1
00:01:45,765 --> 00:01:46,620
готова

2
00:01:47,373 --> 00:01:53,179
Не можеш да стреляш. Не можеш да вкараш. Никога повече няма да ни победите. Напред Гарвани Напред� 

3
00:01:53,230 --> 00:01:55,909
Предполагам, че трябва да се чувстваш голям късметлия, че излизаш с мен по този начин.

4
00:01:56,010 --> 00:01:57,818
Имате ли други желания, които мога да изпълня?

5
00:01:58,126 --> 00:01:59,272
- да
- Какво?

6
00:02:00,082 --> 00:02:02,057
Защо не дойдете на турнира този уикенд.

7
00:02:02,794 --> 00:02:05,160
уф добре да Вие сте на.

8
00:02:05,232 --> 00:02:05,985
- Добре?
- да

9
00:02:06,184 --> 00:02:06,818
добре

10
00:02:07,671 --> 00:02:09,307
Благодаря ти, джинче. Ще се видим по-късно.

11
00:02:10,417 --> 00:02:11,181
Как върви?

12
00:02:11,791 --> 00:02:15,242
Е, в едно изумително ново развитие, изглежда, че ще се присъединя към вас в класиката.

13
00:02:15,319 --> 00:02:18,037
Ти и аз в един хотел? Този уикенд просто стана интересен.

14
00:02:18,099 --> 00:02:19,121
Долу момче.

15
00:02:19,670 --> 00:02:23,239
Освен това вероятно е по-добре да не те оставя с всички тези мажоретки.

16
00:02:23,764 --> 00:02:25,108
Е, как мина?

17
00:02:25,533 --> 00:02:28,156
- Взех апартамента.
- А, това е страхотно.

18
00:02:28,396 --> 00:02:31,949
Източих спестяванията си, платих наема за първия и последния месец. В неделя е моя.

19
00:02:32,072 --> 00:02:32,896
Толкова готино!

20
00:02:35,852 --> 00:02:42,562
окей Тереза, ужасна поза. Ощипете това пени.

21
00:02:44,010 --> 00:02:49,254
Бевин, имаш нужда от мента за дъх.

22
00:02:52,112 --> 00:02:54,675
Пейтън. Хубава форма.

23
00:02:55,116 --> 00:02:57,256
И отлично предателство на най-добър приятел.

24
00:02:58,455 --> 00:03:02,449
погрешно погрешно погрешно Вие момчета!

25
00:03:02,873 --> 00:03:07,201
Този уикенд е класиката. Това е най-голямото ни състезание за настроение.

26
00:03:07,292 --> 00:03:11,793
Не ви ли писна Клеър Йънг и Беър Крийк Уориърс да прибират трофея всяка година?

27
00:03:11,942 --> 00:03:16,647
Защото аз съм. Трябва да се съберем тук и не говоря само за нашата рутина.

28
00:03:16,677 --> 00:03:20,425
Говоря за коса, нокти, подмишници, Тереза.

29
00:03:20,506 --> 00:03:22,731
Брук, мажоретките трябва да са забавни.

30
00:03:22,790 --> 00:03:24,715
да Добре да печелите е по-забавно.

31
00:03:25,058 --> 00:03:27,547
И ако не ви харесва, можете да отидете да наздравеете отбора по борба.

32
00:03:28,578 --> 00:03:29,569
Вземете пет.

33
00:03:31,438 --> 00:03:36,328
Добре, знаеш ли какво? Мразиш ме, разбирам. Добре. Просто не го излагайте на нашия отбор.

34
00:03:36,385 --> 00:03:38,693
Не всичко опира до теб, Пейтън.

35
00:03:39,196 --> 00:03:43,194
Мислил ли си някога, че може би съм психо-звяр, защото искам да се справим добре този уикенд?

36
00:03:43,282 --> 00:03:46,225
Тези съдии няма да прощават като мен.

37
00:03:46,400 --> 00:03:48,370
Странно, не знаех, че изобщо прощаваш.

38
00:03:52,297 --> 00:03:53,382
Хей, Липс! ела тук

39
00:03:54,786 --> 00:03:55,902
Това е Устата.

40
00:03:56,025 --> 00:03:58,733
аз знам Ще бъдеш на Classic този уикенд, нали?

41
00:03:58,800 --> 00:04:00,919
Ravenshoops.com, никога не пропускайте игра.

42
00:04:01,410 --> 00:04:03,136
Как искаш да бъдеш мой скаут?

43
00:04:03,326 --> 00:04:06,117
Разгледайте конкуренцията вместо мен и ще ви платя 20 долара.

44
00:04:06,547 --> 00:04:07,857
Шпиониране на мажоретките?

45
00:04:08,922 --> 00:04:12,409
- Ще го направя безплатно.
- Наистина ли? Отлично.

46
00:04:12,465 --> 00:04:15,179
- Почивката свърши, момичета.
- Казахте пет минути.

47
00:04:15,241 --> 00:04:17,088
Да, изплачи ми река. да вървим

48
00:04:23,817 --> 00:04:25,568
Лукас! ела тук

49
00:04:28,051 --> 00:04:28,988
Какво има, Тренер?

50
00:04:29,510 --> 00:04:30,553
Как е това рамо?

51
00:04:31,394 --> 00:04:32,880
Терапията върви малко бавно.

52
00:04:33,032 --> 00:04:36,790
Е, това е много лошо. Можем да ви използваме този уикенд.

53
00:04:36,868 --> 00:04:39,494
А, хайде, човече. Хрътките смучат D.

54
00:04:39,854 --> 00:04:41,578
Лесно ще постигнем вашата 500-та победа, Тренер.

55
00:04:42,485 --> 00:04:43,841
Иска ми се да мога да направя моята роля.

56
00:04:44,266 --> 00:04:47,004
Е, може би можете.

57
00:04:48,132 --> 00:04:51,271
Един от вашите съотборници се нуждае от малко допълнително обучение.

58
00:04:52,075 --> 00:04:54,046
окей Разбира се, ще помогна на всеки.

59
00:04:57,092 --> 00:04:59,292
- Искаше ли да ме видиш?
- Направих.

60
00:05:00,441 --> 00:05:04,793
С Лукас в списъка с контузени, ще видите много повече двойни отбори.

61
00:05:05,290 --> 00:05:09,200
Сега Лукас е дяволски добър в създаването на пространство за открити удари.

62
00:05:09,617 --> 00:05:11,397
Искам двамата да работите заедно.

63
00:05:11,526 --> 00:05:14,054
Той не може да ме научи на нищо относно моята игра или нещо друго.

64
00:05:14,142 --> 00:05:17,244
Той може да те научи да слушаш, когато ти казвам да направиш нещо.

65
00:05:19,944 --> 00:05:22,135
Бих започнал сега, ако бях на твое място.

66
00:05:30,787 --> 00:05:33,997
Знаеш ли, ако тези плотове станат по-чисти, няма да имаме нужда от чинии.

67
00:05:34,904 --> 00:05:35,846
съжалявам

68
00:05:36,746 --> 00:05:41,314
Но колко ужасна майка съм, че собственият ми син иска да се разведе с мен.

69
00:05:41,580 --> 00:05:43,398
Деб, ти не си най-скъпата мама.

70
00:05:43,670 --> 00:05:46,935
Нейтън е наранен, но ще ти прости. Просто ще отнеме известно време.

71
00:05:49,007 --> 00:05:49,808
Кийт.

72
00:05:49,906 --> 00:05:51,784
хей Карън.

