1
00:01:19,310 --> 00:01:21,222
Сънувах най-странния сън,

2
00:01:21,913 --> 00:01:24,837
че имаше това тропане на прозореца ми в 4 часа сутринта

3
00:01:24,863 --> 00:01:27,628
следван от приятеля ми, който между другото има собствен апартамент,

4
00:01:27,832 --> 00:01:29,613
питам дали може да се блъсне в стаята ми.

5
00:01:30,541 --> 00:01:31,375
Чакай малко.

6
00:01:32,595 --> 00:01:33,864
Трябваше да се махна от там.

7
00:01:35,534 --> 00:01:39,276
Споменах ли, че това е повтарящ се сън? Това е какво? Като за четвърти път за две седмици?

8
00:01:40,443 --> 00:01:43,433
Не че се оплаквам, но това нарушава целта да имаш собствено място.

9
00:01:43,501 --> 00:01:45,768
Тим продължава да води всички тези горещи мацки.

10
00:01:46,428 --> 00:01:49,127
Което е проблем, защото никой от тях не си ти.

11
00:01:52,025 --> 00:01:56,229
Това място е като парти център. Това дори не е моето парти.

12
00:01:56,371 --> 00:01:58,549
Е, може би трябва да бъде. О, трябва да направим собствено парти,

13
00:01:58,609 --> 00:02:01,338
като парти за връщане на партито.

14
00:02:01,701 --> 00:02:04,820
добре Нека го направим. Какво ще кажете за тази събота?

15
00:02:05,162 --> 00:02:06,340
Звучи добре! Аз съм свободен.

16
00:02:06,586 --> 00:02:09,330
Готово. Все пак трябва да го планирате.

17
00:02:09,382 --> 00:02:12,873
И се уверете, че е някак сдържано. Само няколко приятели, нали знаеш.

18
00:02:12,971 --> 00:02:15,153
окей Толкова много забавно!

19
00:02:15,740 --> 00:02:18,465
Сега изпълзи обратно през прозореца, преди родителите ми да са се събудили и да те чуят.

20
00:02:18,593 --> 00:02:20,278
Чуй какво? това?

21
00:02:21,513 --> 00:02:23,944
О, стреляй! Само не ме гъделичкай!

22
00:02:24,897 --> 00:02:25,674
Хей, Пейтън.

23
00:02:26,181 --> 00:02:26,832
какво има

24
00:02:27,219 --> 00:02:30,163
Нейтън и аз ще направим малко нещо у него в събота.

25
00:02:30,236 --> 00:02:31,833
Хейли Джеймс, парти момиче.

26
00:02:31,920 --> 00:02:34,353
Да, няма да е толкова голяма сделка, но той каза, че мога да поканя когото си поискам,

27
00:02:34,404 --> 00:02:35,571
- значи искаш ли да дойдеш?
- По дяволите да!

28
00:02:35,638 --> 00:02:36,886
- Добре, ще се видим там.
- По-късно.

29
00:02:41,733 --> 00:02:42,482
Хей, Кийт.

30
00:02:43,113 --> 00:02:44,649
Това е г-н Скот.

31
00:02:45,913 --> 00:02:47,644
Какво вече не мога да те наричам Кийт?

32
00:02:48,079 --> 00:02:49,246
Не, просто го пробвам.

33
00:02:49,753 --> 00:02:54,234
Какво мислите за мен като учител? Гимназиален автомагазин.

34
00:02:54,361 --> 00:02:56,798
Е, мисля, че ще бъдеш страхотен. защо

35
00:02:57,084 --> 00:02:59,799
Защото имам интервю утре в училище в Чарлстън.

36
00:03:01,362 --> 00:03:02,205
уау

37
00:03:03,609 --> 00:03:07,033
Когато каза, че планираш да напуснеш, не знаех, че ще бъде толкова бързо.

38
00:03:07,171 --> 00:03:10,454
Е, няма причина да чакате. нали

39
00:03:13,029 --> 00:03:13,777
Хей, Кийт.

40
00:03:14,765 --> 00:03:17,685
Хей, Люк. Кажи ми, че ще тренираш.

41
00:03:18,240 --> 00:03:19,624
Терапевтът казва, че съм готов да тръгвам.

42
00:03:19,710 --> 00:03:21,185
Ето за това говоря.

43
00:03:23,990 --> 00:03:26,038
Не си му казал за предложението ми, нали?

44
00:03:26,279 --> 00:03:27,945
Някак си се борех с това.

45
00:03:31,231 --> 00:03:32,849
Трябва ли да му кажа, че планираш да напуснеш града?

46
00:03:33,673 --> 00:03:35,128
Не, ще го направя.

47
00:03:36,608 --> 00:03:37,746
Ще му липсваш.

48
00:03:39,449 --> 00:03:40,279
да

49
00:03:48,555 --> 00:03:49,817
Събори го, Лукас.

50
00:03:56,440 --> 00:03:58,152
Продължавай да стреляш, човече. Ще дойде.

51
00:04:17,470 --> 00:04:18,428
Ще се видим по-късно.

52
00:04:19,708 --> 00:04:21,514
Е, добрата новина е, че се върнах.

53
00:04:22,186 --> 00:04:23,937
Лошата новина е, че съм гаден.

54
00:04:25,945 --> 00:04:28,718
- Добре ли си?
- Да, просто е малко стегнато.

55
00:04:29,072 --> 00:04:29,636
тук

56
00:04:30,782 --> 00:04:34,735
Ти си просто ръждясал. Съвсем скоро наистина ще станете гадни. Точно както преди.

57
00:04:36,824 --> 00:04:37,637
по-добре?

58
00:04:41,580 --> 00:04:45,631
Знаете, че бих ви казал да си вземете стая, но вие вече сте го направили.

59
00:04:51,139 --> 00:04:51,754
Брук!

60
00:04:53,049 --> 00:04:54,743
Брук, трябва да спрем да правим това.

61
00:04:54,857 --> 00:04:59,080
Добре, ще спра да говоря с теб и ти определено можеш да спреш да говориш с мен.

62
00:04:59,147 --> 00:04:59,787
окей

63
00:05:02,665 --> 00:05:04,879
Искам да кажа, че вече не сме истински приятели, нали?

64
00:05:05,511 --> 00:05:07,841
Знаеш ли, за фалшива блондинка се хващаш бавно.

65
00:05:08,845 --> 00:05:12,393
Добре, опитах да ти се извиня и приключих с опитите.

66
00:05:12,736 --> 00:05:15,762
добре Искам да кажа, че наистина е доста жалко.

67
00:05:17,151 --> 00:05:20,570
Добре, ако това е, което искате. Добре.

68
00:05:33,531 --> 00:05:34,666
- Ей
- Ей

69
00:05:35,889 --> 00:05:36,994
Имам всичко освен напитките.

70
00:05:38,357 --> 00:05:43,195
Направете го BYOB. Или BYOT. Разбра ли? Тим? �T�.

71
00:05:45,738 --> 00:05:48,126
Знаеш ли, ако имаш нужда от пари, имам от продажбата на колата.

72
00:05:48,213 --> 00:05:51,320
Не, това парти е изцяло за мен. Но слушайте, попаднах на някои допълнителни хора

73
00:05:51,372 --> 00:05:54,392
и не исках да кажа не. Но ще бъде сдържано, обещавам.

