1
00:01:50,654 --> 00:01:52,449
Ние го губим. Имаме син код.

2
00:01:55,579 --> 00:01:56,827
Заредете греблата до 200.

3
00:01:56,930 --> 00:01:57,938
Зареждане

4
00:02:04,629 --> 00:02:05,421
ясно.

5
00:02:11,166 --> 00:02:13,733
Заредете лопатките до 300. Изчистете.

6
00:02:19,841 --> 00:02:21,050
Той е готов.

7
00:02:21,905 --> 00:02:23,238
Добре, да влизаме.

8
00:02:35,351 --> 00:02:36,544
Колко време ще отнеме това?

9
00:02:36,656 --> 00:02:38,870
Почти сме готови тук.

10
00:02:39,488 --> 00:02:42,016
Нямам предвид мен, говоря за моя племенник Лукас.

11
00:02:42,253 --> 00:02:43,574
Колко време ще бъде в операцията?

12
00:02:43,825 --> 00:02:46,062
Е, зависи колко сериозни са нараняванията му.

13
00:02:57,063 --> 00:02:59,006
Съжалявам, какво каза току-що?

14
00:02:59,564 --> 00:03:00,450
за какво?

15
00:03:00,608 --> 00:03:02,033
За начина, по който започнахме.

16
00:03:03,189 --> 00:03:06,062
нищо Точно когато за първи път дойдох при теб за уроци,

17
00:03:06,477 --> 00:03:10,209
Реших, че най-лесният начин да се забъркам с Лукас е да се свържа с теб, но� 

18
00:03:10,311 --> 00:03:12,553
Значи всичко между нас е било лъжа?

19
00:03:12,795 --> 00:03:14,048
Не, не е така.

20
00:03:14,141 --> 00:03:16,761
Не мога да повярвам, Лукас беше прав за теб през цялото време.

21
00:03:17,577 --> 00:03:22,466
Хейли, вдигни. Имаше инцидент. Лукас е наранен доста лошо.

22
00:03:23,100 --> 00:03:23,895
Хейли?

23
00:03:24,340 --> 00:03:25,185
Кийт, хей.

24
00:03:27,279 --> 00:03:28,794
Той ще се справи, нали?

25
00:03:30,817 --> 00:03:32,071
добре благодаря

26
00:03:32,603 --> 00:03:35,076
- Хайде, ще те заведа в болницата.
- Не мога да говоря с теб в момента, Нейтън.

27
00:03:35,138 --> 00:03:37,191
Хейли, виж, съжалявам, че не го имах предвид така.

28
00:03:37,253 --> 00:03:38,215
Просто върви.

29
00:03:39,071 --> 00:03:39,915
Просто върви.

30
00:03:46,321 --> 00:03:49,418
Хей, знаеш, че можеш да ми кажеш всичко, какво е то?

31
00:03:49,525 --> 00:03:50,667
Просто� 

32
00:03:52,510 --> 00:03:54,031
Има нещо, което трябва да знаете.

33
00:03:57,896 --> 00:04:00,226
здравей Хейли, какво не е наред?

34
00:04:06,652 --> 00:04:07,732
Пейтън, какво?

35
00:04:12,729 --> 00:04:13,564
Лукас.

36
00:04:14,752 --> 00:04:15,868
Имаше инцидент.

37
00:04:17,137 --> 00:04:18,162
Трябва да отидеш при него.

38
00:04:20,911 --> 00:04:21,628
Кийт.

39
00:04:23,190 --> 00:04:25,198
Толкова се радвам, че си добре.

40
00:04:25,714 --> 00:04:28,233
- Къде е той?
- Толкова съжалявам. Не видях другата кола.

41
00:04:28,279 --> 00:04:30,301
Къде е операционната? Имам нужда някой да ми каже какво се случва.

42
00:04:30,400 --> 00:04:34,182
Помолиха ни да изчакаме тук и ще ни уведомят, когато той се възстанови.

43
00:04:34,283 --> 00:04:37,562
Не можах да си взема такси и тогава единственото нещо, с което трябваше да платя, бяха евро.

44
00:04:38,079 --> 00:04:39,922
Той трябва да е добре, Кийт.

45
00:04:40,546 --> 00:04:41,898
Няма да го загубя.

46
00:04:42,180 --> 00:04:42,967
аз знам

47
00:04:43,218 --> 00:04:43,946
аз не мога

48
00:04:45,027 --> 00:04:46,260
Извинете, докторе.

49
00:04:49,374 --> 00:04:51,309
Бяхте ли в операционната с Лукас Скот?

50
00:04:51,462 --> 00:04:53,346
Претърпял е автомобилна катастрофа. Той е мой син.

51
00:04:53,546 --> 00:04:57,648
Д-р Хил е отличен хирург. Детето има късмет, че баща му го доведе тук толкова бързо.

52
00:04:57,781 --> 00:04:58,616
Чичо му.

53
00:04:59,046 --> 00:05:02,092
Не, баща му. Може да е спасил живота на синовете ви.

54
00:05:04,385 --> 00:05:07,032
Хм, Дан видя инцидента.

55
00:05:07,197 --> 00:05:11,989
Той извади Лукас от колата и ни закара до тук.

56
00:05:12,142 --> 00:05:12,767
Дан?

57
00:05:13,433 --> 00:05:17,968
Да, той знаеше, че Лукас е в лоша форма, така че не можеше да чака.

58
00:05:18,276 --> 00:05:21,502
И Дан даде разрешение на хирурга да оперира.

59
00:05:21,867 --> 00:05:22,945
Как би могъл?

60
00:05:23,882 --> 00:05:25,465
Той каза, че е бащата на Лукас.

61
00:05:26,464 --> 00:05:28,947
Кийт. Кийт, той добре ли е?

62
00:05:29,053 --> 00:05:30,514
О, скъпа, още не знаем.

63
00:05:30,651 --> 00:05:33,892
Трябваше да го видя тази вечер. Той трябваше да дойде след летището и� 

64
00:05:34,471 --> 00:05:37,657
- Карън, това е Брук.
- Аз съм Брук, приятелката на Лукас. здрасти

65
00:05:37,841 --> 00:05:39,059
Кой е тук за Лукас Скот?

66
00:05:40,195 --> 00:05:43,975
- Аз съм майка му. Синът ми добре ли е?
- Той е стабилен и се възстановява.

67
00:05:44,543 --> 00:05:46,207
- Можеш ли да ни дадеш секунда?
- да

68
00:05:46,646 --> 00:05:50,369
Имаше нужда от много работа. Десният му бял дроб колабира и трябваше да бъде ремонтиран.

69
00:05:50,456 --> 00:05:53,861
Трябваше да премахна далака му, но не би трябвало да има дългосрочни последствия.

