1
00:02:00,497 --> 00:02:02,574
Какво имаш предвид, мислиш ли?

2
00:02:02,891 --> 00:02:04,406
Искам да кажа, че закъснявам.

3
00:02:05,518 --> 00:02:07,718
Например късно.

4
00:02:08,945 --> 00:02:10,428
Правихте ли тест?

5
00:02:12,318 --> 00:02:13,197
окей

6
00:02:14,402 --> 00:02:15,573
Добре, хм.

7
00:02:16,957 --> 00:02:21,299
Виж, трябва да знаем, нали?

8
00:02:21,360 --> 00:02:25,006
Може би е фалшива тревога, разбирате ли?

9
00:02:25,695 --> 00:02:28,651
хайде Аптеките все още са отворени.

10
00:02:30,152 --> 00:02:32,351
Ще го направим заедно. окей

11
00:02:39,490 --> 00:02:40,452
ожени се за мен

12
00:02:47,313 --> 00:02:48,799
не знам какво да кажа

13
00:02:49,105 --> 00:02:50,621
Е, да, би било добро начало.

14
00:02:53,587 --> 00:02:55,725
Просто изглежда толкова неочаквано.

15
00:02:55,802 --> 00:02:57,124
След 15 години?

16
00:02:57,593 --> 00:03:00,093
Виж, Карън, когато замина за Италия, ние имахме бъдеще.

17
00:03:01,881 --> 00:03:04,947
Все още сме същите двама души, които стояха на това летище.

18
00:03:05,674 --> 00:03:07,885
Аз бях мъжът, който беше влюбен в теб.

19
00:03:08,970 --> 00:03:10,164
И все още съм.

20
00:03:11,051 --> 00:03:12,447
И аз те обичам, Кийт.

21
00:03:13,358 --> 00:03:14,777
Ти си най-добрият ми приятел.

22
00:03:15,489 --> 00:03:18,029
Ти си бил чудесен баща за Лукас.

23
00:03:20,117 --> 00:03:25,221
Но времето далеч, разстоянието, това ми даде нова перспектива.

24
00:03:25,600 --> 00:03:27,778
- На нас?
- На всичко.

25
00:03:28,330 --> 00:03:30,971
Tree Hill е толкова малка част от света.

26
00:03:31,530 --> 00:03:35,405
И може би там ми е мястото, но там има много повече.

27
00:03:35,846 --> 00:03:40,597
Италия беше първият път, откакто се роди Лукас, когато прекарах време сам.

28
00:03:41,586 --> 00:03:44,704
Осъзнах, че познавам себе си само като майка на Лукас.

29
00:03:45,679 --> 00:03:47,898
Трябва да намеря останалата част от себе си.

30
00:03:50,612 --> 00:03:52,502
Ти означаваш света за мен, Кийт.

31
00:03:56,378 --> 00:03:57,677
Но съжалявам.

32
00:03:59,706 --> 00:04:01,160
не мога да се оженя за теб

33
00:04:15,779 --> 00:04:16,873
Това е положително.

34
00:04:19,868 --> 00:04:20,902
Боже мой

35
00:04:28,429 --> 00:04:29,760
аз съм бременна

36
00:04:38,199 --> 00:04:39,063
хайде

37
00:04:42,525 --> 00:04:46,390
Знам, че все още си ми ядосан. окей Но аз съм тук за теб.

38
00:04:47,086 --> 00:04:50,297
Добре, утре ще ходим на лекар. В града. ще те заведа.

39
00:04:50,392 --> 00:04:52,457
- Ще взема себе си.
- Брук.

40
00:04:53,211 --> 00:04:57,245
Страхувам се също толкова, колкото и теб. Но искам да помогна.

41
00:04:58,852 --> 00:05:02,831
моля Просто ми повярвай.

42
00:05:03,337 --> 00:05:06,691
Да, защото това се получи толкова добре за мен последния път.

43
00:05:27,834 --> 00:05:29,347
Ей ти, събуди се.

44
00:05:31,726 --> 00:05:33,291
- Ей
- Ей

45
00:05:33,818 --> 00:05:35,543
Дори не те чух да влизаш.

46
00:05:35,925 --> 00:05:37,831
Е, ти също не си чул будилника.

47
00:05:38,184 --> 00:05:43,094
Това е причината, че не изгасна. Всички стават в шест. Господи

48
00:05:43,458 --> 00:05:44,774
Е, време е за ставане.

49
00:05:46,146 --> 00:05:46,920
ставам.

50
00:05:48,086 --> 00:05:49,684
- Ела тук.
- О, да?

51
00:05:57,615 --> 00:05:58,731
О, ще го разбера.

52
00:06:04,065 --> 00:06:06,995
Искаш ли да започна твоя душ?

53
00:06:07,236 --> 00:06:12,423
- Ами да. благодаря
- Добре.

54
00:06:18,227 --> 00:06:19,113
Е, какво стана?

55
00:06:19,978 --> 00:06:22,805
Сестрата каза, че ще ми се обадят след няколко часа с резултатите,

56
00:06:22,892 --> 00:06:25,017
и тогава ме попита за бащата.

57
00:06:25,910 --> 00:06:26,943
какво каза

58
00:06:27,223 --> 00:06:30,158
Казах й, че извиняващият брат мотика ме изрита задника на бордюра.

59
00:06:33,380 --> 00:06:34,069
Бог.

60
00:06:51,048 --> 00:06:54,442
Така че цялото това нещо с Хейли наистина беше просто начинът ти да се заяждаш с мен, а?

61
00:06:55,271 --> 00:06:56,700
Какъв ти е проблемът сега?

62
00:06:57,666 --> 00:06:59,925
Видях те да се пускаш с Пейтън снощи.

63
00:07:02,178 --> 00:07:06,408
Виж, може би си малко бавен, но се целунахме, защото това бяха правилата на търга.

64
00:07:06,464 --> 00:07:07,447
Знам какво видях.

65
00:07:11,083 --> 00:07:12,588
Ще те набия задника, човече.

66
00:07:12,649 --> 00:07:15,726
Обещах на Хейли, че ще ти дам почивка, това е единственото нещо, което те спасява в момента.

67
00:07:15,901 --> 00:07:18,736
Виж, целунах Пейтън, както ти целуна Хейли. Това е.

68
00:07:21,092 --> 00:07:22,694
За какво си толкова ощипан?

69
00:07:25,711 --> 00:07:28,082
няма значение. съжалявам

70
00:07:38,203 --> 00:07:39,217
Какво искаш, Ники?

