1
00:02:11,875 --> 00:02:12,547
Брук.

2
00:02:23,115 --> 00:02:24,604
- Пейтън.
- Ей

3
00:02:25,408 --> 00:02:26,191
Какво е най-новото?

4
00:02:26,264 --> 00:02:30,944
Момче излиза с момиче, момичето не знае какво иска, момче започва да излиза с най-добрата приятелка на момичето, момичето разваля всичко.

5
00:02:31,061 --> 00:02:33,171
Дарк, мога ли да направя нещо?

6
00:02:33,217 --> 00:02:34,973
Не, историята почти свършва дотук.

7
00:02:35,474 --> 00:02:37,369
- Изглеждаш адски.
- благодаря

8
00:02:37,440 --> 00:02:39,499
Работих само за около два часа сън.

9
00:02:39,657 --> 00:02:43,684
Не знам какво беше, но Джени просто не спираше да плаче снощи.

10
00:02:43,735 --> 00:02:44,649
Опитахте ли ключовото?

11
00:02:44,710 --> 00:02:47,900
Да, да, опитах това, но щом спра, тя започваше отново.

12
00:02:48,521 --> 00:02:50,918
Опитайте чаша уиски? Винаги работи за мен.

13
00:02:53,877 --> 00:02:57,282
Така че хей, слушай. Братовчед ми се жени в центъра този уикенд.

14
00:02:57,720 --> 00:03:01,048
Има ли някакъв шанс да наблюдаваш Джени за няколко часа?

15
00:03:01,269 --> 00:03:02,677
Ти наистина щеше да ми помогнеш.

16
00:03:02,846 --> 00:03:04,029
Какво е заплащането?

17
00:03:04,387 --> 00:03:07,299
Цяла нощ далеч от цялата тази драма, която ти се случва.

18
00:03:09,527 --> 00:03:11,918
окей Намерил си гледачка.

19
00:03:12,046 --> 00:03:12,646
да

20
00:03:14,668 --> 00:03:15,600
благодаря

21
00:03:19,954 --> 00:03:22,620
И така, какво е планирала майка ти за вас двамата този уикенд?

22
00:03:23,042 --> 00:03:24,616
Надявам се възможно най-малко.

23
00:03:24,812 --> 00:03:25,845
Седни. Яжте.

24
00:03:26,176 --> 00:03:30,474
Татко, не мога, трябва да тръгвам. Нито веднъж не стигнах до училище навреме, откакто се преместих тук.

25
00:03:31,010 --> 00:03:32,173
Е, сега ще го направите.

26
00:03:38,071 --> 00:03:41,247
Мустанг с пет скорости, напълно зареден и е изцяло ваш.

27
00:03:44,511 --> 00:03:46,478
Знам, че този развод ти беше тежък, Нейт.

28
00:03:47,243 --> 00:03:49,535
Просто исках да ти благодаря, че остана до стареца.

29
00:03:52,003 --> 00:03:52,941
какво има

30
00:03:54,077 --> 00:03:56,156
Не бива да гледаш подарения кон в устата, нали знаеш.

31
00:03:56,243 --> 00:03:58,956
Не е подарък, татко. Това е подкуп.

32
00:03:59,059 --> 00:04:03,027
Подкуп. уау Не точно благодарността, която очаквах.

33
00:04:03,073 --> 00:04:04,624
Добре, благодаря за колата, татко.

34
00:04:04,942 --> 00:04:06,909
Сега мога да се махна от теб, когато пожелая.

35
00:04:19,007 --> 00:04:19,678
хей

36
00:04:21,796 --> 00:04:24,915
Лукас ми разказа за Брук. Страхувах се, че може да се случи нещо подобно.

37
00:04:25,063 --> 00:04:26,287
Десет точки за Хейли.

38
00:04:26,714 --> 00:04:27,792
Как е тя?

39
00:04:28,300 --> 00:04:30,710
Кой знае. Не мисля, че тя някога ще говори с мен отново.

40
00:04:31,034 --> 00:04:32,001
Знам, че не бих.

41
00:04:43,275 --> 00:04:45,201
какво направи? Да преобърна автокъщата на баща ти?

42
00:04:46,897 --> 00:04:49,450
Добре, не е моя работа. ще се видим

43
00:04:49,522 --> 00:04:50,317
окей

44
00:04:50,572 --> 00:04:51,514
какво е това

45
00:04:51,724 --> 00:04:55,112
Татко ми го даде. Неговият начин да ми покаже кой контролира.

46
00:04:55,206 --> 00:04:56,589
Уф, върни го.

47
00:04:56,665 --> 00:04:59,920
Не. Ако ще живея така, ще взема всичко, което мога да получа.

48
00:05:00,679 --> 00:05:01,483
окей

49
00:05:01,761 --> 00:05:03,193
И така, какво направи снощи?

50
00:05:03,270 --> 00:05:07,238
Цяла нощ наддавах в ebay за онези билети за Шерил Кроу.

51
00:05:07,320 --> 00:05:09,685
о да Шоуто е утре.

52
00:05:09,751 --> 00:05:10,858
- да
- Има ли късмет?

53
00:05:10,950 --> 00:05:12,875
Не, но тази вечер има още три търга.

54
00:05:12,952 --> 00:05:15,241
Имам DSL. Искаш ли да дойдеш?

55
00:05:15,383 --> 00:05:16,341
О, да!

56
00:05:22,916 --> 00:05:25,045
Сигурен ли си, че трябва да се напрягаш толкова много, човече?

57
00:05:26,990 --> 00:05:28,793
Мислех, че трябва да си на физиотерапия.

58
00:05:28,993 --> 00:05:30,769
Виж, всичко, което ми позволиха, е да се разтягам в момента.

59
00:05:31,546 --> 00:05:36,807
Знаеш ли, реших, че ще се върна тук, ще натрупам мускули и ще се върна във форма два пъти по-бързо.

60
00:05:37,006 --> 00:05:39,044
Или рискувайте да се объркате завинаги.

61
00:05:39,121 --> 00:05:40,487
На чия страна си все пак? а?

62
00:05:41,834 --> 00:05:43,303
Аз съм на твоя страна, човече.

63
00:05:44,212 --> 00:05:47,907
Виж, всичко, което казвам е, дядо, към какво бързаш да се върнеш?

64
00:05:48,061 --> 00:05:50,134
Виж, работих усилено, за да бъда част от този отбор, Скилс.

65
00:05:50,723 --> 00:05:54,132
Ние сме непобедени. И сега не отстъпвам мястото си.

66
00:05:55,197 --> 00:05:58,084
Хей джимп. Треньорът иска да те види на тренировка, веднага.

67
00:05:58,304 --> 00:05:59,151
защо

68
00:05:59,243 --> 00:06:00,430
Какво съм аз екстрасенс?

69
00:06:13,148 --> 00:06:16,259
- Брук, съжалявам.
- Да, съжалявам, че те хванаха.

70
00:06:16,330 --> 00:06:17,654
Не искахме да те нараним.

71
00:06:17,793 --> 00:06:19,784
Не ми го каза току-що.