70
00:05:53,979 --> 00:05:55,259
Значи казвате, че той ще се оправи?

71
00:05:55,740 --> 00:05:57,732
Той ще се нуждае от физическа терапия на рамото.

72
00:05:57,819 --> 00:06:00,609
Той се отдели при катастрофата, но успяхме да го нулираме.

73
00:06:00,952 --> 00:06:03,451
Освен това той има мозъчно сътресение и малко натъртвания.

74
00:06:03,877 --> 00:06:06,273
Но имаше усложнение по време на операцията.

75
00:06:06,869 --> 00:06:07,684
какво?

76
00:06:07,818 --> 00:06:11,515
Синът ви загуби много кръв. Което доведе до спадане на пулса му.

77
00:06:11,751 --> 00:06:15,729
Изгубихме го за няколко секунди. Но както казах, сега е стабилен.

78
00:06:15,841 --> 00:06:19,354
И всичките му жизнени показатели изглеждат добре. Така че просто трябва да го изчакаме да се събуди.

79
00:06:19,768 --> 00:06:21,402
Кога ще бъде това?

80
00:06:21,489 --> 00:06:24,751
Може да са няколко часа, може да са няколко дни. Това зависи от него.

81
00:06:27,005 --> 00:06:28,995
- благодаря ви
- Няма за какво.

82
00:06:33,998 --> 00:06:35,451
много съжалявам

83
00:06:42,742 --> 00:06:43,474
хей

84
00:06:44,763 --> 00:06:45,921
Мислех, че ще си в болницата.

85
00:06:46,427 --> 00:06:47,320
защо те няма

86
00:06:48,543 --> 00:06:53,734
Оставих Брук. Просто е някак странно, тя все още е с Лукас.

87
00:06:54,283 --> 00:06:55,875
Тя все още не знае за вас, момчета?

88
00:06:57,068 --> 00:06:58,476
Щяхме да й кажем тази вечер.

89
00:07:01,323 --> 00:07:02,434
Не искаш ли да го видиш?

90
00:07:03,105 --> 00:07:05,787
Да, аз го правя. Просто не мога.

91
00:07:06,694 --> 00:07:07,364
защо не

92
00:07:08,848 --> 00:07:11,465
Ако нямате нищо против, наистина бих искал да съм сам в момента.

93
00:07:12,879 --> 00:07:14,752
да да добре

94
00:07:15,633 --> 00:07:17,741
Но съм сигурен, че майка му наистина би искала да те види.

95
00:07:17,842 --> 00:07:20,518
Пейтън, ще отида, когато съм готова.

96
00:07:21,370 --> 00:07:22,157
Разбира се.

97
00:07:28,090 --> 00:07:32,873
Извадиха сина ми от възстановяване. Сестрата ме накара да попълня тези застрахователни формуляри.

98
00:07:33,052 --> 00:07:35,602
- Как се казват синовете ви?
- Лукас Скот.

99
00:07:36,174 --> 00:07:39,308
- Скот, от автомобилната катастрофа?
- да

100
00:07:40,164 --> 00:07:44,976
Трябва да получа изявление от този шофьор, Кийт Скот.

101
00:07:45,898 --> 00:07:46,979
Той е късметлия.

102
00:07:47,881 --> 00:07:49,702
Да, няколко шева.

103
00:07:49,994 --> 00:07:52,396
Е, не точно това имах предвид.

104
00:07:53,050 --> 00:07:56,901
Виж, че нивото на алкохол в кръвта на мъжа ти е малко над законовата граница.

105
00:07:57,687 --> 00:08:00,382
Още една стотна от точката, той ще има големи проблеми в момента.

106
00:08:23,602 --> 00:08:25,681
Никога няма да си простя, ако той не е добре.

107
00:08:30,248 --> 00:08:31,866
Пиеше ли тази вечер?

108
00:08:36,822 --> 00:08:38,149
- Карън� 
- Бяхте ли?

109
00:08:42,555 --> 00:08:43,713
Не бях пиян.

110
00:08:45,393 --> 00:08:46,974
Не това те питах.

111
00:08:48,679 --> 00:08:50,800
Пиеше ли преди да караш Лукас?

112
00:08:53,908 --> 00:08:56,084
- Да, но� 
- Имах ти доверие.

113
00:09:00,988 --> 00:09:02,637
Искам да си тръгнеш.

114
00:09:29,243 --> 00:09:31,469
- Хейли, какво правиш?
- Инвентаризация.

115
00:09:32,437 --> 00:09:35,259
Лукас лежи в болница, защо просто не отидеш да го видиш?

116
00:09:35,316 --> 00:09:37,301
Защото той не би искал да ме види.

117
00:09:37,665 --> 00:09:39,400
какво говориш Вие сте най-добри приятели.

118
00:09:39,493 --> 00:09:40,803
Не снощи не бяхме.

119
00:09:41,879 --> 00:09:44,920
- Скарахме се.
- За какво?

120
00:09:45,852 --> 00:09:48,760
Ти, той и Брук.

121
00:09:50,777 --> 00:09:53,819
Последното нещо, което му казах беше "Не ми харесва човекът, в който се превръщаш".

122
00:09:53,957 --> 00:09:56,333
и �Следващия път когато се видим не ми говори�.

123
00:09:57,168 --> 00:09:58,121
Нямаше предвид това.

124
00:09:58,473 --> 00:10:02,681
Пейтън, ами ако не мога да го взема обратно? Ами ако той не ми прости.

125
00:10:02,733 --> 00:10:05,329
Ще го направи, но просто трябва да го видиш.

126
00:10:07,807 --> 00:10:12,441
Ще ти кажа какво. Когато решиш, че си готов, ще отида с теб в болницата.

127
00:10:14,412 --> 00:10:15,671
Сила в числа.

128
00:10:16,829 --> 00:10:19,368
Да, да, добре, благодаря.

129
00:10:20,776 --> 00:10:21,616
ще се видим

130
00:10:33,158 --> 00:10:34,006
здрасти

131
00:10:35,557 --> 00:10:38,173
Нейтън ми разказа за Лукас. много съжалявам

132
00:10:39,193 --> 00:10:40,002
как е той

133
00:10:40,462 --> 00:10:44,493
Все още е в безсъзнание. Но лекарите казват, че жизнените му показатели са силни.

134
00:10:45,071 --> 00:10:46,253
О, това е добра новина.

135
00:10:47,641 --> 00:10:50,571
Реших, че не си имал шанс да вземеш храна.

136
00:10:51,434 --> 00:10:53,572
Наистина не съм толкова гладен.

137
00:10:54,921 --> 00:10:58,541
Е, пий поне едно свястно кафе.

138
00:11:01,567 --> 00:11:05,556
Не искам да се тревожиш за нищо друго освен за Лукас.