73
00:05:52,675 --> 00:05:55,323
Просто исках да си взема чаша кафе за излизане.

74
00:05:55,978 --> 00:05:58,682
О разбира се. Не сме те виждали от известно време.

75
00:05:59,003 --> 00:06:01,017
Да, бях доста зает на работа.

76
00:06:01,927 --> 00:06:03,714
- Ами това е добре.
- да

77
00:06:06,197 --> 00:06:09,013
добре благодаря Ще се видим, Деб.

78
00:06:10,560 --> 00:06:11,137
Карън.

79
00:06:11,512 --> 00:06:12,736
Кийт.

80
00:06:14,415 --> 00:06:16,622
Защо не дойдеш някоя вечер за вечеря.

81
00:06:17,538 --> 00:06:18,598
Както преди.

82
00:06:20,467 --> 00:06:22,744
Какво ще кажете за утре вечер?

83
00:06:23,040 --> 00:06:23,805
окей

84
00:06:24,226 --> 00:06:24,768
окей

85
00:06:28,388 --> 00:06:29,407
Бебешки стъпки.

86
00:06:30,385 --> 00:06:34,751
Карън. Деб. Толкова се радвам, че намерих две бустер майки на едно място.

87
00:06:34,926 --> 00:06:38,064
Вижте, Джуди Джонсън се отказа от класиката в последния момент

88
00:06:38,213 --> 00:06:40,277
и имам нужда от допълнителен придружител.

89
00:06:42,334 --> 00:06:45,129
О, имам среща с моя адвокат. Не мога да отменя.

90
00:06:45,186 --> 00:06:47,808
Чух за теб и Дан. Колко ужасно.

91
00:06:48,449 --> 00:06:51,843
И така� Карън? Как беше Италия?

92
00:06:51,965 --> 00:06:54,095
Знаеш, че наистина ни липсваше на тихия търг.

93
00:06:54,299 --> 00:06:56,973
И закуската с палачинки, и продажбата на печива, и...

94
00:06:57,019 --> 00:06:58,474
Добре, кога тръгва автобусът?

95
00:07:00,956 --> 00:07:03,650
Хей, Мат. какво правиш

96
00:07:03,896 --> 00:07:05,197
Освобождаване на място за новото оборудване.

97
00:07:05,325 --> 00:07:08,129
Хей, не позволявайте на този човек да се измъкне с половин ден, защото е свързан с шефа.

98
00:07:08,821 --> 00:07:10,834
О, Боже мой, мислех, че един от вас е достатъчно лош.

99
00:07:11,131 --> 00:07:13,397
Този гащеризон ти стои добре, Кийт. Как минава денят ти?

100
00:07:13,492 --> 00:07:18,571
Ами да видим. Ти смени знака ми, караш ме да нося този маймунски костюм,

101
00:07:18,748 --> 00:07:20,458
и вие подменяте цялото ми оборудване.

102
00:07:20,797 --> 00:07:22,824
Какво следва? Ще започнеш ли да поправяш и велосипеди?

103
00:07:22,880 --> 00:07:26,158
Ако ще носи печалба. Не забравяйте, че Дан Скот е име, на което хората вярват.

104
00:07:26,204 --> 00:07:28,128
Да, може би хората не го познават.

105
00:07:28,349 --> 00:07:32,318
Слушай, това оборудване на това място така или иначе е остаряло, чувствам се, че съм останал в 1982 г. тук.

106
00:07:32,358 --> 00:07:35,241
- Машините работят добре.
- Не толкова добри, колкото новите.

107
00:07:35,409 --> 00:07:38,916
Сега ти казах, че ще ти помогна с твоя магазин. Това е част от споразумението.

108
00:07:39,085 --> 00:07:41,145
Трябва да започнеш да мислиш като бизнесмен, брато.

109
00:07:41,205 --> 00:07:44,036
Мисля, че правиш достатъчно от това и за двама ни. Братко

110
00:07:51,728 --> 00:07:54,333
Ако Уайти иска да се почувстваш като част от екипа, добре, аз просто...

111
00:07:55,344 --> 00:07:57,759
Не разбирам защо трябва да те гледам.

112
00:07:57,994 --> 00:07:59,586
Той просто иска да се увери, че ще можете да отворите.

113
00:07:59,639 --> 00:08:03,816
- Нямам проблем с отварянето.
- Добре ще с мен извън строя. окей

114
00:08:04,400 --> 00:08:06,950
Fade-away е страхотен кадър за създаване на пространство.

115
00:08:07,984 --> 00:08:10,692
- Искаш ли да работиш по него или какво?
- Няма нужда да работя върху това.

116
00:08:11,655 --> 00:08:13,611
Добре, покажи ми. хайде

117
00:08:20,410 --> 00:08:21,347
Опитайте пак.

118
00:08:22,821 --> 00:08:25,805
Ще ти кажа какво. Ще ударя избледняването ти, когато можеш да направиш това.

119
00:08:31,133 --> 00:08:31,941
Мислех така.

120
00:08:33,312 --> 00:08:35,443
Нейтън, въпросът е, че ти няма да можеш да направиш това.

121
00:08:36,098 --> 00:08:36,799
извинете ме

122
00:08:36,866 --> 00:08:39,113
Няма да можете да стигнете до стелажа по този начин. Ще бъдете двоен екип.

123
00:08:40,281 --> 00:08:42,688
знаеш какво Нямам нужда от вашето обучение.

124
00:08:45,168 --> 00:08:47,648
Просто ме гледайте как ще стигна до стелажа този уикенд.

125
00:08:53,664 --> 00:08:56,931
Е, просто не искам да мислиш, че те следя като някаква параноична майка.

126
00:08:57,039 --> 00:08:58,087
- Но ти си.
- Ох

127
00:08:58,574 --> 00:08:59,244
Готино е.

128
00:09:02,148 --> 00:09:03,322
Безшумно лечение.

129
00:09:04,007 --> 00:09:05,020
Като мим.

130
00:09:07,063 --> 00:09:10,811
Добре, с начина, по който караш това нещо, можехме да стигнем до там за 45 минути

131
00:09:10,857 --> 00:09:12,640
и не трябваше да се справям с цялата тази бъркотия с автобуса.

132
00:09:12,681 --> 00:09:16,152
Да, но трябва да те засрамя колкото е възможно повече пред приятелите ти.

133
00:09:16,453 --> 00:09:17,652
Наваксайте пропуснатото време.

134
00:09:18,533 --> 00:09:21,129
- С коя излизаш пак?
- Никой да не опитва.

135
00:09:21,573 --> 00:09:23,641
- Лари Сойер се среща с Карън Роу.
- здравей

136
00:09:23,733 --> 00:09:25,941
Вие двамата сте моите придружители.

137
00:09:26,059 --> 00:09:30,410
Много от тези деца смятат, че класиката е извинение за купон през целия уикенд.

138
00:09:30,483 --> 00:09:32,699
Вашата работа е да гледате това да не се случва.

139
00:09:32,966 --> 00:09:35,618
О, ние нямаме молитва. Някога бях едно от тези деца.

140
00:09:35,659 --> 00:09:37,692
ти? Имам бира бонг в нощната си чанта.

141
00:09:37,938 --> 00:09:40,645
Не ме интересува колко важен е този турнир,

142
00:09:40,806 --> 00:09:45,633
хората надделяват над помпоните. Не можем да поберем всички тези глупости в автобуса.