71
00:07:39,411 --> 00:07:40,737
Мисля, че покрихме това.

72
00:07:43,937 --> 00:07:44,773
Нека я държа.

73
00:07:44,916 --> 00:07:50,406
Не, не, тя е уморена. Пейтън, би ли завел Джени в стаята й вместо мен, моля?

74
00:07:50,503 --> 00:07:51,388
- да
- благодаря

75
00:07:52,760 --> 00:07:53,768
Това твоята приятелка ли е?

76
00:07:54,510 --> 00:07:57,670
Тя е просто приятел, нали? Понякога сяда вместо Джени.

77
00:07:57,741 --> 00:07:59,780
- Спокойно, просто питам.
- Ники...

78
00:07:59,994 --> 00:08:04,096
Слушай, малката ни романтична разходка до хранителния магазин ме накара да се замисля.

79
00:08:04,653 --> 00:08:08,744
Не трябва да използвате купони за храна и да плащате за всичко. Мога да ти помогна

80
00:08:09,246 --> 00:08:11,668
- Останаха ми малко пари за обучение...
- Не ти искам парите.

81
00:08:12,681 --> 00:08:14,218
Джейк, това не е честно.

82
00:08:14,669 --> 00:08:17,904
Сега няма да ми позволиш да бъда част от живота на дъщеря ми, но ще я предадеш на някоя детегледачка?

83
00:08:17,970 --> 00:08:21,473
Хей, Джени обича Пейтън. Тя също има много други хора, които се грижат за нея.

84
00:08:21,524 --> 00:08:23,055
И никой от тези хора не е нейната майка.

85
00:08:27,811 --> 00:08:28,755
какво гледаш

86
00:08:29,521 --> 00:08:30,525
Ти си живот.

87
00:08:31,667 --> 00:08:35,173
Да, това е моят живот. Забелязвате ли кой не е в него?

88
00:08:40,932 --> 00:08:43,408
Брук, почакай. Все още няма новини?

89
00:08:43,509 --> 00:08:44,605
Дойдох ли да те намеря?

90
00:08:45,317 --> 00:08:46,198
Е, къде отиваш?

91
00:08:46,946 --> 00:08:48,405
Далеч от теб.

92
00:08:48,497 --> 00:08:51,256
Хей, хайде, не можеш да ме изключиш от това. Аз съм също толкова притеснен, колкото и ти.

93
00:08:51,339 --> 00:08:54,554
О наистина? Или просто се притеснявате, че това, че имате дете, може да намали пазарната ви стойност?

94
00:08:54,989 --> 00:08:56,131
Това не е всичко.

95
00:08:56,295 --> 00:08:59,158
О, точно така, вече не сте на пазара. Ти си тип човек за една жена.

96
00:08:59,275 --> 00:09:01,374
Като стана дума за това, как е бившият ми най-добър приятел?

97
00:09:01,439 --> 00:09:02,823
Пейтън няма нищо общо с това, нали?

98
00:09:02,900 --> 00:09:06,344
още не Може би ще успеете да дръпнете Дан Скот и да чукнете и нея.

99
00:09:06,396 --> 00:09:07,087
Брук!

100
00:09:08,000 --> 00:09:11,322
Или може би тогава можете да преминете към произволни бар-уличници. О, чакай, ти вече си го направил.

101
00:09:11,383 --> 00:09:14,456
По-добре внимавай, Дани младши, никога не знаеш колко деца ще имаш.

102
00:09:14,527 --> 00:09:15,679
О, да, това е наистина хубаво, Брук.

103
00:09:15,771 --> 00:09:18,403
И между другото, не е като да съм единственото момче, с което си спала.

104
00:09:18,470 --> 00:09:19,417
Какво искаш да кажеш?

105
00:09:19,530 --> 00:09:20,918
Как изобщо да знам, че е мой?

106
00:09:24,997 --> 00:09:27,429
Това е лекарят. здравей

107
00:09:27,916 --> 00:09:29,165
Да, това е Брук.

108
00:09:34,131 --> 00:09:37,075
окей благодаря

109
00:09:39,051 --> 00:09:41,816
Повярвай ми, твоя е.

110
00:09:58,288 --> 00:10:01,262
О, това ми напомня.

111
00:10:03,639 --> 00:10:04,612
Как влязохте тук?

112
00:10:05,179 --> 00:10:06,152
Вратата беше отворена.

113
00:10:06,818 --> 00:10:09,936
защо Кого очаквахте? Друг гимназист с панталони около глезените?

114
00:10:12,855 --> 00:10:13,787
Какво искаш, Дан?

115
00:10:13,853 --> 00:10:16,670
Искам синът ми да дойде на себе си. Виждал ли си апартамента му?

116
00:10:16,741 --> 00:10:18,348
Да, оставих малко храна.

117
00:10:18,609 --> 00:10:19,736
Той поиска ли ви пари?

118
00:10:19,839 --> 00:10:22,189
Не, но му дадох малко.

119
00:10:22,264 --> 00:10:25,761
О, това е страхотно. Това е страхотно. Никога ли не искаш той да се прибере?

120
00:10:25,829 --> 00:10:27,796
Искам го у дома толкова, колкото и ти.

121
00:10:27,873 --> 00:10:30,595
Но поне веднъж в живота му трябва да го оставите да прави собствените си грешки.

122
00:10:30,662 --> 00:10:33,559
Добре, ти му носиш храна и пари и аз съм този, който трябва да го остави да прави собствените си грешки.

123
00:10:33,617 --> 00:10:37,692
О, и между другото, можете да кажете на приятелката си Карън, синът й излизаше от клиника за семейно планиране.

124
00:10:37,744 --> 00:10:40,989
С дата. Това ли е грешката, която си имал предвид за Нейтън?

125
00:10:49,109 --> 00:10:49,780
Гладен ли си?

126
00:10:49,914 --> 00:10:51,357
О, гладен съм за теб.

127
00:10:51,634 --> 00:10:56,307
Не, сериозно съм. Можем да стоплим нещо или да излезем да хапнем, ако искаш.

128
00:10:56,954 --> 00:10:57,773
какво не е наред

129
00:10:58,480 --> 00:10:59,626
Нищо, просто съм гладен.

130
00:11:00,813 --> 00:11:02,258
Не го купувам. говори с мен

131
00:11:02,473 --> 00:11:04,772
Просто не ми се прави, това е всичко.