139
00:11:05,847 --> 00:11:08,219
Ще се погрижа за кафенето, докато ти трябва.

140
00:11:09,841 --> 00:11:12,261
Благодаря, Деб. Оценявам това.

141
00:11:13,003 --> 00:11:13,702
Ето го.

142
00:11:16,547 --> 00:11:23,000
Цяла нощ седях и гледах Лукас. И все си мислех, че аз съм този, който не може да се събуди.

143
00:11:24,379 --> 00:11:26,288
Това трябва да е някакъв сън.

144
00:11:26,805 --> 00:11:29,630
Защото, ако това не е сън, трябва да е някакъв вид наказание.

145
00:11:30,931 --> 00:11:32,411
Наказание за какво?

146
00:11:33,122 --> 00:11:36,772
За това, че съм егоист. Искам да кажа, че ако не бях отишъл в Италия, това нямаше да се случи.

147
00:11:37,382 --> 00:11:40,745
Не можете да мислите по този начин. Това не е твоя вина.

148
00:11:42,291 --> 00:11:46,977
И ако ми бяхте казали вчера, че братът Скот, на когото бих се почувствал благодарен

149
00:11:47,033 --> 00:11:49,153
е Дан, бих казал, че си луд.

150
00:11:50,397 --> 00:11:51,431
какво искаш да кажеш

151
00:11:52,609 --> 00:11:53,712
Не ти ли каза?

152
00:11:54,217 --> 00:11:55,062
Кажи ми какво?

153
00:11:57,028 --> 00:11:59,241
Дан доведе Лукас в болницата.

154
00:12:00,003 --> 00:12:02,374
Ако не беше той, Лукас нямаше да успее.

155
00:12:14,667 --> 00:12:17,513
Хей, аз съм.

156
00:12:20,770 --> 00:12:21,813
чуваш ли ме

157
00:12:27,068 --> 00:12:29,135
Стисни ръката ми, ако ме чуваш, става ли?

158
00:12:32,576 --> 00:12:33,411
няма значение.

159
00:12:34,706 --> 00:12:39,278
Хм, дойдох само да ти кажа, че вероятно няма да ме има много наоколо.

160
00:12:39,831 --> 00:12:41,930
С Брук тук е просто някак странно.

161
00:12:43,779 --> 00:12:46,087
Но аз съм с теб Лукас, ти го знаеш.

162
00:12:47,885 --> 00:12:50,056
И ще чакам вечно, ако трябва.

163
00:12:54,352 --> 00:12:57,382
О, съжалявам. Никой не беше тук.

164
00:12:57,593 --> 00:13:00,219
Не е нужно да ходите. Той допуска посетители.

165
00:13:00,920 --> 00:13:01,545
окей

166
00:13:02,385 --> 00:13:03,281
Аз съм Пейтън.

167
00:13:04,771 --> 00:13:07,802
аз знам Лукас говори за теб.

168
00:13:13,276 --> 00:13:17,644
Хубаво е, че хората искат да направят нещо, но последното нещо, за което мога да мисля в момента, е храната.

169
00:13:18,252 --> 00:13:19,967
Ще се радвате, че го имате след няколко дни.

170
00:13:20,648 --> 00:13:23,930
Кълна се, че готвачът в тази болница получава бонус за това, че разболява хората.

171
00:13:24,578 --> 00:13:26,481
Звучи сякаш сте прекарали известно време тук.

172
00:13:27,059 --> 00:13:29,644
Да, когато майка ми почина.

173
00:13:31,072 --> 00:13:31,913
съжалявам

174
00:13:32,502 --> 00:13:33,075
Не� 

175
00:13:35,351 --> 00:13:36,464
Как умря тя?

176
00:13:38,936 --> 00:13:40,007
Автомобилна катастрофа.

177
00:13:44,518 --> 00:13:46,321
Ти си добър приятел за посещение.

178
00:13:48,640 --> 00:13:51,958
Очаквах Хейли да дойде.

179
00:13:52,450 --> 00:13:56,561
Тя и Лукас влязоха в някакъв спор и тя наистина се измъчва от това.

180
00:13:58,377 --> 00:13:59,536
Те ще го закърпят.

181
00:14:01,306 --> 00:14:03,314
Най-добрите приятели могат да си простят всичко.

182
00:14:07,415 --> 00:14:08,444
Хей непознат.

183
00:14:09,939 --> 00:14:14,511
Вижте го, пуснах толкова много пари в магазина за подаръци, че мисля, че ще го кръстят на мен.

184
00:14:15,127 --> 00:14:18,562
И аз имам нещо за теб, Карън.

185
00:14:19,279 --> 00:14:21,264
Нищо не ме кара да се чувствам по-добре, когато съм син от шоколада

186
00:14:21,321 --> 00:14:24,762
и реших, че можем да бъдем на по-добро място, ако потънем в захарна кома, така че...

187
00:14:28,121 --> 00:14:31,781
- Съжалявам, такъв съм идиот, че не го направих
- Всичко е наред, Брук.

188
00:14:39,772 --> 00:14:40,982
Хей бебе.

189
00:14:45,156 --> 00:14:46,199
как си

190
00:14:49,850 --> 00:14:51,980
О, слушай, трябва да тръгвам.

191
00:14:54,556 --> 00:14:58,672
окей Сега го имам, но ще се видим по-късно?

192
00:14:59,483 --> 00:15:01,488
- Разбира се.
- Добре.

193
00:15:03,505 --> 00:15:05,200
Беше ми много приятно да се запознаем.

194
00:15:06,306 --> 00:15:07,345
Вие също.

195
00:15:20,017 --> 00:15:22,014
Ето, насладете се на храната си.

196
00:15:22,142 --> 00:15:22,992
Как е Лукас?

197
00:15:23,294 --> 00:15:26,454
- Сякаш ти пука.
- Хейли, хайде, това не е честно.

198
00:15:26,812 --> 00:15:29,024
Виж, не сме близки, но не искам да виждам човека в болницата.

199
00:15:29,090 --> 00:15:32,279
Защо, защото ако той е извън обръщение, тогава не можете да ме използвате, за да го ядосате?

200
00:15:32,495 --> 00:15:34,895
Хей, би ли постоял неподвижно за секунда, за да можем да поговорим за това?

201
00:15:34,973 --> 00:15:36,125
Няма шанс по дяволите.

202
00:15:36,616 --> 00:15:39,724
Добре, добре, не ми говори, но поне ми позволи да те заведа да видиш Лукас днес.

203
00:15:39,787 --> 00:15:42,330
Знаете какво вече прави Пейтън след моята смяна, дори и да не беше

204
00:15:42,387 --> 00:15:43,458
не бих отишъл с теб.

205
00:15:47,384 --> 00:15:49,950
Хей, тя добре ли е?