74
00:05:54,736 --> 00:05:55,918
- Добре.
- Добре.

75
00:06:01,341 --> 00:06:02,012
какво?

76
00:06:02,641 --> 00:06:04,033
Просто си късметлия, че Тим е тук.

77
00:06:04,382 --> 00:06:06,701
Защото харесвам момичета на име Хейли Джеймс.

78
00:06:07,342 --> 00:06:10,137
наистина ли Е, късметлия си, че и Тим е тук.

79
00:06:11,873 --> 00:06:13,695
- Тим, прибирай се вкъщи.
- Тим, прибирай се вкъщи.

80
00:06:13,802 --> 00:06:14,704
какво?

81
00:06:15,682 --> 00:06:19,557
Хм, имам още неща в колата, така че отивай да играеш. Ще те целуна по-късно.

82
00:06:19,644 --> 00:06:20,305
добре

83
00:06:27,337 --> 00:06:29,276
По дяволите, тя наистина беше изненада.

84
00:06:30,075 --> 00:06:35,440
Сякаш всичко, което докоснеш, става готино. Ти си като крал Мидол или нещо подобно.

85
00:06:35,523 --> 00:06:36,849
Играхте ли през цялото време!

86
00:06:36,935 --> 00:06:38,327
да Вашият отбор е гаден.

87
00:06:43,541 --> 00:06:44,497
Хей, г-н Скот.

88
00:06:48,411 --> 00:06:49,822
Аз печеля. ще се видим

89
00:06:53,485 --> 00:06:54,841
Как е жена ми?

90
00:06:58,541 --> 00:07:00,355
Искаш да ми кажеш защо някакъв човек, когото никога преди не съм виждал

91
00:07:00,416 --> 00:07:02,663
дойде да постави система за сигурност в нов мустанг?

92
00:07:02,740 --> 00:07:05,024
Мустанг, който мислех, че съм ти подарил!

93
00:07:05,378 --> 00:07:06,467
Защото го продадох.

94
00:07:06,785 --> 00:07:07,820
Нямаше право да правиш това.

95
00:07:07,911 --> 00:07:10,677
Татко, виж, сега имам разходи. Като наем.

96
00:07:10,763 --> 00:07:13,692
Ъ-ъ, не, не го приемаш като аут. Предлагам ви дом.

97
00:07:13,743 --> 00:07:15,207
Ако ме откажеш, ти си сам.

98
00:07:15,443 --> 00:07:18,633
Искам останалите пари от продажбата. Ще взема пари в брой или чек.

99
00:07:18,904 --> 00:07:22,053
Или можеш да задържиш парите и да се прибереш с мен сега.

100
00:07:31,608 --> 00:07:32,836
Благодаря, че се отби, татко.

101
00:07:34,879 --> 00:07:36,292
Трябва да правим това по-често.

102
00:07:48,214 --> 00:07:50,640
Ние просто се опитваме да го поддържаме малко, така че не рекламирайте.

103
00:07:50,692 --> 00:07:54,090
О, хей, устните ни са запечатани. Благодаря за поканата, Хейли. Ти рок.

104
00:07:54,175 --> 00:07:54,843
Разбира се.

105
00:07:56,335 --> 00:07:57,162
здравей приятел

106
00:07:57,578 --> 00:07:59,666
- Хей, Брук.
- Кога е партито?

107
00:07:59,831 --> 00:08:02,574
Е, събота вечер е, но...

108
00:08:03,117 --> 00:08:05,273
Не се притеснявайте, няма да предупредя папараците.

109
00:08:05,335 --> 00:08:09,482
О, не, не се притеснявам, просто се опитваме да го запазим малко. И така.

110
00:08:09,933 --> 00:08:11,509
Пейтън каза да не ме канят.

111
00:08:11,596 --> 00:08:13,557
Не, тя не го направи. Не точно.

112
00:08:14,459 --> 00:08:18,590
добре Нали знаете, направете вашето малко парти и пуснете своя гол туистър и...

113
00:08:18,657 --> 00:08:20,786
Брук, наистина ще сме само няколко приятели.

114
00:08:21,648 --> 00:08:24,400
Така е, но аз не съм от тях.

115
00:08:25,328 --> 00:08:26,444
Каквото и да е.

116
00:08:30,982 --> 00:08:32,844
Какъв опит трябва да имате, за да работите в мол?

117
00:08:33,685 --> 00:08:35,179
аз не знам някои.

118
00:08:36,807 --> 00:08:40,299
Добре, искаш ли смути? На мен?

119
00:08:41,098 --> 00:08:43,002
какво искаш Плодова забавление с протеин?

120
00:08:43,479 --> 00:08:45,076
Какво ще кажете за нещо с пари в него.

121
00:08:47,392 --> 00:08:48,445
Всъщност.

122
00:08:49,996 --> 00:08:51,087
Храна?

123
00:08:53,493 --> 00:08:54,252
Писалка.

124
00:08:58,818 --> 00:08:59,981
Нейтън Скот.

125
00:09:01,158 --> 00:09:02,172
Можеш ли да започнеш сега?

126
00:09:03,923 --> 00:09:04,665
да

127
00:09:05,367 --> 00:09:06,463
Е, това беше лесно.

128
00:09:14,732 --> 00:09:17,133
хей Взех вашия диск Blackout.

129
00:09:17,752 --> 00:09:18,797
Забравих, че го имам.

130
00:09:19,247 --> 00:09:20,180
благодаря

131
00:09:22,995 --> 00:09:24,055
Значи усещаш това?

132
00:09:25,469 --> 00:09:26,180
какво?

133
00:09:27,040 --> 00:09:28,296
Този аромат във въздуха.

134
00:09:28,904 --> 00:09:30,209
Мисля, че това се нарича вина.

135
00:09:31,213 --> 00:09:32,416
Брук и аз се отказахме днес.

136
00:09:32,908 --> 00:09:33,717
Това е гадно.

137
00:09:33,957 --> 00:09:36,864
да Обикновено момичетата не се разделят,

138
00:09:36,942 --> 00:09:39,431
ние просто се караме и се караме, докато не успеем да се справим.

139
00:09:39,992 --> 00:09:41,357
Съжалявам, Пейтън.

140
00:09:41,802 --> 00:09:44,095
Да, аз също. Ще ми липсва.

141
00:09:44,765 --> 00:09:47,422
Както и да е, радвам се, че дойде, всъщност щях да ти се обадя.

142
00:09:47,571 --> 00:09:48,335
Защо, какво има?

143
00:09:48,641 --> 00:09:51,033
Партито на Хейли. отиваш ли

144
00:09:51,657 --> 00:09:55,051
да Колко страхотно е това, а? Не мисля, че Хейли някога е организирала парти.

145
00:09:55,349 --> 00:09:56,342
Искаш ли да отидем заедно?

146
00:09:57,582 --> 00:09:59,219
Не като среща или нещо подобно.

147
00:09:59,721 --> 00:10:01,678
Добре, как точно работи това?

148
00:10:01,876 --> 00:10:05,543
Да видим, хм, не се разбираме. Но ние не спорим.

149
00:10:05,631 --> 00:10:07,411
Мисля, че просто се забавляваме.

