1
00:01:42,082 --> 00:01:45,428
Хей, спокойно, яко момче, ще ти пукне бод.

2
00:01:45,479 --> 00:01:47,363
Това е просто чекмедже, мамо. Не съм безпомощен.

3
00:01:47,435 --> 00:01:49,559
Ще бъдеш, ако продължиш така. какво търсиш

4
00:01:49,636 --> 00:01:50,932
Книгата, която Кийт остави.

5
00:01:56,471 --> 00:01:57,305
не го разбирам

6
00:01:58,334 --> 00:02:00,838
Знаете ли, Дан прави едно прилично нещо и вие му отслабвате малко.

7
00:02:00,967 --> 00:02:04,529
И все пак Кийт прави една грешка и вие го изключвате.

8
00:02:06,281 --> 00:02:07,449
Как сме днес?

9
00:02:07,620 --> 00:02:08,970
Все едно ми изтръгнаха далака.

10
00:02:09,800 --> 00:02:11,739
Ще те боли известно време.

11
00:02:12,368 --> 00:02:13,486
Какво ще кажете за баскетбола?

12
00:02:14,340 --> 00:02:15,293
Ще си го върна ли

13
00:02:16,133 --> 00:02:17,050
Както беше?

14
00:02:18,528 --> 00:02:20,381
Рамото ви беше доста сериозно повредено.

15
00:02:20,453 --> 00:02:22,214
Пълното възстановяване може да не е възможно.

16
00:02:34,955 --> 00:02:36,685
- Той е.
- Не вдигай.

17
00:02:38,635 --> 00:02:42,163
Баща ви отказва да сътрудничи на адвокатите.

18
00:02:42,226 --> 00:02:45,599
Така че това нещо с попечителството може да се окаже пред съдия.

19
00:02:45,696 --> 00:02:48,845
Ако това се случи, нещата може да станат грозни, скъпа.

20
00:02:48,922 --> 00:02:52,809
Но искам да знаеш, че само се опитвам да те защитя.

21
00:02:55,220 --> 00:02:55,956
Нейтън.

22
00:03:00,032 --> 00:03:02,265
Колко хубаво е, че татко вече има бутон за изключване?

23
00:03:03,954 --> 00:03:06,438
Виж, мамо, мисля, че правиш правилното нещо за себе си.

24
00:03:07,963 --> 00:03:10,841
- Дори и за него.
- За теб се тревожа, скъпа.

25
00:03:10,892 --> 00:03:12,515
Ами недей. разбирам го

26
00:03:13,345 --> 00:03:15,269
Да се ​​разделите с татко е хубаво нещо.

27
00:03:18,669 --> 00:03:21,332
Сестрата каза, че сте поставили нов рекорд на VWU.

28
00:03:21,910 --> 00:03:23,615
Посетители в безсъзнание.

29
00:03:24,562 --> 00:03:28,658
Знаеш ли, Уайти дойде да те види, и Деб, и момчетата от Ривър Корт.

30
00:03:30,296 --> 00:03:31,603
Някой друг от училище?

31
00:03:32,586 --> 00:03:33,344
Пейтън?

32
00:03:33,830 --> 00:03:37,261
Веднъж. Видях я да държи ръката ти и да ти говори.

33
00:03:38,837 --> 00:03:40,142
И тя никога не се върна?

34
00:03:40,711 --> 00:03:42,405
Не мисля, защо?

35
00:03:43,927 --> 00:03:44,822
изненада!

36
00:03:49,118 --> 00:03:50,260
О, уау.

37
00:03:50,767 --> 00:03:51,498
какво?

38
00:03:52,952 --> 00:03:53,930
Лоша идея?

39
00:03:55,892 --> 00:03:59,835
Не, не, просто ме изненадахте.

40
00:04:00,284 --> 00:04:03,152
Тогава мисията е изпълнена. I Fung Swayed your room.

41
00:04:03,336 --> 00:04:04,820
Той насърчава заздравяването.

42
00:04:05,824 --> 00:04:08,058
Просто исках да кажа, добре дошъл у дома, гадже.

43
00:04:14,555 --> 00:04:16,029
Може ли за минутка, мамо?

44
00:04:16,250 --> 00:04:19,301
Бъдете кратки, трябва да сте в леглото.

45
00:04:23,156 --> 00:04:26,439
Хей, искам да знаеш, че съм тук за теб. Каквото ви трябва.

46
00:04:26,930 --> 00:04:30,842
И ако тя не е вкъщи, може дори да те изкъпя с гъба.

47
00:04:31,262 --> 00:04:33,433
Всъщност не мога да правя това известно време.

48
00:04:33,494 --> 00:04:34,083
какво?

49
00:04:35,060 --> 00:04:38,491
- Къпане?
- Не, знаеш. секс.

50
00:04:38,573 --> 00:04:41,537
о Това е гадно.

51
00:04:41,887 --> 00:04:44,436
Малко кардио може да е това, от което се нуждаете.

52
00:04:46,274 --> 00:04:47,185
какво?

53
00:04:48,045 --> 00:04:50,606
Просто ще ми трябва известно време, за да разбера някои неща.

54
00:04:50,969 --> 00:04:53,872
От каквото и да се нуждаете, аз съм тук за вас.

55
00:04:54,486 --> 00:04:57,958
Да, виж това е работата.

56
00:05:04,952 --> 00:05:06,713
скъсваш ли с мен

57
00:05:07,326 --> 00:05:09,779
Просто мисля, че това е най-доброто нещо за момента.

58
00:05:15,821 --> 00:05:16,943
Може би за теб.

59
00:05:18,940 --> 00:05:21,377
Брук, съжалявам.

60
00:05:22,646 --> 00:05:24,443
Явно не достатъчно.

61
00:05:34,571 --> 00:05:37,470
Дан, Деб даде да се разбере повече от ясно, че възнамерява да се разведе с теб.

62
00:05:37,546 --> 00:05:38,432
Или ме убийте.

63
00:05:39,381 --> 00:05:41,401
Тя каза ли ти, че е заплашила да ме намушка в съня ми?

64
00:05:41,476 --> 00:05:43,050
Това беше фигура на речта.

65
00:05:43,110 --> 00:05:44,816
Вашият клиент се опитва да ме изключи от живота на сина ми

66
00:05:44,867 --> 00:05:46,577
- и няма да позволя това да се случи.
- Дан.

67
00:05:46,628 --> 00:05:48,806
И знаеш, че не можеш да ме изхвърлиш от къщата без съдебна заповед.

68
00:05:48,857 --> 00:05:49,891
Вече се изнесохте.

69
00:05:49,956 --> 00:05:53,818
Това е, защото бях заплашен с телесна повреда. Направих каквото трябваше, за да се защитя.

70
00:05:53,910 --> 00:05:58,063
И сега, когато нещата се успокоиха, не знам. Може би ще се преместя отново.