206
00:15:50,128 --> 00:15:51,584
Не, всъщност не.

207
00:15:53,538 --> 00:15:55,858
Така че това се раздели с теб и татко. Това е истинско, а?

208
00:15:56,601 --> 00:15:58,321
Да, скъпа, така е.

209
00:15:59,657 --> 00:16:00,947
Как се чувстваш за това?

210
00:16:02,216 --> 00:16:03,547
Всъщност аз съм добре.

211
00:16:05,064 --> 00:16:06,430
Колко тъжно е това?

212
00:16:28,308 --> 00:16:29,238
аз не мога

213
00:16:32,245 --> 00:16:33,245
Хейли, почакай.

214
00:16:36,293 --> 00:16:38,267
- Всичко е наред.
- Не, не е.

215
00:16:38,324 --> 00:16:40,787
Той лежи там и не мога да направя нищо по въпроса.

216
00:16:41,267 --> 00:16:44,899
Е, ти може да си там за него. Просто иди и говори с него, ще се почувстваш по-добре.

217
00:16:45,046 --> 00:16:46,367
Не заслужавам да се чувствам по-добре.

218
00:16:46,720 --> 00:16:50,581
Искам да кажа, че извинението му не струва нищо, ако той е буден, за да го чуе.

219
00:16:52,384 --> 00:16:57,052
Знаеш ли, ако вляза там, просто ще започна да плача и това е последното нещо, от което Карън има нужда.

220
00:16:58,839 --> 00:17:00,800
Защо не й позволиш да бъде съдия за това?

221
00:17:01,932 --> 00:17:02,720
не мога

222
00:17:12,229 --> 00:17:13,022
здрасти

223
00:17:14,256 --> 00:17:14,921
хей

224
00:17:15,572 --> 00:17:19,586
Просто исках да видя как си. Оставих няколко съобщения за Лукас.

225
00:17:19,827 --> 00:17:22,678
да, да благодаря

226
00:17:24,066 --> 00:17:25,664
Има ли промяна?

227
00:17:27,010 --> 00:17:27,732
не

228
00:17:29,663 --> 00:17:30,989
Говорихте ли с Карън днес?

229
00:17:32,043 --> 00:17:33,523
Тя не ме иска в болницата.

230
00:17:34,275 --> 00:17:36,974
Не мога да кажа, че я обвинявам.

231
00:17:37,245 --> 00:17:39,324
Е, тя просто е в шок в момента, Кийт.

232
00:17:40,126 --> 00:17:43,041
След като Лукас се подобри, нещата ще се върнат към нормалното.

233
00:17:43,445 --> 00:17:45,335
Не съм толкова сигурен в това, Деб.

234
00:17:45,881 --> 00:17:49,579
Карън не ми говори, Лукас е в безсъзнание и аз съм виновен.

235
00:17:50,870 --> 00:17:52,707
От това е трудно да се възстановиш.

236
00:17:54,029 --> 00:17:55,954
Просто му дайте малко време.

237
00:17:59,979 --> 00:18:04,386
Смешно е, знаете ли. Изгубих всички тези години, като се страхувах да кажа на Карън какво чувствам.

238
00:18:06,000 --> 00:18:07,755
И тогава тя ме целуна на летището

239
00:18:09,158 --> 00:18:13,659
и изведнъж всичко, на което се надявах, изглеждаше възможно, всичко, което трябваше да направя, беше да изчакам 6 седмици.

240
00:18:15,105 --> 00:18:16,925
Само 6 седмици.

241
00:18:19,510 --> 00:18:21,631
Вчера трябваше да е най-добрият ден в живота ми.

242
00:18:23,177 --> 00:18:24,308
Сега всичко е изчезнало.

243
00:18:31,128 --> 00:18:32,541
Следите ли астрология?

244
00:18:34,279 --> 00:18:35,137
Не съвсем.

245
00:18:35,777 --> 00:18:39,648
Аз също. Всъщност не е толкова точна, колкото нумерологията.

246
00:18:43,355 --> 00:18:45,019
Вие двамата се срещате дълго време?

247
00:18:45,889 --> 00:18:47,329
Вече малко повече от месец.

248
00:18:48,818 --> 00:18:51,839
Г-жо Роу? Аз съм Ейми Куин от отдела за таксуване.

249
00:18:51,906 --> 00:18:53,723
Имах няколко въпроса относно вашата застраховка.

250
00:18:53,928 --> 00:18:54,880
Разбира се, влезте.

251
00:18:55,285 --> 00:18:57,871
Просто ще отида да направя нещо.

252
00:18:59,850 --> 00:19:03,062
Чудех се дали имате някаква допълнителна застраховка?

253
00:19:03,999 --> 00:19:06,744
Не, само редовната хоспитализация, защо?

254
00:19:07,459 --> 00:19:12,544
Е, грижите, от които се нуждае вашият син, почти сигурно ще струват повече от вашите максимуми на покритие.

255
00:19:13,128 --> 00:19:18,049
О, уау. Никога не съм предполагал, че ще имам нужда от повече от това.

256
00:19:18,626 --> 00:19:20,568
Тези дни разходите наистина се увеличават.

257
00:19:22,068 --> 00:19:24,142
Можем ли да създадем някакъв план за плащане?

258
00:19:24,577 --> 00:19:27,924
Защо не дойдеш да говориш с мен, след като нещата се уталожат?

259
00:19:28,380 --> 00:19:30,066
Ще видим какво можем да разберем.

260
00:19:30,680 --> 00:19:31,837
благодаря

261
00:19:40,736 --> 00:19:46,547
Никога не знаеш скъпа колко много те обичам,

262
00:19:47,253 --> 00:19:52,440
моля те, не ми отнемай слънцето.

263
00:19:54,437 --> 00:19:56,271
Отвори си очите, Лукас.

264
00:19:58,371 --> 00:19:59,656
Хайде, скъпа.

265
00:20:09,137 --> 00:20:11,897
Има ли нещо, което не се промени, докато ме нямаше?

266
00:20:15,859 --> 00:20:16,970
Как се справя?

267
00:20:17,556 --> 00:20:18,194
същото.

268
00:20:19,280 --> 00:20:20,099
какво ще кажете за вас

269
00:20:20,915 --> 00:20:21,922
аз съм добре

270
00:20:22,833 --> 00:20:27,032
Имаш много таланти, Карън, но лъжата не е един от тях.

271
00:20:35,018 --> 00:20:38,414
Когато Лукас беше малко момче, играехме тази игра.

272
00:20:39,084 --> 00:20:40,115
 �Какво бихте направили�.

273
00:20:41,363 --> 00:20:46,104
Какво ще направиш, ако ми припадне? Какво бихте направили, ако къщата се запали?

274
00:20:47,332 --> 00:20:51,311
Бях единственият му родител, исках да го подготвя, ако нещо ми се случи.