150
00:10:08,928 --> 00:10:13,739
Виж, ние сме приятели, става ли? И наистина би било страхотно, ако можехме да бъдем просто приятели.

151
00:10:14,022 --> 00:10:15,052
Ами Брук?

152
00:10:15,174 --> 00:10:16,725
Излизайте с нея, срещайте се с нея, каквото и да е.

153
00:10:17,027 --> 00:10:19,147
Знаеш ли, но ти и аз не трябва да се избягваме.

154
00:10:22,271 --> 00:10:22,957
окей

155
00:10:23,708 --> 00:10:25,326
- Партито на Хейли.
- Страхотно.

156
00:10:25,594 --> 00:10:28,205
Е, какво слушаш, а?

157
00:10:28,572 --> 00:10:32,775
Всъщност аз съм на този голям метъл от 80-те. Току-що взех този албум на плъхове.

158
00:10:33,116 --> 00:10:35,398
Изключително е. Проверете го.

159
00:10:59,006 --> 00:11:01,745
Извинете, мога ли да взема салфетка тук?

160
00:11:02,068 --> 00:11:04,080
Да, почакай малко.

161
00:11:05,627 --> 00:11:07,593
Ето, сър, съжалявам за това.

162
00:11:07,762 --> 00:11:08,468
благодаря

163
00:11:10,516 --> 00:11:12,595
Клиентите на първо място, Скот. Пулпа.

164
00:11:12,798 --> 00:11:13,460
какво?

165
00:11:13,582 --> 00:11:16,174
П.У.Л.П. Изпълнение Разбиране на лидерските хора.

166
00:11:16,235 --> 00:11:17,808
Пулпа. Горещият и усукан начин.

167
00:11:18,129 --> 00:11:20,709
Не е ли така наричаха майка ти? Горещо и изкривено.

168
00:11:21,268 --> 00:11:24,796
Може да си голяма звезда в училище, но тук аз съм твоят шеф.

169
00:11:25,888 --> 00:11:27,648
Чакай, стигна ли до Три Хил?

170
00:11:27,785 --> 00:11:29,205
Аз съм във вашия час по история.

171
00:11:30,879 --> 00:11:33,931
Добре, ето малко по-нова история. Завръщане миналата година.

172
00:11:33,981 --> 00:11:37,832
Ти и няколко твои приятели от Ravens ме сритаха задника само за забавление. Да звънна ли?

173
00:11:39,418 --> 00:11:40,336
Един вид.

174
00:11:42,521 --> 00:11:43,265
съжалявам

175
00:11:57,532 --> 00:11:58,650
За кого е вратовръзката?

176
00:11:58,993 --> 00:12:01,860
Това е за Кийт. Предстои му интервю за работа.

177
00:12:04,377 --> 00:12:06,054
Той мисли да се премести, Люк.

178
00:12:08,053 --> 00:12:08,998
защо

179
00:12:09,797 --> 00:12:11,046
Не може ли да си намери работа тук?

180
00:12:12,912 --> 00:12:15,741
Не мисля, че иска работа тук.

181
00:12:20,927 --> 00:12:21,758
мамо

182
00:12:23,831 --> 00:12:26,038
Кийт ми предложи и аз отказах.

183
00:12:33,181 --> 00:12:34,343
Трябва да отида да го видя.

184
00:12:42,165 --> 00:12:43,390
Хей, Люк, какво има?

185
00:12:44,004 --> 00:12:44,706
Кийт.

186
00:12:47,485 --> 00:12:48,541
Съжалявам, човече.

187
00:12:49,432 --> 00:12:50,291
Това е добре.

188
00:12:51,767 --> 00:12:52,999
Мама ми каза какво се е случило.

189
00:12:54,291 --> 00:12:55,305
Каза, че си тръгваш.

190
00:12:56,503 --> 00:12:57,694
Ще видим.

191
00:12:58,402 --> 00:12:59,544
Защо не ми каза?

192
00:12:59,964 --> 00:13:03,916
Колкото и трудно да беше, че майка ти ме отказа,

193
00:13:04,715 --> 00:13:06,460
мисълта да те напусна е още по-трудна.

194
00:13:07,582 --> 00:13:10,173
Не искам да съм вторият брат на Скот, който ще ти причини това.

195
00:13:10,506 --> 00:13:12,477
Да, но знаеш, че не те виждам по този начин.

196
00:13:14,023 --> 00:13:16,393
Виж, знам, че мама каза не.

197
00:13:17,357 --> 00:13:19,092
Но това означава ли, че трябва да отидете?

198
00:13:19,917 --> 00:13:21,580
Време е да продължа, Люк.

199
00:13:22,928 --> 00:13:26,167
Това е просто нещо, което трябва да направя. Независимо дали ще получа тази работа или не.

200
00:13:27,360 --> 00:13:31,733
Но вижте, където и да попадна, винаги можете да се обадите или да посетите.

201
00:13:33,114 --> 00:13:35,276
Винаги ще бъда човек, към когото можеш да се обърнеш.

202
00:13:37,498 --> 00:13:38,363
аз знам

203
00:13:40,524 --> 00:13:42,814
И искам да имаш това, което искаш, разбираш ли?

204
00:13:45,378 --> 00:13:49,525
Но исках и ти да ми бъдеш баща.

205
00:14:01,718 --> 00:14:04,051
Тогава бяха много по-прости.

206
00:14:05,700 --> 00:14:07,702
Имате носталгия по безсънни нощи?

207
00:14:07,763 --> 00:14:12,976
Е, да видим, съпругът ми няма да се разведе с мен, но синът ми не трябваше да мисли два пъти за това.

208
00:14:13,456 --> 00:14:15,167
О, Деб, съжалявам.

209
00:14:17,417 --> 00:14:22,114
Знаеш ли, седях сам в онази голяма празна къща

210
00:14:22,897 --> 00:14:27,531
и ми хрумна, че в моя дълъг списък от глупави решения,

211
00:14:28,674 --> 00:14:32,068
отхвърлянето на офертите ви за партньорство беше едно от най-глупавите.

212
00:14:34,152 --> 00:14:35,714
Има ли шанс все още да съществува?

213
00:14:35,954 --> 00:14:37,408
Разбира се, че е така.

214
00:14:37,960 --> 00:14:40,670
добре Тогава нека го направим.

215
00:14:40,721 --> 00:14:41,505
добре

216
00:14:42,222 --> 00:14:47,060
Е, отивам да кажа на Дан, че има 24 часа да разчисти нещата си или отиват при Good Will.

217
00:14:47,147 --> 00:14:49,030
Иначе мога да ти помогна да ги изгориш.

218
00:14:50,142 --> 00:14:51,698
Изглеждаш добре.

219
00:14:52,047 --> 00:14:52,768
благодаря

220
00:14:55,322 --> 00:14:56,045
Чао Деб.

221
00:14:56,962 --> 00:14:57,679
чао

222
00:15:01,856 --> 00:15:04,007
Исках да ви дам това преди интервюто ви.

223
00:15:04,224 --> 00:15:05,165
о благодаря

224
00:15:05,375 --> 00:15:07,457
Но се обадиха от дневна градина.

225
00:15:09,178 --> 00:15:10,685
О, това е страхотно.