132
00:11:04,844 --> 00:11:07,507
Осъзнаваш, че току-що каза това, нали? Откога?

133
00:11:09,165 --> 00:11:11,510
Откакто имаш номера на фланелката ми татуиран на задника си.

134
00:11:12,611 --> 00:11:16,844
о Всъщност над задника ми.

135
00:11:17,885 --> 00:11:18,933
Кога го видяхте?

136
00:11:19,230 --> 00:11:20,045
Тази сутрин.

137
00:11:22,959 --> 00:11:24,125
Това притеснява ли те?

138
00:11:24,428 --> 00:11:25,856
Просто съм адски объркан.

139
00:11:26,219 --> 00:11:28,780
Искам да кажа, че ще направиш нещо толкова постоянно, но няма да правиш секс с мен?

140
00:11:29,814 --> 00:11:31,796
Можеш да премахнеш татуировка, Нейтън.

141
00:11:32,349 --> 00:11:35,615
- Сексът е наистина голяма работа за мен.
- Разбирам това.

142
00:11:35,733 --> 00:11:38,845
- Затова не съм те притискал да го правиш.
- Начинът, по който не ме притискаш в момента.

143
00:11:43,074 --> 00:11:44,324
Ще затопля малко храна.

144
00:11:51,881 --> 00:11:53,264
- Брук.
- Зает съм.

145
00:11:53,684 --> 00:11:56,838
Виж, не ме изключвай от това, става ли? Можем да се справим заедно.

146
00:11:56,903 --> 00:12:00,400
Не сме заедно, помниш ли? Ти избегна куршума точно навреме.

147
00:12:06,426 --> 00:12:10,599
хей Нейтън ми разказа за фантастичния сценарий с целувка, който мислеше, че си видял.

148
00:12:10,676 --> 00:12:11,476
Бяхте ли напушени?

149
00:12:12,508 --> 00:12:15,136
Целувката не означаваше нищо, не бих го причинил на Хейли.

150
00:12:15,429 --> 00:12:18,587
Да, предполагам, че реагирах прекалено много.

151
00:12:21,839 --> 00:12:23,620
- Няма я, нали знаеш.
- А?

152
00:12:23,764 --> 00:12:25,049
- Брук.
- Какво?

153
00:12:25,141 --> 00:12:26,553
Защо предполагаш, че търся Брук?

154
00:12:26,743 --> 00:12:30,154
Защото ти си. Тя все още те замразява?

155
00:12:30,317 --> 00:12:32,259
- Да, нещо като.
- Аз също.

156
00:12:32,929 --> 00:12:34,101
Искаш ли да говорим за това?

157
00:12:34,663 --> 00:12:37,132
Мисля, че прецаках нещата достатъчно.

158
00:12:37,199 --> 00:12:39,939
- Да, аз също.
- И по-лошо от това.

159
00:12:40,475 --> 00:12:43,845
какво? По-лошо от любовния триъгълник на желанията за най-добър приятел?

160
00:12:44,060 --> 00:12:45,826
какво направи? Да й кажа, че е била дебела?

161
00:12:47,275 --> 00:12:49,922
Добре, виж, тя също ми се ядоса, но все още ми е приятел.

162
00:12:50,204 --> 00:12:51,151
какво става

163
00:12:52,441 --> 00:12:54,121
Какво си мислехме, Пейтън?

164
00:12:54,551 --> 00:12:57,127
Ти и аз, или ти и Брук?

165
00:12:57,536 --> 00:12:58,411
Всички ние.

166
00:13:00,460 --> 00:13:03,449
Предполагам, че не бяхме.

167
00:13:19,009 --> 00:13:21,421
това ми харесва какъв цвят е

168
00:13:21,655 --> 00:13:22,384
Шаг.

169
00:13:25,604 --> 00:13:27,524
Нейтън изневерявал ли ти е някога?

170
00:13:28,973 --> 00:13:30,294
Откъде дойде това?

171
00:13:31,680 --> 00:13:37,189
Просто се чудя дали може би ще започне да търси някъде другаде това, което не получава от мен.

172
00:13:37,299 --> 00:13:39,791
Хм, големият проблем с лошия секс.

173
00:13:41,661 --> 00:13:42,250
да

174
00:13:43,734 --> 00:13:47,885
Искам да кажа, че започваме да се правим и е страхотно,

175
00:13:47,964 --> 00:13:52,986
и аз напълно се влюбих в него и тогава просто улучих тази точка.

176
00:13:53,062 --> 00:13:54,179
Обзалагам се, че той обича това.

177
00:13:54,952 --> 00:14:00,067
да Предполагам, че винаги съм си мислил, че ще изчакам, докато се влюбя,

178
00:14:00,133 --> 00:14:05,781
и се ожених, а след това срещнах Нейтън и всичко стана наистина объркващо.

179
00:14:06,375 --> 00:14:09,364
Никога не е било нещо, с което трябваше да се справя веднага, винаги беше след няколко години.

180
00:14:09,441 --> 00:14:11,229
- И тогава изведнъж� 
- Не беше ли?

181
00:14:12,513 --> 00:14:13,834
Минах по този път.

182
00:14:14,653 --> 00:14:16,262
Не знам дали съм готова, Пейтън.

183
00:14:16,462 --> 00:14:18,962
Или може би просто не сте сигурни дали Нейтън е правилният човек.

184
00:14:19,262 --> 00:14:22,646
Не, аз... Мога спокойно да изключа това. той...

185
00:14:23,707 --> 00:14:27,484
Не мога да дишам, когато съм около него и когато не съм около него, искам да бъда.

186
00:14:27,550 --> 00:14:29,601
Просто, аз съм напълно влюбена в него.

187
00:14:30,448 --> 00:14:33,772
Е, тогава ти си отишла по-далеч с него, отколкото аз.

188
00:14:48,830 --> 00:14:49,911
Внимавайте с тези колене.

189
00:14:50,858 --> 00:14:51,985
Повярвай ми, знам.

190
00:14:55,020 --> 00:14:57,463
Също така знам какво е да си извън игра заради контузия.

191
00:14:58,497 --> 00:15:00,862
Не бих го пожелал на никой, който се отнася сериозно към играта си.

192
00:15:02,598 --> 00:15:03,530
Как е рамото?

193
00:15:05,466 --> 00:15:06,412
Добре.

194
00:15:07,073 --> 00:15:08,005
добре

195
00:15:10,376 --> 00:15:12,787
Знаеш ли, видях те в клиниката онзи ден с онова момиче.

