> 00:06:10,084
Добре, заслужавам това, но за онази вечер.

64
00:06:10,162 --> 00:06:12,490
Както и да е, Люк. Обясни го на твоя приятел Ники.

65
00:06:20,969 --> 00:06:28,419
И така, сега, след като Лукас ни надигра и двама, отново ли сме към мотиките за братята?

66
00:06:28,608 --> 00:06:32,699
Добре, тя говори на мен, означава ли това, че пазарува с мен?

67
00:06:33,329 --> 00:06:37,216
Мислех си, може би бихме могли да прекараме малко пробно време за гримиране в мола.

68
00:06:37,405 --> 00:06:39,156
Знаеш, че все още може да има надежда за теб.

69
00:06:40,375 --> 00:06:43,006
Съберете се тук, хайде. Да се ​​движим.

70
00:06:45,745 --> 00:06:46,851
Добре слушай.

71
00:06:47,768 --> 00:06:51,791
Следващата седмица вие, момчета, ще спечелите първия си плейофен мач.

72
00:06:51,934 --> 00:06:55,324
Аз обаче ще лежа по гръб в болницата.

73
00:06:56,236 --> 00:06:57,334
Какво става, Тренер?

74
00:06:57,450 --> 00:07:02,632
Само малка операция на очите. Имам параноичен доктор, който казва, че не мога да го отлагам повече.

75
00:07:03,245 --> 00:07:08,448
И тъй като за мен е важно наистина да ви видя как печелите щати,

76
00:07:08,646 --> 00:07:11,278
- Трябва да пропусна първия мач.
- Кой ще ни тренира?

77
00:07:11,710 --> 00:07:13,682
Треньор Маккалъм най-вероятно.

78
00:07:14,275 --> 00:07:19,525
И ако използвате това като извинение да се отпуснете, мога да ви обещая, че ще трябва да платите адски.

79
00:07:19,621 --> 00:07:20,706
Сега удари душовете.

80
00:07:22,563 --> 00:07:23,630
Имате ли нужда от нещо, Тренер?

81
00:07:24,203 --> 00:07:25,964
Да, младостта ми се върна.

82
00:07:29,328 --> 00:07:30,470
И така, добър ли е Маккалъм?

83
00:07:30,798 --> 00:07:33,823
Не, JV е гадно. Това ще зависи от теб и мен.

84
00:07:40,141 --> 00:07:40,781
Кийт.

85
00:07:41,995 --> 00:07:45,466
хей Току що поръчах пица. Интересувате ли се?

86
00:07:45,594 --> 00:07:46,266
Разбира се.

87
00:07:47,725 --> 00:07:50,601
Хей, слушай, исках да те попитам нещо за Дан.

88
00:07:51,559 --> 00:07:53,234
За това как искаше да си подели попечителството.

89
00:07:53,520 --> 00:07:56,443
О, пак ли разпространява тази лъжа?

90
00:07:56,628 --> 00:07:59,127
Кийт, мама ми каза, че е истина.

91
00:07:59,193 --> 00:08:00,586
какво искаш да кажеш Как й се обади от колежа?

92
00:08:00,683 --> 00:08:01,846
Не, след това.

93
00:08:03,391 --> 00:08:05,851
Дан искаше съвместно попечителство, мислех, че знаеш това.

94
00:08:06,034 --> 00:08:08,568
Не, не знаех това.

95
00:08:10,016 --> 00:08:13,698
Мислите ли, че нещата щяха да са различни? Ако мама би му дала шанс?

96
00:08:13,765 --> 00:08:15,419
Искаш да кажеш като шанса, който имаше с Нейтън?

97
00:08:15,921 --> 00:08:18,019
Да, но какъв беше той тогава?

98
00:08:18,403 --> 00:08:19,478
какво си мислиш

99
00:08:19,582 --> 00:08:24,744
Искам да кажа, че е лесно да видиш човек, който никога не го е грижа.

100
00:08:25,680 --> 00:08:27,895
Искам да кажа, че е по-лесно да го мразиш по този начин. нали

101
00:08:28,674 --> 00:08:30,928
Е, може би затова майка ти го е крила от теб.

102
00:08:31,999 --> 00:08:35,786
Да, знам, че е лош човек,

103
00:08:36,263 --> 00:08:40,763
но може би той просто е направил някои лоши избори и това е излязло извън контрол.

104
00:08:42,544 --> 00:08:45,366
- Искам да кажа, че самият аз съм правил това.
- Люк, ти не си Дан.

105
00:08:47,896 --> 00:08:50,025
Целият живот на човека е лош избор.

106
00:08:50,301 --> 00:08:54,438
Да, но това е просто. Може би това го е променило.

107
00:09:03,758 --> 00:09:07,400
Ти напълно спасяваш живота ми. благодаря Трябва да взема кабелен модем.

108
00:09:07,688 --> 00:09:10,012
Готино е. Все пак трябва да тичам да тренирам.

109
00:09:11,072 --> 00:09:15,100
След това ще взема допълнителна смяна в мола, опитайте се да платя за този кабелен модем.

110
00:09:15,471 --> 00:09:17,487
И след това тренирам с Лукас.

111
00:09:17,554 --> 00:09:19,868
Е, кой си ти и какво направи с истинското ми гадже?

112
00:09:20,790 --> 00:09:22,863
Е, ти каза, че искаш да отпусна малко момчето.

113
00:09:23,161 --> 00:09:25,279
Сигурен ли си, че не е и начин да го залепиш за Дан?

114
00:09:25,357 --> 00:09:27,057
- Не, не е това.
- Добре.

115
00:09:27,748 --> 00:09:30,723
Ще го залепя за баща си, като го изтрия от книгите с рекорди, става ли?

116
00:09:30,943 --> 00:09:32,985
- Добре.
- Трябва да тръгвам.

117
00:09:34,053 --> 00:09:35,196
ще се видим

118
00:09:39,375 --> 00:09:40,733
Час по английски, идвам.

119
00:09:47,122 --> 00:09:48,214
Дан Скот.

120
00:09:49,217 --> 00:09:52,498
Още дори не са ме разрязали, а ти вече си помирисал кръвта.