143
00:09:45,760 --> 00:09:49,242
Добре! Ти отговаряш за десет много ядосани мажоретки.

144
00:09:49,294 --> 00:09:51,259
Тренер, ако ни липсва място, мога да карам.

145
00:09:51,326 --> 00:09:54,782
- Не, не, не, забрави.
- Защо не? Мога да побера всички тези глупости в багажника си.

146
00:09:58,346 --> 00:10:02,340
добре Но ти оставаш точно зад автобуса.

147
00:10:03,723 --> 00:10:04,399
благодаря

148
00:10:04,823 --> 00:10:06,344
сладко Хайде, Хейлс.

149
00:10:07,086 --> 00:10:08,969
О, ъъъ, Лукас ми запазва място.

150
00:10:10,035 --> 00:10:12,647
Какво си в трети клас? Хайде, ще караме със стил.

151
00:10:18,028 --> 00:10:20,429
Хей, хм, ще се возя с Нейтън. Това страхотно ли е?

152
00:10:20,823 --> 00:10:22,446
Да, няма проблем.

153
00:10:30,072 --> 00:10:34,904
слушайте Имаме екипна среща в конферентната зала веднага след вечеря.

154
00:10:34,965 --> 00:10:36,860
Гаси в девет часа.

155
00:10:37,316 --> 00:10:39,697
Считайте разпределението на стаята си за окончателно.

156
00:10:43,737 --> 00:10:44,780
Сигурно се шегуваш с мен.

157
00:10:45,983 --> 00:10:51,124
Азбучен ред. Скот. Скот. Безалтернативен.

158
00:10:53,852 --> 00:10:55,467
Трябваше да си смениш името.

159
00:11:22,093 --> 00:11:23,365
Слушах това.

160
00:11:23,777 --> 00:11:24,629
Вече не.

161
00:11:25,186 --> 00:11:26,146
Гледане на телевизия.

162
00:11:31,974 --> 00:11:32,930
Вече не.

163
00:11:38,910 --> 00:11:41,407
И така, кое легло искате? Прозорецът или вратата?

164
00:11:41,808 --> 00:11:42,585
Каквото и да е.

165
00:11:42,865 --> 00:11:44,548
Брук, можем ли просто да направим най-доброто от това?

166
00:11:44,699 --> 00:11:48,315
Добре. Но не го правя за вас, правя го за отбора.

167
00:11:48,811 --> 00:11:50,138
Наречете го весело примирие.

168
00:12:02,847 --> 00:12:04,843
Бам Чика Да На.

169
00:12:05,134 --> 00:12:07,731
Значи вие, дами, поръчвате рум сервиз?

170
00:12:13,496 --> 00:12:17,166
Бог. Добре е да имам път за бягство, в случай че тя се опита да ме изглади с възглавницата си.

171
00:12:17,907 --> 00:12:18,693
как си

172
00:12:19,974 --> 00:12:21,089
Джени оттегляне.

173
00:12:21,340 --> 00:12:25,298
да Не, но имате нужда от уикенд, просто за да се отпуснете и да си прекарате добре.

174
00:12:25,763 --> 00:12:27,171
Не се случва твърде често.

175
00:12:27,458 --> 00:12:31,354
Това е вярно, но има някои нови разработки.

176
00:12:31,421 --> 00:12:33,024
О наистина? какви са те

177
00:12:34,273 --> 00:12:36,311
Пейтън, спешно е, ела тук.

178
00:12:36,419 --> 00:12:38,108
уф съжалявам

179
00:12:38,573 --> 00:12:40,919
Радостни нацистки призиви. ще се видим

180
00:12:43,791 --> 00:12:45,537
Познай кой е във фоайето, ще ти кажа.

181
00:12:45,593 --> 00:12:48,554
Клеър Йънг и нейната малка мотика. Слизаме там.

182
00:12:48,600 --> 00:12:52,055
окей И ако избухне ядосан танц, пазя ти гърба.

183
00:12:52,138 --> 00:12:54,462
страхотно Просто не пъхайте още един нож в него.

184
00:12:54,559 --> 00:12:58,402
Тереза, искам да удариш тези ями и да покриеш този зит. Точки за тен.

185
00:12:58,504 --> 00:12:59,689
да вървим

186
00:13:09,895 --> 00:13:10,862
Здравей, Клер.

187
00:13:12,501 --> 00:13:15,014
Просто искахме да ви пожелаем късмет този уикенд.

188
00:13:15,363 --> 00:13:18,234
Хм, спечелихме четири поредни години.

189
00:13:18,320 --> 00:13:20,572
Включително Клеър за най-добра хореография.

190
00:13:20,792 --> 00:13:23,815
Да, така че може би трябва да запазите късмета си за себе си.

191
00:13:24,097 --> 00:13:27,113
Между другото. Кой си ти пак?

192
00:13:28,265 --> 00:13:32,499
Знаеш кой съм. Брук Дейвис. Капитан на гарваните от хълма на дърветата.

193
00:13:32,761 --> 00:13:34,859
Ние живеехме заедно миналото лято в спиритуалния лагер.

194
00:13:35,396 --> 00:13:36,789
вярно, вярно.

195
00:13:37,495 --> 00:13:39,611
Гарваните не губят ли всяка година?

196
00:13:41,383 --> 00:13:42,124
ще се видим

197
00:13:47,646 --> 00:13:49,609
О, така е.

198
00:13:56,609 --> 00:13:57,936
Ти ме изплаши.

199
00:13:58,130 --> 00:14:01,110
Е, не ни е позволено да имаме момичета в стаята, така че трябваше да го пазя в тайна.

200
00:14:01,405 --> 00:14:03,075
- Излезте малко.
- О, не мога.

201
00:14:03,122 --> 00:14:06,066
Трябва да се срещна с Лукас за пица във фоайето. Мисля, че вече закъснях.

202
00:14:06,128 --> 00:14:09,362
Така че бъдете по-късно. Имаме цяла хотелска стая за себе си.

203
00:14:15,701 --> 00:14:17,929
Съжалявам, мислех, че имаме планове.

204
00:14:18,123 --> 00:14:20,064
- Ние го правим.
- Не, просто си върши работата.

205
00:14:20,684 --> 00:14:22,102
съжалявам Лукас.

206
00:14:23,617 --> 00:14:26,259
Лука. Ще изчакаш ли...

207
00:14:26,376 --> 00:14:28,910
Хейли. Готино е. окей

208
00:14:30,476 --> 00:14:32,474
Бъди с гаджето си.

209
00:14:38,464 --> 00:14:40,835
- Ало?
- Хей, Кийт, аз съм.

210
00:14:41,167 --> 00:14:42,131
Хей, Карън.

211
00:14:42,469 --> 00:14:46,683
Виж една от майките, които се подкрепиха, ме хвана в капан в придружител на Classics,

212
00:14:46,719 --> 00:14:51,029
така че сега съм в Шарлот. Хм, мога ли да получа чек за дъжд на вечеря?

213
00:14:51,076 --> 00:14:56,334
О, разбира се. Ние сме доста подсилени в магазина, така че така или иначе трябваше да отменя.

214
00:14:56,375 --> 00:14:59,196
Добре, добре, ще се видим, когато се върна.

215
00:14:59,796 --> 00:15:00,900
надявам се

216
00:15:02,146 --> 00:15:03,688
- чао
- Чао-чао.

217
00:15:10,554 --> 00:15:15,028
Не мога да повярвам на нервите на тази малка треторазредна Бритни, която се опитва да се преструва, че не ме разпознава.