196
00:15:15,183 --> 00:15:18,900
Не е нужно да ви казвам, вие се превръщате в моята област на експертиза.

197
00:15:20,031 --> 00:15:24,036
Знаеш ли, Лукас, един ден се събудих и гледах през дулото на един живот, който не можех да контролирам.

198
00:15:25,967 --> 00:15:28,085
Може би и вие се намирате в същата ситуация.

199
00:15:29,657 --> 00:15:31,387
Просто реших, че ще ти е полезен съвет.

200
00:15:34,070 --> 00:15:35,800
Виждам, че си уплашен.

201
00:15:37,118 --> 00:15:39,033
Но не позволявайте на този страх да замъгли зрението ви.

202
00:15:39,932 --> 00:15:41,587
Знаеш ли, помолих майка ти да направи аборт.

203
00:15:42,124 --> 00:15:44,158
Тя каза не. Беше твърде емоционална.

204
00:15:45,011 --> 00:15:48,771
Ако мислеше ясно, щеше да направи това, което казах.

205
00:15:50,537 --> 00:15:52,713
Така че вашият съвет е да направите аборт.

206
00:15:54,187 --> 00:15:56,716
Начинът, по който бихте ме абортирали.

207
00:15:59,197 --> 00:16:02,201
Имаш още много живот, Лукас.

208
00:16:02,262 --> 00:16:04,892
Не позволявайте на това момиче да направи същата грешка, която направи майка ви.

209
00:16:05,047 --> 00:16:08,524
Защото, ако го направите, ще плащате за това до деня, в който умрете.

210
00:16:19,719 --> 00:16:21,231
Радвам се, че дойде, Кийт.

211
00:16:21,308 --> 00:16:24,871
Бях толкова погълнат от собствените си проблеми, че нямахме шанс да ги наваксаме.

212
00:16:28,077 --> 00:16:29,904
Е, може и да го чуете тук.

213
00:16:30,959 --> 00:16:32,316
Помолих Карън да се омъжи за мен.

214
00:16:33,368 --> 00:16:34,297
какво?

215
00:16:38,000 --> 00:16:39,315
Тя каза не.

216
00:16:39,434 --> 00:16:43,703
О, Кийт, много съжалявам.

217
00:16:44,058 --> 00:16:46,576
Знаеш ли, никога не си го представяш.

218
00:16:47,323 --> 00:16:51,112
Прекарвате го през ума си хиляди пъти в продължение на петнадесет години.

219
00:16:52,367 --> 00:16:55,802
Знаете как ще се почувства моментът, когато вашата любов се съгласи да бъде ваша съпруга.

220
00:16:56,810 --> 00:16:58,675
Но никога не я виждаш да казва не.

221
00:17:00,992 --> 00:17:03,928
Е, ти все още си важна част от нейния живот.

222
00:17:04,354 --> 00:17:06,847
Това няма да се промени. Тя има нужда от теб.

223
00:17:07,205 --> 00:17:08,459
Е, може би има нужда от мен.

224
00:17:09,479 --> 00:17:10,794
Но тя не ме иска.

225
00:17:12,228 --> 00:17:13,266
съжалявам

226
00:17:15,028 --> 00:17:16,206
Какво каза Лукас?

227
00:17:17,537 --> 00:17:19,478
Дори не знам дали вече му е казала.

228
00:17:33,508 --> 00:17:34,817
татко

229
00:17:35,748 --> 00:17:38,181
ох Изглежда съм пропуснал партито.

230
00:17:38,677 --> 00:17:41,596
Не бяхте поканени. Трябваше да се обадиш.

231
00:17:41,684 --> 00:17:43,485
защо Не се обаждате обратно.

232
00:17:43,991 --> 00:17:47,529
Трябваше да направя кредитна проверка, за да получа адреса ви. Майка ти не би ми го дала.

233
00:17:48,159 --> 00:17:50,598
хей Мислите ли, че сте готови за това?

234
00:17:51,048 --> 00:17:54,602
Имам новини за теб, синко. Играта на къща струва много пари.

235
00:17:54,938 --> 00:17:56,221
Добре, значи ще си намеря работа.

236
00:17:56,317 --> 00:17:58,334
О, страхотно, какво ще направи това с играта ти?

237
00:17:59,389 --> 00:18:03,004
Добре е да бъдете ирационални от време на време. Но обмисляли ли сте това?

238
00:18:03,300 --> 00:18:05,062
Давам ви една седмица в реалния свят.

239
00:18:05,215 --> 00:18:07,925
Знаеш ли коя е най-добрата част от това да имам собствено жилище, татко?

240
00:18:08,815 --> 00:18:11,011
- Мога да те помоля да си тръгнеш.
- Добре.

241
00:18:11,980 --> 00:18:14,612
Но къщата на плажа ще бъде там за вас, когато стигнете дъното.

242
00:18:15,957 --> 00:18:17,054
И ще го направите.

243
00:18:24,560 --> 00:18:25,645
на кого се обаждаш

244
00:18:26,797 --> 00:18:27,703
Джейк, може би?

245
00:18:29,229 --> 00:18:34,912
Виж, знам, че гледаш Джени, но сега се върнах, така че Джейк и аз няма да имаме нужда от теб повече.

246
00:18:35,209 --> 00:18:37,651
О, и ако има нещо, което се случва между теб и Джейк,

247
00:18:38,045 --> 00:18:40,072
добре, ти няма да бъдеш постоянна част от живота на дъщеря ми,

248
00:18:40,154 --> 00:18:42,879
така че ако бях на твое място, нямаше да се привързвам твърде много.

249
00:18:42,940 --> 00:18:45,694
Ако бях на твое място, щях да си тръгна.

250
00:18:46,628 --> 00:18:48,726
Трябва да знаеш, че си временен, нали?

251
00:18:49,105 --> 00:18:51,863
Искам да кажа, че цялото детегледане на света няма да те направи майка на Джени.

252
00:18:52,771 --> 00:18:56,555
Цялата очна линия на света няма да ви направи нищо друго освен психическа кучка преследвач.

253
00:19:09,247 --> 00:19:10,139
твой приятел?

254
00:19:11,060 --> 00:19:12,248
Това е бившият на Джейк.

255
00:19:12,781 --> 00:19:16,533
Изведнъж тя се опитва да се справи с проблемите си и мисля, че аз съм един от тях.

256
00:19:16,834 --> 00:19:17,757
Страшно.

257
00:19:19,522 --> 00:19:20,863
Значи говориш на мен?