71
00:05:58,174 --> 00:06:03,002
Ще получа ограничителна заповед. Ще докажа какъв обидчив кучи син всъщност си.

72
00:06:03,633 --> 00:06:06,371
Ръкавиците се свалят, а, Деб? Добре.

73
00:06:06,576 --> 00:06:09,137
Виждате ли, вие управлявате тук, аз просто следвам примера.

74
00:06:14,308 --> 00:06:16,509
Всички тези неща от миналото ти може да се наложи да излязат наяве, Деб.

75
00:06:16,540 --> 00:06:18,189
Наистина ли искаш да причиниш това на Нейтън?

76
00:06:18,225 --> 00:06:20,006
Не, Деб, въпросът е, нали?

77
00:06:31,777 --> 00:06:33,405
Имате едно съобщение.

78
00:06:34,782 --> 00:06:37,374
Ей аз съм Пейтън. къде си

79
00:06:37,645 --> 00:06:39,703
много искам да те видя обади ми се

80
00:07:23,690 --> 00:07:26,347
Лукас. Лукас?

81
00:07:27,322 --> 00:07:29,685
- Какво боли най-много?
- Всичко.

82
00:07:31,186 --> 00:07:33,531
Значи си скъсал с Брук, за да бъдеш с Пейтън?

83
00:07:34,339 --> 00:07:35,241
Мислите ли, че това е грешно?

84
00:07:35,307 --> 00:07:37,990
О, не съм в позиция да съдя, просто...

85
00:07:39,558 --> 00:07:41,882
но сърцето иска това, което иска. нали

86
00:07:42,978 --> 00:07:44,708
Сега поне Брук знае истината.

87
00:07:46,459 --> 00:07:49,255
Както и да е, трябва да те оставя да си починеш.

88
00:07:52,841 --> 00:07:54,374
- Изглеждаш добре.
- благодаря ви

89
00:07:54,770 --> 00:07:57,667
Между другото, късметлия си, че не умря, защото щях да те убия.

90
00:07:58,927 --> 00:07:59,981
и аз те обичам

91
00:08:03,724 --> 00:08:04,538
Пейтън?

92
00:08:04,944 --> 00:08:06,493
Хей, ще отида другаде

93
00:08:13,308 --> 00:08:15,264
Толкова се страхувах, че няма да се събудиш.

94
00:08:15,341 --> 00:08:18,572
какво? И пропускам да бъда с теб?

95
00:08:28,120 --> 00:08:30,098
Когато никога не си идвал в болницата,

96
00:08:31,450 --> 00:08:35,899
Започнах да се притеснявам, че може би си променил решението си.

97
00:08:36,631 --> 00:08:41,079
Не, просто всичко беше твърде странно с Брук там.

98
00:08:46,608 --> 00:08:49,663
Започнах да й разказвам за нас, нощта на твоя инцидент,

99
00:08:49,707 --> 00:08:51,861
но тогава Хейли се обади и всичко се промени.

100
00:08:52,273 --> 00:08:53,173
разбрах.

101
00:08:55,358 --> 00:08:57,402
Ето защо приключих нещата с Брук днес.

102
00:08:58,241 --> 00:08:59,132
Направихте ли?

103
00:09:01,539 --> 00:09:02,630
Каза ли й защо?

104
00:09:03,418 --> 00:09:05,829
Казах й, че трябва да се съсредоточа върху оздравяването.

105
00:09:07,208 --> 00:09:08,743
Може би трябва да й кажа останалото.

106
00:09:09,597 --> 00:09:13,693
Разбира се, можеш ли да ми дадеш няколко дни да се оправя? окей

107
00:09:14,861 --> 00:09:17,611
Тогава ще й кажем заедно. Както казахме.

108
00:09:17,791 --> 00:09:22,864
Освен това междувременно няма да се срещаме точно, нали знаеш?

109
00:10:04,230 --> 00:10:06,798
Ще трябва ли да те завържа за леглото ти, за да си починеш?

110
00:10:06,885 --> 00:10:07,714
съжалявам

111
00:10:10,273 --> 00:10:13,597
Следващият път, когато напуснеш къщата, ще осребря застраховката ти живот.

112
00:10:21,806 --> 00:10:23,319
Искаш ли да ми кажеш какво става?

113
00:10:24,939 --> 00:10:25,681
какво искаш да кажеш

114
00:10:26,587 --> 00:10:28,942
Брук те чака, когато се прибереш от болницата.

115
00:10:28,988 --> 00:10:31,030
Пейтън е там, когато се появявам след работа.

116
00:10:32,070 --> 00:10:34,886
Какво се случи, когато отидох в Италия? Мислех, че се интересуваш от Пейтън.

117
00:10:35,517 --> 00:10:36,565
бях.

118
00:10:38,174 --> 00:10:39,611
Просто стана твърде сложно.

119
00:10:40,821 --> 00:10:43,242
Знаеш ли, не знам къде стоеше тя с мен и

120
00:10:44,368 --> 00:10:45,771
така че започнах да излизам с Брук.

121
00:10:46,391 --> 00:10:49,320
Знаеш ли, когато за първи път срещнах Брук, мислех, че е малко луда.

122
00:10:50,996 --> 00:10:53,917
Но начинът, по който тя се грижеше за теб. Тя ми доказа, че греша.

123
00:10:54,317 --> 00:10:56,770
Тя е луда по теб и мисля, че това е добре.

124
00:10:56,856 --> 00:10:59,089
Всъщност скъсах с Брук вчера.

125
00:10:59,298 --> 00:11:00,825
какво? защо

126
00:11:00,938 --> 00:11:02,519
Предпочитам да не говоря за това.

127
00:11:04,147 --> 00:11:04,854
окей

128
00:11:06,584 --> 00:11:08,495
Но когато искаш аз съм тук, става ли?

129
00:11:15,111 --> 00:11:18,524
Пейтън, какво има?

130
00:11:22,773 --> 00:11:27,223
Пейтън? Търсих те навсякъде. Не получи ли съобщенията ми?

131
00:11:27,443 --> 00:11:31,258
наистина ли О, не, телефонът ми е развален цял ден.

132
00:11:31,811 --> 00:11:32,746
ти добре ли си

133
00:11:33,615 --> 00:11:35,456
Не наистина, не.

134
00:11:37,181 --> 00:11:41,063
Казах, че няма да правя това и казах, че не си струва, но си струва.

135
00:11:41,267 --> 00:11:42,982
Лукас скъса с мен.

136
00:11:43,644 --> 00:11:44,754
съжалявам

137
00:11:44,841 --> 00:11:47,924
Очаквах с нетърпение да получа шанс да му покажа колко много означава той за мен

138
00:11:48,800 --> 00:11:51,389
и той каза, че просто иска да сме приятели.

139
00:11:51,973 --> 00:11:54,994
И всеки идиот знае, че това е просто код за заминаване.

140
00:11:55,577 --> 00:11:57,130
Не знам какво да правя.