218
00:15:15,069 --> 00:15:18,279
Все още ли си обсебен от това? Разбрахте се с гаджето й в лагера.

219
00:15:18,329 --> 00:15:20,834
Не знаех, че се срещат, за разлика от някои хора.

220
00:15:20,896 --> 00:15:23,512
И освен че беше лидер на виковете, той все пак беше гей.

221
00:15:23,619 --> 00:15:26,691
Хей, дами. Измъкваме се след комендантския час, разпространете информацията, става ли?

222
00:15:26,752 --> 00:15:30,956
Тим, стой далеч от моя отбор, трябва да сме свежи за утре.

223
00:15:30,997 --> 00:15:31,786
окей

224
00:15:33,337 --> 00:15:35,820
Тереза ​​Мисля, че ти казах да оставиш шоколада.

225
00:15:36,097 --> 00:15:38,555
- Наистина е хубаво, че имам лекарство против акне.
- Брук, това не е акне.

226
00:15:38,600 --> 00:15:45,415
Това е варицела. Карън се обади на родителите ми. Излязох. Слава Богу.

227
00:15:48,815 --> 00:15:50,330
Добре, може ли да стане по-лошо?

228
00:15:50,402 --> 00:15:53,547
Брук, всичко е наред. Ще преработим рутината.

229
00:15:53,612 --> 00:15:55,840
Той е идеално изработен за десет момичета.

230
00:15:55,901 --> 00:15:57,652
Добре, значи ще намерим заместник.

231
00:15:57,708 --> 00:15:59,727
Страхотна идея, гений. Кого ще питаме?

232
00:16:01,244 --> 00:16:02,317
Няма начин!

233
00:16:02,470 --> 00:16:05,845
Хейли, хайде. Спомняш ли си, когато ти направих тези флаери за вечерта на отворения микрофон?

234
00:16:05,905 --> 00:16:07,934
Това е слабо, вие сте роден художник.

235
00:16:08,035 --> 00:16:12,554
Аз съм роден глупак, нали? Едва не се удавих в топките в сирене Chucky.

236
00:16:12,608 --> 00:16:15,143
Добре, но ако не намерим заместник, ще трябва да се лишим.

237
00:16:15,194 --> 00:16:18,660
Вие, момчета, не губите ли всяка година от началното училище? Какво е голямата работа?

238
00:16:18,855 --> 00:16:20,426
Важно е за Брук.

239
00:16:21,946 --> 00:16:24,446
Знаете ли колко е ужасно да бъдете прекъснати от най-добрия си приятел?

240
00:16:25,646 --> 00:16:27,277
Виж, наистина нараних Брук.

241
00:16:27,496 --> 00:16:29,936
И просто не искам тя отново да бъде разочарована.

242
00:16:32,254 --> 00:16:33,504
Хей, Мат, как върви?

243
00:16:33,567 --> 00:16:36,422
Добре, тъкмо затваряме. Ще свършим останалото утре.

244
00:16:36,485 --> 00:16:39,931
Не и утре. довечера Утре имаме изцяло нов лист. Какво отнема толкова време?

245
00:16:40,442 --> 00:16:43,150
Тъкмо навлизаме в крак с новото оборудване.

246
00:16:44,947 --> 00:16:47,911
ааа Сигурен съм, че си. благодаря

247
00:16:50,389 --> 00:16:51,705
Хей, Кийт, как върви?

248
00:16:52,329 --> 00:16:56,022
страхотно Току-що приключих с данъците си и се каня да изтегля някои мелодии.

249
00:16:56,511 --> 00:16:59,647
Знаете ли, младшият колеж предлага обучение за производители.

250
00:16:59,979 --> 00:17:01,209
Може да ви помогне да научите системата.

251
00:17:01,377 --> 00:17:04,132
Не става въпрос за системата, Дан, а за механика.

252
00:17:04,804 --> 00:17:06,077
Колата все още е кола.

253
00:17:06,442 --> 00:17:09,882
Всеки, който е напуснал училище, който посещава гимназиален магазин, знае повече за тези машини от вас.

254
00:17:10,373 --> 00:17:11,736
Трябва наистина да помислите дали да се запишете.

255
00:17:11,859 --> 00:17:14,423
Наистина трябва да помислите дали да отстъпите три фута назад.

256
00:17:16,262 --> 00:17:18,279
Ако бяхте ходили в колеж на първо място,

257
00:17:18,488 --> 00:17:21,018
може изобщо да не се налага да си цапате ръцете.

258
00:17:25,355 --> 00:17:27,335
- Е, мисля, че това са всички.
- да

259
00:17:27,371 --> 00:17:28,565
8:59, това не е лошо.

260
00:17:28,682 --> 00:17:32,518
Да, с изключение на онова момче Тим, което пикаеше в машината за лед, това беше лесно.

261
00:17:32,737 --> 00:17:35,513
Твърде лесно. Мислиш ли, че трябва да проверим отново в десет?

262
00:17:35,840 --> 00:17:37,818
Искате ли да вземете чаша кафе след около половин час?

263
00:17:37,959 --> 00:17:39,659
Звучи сякаш ще е късно вечерта.

264
00:17:40,009 --> 00:17:42,296
- да Ще се срещнем долу.
- Добре.

265
00:17:59,248 --> 00:18:01,001
Просто остави тортата и тръгвай.

266
00:18:01,439 --> 00:18:04,437
Е, ние сме в безопасност. Всички останали момичета са имали варицела.

267
00:18:04,551 --> 00:18:06,413
Тереза ​​винаги беше малко по-назад.

268
00:18:10,640 --> 00:18:11,503
как си

269
00:18:14,753 --> 00:18:15,778
Доста скапано.

270
00:18:17,073 --> 00:18:21,574
Вложих цялата си енергия в това състезание и ме накара да се почувствам много добре за няколко дни.

271
00:18:22,306 --> 00:18:25,721
Отклоних ума си от всичко, но сега просто се върнах на изходна позиция.

272
00:18:25,944 --> 00:18:30,007
Знаеш ли, не сме имали възможност да говорим, откакто ти и Лукас се разделихте.

273
00:18:31,286 --> 00:18:32,495
Наистина съжалявам.

274
00:18:33,340 --> 00:18:34,361
Неговата загуба, нали?

275
00:18:34,665 --> 00:18:35,803
Той вероятно знае това.

276
00:18:37,383 --> 00:18:43,052
И знам, че не изглежда така, но се обзалагам, че ти и Пейтън също ще преминете през това.

277
00:18:45,931 --> 00:18:50,533
И сега, от бивш капитан на аплодисментите на Рейвънс към друг,

278
00:18:50,584 --> 00:18:53,072
Мисля, че си отвел тези момичета твърде далеч, за да се откажеш.

279
00:18:53,416 --> 00:18:57,441
Нашата рутина е за десет момичета, Карън. Без Тереза сме само девет,

280
00:18:57,522 --> 00:18:59,545
така че освен ако не мога да измъкна мажоретка от задника си...

281
00:18:59,616 --> 00:19:02,775
хей Хейли каза, че ще замести Тереза.

282
00:19:03,815 --> 00:19:07,050
Не се извинявам за липсата на координация, това е генетично.

283
00:19:07,762 --> 00:19:08,719
Невъзможно е.

284
00:19:09,820 --> 00:19:11,280
Брук, ти си капитан.

285
00:19:12,099 --> 00:19:16,477
Все още можем да го направим. Просто трябва да станеш от задника си и да спреш да се нацупиш.