258
00:19:21,709 --> 00:19:22,609
да

259
00:19:24,059 --> 00:19:27,413
Случват се някои неща и не знам какво да правя.

260
00:19:28,426 --> 00:19:30,858
Прецаках се, дори не мога да го кажа.

261
00:19:30,930 --> 00:19:35,298
За Лукас ли е? Защото той беше много разстроен вчера.

262
00:19:35,456 --> 00:19:37,166
Мислех, че ти и Лукас не сте заедно.

263
00:19:37,500 --> 00:19:39,512
Не, не сме. Ние просто бяхме, хм...

264
00:19:39,573 --> 00:19:43,167
Знаеш ли какво, разбирай, Пейтън. Ти си последният човек, с когото трябва да говоря.

265
00:19:47,022 --> 00:19:47,861
по дяволите

266
00:19:48,426 --> 00:19:49,972
Да, не исках да казвам на никого, но...

267
00:19:50,038 --> 00:19:53,454
Хей, и аз не исках да казвам на никого, но се почувствах много по-добре, след като го направих.

268
00:19:54,001 --> 00:19:55,113
Какво иска да направи Брук?

269
00:19:57,646 --> 00:20:00,037
аз не знам Тя няма да говори с мен.

270
00:20:00,176 --> 00:20:01,271
Какво искаш тя да направи?

271
00:20:01,702 --> 00:20:02,797
Как да отговоря на това?

272
00:20:04,502 --> 00:20:06,626
В момента просто се разхождам като зомби.

273
00:20:08,788 --> 00:20:10,682
Предполагам, че искам всичко най-добро за нея.

274
00:20:10,882 --> 00:20:12,387
Мисли ли, че ще го има?

275
00:20:13,514 --> 00:20:16,755
Знаеш ли, ние с Ники говорихме да не задържаме бебето.

276
00:20:16,815 --> 00:20:18,424
Да, Дан и майка ми също.

277
00:20:19,663 --> 00:20:21,455
Но колко прецакано е това, а?

278
00:20:22,571 --> 00:20:25,146
Ако го беше послушала, нямаше да стоя тук в момента.

279
00:20:28,213 --> 00:20:34,613
Е, Люк, не искам да те лъжа. Ако Брук има това дете, животът ти ще се промени.

280
00:20:35,330 --> 00:20:36,404
Къде ти е главата?

281
00:20:36,574 --> 00:20:39,211
Главата ми казва, че все още не сме готови да бъдем родители.

282
00:20:40,271 --> 00:20:43,650
Дори не мога да се грижа за себе си. Плюс това има колеж.

283
00:20:43,728 --> 00:20:45,811
Не само за мен, но и за Брук.

284
00:20:47,332 --> 00:20:49,451
Господи, майка ми ще откачи.

285
00:20:55,123 --> 00:20:55,851
хей

286
00:20:56,051 --> 00:20:56,753
хей

287
00:21:00,197 --> 00:21:01,089
майтапиш ли се

288
00:21:01,724 --> 00:21:04,182
Трябва да продам колата, за да платя апартамента.

289
00:21:04,243 --> 00:21:05,538
Какво ще каже баща ти?

290
00:21:06,101 --> 00:21:08,513
Той може да говори каквото си иска, все пак колата е моя.

291
00:21:08,661 --> 00:21:13,032
Знаеш ли, ако имаш нужда от допълнителни пари, винаги мога да бъда твоята сладка мама.

292
00:21:19,173 --> 00:21:20,079
какво не е наред

293
00:21:22,406 --> 00:21:23,960
Нищо, просто аз...

294
00:21:25,101 --> 00:21:27,371
Ти каза, че не си готов, така че се опитвам да го уважа.

295
00:21:27,437 --> 00:21:28,741
Значи сега дори не можем да се целуваме?

296
00:21:29,044 --> 00:21:31,579
Не, просто се опитвам да се чувствам удобно.

297
00:21:35,822 --> 00:21:39,020
Съжалявам, Нейтън, знам, че това не е честно към теб.

298
00:21:39,155 --> 00:21:42,353
Не. Всъщност не е честно към вас.

299
00:21:43,040 --> 00:21:47,021
- Аз просто...
- Просто не се извинявай, става ли?

300
00:22:16,508 --> 00:22:17,472
мамо?

301
00:22:18,321 --> 00:22:20,625
хей събудих ли те

302
00:22:21,094 --> 00:22:21,936
не

303
00:22:22,171 --> 00:22:26,068
Понякога не мога да спя. Просто лежа буден и се тревожа.

304
00:22:26,801 --> 00:22:27,922
за какво се тревожиш

305
00:22:28,603 --> 00:22:31,489
Аз съм майка, Лукас. Притеснявам се за всичко.

306
00:22:32,704 --> 00:22:33,958
какво правиш

307
00:22:34,695 --> 00:22:36,475
Има нещо, което трябва да ти кажа.

308
00:22:39,677 --> 00:22:40,794
Трябва да седнеш.

309
00:22:41,782 --> 00:22:42,554
окей

310
00:22:47,517 --> 00:22:49,271
Мисля, че ще издържа.

311
00:22:49,820 --> 00:22:54,137
Това ще те нарани, мамо. И съжалявам.

312
00:22:54,306 --> 00:22:55,381
какво стана

313
00:22:57,009 --> 00:22:58,170
Брук е бременна.

314
00:23:02,278 --> 00:23:03,644
Боже мой, Лукас, съжалявам.

315
00:23:04,023 --> 00:23:05,267
Предполагам, че съм го заслужил.

316
00:23:05,830 --> 00:23:06,712
Лукас.

317
00:23:08,416 --> 00:23:11,411
Виж, нямах предвид Лукас.

318
00:23:12,030 --> 00:23:14,728
- Почти съм сигурен, че си го направил.
- Не, не съм! Просто...

319
00:23:15,905 --> 00:23:20,433
разбираш ли Точно това не исках за теб.

320
00:23:21,042 --> 00:23:27,053
Говорил ли съм сам със себе си през последните няколко години? Имате толкова много неща, които трябва да направите в живота.

321
00:23:27,601 --> 00:23:28,840
Както и Брук.

322
00:23:30,191 --> 00:23:32,971
О, Боже, и двамата сте твърде млади за това.

323
00:23:33,290 --> 00:23:34,415
Не плачи, мамо.

324
00:23:35,532 --> 00:23:37,814
Просто ме е страх за теб.