121
00:09:53,025 --> 00:09:55,290
Какво чувам за това, че не тренираш плейофите?

122
00:09:55,514 --> 00:09:58,688
- Първи мач от плейофите.
- И последно, ако загубят.

123
00:09:59,590 --> 00:10:01,950
Екипите са готови. Маккалъм ще се справи добре.

124
00:10:02,473 --> 00:10:06,741
Маккалъм, ти сигурно се шегуваш с мен. JV спечелиха какво, пет мача през целия сезон?

125
00:10:07,070 --> 00:10:10,807
Е, всъщност 4. Другото беше загуба.

126
00:10:10,880 --> 00:10:13,520
Точно моята гледна точка. По-добре ме остави да го направя.

127
00:10:15,508 --> 00:10:17,940
Аз съм стар, Дани, но не съм сенилен.

128
00:10:18,109 --> 00:10:20,326
Хайде, Уайти, знаеш, че познавам този отбор толкова добре, колкото и теб.

129
00:10:20,428 --> 00:10:25,462
- Всеки мач, всеки играч.
- Би трябвало. Ти си баща на половината от тях.

130
00:10:26,039 --> 00:10:31,787
окей Виж, знам, че не те е грижа много за мен, но те е грижа много за този отбор.

131
00:10:31,841 --> 00:10:34,504
Достатъчно ме е грижа за тях, за да ги защитя от теб.

132
00:10:35,393 --> 00:10:38,426
- Над трупа ми, Дани.
- Е, щом така искаш.

133
00:10:39,956 --> 00:10:41,575
О, между другото...

134
00:10:42,840 --> 00:10:46,658
Ще се оправя, благодаря, че попита.

135
00:10:53,842 --> 00:10:54,964
Краката ми са мъртви.

136
00:10:56,540 --> 00:10:58,537
Хайде, още една игра, човече, виж какво имаш.

137
00:11:08,321 --> 00:11:09,290
Добър удар, Хейли.

138
00:11:17,767 --> 00:11:19,810
И така, Дан говореше ли за мен, когато беше малък?

139
00:11:23,825 --> 00:11:26,867
Е, когато бях по-малък, чувах родителите ми да се карат за теб.

140
00:11:27,772 --> 00:11:31,664
Знаех, че си там. И мразех факта, затова мразех теб.

141
00:11:33,631 --> 00:11:35,591
Просто си помислих това, което баща ми искаше да мисля.

142
00:11:36,881 --> 00:11:39,262
Звучи глупаво, но имаше смисъл навремето.

143
00:11:41,428 --> 00:11:45,305
Знаете, че искаше съвместно попечителство над мен. За това говореше в затвора.

144
00:11:46,441 --> 00:11:48,877
уау Не го очаквах.

145
00:11:51,483 --> 00:11:53,982
Единственото спускане, което човекът прави и го заравя, а?

146
00:11:54,053 --> 00:11:58,452
Мислиш ли, че ако Дан беше постигнал своето, ти и аз може би щяхме да израснем заедно?

147
00:11:58,656 --> 00:11:59,842
Какво щеше да ни донесе това?

148
00:12:01,063 --> 00:12:02,794
Е, можехме да се обединим срещу него.

149
00:12:03,208 --> 00:12:04,688
Или можехме да се убием.

150
00:12:05,912 --> 00:12:08,108
Повярвай ми, човече, не си пропуснал нищо.

151
00:12:10,264 --> 00:12:13,700
До последната част от живота си Дарвин е натуралист

152
00:12:13,808 --> 00:12:18,327
и автор на книгата "Произходът на видовете", публикувана през г

153
00:12:51,533 --> 00:12:52,867
Кийт, хей.

154
00:12:53,175 --> 00:12:54,716
Лукас дойде да ме види снощи.

155
00:12:57,384 --> 00:12:59,259
Той имаше много въпроси за това, което му казахте.

156
00:13:00,123 --> 00:13:00,923
Относно Дан.

157
00:13:02,208 --> 00:13:03,379
И той не беше единственият.

158
00:13:03,841 --> 00:13:07,163
- Имаш право да се разстройваш.
- Адски си прав, имам право да се разстройвам!

159
00:13:07,803 --> 00:13:11,368
Искаш ли да ми обясниш как успя да криеш това от мен през всичките тези години?

160
00:13:12,681 --> 00:13:14,497
Имах право да знам, че Дан иска попечителство.

161
00:13:14,572 --> 00:13:16,143
Какво бихте направили по различен начин?

162
00:13:17,039 --> 00:13:19,533
- Щеше ли да обичаш Лукас по-малко?
- Разбира се, че не.

163
00:13:20,193 --> 00:13:22,067
Но можех да имам различно мнение за брат си.

164
00:13:22,172 --> 00:13:27,281
О, хайде, Кийт. Вашето мнение за Дан се основава не само на поведението му към Лукас.

165
00:13:28,002 --> 00:13:32,328
Тогава той ми каза, че се е обърнал към теб за съвместно попечителство, нали?

166
00:13:33,024 --> 00:13:36,679
И го нарекох лъжец. И сега разбрах, че човекът, който лъже, си бил ти.

167
00:13:36,737 --> 00:13:40,120
Опитвах се да защитя Лукас! Опитвах се да му осигуря възможно най-добрия живот.

168
00:13:40,996 --> 00:13:44,738
Бях дете, Кийт. И се уплаших.

169
00:13:45,533 --> 00:13:49,875
Страхувах се, че ще загубя и теб. Ти и Дан сте братя, винаги имаше такъв шанс.

170
00:13:50,699 --> 00:13:52,696
Какво, че ще взема неговата страна пред твоята?

171
00:13:53,506 --> 00:13:54,427
Ами да.

172
00:13:56,572 --> 00:13:59,822
Господи, Карън, мислех, че ме познаваш по-добре от това.

173
00:14:15,705 --> 00:14:17,441
Тъкмо ти оставях бележка да ми се обадиш.

174
00:14:17,671 --> 00:14:20,497
Мислех, че трябва да поканите вампири.

175
00:14:21,902 --> 00:14:23,719
Говорих с теб.