226
00:15:11,129 --> 00:15:12,030
Това е за късмет.

227
00:15:12,589 --> 00:15:13,623
Ще сваля това.

228
00:15:14,052 --> 00:15:15,978
Вече го вързах за вас.

229
00:15:17,007 --> 00:15:19,986
Знаеш ли, Лукас дойде да ме види снощи.

230
00:15:20,191 --> 00:15:21,790
Да, той каза, че ще го направи.

231
00:15:22,050 --> 00:15:27,912
Това наистина означаваше много за мен. И мисля, че той ще се оправи.

232
00:15:28,480 --> 00:15:33,294
Дори и да получа работата, съм на по-малко от три часа, така че той винаги може да ме посети.

233
00:15:33,597 --> 00:15:35,817
Ето, позволете ми да ви помогна с тази яка.

234
00:15:36,242 --> 00:15:38,947
Ето го. не си ли сладък

235
00:15:51,035 --> 00:15:52,557
Ето, това е по-добре.

236
00:15:54,071 --> 00:15:54,731
перфектен

237
00:15:57,431 --> 00:16:00,057
Е, предполагам, че трябва да тръгвам.

238
00:16:00,333 --> 00:16:01,577
Ще се справиш страхотно.

239
00:16:02,561 --> 00:16:03,379
благодаря още веднъж

240
00:16:06,248 --> 00:16:07,030
Успех

241
00:16:07,726 --> 00:16:08,416
чао

242
00:16:09,283 --> 00:16:11,807
хей И така, как минава ден втори?

243
00:16:12,067 --> 00:16:14,813
Е, аз чистя, Хейлс. И изглеждам страхотно, докато го правя.

244
00:16:15,170 --> 00:16:15,896
Сигурен съм, че го правиш.

245
00:16:16,036 --> 00:16:18,738
Казах без мобилни телефони, имаш клиенти, Скот.

246
00:16:20,009 --> 00:16:22,350
Добре, трябва да тръгвам. Дежурство зове.

247
00:16:22,738 --> 00:16:23,952
Почистихте ли вече блендерите?

248
00:16:24,162 --> 00:16:24,940
Не, но...

249
00:16:25,114 --> 00:16:26,957
Казах ти да го направиш преди половин час.

250
00:16:27,096 --> 00:16:28,109
Добре спокойно.

251
00:16:28,273 --> 00:16:31,621
не мога да се отпусна. За разлика от теб, аз наистина имам нужда от тази работа.

252
00:16:32,907 --> 00:16:33,727
какво значи това

253
00:16:35,338 --> 00:16:38,528
Това означава, че някои от нас нямат богат татко, който да ги чака, когато нещата станат трудни.

254
00:16:38,590 --> 00:16:40,938
Знаеш ли, ако искам да отида в колеж, ще трябва да си платя за това,

255
00:16:41,011 --> 00:16:44,089
така че ако просто смятате да ми губите времето, можете да се откажете сега.

256
00:16:44,299 --> 00:16:45,312
Това не е, което правя.

257
00:16:45,389 --> 00:16:48,472
добре Защото Джери се обади, че е болен. Ще имам нужда да ме прикриваш до 10 часа

258
00:16:48,527 --> 00:16:50,903
- след това почистваме и правим инвентаризация.
- Вижте, имам планове за тази вечер,

259
00:16:50,954 --> 00:16:52,828
Добре, тогава си уволнен. Избери си.

260
00:16:56,044 --> 00:17:00,540
Е, продажбата на магазина наистина не можеше да бъде избегната.

261
00:17:01,041 --> 00:17:04,329
Любопитен съм защо напуснахте толкова скоро, след като ви наеха.

262
00:17:05,947 --> 00:17:10,083
Е, новото ръководство пое нещата в друга посока.

263
00:17:10,560 --> 00:17:11,722
И имахте ли проблем с това?

264
00:17:11,912 --> 00:17:15,700
Новото ръководство беше брат ми. И той е задник.

265
00:17:17,579 --> 00:17:18,353
разбирам

266
00:17:19,422 --> 00:17:23,364
Г-н Скот, може би сте квалифициран от техническа гледна точка,

267
00:17:23,492 --> 00:17:26,007
но обучението на тийнейджъри е съвсем друго нещо.

268
00:17:27,409 --> 00:17:28,664
Защо искаш тази работа?

269
00:17:29,646 --> 00:17:33,847
За мен не става въпрос да ги науча да сменят свещ.

270
00:17:34,233 --> 00:17:39,765
Става дума за това да им дадете увереност да направят нещо, което може би си мислят, че не са могли да направят преди.

271
00:17:39,893 --> 00:17:43,671
И след като го направите, вие сте спечелили доверието им.

272
00:17:44,116 --> 00:17:47,485
И когато имате това, можете наистина да имате ефект.

273
00:17:51,648 --> 00:17:53,041
Брат ми също е задник.

274
00:18:09,147 --> 00:18:10,484
Някой е подранил.

275
00:18:18,054 --> 00:18:22,312
Здравей, знаеш ли, Нейтън дори още не се е върнал от работа, така че ако искаш да се върнеш по-късно.

276
00:18:22,455 --> 00:18:24,994
Някой трябва да изрита тази майка.

277
00:18:26,661 --> 00:18:27,713
Какво става, Нос?

278
00:18:28,759 --> 00:18:29,557
Това е устата.

279
00:18:33,909 --> 00:18:36,597
уау Някак си горещ.

280
00:18:37,544 --> 00:18:38,286
да

281
00:18:39,787 --> 00:18:44,088
Така че виж, знам, че просто се мотаем, но ти взех подарък.

282
00:18:44,318 --> 00:18:45,532
Пич, не трябваше.

283
00:18:45,644 --> 00:18:46,704
Знам, но го направих.

284
00:18:46,888 --> 00:18:49,775
Добре, добре. Дайте ми го, обичам подаръци.

285
00:18:50,052 --> 00:18:52,049
Знам колко си по този метъл от 80-те.

286
00:18:53,120 --> 00:18:55,919
Така че ви дадох първия тест от записа.

287
00:18:56,115 --> 00:18:58,388
о! Това е сладко.

288
00:18:59,017 --> 00:19:04,757
Хм, дадох ти петица. Искаш ли го сега или по-късно?

289
00:19:04,808 --> 00:19:05,878
- Сега е добре.
- Добре.

290
00:19:08,886 --> 00:19:10,747
Никой няма да дойде, сигурен съм в това.

291
00:19:11,556 --> 00:19:13,547
Повечето хора не искат да са първи на парти.

292
00:19:18,131 --> 00:19:19,318
Нейтън също закъсня.

293
00:19:20,153 --> 00:19:21,192
О, най-накрая!

294
00:19:24,146 --> 00:19:27,111
Какво има! Парти в къщата.

295
00:19:28,673 --> 00:19:29,477
Хм, Тим?

296
00:19:32,407 --> 00:19:33,700
Познавате ли някой от тези хора?

297
00:19:34,469 --> 00:19:38,190
Не наистина, но е купон, Хейли. Искахте хората да се появят, нали?

298
00:19:38,738 --> 00:19:42,234
да разбира се Да, страхотно.

299
00:19:42,329 --> 00:19:43,547
Готино, добре.