275
00:20:52,745 --> 00:20:57,952
Но не бях подготвен нещо да му се случи.

276
00:21:00,435 --> 00:21:04,194
- Защо не си вземеш почивка?
- Как може Кийт да е толкова небрежен?

277
00:21:05,197 --> 00:21:09,175
Доверих му единственото нещо на света, което има значение за мен.

278
00:21:09,534 --> 00:21:11,607
Лукас също има значение за Кийт.

279
00:21:13,020 --> 00:21:18,002
Виж, Карън, имаш всички основания да си ядосана, Господ знае.

280
00:21:18,494 --> 00:21:23,593
Но никой мъж не е обичал момче повече, отколкото Кийт обича Лукас.

281
00:21:25,775 --> 00:21:27,500
Това трябва да се брои за нещо.

282
00:21:37,457 --> 00:21:39,814
Е, изглежда, че всички сме имали една и съща идея, а?

283
00:21:40,735 --> 00:21:43,248
По-добре да мислим за Лукас тук, отколкото в болницата, нали?

284
00:21:43,455 --> 00:21:44,313
Какво, виждал ли си го?

285
00:21:44,683 --> 00:21:47,554
Да, без промяна.

286
00:21:49,149 --> 00:21:50,258
Това е гадно.

287
00:21:52,629 --> 00:21:54,139
Хей Люк, неговата уста.

288
00:21:54,805 --> 00:21:57,897
Просто искам да кажа, че се дърпаме за вас.

289
00:21:58,271 --> 00:22:00,908
Право, защото ти е дявол. Да, ти си моето момче.

290
00:22:00,995 --> 00:22:04,711
Хей, не си мисли, че ще ти дам точки, когато донесеш малкото си мършаво дупе

291
00:22:04,785 --> 00:22:07,180
отдръпни се от този корт, човече. Няма да стане.

292
00:22:07,859 --> 00:22:12,075
Да, далак или без далак, когато се разпаднеш, свети.

293
00:22:12,684 --> 00:22:15,674
И въпреки че етиката на излъчването ми забранява да залагам,

294
00:22:15,725 --> 00:22:18,541
Мога да кажа неофициално, парите ми са на Скот.

295
00:22:18,598 --> 00:22:21,081
какви пари? Ти взе назаем 10 долара от мен миналата седмица.

296
00:22:21,154 --> 00:22:24,639
Хей, Люк, Устата може да задържи парите си, ако се върнеш скоро, става ли?

297
00:22:26,191 --> 00:22:27,250
Джейк, някакви мисли?

298
00:22:29,929 --> 00:22:32,749
Имаме нужда от теб обратно, човече. Просто като това.

299
00:22:37,604 --> 00:22:40,623
какво правиш тук Трябва да се срещнем в офиса на медиатора.

300
00:22:40,686 --> 00:22:44,177
аз знам Но исках да ти кажа лично, че няма да отида.

301
00:22:45,638 --> 00:22:47,915
И двамата се съгласихме на посредничество.

302
00:22:48,146 --> 00:22:50,102
И двамата се съгласихме, докато смъртта ни раздели.

303
00:22:50,423 --> 00:22:52,232
Нямаше никакви проблеми да излезеш от този.

304
00:22:53,271 --> 00:22:55,560
Може би грешите и за това, което е най-добро за това семейство.

305
00:22:55,622 --> 00:22:59,032
Какво семейство? Отдавна не сме били такива.

306
00:22:59,081 --> 00:23:00,737
Това не означава, че не можем да бъдем едно отново.

307
00:23:01,304 --> 00:23:03,557
Ние се избрахме един друг. Изградихме живот заедно.

308
00:23:03,901 --> 00:23:05,359
Това не означава ли нищо за вас?

309
00:23:05,426 --> 00:23:10,516
Не ми натоварвай това, Дан. И двамата направихме грешки, време е да ги поправим.

310
00:23:10,571 --> 00:23:12,272
Бракът ни не беше грешка.

311
00:23:13,189 --> 00:23:17,463
А Нейтън е твърде важен за мен, за да го виждам само през уикендите. Той се нуждае и от двама ни.

312
00:23:17,626 --> 00:23:20,043
Не ме карайте да наемам адвокат.

313
00:23:20,121 --> 00:23:22,716
Моля те да не го правиш. И ви моля да запомните,

314
00:23:22,752 --> 00:23:24,990
когато ти беше този, който се нуждаеше от прошка.

315
00:23:26,152 --> 00:23:28,512
Когато ти беше този, който почти загуби това семейство.

316
00:23:29,470 --> 00:23:31,149
Това беше много отдавна.

317
00:23:31,661 --> 00:23:35,195
точно така И успяхме да преодолеем това.

318
00:23:36,479 --> 00:23:37,790
И се радвам, че го направихме.

319
00:23:38,549 --> 00:23:39,996
Така че не ни изхвърляйте.

320
00:23:40,985 --> 00:23:42,526
Дайте ни още един шанс.

321
00:23:45,440 --> 00:23:47,697
Нямам никакви шансове, Дан.

322
00:23:49,715 --> 00:23:52,622
Може да не го показвам по начина, по който искате, но това семейство е моят живот.

323
00:23:53,134 --> 00:23:56,647
Не се отказвам. Няма да се съглася на развод.

324
00:24:03,600 --> 00:24:05,305
Деб каза, че може да те намеря тук горе.

325
00:24:06,093 --> 00:24:07,824
- Ей
- Това място е готино.

326
00:24:09,222 --> 00:24:14,825
Да така е. Лукас и аз построихме това, когато бяхме двамата срещу света.

327
00:24:15,796 --> 00:24:18,545
- Съжалявам, че избягах от болницата.
- Не, не се притеснявай.

328
00:24:19,391 --> 00:24:22,022
Вероятно и без това не съм най-добрият човек за оказване на морална подкрепа.

329
00:24:22,908 --> 00:24:24,627
Може би, ако отидеш с Нейтън.

330
00:24:24,695 --> 00:24:27,331
Нейтън и аз си вземаме малка почивка.

331
00:24:27,704 --> 00:24:30,732
- Какво стана?
- Използваше ме, за да стигне до Лукас.

332
00:24:30,962 --> 00:24:36,953
Добре, Хейли, не вярвам в това. Познавам Нейтън и той си пада по теб.

333
00:24:37,019 --> 00:24:37,971
Няма значение.

334
00:24:41,161 --> 00:24:44,924
И все пак, защо мислиш, че не ставаш за морална подкрепа?

335
00:24:46,010 --> 00:24:49,163
Казахте, че сте разочаровани от Лукас, че е предал Брук

336
00:24:49,400 --> 00:24:52,875
и просто си помислих, че чувстваш същото към мен.