176
00:14:23,815 --> 00:14:27,620
Може и да е така, но аз все пак ще имам нужда от вашите учебници, статистики, отборни списъци,

177
00:14:27,762 --> 00:14:29,519
но не се притеснявай, имам собствена свирка.

178
00:14:29,815 --> 00:14:31,224
Какво, по дяволите, говориш?

179
00:14:31,864 --> 00:14:34,183
Изглежда, че все пак ще тренирам онзи плейофен мач.

180
00:14:34,270 --> 00:14:37,363
По дяволите, казах ти, че решението ми е окончателно.

181
00:14:37,451 --> 00:14:40,405
Същото беше и със спортните комисии. И вярвам, че те надминават.

182
00:14:40,480 --> 00:14:45,764
Имахме малка сесия този следобед. Наистина трябва да си вземеш мобилен телефон Whitey.

183
00:14:50,093 --> 00:14:52,949
Точно това, което търсих. Не се тревожи, Уайти.

184
00:14:53,845 --> 00:14:55,043
Екипите в добри ръце.

185
00:14:59,500 --> 00:15:03,250
Надявам се, че нямате нищо против, че трябваше да взема Джени със себе си. — попита Джейк в последния момент.

186
00:15:03,332 --> 00:15:07,647
Е, никога не е рано да се научите да носите аксесоари, нали? Искате ли да отидем да разгледаме компактдискове?

187
00:15:07,762 --> 00:15:11,258
защо Така че мога да ви слушам как се оплаквате, докато проверявам всички нови издания?

188
00:15:11,360 --> 00:15:15,773
Можем да отидем да пробваме бельото и да ме слушате как хленча колко съм дебела.

189
00:15:15,881 --> 00:15:19,224
- Не си дебел.
- Знам, просто обичам да го чувам.

190
00:15:20,238 --> 00:15:22,404
Знаеш ли, наистина ми липсваше цялото това нещо с приятелките.

191
00:15:23,111 --> 00:15:24,427
Разбира се, че имаш.

192
00:15:25,113 --> 00:15:28,353
Е, добре, добре. Като детегледачка явно си гадна.

193
00:15:28,727 --> 00:15:31,078
- Ники, какво правиш?
- Защита на бебето ми.

194
00:15:31,185 --> 00:15:35,087
Докато вие двете барбита се приготвяхте да се разправяте, всеки можеше да я вземе.

195
00:15:35,179 --> 00:15:36,126
Остави я долу.

196
00:15:36,294 --> 00:15:38,374
Добре, приемам заповеди от вас.

197
00:15:39,490 --> 00:15:41,773
- Къде отиваш?!
- Пазаруване с дъщеря ми.

198
00:15:41,866 --> 00:15:45,010
- Не мисля така.
- Да, виждам, че ме спираш.

199
00:15:46,418 --> 00:15:48,597
- Ники!
- Отиди при охрана, става ли?

200
00:15:52,007 --> 00:15:54,405
Ники. Ники!

201
00:15:54,561 --> 00:15:55,706
Къде ми е телефонът?

202
00:15:56,780 --> 00:15:58,793
По дяволите! Къде ми е телефонът?

203
00:15:59,705 --> 00:16:00,703
Ники!

204
00:16:07,877 --> 00:16:09,669
- Здравей, мога ли да използвам това?
- Разбира се.

205
00:16:09,770 --> 00:16:10,508
благодаря

206
00:16:14,638 --> 00:16:16,902
Карън, хей, Пейтън е, Джейк там ли е?

207
00:16:18,378 --> 00:16:20,097
Не, той не може да ми се обади, аз...

208
00:16:20,999 --> 00:16:22,130
Е, къде е той?

209
00:16:28,358 --> 00:16:32,809
- Пейтън. къде е тя
- Изгубих я в тълпата. Това не се случва.

210
00:16:32,877 --> 00:16:36,866
Полицията е на път, госпожице, охраната е уведомена. Ако все още е тук, ще я намерим.

211
00:16:36,943 --> 00:16:39,041
Ами ако тя вече си е отишла? какво ще правим

212
00:16:39,758 --> 00:16:40,706
Всичко е наред, ела тук.

213
00:16:47,064 --> 00:16:47,863
Хей, Хейлс.

214
00:16:48,882 --> 00:16:53,249
Вижте го, цял следобед заедно и никой не хвърли удар.

215
00:16:54,125 --> 00:16:54,867
добре си

216
00:16:55,041 --> 00:16:56,772
Мога ли да говоря насаме с Нейтън?

217
00:16:58,144 --> 00:17:00,687
да разбира се Ще се видим по-късно, момчета.

218
00:17:02,490 --> 00:17:03,418
какво има

219
00:17:06,710 --> 00:17:12,921
Тъкмо проучвах в интернет и открих това, което учи приятелят ми.

220
00:17:15,240 --> 00:17:19,197
Това е, просто попаднах на това, така че не е голяма работа.

221
00:17:21,829 --> 00:17:25,357
Какво ще кажете за половин дузина други сайтове, на които случайно попаднахте и отбелязахте книга?

222
00:17:26,079 --> 00:17:29,756
За мен е достатъчно трудно, че трябва да се състезавам с момичетата в училище, които просто го раздават,

223
00:17:29,805 --> 00:17:33,340
- сега трябва да съм порно звезда?
- Хейли, виж, прекали с реакцията си.

224
00:17:33,431 --> 00:17:36,401
Не, наистина не мисля, че съм. Това ме наранява, Нейтън.

225
00:17:36,488 --> 00:17:39,688
защо Хейли, тези момичета не са истински.

226
00:17:39,765 --> 00:17:43,221
И плюс, аз съм мъж. Момчета гледайте тези неща.

227
00:17:43,287 --> 00:17:45,669
Е, не бъди мъж, Нейтън, бъди мъж.

228
00:17:47,465 --> 00:17:49,529
Знаеш ли, аз не съм скромник и мисля, че знаеш това.

229
00:17:49,770 --> 00:17:53,923
Но мисълта, че това е, с което ще бъда сравнен?

230
00:17:54,014 --> 00:17:55,274
Значи това е какво е?