141
00:11:57,504 --> 00:11:59,956
Виж, ако Лукас е казал, че иска да бъдем приятели, сигурен съм, че го мисли.

142
00:12:00,499 --> 00:12:02,331
Как го правиш с Лукас?

143
00:12:04,349 --> 00:12:10,447
Ти просто някак правиш всичко, което си правил, без частта със секса.

144
00:12:13,470 --> 00:12:15,808
За всичко има първи път, нали?

145
00:12:22,008 --> 00:12:23,253
Чакай малко, това ли е� 

146
00:12:23,963 --> 00:12:24,855
какво?

147
00:12:26,037 --> 00:12:27,266
Това ново облекло ли е?

148
00:12:27,545 --> 00:12:31,772
Той забеляза. Да, така е, всичко това е част от новия аз.

149
00:12:32,603 --> 00:12:33,441
Харесвате ли

150
00:12:34,065 --> 00:12:36,287
Да, но какво не е наред със стария ти?

151
00:12:36,564 --> 00:12:39,400
Нищо, просто си помислих, че ще се разклоня в някои нови неща.

152
00:12:40,211 --> 00:12:41,961
Това може да е добре. Като какво?

153
00:12:42,165 --> 00:12:44,833
Не знам, има много неща, които исках да опитам, но така и не успях.

154
00:12:44,884 --> 00:12:46,021
Все едно се гавриш с мен.

155
00:12:47,653 --> 00:12:49,052
Като сноуборд.

156
00:12:49,221 --> 00:12:50,885
Добре, мога да те науча как да правиш и това.

157
00:12:50,941 --> 00:12:52,523
да Готино.

158
00:12:52,615 --> 00:12:53,291
Какво друго?

159
00:12:54,459 --> 00:12:56,220
- Пеене.
- Пееш ли?

160
00:12:57,019 --> 00:13:00,337
Аз, не, искам да кажа, че пея, когато няма никой наоколо.

161
00:13:01,120 --> 00:13:03,024
Е, мисля, че трябва да ми пееш някой път.

162
00:13:03,394 --> 00:13:06,793
Добре, да, да. Ще те хвана по склоновете.

163
00:13:11,613 --> 00:13:18,181
Знаеш ли, не знам как щях да се справя с всички тези глупости с родителите ми, ако ти не беше наоколо.

164
00:13:18,375 --> 00:13:19,184
Добре дошли сте.

165
00:13:19,445 --> 00:13:23,500
Аз съм сериозен. Сякаш най-лошите неща се случват с родителите ми.

166
00:13:23,644 --> 00:13:25,242
По-добрите неща идват с вас.

167
00:13:26,321 --> 00:13:28,098
Наистина ли нещата с родителите ти са ужасни?

168
00:13:28,189 --> 00:13:29,102
Това е военна зона.

169
00:13:30,274 --> 00:13:32,650
И съм заседнал с всеки, който има най-добрия адвокат.

170
00:13:33,899 --> 00:13:35,985
О, това е, трябва да знаете правата си.

171
00:13:36,387 --> 00:13:39,670
- Не е като да имам.
- Не, имаш, да разберем.

172
00:13:40,272 --> 00:13:41,303
Знанието е сила.

173
00:13:49,556 --> 00:13:50,468
Какво е това?

174
00:13:50,760 --> 00:13:53,145
Това е playstation 2.

175
00:13:55,157 --> 00:13:57,066
От екипа. Дори Нейтън се включи.

176
00:13:57,523 --> 00:14:01,348
Имаме ви NBA Shoot Out и NCAA Final 4.

177
00:14:01,690 --> 00:14:03,232
Държа ви в играта, докато се върнете.

178
00:14:03,314 --> 00:14:06,882
Да, лекарят казва, че може да не се върна.

179
00:14:06,965 --> 00:14:10,302
Е, не ги слушайте. Искам да кажа, че в крайна сметка това зависи от вас, нали?

180
00:14:10,440 --> 00:14:11,398
Предполагам, че е така.

181
00:14:12,838 --> 00:14:16,759
Хей, значи имах... Имах въпрос към теб.

182
00:14:16,815 --> 00:14:19,032
Знаеш ли дали майка ти наема работа в кафенето�?

183
00:14:19,094 --> 00:14:22,115
Защото трябва да си намеря работа на непълен работен ден и си мислех може би� 

184
00:14:22,212 --> 00:14:23,180
Искаш ли да говоря с нея?

185
00:14:23,246 --> 00:14:25,857
Знаеш ли, ако искаш да кажеш добра дума за мен, това е страхотно.

186
00:14:29,171 --> 00:14:30,414
Днес си популярен, а?

187
00:14:31,484 --> 00:14:32,231
Кийт.

188
00:14:37,311 --> 00:14:38,897
- Радвам се да те видя.
- Ти също.

189
00:14:40,271 --> 00:14:41,266
Хей Джейк.

190
00:14:41,990 --> 00:14:43,106
Радвам се да видя, че си добре.

191
00:14:44,279 --> 00:14:47,996
Както и да е, трябва да тръгвам, така че дръж се, Люк.

192
00:14:48,124 --> 00:14:49,132
Кажете на екипа благодаря от мое име.

193
00:14:53,959 --> 00:14:55,000
И така, къде беше?

194
00:14:56,460 --> 00:14:59,792
Просто чаках шанс, когато майка ти нямаше да е тук.

195
00:15:02,845 --> 00:15:03,797
Е, как си?

196
00:15:04,482 --> 00:15:05,271
жив.

197
00:15:07,601 --> 00:15:08,892
Изглеждаш доста смазан.

198
00:15:08,973 --> 00:15:10,126
Отървах се лесно.

199
00:15:12,091 --> 00:15:16,944
Люк, аз... искам да знаеш колко съжалявам за случилото се.

200
00:15:17,007 --> 00:15:18,927
знам това Кийт, хайде.

201
00:15:18,983 --> 00:15:20,258
Трябваше да изпия тези бири.

202
00:15:20,848 --> 00:15:23,781
Току-що се изплаших, че майка ти се прибира.

203
00:15:24,643 --> 00:15:26,602
Просто си мислех, ами ако Италия я смени?

204
00:15:26,664 --> 00:15:32,061
Какво ще стане, ако след това преживяване тя не иска да се задоволи с човек с постоянни мазни петна?

205
00:15:32,792 --> 00:15:34,358
Случи се. Добре?

206
00:15:35,777 --> 00:15:38,798
- Знам, че не си бил пиян, така че
- Да, иска ми се майка ти да вярва в това.

207
00:15:38,855 --> 00:15:42,254
Тя ще го преодолее. Работя върху нея.

208
00:15:44,491 --> 00:15:49,114
Значи Дан всъщност ме спаси, а?

209
00:15:49,243 --> 00:15:55,224
да Трябва да кажа, че през повечето време той е задник, но тази вечер той определено беше герой.

210
00:15:56,790 --> 00:15:58,239
Къде трябва да го сложа?