337
00:24:53,941 --> 00:24:55,230
Всъщност, не, не го правя.

338
00:24:56,913 --> 00:24:59,972
Знам какво е да имаш нужда от Лукас в живота си.

339
00:25:01,237 --> 00:25:04,299
Никога не си позволявах да имам нужда от някого. някога.

340
00:25:05,214 --> 00:25:06,613
Не и откакто майка ми почина.

341
00:25:07,965 --> 00:25:12,542
Но с Лукас той ме гледа и наистина ме вижда.

342
00:25:12,920 --> 00:25:15,879
знаеш ли Точно в душата ми.

343
00:25:18,313 --> 00:25:21,436
Просто искам да му кажа, че го обичам и съжалявам.

344
00:25:21,830 --> 00:25:23,858
Просто искам да му кажа, че съм влюбена в него.

345
00:25:29,182 --> 00:25:29,941
да

346
00:25:32,628 --> 00:25:34,901
Извинете, мога ли да оставя това на Лукас Скот?

347
00:25:35,069 --> 00:25:37,359
Това е час за свиждане, можете да му го дадете сами.

348
00:25:38,772 --> 00:25:40,984
Можеш ли просто да му кажеш, че е от Кийт Скот?

349
00:25:42,468 --> 00:25:43,139
благодаря

350
00:25:44,537 --> 00:25:46,913
О, чакай. Ти си моята лепкава бележка.

351
00:25:47,358 --> 00:25:50,072
Billings получи някои въпроси относно несъответствие в плащането.

352
00:25:50,118 --> 00:25:52,489
Те трябва да говорят с майката или бащата на Лукас Скот.

353
00:25:53,444 --> 00:25:54,654
Това си ти, нали?

354
00:25:57,994 --> 00:25:59,718
В коя посока е отделът за фактуриране?

355
00:26:03,569 --> 00:26:05,991
Тази болница сериозно се нуждае от преобразяване.

356
00:26:06,185 --> 00:26:08,924
Знаете ли, за мен не е чудно, че всички, които са там, са болни.

357
00:26:09,559 --> 00:26:10,300
Как е Лукас?

358
00:26:10,954 --> 00:26:12,568
Той е същият.

359
00:26:13,275 --> 00:26:15,104
Някак си ме плаши.

360
00:26:15,851 --> 00:26:16,506
защо

361
00:26:17,546 --> 00:26:20,639
Знам какво казаха лекарите, само се притеснявам да не се събуди.

362
00:26:20,777 --> 00:26:21,980
Брук, не мисли така.

363
00:26:22,851 --> 00:26:23,643
аз знам

364
00:26:25,266 --> 00:26:27,346
Това е само мисълта да го изгубя сега.

365
00:26:30,928 --> 00:26:37,800
Както и да е... Щях да отида да хапна нещо и след това да се върна там.

366
00:26:38,367 --> 00:26:39,450
Искаш ли да тръгнеш с мен?

367
00:26:39,920 --> 00:26:42,874
Знаеш ли, не мога точно сега.

368
00:26:43,946 --> 00:26:44,846
Може би по-късно?

369
00:26:45,983 --> 00:26:47,601
Казваш го от два дни.

370
00:26:51,149 --> 00:26:53,591
Виж, знам, че ти е трудно.

371
00:26:54,323 --> 00:26:57,708
- Нали?
- Знам, че майка ти е починала в онази болница.

372
00:27:00,625 --> 00:27:05,772
Лукас се нуждае от приятелите си точно сега и дори да е трудно да си около него на това място,

373
00:27:06,130 --> 00:27:07,298
той си струва неприятностите.

374
00:27:09,550 --> 00:27:11,891
Да, той е.

375
00:27:13,895 --> 00:27:15,786
Ще се опитам да дойда утре.

376
00:27:17,794 --> 00:27:18,823
Ти си най-добрият.

377
00:27:21,596 --> 00:27:22,580
ще се видим

378
00:27:31,336 --> 00:27:36,789
Да видим, ЛеБрон Джеймс е първи сред новобранците по точки и асистенции на мач.

379
00:27:36,959 --> 00:27:38,947
Втори е Кармело Антъни.

380
00:27:40,393 --> 00:27:41,768
Голям фен на баскетбола ли си?

381
00:27:42,269 --> 00:27:44,804
Това е важно за Лукас, така че обичам да се опитвам да поддържам темпото.

382
00:27:45,003 --> 00:27:45,987
Да, знам какво имаш предвид.

383
00:27:46,478 --> 00:27:48,639
Страдам за Селинджър заради него.

384
00:27:49,059 --> 00:27:51,582
Би ли убило човек да прочете малко Джаки Коенс?

385
00:27:52,986 --> 00:27:54,972
- Ти ли го направи?
- да

386
00:27:57,645 --> 00:28:01,627
Реших, че ще е хубаво Лукас да има, когато се събуди.

387
00:28:04,557 --> 00:28:06,237
Това сме ние на мач на Bear Creek,

388
00:28:06,308 --> 00:28:10,870
и това са подложки от мястото, където ритнах задника му, играейки билярд.

389
00:28:12,385 --> 00:28:14,182
Нищо от салона за татуировки?

390
00:28:17,450 --> 00:28:19,221
Добре, това зависи изцяло от мен.

391
00:28:19,283 --> 00:28:23,475
Той е толкова сериозен през цялото време, знаете ли, мислех, че една татуировка може да го разведри.

392
00:28:23,634 --> 00:28:25,416
И не можахте да го заведете на комедия?

393
00:28:26,174 --> 00:28:27,945
Така че не сте голям фен на татуировките.

394
00:28:28,724 --> 00:28:30,438
Не на сина ми. не

395
00:28:32,788 --> 00:28:33,746
съжалявам

396
00:28:35,303 --> 00:28:36,255
честно казано

397
00:28:38,022 --> 00:28:41,678
Мисля, че вероятно бих могъл да се самозапаля и майка ми да не забележи, така че...

398
00:28:42,214 --> 00:28:44,370
някак си е трудно да си спомня, че някои майки биха го направили.

399
00:28:58,460 --> 00:28:59,535
какво е това

400
00:29:00,186 --> 00:29:03,329
Започна снощи. Хората искаха да направят нещо за Лукас.

401
00:29:04,441 --> 00:29:09,275
Това Тим ли е? Той винаги е бил такъв задник за Лукас.

402
00:29:09,397 --> 00:29:11,353
Може би това е неговият начин да каже, че съжалява.

403
00:29:12,383 --> 00:29:13,206
уау

404
00:29:15,731 --> 00:29:17,944
Защо не съм изненадан, че Нейтън не е тук.

405
00:29:27,585 --> 00:29:31,471
Хей, трябва да обичаш да гледаш как хората разбират чувствата си към Лукас.