286
00:19:17,055 --> 00:19:18,504
Ще трябва да тренираме цяла нощ.

287
00:19:20,394 --> 00:19:22,825
И вечерният час е минало.

288
00:19:24,066 --> 00:19:26,722
Ако някой пита, никога не съм бил тук.

289
00:19:29,964 --> 00:19:32,108
окей окей

290
00:19:32,318 --> 00:19:36,137
Отивам да взема останалите момичета. Ще ни трябва кафе, черно, сънят ни е враг.

291
00:19:36,255 --> 00:19:38,985
И ще трябва да направим нещо за тази коса.

292
00:19:40,785 --> 00:19:41,784
да вървим

293
00:19:46,798 --> 00:19:48,016
Затова си помислих, че излизаш с Хейли.

294
00:19:48,078 --> 00:19:50,699
Да, аз също. Вероятно се мотае с Нейтън.

295
00:19:50,931 --> 00:19:51,584
Тим.

296
00:19:53,070 --> 00:19:53,745
Или не.

297
00:19:54,574 --> 00:19:56,612
Ние сме добре. Уайти е за през нощта.

298
00:19:57,787 --> 00:20:00,534
Значи вие, дами, най-накрая избягахте от психопатката Брук, а?

299
00:20:01,624 --> 00:20:03,826
Психо Брук ти каза да оставиш отряда й на мира.

300
00:20:05,768 --> 00:20:06,842
Raven's ние се завръщаме.

301
00:20:07,023 --> 00:20:07,994
Хайде, Брук.

302
00:20:09,888 --> 00:20:12,781
Тъжно състояние на нещата, когато собствените ни мажоретки ни изоставят.

303
00:20:12,833 --> 00:20:14,679
Не съвсем. Познавам този клуб.

304
00:20:15,111 --> 00:20:19,424
Те са малко разхлабени при проверка на личните документи. Това не е единственото нещо, което е разхлабено.

305
00:20:19,479 --> 00:20:21,378
Тим, просто кажи, че е стриптийз клуб.

306
00:20:22,320 --> 00:20:23,446
Как ще влезем?

307
00:20:23,503 --> 00:20:25,740
Всички дават по десет долара, а аз смазвам бияча.

308
00:20:25,786 --> 00:20:27,496
И след това можете да го подкупите.

309
00:20:28,520 --> 00:20:30,195
5...6...7...8.

310
00:20:36,648 --> 00:20:40,450
Не, не, не. Учителка момиче. Краката са събрани, разтворени, след това пляскане.

311
00:20:40,598 --> 00:20:42,627
Добре, наистина се опитвам.

312
00:20:42,677 --> 00:20:44,326
Постарайте се повече, защото започваме след 12 часа.

313
00:20:45,043 --> 00:20:50,470
О, сладка рутина, момичета. Жалко, че тези движения са толкова �03.

314
00:20:50,957 --> 00:20:53,239
Къде все пак намери своя хореограф?

315
00:20:53,630 --> 00:20:56,399
В жълтите страници? Под �S� за гадно?

316
00:20:56,460 --> 00:20:59,529
Не, всъщност там намерих гаджето ти.

317
00:20:59,604 --> 00:21:03,102
О, знаеш ли, ако бях на твое място, щях да си поспя малко.

318
00:21:03,475 --> 00:21:05,565
Мисля, че това е единственото нещо, което ще помогне.

319
00:21:05,704 --> 00:21:08,800
Ако бях на твое място, щях да се отдръпна от моя приятел.

320
00:21:10,828 --> 00:21:16,951
Каквото и да е. О, и помнете, дами. Джаз пръсти!

321
00:21:21,997 --> 00:21:23,883
Ще й дам джаз пръст.

322
00:21:25,051 --> 00:21:28,557
Е, тя очевидно е уплашена, защото рутината им вероятно е гадна.

323
00:21:28,679 --> 00:21:30,674
Всъщност е добре. Виждал съм го.

324
00:21:31,819 --> 00:21:32,594
Колко добре?

325
00:21:32,751 --> 00:21:34,365
Много завъртания. Някои падания.

326
00:21:34,431 --> 00:21:38,809
Добре, не, дай ми информация, която мога да използвам, Устата. Какви точно са ходовете?

327
00:21:38,952 --> 00:21:40,049
Първо правят това.

328
00:22:13,824 --> 00:22:16,641
Това е добре. Искате ли да заместите момичето учител?

329
00:22:17,297 --> 00:22:18,652
не благодаря

330
00:22:19,017 --> 00:22:22,273
О, между другото, три други отбора използват Junior-Senior.

331
00:22:24,367 --> 00:22:25,084
окей

332
00:22:25,953 --> 00:22:29,344
Добре, време е за план Б, ще намерим стаята на Клер Йънг и ще вземем Тоня Хардинг.

333
00:22:29,380 --> 00:22:30,978
Просто ще я ударим в коляното с голяма пръчка.

334
00:22:31,017 --> 00:22:34,530
Добре Брук. Ти си по-добър хореограф, отколкото Клеър някога е била. окей

335
00:22:34,571 --> 00:22:38,503
Все още имаме време да го спечелим, просто ни научи на някои нови движения.

336
00:22:40,920 --> 00:22:42,020
Ами нашата песен?

337
00:22:42,072 --> 00:22:45,400
Вие се справяте с движенията. Остави ме да се погрижа за песента.

338
00:22:52,125 --> 00:22:54,482
Трябва да ти го предам, Тим, поне веднъж.

339
00:22:58,033 --> 00:22:58,887
Водка?

340
00:22:59,357 --> 00:23:00,126
вода.

341
00:23:00,822 --> 00:23:02,854
Въпреки че последните няколко дни бях изкушен.

342
00:23:04,134 --> 00:23:04,851
Трудна седмица?

343
00:23:05,690 --> 00:23:06,495
да

344
00:23:08,058 --> 00:23:10,206
Майката на Джени се появи без предупреждение.

345
00:23:10,359 --> 00:23:12,383
уау Как мина това?

346
00:23:12,443 --> 00:23:17,948
О, не е добре. Но сега какво, наистина не искам да говоря за нея.

347
00:23:17,994 --> 00:23:23,078
Наистина не получавам такива нощи твърде често, така че тя няма да го развали.

348
00:23:24,291 --> 00:23:26,396
какво става с теб Брук? Пейтън?

349
00:23:26,468 --> 00:23:28,004
Вече нищо.

350
00:23:28,879 --> 00:23:30,338
И тогава има Нейтън и Хейли.

351
00:23:31,898 --> 00:23:34,880
Хейли можеше да бъде с всеки и аз бих се радвал за нея. Имам предвид дори� 

352
00:23:36,541 --> 00:23:39,150
Тим. Но Нейтън...

353
00:23:39,508 --> 00:23:42,957
Люк, искам да кажа, че Нейтън не е любимият ми човек, но не знам,

354
00:23:44,091 --> 00:23:46,666
ако Хейли вижда нещо в него, вероятно има нещо там.

355
00:23:47,081 --> 00:23:48,761
Тя има доста добър вкус към хората, нали?

356
00:23:48,884 --> 00:23:50,886
Добре дошли в Peppermint Zebra.

357
00:23:53,118 --> 00:23:54,788
Има ли нещо малко в тази тълпа?

358
00:23:55,008 --> 00:23:56,993
Дамска вечер е!

359
00:24:06,922 --> 00:24:08,576
5...6...7...8...