72
00:06:19,902 --> 00:06:23,640
Вижте, ние не сме планирали нищо от това. Просто се случи.

73
00:06:23,941 --> 00:06:25,078
Върви по дяволите.

74
00:06:35,380 --> 00:06:39,476
Тим, ако не можеш да свалиш този удар, ще намеря някой, който може.

75
00:06:39,716 --> 00:06:41,355
Сега слушайте всички.

76
00:06:41,470 --> 00:06:46,777
Докато не ни достига човек, ще трябва да работите двойно повече, за да поемете застой.

77
00:06:46,951 --> 00:06:48,499
Добре, нека играем.

78
00:06:49,096 --> 00:06:50,341
Искаше ли да ме видиш, Тренере?

79
00:06:50,812 --> 00:06:53,285
да Как зараства това рамо?

80
00:06:54,262 --> 00:06:57,104
Работя върху това. Би трябвало да е добре.

81
00:06:57,268 --> 00:06:58,645
Спрете да работите по него.

82
00:06:58,757 --> 00:07:00,508
Тренер, знам какво правя.

83
00:07:00,571 --> 00:07:03,739
И аз също. Напрягаш се твърде много.

84
00:07:03,800 --> 00:07:06,828
Отсега нататък те искам от корта и извън залата за тежести.

85
00:07:08,214 --> 00:07:09,801
Безполезен съм тук.

86
00:07:10,653 --> 00:07:14,000
- Какъв е смисълът?
- Въпросът е, че все още съм ти треньор.

87
00:07:14,303 --> 00:07:18,767
И ще имам нужда от теб на плейофите. Оставете тежестите.

88
00:07:19,494 --> 00:07:20,508
да вървим!

89
00:07:25,510 --> 00:07:26,852
Да се ​​раздвижим!

90
00:07:29,029 --> 00:07:31,168
Не очаквах да те видя отново във фитнеса толкова скоро.

91
00:07:31,854 --> 00:07:32,699
Обзалагам се.

92
00:07:34,409 --> 00:07:37,415
- Тук.
- Не, мога сам да си взема вратата.

93
00:07:39,273 --> 00:07:41,668
Добре. Вие сте добре дошли.

94
00:07:43,366 --> 00:07:44,455
Добре дошъл/а съм?

95
00:07:45,099 --> 00:07:48,065
Да, за цялото спасяване. Не се изпотявайте.

96
00:07:48,162 --> 00:07:51,316
Ако мислиш, че ти дължа благодарност, сигурно се шегуваш.

97
00:07:51,417 --> 00:07:53,481
О, какво направих сега? Грешно спаси живота си?

98
00:07:53,542 --> 00:07:55,257
Това, което направихте, не променя това, което сте.

99
00:07:56,283 --> 00:07:58,064
Не те прави добър човек.

100
00:07:58,648 --> 00:07:59,483
Вие сте прав.

101
00:08:00,578 --> 00:08:03,393
Извадих те от онази кола, за да превърна живота ти в истински ад.

102
00:08:03,988 --> 00:08:07,956
Всичко беше голям план, за да можете да доживеете да гледате как синът ми води отбора си на държавните шампионати.

103
00:08:08,472 --> 00:08:10,790
това ли е Това ли искаш да чуеш?

104
00:08:15,679 --> 00:08:17,566
Добър изстрел, Нейт. Това момче.

105
00:08:27,406 --> 00:08:30,020
Добре, да се върнем към бизнеса. да вървим

106
00:08:41,368 --> 00:08:42,231
Нейтън.

107
00:08:42,308 --> 00:08:44,868
Веднъж съм с Лукас, татко. Няма какво да ти кажа.

108
00:08:47,000 --> 00:08:50,746
Забравихте чантата си тази сутрин. Ти почти го премина с новия си Mustang.

109
00:08:51,120 --> 00:08:52,372
Вкъщи имам дрехи.

110
00:08:53,000 --> 00:08:55,185
Какво трябва да направи човек тук, за да получи малко благодарност.

111
00:08:55,250 --> 00:08:59,742
Ти не искаш благодарност, татко. Тази кола е инвестиция. Вие просто търсите възвръщаемост.

112
00:08:59,803 --> 00:09:01,451
Не искаш колата? Просто кажи думата.

113
00:09:04,338 --> 00:09:06,357
Да, това си помислих.

114
00:09:07,406 --> 00:09:10,902
Какво трябва да направя, за да ти докажа, че си направил правилния избор, когато ме избра?

115
00:09:11,815 --> 00:09:13,473
Не беше избор, татко.

116
00:09:14,036 --> 00:09:15,305
Беше липса на такъв.

117
00:09:22,505 --> 00:09:25,873
Брук! Рано или късно ще трябва да говориш с мен.

118
00:09:25,987 --> 00:09:31,220
Защо просто не ти се усмихна в стила на Пейтън, да се преструвам, че всичко е наред и да те излъжа в лицето.

119
00:09:31,271 --> 00:09:33,314
Ако можех да се върна към нещата, които бяха, тогава бих го сторил.

120
00:09:33,374 --> 00:09:36,764
Обратно към времето, когато най-добрата ми приятелка изневеряваше с гаджето ми и аз бях твърде глупава, за да го осъзная?

121
00:09:36,831 --> 00:09:37,911
Ти не си глупав!

122
00:09:38,379 --> 00:09:39,365
Спа ли с него?

123
00:09:39,442 --> 00:09:42,084
не! Не, не го направих. окей

124
00:09:42,141 --> 00:09:43,994
Спряхме преди да стигнем толкова далеч.

125
00:09:44,614 --> 00:09:46,733
Господи, Брук, съжалявам, става ли?

126
00:09:46,794 --> 00:09:50,035
Щяхме да ти кажем, но тогава се случи инцидентът и ти го хареса толкова много, а аз просто� 

127
00:09:50,117 --> 00:09:51,571
Мислехте, че ще ми спестите сърдечната болка?

128
00:09:51,708 --> 00:09:52,483
да

129
00:09:53,445 --> 00:09:56,179
Да, това се получи много добре, нали?

130
00:09:56,743 --> 00:09:57,500
Брук!

131
00:09:57,593 --> 00:09:58,729
Влюбена ли си в него?

132
00:10:07,080 --> 00:10:08,667
Знаеш ли какво, дори не ме интересува.

133
00:10:09,038 --> 00:10:11,514
Сега той е изцяло твой, имайте страхотен живот заедно.

134
00:10:23,373 --> 00:10:24,238
хей

135
00:10:26,418 --> 00:10:28,130
Чух слух, че това място се продава.

136
00:10:28,737 --> 00:10:30,050
Някаква финансова криза?

137
00:10:31,004 --> 00:10:33,894
Не ми казвайте, че се опитвате да компенсирате медицинските разходи на определен племенник.

138
00:10:34,242 --> 00:10:36,499
Нямам време за твоите удари днес, Дани.

139
00:10:37,981 --> 00:10:40,623
Какво да ти кажа. Ще купя мястото.

140
00:10:41,078 --> 00:10:42,915
- Да правилно.
- Не, сериозен съм.