406
00:29:31,787 --> 00:29:33,538
Да, кой знаеше, че Тим може да пише, нали?

407
00:29:33,747 --> 00:29:37,485
Да правилно. Е, как си?

408
00:29:38,528 --> 00:29:39,770
Виси в предполагам.

409
00:29:41,531 --> 00:29:43,727
Хей, виж, знам, че всъщност не бягаме заедно, но...

410
00:29:44,249 --> 00:29:46,297
ако имаш нужда от някого, с когото да говориш, аз съм насреща.

411
00:29:46,922 --> 00:29:47,890
Благодаря, Джейк.

412
00:30:01,068 --> 00:30:02,493
Наказателните ти удари изглеждат глупости.

413
00:30:03,321 --> 00:30:05,764
Радвам се да те видя, че се отпусна в отсъствието на баща ми.

414
00:30:05,948 --> 00:30:06,618
Той не е наоколо?

415
00:30:07,583 --> 00:30:08,718
Той се изнесе.

416
00:30:09,757 --> 00:30:11,048
Родителите ми се развеждат.

417
00:30:11,863 --> 00:30:15,273
О, уау, хм. Съжалявам, Нейтън, не знаех.

418
00:30:15,522 --> 00:30:17,910
Всичко е наред. И без това са гадни заедно.

419
00:30:19,716 --> 00:30:21,958
Говорейки за. какво правиш тук

420
00:30:23,673 --> 00:30:25,675
Хейли. Всъщност.

421
00:30:25,820 --> 00:30:29,122
Хм, слушай, не знам какво й направи

422
00:30:29,300 --> 00:30:32,476
но знам, че тя е най-доброто нещо, което някога ти се е случвало.

423
00:30:33,504 --> 00:30:34,960
Включваш ли себе си в това?

424
00:30:35,948 --> 00:30:38,122
Да, аз съм.

425
00:30:40,856 --> 00:30:42,172
Ами да, тя е.

426
00:30:43,350 --> 00:30:44,610
Тя просто не ми вярва.

427
00:30:46,012 --> 00:30:47,364
И какво стана?

428
00:30:49,151 --> 00:30:52,714
Казах й, че отначало съм я преследвал само за да се чукам с Лукас.

429
00:30:53,585 --> 00:30:55,654
Ти си истински задник, знаеш ли?

430
00:30:56,698 --> 00:31:00,866
Да, бях. Но при мен и Хейли не става дума за това от дълго време.

431
00:31:03,511 --> 00:31:05,427
Нейтън, Хейли се нуждае от помощта ти.

432
00:31:06,175 --> 00:31:07,660
Тя не може да се изправи срещу Лукас.

433
00:31:09,287 --> 00:31:11,101
Това не е моето място, нали?

434
00:31:12,503 --> 00:31:14,772
Искам да кажа, че Лукас не е най-големият ми фен.

435
00:31:16,308 --> 00:31:19,903
Това не означава, че не можете да опитате. За Хейли.

436
00:31:22,698 --> 00:31:24,976
И така, този съвет за мен ли е или за вас?

437
00:31:28,575 --> 00:31:32,610
Е, това е малко странно, а? Двамата говорим за взаимоотношенията си.

438
00:31:33,282 --> 00:31:35,272
- Всичко е странно.
- да

439
00:31:39,778 --> 00:31:41,590
Благодаря ви, че отделихте време да ме видите

440
00:31:41,672 --> 00:31:43,945
няма проблеми Съжалявам, че трябваше да чакате.

441
00:31:44,826 --> 00:31:47,284
Добре, ето разписката ви.

442
00:31:49,410 --> 00:31:54,012
Хм, съжалявам, малко съм уморен. аз не разбирам

443
00:31:54,130 --> 00:31:59,249
Сметката е обработена, ако натрупате някакви други разходи, ние ще таксуваме кредитната карта в архива.

444
00:31:59,393 --> 00:32:00,560
Каква кредитна карта?

445
00:32:01,697 --> 00:32:03,003
Кой плати тази сметка?

446
00:32:03,323 --> 00:32:06,101
Само да проверя. Вашият съпруг.

447
00:32:08,629 --> 00:32:09,878
Кийт Скот.

448
00:32:22,608 --> 00:32:23,805
ти добре ли си

449
00:32:24,343 --> 00:32:27,636
Откакто кацнах, нищо не беше така, както очаквах.

450
00:32:29,709 --> 00:32:32,172
Включително новата приятелка на сина ви, нали?

451
00:32:32,678 --> 00:32:34,992
Това не е вярно, не те познавам наистина, Брук.

452
00:32:35,187 --> 00:32:39,344
Виж, знам, че говоря много, когато съм нервна, всъщност съм доста бърбореща през цялото време.

453
00:32:39,467 --> 00:32:42,141
Но моят глупав коефициент някак се издига до небето, когато се откажа

454
00:32:42,182 --> 00:32:45,217
и среща с майката на приятеля ми в болницата с всичко това

455
00:32:45,270 --> 00:32:47,936
е доста извън класациите за стрес за мен. но...

456
00:32:49,156 --> 00:32:51,668
Тук съм за теб, ако имаш нужда от нещо.

457
00:32:52,866 --> 00:32:53,763
благодаря

458
00:32:56,430 --> 00:33:02,503
И така да знаете. Единственото нещо, което наистина искам да видя е Лукас да се смее отново.

459
00:33:03,542 --> 00:33:07,620
Знаете ли, чуйте го да пее на тон и го гледайте как върти очи към мен

460
00:33:07,695 --> 00:33:09,759
когато открадна пържени картофи от чинията му.

461
00:33:10,112 --> 00:33:13,276
Предполагам, че това, което се опитвам да кажа, е, че съм луд по сина ти.

462
00:33:13,685 --> 00:33:15,360
И се надявам, че това е достатъчно за вас.

463
00:33:16,225 --> 00:33:18,830
Всъщност това е повече от достатъчно.

464
00:33:23,704 --> 00:33:27,202
Реших, че ако продължа да нося храна, ти сигурно ще ядеш някой път.

465
00:33:27,259 --> 00:33:28,836
О, Боже мой, умирам от глад.

466
00:33:30,207 --> 00:33:32,896
Но това вероятно не е за мен.

467
00:33:33,433 --> 00:33:36,895
Пример за това глупаво коефициентно нещо. Добре, мисля, че просто ще тръгвам.

468
00:33:36,986 --> 00:33:40,330
Не, не, защо не останеш? Можем да вечеряме заедно.

469
00:33:40,494 --> 00:33:42,104
Искам да кажа, ако се интересувате.

470
00:33:44,128 --> 00:33:46,622
- Бих искал това.
- Добре.

471
00:33:47,525 --> 00:33:48,738
Отивам да взема напитки.

472
00:33:56,028 --> 00:33:57,159
Това изглежда страхотно.