360
00:24:08,656 --> 00:24:13,224
1...2...3...4...5...6...7...8...

361
00:24:13,311 --> 00:24:17,693
1 и 2...3...4...5...6...7...8.

362
00:24:17,843 --> 00:24:20,305
окей Бевин, искам да влезеш в хай кик.

363
00:24:20,816 --> 00:24:23,392
- Учителка, искам да направиш диагонал.
- Какво е диагонал?

364
00:24:25,252 --> 00:24:25,834
благодаря

365
00:24:26,508 --> 00:24:29,285
Добре, добре. Разкъсан и изгорен. Това е ремикс.

366
00:24:29,517 --> 00:24:31,533
Повярвайте ми, никой друг няма да има това.

367
00:24:32,205 --> 00:24:33,197
Това по-добре да е добро.

368
00:24:33,955 --> 00:24:34,784
Вие сте добре дошли.

369
00:24:36,011 --> 00:24:38,911
Разбрахме това точно за музиката, ще изскоча за ескорт, момчета.

370
00:24:47,478 --> 00:24:48,818
хей Хотелът е насам.

371
00:24:49,516 --> 00:24:50,962
Да, просто отивам да разгледам фитнеса.

372
00:24:52,439 --> 00:24:53,515
Хей имаш ли нещо против да дойда?

373
00:24:54,436 --> 00:24:55,588
Ами да Каквото и да е.

374
00:25:00,675 --> 00:25:02,366
Утре ще изтрия това място.

375
00:25:02,922 --> 00:25:06,314
Баща ми няма да е тук, така че реших да отида за сезона, само за да го ядоса.

376
00:25:06,591 --> 00:25:07,941
Къде е той този уикенд?

377
00:25:07,993 --> 00:25:11,189
Адвокатите му казаха да пропусне игра. Покажете, че не се контролира от баскетбола.

378
00:25:11,533 --> 00:25:13,923
Затова той купи сателитна антена, за да вкарва предаването на живо.

379
00:25:14,655 --> 00:25:16,129
Човече, иска ми се да бях там.

380
00:25:17,681 --> 00:25:19,428
Начинът, по който се чувствам, сякаш ще се върна.

381
00:25:19,473 --> 00:25:22,919
Винаги има други спортове. Нямате нужда от ръце, за да смучите футбола.

382
00:25:23,927 --> 00:25:26,549
Веднъж си счупих лактите преди няколко лета.

383
00:25:27,439 --> 00:25:29,094
Играех отново след около шест седмици.

384
00:25:29,656 --> 00:25:30,623
Каква е тайната?

385
00:25:30,922 --> 00:25:34,761
Няма никаква тайна. Просто започваш да снимаш един ден и се справяш с болката.

386
00:25:35,770 --> 00:25:37,749
Някъде по линията ще стане по-лесно.

387
00:25:40,500 --> 00:25:42,170
Значи работихте върху вашето избледняване?

388
00:25:42,379 --> 00:25:44,014
Избледняването е меко, човече.

389
00:25:45,237 --> 00:25:48,949
Вижте, ако играта е на линия и камъкът е в ръката ми, отивам към дупката.

390
00:25:49,103 --> 00:25:50,776
Всеки път това е моята игра.

391
00:25:57,510 --> 00:25:59,245
Как го накарахте да отвори джакузито?

392
00:25:59,548 --> 00:26:01,222
Говорих сладко с нощния управител.

393
00:26:01,493 --> 00:26:04,781
Реших, че можете да го използвате, след като преработим цялата ни рутина тази вечер.

394
00:26:05,088 --> 00:26:06,172
Чувства се добре, нали.

395
00:26:06,388 --> 00:26:07,795
да това е страхотно

396
00:26:09,776 --> 00:26:10,607
Та Да.

397
00:26:12,037 --> 00:26:14,339
Учителка, изглеждаш кучка.

398
00:26:14,841 --> 00:26:16,147
Да, донякъде го правя, нали?

399
00:26:17,017 --> 00:26:18,757
Сега вземете костюма си. Терапия с гореща вана.

400
00:26:19,505 --> 00:26:20,381
И двамата.

401
00:26:22,828 --> 00:26:23,473
Хейли?

402
00:26:25,430 --> 00:26:27,646
Аз донякъде замествам Тереза.

403
00:26:28,078 --> 00:26:30,462
Работи за мен. Имам нещо за мажоретките.

404
00:26:30,523 --> 00:26:31,041
О, да?

405
00:26:53,879 --> 00:26:56,001
Имаха нужда от екстра. какво мислиш

406
00:26:56,339 --> 00:26:58,443
Мисля, че изглеждаш някак нелепо.

407
00:26:59,744 --> 00:27:02,601
Разбираш, че и двете ти бивши приятелки са мажоретки.

408
00:27:02,933 --> 00:27:05,693
Добре, извинете ме. Предполагам, че не ми е позволено да се забавлявам.

409
00:27:05,884 --> 00:27:06,615
Това не е всичко.

410
00:27:07,204 --> 00:27:10,302
Да, това е. Прекарвам си добре, щастлив съм.

411
00:27:10,736 --> 00:27:13,084
Мисля, че приятелите ми също ще се радват за мен.

412
00:27:13,195 --> 00:27:14,140
Хейли влизай!

413
00:27:15,895 --> 00:27:17,091
Нейтън спри!

414
00:27:33,401 --> 00:27:38,811
Как, по дяволите, ще спечеля мач с куп идиоти?

415
00:27:39,185 --> 00:27:44,801
Не знам защо изобщо се качи на проклетия автобус, ако не смяташе да приемеш това сериозно.

416
00:27:45,815 --> 00:27:48,637
Наричате се придружители.

417
00:27:49,947 --> 00:27:51,277
Жалко е.

418
00:28:08,969 --> 00:28:11,005
Пич, трябва да се шегуваш с мен.

419
00:28:12,566 --> 00:28:13,684
4 сутринта е

420
00:28:14,174 --> 00:28:16,074
Ако заспя сега, никога няма да се събудя.

421
00:28:16,130 --> 00:28:17,896
Ще бъда пълна загуба за мача утре.

422
00:28:20,288 --> 00:28:24,595
Това е класически баскетбол. Бих ти дал следващия, но вероятно ще се нараниш отново.

423
00:28:24,696 --> 00:28:26,104
Какво прави Whitey?

424
00:28:27,057 --> 00:28:29,878
Да ни постави заедно на корта и в тази стая.

425
00:28:29,986 --> 00:28:30,876
Просто му е скучно.

426
00:28:32,054 --> 00:28:32,719
И зло.

427
00:28:33,252 --> 00:28:36,021
Знаеш ли, когато бях по-малък винаги съм искал по-малък брат.

428
00:28:37,548 --> 00:28:40,169
Тогава разбрах за теб. Преодолях това набързо.

429
00:28:46,441 --> 00:28:48,188
Какво правиш с Хейли, човече?

430
00:28:49,539 --> 00:28:50,982
Тази вечер ти беше тъпа за нея.

431
00:28:51,367 --> 00:28:53,763
Знаеш ли, тя беше толкова оригинална

432
00:28:55,371 --> 00:28:59,083
Хейли. Тогава ти дойде.

433
00:28:59,784 --> 00:29:02,916
И доколкото мога да кажа, тя все още е същият човек, който винаги е била.

434
00:29:03,230 --> 00:29:04,991
Единствената разлика е, че сега тя е с мен.