141
00:10:43,102 --> 00:10:47,032
Ще ви платя пазарна стойност за имота. Можете да изплатите дълговете си с печалбите.

142
00:10:47,099 --> 00:10:50,836
Междувременно можете да отворите отново сервизния център и да управлявате мястото на справедлива заплата.

143
00:10:51,424 --> 00:10:52,792
Искаш ли да работя за теб?

144
00:10:52,864 --> 00:10:56,212
Не, не, ти пак ще си бъдеш шеф, аз просто ще бъда човекът зад завесата.

145
00:10:56,422 --> 00:11:00,584
И след като това място се върне към доходност, дори ще ви позволя да го купите обратно.

146
00:11:01,154 --> 00:11:02,946
Сигурно наистина ме мислиш за идиот.

147
00:11:04,092 --> 00:11:08,204
Не бъди толкова параноичен, Кийт. Ти направи добро нещо. Не бих искал да те видя да се спускаш заради това.

148
00:11:09,448 --> 00:11:10,431
Откога?

149
00:11:11,772 --> 00:11:13,390
Може би обърнах нов лист.

150
00:11:14,087 --> 00:11:16,222
Независимо от това, трябва да помислите за това.

151
00:11:16,724 --> 00:11:19,969
Освен това не виждам някой да разбива вратата с други оферти.

152
00:11:29,119 --> 00:11:29,867
хей

153
00:11:30,332 --> 00:11:31,055
хей

154
00:11:31,204 --> 00:11:32,815
добре дошъл у дома липсваше ми

155
00:11:35,954 --> 00:11:37,312
Няма ме само една седмица, мамо.

156
00:11:37,387 --> 00:11:40,204
Съжалявам за начина, по който нещата приключиха миналия път, Нейт.

157
00:11:40,439 --> 00:11:41,202
Каквото и да е.

158
00:11:43,739 --> 00:11:44,685
Хубава кола.

159
00:11:46,168 --> 00:11:47,193
Дан ти го даде?

160
00:11:47,628 --> 00:11:49,302
да така че

161
00:11:49,574 --> 00:11:52,292
Просто никога не съм го смятал за подкупващ.

162
00:11:53,019 --> 00:11:54,893
Знаеш ли, малко е трудно да се състезаваш на това ниво.

163
00:11:54,970 --> 00:11:56,204
Не исках това, мамо.

164
00:11:56,604 --> 00:11:59,423
Дадох ти шанс да си признаеш чисто с мен, но ти не искаше да го направиш.

165
00:11:59,552 --> 00:12:02,625
Нейтън, трябва да ми повярваш. Само се опитвам да те защитя.

166
00:12:02,687 --> 00:12:06,407
от какво? Какво може да е по-лошо от това, мамо?

167
00:12:08,624 --> 00:12:12,353
Добре, знаеш ли какво? Искате да пазите тайните си. Предполагам, че всички губим.

168
00:12:15,880 --> 00:12:18,390
Не мога да си спомня последния път, когато тримата направихме това.

169
00:12:19,019 --> 00:12:22,295
Да, точно като в старите времена. Минус един далак.

170
00:12:24,599 --> 00:12:28,347
О, хайде, това е шега. Трагедия плюс време. хаха

171
00:12:28,920 --> 00:12:29,941
Добре, твърде скоро.

172
00:12:32,697 --> 00:12:34,533
Правили ли сте го някога на физиотерапия?

173
00:12:34,651 --> 00:12:36,274
Физиотерапията е загуба на време.

174
00:12:36,365 --> 00:12:39,090
Добре, нека опитаме нещо друго. Как мина училището?

175
00:12:39,157 --> 00:12:43,406
Ами да видим. Брук ме мрази, а Пейтън не иска да говори с мен.

176
00:12:43,457 --> 00:12:44,706
Виж, че е като в стари времена.

177
00:12:44,763 --> 00:12:46,186
О, знаеш ли какво още? Видях Дан.

178
00:12:46,272 --> 00:12:48,578
Той ми каза причината да ме извади от останките,

179
00:12:48,632 --> 00:12:51,224
беше само за да знаеш, той може да ме гледа как страдам.

180
00:12:51,510 --> 00:12:53,088
Лукас, сигурен съм, че не е вярно.

181
00:12:53,169 --> 00:12:55,090
Мамо, не го защитавай.

182
00:12:55,355 --> 00:12:59,452
Не казвам, че Дан не е направил някои ужасни неща, но той спаси живота ти.

183
00:12:59,569 --> 00:13:00,681
Каквото и да струва това.

184
00:13:00,763 --> 00:13:03,073
О, откажи се вече. хайде

185
00:13:03,245 --> 00:13:06,390
знаеш какво Вие сте прав. време е Време е за промяна.

186
00:13:08,008 --> 00:13:09,856
- Къде отиваш?
- Вън!

187
00:13:10,051 --> 00:13:11,079
- Люк!
- Не чакай.

188
00:13:37,567 --> 00:13:38,519
Дай ми една бира.

189
00:13:38,663 --> 00:13:40,004
Мога ли да видя вашата лична карта?

190
00:13:47,468 --> 00:13:49,589
- Бутилка или наливна?
- Черновата е добре.

191
00:14:02,766 --> 00:14:03,885
какво ти дължа

192
00:14:04,561 --> 00:14:05,442
Тя го получи.

193
00:14:26,776 --> 00:14:30,422
Приятен зрителен контакт. имаш ли име

194
00:14:31,543 --> 00:14:33,913
- Аз съм Лукас.
- Искаш да кажеш, че се казваш Лукас.

195
00:14:34,016 --> 00:14:35,275
Да, това казах.

196
00:14:35,358 --> 00:14:38,221
Не, ти каза, че си Лукас, сякаш си единственият там.

197
00:14:38,306 --> 00:14:41,071
Имам новини за вас. Не става въпрос за теб и не за мен.

198
00:14:42,786 --> 00:14:44,973
окей Благодаря за бирата.

199
00:14:45,700 --> 00:14:47,338
Вярваш ли в магията, Лукас?

200
00:14:49,202 --> 00:14:50,164
Не, всъщност не.

201
00:14:52,003 --> 00:14:53,070
Това е жалко.

202
00:14:54,175 --> 00:14:56,641
седнете Нека ви покажа един трик.

203
00:14:58,413 --> 00:15:03,943
Обзалагам се, че мога да върна тази напитка в тази чаша,

204
00:15:05,004 --> 00:15:06,785
без да докосвате чинията.

205
00:15:07,305 --> 00:15:08,202
Какъв е залогът?

206
00:15:10,885 --> 00:15:12,191
Предстои да се реши.

207
00:15:19,328 --> 00:15:20,964
виждаш ли Магия.

208
00:15:21,182 --> 00:15:22,175
не е лошо

209
00:15:22,436 --> 00:15:23,839
Да, пълен съм с трикове.

210
00:15:24,423 --> 00:15:26,901
наистина ли как се казваш

211
00:15:27,424 --> 00:15:29,188
Купи ми питие. Може би ще ти кажа.