211
00:15:59,268 --> 00:16:00,788
Просто бъди благодарен, предполагам.

212
00:16:06,313 --> 00:16:12,785
хей Тъкмо си тръгвах.

213
00:16:13,882 --> 00:16:14,797
ще се видим

214
00:16:17,031 --> 00:16:18,826
- Мамо.
- Върни се в леглото.

215
00:16:24,469 --> 00:16:28,611
Е, не мога да платя, освен ако не направя ремонта и не мога да направя ремонта, освен ако не ми изпратите частта.

216
00:16:30,157 --> 00:16:33,214
Пари предварително? Откога?

217
00:16:35,724 --> 00:16:37,739
Добре, добре, добре.

218
00:16:38,507 --> 00:16:39,358
чао

219
00:16:45,650 --> 00:16:47,335
Ето нещата, които сте оставили в къщата.

220
00:16:48,779 --> 00:16:50,043
Не беше нужно да го правиш.

221
00:16:50,172 --> 00:16:53,356
И ще ти се изплатя. Всяка стотинка от медицинските сметки на Лукас.

222
00:16:53,418 --> 00:16:55,395
Може да ми отнеме известно време, но ще ви донеса парите.

223
00:16:55,589 --> 00:16:56,971
Не беше заем, Карън.

224
00:16:57,053 --> 00:16:58,066
Да беше.

225
00:16:58,307 --> 00:16:59,372
направих грешка

226
00:16:59,659 --> 00:17:03,530
Кийт, почти загубих сина си заради тази грешка.

227
00:17:04,825 --> 00:17:05,665
съжалявам

228
00:17:07,072 --> 00:17:08,771
но не мога да променя случилото се.

229
00:17:10,570 --> 00:17:11,885
Иска ми се да можех.

230
00:17:25,575 --> 00:17:26,479
Какво по дяволите?

231
00:17:28,996 --> 00:17:29,832
какво искаш

232
00:17:30,318 --> 00:17:31,777
какво направи? Смяна на ключалките?

233
00:17:32,002 --> 00:17:33,312
Съветът на моя адвокат.

234
00:17:33,379 --> 00:17:35,545
Това е страхотно, бихте ли отворили вратата, моля? трябва да поговорим

235
00:17:35,607 --> 00:17:36,948
Няма да се случи, Дан.

236
00:17:37,316 --> 00:17:39,514
Ако имаш да кажеш нещо, кажи го на моя адвокат.

237
00:17:39,626 --> 00:17:41,781
- По дяволите, Деб, отвори� 
- Какво става?

238
00:17:41,848 --> 00:17:44,735
Майка ти е на крак, тя смени ключалките на къщата ми. Ще отвориш ли проклетата врата?

239
00:17:44,795 --> 00:17:46,380
не! трябва да си тръгнеш

240
00:17:46,753 --> 00:17:49,108
Добре. Хайде, Нейтън, ще ти купя закуска.

241
00:17:51,110 --> 00:17:53,332
- Нейтън.
- Хей имаш ли нещо против? Трябва да говоря със сина си.

242
00:17:53,409 --> 00:17:56,170
- Да, имам нещо против. Имам предвид, Дан.
- Добре, това е, за което говоря,

243
00:17:56,226 --> 00:17:59,466
- тъжно е да видя, че дамата� 
- Спри! Спри!

244
00:17:59,973 --> 00:18:02,709
Вие не можете да решавате с кого да живея, нали? Аз го правя.

245
00:18:02,769 --> 00:18:05,436
- Какво говориш?
- Погледни го. Това не е твое решение.

246
00:18:05,549 --> 00:18:07,725
Всичко, което трябва да направя, е да отнеса случая си до съдията.

247
00:18:08,779 --> 00:18:11,354
И точно сега не знам дали искам да живея с някой от вас двамата.

248
00:18:15,293 --> 00:18:16,378
окей

249
00:18:23,289 --> 00:18:24,713
Хей, наистина оценявам това, г-жо Роу.

250
00:18:24,918 --> 00:18:26,557
О, моля те, наричай ме Карън.

251
00:18:26,680 --> 00:18:29,890
И не се притеснявайте за това. Лукас каза добра дума за теб.

252
00:18:33,705 --> 00:18:35,315
Имате първата си маса.

253
00:18:49,014 --> 00:18:50,282
Всичко наред ли е, татко?

254
00:18:51,978 --> 00:18:55,910
Шегуваш се, добре че току що започнах.

255
00:18:57,240 --> 00:18:57,830
не...

256
00:18:59,775 --> 00:19:02,776
Добре, не, знам.

257
00:19:04,071 --> 00:19:04,841
да

258
00:19:06,239 --> 00:19:09,402
Г-жо Роу? Наистина съжалявам за това, но трябва да тръгвам.

259
00:19:09,672 --> 00:19:10,640
нещо не е наред

260
00:19:10,702 --> 00:19:13,968
Е, баща ми току-що беше извикан на работа, така че няма кой да гледа Джени.

261
00:19:14,034 --> 00:19:14,946
Това сестра ти ли е?

262
00:19:15,852 --> 00:19:17,368
Това е дъщеря ми.

263
00:19:17,978 --> 00:19:19,272
Лукас не ти ли каза?

264
00:19:19,809 --> 00:19:21,438
Явно не.

265
00:19:21,638 --> 00:19:27,429
- Наистина съжалявам, че го правя, но аз
- Не, всичко е наред. Просто ми се обади.

266
00:19:27,926 --> 00:19:28,785
окей

267
00:19:42,461 --> 00:19:45,079
Къде беше? Побърквам се!

268
00:19:47,704 --> 00:19:50,212
съжалявам Имам дължима лента.

269
00:20:00,042 --> 00:20:02,985
Можете да работите върху това тук. Обичам да те гледам как рисуваш.

270
00:20:09,108 --> 00:20:10,989
Всичките ми неща са тук.

271
00:20:15,737 --> 00:20:17,775
хайде. липсваш ми!

272
00:20:27,121 --> 00:20:29,366
аз не мога съжалявам трябва да тръгвам

273
00:20:45,223 --> 00:20:46,062
влизай

274
00:20:47,882 --> 00:20:48,751
здрасти

275
00:20:49,025 --> 00:20:51,510
О, Брук. здрасти

276
00:20:52,370 --> 00:20:53,983
Лукас ти каза, че сме се разделили?

277
00:20:54,367 --> 00:20:55,519
Всъщност, да.

278
00:20:56,472 --> 00:21:00,917
окей Знам, че каза, че има нужда от малко място, но бях в интернет

279
00:21:00,958 --> 00:21:05,212
и намерих този уебсайт за спленектомии и той препоръча този билков чай, така че,

280
00:21:05,458 --> 00:21:07,035
Взех малко за Лукас.

281
00:21:07,628 --> 00:21:08,939
Това беше много мило от ваша страна.