300
00:20:03,908 --> 00:20:04,856
да ти купя питие?

301
00:20:06,961 --> 00:20:09,730
Добре, човек има нужда от следа. Ето един.

302
00:20:09,890 --> 00:20:12,603
Жените изпращат сигнали. Това беше изчеткване.

303
00:20:12,771 --> 00:20:17,512
Преди да се потопите в плиткия си басейн от остроумие, позволете ми да ни нарисувам една картина и да спестя и на двамата проблемите.

304
00:20:17,778 --> 00:20:21,174
Ето вашата вечер. Ще се измъкнеш при приятелите си,

305
00:20:21,247 --> 00:20:24,835
смейте се на това, разпилете се, приберете се вкъщи и бъдете добри със себе си.

306
00:20:24,885 --> 00:20:29,360
Но не мисли за мен, защото дори фантазията ти за мен не се интересува от теб.

307
00:20:35,678 --> 00:20:39,228
хубава работа Допълнителни точки за стил.

308
00:20:40,036 --> 00:20:42,054
Виждал съм те наоколо. Ти си бившият на Джейк, нали?

309
00:20:42,457 --> 00:20:45,150
Не, той е мой. Ходиш ли в Tree Hill?

310
00:20:49,021 --> 00:20:51,991
И така, какво ви извежда в големия, лош, реален свят?

311
00:20:52,072 --> 00:20:54,613
Гняв, алкохол и фалшива лична карта.

312
00:20:54,700 --> 00:20:55,913
Хубаво комбо. мъже?

313
00:20:56,129 --> 00:20:58,537
кучета. Две от тях.

314
00:20:58,811 --> 00:21:02,452
Бивше гадже и най-добра приятелка с нож в гърба.

315
00:21:02,534 --> 00:21:07,460
Типично. Ако имате кичур коса и пет минути мога да ви покажа страхотно проклятие, което можете да нанесете върху тях.

316
00:21:07,548 --> 00:21:08,477
окей

317
00:21:10,690 --> 00:21:11,986
Давай, вещице.

318
00:21:13,722 --> 00:21:15,585
окей Как се казват?

319
00:21:15,907 --> 00:21:18,288
Лукас и Пейтън.

320
00:21:21,560 --> 00:21:23,147
И къде са тази вечер?

321
00:21:23,286 --> 00:21:27,474
Те са на парти, на което не бях поканен. можеш ли да повярваш това

322
00:21:27,607 --> 00:21:32,098
Те се промъкват като малки мелези и ме махат от списъка А.

323
00:21:32,458 --> 00:21:33,654
Мога ли да ви донеса нещо, дами?

324
00:21:33,879 --> 00:21:37,714
Да, две водки. И две за моя нов приятел тук.

325
00:21:40,872 --> 00:21:42,328
Сега ти говориш, witchiepoo.

326
00:21:52,460 --> 00:21:53,591
Добър ход, всички звезди.

327
00:22:00,304 --> 00:22:01,440
Знаеш ли, жалко е.

328
00:22:02,126 --> 00:22:05,495
Имам твои снимки при първото ти къпане, първата ти прическа.

329
00:22:06,432 --> 00:22:09,627
Първият път, когато ходихте. Ето я първата ти работа, а аз без фотоапарат.

330
00:22:10,057 --> 00:22:12,693
Разбира се, ако имах твоя снимка, мама най-вероятно щеше да я направи при развода.

331
00:22:12,740 --> 00:22:14,287
Но това вероятно звучи горчиво.

332
00:22:14,455 --> 00:22:16,549
Татко, опитвам се да работя тук, става ли?

333
00:22:16,708 --> 00:22:19,038
Виждам това. Но хайде, Нейт.

334
00:22:19,253 --> 00:22:21,691
Колко дълго ще задържите тази работа? Един месец? Една седмица?

335
00:22:22,319 --> 00:22:24,107
Ела вкъщи с мен, това е неудобно.

336
00:22:24,337 --> 00:22:27,327
Не, татко, да те гледам как се карате с мама е неудобно.

337
00:22:27,999 --> 00:22:30,922
Това може да е приземният етаж, но поне го правя сам.

338
00:22:31,839 --> 00:22:32,949
За разлика от някои.

339
00:22:33,315 --> 00:22:34,377
Какво означава?

340
00:22:34,962 --> 00:22:37,075
Мога просто да живея с парите на мама като теб.

341
00:22:39,150 --> 00:22:42,477
окей Добре, имаш много да учиш, хлапе, но давай.

342
00:22:42,832 --> 00:22:44,228
Впечатли ме.

343
00:22:48,319 --> 00:22:48,873
татко

344
00:22:50,400 --> 00:22:51,120
Яжте геврек.

345
00:22:53,225 --> 00:22:54,161
Зависи от мен.

346
00:23:09,363 --> 00:23:13,095
Нейтън Скот и твоя собствен апартамент. Имаш най-добрия живот някога.

347
00:23:13,966 --> 00:23:17,217
Е, благодаря, имам предвид, че не е моят апартамент, но...

348
00:23:18,529 --> 00:23:19,122
здрасти

349
00:23:20,167 --> 00:23:22,870
- Хейли, кои са всички тези хора?
- На кого му пука? Това е парти.

350
00:23:23,786 --> 00:23:24,713
Съжалявам, че закъснях.

351
00:23:26,341 --> 00:23:28,589
Надявам се, че никой няма нищо против, но доведох приятел.

352
00:23:29,874 --> 00:23:31,241
Нека игрите започнат.

353
00:23:47,184 --> 00:23:48,930
Може би ако просто я поканим.

354
00:23:49,495 --> 00:23:51,059
Не си виновен, Хейлс.

355
00:23:53,149 --> 00:23:54,731
Кой изобщо е този Ники?

356
00:23:54,794 --> 00:23:58,786
Това е майката на бебето на Джейк. да Тя е влакова катастрофа.

357
00:24:02,982 --> 00:24:04,234
Това не звучеше добре.

358
00:24:06,090 --> 00:24:08,003
извинете ме Минавам. извинете ме

359
00:24:14,171 --> 00:24:16,461
Харесвам човек, който може да пази тайна.

360
00:24:18,150 --> 00:24:19,446
Ти ме помоли да не казвам нищо.

361
00:24:20,562 --> 00:24:22,683
- И така, къде е Джейк?
- Работи тази вечер.

362
00:24:23,192 --> 00:24:27,843
наистина ли Тогава просто ще трябва да се забавляваме.

363
00:24:30,018 --> 00:24:32,195
Знаеш ли дали имат въртележка на това място?

364
00:24:32,374 --> 00:24:38,001
Виж, Ники, ти ме помоли да ти направя услуга и аз го направих. окей

365
00:24:38,328 --> 00:24:42,087
Не казах на Джейк какво се случи. Сега е твой ред да ми направиш услуга, става ли?

366
00:24:42,143 --> 00:24:45,608
Вземете Брук и я изведете оттук, преди да е започнала нещо. Добре?

367
00:24:45,654 --> 00:24:47,437
Приятелката ми, Хейли, тя няма нужда от това тази вечер, става ли?

368
00:24:47,590 --> 00:24:50,315
Имам нужда от какво? Просто се забавлявам малко.

369
00:24:54,323 --> 00:24:55,854
Стори ми се, че помирисах нещо.