325
00:23:40,002 --> 00:23:42,735
Не мога да повярвам, че това се случва.

326
00:23:49,530 --> 00:23:52,720
Колко близо бях до това да не съществувам?

327
00:23:55,994 --> 00:23:58,434
Дан искаше да направи аборт, мамо.

328
00:23:59,898 --> 00:24:01,685
Защо не го послуша?

329
00:24:04,886 --> 00:24:10,813
Защото разбрах, че те искам в бъдещето си.

330
00:24:15,888 --> 00:24:17,064
Какво иска Брук?

331
00:24:19,006 --> 00:24:20,179
аз не знам

332
00:24:21,812 --> 00:24:23,485
О, тя трябва да е толкова уплашена.

333
00:24:26,610 --> 00:24:27,583
Лукас.

334
00:24:30,158 --> 00:24:31,495
какво ще правим

335
00:24:36,172 --> 00:24:40,329
Добре, топло от скарата, приятелю. Оразмерих го супер.

336
00:24:40,540 --> 00:24:41,507
Не съм гладен.

337
00:24:43,315 --> 00:24:44,635
Добре, повече за мен.

338
00:24:47,493 --> 00:24:51,420
Така че, ъъъ, трябва да ти задам нещо като личен въпрос.

339
00:24:52,485 --> 00:24:53,621
Просто от любопитство.

340
00:24:54,455 --> 00:24:57,579
Колко пъти в минута мъжете мислят за секс?

341
00:25:01,400 --> 00:25:02,648
- На минута?
- да

342
00:25:02,705 --> 00:25:06,836
Списание Elle каза, че момчетата мислят за секс на всеки 30 секунди.

343
00:25:08,812 --> 00:25:10,240
Мислиш да правиш секс с него.

344
00:25:10,328 --> 00:25:11,004
Шшт

345
00:25:11,629 --> 00:25:12,391
съжалявам

346
00:25:12,785 --> 00:25:16,773
Виж, продължава да се появява. и...

347
00:25:19,032 --> 00:25:20,645
съжалявам Грешни думи.

348
00:25:21,228 --> 00:25:22,018
виж,

349
00:25:24,199 --> 00:25:26,717
не е моя работа да ти казвам как да живееш живота си, Хейлс.

350
00:25:27,675 --> 00:25:29,067
Но за това, което си струва,

351
00:25:30,414 --> 00:25:31,996
Иска ми се да бях изчакал.

352
00:25:32,288 --> 00:25:33,020
наистина ли

353
00:25:33,168 --> 00:25:37,137
Всичко, което казвам, е просто да погледнете отвъд момента.

354
00:25:39,456 --> 00:25:42,672
Ако не сте готови, просто изчакайте.

355
00:25:44,238 --> 00:25:45,037
окей

356
00:25:56,858 --> 00:25:58,523
Не те чух да влизаш.

357
00:25:59,752 --> 00:26:00,991
Не вдигнах никакъв шум.

358
00:26:01,766 --> 00:26:06,910
Баща ти се отби, искаше адреса ти, но не му го дадох.

359
00:26:07,396 --> 00:26:09,075
- Все пак ме намери.
- Съжалявам.

360
00:26:11,928 --> 00:26:17,269
Нейтън, можеш да се прибереш у дома по всяко време, знаеш ли?

361
00:26:18,293 --> 00:26:19,694
Все още съм тук.

362
00:26:20,048 --> 00:26:21,257
Не искам да се прибирам.

363
00:26:24,830 --> 00:26:30,574
Знаеш ли, разхождам се из тази празна къща и не изглежда истинска.

364
00:26:30,944 --> 00:26:33,182
Иска ми се да можех да се върна и да направя нещата по различен начин.

365
00:26:34,031 --> 00:26:35,608
Трябва да ти задам един въпрос.

366
00:26:36,191 --> 00:26:36,991
окей

367
00:26:40,067 --> 00:26:41,328
Защо го направи?

368
00:26:41,864 --> 00:26:44,006
- Какво?
- Изневерява на татко.

369
00:26:46,274 --> 00:26:48,694
Бях объркан.

370
00:26:49,911 --> 00:26:54,578
Бяхме женени толкова млади и изведнъж станах съпруга

371
00:26:54,645 --> 00:26:57,163
и майка, преди да стана себе си.

372
00:26:57,255 --> 00:27:00,235
Но когато пораснахме, ние се разделихме.

373
00:27:00,297 --> 00:27:03,164
Защо, мамо? Защо се разделихте?

374
00:27:03,303 --> 00:27:04,946
Иска ми се да знаех, Нейтън.

375
00:27:06,218 --> 00:27:09,503
Но нищо от това не прави това, което направих правилно.

376
00:27:09,570 --> 00:27:10,649
Защото си бил женен?

377
00:27:10,910 --> 00:27:17,142
Защото имах ангажимент към него. И на вас.

378
00:27:17,444 --> 00:27:24,407
Тези моменти на това, което смятах за щастие, не си струваха цената да нараня някого, когото обичам.

379
00:27:26,220 --> 00:27:28,728
И да те изгубя заради това сега.

380
00:27:38,861 --> 00:27:39,537
Ники?

381
00:27:39,865 --> 00:27:40,693
Хей, непознато.

382
00:27:43,740 --> 00:27:44,703
Как ме намери?

383
00:27:45,006 --> 00:27:49,086
Разбрах, че си бил в баскетболния отбор на Джейк, след това не мина лично наблюдение.

384
00:27:49,209 --> 00:27:50,242
О, познаваш ли Джейк?

385
00:27:50,370 --> 00:27:51,451
Доста добре, всъщност.

386
00:27:53,336 --> 00:27:54,712
Джени е моята дъщеря.

387
00:27:57,441 --> 00:27:58,675
Малък свят, а?

388
00:27:59,511 --> 00:28:03,995
О, виж, Джейк е добър приятел, нали? Нямах представа.

389
00:28:04,058 --> 00:28:06,786
И аз също не го направих и затова не искам да казваш нищо.

390
00:28:06,838 --> 00:28:08,185
Не знаех кой си.

391
00:28:09,203 --> 00:28:14,670
Лукас, опитвам се да събера семейството си и не върви толкова добре.

392
00:28:16,433 --> 00:28:21,808
Помниш ли онази нощ? Какво ми каза за баща си? Какво чувстваш към него?

393
00:28:23,519 --> 00:28:26,518
Не искам Джени някога да казва същото за мен.

394
00:28:27,825 --> 00:28:30,743
Все още имам шанс да поправя грешката си, Лукас.