282
00:21:10,127 --> 00:21:13,942
Той спи в момента, но ще му сваря чаша, когато се събуди.

283
00:21:16,061 --> 00:21:17,552
Ще му кажеш ли, че казах здрасти?

284
00:21:19,481 --> 00:21:20,302
да

285
00:21:23,547 --> 00:21:24,658
какво е всичко това

286
00:21:24,949 --> 00:21:28,267
О, събирах лексикон от моето пътуване. искаш ли да видиш

287
00:21:28,861 --> 00:21:29,567
страхотно

288
00:21:30,536 --> 00:21:34,546
Съжалявам, че те подложих на това, имам предвид развода.

289
00:21:35,277 --> 00:21:36,618
Малко е късно за това, мамо.

290
00:21:37,468 --> 00:21:40,259
И знам, че не винаги съм бил до теб.

291
00:21:41,324 --> 00:21:45,061
Предполагам, че е било по-лесно да избегнеш срещата с баща си.

292
00:21:45,286 --> 00:21:47,555
И съжалявам, че трябваше да платиш цената за това.

293
00:21:48,476 --> 00:21:49,326
да

294
00:21:49,577 --> 00:21:50,980
Можете ли да ми кажете къде се намирате?

295
00:21:51,441 --> 00:21:53,483
Донякъде съм уморен от всички лъжи и битки.

296
00:21:54,866 --> 00:21:56,545
Чувствам се сякаш съм хванат в средата на всичко това.

297
00:21:56,633 --> 00:21:59,715
Това ще свърши. Веднага след като разводът е окончателен.

298
00:21:59,890 --> 00:22:00,724
аз просто...

299
00:22:06,340 --> 00:22:08,617
Искам да останеш с мен, Нейт.

300
00:22:09,999 --> 00:22:11,563
Нещата ще се променят ли?

301
00:22:11,834 --> 00:22:13,119
обещавам ти

302
00:22:16,160 --> 00:22:17,052
окей

303
00:22:21,977 --> 00:22:23,257
Обичам те, Нейтън.

304
00:22:23,744 --> 00:22:26,524
да Вие също.

305
00:22:33,272 --> 00:22:36,181
И така, готвили ли сте някога, докато бяхте там?

306
00:22:36,487 --> 00:22:39,231
майтапиш ли се Това беше кулинарен тренировъчен лагер.

307
00:22:39,974 --> 00:22:42,001
Но неделята ни беше свободна.

308
00:22:42,508 --> 00:22:45,529
Така че всичко беше свързано с вписването на цялата страна в 6 дни.

309
00:22:46,870 --> 00:22:48,340
Къде е взето това?

310
00:22:48,416 --> 00:22:50,757
О, това е Пиаца Сан Марко във Венеция.

311
00:22:51,693 --> 00:22:53,111
Беше толкова красиво.

312
00:22:54,525 --> 00:22:56,706
Бих искал да отида там някой ден.

313
00:22:58,324 --> 00:23:00,863
Дори не знам как да го опиша, Брук.

314
00:23:02,287 --> 00:23:05,093
Трябва да бъда съвсем различен човек за малко.

315
00:23:06,705 --> 00:23:08,508
Почти не исках да се връщам.

316
00:23:08,631 --> 00:23:09,384
да

317
00:23:10,817 --> 00:23:14,042
Когато нещата са наистина специални, пускането им е много по-трудно.

318
00:23:14,363 --> 00:23:17,114
Лукас преминава през доста труден момент в момента.

319
00:23:17,426 --> 00:23:18,274
аз знам

320
00:23:18,905 --> 00:23:22,332
Надявам се, че може би, когато се почувства по-добре, ще вземе още един шанс срещу мен.

321
00:23:53,601 --> 00:23:55,592
- Лукас, какво си?
- Исках да те видя.

322
00:23:55,628 --> 00:23:59,258
Докторът каза, че не трябва да излизате. какво си луд

323
00:23:59,452 --> 00:24:00,266
Вероятно.

324
00:24:02,402 --> 00:24:04,730
Просто трябваше да се махна оттам, разбираш ли?

325
00:24:10,195 --> 00:24:11,720
Не мога да те избия от главата си.

326
00:24:13,204 --> 00:24:16,692
Иска ми се да можем просто да превъртим следващите 6 месеца.

327
00:24:19,189 --> 00:24:21,018
Това объркано нещо с Брук.

328
00:24:23,456 --> 00:24:25,083
Така че можехме просто да бъдем заедно.

329
00:24:27,873 --> 00:24:28,975
Какво става, Пейтън?

330
00:24:29,973 --> 00:24:33,506
Отписваш се бързо и� Ах...

331
00:24:34,634 --> 00:24:36,444
какво? ти добре ли си

332
00:24:36,689 --> 00:24:37,730
Може ли просто да си легна?

333
00:24:40,622 --> 00:24:44,299
Лукас. О, Боже мой, ти изгаряш.

334
00:24:47,348 --> 00:24:48,317
какво правиш

335
00:24:49,128 --> 00:24:51,481
- Обаждам се на майка ти.
- Тя е с Брук.

336
00:24:55,204 --> 00:24:56,933
Е, трябва да отида да проверя Лукас.

337
00:24:57,301 --> 00:24:58,333
ще ми позволиш ли

338
00:24:58,506 --> 00:24:59,335
да

339
00:25:02,554 --> 00:25:03,387
Лукас?

340
00:25:08,383 --> 00:25:09,130
здравей

341
00:25:09,986 --> 00:25:10,774
Пейтън.

342
00:25:11,896 --> 00:25:12,797
Какво?!

343
00:25:13,468 --> 00:25:15,946
Можете ли да го заведете в спешното отделение, ще се срещнем там.

344
00:25:16,017 --> 00:25:19,698
Брук. Това е Лукас. трябва да тръгвам

345
00:25:19,769 --> 00:25:20,841
Да, идвам с теб.

346
00:25:32,839 --> 00:25:34,929
хей Ти се върна.

347
00:25:36,117 --> 00:25:37,392
Колко време бях навън?

348
00:25:37,563 --> 00:25:38,693
Само няколко минути.

349
00:25:39,952 --> 00:25:43,049
- Люк, какво ще правим?
- Господи Лукас, добре ли си?

350
00:25:45,295 --> 00:25:46,680
Да, така мисля.

351
00:25:46,976 --> 00:25:49,055
Лекарят каза, че температурата му спада.

352
00:25:49,275 --> 00:25:50,249
къде бяхте

353
00:25:51,000 --> 00:25:51,778
Пейтън?

354
00:25:53,815 --> 00:25:55,844
Бях долу на реката.

355
00:25:57,428 --> 00:26:00,084
Знам, че не трябваше, но трябваше да изляза.

356
00:26:02,018 --> 00:26:03,831
Предполагам, че го направих.

357
00:26:05,070 --> 00:26:07,733
Започнах да се чувствам доста зле и Пейтън мина покрай мен.