231
00:17:55,682 --> 00:17:57,480
Притесняваш се, че ще те сравня с тях, когато ние-

232
00:17:57,536 --> 00:18:00,429
да Страхувам се, че това е част от всичко.

233
00:18:01,372 --> 00:18:05,047
Нейтън, достатъчно ми е трудно дори да си помисля, че съм гол пред теб.

234
00:18:05,218 --> 00:18:08,304
И мисълта, че това е стандартът, към който ще се придържам?

235
00:18:10,224 --> 00:18:11,104
забрави го

236
00:18:11,909 --> 00:18:12,804
Хейли.

237
00:18:18,755 --> 00:18:20,408
Пейтън. Намериха ли я?

238
00:18:20,643 --> 00:18:23,583
още не Господи, Джейк, толкова, толкова съжалявам, става ли?

239
00:18:23,649 --> 00:18:25,298
Погледнахме настрани само за две секунди.

240
00:18:25,380 --> 00:18:26,639
Не можете да направите това!

241
00:18:26,747 --> 00:18:29,174
Просто трябва да се успокоите, сър, имаме служители, които претърсват търговския център.

242
00:18:29,252 --> 00:18:30,934
О, успокой се, по-спокойно? какво мислиш...

243
00:18:31,000 --> 00:18:31,754
хей

244
00:18:34,335 --> 00:18:36,526
- Какво става?
- Какво, по дяволите, правиш, Ники?

245
00:18:36,757 --> 00:18:39,235
Заведох Джени да пазарува, след което се возихме на въртележката.

246
00:18:40,432 --> 00:18:41,482
какво? Какво е голямата работа?

247
00:18:41,559 --> 00:18:43,029
Ти я открадна от количката й!

248
00:18:43,331 --> 00:18:46,342
Не, не го направих. Вдигнах я, защото вие двамата не я гледахте

249
00:18:46,444 --> 00:18:50,647
и тогава ти казах, че я водя на пазар. Освен това тя е моя дъщеря, а не твоя.

250
00:18:50,821 --> 00:18:52,880
- Вярно ли е?
- Е, да, но...

251
00:18:52,936 --> 00:18:54,086
Кой от вас има попечителство?

252
00:18:54,185 --> 00:18:56,126
Добре, вижте, тя изчезна веднага щом бебето се роди.

253
00:18:56,192 --> 00:18:59,848
Докато това не е въпрос на попечителство, бих ви посъветвал, деца, да държите семейните си неща у дома, става ли?

254
00:19:00,509 --> 00:19:01,702
Можете да извикате кучетата.

255
00:19:02,905 --> 00:19:04,933
Ти си невероятен, знаеш ли това?

256
00:19:05,178 --> 00:19:08,643
- Хей, ако ми позволиш да я видя от време на време.
- Това няма да се случи, не и след това.

257
00:19:08,706 --> 00:19:10,062
Мислиш ли, че съм толкова лоша майка?

258
00:19:10,272 --> 00:19:12,901
Взехте някои доста лоши решения, що се отнася до Джени.

259
00:19:13,646 --> 00:19:14,992
Не съм сигурен, че мога да ти я доверя.

260
00:19:15,064 --> 00:19:16,903
- Ники.
- Ще взема попечителство, Джейк.

261
00:19:17,681 --> 00:19:23,917
По-добре й е с мен. Ще се видим скоро, зайче! да

262
00:19:33,039 --> 00:19:33,784
Джейк...

263
00:19:44,305 --> 00:19:45,728
Все още не сте изчерпали добре дошли?

264
00:19:46,159 --> 00:19:48,918
Не, всъщност Карън ме направи свой партньор.

265
00:19:49,161 --> 00:19:50,838
Надявам се, че имате предвид в бизнеса.

266
00:19:52,278 --> 00:19:54,366
- Каза, че имаш нещо за мен.
- да

267
00:19:57,650 --> 00:20:00,254
Остави това на пода в спалнята онази вечер.

268
00:20:02,759 --> 00:20:04,947
Какво те кара да мислиш, че не съм го оставил там като плащане?

269
00:20:06,821 --> 00:20:07,797
Извинявай, Деб.

270
00:20:09,538 --> 00:20:10,787
Дан, може ли да поговорим с теб?

271
00:20:18,395 --> 00:20:22,154
Само спорт ли е? Това трябва да развълнува Лукас при всяка възможност.

272
00:20:22,593 --> 00:20:25,317
Защо, за бога, ще му кажеш, че искаш попечителство?

273
00:20:25,450 --> 00:20:27,924
Аз не съм дяволът, Карън. Омръзна ми да бъда обвиняван за всичко.

274
00:20:28,025 --> 00:20:30,350
Не всичко. Просто дължимото ти.

275
00:20:30,703 --> 00:20:35,476
Предлагате ми да абортирам детето си и след това един ден отглеждате тази малка частица съвест

276
00:20:35,567 --> 00:20:38,577
това отдавна е изчезнало и очакваш медал за това?

277
00:20:38,643 --> 00:20:41,178
Не, очаквам да бъдете държани толкова отговорни, колкото и аз.

278
00:20:41,287 --> 00:20:42,898
Ти си тази, която скри истината от него.

279
00:20:43,919 --> 00:20:45,955
Тук не става дума за отчетност.

280
00:20:46,452 --> 00:20:49,759
Не съжаляваш, че си пропуснал живота на Лукас, мразиш факта, че те победих.

281
00:20:49,883 --> 00:20:52,177
И вие го наказвате, защото някой адвокат ви го каза преди години

282
00:20:52,228 --> 00:20:55,418
че никога не би могъл да спечелиш този и това е жалко, Дан!

283
00:20:55,919 --> 00:20:58,531
Така че направи ми услуга, просто стой далеч от него.

284
00:20:58,946 --> 00:21:00,159
Не мога да направя това.

285
00:21:00,978 --> 00:21:02,227
Аз съм негов треньор.

286
00:21:02,775 --> 00:21:04,030
какво говориш

287
00:21:04,223 --> 00:21:06,328
Уайти е в операция, аз доброволно се намесих и помогна.

288
00:21:07,477 --> 00:21:09,528
Просто не можеш да оставиш това, нали?