395
00:28:32,386 --> 00:28:34,684
Моля те, не казвай нищо.

396
00:28:44,542 --> 00:28:45,365
Кийт?

397
00:28:47,947 --> 00:28:49,087
Хей, Люк.

398
00:28:49,538 --> 00:28:50,178
хей

399
00:28:50,711 --> 00:28:53,905
Звънях ти няколко пъти. как си

400
00:28:53,967 --> 00:28:56,880
Не, добре съм, просто се занимавах с някои неща.

401
00:28:56,932 --> 00:28:57,735
Да, аз също.

402
00:28:59,494 --> 00:29:02,612
Наистина се радвам да те видя. Как върви рехабилитацията?

403
00:29:02,768 --> 00:29:07,074
О, добре е. Добре е. Трябва да е готов за плейофите.

404
00:29:07,182 --> 00:29:08,263
Да, изглеждаш много по-добре.

405
00:29:09,634 --> 00:29:10,479
седнете

406
00:29:12,004 --> 00:29:13,091
Как е всичко останало?

407
00:29:15,788 --> 00:29:17,468
Като какво?

408
00:29:17,564 --> 00:29:20,560
Като останалата част от живота си. какво става

409
00:29:21,806 --> 00:29:23,443
Исках да те попитам нещо.

410
00:29:23,653 --> 00:29:24,432
Разбира се.

411
00:29:25,010 --> 00:29:28,875
Когато майка ми забременя и Дан си тръгна,

412
00:29:30,264 --> 00:29:33,996
защо не? Защо застана до нея?

413
00:29:34,733 --> 00:29:37,928
Е, това беше правилното нещо.

414
00:29:38,890 --> 00:29:43,672
И аз я обичах и исках да я защитя.

415
00:29:44,088 --> 00:29:46,929
Но тя наистина нямаше нужда от това.

416
00:29:47,650 --> 00:29:49,074
Тя е доста твърда, а?

417
00:29:49,365 --> 00:29:51,439
Майка ти можеше да бъде всичко в този живот.

418
00:29:51,516 --> 00:29:52,939
Да, ако не бях аз.

419
00:29:53,969 --> 00:29:59,943
Люк, ти си най-доброто нещо, което се е случвало на майка ти. повярвай ми

420
00:30:00,508 --> 00:30:04,940
Виж, Кийт, просто исках да се извиня.

421
00:30:05,555 --> 00:30:09,727
За начина, по който се държах, когато майка ми беше в Италия. Брук и всичко останало.

422
00:30:10,680 --> 00:30:14,781
Това е вода под моста. Няма нанесени щети, нали?

423
00:30:17,081 --> 00:30:17,776
вярно

424
00:30:22,180 --> 00:30:24,392
трябва да излетя.

425
00:30:25,610 --> 00:30:26,329
да

426
00:30:28,130 --> 00:30:29,139
Ъъъ, Люк.

427
00:30:31,080 --> 00:30:32,671
Знаеш, че се гордея с теб, нали?

428
00:30:33,746 --> 00:30:34,494
Разбира се.

429
00:30:35,057 --> 00:30:36,640
И винаги ще бъда до теб.

430
00:30:37,227 --> 00:30:40,469
Знаеш ли, дори и да не съм наоколо толкова много.

431
00:30:41,575 --> 00:30:42,631
Да, знам.

432
00:30:44,815 --> 00:30:48,900
- Всичко наред ли е?
- Да, всичко е наред.

433
00:30:50,206 --> 00:30:52,044
- Добре.
- Добре, ще се видим.

434
00:30:52,889 --> 00:30:53,595
ще се видим

435
00:31:03,346 --> 00:31:05,745
- Нейтън, знам, че те подлудявам.
- Не, не си.

436
00:31:05,802 --> 00:31:07,373
- Мислиш ли, че съм закачка?
- Престани.

437
00:31:07,444 --> 00:31:08,423
Е, какво мислиш?

438
00:31:09,252 --> 00:31:12,360
Мисля, че ти си ми приятелка и обичам да прекарвам време с теб.

439
00:31:15,110 --> 00:31:16,610
Виж, просто не искам да те притискам.

440
00:31:17,506 --> 00:31:19,548
- Не си.
- Но аз съм.

441
00:31:20,793 --> 00:31:23,383
Хейли, татуирала си се за бога.

442
00:31:24,388 --> 00:31:27,188
Просто ме изнервя малко,

443
00:31:27,264 --> 00:31:30,966
защото очевидно цялото това нещо с нас означава много за вас.

444
00:31:33,433 --> 00:31:36,849
Просто не искам да правя нищо, което да те притиска.

445
00:31:37,377 --> 00:31:38,596
Или да те изгони.

446
00:31:39,906 --> 00:31:41,810
Въпреки че понякога не мога да се сдържа.

447
00:31:43,843 --> 00:31:46,286
Точно както не мога да помогна, че се влюбих в теб.

448
00:31:47,406 --> 00:31:48,283
Защото го направих.

449
00:31:53,438 --> 00:31:54,931
Обичам те Хейли.

450
00:31:57,386 --> 00:31:58,799
И ме плаши малко,

451
00:31:58,855 --> 00:32:02,362
но ето го.

452
00:32:04,487 --> 00:32:08,542
уау Ето го.

453
00:32:18,460 --> 00:32:19,944
и аз те обичам

454
00:32:43,351 --> 00:32:45,936
- Нещо, с което мога да ти помогна?
- Всъщност не.

455
00:32:47,328 --> 00:32:50,622
Просто исках да ти благодаря, че попълни някои от празните места за мен относно това как се чувстваш

456
00:32:50,699 --> 00:32:53,057
- когато майка ми забременя.
- Радвам се, че съм полезен.

457
00:32:57,328 --> 00:32:58,844
Как е ситуацията с Брук?

458
00:32:59,351 --> 00:33:00,524
Не е твоя работа.

459
00:33:01,874 --> 00:33:02,679
не?

460
00:33:04,737 --> 00:33:06,191
Нали затова наистина дойде тук?

461
00:33:06,775 --> 00:33:08,243
Знаеш ли, преди това да ми се случи,

462
00:33:09,106 --> 00:33:14,116
Никога не съм разбирал как може да си толкова егоист.

463
00:33:15,283 --> 00:33:17,521
Всеки ден от живота си се чудех.

464
00:33:18,653 --> 00:33:19,912
До сега.