473
00:33:57,328 --> 00:34:01,959
О, да, стартираща компания ни даде 100 безплатно като тестово изпълнение.

474
00:34:02,249 --> 00:34:06,889
Знам, че това е последното нещо, за което мислите, но работата е наред.

475
00:34:08,019 --> 00:34:10,831
Това е странен свят, когато най-малко важното нещо върви добре,

476
00:34:10,862 --> 00:34:13,971
и най-важното е просто да се държиш.

477
00:34:15,147 --> 00:34:19,893
да Има ли нещо друго, което мога да направя?

478
00:34:20,800 --> 00:34:23,775
Да, можеш ли да благодариш на Дан от мое име?

479
00:34:23,927 --> 00:34:25,898
Нямах шанс, нещата бяха толкова луди,

480
00:34:25,950 --> 00:34:28,924
но веднага щом мога да изляза от болницата, ще се отбия в къщата.

481
00:34:29,585 --> 00:34:31,853
Дан вече не живее в къщата.

482
00:34:32,947 --> 00:34:33,989
какво искаш да кажеш

483
00:34:34,572 --> 00:34:35,688
Ще се развеждаме.

484
00:34:38,913 --> 00:34:42,416
Това може да звучи налудничаво, но съжалявам.

485
00:34:43,734 --> 00:34:44,689
благодаря

486
00:34:47,807 --> 00:34:48,657
ще се видим

487
00:34:53,183 --> 00:34:54,284
Бяха само шест седмици.

488
00:35:16,764 --> 00:35:18,413
Тази кола е идеална за теб.

489
00:35:19,621 --> 00:35:20,440
как е това

490
00:35:20,897 --> 00:35:22,862
Гладки линии, елегантен стил.

491
00:35:24,641 --> 00:35:25,515
Дан Скот.

492
00:35:26,303 --> 00:35:30,066
Радвам се да се запознаем, Дан. Синтия Прайс. Новият адвокат на жена ви.

493
00:35:32,402 --> 00:35:36,441
Дойдох тук, за да ви кажа, че прочетох споразумението за медиация и смятам, че е повече от справедливо.

494
00:35:36,532 --> 00:35:38,898
Исках да ти дам последен шанс да го приемеш.

495
00:35:39,282 --> 00:35:42,733
Съжалявам, сърце, инвестирах много в брака и семейството си.

496
00:35:43,216 --> 00:35:45,205
Деб не се отърва толкова лесно от мен.

497
00:35:45,488 --> 00:35:48,054
Дали това любов говори или просто натъртено его?

498
00:35:48,414 --> 00:35:52,537
Хвърлете заровете и разберете. Но първо се връщате при клиента си

499
00:35:52,595 --> 00:35:56,092
и вие я питате дали е готова за това, което ще излезе за нея, ако отиде на съд.

500
00:36:01,110 --> 00:36:02,005
Ще се видим в съда.

501
00:36:16,141 --> 00:36:16,853
Хей човече

502
00:36:18,896 --> 00:36:20,258
Имам нужда да говоря с теб.

503
00:36:28,163 --> 00:36:32,178
Така че аз съм тук, защото всичко се прецака.

504
00:36:37,292 --> 00:36:40,611
Знам, че не ми вярваш с Хейли,

505
00:36:41,896 --> 00:36:44,420
но много я харесвам, разбираш ли?

506
00:36:46,078 --> 00:36:47,712
Тя също я боли в момента.

507
00:36:49,771 --> 00:36:51,767
Тя има нужда да си отвориш очите, човече.

508
00:36:53,775 --> 00:36:55,657
Чувства, че не може да й бъде простено.

509
00:36:58,043 --> 00:36:59,904
И аз съм нещо като на същото място.

510
00:37:16,339 --> 00:37:21,440
Тази катастрофа може и да не се окаже толкова лоша, разбирате ли?

511
00:37:22,913 --> 00:37:24,680
Можете да си починете от играта.

512
00:37:25,811 --> 00:37:28,114
Натискът и очакванията на хората.

513
00:37:30,997 --> 00:37:32,606
Иска ми се да имам този шанс.

514
00:37:33,861 --> 00:37:35,538
Това може да е трудно за вярване, но...

515
00:37:36,844 --> 00:37:38,242
може би ти си късметлията.

516
00:37:40,936 --> 00:37:41,995
Можеш да излезеш.

517
00:37:56,281 --> 00:37:57,151
хей

518
00:38:00,559 --> 00:38:01,584
вода.

519
00:38:25,012 --> 00:38:26,145
какво правиш тук

520
00:38:28,890 --> 00:38:29,965
Това е дълга история.

521
00:38:31,112 --> 00:38:32,044
Нека да взема майка ти.

522
00:38:48,346 --> 00:38:49,104
Нейтън?

523
00:38:49,871 --> 00:38:51,884
Мисля, че Лукас иска да говори с теб.

524
00:38:58,501 --> 00:38:59,287
Лукас?

525
00:39:00,490 --> 00:39:02,140
Събуди се миличка, хайде.

526
00:39:02,455 --> 00:39:03,352
говори с мен

527
00:39:06,851 --> 00:39:12,307
Не отнемай слънцето ми.

528
00:39:13,234 --> 00:39:14,432
Чухте това.

529
00:39:18,222 --> 00:39:20,306
Радвам се на гърба ти, мамо.

530
00:39:21,498 --> 00:39:22,526
Вие също.

531
00:39:24,656 --> 00:39:27,213
Сега мога да те убия за тази татуировка.

532
00:39:38,620 --> 00:39:40,765
Нейтън, не съм в настроение в момента, става ли?

533
00:39:42,895 --> 00:39:44,175
Лукас е буден.

534
00:39:46,403 --> 00:39:49,935
Бях там, когато отвори очи. Отидох да го видя.

535
00:39:51,796 --> 00:39:52,744
защо

536
00:39:53,497 --> 00:39:54,650
Защото знаех, че не можеш.

537
00:39:56,612 --> 00:39:58,920
Исках да знае, че мислиш за него.

538
00:40:02,317 --> 00:40:05,873
Виж, знам, че беше грешно да те преследвам поради причините, които направих.

539
00:40:07,395 --> 00:40:10,200
Не мога да се извиня за това. Радвам се, че го направих.

540
00:40:12,095 --> 00:40:14,840
Аз вече не съм този човек. Това е заради теб.

541
00:40:18,290 --> 00:40:19,600
Нека те заведа при него.

542
00:41:23,219 --> 00:41:26,986
Той ми даде формулярите за съгласие, имаше нужда от операция, имате право да се разстройвате, но...

543
00:41:35,000 --> 00:41:36,392
благодаря

544
00:42:03,794 --> 00:42:07,865
Хей приятел. липсваше ми