289
00:21:09,638 --> 00:21:11,392
Е, побеждава лъжата за това.

290
00:21:12,432 --> 00:21:13,702
Чуй ме, Дан.

291
00:21:14,572 --> 00:21:16,851
Ако използвате тази треньорска работа, за да нараните сина ми,

292
00:21:17,158 --> 00:21:20,742
Не ме интересува на кого от училищното настоятелство си продавал коли, ще те погреба.

293
00:21:20,864 --> 00:21:24,127
Не трябва да бебе на детето, Карън. Момчето трябва да се научи да води собствените си битки.

294
00:21:24,920 --> 00:21:26,595
Затова ли Нейтън те напусна?

295
00:21:41,382 --> 00:21:44,131
Пейтън. Здравей!?

296
00:21:44,444 --> 00:21:47,316
О, хей Съжалявам, че не те чух.

297
00:21:47,670 --> 00:21:49,528
Всичко е наред. добре си

298
00:21:49,660 --> 00:21:54,739
Не съвсем. Прецаках се доста лошо с Джени вчера.

299
00:21:54,908 --> 00:21:56,880
съжалявам тя добре ли е

300
00:21:57,094 --> 00:22:02,475
Да, да, тя е добре. Просто потенциално можеше да бъде толкова лошо.

301
00:22:02,998 --> 00:22:04,248
аз съм идиот.

302
00:22:05,748 --> 00:22:07,104
- Какво става?
- О, нищо,

303
00:22:07,186 --> 00:22:10,320
Щях да стоваря проблемите си върху теб, но имаш достатъчно грижи.

304
00:22:10,376 --> 00:22:12,462
Не, готино е. какво има

305
00:22:13,852 --> 00:22:21,313
Добре, хм, бях при Нейтън и бях на неговия компютър,

306
00:22:21,912 --> 00:22:24,580
и попаднах на цялото това страховито порно.

307
00:22:25,138 --> 00:22:27,928
Колко страховито? Като тя-мъжки лилипути?

308
00:22:28,177 --> 00:22:32,193
Не, като желаните от Памела Андерсън.

309
00:22:32,368 --> 00:22:36,395
И имам право да се притеснявам от това, нали?

310
00:22:36,468 --> 00:22:39,617
Искам да кажа, че това ще те притеснява, ако все още сте заедно.

311
00:22:40,517 --> 00:22:44,492
Е, всъщност не. Но нашата връзка не приличаше на вашата.

312
00:22:44,562 --> 00:22:46,037
- Защото си правил секс.
- Не!

313
00:22:46,667 --> 00:22:49,519
Защото никога не съм била влюбена в Нейтън така, както си ти.

314
00:22:52,571 --> 00:22:55,351
Знаеш ли, той казва, че е напълно готин да чака, докато съм готова,

315
00:22:55,458 --> 00:23:00,030
но ако междувременно той се напълни с кибер-секс, няма да се меря с това.

316
00:23:00,235 --> 00:23:03,388
Хейли. Но не е нужно да се състезавате с нищо.

317
00:23:04,260 --> 00:23:05,734
Ти имаш нещо, което те нямат.

318
00:23:07,088 --> 00:23:08,704
Ти също имаш сърцето му.

319
00:23:16,291 --> 00:23:19,415
Чух, че на баща ми са отнели само 15 минути до BS атлетическата комисия.

320
00:23:20,209 --> 00:23:21,468
Толкова сме прецакани, човече.

321
00:23:22,462 --> 00:23:23,828
Само ако му позволим да стигне до нас.

322
00:23:28,949 --> 00:23:33,021
И така, ще ми кажеш ли какво се случи с Хейли?

323
00:23:34,332 --> 00:23:36,361
Снощи й се обадих и тя не ми вдигна.

324
00:23:36,753 --> 00:23:40,007
Нека просто кажем, че е разбрала, че разглеждам някои уебсайтове

325
00:23:40,104 --> 00:23:42,401
това не ме прави точно гадже на годината.

326
00:23:43,782 --> 00:23:46,189
Добре, не че е твоя работа, но...

327
00:23:48,501 --> 00:23:52,654
Хейли и аз, ние не сме, искам да кажа, че тя не е, нали знаеш,

328
00:23:52,726 --> 00:23:56,513
така че просто се опитвам да не я притискам, това е всичко.

329
00:23:58,399 --> 00:23:59,541
да разбира се

330
00:24:03,630 --> 00:24:06,801
- Порно маниак.
- Какво? Млъкни, пич.

331
00:24:07,314 --> 00:24:09,960
Просто стойте далеч от местата със селскостопански животни, става ли?

332
00:24:10,360 --> 00:24:11,144
О, човече.

333
00:24:13,423 --> 00:24:14,926
какво говориш

334
00:24:24,033 --> 00:24:26,670
Повечето бащи биха били трогнати от тази сцена.

335
00:24:27,909 --> 00:24:30,387
Но предполагам, че това е най-лошият ни кошмар.

336
00:24:31,336 --> 00:24:32,107
Треньор.

337
00:24:46,500 --> 00:24:47,689
Люк, мога ли да говоря с теб?

338
00:24:51,861 --> 00:24:56,863
Дължа ти извинение. Не трябваше да те лъжа за Дан.

339
00:24:58,419 --> 00:24:59,504
Не, не трябваше.

340
00:25:00,489 --> 00:25:02,777
И разбирам, ако си разстроен.

341
00:25:03,212 --> 00:25:04,573
Не мисля, че го правиш.

342
00:25:06,238 --> 00:25:07,734
Просто не мога да го изключа.

343
00:25:11,787 --> 00:25:16,479
През всичките тези години бях сигурна, че трябва да го мразя, защото той не ме искаше.

344
00:25:18,234 --> 00:25:20,118
Предполагам, че съм ти ядосан,

345
00:25:21,178 --> 00:25:23,098
за това, че ме кара да се съмнявам в това сега.

346
00:25:23,912 --> 00:25:25,305
Не съм сигурен, че трябва да го мразя.

347
00:25:27,741 --> 00:25:29,447
Дори не съм сигурен, че го познавам.