435
00:29:06,814 --> 00:29:08,615
Така че може би проблемът не е в нея.

436
00:29:09,327 --> 00:29:10,649
Може би проблемът е в теб.

437
00:29:20,474 --> 00:29:24,131
Дами и господа, добре дошли в Secret Sparkle Classic.

438
00:29:24,402 --> 00:29:27,268
Първо, The Bear Creek Warriors.

439
00:29:28,112 --> 00:29:33,628
1...2...3...4. Беър Крийк, Уориърс.

440
00:29:33,869 --> 00:29:40,894
Шампиони за победа, нека го чуем. По-добре от Гарваните. Ще видите.

441
00:30:18,146 --> 00:30:22,033
Четирикратни шампиони Bear Creek Warriors. Водени от капитан Клеър Йънг.

442
00:30:29,166 --> 00:30:32,129
окей Искам да мислите за Тереза.

443
00:30:32,621 --> 00:30:36,864
Лежа вкъщи, сърбяща, груба и покрита с каламинов лосион.

444
00:30:37,402 --> 00:30:40,056
Последното нещо, което тя ми каза, беше „Това е гадно“.

445
00:30:40,393 --> 00:30:42,974
И това ще е гадно, освен ако не спечелим.

446
00:30:43,783 --> 00:30:48,719
Следващият в тазгодишната Sparkle Classic от Secret, Tree Hill Ravens.

447
00:30:52,221 --> 00:30:55,144
5...6...7...8. ГАРВАНИ!

448
00:30:56,077 --> 00:30:56,674
Пейтън.

449
00:30:57,729 --> 00:31:02,025
Просто искам да благодаря за помощта ти с Хейли и музиката.

450
00:31:02,077 --> 00:31:04,769
Важно е за вас. Така че и за мен е важно.

451
00:31:05,392 --> 00:31:05,942
хайде

452
00:31:08,408 --> 00:31:09,675
Да вървим!

453
00:31:11,727 --> 00:31:13,853
Един и единствен.

454
00:31:14,319 --> 00:31:16,699
Синьо, черно и бяло.

455
00:31:17,165 --> 00:31:19,653
Най-доброто от най-доброто.

456
00:31:20,400 --> 00:31:22,485
така е

457
00:32:29,418 --> 00:32:30,440
Хейли.

458
00:32:32,554 --> 00:32:34,413
- Това е страхотно.
- Можеш ли да повярваш?

459
00:32:34,465 --> 00:32:35,856
- Справихте се страхотно.
- благодаря ви

460
00:32:38,673 --> 00:32:44,290
И второто място тази година е за New Hanover Wild Cats.

461
00:32:48,409 --> 00:32:53,798
И първото място за тази година Sparkle Classic от Secret отива при� 

462
00:32:55,184 --> 00:33:00,475
Войните на Беър Крийк. Пет поредни години. Браво

463
00:33:04,476 --> 00:33:07,283
Мога ли да ти взема назаем кола, маркуч и гаража ти?

464
00:33:07,499 --> 00:33:10,301
Брук, свърши страхотна работа. окей Всички сме така.

465
00:33:10,403 --> 00:33:11,671
Не е достатъчно добър.

466
00:33:12,362 --> 00:33:18,133
И последната ни награда от конкурса, за най-добра оригинална хореография, отива при� 

467
00:33:19,306 --> 00:33:23,365
Брук Дейвис. Капитан и хореограф на Tree Hill Ravens.

468
00:33:23,505 --> 00:33:24,271
Това си ти!

469
00:33:28,550 --> 00:33:29,393
честито

470
00:33:29,601 --> 00:33:30,303
благодаря

471
00:33:31,974 --> 00:33:32,807
Да Брук.

472
00:33:33,870 --> 00:33:38,270
И искаме да благодарим на всички екипи за аплодисменти през тази година от името на Secret

473
00:33:38,308 --> 00:33:43,042
и цялата им бляскава колекция. Благодаря, че направихте тази година Classics успешна.

474
00:33:43,252 --> 00:33:44,588
И наздравете.

475
00:33:51,072 --> 00:33:51,707
хей

476
00:33:52,496 --> 00:33:53,019
хей

477
00:33:54,514 --> 00:33:55,925
Ти беше наистина невероятен там.

478
00:33:56,454 --> 00:33:59,525
да Мислех, че може би изглеждам смешно.

479
00:34:02,882 --> 00:34:03,545
Вижте.

480
00:34:05,122 --> 00:34:06,197
Така че си мислех.

481
00:34:07,375 --> 00:34:09,439
Нещата са различни, откакто започна да излизаш с Нейтън.

482
00:34:10,441 --> 00:34:13,155
Не прекарвам повече време с него, отколкото ти с Брук.

483
00:34:13,212 --> 00:34:16,827
аз знам Знам и той ти е гадже.

484
00:34:16,898 --> 00:34:19,377
Разбира се, че ще искаш да си с него. Просто...

485
00:34:20,770 --> 00:34:22,100
Предполагам, че приятелят ми ми липсва.

486
00:34:23,258 --> 00:34:28,229
Лука. и ти ми липсваш

487
00:34:28,966 --> 00:34:33,190
Но замисляли ли сте се колко е трудно това да жонглирам с вас двамата?

488
00:34:34,122 --> 00:34:37,507
Люк, ти си наистина важен за мен. пука ми за теб

489
00:34:37,563 --> 00:34:39,498
Но Нейтън също е важен за мен.

490
00:34:39,851 --> 00:34:44,121
И ако искаш да бъдеш част от живота ми, в крайна сметка, рано или късно,

491
00:34:44,204 --> 00:34:46,436
ти също ще трябва да си част от него.

492
00:34:46,687 --> 00:34:47,333
Вие сте прав.

493
00:34:51,532 --> 00:34:54,326
Добре, играта започва след минута. Искате ли да седнем заедно?

494
00:34:54,357 --> 00:34:55,728
- По дяволите, да!
- Добре.

495
00:34:56,875 --> 00:35:01,427
О, съжалявам! съжалявам

496
00:35:02,036 --> 00:35:02,789
Всичко е наред.

497
00:35:04,536 --> 00:35:07,331
Петнадесет секунди до края, гарваните от хълма на дървото намаляват с един

498
00:35:07,387 --> 00:35:09,865
и може да са на ръба на първата си загуба този сезон.

499
00:35:09,932 --> 00:35:12,164
Тим, ти си свързан с Нейтън горе.

500
00:35:12,523 --> 00:35:15,615
Ще разпространяваме обиди. Нейтън, намираш свободния си удар.

501
00:35:15,696 --> 00:35:19,465
Ако не можете, ще отидем с Джейк. Поне не е махмурлук.

502
00:35:19,921 --> 00:35:23,567
Хайде момчета, хайде. Гарванът е на три. 1...2...3... Гарвани!

503
00:35:27,025 --> 00:35:29,735
Махнете хората от Tupperware. Ако гарваните не вкарат

504
00:35:29,771 --> 00:35:32,705
ще трябва да запазим тортата с 500-ата победа на треньора Дърам за друга вечер.

505
00:35:32,761 --> 00:35:33,791
Върви Нейтън!

506
00:35:34,201 --> 00:35:37,063
Остават петнадесет секунди и Гарваните се нуждаят от кош, за да спечелят.

507
00:35:37,262 --> 00:35:40,180
Влизането към Нейтън Скот и той незабавно е двоен екип.

508
00:35:40,375 --> 00:35:43,181
Той ще трябва да се откаже. Той го прави. Намира Тим Смит.