370
00:24:56,746 --> 00:25:01,183
О, това е скънк. И мисля, че идва от теб.

371
00:25:03,320 --> 00:25:04,184
Хайде, Лукас.

372
00:25:09,044 --> 00:25:10,246
моля

373
00:25:18,881 --> 00:25:20,584
Не го помниш, нали?

374
00:25:21,886 --> 00:25:22,730
Завръщане у дома.

375
00:25:23,493 --> 00:25:25,803
помня го Казах ти, че съжалявам.

376
00:25:27,293 --> 00:25:29,177
За какво изобщо ти е толкова нужна тази работа?

377
00:25:30,907 --> 00:25:32,155
Видяхте баща ми, нали?

378
00:25:33,574 --> 00:25:38,432
Ако не мога да покажа на съдия, че мога да се издържам, трябва да живея с този човек.

379
00:25:38,960 --> 00:25:41,858
Уау, тогава по-добре се надявай да не те уволня.

380
00:25:45,228 --> 00:25:46,631
Добре, ето каква е сделката, човече.

381
00:25:47,452 --> 00:25:51,807
Ще работя усилено, защото имам нужда от тази работа. Не защото се стремиш към мен.

382
00:25:52,718 --> 00:25:55,176
Така че можете или да го оставите и да приемете извинението ми,

383
00:25:55,827 --> 00:25:57,572
или просто можеш да ме уволниш веднага.

384
00:26:01,105 --> 00:26:03,706
Добре, ще го пусна, но трябва да се справиш по-добре, човече.

385
00:26:03,972 --> 00:26:06,998
ще го направя Пулп, докрай, човече.

386
00:26:10,961 --> 00:26:14,744
Добре, можеш да излиташ. Имате парти тази вечер, нали?

387
00:26:15,558 --> 00:26:17,387
Е, всички в училище знаят за това.

388
00:26:18,912 --> 00:26:21,124
- Можеш да се отбиеш, ако искаш.
- Добре, правилно.

389
00:26:21,195 --> 00:26:23,935
Отлепи устните си от задника ми и се махай от тук. Ще се видим утре

390
00:26:26,106 --> 00:26:27,002
Благодаря, Гари.

391
00:26:28,665 --> 00:26:29,521
Каквото и да е.

392
00:26:35,952 --> 00:26:37,103
Няма да се напълни сам.

393
00:26:43,909 --> 00:26:45,199
И така, излизаш с Ники.

394
00:26:45,665 --> 00:26:46,704
Извинявай, познавам ли те?

395
00:26:47,165 --> 00:26:49,285
Виж, Брук, само не създавай проблеми тази вечер, става ли?

396
00:26:50,262 --> 00:26:53,861
Чакай малко, ти си онзи висок лъжлив човек, с когото бях приятел.

397
00:26:54,112 --> 00:26:57,037
Защо не пропълзиш обратно при гаджето, официално известно като мое.

398
00:26:57,236 --> 00:27:02,017
Добре, цялото това нещо, когато не съм приятел с теб, става много по-лесно всеки път, когато те видя.

399
00:27:18,029 --> 00:27:21,238
Хей, стигнахте до Хейли Джеймс, поздравления.

400
00:27:29,866 --> 00:27:30,753
Закъсняваш.

401
00:27:32,217 --> 00:27:33,625
Ще ги разделите ли и тях?

402
00:27:34,173 --> 00:27:36,153
И да те лиши от славните ти дни?

403
00:27:37,336 --> 00:27:38,632
Не бих се сетил за това.

404
00:27:40,170 --> 00:27:42,522
О, може ли? Или да излея половината обратно?

405
00:27:43,986 --> 00:27:45,528
Защо преминаваме през тази шарада, Деб?

406
00:27:46,296 --> 00:27:48,206
Просто ще трябва да разопаковате тези неща по-късно.

407
00:27:48,790 --> 00:27:50,664
Време е да се отървем от отричането, Дан.

408
00:27:51,258 --> 00:27:52,241
Аз в отказ?

409
00:27:52,937 --> 00:27:56,455
Ти си този, който седи тук и създава натоварена работа за себе си, докато синът ни си намира работа в мола.

410
00:27:56,552 --> 00:27:59,019
Пряк резултат от ирационалната ти нужда да ни разделиш тримата.

411
00:27:59,452 --> 00:28:01,713
Разкъсах ли ни?

412
00:28:02,982 --> 00:28:06,511
Знаеш ли, Дан, ако не бях полупиян, щях да ти кажа да се прецакаш.

413
00:28:07,515 --> 00:28:08,312
Ето ги.

414
00:28:09,862 --> 00:28:11,175
Вашите трофеи.

415
00:28:15,281 --> 00:28:16,664
честито

416
00:28:18,511 --> 00:28:21,850
Така че това е, до което стигнахме. а?

417
00:28:21,917 --> 00:28:24,481
Боксиране на живота ни, размяна на обиди, пиене на евтино вино.

418
00:28:24,539 --> 00:28:26,273
О, не, виното не е евтино.

419
00:28:29,832 --> 00:28:31,051
Това е нашият сватбен кристал.

420
00:28:31,180 --> 00:28:33,785
Не, това е твое. Аз счупих моя.

421
00:28:36,090 --> 00:28:39,468
Не искам да правя това, Деб. Не искам да разделям живота ни.

422
00:28:39,545 --> 00:28:43,406
Дан, вече го направи. Разделихте това семейство преди много време.

423
00:28:43,555 --> 00:28:46,842
как? какво направих какво? С упорита работа? Чрез изграждане на бизнеса?

424
00:28:46,958 --> 00:28:49,437
Давам ти хубав живот, кола на алеята, дрехи на гърба ти.

425
00:28:49,525 --> 00:28:52,771
Знаеш ли какво, Дан? Знаеш ли, запази всичко. тук

426
00:28:54,854 --> 00:28:55,689
Искаш ли колата?

427
00:28:57,665 --> 00:28:58,793
тук Пази ключовете.

428
00:28:59,422 --> 00:29:02,038
- Искаш ли къщата? Вземете къщата.
- Деб, спри.

429
00:29:02,160 --> 00:29:05,151
Тук искаш ли дрехите от гърба ми? Ето, свали дрехите от гърба ми.

430
00:29:05,208 --> 00:29:08,728
Деб, спри. Ще спреш ли!?

431
00:29:08,791 --> 00:29:12,217
какво? Какво друго искаш, Дан?

432
00:29:12,718 --> 00:29:15,402
Вие. искам те

433
00:29:16,917 --> 00:29:18,027
Не казвай това.

434
00:29:28,587 --> 00:29:31,263
Бъдете внимателни, моля. Бъдете внимателни. Устата.

435
00:29:31,798 --> 00:29:35,532
- Малко помощ.
- Не мога да спра лудостта.

436
00:29:36,616 --> 00:29:39,051
Добре, знаеш ли какво? Изпий това, изглежда, че можеш да го използваш.

437
00:29:41,867 --> 00:29:42,799
Уау!

438
00:29:44,309 --> 00:29:48,656
Значи вие двамата си играете. Внимавайте за тях, изглеждат така, сякаш може да изневерят.