348
00:25:29,821 --> 00:25:30,798
искаш ли

349
00:25:31,147 --> 00:25:32,498
Ти го обичаше някога, мамо.

350
00:25:35,151 --> 00:25:36,651
Имало ли е нещо там?

351
00:25:37,284 --> 00:25:38,786
Бил ли е някога добър човек?

352
00:25:39,697 --> 00:25:43,506
Имало едно време. Той беше.

353
00:25:43,845 --> 00:25:46,794
Но той отдавна не е този човек.

354
00:25:55,348 --> 00:25:56,486
Задръж позицията си.

355
00:25:58,786 --> 00:25:59,993
Къде е Ягелски?

356
00:26:01,212 --> 00:26:03,551
Понякога треньорът му позволява да пропусне тренировка заради бебето си.

357
00:26:03,634 --> 00:26:08,083
Звучи като Whitey. Няма да има повече специално отношение към никого, разбираш ли?

358
00:26:08,537 --> 00:26:10,654
Сега тази атака за контрол на топката, която Уайти изпълнява, е аут.

359
00:26:11,161 --> 00:26:14,861
Отсега нататък е бягай и стреляй. Играчите правят пиеси.

360
00:26:15,174 --> 00:26:17,212
Но ние сме непобедени и отиваме на плейофи.

361
00:26:17,283 --> 00:26:19,481
Между другото, ти си на пейката. някой друг?

362
00:26:21,758 --> 00:26:22,552
добре

363
00:26:27,620 --> 00:26:28,354
Това лошо ли е за рамото ви?

364
00:26:29,389 --> 00:26:30,011
Вероятно.

365
00:26:31,291 --> 00:26:32,326
Добре, наказателни удари.

366
00:26:32,940 --> 00:26:37,764
Направете десет подред, пропуснете едно, вземете табела с тежести и бягайте и започнете отначало. да вървим

367
00:26:41,676 --> 00:26:42,643
Свийте колене, Нейтън.

368
00:26:43,083 --> 00:26:46,360
- Току що успях, нали?
- Ей Уайти ти позволи да говориш така?

369
00:26:47,018 --> 00:26:47,788
Свийте коленете си.

370
00:26:53,753 --> 00:26:55,550
Вземете табела с тежести. Следваща.

371
00:27:05,164 --> 00:27:07,603
Присъединете се към новия си приятел. Следваща.

372
00:27:11,919 --> 00:27:13,378
Спринтове, не бягания!

373
00:27:19,993 --> 00:27:21,443
Лукас, продължавай да се движиш!

374
00:27:22,252 --> 00:27:23,579
Да вървим, да вървим.

375
00:27:26,716 --> 00:27:29,461
- Все още съм малко слаб от инцидента.
- Ти си малко слаб, добре.

376
00:27:30,754 --> 00:27:33,404
- О, татко!
- Треньор.

377
00:27:33,680 --> 00:27:35,195
Сега вземи моп, почисти го.

378
00:27:36,173 --> 00:27:38,247
Да вървим, спри да се отпуснеш, да вървим.

379
00:27:42,569 --> 00:27:45,712
- Какво ти стана?
- Първа тренировка с Дан.

380
00:27:46,270 --> 00:27:48,421
- Толкова брутално, а?
- Ааа

381
00:27:50,151 --> 00:27:52,777
Особено за Нейтън. Горкият човек.

382
00:27:53,444 --> 00:27:56,131
- Загрижен ли си за Нейтън?
- Ами да.

383
00:27:57,279 --> 00:28:00,811
Днес видях от първа ръка колко ужасно е с него и Дан.

384
00:28:01,393 --> 00:28:02,860
Той има нужда от теб, Хейлс.

385
00:28:05,173 --> 00:28:08,773
Може би трябва да му спрете почивката в цялата тази работа с интернет.

386
00:28:10,701 --> 00:28:14,887
- Той ти каза за това?
- да Знам, странно е, нали?

387
00:28:15,378 --> 00:28:20,212
Но сега говорим повече и поне той не ти изневерява.

388
00:28:20,447 --> 00:28:24,640
- Ха! Той гледа пластмасови бимбо.
- Хей, може и по-лошо.

389
00:28:27,517 --> 00:28:32,023
Мислили ли сте някога, че може би всичко това просто му помага, за да може да ви даде пространство,

390
00:28:32,090 --> 00:28:35,290
- така че той не трябва да ви притеснява за секс?
- Той не трябва да има нужда от помощ, за да ми даде пространство,

391
00:28:35,356 --> 00:28:37,656
той трябва да е по-добър от това. Особено ако ме обича.

392
00:28:37,723 --> 00:28:41,941
И не мога да повярвам, че го защитаваш, кой защитава сърцето ми в това, Люк?

393
00:28:41,997 --> 00:28:45,202
Добре, добре, не съм казал, че е добре. Добре?

394
00:28:46,164 --> 00:28:48,797
Просто казвам, след това, което видях във фитнеса днес,

395
00:28:50,261 --> 00:28:52,980
човече, човекът просто има нужда от малко подкрепа.

396
00:29:08,916 --> 00:29:13,332
Джейк, чувствам се толкова ужасно, имаш пълното право да ми се сърдиш.

397
00:29:13,429 --> 00:29:15,492
Ядосан съм на Ники, става ли? ти аз просто...

398
00:29:16,828 --> 00:29:18,293
Просто съм разочарован от.

399
00:29:19,025 --> 00:29:22,231
- Бяха две секунди.
- За тези две секунди се случиха много неща.

400
00:29:23,634 --> 00:29:27,029
Току-що разговарях по телефона с адвоката по правна помощ и тя каза, че Джени е честна игра

401
00:29:27,131 --> 00:29:31,222
и ако се стигне до съд, съдията обикновено решава с рождената майка.

402
00:29:31,320 --> 00:29:33,843
Дори и да можеш да докажеш какъв ужасен човек е тя?

403
00:29:34,918 --> 00:29:35,905
Видяхте как тя изигра ченгето в мола.

404
00:29:36,018 --> 00:29:38,405
Тя ще направи същото със съдия в съда.

405
00:29:39,101 --> 00:29:40,484
Ами ако тя спечели, Пейтън?