358
00:26:09,571 --> 00:26:12,193
Така че сега, когато вие сте тук, вероятно трябва да тръгвам.

359
00:26:12,383 --> 00:26:13,320
Благодаря ти, Пейтън.

360
00:26:13,601 --> 00:26:16,159
Разбира се. Ще се видим по-късно, момчета.

361
00:26:20,124 --> 00:26:23,533
- Съжалявам.
- Да, трябва да си. Честно, Лукас

362
00:26:23,590 --> 00:26:27,707
Мамо, почакай и не ми крещи сега. Докато се приберем.

363
00:26:27,901 --> 00:26:29,632
- Ще се оправиш ли?
- да

364
00:26:41,718 --> 00:26:42,837
Искаш ли питие?

365
00:26:45,135 --> 00:26:46,581
Откога ми даваш да пия?

366
00:26:47,557 --> 00:26:50,557
- Достатъчно голям си.
- Виж, татко...

367
00:26:50,604 --> 00:26:52,493
Знам, че не ти е лесно напоследък.

368
00:26:52,970 --> 00:26:58,678
Честно казано, когато ни казахте, че вие избирате при кого да останете,

369
00:26:59,072 --> 00:27:00,880
– олекна ми.
- Вие бяхте?

370
00:27:01,044 --> 00:27:05,610
Абсолютно. Защото си умно дете. И знаете кое е най-доброто за вас, нали?

371
00:27:06,461 --> 00:27:09,631
Да, да и затова дойдох

372
00:27:09,681 --> 00:27:11,371
Знаеш, че съм бил до теб през целия ти живот.

373
00:27:11,790 --> 00:27:13,804
И признавам, понякога прекалено.

374
00:27:15,056 --> 00:27:19,102
Но това е само защото ме е грижа за теб.

375
00:27:20,024 --> 00:27:23,459
И се опитвах да отслабна на майка ти, която беше фокусирана върху работата си през всичките тези години.

376
00:27:25,742 --> 00:27:27,440
Иска ми се тя да не минава през това.

377
00:27:28,544 --> 00:27:31,272
Но тя прави това, което чувства, че трябва да направи.

378
00:27:32,081 --> 00:27:34,570
- Така че просто ще трябва да направя същото.
- Какво означава?

379
00:27:35,134 --> 00:27:37,718
Ще трябва да направя някои трудни избори, що се отнася до нея.

380
00:27:38,816 --> 00:27:42,684
Но трябва да знаете, че всичко това е във ваша услуга.

381
00:27:42,737 --> 00:27:44,102
Какво смяташ да правиш, татко?

382
00:27:45,803 --> 00:27:49,091
Тя се опитва да те открадне от мен, Нейт. Така че ще се бия с нея.

383
00:27:49,617 --> 00:27:51,759
Като правя нещата възможно най-трудни за нея.

384
00:27:52,684 --> 00:27:55,684
И тъжната част е, че знаете как работят адвокатите,

385
00:27:55,986 --> 00:27:57,809
те ще я изкарат неподходяща майка.

386
00:27:57,953 --> 00:28:02,028
Използвайки цялото време, което отсъстваше срещу нея. А има и други неща.

387
00:28:02,151 --> 00:28:05,045
- Какви други неща?
- Всичко, което могат да научат за нея.

388
00:28:05,874 --> 00:28:09,474
- Като какво, татко?
- Ела остани при мен, Нейт.

389
00:28:09,965 --> 00:28:13,108
Ще се отдръпна и ще оставя този развод да мине възможно най-бързо.

390
00:28:13,262 --> 00:28:16,176
Ще ти е по-добре с мен. Ще направиш услуга и на майка си.

391
00:28:16,784 --> 00:28:19,314
Татко, виж, просто искам да знам за какво говориш.

392
00:28:19,673 --> 00:28:20,988
Какви други неща с мама?

393
00:28:22,440 --> 00:28:24,357
Отидете да живеете с нея и разберете.

394
00:28:29,256 --> 00:28:30,153
седнете

395
00:28:38,730 --> 00:28:42,083
А сега ми кажи защо ти и Пейтън бяхте заедно?

396
00:28:42,555 --> 00:28:45,385
- Казах ти.
- Лукас, ти ме лъжеш.

397
00:28:45,474 --> 00:28:48,006
И не бихте били, освен ако не правите нещо, с което не се гордеете.

398
00:28:49,502 --> 00:28:51,177
Отидох да видя Пейтън.

399
00:28:53,286 --> 00:28:56,013
- Искаме да сме заедно.
- Зад гърба на Брукс?

400
00:28:56,076 --> 00:28:57,068
Разделих се с Брук.

401
00:28:57,125 --> 00:28:59,266
Но явно не си й казал за Пейтън.

402
00:28:59,743 --> 00:29:02,471
И това е долнопробен начин да се отнасяш към някой, който наистина е бил до теб.

403
00:29:03,690 --> 00:29:05,410
Нещо като начина, по който се отнасяш с Кийт.

404
00:29:05,472 --> 00:29:06,823
Не променяйте темата.

405
00:29:06,889 --> 00:29:09,158
Мамо, чух те да говориш с Брук за Италия.

406
00:29:10,172 --> 00:29:13,285
Знаеш ли, знам, че си прекарал страхотно. Беше невероятно.

407
00:29:13,333 --> 00:29:15,840
Но знаеш ли какво мисля, че обвиняваш Кийт, че ти го е отнел.

408
00:29:15,917 --> 00:29:19,239
- Обвинявам Кийт, че едва не те уби.
- Не, не беше там, мамо!

409
00:29:20,120 --> 00:29:22,314
Не знаете колко развълнуван беше той да види, че се прибирате у дома.

410
00:29:22,391 --> 00:29:23,028
Лукас.

411
00:29:23,095 --> 00:29:28,645
Не, той изпи няколко бири, защото беше нервен да не се върнете така, както сте оставили нещата.

412
00:29:31,169 --> 00:29:32,438
Не беше пиян.

413
00:29:33,816 --> 00:29:37,179
Защо изтласквате някого от живота си, който наистина и наистина го е грижа за вас?

414
00:29:38,487 --> 00:29:39,837
защо си

415
00:29:50,394 --> 00:29:52,073
Това не изглежда като лице с „да“.

416
00:29:52,878 --> 00:29:57,871
Съжалявам, г-н Скот, историята на вашия акаунт работи срещу молбата ви за заем.

417
00:29:57,998 --> 00:29:58,971
какво значи това

418
00:29:59,166 --> 00:30:04,449
Е, като се има предвид средният ви месечен доход и каква ще бъде новата ви ипотечна вноска,

419
00:30:05,049 --> 00:30:06,820
това не е много успокояваща картина.

420
00:30:06,866 --> 00:30:11,131
Добре вижте, бизнесът върви добре. Искам да кажа, знаете ли, това е� 

421
00:30:11,212 --> 00:30:15,236
Ние също сме загрижени, че изтеглихме почти всичките ви спестявания.