439
00:29:48,823 --> 00:29:52,298
О, ти си още тук. Мислех, че ще избягаш да прибереш детето ми.

440
00:29:52,501 --> 00:29:53,787
Някой трябва.

441
00:29:53,910 --> 00:29:56,495
Да, надявам се, че не е някое мръсно гадже крадец.

442
00:29:57,221 --> 00:29:58,183
Ще пия за това.

443
00:29:58,414 --> 00:30:00,842
Виж, защо не направиш това, в което наистина си добър и изчезнеш.

444
00:30:01,333 --> 00:30:02,174
имаш проблем

445
00:30:02,597 --> 00:30:04,896
- Леле, Ники, тя не си заслужава.
- Махни се от мен.

446
00:30:06,210 --> 00:30:09,670
- Попитах те дали имаш проблем.
- Да, разбирам. Нарече те, кучко.

447
00:30:30,139 --> 00:30:31,491
Хейли, помогни ми тук.

448
00:30:35,404 --> 00:30:38,272
хайде де! Спри!

449
00:30:50,707 --> 00:30:53,624
- Какво по дяволите правиш?
- Не искаше ли това?

450
00:30:55,678 --> 00:30:57,788
Спри! Трябва да тръгваш!

451
00:30:59,011 --> 00:31:00,387
Е, това не е ли сладко?

452
00:31:00,818 --> 00:31:03,567
Лукас Скот идва в защита на жените си.

453
00:31:03,998 --> 00:31:08,243
О, но чакай. Това не трябва ли да включва някой друг?

454
00:31:10,520 --> 00:31:14,289
Не се притеснявай, аз също мога да пазя тайна.

455
00:31:22,856 --> 00:31:23,961
Сигурен ли си, че си добре?

456
00:31:24,089 --> 00:31:26,623
Какво имаше предвид с това? някой друг?

457
00:31:34,554 --> 00:31:36,459
Тя е момичето, което срещнах в бара.

458
00:31:39,080 --> 00:31:41,492
Предателският влак на Лукас Скот, всички на борда.

459
00:31:44,400 --> 00:31:45,112
Движи се.

460
00:31:46,107 --> 00:31:47,739
И ти ме нарече лесна.

461
00:31:53,294 --> 00:31:56,330
- Хейли? какво?
- Нейтън! Боже мой, толкова съжалявам.

462
00:31:56,423 --> 00:31:57,573
Чий е този апартамент?

463
00:31:58,408 --> 00:32:01,583
Няма да е толкова трудно да разберем, така че защо просто не ни спестите малко време.

464
00:32:01,711 --> 00:32:02,766
Добре, мое е.

465
00:32:04,639 --> 00:32:08,152
Всички останали, махнете се оттук, преди да започнем да проверяваме личните документи.

466
00:32:10,651 --> 00:32:13,559
- Чакай, какво правиш?
- Пиша ти цитат.

467
00:32:13,657 --> 00:32:15,125
аз? Нищо не направих!

468
00:32:15,325 --> 00:32:18,182
Непълнолетно пиене. Нарушаване на спокойствието.

469
00:32:18,259 --> 00:32:20,936
Вижте, сър, той няма нищо общо с това. Току-що дойде тук.

470
00:32:21,045 --> 00:32:23,871
Това е неговият апартамент, това е негова отговорност.

471
00:32:24,431 --> 00:32:27,106
Страхотно, впечатлен съм. Научи ли това в училището за детективи?

472
00:32:27,676 --> 00:32:32,267
Така че, вие искате да умните. Добре.

473
00:32:32,719 --> 00:32:34,735
- Можете да го направите от клетка.
- Хайде де!

474
00:32:34,787 --> 00:32:38,074
Искаш ли да се присъединиш към него? Не мислех така.

475
00:32:38,566 --> 00:32:39,595
Хайде да тръгваме.

476
00:32:49,646 --> 00:32:52,594
Спомняте ли си коледната ваканция, първи семестър?

477
00:32:55,288 --> 00:33:00,110
Да, останахме в кампуса, защото се страхувах да кажа на родителите си, че съм бременна.

478
00:33:00,279 --> 00:33:04,939
Бяхме в тази стая в общежитието дни наред. Всички бяха изчезнали. Беше тихо.

479
00:33:06,116 --> 00:33:09,275
Спомням си, че си мислех, че може би светът вече не е там.

480
00:33:10,012 --> 00:33:11,902
Може би сме само ние двамата.

481
00:33:12,813 --> 00:33:15,126
И всички неприятности навън току-що са изчезнали.

482
00:33:19,417 --> 00:33:20,042
страхотно

483
00:33:25,854 --> 00:33:26,580
да

484
00:33:26,892 --> 00:33:29,232
- Г-н Скот, това е шерифският отдел.
- Какво?

485
00:33:29,448 --> 00:33:31,721
- Синът ви е арестуван.
- Къде?

486
00:33:31,880 --> 00:33:32,959
Той е долу на гарата.

487
00:33:33,923 --> 00:33:34,624
окей

488
00:33:36,747 --> 00:33:37,712
Кой беше това?

489
00:33:38,137 --> 00:33:41,685
Това беше истинският свят. Все още е там. трябва да тръгвам

490
00:33:45,804 --> 00:33:49,570
Браво на работа, Нейтън. Всеки път, когато мигна, ти сякаш падаш до ново дъно.

491
00:33:49,882 --> 00:33:51,418
Част от мен смята, че трябваше да те оставя там.

492
00:33:51,491 --> 00:33:52,514
Може би трябваше.

493
00:33:52,647 --> 00:33:55,171
Този твой експеримент приключи. Прибираш се у дома.

494
00:33:55,652 --> 00:33:56,502
забрави!

495
00:33:57,178 --> 00:33:58,521
- Сега!
- Няма начин.

496
00:33:58,678 --> 00:34:00,957
Хей, аз те донесох на този свят, обещавам, че мога да те изведа.

497
00:34:01,120 --> 00:34:01,905
Пуснете го.

498
00:34:03,680 --> 00:34:06,527
А разочарованията продължават да идват. Стой настрана от това.

499
00:34:06,687 --> 00:34:10,050
Хейли, иди да доведеш полицай.

500
00:34:11,320 --> 00:34:14,146
Нека да го разбера. Майка ти избяга и има забежка,

501
00:34:14,197 --> 00:34:17,218
Накарах ченгетата да свалят обвиненията и сега аз съм лошият тук?

502
00:34:17,330 --> 00:34:17,965
татко

503
00:34:18,836 --> 00:34:23,070
Може да помислите, преди да започнете да се опитвате да докажете какъв страхотен баща сте бил.

504
00:34:23,454 --> 00:34:25,239
Какво знаеш за това, че съм баща?

505
00:34:25,748 --> 00:34:26,762
точно така

506
00:34:27,735 --> 00:34:30,480
знаеш какво Why don�t you shut up and go talk to your mom.

507
00:34:30,701 --> 00:34:33,403
Кажи й, че искаш да знаеш какво наистина се случи между нас тогава.

508
00:34:33,690 --> 00:34:37,426
И ти. You want to ruin your life, go ahead. Свърших тук.

509
00:34:49,859 --> 00:34:54,913
Хайде, късно е. Ние ще ви отведем у дома.

510
00:35:10,227 --> 00:35:11,691
Hey, what are you doing up?