406
00:29:41,215 --> 00:29:43,621
Искам да кажа, че мога да загубя Джени.

407
00:29:45,052 --> 00:29:46,581
много съжалявам

408
00:29:49,331 --> 00:29:51,441
- Трябва да се махна от тук.
- Къде бихте отишли?

409
00:29:51,922 --> 00:29:55,870
- Имам братовчед в Савана. Може би?
- Това няма ли само да влоши нещата?

410
00:29:57,871 --> 00:30:03,079
Ако Ники преследва Джени, този адвокат каза, че може да ми струва цяло състояние да се бия с нея.

411
00:30:03,166 --> 00:30:05,465
И родителите ми, те вече се борят и без това.

412
00:30:05,909 --> 00:30:08,732
Това ще ги унищожи, не мога да им причиня това.

413
00:30:09,821 --> 00:30:12,616
Единственото нещо, което знам със сигурност е, че ако остана тук,

414
00:30:14,312 --> 00:30:15,540
прецакан съм.

415
00:30:20,304 --> 00:30:23,528
Къде сложих тази снимка на Дарвин?

416
00:30:50,504 --> 00:30:54,083
Ти каза, че не са истински хора.

417
00:30:55,180 --> 00:30:56,194
Хейли, какво правиш?

418
00:30:56,588 --> 00:31:03,682
Аз съм истински човек. Имам чувства, имам проблеми, чувствам се уязвим, и самосъзнателен и...

419
00:31:05,982 --> 00:31:08,999
- Аз съм като всеки друг човек.
- Знам това.

420
00:31:09,076 --> 00:31:12,931
Е, какво се случи със секса просто като магия,

421
00:31:13,024 --> 00:31:17,016
и да бъдеш този невероятен израз на това колко много обичаш някого?

422
00:31:18,498 --> 00:31:23,920
Тези кибер момичета, те са точно като тройно сглобени и епилирани,

423
00:31:24,058 --> 00:31:29,838
и винаги е включен, и това е просто лъжа.

424
00:31:30,043 --> 00:31:32,607
разбирам това Това е просто фантазия.

425
00:31:37,482 --> 00:31:39,044
Пейтън също ли е фентъзи?

426
00:31:48,304 --> 00:31:51,618
Знаеш ли, би било хубаво, ако човек можеше да има малко уединение в собствения си апартамент.

427
00:31:53,574 --> 00:31:55,576
Не мога да бъда Пейтън за теб.

428
00:31:56,028 --> 00:31:59,467
Не мога да бъда тези момичета. Просто, няма да го направя.

429
00:31:59,554 --> 00:32:02,411
- Не искам да си.
- Сигурен ли си в това? защото...

430
00:32:13,266 --> 00:32:14,715
Дадох ти сърцето си.

431
00:32:16,952 --> 00:32:18,744
Това е всичко, което мога да ти дам.

432
00:32:21,171 --> 00:32:25,124
И ако това не е достатъчно за вас, тогава аз не съм достатъчен за вас.

433
00:32:37,785 --> 00:32:41,027
Мога ли да ви задам един въпрос? Сериозно ли искаше да се измъкнеш?

434
00:32:42,379 --> 00:32:43,044
да

435
00:32:44,533 --> 00:32:45,650
Със сигурност ще ми липсваш.

436
00:32:48,975 --> 00:32:51,861
Имам начин да си тръгнеш, но трябва да тръгнеш сутринта.

437
00:32:54,631 --> 00:32:57,687
Уау, уау, по-бавно.

438
00:32:58,429 --> 00:32:59,397
какво говориш

439
00:33:00,018 --> 00:33:01,789
Транспортът на баща ми тръгва за ключовете.

440
00:33:02,547 --> 00:33:04,154
Помоли ли братовчед си да останеш при него?

441
00:33:04,338 --> 00:33:05,470
Да, но той е в Савана.

442
00:33:05,691 --> 00:33:08,425
Баща ми акостира близо до там и още няколко места по пътя.

443
00:33:09,458 --> 00:33:12,669
Виж, ако вземеш колата си, Ники може да те последва, но по този начин...

444
00:33:15,353 --> 00:33:17,118
Не искам да си тръгваш, Джейк.

445
00:33:17,916 --> 00:33:19,882
Но ако смятате, че това е най-доброто нещо за Джени...

446
00:33:21,435 --> 00:33:24,076
Мислех си колко смазани биха били родителите ми, ако си тръгна.

447
00:33:25,351 --> 00:33:26,339
Но Ники...

448
00:33:28,161 --> 00:33:31,096
Искам да кажа, че вече е толкова лоша към моя свят. И не само на мен

449
00:33:31,157 --> 00:33:33,427
но за теб и за Лукас и Брук.

450
00:33:34,636 --> 00:33:36,513
Ако остана, тя ще спечели попечителството, Пейтън.

451
00:33:38,988 --> 00:33:39,837
Не мога да имам това.

452
00:33:40,619 --> 00:33:42,001
Лодката тръгва сутринта.

453
00:33:42,836 --> 00:33:44,280
И баща ти е готин с това?

454
00:33:45,019 --> 00:33:46,666
Просто ще му кажа, че си на гости при роднини.

455
00:33:47,654 --> 00:33:50,317
Той също е баща, Джейк, той би направил всичко за дъщеря си.

456
00:33:51,166 --> 00:33:52,943
- Точно като теб.
- Какво мислиш, Джени?

457
00:33:55,196 --> 00:33:57,305
Така или иначе ще бъда там сутринта.

458
00:34:04,540 --> 00:34:06,757
Пакет за Дебора Скот?

459
00:34:07,336 --> 00:34:07,986
Аз съм Деб.

460
00:34:11,217 --> 00:34:11,786
благодаря

461
00:34:24,132 --> 00:34:24,970
Лоша новина ли е?

462
00:34:26,727 --> 00:34:28,067
Нашите документи за развод.

463
00:34:29,615 --> 00:34:32,907
След като бъдат подписани и картотекирани, всичко ще приключи.

464
00:34:34,423 --> 00:34:36,403
Това искахте, нали?

465
00:34:37,986 --> 00:34:41,400
Да, просто съм изненадан.