422
00:30:15,437 --> 00:30:17,096
Това обикновено е знак за проблеми.

423
00:30:18,628 --> 00:30:21,786
Вижте, племенникът ми едва не загина в автомобилна катастрофа.

424
00:30:22,487 --> 00:30:24,545
Платих медицинските сметки, просто� 

425
00:30:25,610 --> 00:30:27,214
Иска ми се да можех да ти помогна.

426
00:30:33,583 --> 00:30:34,341
хей

427
00:30:34,940 --> 00:30:37,244
Хей сладурче Радвам се, че доведе Джени.

428
00:30:37,321 --> 00:30:38,012
да

429
00:30:40,241 --> 00:30:43,383
Хей, г-жо Роу. Може ли да говоря с вас за секунда?

430
00:30:43,459 --> 00:30:44,735
Това е Карън, помниш ли?

431
00:30:45,436 --> 00:30:46,735
О, тя е красива.

432
00:30:47,828 --> 00:30:48,925
какво има

433
00:30:49,567 --> 00:30:54,093
Виж, наистина съжалявам за това, но не мисля, че това ще се получи.

434
00:30:54,145 --> 00:30:57,950
Защото сега майка ми е болна от грип и знаеш, че не може да гледа Джени

435
00:30:57,996 --> 00:30:59,976
и не мога да продължа да се ядосвам по този начин.

436
00:31:00,048 --> 00:31:02,157
Всичко е наред, Джейк, разбирам.

437
00:31:03,514 --> 00:31:04,810
Ела тук, искам да ти покажа нещо.

438
00:31:15,739 --> 00:31:17,108
Това беше Лукас.

439
00:31:17,463 --> 00:31:21,906
И не мога да изхвърля нищо, така че, когато трябва да доведеш Джени, е добре.

440
00:31:22,827 --> 00:31:23,913
Бихте ли ми позволили да направя това?

441
00:31:25,044 --> 00:31:27,732
Не бях много по-голям от теб, когато имах Лукас.

442
00:31:27,799 --> 00:31:29,979
Знам колко е трудно да поискаш помощ.

443
00:31:30,543 --> 00:31:35,264
Но понякога е добре някой да ти подаде ръка.

444
00:31:36,431 --> 00:31:37,564
не знам какво да кажа

445
00:31:38,004 --> 00:31:41,152
Кажете благодаря и се захващайте за работа.

446
00:31:51,526 --> 00:31:53,072
Излязохте късно снощи.

447
00:31:54,214 --> 00:31:55,759
Имаше някои неща, за които трябваше да се погрижа.

448
00:31:55,831 --> 00:31:57,510
Опитай се да запомниш да се обадиш, скъпа.

449
00:31:58,341 --> 00:31:59,389
Какво е това?

450
00:31:59,493 --> 00:32:04,356
Виж, мамо, ти и аз знаем, че каквото и да правим, каквото и да се случва,

451
00:32:04,828 --> 00:32:08,760
татко няма да се откаже, докато не спечели. Просто така е устроен.

452
00:32:09,948 --> 00:32:12,544
Така че ще спестя на всички ни едно огромно главоболие.

453
00:32:12,646 --> 00:32:14,991
Нейтън, какво ти каза? Какво е направил?

454
00:32:15,354 --> 00:32:18,159
Не, мамо, явно въпросът е какво направи?

455
00:32:19,441 --> 00:32:23,398
Ако баща ти те заплашва, трябва да ми кажеш истината.

456
00:32:23,459 --> 00:32:25,461
Защо аз съм единственият, който трябва да казва истината тук?

457
00:32:25,532 --> 00:32:27,110
Нейтън, какво каза той?

458
00:32:27,513 --> 00:32:30,402
Той ми каза, че има някои неща, които не искаш хората да знаят за теб.

459
00:32:31,483 --> 00:32:33,438
И че той ще го използва срещу вас в съда.

460
00:32:36,046 --> 00:32:37,822
Може би можете да ми кажете, че блъфира.

461
00:32:40,375 --> 00:32:43,361
Направих някои грешки в миналото.

462
00:32:43,463 --> 00:32:46,341
- Какви грешки?
- Такива, които трябва да останат в миналото.

463
00:32:46,776 --> 00:32:51,911
Нищо от това няма нищо общо с теб или колко много те обичам, Нейтън, трябва да ми вярваш.

464
00:32:53,043 --> 00:32:54,287
Вече го пробвах.

465
00:32:55,839 --> 00:32:58,158
Ще се върна по-късно, за да взема останалите си неща.

466
00:32:58,240 --> 00:33:02,075
- Нейтън, моля те, изслушай ме.
- Искаш ли да запазиш тайните си, мамо? Добре.

467
00:33:03,078 --> 00:33:04,384
Ще ти помогна да го направиш.

468
00:33:36,145 --> 00:33:38,879
Кийт, имаш ли минута?

469
00:33:45,500 --> 00:33:47,567
Не искам да танцувам около това.

470
00:33:47,742 --> 00:33:49,350
- Танц около какво?
- Нас.

471
00:33:50,400 --> 00:33:51,766
Къде сме сега.

472
00:33:53,563 --> 00:33:57,520
Оставих те с най-важното нещо в живота ми и ти ме разочароваш

473
00:33:58,426 --> 00:34:00,947
в момент, когато наистина си мислех, че имаме нещо.

474
00:34:02,083 --> 00:34:02,954
Ние го правим.

475
00:34:05,218 --> 00:34:07,286
Тези 6 седмици бяха невероятни за мен.

476
00:34:07,469 --> 00:34:09,969
Веднъж се почувствах като в живота на Лукас по истински начин.

477
00:34:10,054 --> 00:34:11,627
Искам да кажа, че трябва да знаеш колко много означаваше това за мен.

478
00:34:11,694 --> 00:34:15,278
- Не се съмнявам, но...
- Знам. Това не променя случилото се, нали?

479
00:34:19,142 --> 00:34:20,664
Не бях пиян, Карън.

480
00:34:21,822 --> 00:34:22,911
знам това

481
00:34:24,515 --> 00:34:26,306
Но не става въпрос за това.

482
00:34:28,384 --> 00:34:29,711
Е, искам да знаеш,

483
00:34:30,512 --> 00:34:31,579
един от тези дни,

484
00:34:32,656 --> 00:34:35,363
ще ме погледнеш и ще видиш човека, когото си виждал.

485
00:34:36,587 --> 00:34:38,451
Къде ни оставя това сега?

486
00:34:39,480 --> 00:34:40,704
Предполагам, че не е така.

487
00:34:54,284 --> 00:34:55,291
как се чувстваш

488
00:34:56,331 --> 00:34:57,507
Добре, предполагам.

489
00:34:59,520 --> 00:35:02,694
И не толкова добре.

490
00:35:04,182 --> 00:35:05,136
Аз също.