212
00:16:16,120 --> 00:16:17,056
добре си

213
00:16:17,278 --> 00:16:21,102
О, всъщност това е Карън. майка на Лукас.

214
00:16:21,353 --> 00:16:23,211
О, здравей.

215
00:16:23,409 --> 00:16:25,608
Опитвам се да проследя Лукас.

216
00:16:26,328 --> 00:16:29,314
Очевидно той не отговаря на мобилния си телефон и...

217
00:16:29,750 --> 00:16:33,093
Опитах номера, който имаше за Брук, но тя също не отговаря.

218
00:16:34,036 --> 00:16:35,807
Мислите ли, че може би са заедно?

219
00:16:37,069 --> 00:16:38,976
наистина не знам

220
00:16:39,228 --> 00:16:43,123
Не искам да звуча като драматична майка, но той току-що излезе от болницата.

221
00:16:43,328 --> 00:16:47,710
Не, да, хм, ще говоря с нея. Вижте дали тя знае къде е той.

222
00:16:48,207 --> 00:16:49,461
Благодаря ти, Пейтън.

223
00:16:50,927 --> 00:16:51,966
чао

224
00:17:03,630 --> 00:17:06,691
О, Боже, събери го.

225
00:17:11,563 --> 00:17:12,513
по-добре.

226
00:17:15,850 --> 00:17:16,775
хей

227
00:17:17,350 --> 00:17:18,775
какво правиш тук

228
00:17:19,102 --> 00:17:20,593
Не отговаряш на телефона си.

229
00:17:20,720 --> 00:17:23,782
И очевидно не сте разбрали съобщението. не искам да говоря с теб

230
00:17:23,838 --> 00:17:25,717
Не мога да повярвам, че наистина дойде тук.

231
00:17:25,779 --> 00:17:28,579
Майката на Лукас се обади. Тя не може да го намери.

232
00:17:28,893 --> 00:17:30,310
Не е мой проблем.

233
00:17:30,550 --> 00:17:37,103
Добре добре. Но ако можете да разберете къде може да е, поне се обадете на майка му.

234
00:17:37,519 --> 00:17:38,313
ще се видим

235
00:17:40,345 --> 00:17:41,226
чакай

236
00:17:46,218 --> 00:17:48,225
И така. Как се казва твоята приятелка?

237
00:17:48,990 --> 00:17:50,390
Имам един, нали?

238
00:17:50,601 --> 00:17:51,675
Вече не.

239
00:17:52,821 --> 00:17:54,231
Имах две.

240
00:17:54,617 --> 00:17:58,172
уау Ти някога. какви са те

241
00:17:58,419 --> 00:18:00,369
Всичко е за забавление.

242
00:18:01,276 --> 00:18:04,552
Другият, с когото имах огромна емоционална връзка.

243
00:18:05,014 --> 00:18:06,836
Но прецаках и двете.

244
00:18:07,471 --> 00:18:11,138
Значи имаш разбито сърце. какво? Ти си тук и се нацупиш.

245
00:18:11,686 --> 00:18:13,017
Буууу.

246
00:18:14,136 --> 00:18:18,402
Знаете ли какво е общото между великденския заек и истинската любов?

247
00:18:21,463 --> 00:18:24,573
Няма значение. Защото те не съществуват.

248
00:18:26,795 --> 00:18:28,411
Звучи сякаш сте били там.

249
00:18:32,002 --> 00:18:33,650
Всички ние имаме своите проблеми.

250
00:18:34,663 --> 00:18:36,225
Значи искаш да се махнеш от тук?

251
00:18:36,764 --> 00:18:38,519
Едва те познавам.

252
00:18:38,622 --> 00:18:41,473
Това е смисълът. Хайде поживей малко...

253
00:18:43,345 --> 00:18:44,520
Лукас

254
00:18:45,098 --> 00:18:46,255
Лукас.

255
00:18:48,421 --> 00:18:49,451
Аз съм Ники.

256
00:18:51,355 --> 00:18:52,277
да вървим

257
00:18:56,337 --> 00:18:59,296
Да, да, имам копие точно тук.

258
00:19:00,429 --> 00:19:02,439
Добре, перфектно, ще ви го изпратя.

259
00:19:03,259 --> 00:19:05,005
Да, да, довиждане.

260
00:19:06,000 --> 00:19:06,639
хей

261
00:19:07,543 --> 00:19:10,934
Съжалявам, че се намесвам така при вас. Лукас идваше ли тази вечер?

262
00:19:11,753 --> 00:19:13,187
защо всичко наред ли е

263
00:19:13,433 --> 00:19:16,449
Сигурен съм, че е добре. Може дори да е вкъщи в момента.

264
00:19:19,053 --> 00:19:22,059
Какво има със знака за продажба отпред?

265
00:19:22,158 --> 00:19:26,484
О, аз просто, знаете ли, попаднах на малко поднасяне там за малко, но сега всичко е наред.

266
00:19:27,011 --> 00:19:29,673
Продажбата беше само в краен случай.

267
00:19:30,482 --> 00:19:33,729
Добре, това е, просто ще взема заем срещу кафенето и ще ти напиша чек.

268
00:19:33,780 --> 00:19:37,431
Вижте, вече говорихме за това. Няма да осребря чека ви.

269
00:19:37,492 --> 00:19:41,064
Кийт, това е твоето препитание. Няма да ви позволя да загубите бизнеса си заради разходите на сина ми.

270
00:19:41,145 --> 00:19:44,282
Това са разходи, които той никога не би имал, ако не бях аз.

271
00:19:44,451 --> 00:19:47,425
И не затварям магазина, просто преструктурирам малко.

272
00:19:48,335 --> 00:19:49,273
какво значи това

273
00:19:49,511 --> 00:19:52,206
Означава, че имах нужда от финансов поддръжник и намерих такъв.

274
00:19:53,032 --> 00:19:54,629
Какво, като лихвар?

275
00:19:54,897 --> 00:19:58,643
Не, това е напълно законно. Приключваме сделката утре.

276
00:19:59,427 --> 00:20:01,751
Обещай ми, че няма да направиш нещо глупаво.

277
00:20:03,249 --> 00:20:04,628
обещавам

278
00:20:15,234 --> 00:20:16,318
какво правим тук

279
00:20:16,419 --> 00:20:18,143
Лукас и аз имахме първата си среща тук.

280
00:20:18,580 --> 00:20:20,357
И какво, мислиш, че е дошъл тук да те търси?

281
00:20:20,423 --> 00:20:23,715
Не, мисля, че дойде тук, защото знае, че ще вземат фалшивата лична карта, която му взех.

282
00:20:26,006 --> 00:20:26,926
Какво имате дами?

283
00:20:26,997 --> 00:20:32,620
Всъщност ние се опитваме да проследим някого. Той е висок, рус, нещо като заемач.

284
00:20:32,681 --> 00:20:34,990
Изневерява на приятелката си с кльощави руси кучки.

285
00:20:35,317 --> 00:20:36,117
хубаво.

286
00:20:38,164 --> 00:20:39,285
Той носеше това.