511
00:35:11,929 --> 00:35:14,046
You know I can�t sleep until you�re home.

512
00:35:26,231 --> 00:35:28,782
Знаеш ли, за Кийт означаваше много, че отиде да го видиш.

513
00:35:31,733 --> 00:35:35,280
- Are we going to talk about that?
- It�s not really my place, is it?

514
00:35:37,377 --> 00:35:42,196
Заслужаваш да си щастлива, мамо. Искам да кажа, че никое тяло не го заслужава повече.

515
00:35:44,982 --> 00:35:46,271
Но Кийт също.

516
00:35:49,559 --> 00:35:52,027
Просто си помислих, че можете да сте щастливи заедно.

517
00:35:52,784 --> 00:35:55,538
Знаеш ли, много обичам Кийт.

518
00:35:59,711 --> 00:36:01,626
Просто не съм влюбена в него.

519
00:36:03,219 --> 00:36:04,161
Били ли сте някога?

520
00:36:04,839 --> 00:36:07,649
Предполагам, че никога не съм оставял сърцето си напълно да отиде там.

521
00:36:07,749 --> 00:36:10,919
Отчасти защото ми беше много добър приятел.

522
00:36:12,526 --> 00:36:15,401
И понякога романтиката обърква приятелството.

523
00:36:16,674 --> 00:36:17,458
да

524
00:36:21,780 --> 00:36:23,556
Е, не мога да ти кажа как да се чувстваш в сърцето си.

525
00:36:27,803 --> 00:36:29,393
Просто е гадно за Кийт, това е всичко.

526
00:36:32,644 --> 00:36:33,679
Лека нощ, мамо.

527
00:36:42,464 --> 00:36:43,755
Не се тревожи за това.

528
00:36:47,319 --> 00:36:50,466
Никога не съм предполагал, че толкова много хора наистина ще се появят.

529
00:36:51,250 --> 00:36:51,915
защо

530
00:36:52,561 --> 00:36:54,989
Защото защо биха? Искам да кажа, това е само аз.

531
00:36:56,101 --> 00:36:57,934
Това някак си идва с територията, разбирате ли?

532
00:36:58,684 --> 00:36:59,694
Каква територия?

533
00:37:00,396 --> 00:37:01,336
Популярност.

534
00:37:03,333 --> 00:37:05,038
Това беше само твоето излизане.

535
00:37:20,039 --> 00:37:22,325
Кой знаеше, че момичето-учител може да хвърли такъв гняв!

536
00:37:24,563 --> 00:37:25,370
Кой знаеше.

537
00:37:30,979 --> 00:37:32,815
Така че благодаря, че се застъпихте за мен.

538
00:37:35,301 --> 00:37:39,251
Ники беше донякъде моя отговорност, вероятно беше грешка да я доведа.

539
00:37:39,574 --> 00:37:40,413
мислиш ли

540
00:37:42,518 --> 00:37:45,779
Разсъдъкът е нарушен от яростта и коктейлите, признавам го.

541
00:37:48,698 --> 00:37:50,197
съжалявам

542
00:37:52,196 --> 00:37:53,313
Искам да свика примирие.

543
00:37:55,365 --> 00:37:56,108
Истинска.

544
00:37:58,442 --> 00:37:59,318
Отново приятели?

545
00:38:02,655 --> 00:38:04,110
Просто вече не са врагове.

546
00:38:10,029 --> 00:38:11,642
Мислех си за Лукас.

547
00:38:14,806 --> 00:38:19,234
Знаеш ли, той е просто човек, прави грешки като всички останали.

548
00:38:20,499 --> 00:38:21,199
може би

549
00:38:23,407 --> 00:38:26,556
Просто се чувствате много по-лошо, когато очаквате повече от някого.

550
00:38:29,059 --> 00:38:30,289
Да, знам.

551
00:38:36,198 --> 00:38:38,083
Значи тази кучка Ники е луда.

552
00:38:45,326 --> 00:38:48,588
Мислиш ли, че е възможно ти и аз някога да се върнем както бяхме?

553
00:38:51,199 --> 00:38:53,448
Понякога не се чувства така.

554
00:38:56,133 --> 00:38:56,825
да

555
00:39:02,392 --> 00:39:03,472
Толкова съм уморен.

556
00:39:05,654 --> 00:39:06,514
Аз също.

557
00:39:13,933 --> 00:39:14,485
хей

558
00:39:15,452 --> 00:39:16,712
Получих работата.

559
00:39:17,726 --> 00:39:20,568
Това е страхотно. Знаех си, че ще го направиш.

560
00:39:20,644 --> 00:39:22,488
Да, всъщност мисля, че беше вратовръзката.

561
00:39:22,795 --> 00:39:24,325
Почти съм сигурен, че си бил ти.

562
00:39:24,674 --> 00:39:30,726
О, човече, казвам ти, твърде дълго се чувствах така, сякаш всички останали живеят живота си

563
00:39:30,767 --> 00:39:35,001
и когато казаха, че ме искат... се почувствах добре.

564
00:39:38,805 --> 00:39:39,937
И така, кога започвате?

565
00:39:40,669 --> 00:39:42,154
Няколко седмици.

566
00:39:43,060 --> 00:39:44,142
Леле, това скоро.

567
00:39:45,519 --> 00:39:46,797
Да, скоро.

568
00:39:58,654 --> 00:39:59,818
Странна нощ.

569
00:40:01,554 --> 00:40:02,844
Можете да кажете това.

570
00:40:03,991 --> 00:40:06,525
Знаеш ли, тази сутрин си мислех, че трябва да се разведеш.

571
00:40:09,191 --> 00:40:11,522
Какво промени мнението ви?

572
00:40:12,173 --> 00:40:14,870
Току-що осъзнах същото, което осъзнах в стаята в общежитието.

573
00:40:15,736 --> 00:40:17,564
Истинският свят винаги ще бъде там.

574
00:40:19,121 --> 00:40:20,252
И няма връщане назад.

575
00:41:05,209 --> 00:41:07,249
Добре дошли в Hot and Twisted, как мога да ви помогна?

576
00:41:18,373 --> 00:41:19,482
- Ей
- Ей

577
00:41:21,412 --> 00:41:25,913
Виж, не знаех за Ники и Джейк, докато не я срещнах.

578
00:41:26,486 --> 00:41:29,102
Значи тя е била просто непозната в бар, с когото си спал?

579
00:41:30,744 --> 00:41:33,162
Лукас, не е нужно да се извиняваш. окей

580
00:41:33,234 --> 00:41:37,704
Просто след всички неща, през които ти и аз бяхме преминали,

581
00:41:38,436 --> 00:41:42,353
където бяха главата и сърцето ми, не можех да отида и просто да спя с някой непознат.

582
00:41:44,183 --> 00:41:47,017
Знаеш ли кога ти и аз се срещнахме за първи път? Бях с Нейтън.

583
00:41:47,308 --> 00:41:52,296
И той беше доста лош човек, ако си спомняте.

584
00:41:52,731 --> 00:41:53,412
да

585
00:41:54,436 --> 00:41:55,685
Няма да го правя отново.

586
00:41:57,991 --> 00:41:59,950
Кой знаеше, че вие ​​двамата ще си размените местата?