491
00:35:21,151 --> 00:35:22,243
- Лукас.
- Пейтън.

492
00:35:26,722 --> 00:35:30,925
Когато те видях да лежиш в болницата веднага след инцидента

493
00:35:31,857 --> 00:35:36,815
всичко, за което можех да мисля, беше как майка ми нямаше късмет като теб.

494
00:35:37,930 --> 00:35:40,602
И тогава си спомних, след като тя почина,

495
00:35:41,351 --> 00:35:44,463
Брук беше тази, която беше до мен.

496
00:35:45,501 --> 00:35:49,948
Бяхме просто малки деца и тя идваше всеки ден,

497
00:35:50,213 --> 00:35:51,641
за да се уверя, че съм добре.

498
00:35:53,327 --> 00:35:55,456
Оттогава тя е най-добрата ми приятелка.

499
00:36:00,642 --> 00:36:02,333
Животът е кратък, Пейтън.

500
00:36:03,397 --> 00:36:06,107
Твърде кратко, за да го изживея като лош човек.

501
00:36:08,108 --> 00:36:09,931
Не мога да я предам, Лукас.

502
00:36:10,755 --> 00:36:12,795
Ти означаваш дори повече, отколкото вече имаме.

503
00:36:17,633 --> 00:36:18,737
Пейтън.

504
00:36:21,312 --> 00:36:22,387
съжалявам

505
00:36:24,866 --> 00:36:25,808
Аз също.

506
00:36:30,078 --> 00:36:31,671
Но така е по-добре, нали?

507
00:36:32,151 --> 00:36:32,853
да

508
00:36:53,036 --> 00:36:54,480
- Ей
- Хей, още си тук.

509
00:36:54,593 --> 00:36:55,663
как си

510
00:36:57,219 --> 00:36:59,964
Винаги съм тук. ти добре ли си

511
00:37:00,026 --> 00:37:03,050
Каквото и да казах последния път, когато ме зададохте, този въпрос вероятно все още важи.

512
00:37:04,106 --> 00:37:06,784
Искаш ли кафе? Има останали, ако искате да говорите за това.

513
00:37:06,860 --> 00:37:09,246
Всъщност някак си се уморих да говоря за това.

514
00:37:09,339 --> 00:37:10,210
О, добре.

515
00:37:10,911 --> 00:37:13,492
Е, ако има нещо, което мога да направя, за да помогна, уведомете ме.

516
00:37:14,936 --> 00:37:19,284
Е, мислех си за това, което каза, за живота в момента.

517
00:37:19,593 --> 00:37:22,425
Е, разбрах, че ако ще живея в момента,

518
00:37:22,988 --> 00:37:25,220
тогава просто искам да живея в него с теб.

519
00:37:36,303 --> 00:37:39,138
Значи сериозно ли? За това да направиш нещо за мен?

520
00:37:40,003 --> 00:37:42,511
Е, зависи. Какво е?

521
00:37:44,349 --> 00:37:46,710
- Нейтън, не.
- Ето ти шанса.

522
00:37:47,022 --> 00:37:51,936
Хайде, ти каза, че правиш всичко, за да ми помогнеш и това наистина ще ми помогне да отклоня мислите си от нещата.

523
00:37:53,823 --> 00:37:56,607
- Вие го поискахте.
- Да, направих.

524
00:38:08,829 --> 00:38:12,004
Обичам времето и между тях

525
00:38:13,467 --> 00:38:15,214
спокойствието вътре в мен

526
00:38:15,270 --> 00:38:18,895
в пространството, където мога да дишам

527
00:38:19,483 --> 00:38:22,003
Вярвам, че има

528
00:38:22,049 --> 00:38:25,110
разстояние, което съм изминал

529
00:38:25,326 --> 00:38:28,362
да се докоснеш до годините на

530
00:38:28,774 --> 00:38:34,418
протягане и достигане навътре

531
00:38:34,486 --> 00:38:40,481
държейки се

532
00:38:42,279 --> 00:38:45,049
аз вярвам

533
00:38:45,271 --> 00:38:51,673
това е рай за никой друг освен за мен

534
00:38:52,113 --> 00:38:58,166
и ще го защитавам, докато мога

535
00:38:58,243 --> 00:39:03,149
оставени тук да останат в тишина

536
00:39:03,666 --> 00:39:06,399
ако избера

537
00:39:07,255 --> 00:39:12,942
бихте ли се опитали да разберете

538
00:39:15,252 --> 00:39:21,575
О, тихото дете чака деня, когато ще може да се освободи

539
00:39:21,852 --> 00:39:26,880
плесента, която се вкопчва като отчаяние

540
00:39:27,237 --> 00:39:30,530
Майко, не виждаш ли, че имам

541
00:39:30,664 --> 00:39:37,459
да живея живота си така, както чувствам, че е подходящ за мен

542
00:39:37,570 --> 00:39:45,686
кажи, че не е правилно за теб, но е правилно за мен

543
00:39:47,392 --> 00:39:50,483
аз вярвам

544
00:39:50,590 --> 00:39:56,868
това е рай за никой друг освен за мен

545
00:39:57,038 --> 00:40:00,523
и ще го защитавам, докато

546
00:40:00,679 --> 00:40:07,873
Мога да бъда оставен тук да остана в мълчание

547
00:40:08,440 --> 00:40:11,169
ако избера

548
00:40:12,116 --> 00:40:17,235
бихте ли се опитали да разберете

549
00:40:17,277 --> 00:40:18,192
хей

550
00:40:19,642 --> 00:40:20,799
Излизаш късно.

551
00:40:22,099 --> 00:40:24,665
Късмет е, че си намерил Лукас такъв.

552
00:40:26,887 --> 00:40:29,283
Ако не дойдеш, кой знае какво можеше да се случи.

553
00:40:30,912 --> 00:40:32,436
Всичко се оказа наред.

554
00:40:33,850 --> 00:40:35,350
Не, всъщност не.

555
00:40:37,577 --> 00:40:42,507
Не знам кое ме боли по-силно от това, че ти и Лукас се промъквате зад гърба ми

556
00:40:42,565 --> 00:40:44,864
или ме лъжеш за това в лицето.

557
00:40:46,543 --> 00:40:47,940
- Брук.
- не

558
00:40:48,636 --> 00:40:52,758
Следващият път, когато искаш да откраднеш гаджето ми, може да изключиш това нещо.

559
00:40:54,572 --> 00:40:59,287
Влязох в стаята му да го проверя и компютърът му беше включен.

560
00:41:01,093 --> 00:41:02,851
Знам, че двамата сте били заедно.

561
00:41:05,307 --> 00:41:07,801
Той означаваше всичко за мен, Пейтън.

562
00:41:08,867 --> 00:41:12,219
И бях готов да се опитам да му бъда приятел, ако това е, от което той се нуждае.

563
00:41:19,147 --> 00:41:22,332
И сега наистина не ме интересува дали ще видя някой от вас отново.