287
00:20:40,004 --> 00:20:40,969
На рамото му.

288
00:20:41,121 --> 00:20:43,305
вярно Просто ти липсваше.

289
00:20:43,807 --> 00:20:48,225
Но той не беше кредитор, когато си тръгна, ако разбирате какво имам предвид.

290
00:20:49,029 --> 00:20:53,263
Хм. Знаеш, че ще пия бира.

291
00:20:54,240 --> 00:20:55,174
Направи ги две.

292
00:20:55,654 --> 00:20:56,433
Разбрахте.

293
00:20:58,004 --> 00:21:00,666
Добре, кажи ми, че имаш този ключ, защото работиш тук.

294
00:21:00,728 --> 00:21:04,768
Не, казах, че работех тук. Сега просто играя тук.

295
00:21:14,299 --> 00:21:15,243
хайде

296
00:21:16,862 --> 00:21:20,114
Казахте, че работите тук. Ами ако ни хванат.

297
00:21:20,365 --> 00:21:25,586
Ами ако земята се отвори и ни погълне. Ами ако Марс атакува.

298
00:21:25,668 --> 00:21:28,131
Не можете да се тревожите за всичко какво става в живота.

299
00:21:30,389 --> 00:21:31,285
така...

300
00:21:33,614 --> 00:21:35,620
Отпуснете се и се насладете на пътуването.

301
00:21:39,375 --> 00:21:40,931
Какво стана с рамото ти?

302
00:21:42,351 --> 00:21:43,604
Автомобилна катастрофа.

303
00:21:45,195 --> 00:21:46,378
Мога ли да го пипна?

304
00:22:06,703 --> 00:22:11,548
Знаеш ли, казват, че никога не си по-жив от момента преди да умреш.

305
00:22:13,004 --> 00:22:14,327
Беше ли бързане?

306
00:22:16,205 --> 00:22:17,574
не си спомням

307
00:22:27,437 --> 00:22:30,396
Трябва да обръщаш внимание на важните моменти, Лукас.

308
00:22:32,003 --> 00:22:36,673
Понякога идват само веднъж.

309
00:23:05,991 --> 00:23:09,432
Това ли е работата ти след училище, гимназист?

310
00:23:10,006 --> 00:23:11,373
Вие сте в гимназията, нали?

311
00:23:12,336 --> 00:23:13,006
добре� 

312
00:23:13,135 --> 00:23:15,025
Всичко е наред. Харесвам ги млади.

313
00:23:18,001 --> 00:23:20,672
ти сериозно ли Току-що изядохте цял бананов сплит.

314
00:23:20,747 --> 00:23:21,930
Какво сте вие, хранителната полиция?

315
00:23:22,049 --> 00:23:24,372
Просто казвам, това не е правилно.

316
00:23:24,471 --> 00:23:27,239
Виж, че това е твой проблем. Всичко за вас се разпада на правилно и грешно.

317
00:23:27,599 --> 00:23:29,315
Мислили ли сте някога, че може би всичко е сиво?

318
00:23:29,693 --> 00:23:33,512
Не съвсем. Има правилно и има грешно.

319
00:23:33,911 --> 00:23:35,037
Има добро и лошо.

320
00:23:35,463 --> 00:23:39,354
Добре, дайте ми нещо толкова лошо и ще ви кажа как може да е добро.

321
00:23:40,102 --> 00:23:45,421
окей Автобус с деца катастрофира.

322
00:23:45,611 --> 00:23:48,596
Децата отиват в рая. Има по-малко замърсяване от автобуса.

323
00:23:49,718 --> 00:23:51,432
окей Добре, добре.

324
00:23:52,520 --> 00:23:54,294
Кое е най-лошото нещо, което ти се е случвало?

325
00:23:54,351 --> 00:23:56,450
забрави го Аз не съм този, който се нуждае от корекция на отношението.

326
00:23:56,543 --> 00:23:58,682
Аз ще бъда съдия за това. хайде

327
00:23:59,478 --> 00:24:00,874
Кажи ми най-тъмната си тайна.

328
00:24:06,012 --> 00:24:08,031
Имате ли табаско тук?

329
00:24:08,529 --> 00:24:10,632
да дръж се

330
00:24:16,764 --> 00:24:21,237
Какво ще кажете за червените чушки? О, няма значение, разбрах.

331
00:24:23,664 --> 00:24:24,728
Ники?

332
00:24:29,802 --> 00:24:30,989
Ники?

333
00:24:36,189 --> 00:24:37,483
Знаеш ли, смешно е.

334
00:24:38,138 --> 00:24:43,077
Оглеждам всички тези страхотно изглеждащи момчета и всичко, което искам да направя, е да разбия красивите им малки лица.

335
00:24:43,529 --> 00:24:46,146
Дори не питай какво си мисля, когато те гледам.

336
00:24:49,567 --> 00:24:52,736
Знаеш ли, с Лукас мога да разбера какво се е случило.

337
00:24:52,878 --> 00:24:55,838
Особено като се има предвид какво вероятно ще прави тази вечер.

338
00:24:55,997 --> 00:24:58,460
Той е мъж, нали? Човек те прецаква.

339
00:24:58,556 --> 00:25:03,278
Но ти и аз бяхме най-добри приятели и си помислих, че това трябва да означава нещо.

340
00:25:03,322 --> 00:25:08,698
Това го прави. Господи, Брук, никога няма да разбереш колко съжалявам, че те накарах да се съмняваш в това.

341
00:25:09,706 --> 00:25:12,648
В цялото това нещо никога не е имало смисъл, че не си ми най-добрият приятел.

342
00:25:12,718 --> 00:25:15,867
наистина?! Е благодаря за нищо.

343
00:25:20,384 --> 00:25:21,557
Добре, знаеш ли какво?

344
00:25:22,790 --> 00:25:28,076
Трудно е да напусна блясъка на твоята любов, но трябва да си вървя. Аз гледам дете на Джейк сутрин.

345
00:25:28,211 --> 00:25:32,087
Игра на къща с Джейк Яглиски. Не губете време, нали?

346
00:25:32,144 --> 00:25:33,153
Това е услуга.

347
00:25:35,293 --> 00:25:36,782
Брук, ще преодолеем ли някога това?

348
00:25:36,844 --> 00:25:40,417
Не знам, Пейтън. И в момента наистина не ме интересува.

349
00:25:50,603 --> 00:25:51,661
не

350
00:25:59,449 --> 00:26:03,284
аз знам Знам, че закъснях. Ти не заслужаваш това.

351
00:26:03,341 --> 00:26:04,816
Дяволски си прав, аз не.

352
00:26:05,512 --> 00:26:06,392
съжалявам

353
00:26:06,691 --> 00:26:09,536
Знаеш ли, напоследък го казваш често.

354
00:26:11,034 --> 00:26:12,822
Какво се случи тази вечер, Лукас?

355
00:26:17,084 --> 00:26:21,071
Просто... много се прецаках, мамо.

356
00:26:22,787 --> 00:26:26,452
Мислех, че мога да се присъединя към отбора и да се справя с всичко.