509
00:35:43,304 --> 00:35:45,981
Тим с топката. Времето тече. Обратно към Нейтън.

510
00:35:46,110 --> 00:35:49,238
Сега осем секунди. Сега седем. Нейтън дриблира и се опитва да кара

511
00:35:49,279 --> 00:35:50,646
но той не може да премине през двойния отбор.

512
00:35:50,849 --> 00:35:53,462
Той ще трябва да направи нещо. Три секунди. Сега две.

513
00:35:53,636 --> 00:35:56,924
Нейтън завърта горната част и поставя изчезването. Добре е!

514
00:35:59,570 --> 00:36:04,639
не е за вярване! В сезон на невъзможни финали, Нейтън Скот успя да избледнее.

515
00:36:04,685 --> 00:36:08,172
Гарваните царуват непобедени и треньорът Дърам спечели 500 игри.

516
00:36:08,551 --> 00:36:11,244
хей Подкрепяхте ли Нейтън?

517
00:36:12,248 --> 00:36:13,814
Подкрепих отбора.

518
00:36:14,305 --> 00:36:16,082
Каквото кажеш.

519
00:36:33,846 --> 00:36:36,910
Ако направя този изстрел, вие ще си върнете задниците на работа.

520
00:36:45,550 --> 00:36:46,515
да вървим

521
00:36:48,464 --> 00:36:52,481
хей Очаквам това от Кийт, но ти трябва да си аз, когато не съм тук.

522
00:36:52,978 --> 00:36:53,812
Върни се на работа.

523
00:36:55,626 --> 00:36:58,466
Защо просто не се разведриш, Дан? Бяхме на почивка.

524
00:36:58,543 --> 00:37:00,080
Добре, почивката свърши, Аксел Роуз.

525
00:37:00,755 --> 00:37:04,001
Никога не си имал силна работна етика. Ако го направихте, името ви все още щеше да е на този знак.

526
00:37:04,262 --> 00:37:06,345
знаеш какво свърших.

527
00:37:06,612 --> 00:37:07,882
Затваряме магазина в шест.

528
00:37:07,955 --> 00:37:11,179
Не, поемам ръководството на Нейтън и се махам от теб, по дяволите.

529
00:37:11,518 --> 00:37:12,588
какво става с теб

530
00:37:13,627 --> 00:37:17,102
Правя всичко възможно, за да ви помогна да запазите бизнеса си, а вие само ми давате отношение.

531
00:37:17,145 --> 00:37:19,372
И всичко, което правите, е да господствате над мен.

532
00:37:22,607 --> 00:37:25,940
Благодаря за помощта, Дан. Но вече не го искам.

533
00:37:26,232 --> 00:37:28,671
Можете да вземете магазина. напуснах.

534
00:37:31,860 --> 00:37:34,333
- Много ти благодаря.
- Добре.

535
00:37:38,531 --> 00:37:41,848
Хей Устата. Част от това ти принадлежи, знаеш.

536
00:37:42,243 --> 00:37:44,435
Е, бихме могли да го споделим. Размяна на седмици?

537
00:37:44,507 --> 00:37:46,396
Ъъъ, нека да помисля за това� Не.

538
00:37:46,913 --> 00:37:48,152
- чао
- чао

539
00:37:49,232 --> 00:37:51,981
Брук. хей Ти си униформен.

540
00:37:52,238 --> 00:37:54,525
Така или иначе не стоеше толкова добре, така че.

541
00:37:55,222 --> 00:37:58,034
Наистина ни спасихте този уикенд. Благодаря, Хейли.

542
00:38:01,796 --> 00:38:03,323
Току що ме нарече Хейли?

543
00:38:06,651 --> 00:38:08,601
Знаеш, че щях да ударя този удар със или без теб.

544
00:38:09,307 --> 00:38:10,779
Не и ако те пазя.

545
00:38:11,473 --> 00:38:13,075
Върни си задника и ще видим.

546
00:38:14,029 --> 00:38:15,396
- Добре.
- Хей момчета.

547
00:38:18,688 --> 00:38:19,763
Това е първо.

548
00:38:20,684 --> 00:38:22,754
Хейли! Хей какво има?

549
00:38:22,902 --> 00:38:23,460
хей

550
00:38:23,885 --> 00:38:26,353
- Кой е това?
- Нямам представа.

551
00:38:26,742 --> 00:38:29,498
Е, предполагам, че и това е първо. Добре, ще се видим по-късно.

552
00:38:29,571 --> 00:38:30,520
окей чао

553
00:38:31,021 --> 00:38:31,529
чао

554
00:38:33,642 --> 00:38:35,708
Чу ли това? Той каза вие момчета.

555
00:38:35,749 --> 00:38:38,913
Лесно, създател на кибрит. Така че се върнах в апартамента.

556
00:38:39,363 --> 00:38:41,211
Сигурен ли си, че не искаш да си върнеш тази униформа на мажоретките?

557
00:38:41,267 --> 00:38:42,051
млъкни!

558
00:38:48,268 --> 00:38:51,507
окей Баща ми флиртува ли с майка ти?

559
00:38:51,942 --> 00:38:53,566
Може ли да е по-очевиден?

560
00:38:55,318 --> 00:38:56,607
Това е твърде странно.

561
00:38:58,384 --> 00:38:59,213
Да, странно.

562
00:39:15,082 --> 00:39:16,976
Мислите ли, че Клер Йънг все още е в шок?

563
00:39:17,295 --> 00:39:20,598
Виж, Пейтън, беше наистина забавно да те хванат през уикенда

564
00:39:20,650 --> 00:39:22,489
и забрави за всички глупости между нас.

565
00:39:22,591 --> 00:39:23,457
Да, беше.

566
00:39:23,974 --> 00:39:25,705
Но това не променя това, което сте направили.

567
00:39:26,841 --> 00:39:30,237
окей Ние вече не сме приятели, просто сме в един отбор.

568
00:39:32,115 --> 00:39:35,688
Брук, може и да не си моя приятелка, но аз все пак съм твоя.

569
00:39:36,174 --> 00:39:38,628
И аз ще ви го докажа.

570
00:39:41,034 --> 00:39:42,012
ще се видим

571
00:40:13,244 --> 00:40:15,369
- Ей
- Ей

572
00:40:16,030 --> 00:40:19,188
- Съжалявам, че пропуснах нашата вечеря.
- О, ти трябва да си Кийт.

573
00:40:19,543 --> 00:40:20,095
здрасти

574
00:40:20,366 --> 00:40:24,467
Това е Лари Сойер. Той е бащата на Пейтън. Този уикенд бяхме заедно.

575
00:40:24,540 --> 00:40:28,627
По-скоро Уайти ни придружаваше. Тя създава проблеми, ако я държите будна след полунощ.

576
00:40:30,198 --> 00:40:32,963
Е, как мина уикендът ти? Липсва ли ни нещо в Tree Hill?

577
00:40:33,341 --> 00:40:34,088
Не съвсем.

578
00:40:37,185 --> 00:40:38,220
Искаш ли кафе?

579
00:40:38,323 --> 00:40:43,432
Знаеш ли, току-що се сетих, че трябва... да взема маслен филтър, така че...

580
00:40:43,489 --> 00:40:44,528
Беше ми приятно да се запознаем, Лари.

581
00:40:45,501 --> 00:40:46,145
ще се видим

582
00:42:04,707 --> 00:42:05,937
Това е едно.