465
00:33:23,891 --> 00:33:25,380
Сега виждате другата страна.

466
00:33:26,302 --> 00:33:27,439
Да, предполагам, че да.

467
00:33:29,871 --> 00:33:31,736
Не бързай да ме съдиш, Лукас.

468
00:33:32,774 --> 00:33:35,051
Лесно е да имате всички отговори от разстояние.

469
00:33:35,262 --> 00:33:37,448
Но всеки взема решения, за които съжалява.

470
00:33:37,711 --> 00:33:40,188
аз Майка ти. Кийт.

471
00:33:40,861 --> 00:33:43,767
Но се научаваме да живеем с това. Това е част от живота.

472
00:33:44,514 --> 00:33:45,691
Не моят живот.

473
00:33:47,130 --> 00:33:48,211
още не

474
00:33:48,693 --> 00:33:51,375
да Да, почувствах това веднъж.

475
00:33:53,332 --> 00:33:54,876
После пораснах.

476
00:34:03,113 --> 00:34:07,657
Надявах се да дойдеш скоро. Очевидно трябва да поговорим.

477
00:34:09,061 --> 00:34:10,897
Ще направя промяна, Карън.

478
00:34:14,080 --> 00:34:15,378
какво искаш да кажеш

479
00:34:15,803 --> 00:34:22,992
Е, тази сутрин се събудих и всичко ми се стори далеч.

480
00:34:23,938 --> 00:34:29,442
И тогава излязох навън и за първи път Tree Hill не се почувствах като у дома си.

481
00:34:30,559 --> 00:34:35,535
И просто си помислих, защо все още съм тук? знаеш ли

482
00:34:36,702 --> 00:34:39,770
Никога не съм планирал да прекарам целия си живот тук и...

483
00:34:42,926 --> 00:34:45,033
Просто имах нужда някой да ми го напомни.

484
00:34:45,786 --> 00:34:46,953
И ти направи това.

485
00:34:48,116 --> 00:34:49,369
И това е добре.

486
00:34:50,216 --> 00:34:51,148
тръгваш ли

487
00:34:53,491 --> 00:34:55,447
Няма време като настоящето, нали?

488
00:34:56,783 --> 00:34:58,796
Кийт, това не е заради мен.

489
00:34:58,981 --> 00:35:02,749
Не, заради мен е.

490
00:35:03,399 --> 00:35:10,019
Ти ми направи услуга, Карън. Като отидеш в Италия и като ми кажеш „не“.

491
00:35:10,106 --> 00:35:13,506
Ти ме събуди. И аз оценявам това.

492
00:35:15,723 --> 00:35:16,989
къде ще ходиш

493
00:35:17,530 --> 00:35:18,539
аз не знам

494
00:35:21,124 --> 00:35:22,922
Но трябва да кажа.

495
00:35:25,747 --> 00:35:28,155
Наистина е хубаво да имаш опции.

496
00:36:03,423 --> 00:36:06,136
Коя част от стой далеч от мен не разбираш?

497
00:36:06,197 --> 00:36:07,882
Просто ми дай 60 секунди, става ли?

498
00:36:07,988 --> 00:36:10,324
Съжалявам, но прекъсването на спора беше 9 часа.

499
00:36:10,620 --> 00:36:16,033
Е, не искам да споря. Дори не е нужно да казвате нищо. Просто слушай.

500
00:36:23,891 --> 00:36:26,073
Баща ми не ме искаше, нали?

501
00:36:26,790 --> 00:36:31,996
Не само, че не искаше да претендира за мен, той не искаше да се родя,

502
00:36:33,574 --> 00:36:39,537
Винаги съм мислил, че когато създам семейство, ще бъда по-възрастен,

503
00:36:40,465 --> 00:36:42,760
и се установих, и щях да бъда...

504
00:36:42,897 --> 00:36:43,748
влюбен?

505
00:36:44,904 --> 00:36:45,606
да

506
00:36:48,908 --> 00:36:51,796
- Но майка ми също.
- Лукас...

507
00:36:51,853 --> 00:36:56,076
Не, цялото това нещо адски ме плаши, нали?

508
00:36:57,848 --> 00:37:01,914
Но каквото и да решиш да направиш, аз ще бъда там.

509
00:37:03,460 --> 00:37:07,530
И ако не сте готови, значи не сте готови, но ако искате да имате това бебе,

510
00:37:09,799 --> 00:37:11,155
тогава и аз.

511
00:37:13,502 --> 00:37:20,085
И каквото и да е необходимо, за да бъда добър баща, ще бъда там.

512
00:37:20,592 --> 00:37:23,592
Винаги. обещавам ти

513
00:37:24,251 --> 00:37:26,704
Няма да те разочаровам.

514
00:37:32,430 --> 00:37:33,177
хей

515
00:37:37,201 --> 00:37:38,333
излъгах.

516
00:37:41,915 --> 00:37:42,977
какво?

517
00:37:43,663 --> 00:37:45,152
не съм бременна

518
00:37:46,720 --> 00:37:49,203
- Но видях теста.
- Знам.

519
00:37:50,274 --> 00:37:55,168
След това, когато лекарят се обади, каза, че не съм бременна, каза, че това може да се случи.

520
00:37:55,890 --> 00:37:59,611
Добре, не, не, не. Стоях точно там, когато той се обади.

521
00:37:59,688 --> 00:38:02,452
А ти току-що ме беше нарекъл уличница.

522
00:38:02,520 --> 00:38:04,543
Значи ме излъга, за да ме накажеш?!

523
00:38:06,401 --> 00:38:07,455
Как можа да го направиш?

524
00:38:07,506 --> 00:38:11,582
Как можа да ми изневериш с най-добрата ми приятелка?!

525
00:38:14,503 --> 00:38:19,022
Брук. Никога не съм искал да те нараня.

526
00:38:19,994 --> 00:38:22,330
Това всъщност няма значение, Лукас.

527
00:38:22,857 --> 00:38:25,457
Защото накрая всичко боли еднакво.

528
00:40:03,253 --> 00:40:04,806
Брук не е бременна.

529
00:40:07,721 --> 00:40:09,022
Беше просто уплаха.

530
00:40:13,763 --> 00:40:14,985
ти добре ли си

531
00:40:18,064 --> 00:40:19,195
Не съвсем.

532
00:40:30,105 --> 00:40:31,898
Мамо, благодаря.

533
00:40:32,942 --> 00:40:33,972
за какво?

534
00:40:34,856 --> 00:40:36,249
Всичко.