357
00:26:27,620 --> 00:26:29,376
Знаеш ли, баскетбол и всичко останало.

358
00:26:30,144 --> 00:26:34,599
Но откакто напуснах ривър корта, бях бъркотия.

359
00:26:35,428 --> 00:26:37,336
Борих се с теб и Кийт,

360
00:26:38,318 --> 00:26:39,816
и Хейли.

361
00:26:40,661 --> 00:26:43,363
И изгоних две момичета, на които наистина държах.

362
00:26:44,680 --> 00:26:49,381
Виж, Люк... да си тийнейджър е трудно.

363
00:26:50,995 --> 00:26:53,308
Честно казано, всичко е трудно.

364
00:26:55,309 --> 00:26:57,835
Но ти се случват много хубави неща.

365
00:26:58,111 --> 00:26:59,415
Знам, че го правя.

366
00:27:00,849 --> 00:27:02,191
И ти си един от тях.

367
00:27:06,695 --> 00:27:11,351
Мисля, че част от това да си мъж е да признаваш грешките си.

368
00:27:13,669 --> 00:27:16,865
Така че ви обещавам, че ще се справя по-добре.

369
00:27:17,474 --> 00:27:18,785
О, знам, че ще го направиш.

370
00:27:22,318 --> 00:27:25,442
Е, за план Б, който се получи доста добре.

371
00:27:27,694 --> 00:27:29,132
Какъв беше план А?

372
00:27:30,292 --> 00:27:33,617
Щях да те ритна в задника и да те затворя до живот.

373
00:27:34,519 --> 00:27:36,935
Е, предпочитам план Б.

374
00:27:37,626 --> 00:27:38,682
лека нощ

375
00:27:40,550 --> 00:27:41,272
нощ.

376
00:27:45,010 --> 00:27:45,774
хей

377
00:27:47,230 --> 00:27:48,154
Какво си загубил?

378
00:27:49,008 --> 00:27:51,659
Карах малко, имах нужда да прочистя главата си.

379
00:27:52,884 --> 00:27:53,698
и?

380
00:27:54,261 --> 00:27:55,342
Тук съм, нали?

381
00:27:56,878 --> 00:27:58,921
Знаех, че накрая ще направиш правилното нещо за себе си.

382
00:27:58,997 --> 00:28:02,007
Е, повярвайте ми, ако видях друг изход, щях да го взема.

383
00:28:03,370 --> 00:28:05,382
Защо толкова бързо си мислиш най-лошото за мен, Кийт?

384
00:28:05,459 --> 00:28:07,240
Защото те познавам през целия си живот, Дан.

385
00:28:07,932 --> 00:28:09,160
Чувствайте се свободни да ми докажете, че греша.

386
00:28:10,108 --> 00:28:13,077
Е, адвокатите ми прегледаха договорите, всичко е както го обсъдихме.

387
00:28:13,427 --> 00:28:16,206
Всичко, от което се нуждае, е вашият подпис.

388
00:28:25,498 --> 00:28:27,756
Казвал ли съм ти някога каква чудесна работа си свършил?

389
00:28:27,896 --> 00:28:30,716
Мисля, че ми благодари милион пъти.

390
00:28:32,292 --> 00:28:34,495
Всъщност това е повече от благодарност.

391
00:28:35,998 --> 00:28:39,374
Мислех си, че трябва да си партнираме.

392
00:28:40,517 --> 00:28:42,149
Бизнесът никога не е бил по-добър.

393
00:28:42,865 --> 00:28:47,417
О, поласкана съм, Карън, но не мога.

394
00:28:48,349 --> 00:28:54,054
В миналото, когато нещата с Дан се влошаваха, използвах работата като извинение, за да избягам от него.

395
00:28:54,212 --> 00:28:58,293
Нейтън винаги страдаше за това. Не искам това да се случи отново.

396
00:29:00,188 --> 00:29:05,153
Само се надявам да не е твърде късно. Дан вече го трови срещу мен.

397
00:29:05,435 --> 00:29:10,653
Ако Дан говори лъжи за теб, просто се увери, че Нейтън знае фактите.

398
00:29:11,656 --> 00:29:16,069
Ами ако това, което Дан му казва, не е лъжа?

399
00:29:16,858 --> 00:29:19,623
Каквото и да е, Нейтън не знае твоята страна.

400
00:29:20,028 --> 00:29:21,461
Трябва да говориш с него, Деб.

401
00:29:25,003 --> 00:29:27,017
Животът е толкова несправедлив.

402
00:29:27,356 --> 00:29:28,978
Не взехте билети за Шерил Кроу?

403
00:29:29,079 --> 00:29:30,627
Не, бяхме застреляни.

404
00:29:30,841 --> 00:29:31,819
съжалявам

405
00:29:32,372 --> 00:29:33,847
Хейли, знаеш ли къде е Нейтън?

406
00:29:34,717 --> 00:29:37,893
Хм, мисля, че той все още е в къщата ти.

407
00:29:39,013 --> 00:29:40,104
аз ще� 

408
00:29:42,830 --> 00:29:43,846
Как е Лукас?

409
00:29:44,112 --> 00:29:45,571
Мисля, че той ще се оправи.

410
00:29:49,084 --> 00:29:50,378
- Хей йо.
- Йо.

411
00:29:51,500 --> 00:29:55,699
Какво има, дядо? Как се чувства това рамо, човече? Готови ли сте за игра?

412
00:29:56,384 --> 00:29:58,910
Ще мине известно време, преди да се върна на корта, Скилс.

413
00:29:59,176 --> 00:30:00,892
Виж човече, донесох ти нещо малко.

414
00:30:01,731 --> 00:30:03,404
Може да ви помогне да се върнете малко по-бързо.

415
00:30:04,787 --> 00:30:05,995
Спомняте ли си да подписвате това?

416
00:30:08,075 --> 00:30:09,575
4 клас.

417
00:30:10,374 --> 00:30:13,620
Обещахме си един на друг тези подписи да струват милиони един ден.

418
00:30:13,727 --> 00:30:14,572
Помниш ли това?

419
00:30:15,304 --> 00:30:16,042
да

420
00:30:16,825 --> 00:30:20,874
Ваш ред е да го задържите. Помогнете да останете фокусирани върху тази награда.

421
00:30:21,249 --> 00:30:23,153
- Благодаря, човече.
- Направи каквото трябва.

422
00:30:23,543 --> 00:30:27,791
Само помни, ти винаги ни получаваш. Добре?

423
00:30:28,759 --> 00:30:29,455
добре

424
00:30:33,000 --> 00:30:34,325
- Ей
- Ей

425
00:30:34,658 --> 00:30:36,828
Хубав костюм. Какво, карат ли ви да паркирате коли?

426
00:30:37,003 --> 00:30:38,155
Забавен си.

427
00:30:39,107 --> 00:30:41,902
Шшт, всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред.

428
00:30:42,003 --> 00:30:45,205
ела тук Хей Джени. Хей, помниш ли ме?