466
00:34:43,148 --> 00:34:44,996
Никога не съм очаквал да се чувствам тъжен.

467
00:35:43,852 --> 00:35:44,859
хей

468
00:35:46,708 --> 00:35:48,679
Надявах се да не се появиш.

469
00:35:50,164 --> 00:35:52,934
Джени, бъди добра, става ли? Грижи се за баща си.

470
00:35:54,490 --> 00:35:56,308
- Пейтън.
- Виж, не казвай нищо.

471
00:35:57,419 --> 00:35:58,552
Момчета, просто бъдете в безопасност.

472
00:36:40,914 --> 00:36:41,667
хей

473
00:36:43,923 --> 00:36:44,591
добре си

474
00:36:45,389 --> 00:36:46,771
Случват ми се някои неща.

475
00:36:47,406 --> 00:36:48,071
аз знам

476
00:36:51,282 --> 00:36:54,447
Вижте, просто исках да се извиня отново,

477
00:36:55,931 --> 00:36:57,871
за това, че не съм по-добър човек напоследък.

478
00:37:00,058 --> 00:37:01,266
Опитвам се, Пейтън.

479
00:37:05,838 --> 00:37:07,175
Не знам какво друго да кажа.

480
00:37:07,815 --> 00:37:11,436
Не става въпрос за това, което казваш, Люк. Става въпрос за това, което правите.

481
00:37:11,496 --> 00:37:13,958
Не харесвате човека, в който сте се превърнали? Тогава направете нещо по въпроса,

482
00:37:14,030 --> 00:37:16,283
- защото никой няма да го направи вместо вас.
- Знам.

483
00:37:18,470 --> 00:37:19,735
Затова дойдох.

484
00:37:22,504 --> 00:37:24,189
Ще направя няколко промени.

485
00:37:26,376 --> 00:37:28,597
И просто исках да те видя преди да те видя.

486
00:37:33,892 --> 00:37:35,048
Ще се видим, Пейтън.

487
00:37:48,898 --> 00:37:49,435
здрасти

488
00:37:50,061 --> 00:37:50,536
здрасти

489
00:37:53,033 --> 00:37:54,024
Не исках това.

490
00:37:56,194 --> 00:37:57,044
Какво е това?

491
00:37:57,919 --> 00:37:59,988
това. Вие се отдалечавате.

492
00:38:01,943 --> 00:38:03,147
Ядосан си от мен.

493
00:38:04,005 --> 00:38:08,241
Е, никой от нас не го искаше, но някак си тук сме.

494
00:38:08,626 --> 00:38:09,762
Хванах ли те в капан?

495
00:38:10,780 --> 00:38:13,459
Аз ли те подведох и подмамих да обичаш Лукас?

496
00:38:14,159 --> 00:38:16,552
Не и ти също не ме подмами да те обичам.

497
00:38:18,462 --> 00:38:19,717
Но това се случи.

498
00:38:21,268 --> 00:38:25,629
И фактът, че излъгах за намеренията на Дан, променя ли всичко?

499
00:38:26,497 --> 00:38:28,620
- Оцветява го различно, да.
- Как?

500
00:38:30,063 --> 00:38:33,044
Защото каквото и да казах тогава, Дан щеше да бъде

501
00:38:33,127 --> 00:38:35,372
същият осъдителен човек, в който се превърна.

502
00:38:36,643 --> 00:38:39,268
И все пак щеше да си там за Лукас и мен.

503
00:38:39,376 --> 00:38:44,681
И за какво? Така че можех да изкарам 40-те и все още да живея в ергенски апартамент?

504
00:38:46,360 --> 00:38:47,486
Не виждаш ли, Карън?

505
00:38:49,123 --> 00:38:52,157
Ти получи това, от което се нуждаеше, Лукас също.

506
00:38:53,130 --> 00:38:54,338
Но какво да кажем за мен?

507
00:38:55,506 --> 00:38:56,677
Никога не съм казвал това преди.

508
00:38:58,234 --> 00:38:59,355
Но сега ще го направя.

509
00:39:00,988 --> 00:39:04,230
Застанах до теб и застанах до Лукас,

510
00:39:05,914 --> 00:39:07,962
и се радвам, че го направих. но...

511
00:39:09,696 --> 00:39:11,582
Просто не мога да не си помисля,

512
00:39:13,286 --> 00:39:16,942
защо Какво печеля от това?

513
00:39:18,801 --> 00:39:20,900
Имаш момче, което те обича.

514
00:39:27,511 --> 00:39:31,386
- Съжалявам, че ви прекъсвам, но трябва да поговорим.
- Добре, какво има?

515
00:39:31,474 --> 00:39:34,729
Виж, знам, че направи всичко възможно, мамо.

516
00:39:38,006 --> 00:39:42,640
Ако не беше държал Дан настрана, ние с Кийт вероятно нямаше да сме толкова близки.

517
00:39:45,596 --> 00:39:47,365
И не бих искал да пропусна това.

518
00:39:50,930 --> 00:39:54,753
Сега разбирам защо трябваше да запазиш тази тайна за себе си.

519
00:39:56,086 --> 00:40:00,136
Просто трябваше да намериш себе си сам, нали?

520
00:40:00,541 --> 00:40:01,261
да

521
00:40:03,828 --> 00:40:05,281
Е, това искам и аз.

522
00:40:07,862 --> 00:40:08,741
Да започна отначало.

523
00:40:11,204 --> 00:40:13,165
Искам да кажа, това направи, когато затвори Дан.

524
00:40:14,389 --> 00:40:16,320
Това е, което правите, като напуснете града.

525
00:40:17,073 --> 00:40:18,255
Какво искаш да кажеш, да започнеш отначало?

526
00:40:18,920 --> 00:40:20,088
Имам предвид махни се.

527
00:40:21,235 --> 00:40:24,777
Далеч от Дан. Далеч от това място.

528
00:40:26,815 --> 00:40:29,002
И далеч от всички грешки, които правя.

529
00:40:36,244 --> 00:40:39,357
Искам да отида с Кийт, мамо.

530
00:40:45,202 --> 00:40:47,481
Искам да напусна Tree Hill.