429
00:30:45,282 --> 00:30:48,876
- Пейтън е.
- Ей как си липсваше ми

430
00:30:48,959 --> 00:30:51,805
Така че съжалявам, че не можахте да се срещнете с родителите ми, те заминаха за сватбата отделно.

431
00:30:51,851 --> 00:30:55,199
- Баща ми, той обича да започва рано.
- Да, баща ми е пълната противоположност.

432
00:30:55,279 --> 00:30:57,867
Той е като човек 3 минути преди полета.

433
00:30:58,003 --> 00:31:01,646
Добре, вижте, записах всичко. Когато яде, когато спи,

434
00:31:01,712 --> 00:31:05,256
какви играчки харесва. И записах всичките си номера. Моят клетъчен, моят пейджър.

435
00:31:05,308 --> 00:31:09,215
Имам майките си, бащите ми, братовчед ми, който се жени, записах номера му.

436
00:31:09,286 --> 00:31:12,912
Ако имате нужда от нещо, просто ще съм на по-малко от час, така че просто се обадете на когото и да е

437
00:31:12,972 --> 00:31:14,647
Джейк, ще бъдем готини.

438
00:31:16,003 --> 00:31:16,617
окей

439
00:31:17,857 --> 00:31:19,106
Предполагам, че съм малко нервен.

440
00:31:19,254 --> 00:31:22,215
Никога преди не съм я оставял сама с никого освен с родителите си.

441
00:31:23,170 --> 00:31:24,293
И ти ме избра?

442
00:31:24,774 --> 00:31:25,435
Ами аз� 

443
00:31:25,485 --> 00:31:28,076
просто се шегувам Шегувам се с теб, няма страшно.

444
00:31:28,563 --> 00:31:29,848
Отидете, забавлявайте се на сватбата.

445
00:31:30,007 --> 00:31:34,594
Добре, добре. Добре, ще се върна след няколко часа, става ли, Ангел?

446
00:31:34,835 --> 00:31:36,279
- Бъди добър.
- Не бързайте.

447
00:31:36,417 --> 00:31:37,533
Добре, благодаря Пейтън.

448
00:31:38,260 --> 00:31:40,882
чао хей

449
00:31:41,859 --> 00:31:47,193
Е, ако не е г-н Скот. На какво дължа това удоволствие?

450
00:31:48,321 --> 00:31:50,134
Дойдох да се извиня, Тренер.

451
00:31:50,649 --> 00:31:51,632
седнете

452
00:31:56,065 --> 00:31:58,193
Някак си се прецаках.

453
00:31:59,616 --> 00:32:01,878
Онзи ден не трябваше да излизам на тренировка.

454
00:32:02,169 --> 00:32:03,353
Вие сте прав.

455
00:32:04,834 --> 00:32:07,439
Но вие имате много в чинията си.

456
00:32:09,016 --> 00:32:11,269
Мислех за позицията си в отбора.

457
00:32:11,315 --> 00:32:14,669
Това място е твое. Ще бъде там, когато сте готови.

458
00:32:15,007 --> 00:32:15,836
Да, знам, но...

459
00:32:15,903 --> 00:32:21,693
Ако загубим една или две игри по пътя, така да бъде.

460
00:32:25,661 --> 00:32:26,875
Оценявам това.

461
00:32:27,919 --> 00:32:29,916
Но и двамата знаем, че имаш нужда от друг стрелец.

462
00:32:31,555 --> 00:32:34,744
Ако това означава, че трябва да заемете мястото ми,

463
00:32:35,887 --> 00:32:38,017
тогава те моля да дадеш шанс на някой друг.

464
00:32:39,721 --> 00:32:43,361
Вижте момчетата са непобедени. Това е важно за мен.

465
00:32:44,160 --> 00:32:45,481
Важно е за тях.

466
00:32:46,506 --> 00:32:48,194
Извинението е прието.

467
00:32:50,837 --> 00:32:52,311
Благодаря, Тренер.

468
00:32:55,460 --> 00:32:56,899
Погрижете се за себе си.

469
00:33:05,555 --> 00:33:06,500
Нейт.

470
00:33:08,385 --> 00:33:09,740
Може ли да поговорим за минута?

471
00:33:16,756 --> 00:33:21,091
Не искам да пазя тайни от теб, Нейтън, така че ти казвам това, защото те обичам

472
00:33:21,693 --> 00:33:23,953
и защото мисля, че заслужаваш истината.

473
00:33:32,543 --> 00:33:36,734
Преди малко баща ти и аз имахме сериозни проблеми.

474
00:33:38,430 --> 00:33:40,414
И срещнах някой друг.

475
00:33:41,894 --> 00:33:44,065
Напуснах баща ти, за да бъда с този човек.

476
00:33:44,797 --> 00:33:45,688
кога

477
00:33:46,513 --> 00:33:51,100
Преди няколко години. Бяхте на баскетболен лагер през лятото.

478
00:33:52,436 --> 00:33:55,171
Когато се върнах, татко ми каза, че си заминал в командировка.

479
00:33:55,232 --> 00:33:58,498
Моля, разберете, бях объркан и бях егоист.

480
00:33:59,655 --> 00:34:04,798
Веднага щом разбрах, че рискувам да те загубя завинаги, прекратих всичко и се върнах.

481
00:34:05,085 --> 00:34:07,739
Но Нейтън, никога не съм си простила.

482
00:34:07,913 --> 00:34:10,412
Не знаеш колко трудно ми беше да живея с тази вина.

483
00:34:10,483 --> 00:34:11,457
Трудно за теб?

484
00:34:12,297 --> 00:34:16,233
Татко беше кошмар онова лято, мамо. Вие го знаете.

485
00:34:16,770 --> 00:34:19,512
И през всичките тези нощи ти звънях, за да ти кажа как е той

486
00:34:19,578 --> 00:34:21,865
не се прибра вкъщи, защото беше с някакъв мъж.

487
00:34:22,444 --> 00:34:25,435
Не виждаш ли какво направи? Ти ме даде на него, мамо.

488
00:34:25,501 --> 00:34:28,696
Ти знаеше точно какъв е и ме направи собственост на баща ми.

489
00:34:28,763 --> 00:34:30,437
О, никога не съм го мислил� 

490
00:34:30,493 --> 00:34:32,280
Всичко, в което ме превърна. Всичко това.

491
00:34:33,790 --> 00:34:35,208
Това е твоя грешка.

492
00:34:36,064 --> 00:34:38,496
Затова се прибрах. за вас.

493
00:34:38,562 --> 00:34:42,853
Не, не се прибра заради мен, мамо. Прибрахте се у дома, защото връзката ви приключи.

494
00:34:47,008 --> 00:34:51,250
Просто го забрави. Не искам повече да съм част от това семейство.

495
00:34:52,207 --> 00:34:53,107
Нейтън.

496
00:35:01,003 --> 00:35:04,538
Така че сега знам. Не помня някога да съм се чувствал така, Хейли.

497
00:35:04,600 --> 00:35:09,203
Искам да кажа, да с баща ми, но тя ме изостави.

498
00:35:09,888 --> 00:35:10,953
съжалявам

499
00:35:11,870 --> 00:35:14,630
Не мога да се върна там. И аз не мога да живея с баща си.

500
00:35:15,879 --> 00:35:16,899
прецакан съм.

501
00:35:18,687 --> 00:35:19,632
Може би не.

502
00:35:20,483 --> 00:35:21,855
Може да има отговор.

503
00:35:31,374 --> 00:35:33,293
Какво по дяволите правиш?

504
00:35:33,838 --> 00:35:35,202
О, ти трябва да си Кийт.

505
00:35:36,584 --> 00:35:37,817
Казва се Мат Пери.

506
00:35:38,003 --> 00:35:38,827
да

507
00:35:41,540 --> 00:35:43,220
Предполагам, че съм новият ви шеф.

508
00:35:43,654 --> 00:35:44,971
По дяволите си.

509
00:35:48,807 --> 00:35:51,678
хей Искаш ли да ми кажеш какво, по дяволите, става тук?

510
00:35:52,247 --> 00:35:55,124
Служба на Дан Скот? Какво си побъркал?

511
00:35:55,216 --> 00:35:58,047
Ами Дан Скот е търговска марка. Искахме да привлечем правилния тип клиенти.

512
00:35:58,108 --> 00:36:00,110
Там има един човек, който ми казва, че той ми е шеф.

513
00:36:00,184 --> 00:36:03,312
Е, Мат ръководи моя сервизен отдел, така че технически вие попадате под неговата юрисдикция.

514
00:36:03,373 --> 00:36:05,799
Да, технически можеш да ме целунеш по задника.

515
00:36:06,272 --> 00:36:11,830
хайде какво очакваше Раздадена ръка? Това беше законна бизнес сделка.

516
00:36:12,005 --> 00:36:13,418
да Ами аз искам навън.

517
00:36:13,914 --> 00:36:17,785
Е, нещата не работят по този начин, Кийт. Сега си тръгвай, този магазин е мой.

518
00:36:23,090 --> 00:36:26,439
О, не, не. хей хей Помните ли тези?

519
00:36:26,568 --> 00:36:29,535
окей да

520
00:36:30,568 --> 00:36:33,709
Добре, не, не искате да ги слагате в устата си, защото са грозни.

521
00:36:34,338 --> 00:36:38,435
Шшт о не

522
00:36:53,000 --> 00:36:54,624
Коя ще бъдеш, момиченце?

523
00:36:58,494 --> 00:36:59,523
Шшт

524
00:37:08,491 --> 00:37:10,286
Вижте това

525
00:37:11,762 --> 00:37:15,150
Имам копия. Как мина сватбата?

526
00:37:15,263 --> 00:37:17,542
О, беше добре. Искам да кажа, че е сватба, разбирате ли?

527
00:37:18,202 --> 00:37:22,370
Родителите ми си прекарваха добре и решиха да останат в центъра.

528
00:37:23,004 --> 00:37:26,193
Добре, тогава ще разчистя и можете да се отпуснете, докато е още тихо.

529
00:37:26,266 --> 00:37:31,709
Добре, хей, мога да поръчам пица, да пусна някой филм. Това е най-малкото, което мога да направя.

530
00:37:32,624 --> 00:37:35,066
окей Без мацки.

531
00:37:35,851 --> 00:37:37,027
Без мацки.

532
00:37:50,137 --> 00:37:51,114
какво е това

533
00:37:51,395 --> 00:37:53,746
Подам петиция за еманципация от теб и татко.

534
00:37:54,369 --> 00:37:55,231
какво?

535
00:37:56,302 --> 00:37:59,378
Говорих с адвокат. Казва, че имам случай.

536
00:37:59,731 --> 00:38:01,215
Ще живея сам.

537
00:38:03,009 --> 00:38:04,939
Какво е чувството да си изоставен, мамо?

538
00:38:19,261 --> 00:38:21,553
Знам, че нямаш причина да ме слушаш.

539
00:38:21,756 --> 00:38:22,704
Прав си, не го правя.

540
00:38:23,221 --> 00:38:26,197
Брук. Не моля за прошка.

541
00:38:26,573 --> 00:38:30,758
Просто искам да знаеш колко съжалявам за това, което направих.

542
00:38:30,851 --> 00:38:32,146
колко съжаляваш

543
00:38:34,010 --> 00:38:39,263
Знаеш ли, че през цялото време, докато се срещахме, всъщност се чувствах по-низша от теб?

544
00:38:40,532 --> 00:38:44,484
Каква шега. Ти си като всеки друг човек на планетата.

545
00:38:44,531 --> 00:38:46,934
Ти си лъжец и измамник.

546
00:38:47,792 --> 00:38:50,567
Вие сте прав. Излъгах те.

547
00:38:51,612 --> 00:38:53,344
И няма извинение за това.

548
00:38:53,968 --> 00:38:54,814
Каквото и да е.

549
00:38:56,128 --> 00:38:58,931
Защо не го кажеш на момичето, с което се свърза снощи.

550
00:39:01,008 --> 00:39:04,403
Що се отнася до извиненията, не ми дължиш нищо. Аз не съм ти приятелка.

551
00:39:05,187 --> 00:39:08,397
И от тук нататък дори не съм ти приятел.

552
00:39:21,238 --> 00:39:22,344
Съжаляваме ние� 

553
00:39:24,217 --> 00:39:25,724
Надявах се да получа чаша кафе.

554
00:39:25,859 --> 00:39:27,939
Отворете! Ние сме толкова отворени.

555
00:39:28,908 --> 00:39:31,370
Чаша чаша, чаша чаша кафе, да.

556
00:39:31,437 --> 00:39:32,962
Можем, можем да направим това за вас.

557
00:39:33,505 --> 00:39:37,837
Шерил Кроу. Аз съм голям фен.

558
00:39:38,402 --> 00:39:41,641
Нямаш представа колко много ме уби да пропусна концерта ти тази вечер.

559
00:39:41,871 --> 00:39:44,733
Чакахме на линия и всичко, а след това глупавите снайперисти от ebay просто� 

560
00:39:44,810 --> 00:39:46,893
Хейли. Пусни го.

561
00:39:47,231 --> 00:39:48,071
вярно

562
00:39:48,333 --> 00:39:50,253
благодаря колко ти дължа

563
00:39:52,122 --> 00:39:53,479
Една песен на чаша.

564
00:40:20,156 --> 00:40:23,231
Знаеш ли, тъжното е, че никой няма да ни повярва, когато им кажем.

565
00:40:24,239 --> 00:40:25,377
Мога да разреша този проблем.

566
00:40:52,794 --> 00:40:54,495
Какво е? какво има

567
00:40:56,010 --> 00:40:57,817
Той ни напуска, Дан.

568
00:41:02,756 --> 00:41:04,155
И не го обвинявам.

569
00:42:19,392 --> 00:42:20,763
Здравей, Джейк.

570
00:42:22,467 --> 00:42:23,476
Ники.

571
00:42:26,748 --> 00:42:28,861
Е, как е дъщеря ми?
