1 00:00:00,100 --> 00:00:01,905 Anteriormente en MacGyver... 2 00:00:01,907 --> 00:00:03,398 Ya sabes, muchos niños van al MIT. 3 00:00:03,400 --> 00:00:04,900 y ellos piensan que son Voy a cambiar el mundo. 4 00:00:04,902 --> 00:00:06,901 Frankie era una doble especialización en ingeniería mecánica 5 00:00:06,903 --> 00:00:07,908 - y biología. - Sí. 6 00:00:07,910 --> 00:00:09,811 Mac, ¿qué diablos has estado haciendo? 7 00:00:09,813 --> 00:00:11,322 desde que dejaste la escuela? 8 00:00:11,324 --> 00:00:13,960 ¿El chico genio es un espía ahora? 9 00:00:13,962 --> 00:00:15,161 Pero bueno, si tienes un problema, 10 00:00:15,163 --> 00:00:16,598 quieres intercambiar ideas... 11 00:00:16,600 --> 00:00:18,064 Creo que somos lo suficientemente inteligentes como para, uh, 12 00:00:18,066 --> 00:00:19,432 descubrir cómo utilizar un teléfono. 13 00:00:19,434 --> 00:00:20,434 O construir uno. 14 00:00:53,435 --> 00:00:56,068 Mac, esta es una mala idea. 15 00:00:56,070 --> 00:00:58,404 Oye, imagina que estamos de vuelta en el MIT. 16 00:00:58,406 --> 00:01:01,541 sobornar al guardia de seguridad para más tiempo en el laboratorio de biología. 17 00:01:01,543 --> 00:01:03,176 ¿Cómo es eso lo mismo? 18 00:01:03,178 --> 00:01:06,613 Técnicamente contra las reglas, pero es por una buena causa. 19 00:01:12,287 --> 00:01:14,322 $20,000 por la muestra. 20 00:01:16,491 --> 00:01:18,758 Tengo lo que quieres. 21 00:01:18,760 --> 00:01:21,093 El hombre que lo trajo de la isla fue mordido. 22 00:01:21,095 --> 00:01:23,563 Yo... vi cómo se hinchaba su cara. 23 00:01:23,565 --> 00:01:24,730 Sangue... 24 00:01:24,732 --> 00:01:27,166 La sangre brotó de todas partes. 25 00:01:29,070 --> 00:01:33,373 En el hospital me cortaron su brazo, pero murió de todos modos. 26 00:01:36,028 --> 00:01:39,664 Si lo quieres, tu habrá que extraerlo 27 00:01:39,666 --> 00:01:41,100 de la criatura tú mismo. 28 00:01:55,096 --> 00:01:57,231 Muy bien, vamos a necesitar suministros. 29 00:02:00,502 --> 00:02:02,768 Uh... Frankie, ¿puedes agarrar ese frasco? 30 00:02:02,770 --> 00:02:04,872 - ¿vaciarlo en este cubo? - Sí. 31 00:02:10,445 --> 00:02:11,512 - ¿Sí? - Justo aquí. 32 00:02:13,081 --> 00:02:15,414 Muy bien, eso es todo. 33 00:02:15,416 --> 00:02:18,118 Espera, espera. 34 00:02:33,835 --> 00:02:36,168 - ¿Listo? - Sí. 35 00:02:46,489 --> 00:02:47,656 Está bien. 36 00:02:57,125 --> 00:02:59,025 Bien, ahora vamos a 37 00:02:59,027 --> 00:03:01,126 - posiciona lentamente su cabeza... - Sí. 38 00:03:01,128 --> 00:03:02,795 sobre el frasco hasta que muerda. 39 00:03:04,032 --> 00:03:05,332 ¿Cómo sabes cómo hacer esto? 40 00:03:05,334 --> 00:03:06,668 Ya sabes, YouTube. 41 00:03:08,703 --> 00:03:10,670 Mirar. 42 00:03:10,672 --> 00:03:12,238 Bueno. 43 00:03:13,408 --> 00:03:14,807 - Ahora... - ¿Ajá? 44 00:03:14,809 --> 00:03:17,945 masajeamos su veneno glándulas, que están aquí. 45 00:03:20,114 --> 00:03:22,114 Sí. 46 00:03:22,116 --> 00:03:23,617 Ten cuidado. 47 00:03:25,119 --> 00:03:27,987 Muy bien, creo que eso es todo. 48 00:03:27,989 --> 00:03:30,056 Ahora bien, si este veneno 49 00:03:30,058 --> 00:03:31,989 hace todo lo que crees que puede... 50 00:03:31,991 --> 00:03:34,793 Entonces estaremos salvando muchas vidas. 51 00:03:34,795 --> 00:03:36,063 Sí. 52 00:03:40,535 --> 00:03:41,702 Está bien. 53 00:03:46,641 --> 00:03:48,642 El primero podría ser el tuyo. 54 00:04:07,629 --> 00:04:12,630 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 55 00:04:34,586 --> 00:04:37,087 ¿Cómo se supone que alguien debe llegar? entusiasmado con la investigación 56 00:04:37,089 --> 00:04:38,690 cuando ni siquiera lo hacen ¿Entiendes cómo funciona? 57 00:04:38,692 --> 00:04:40,893 Bueno, la gente que la materia lo entenderá. 58 00:04:40,895 --> 00:04:42,326 No puedes simplificarlo. 59 00:04:42,328 --> 00:04:43,862 Oh... Mac. 60 00:04:43,864 --> 00:04:45,888 Por fin, una voz de la razón. 61 00:04:45,890 --> 00:04:47,516 Ayúdanos a arreglar algo para nuestra entrada. 62 00:04:47,518 --> 00:04:48,961 - en la Revista de Oncología. - Por favor. 63 00:04:48,963 --> 00:04:51,026 Estos dos han estado debatiendo una frase durante una hora. 64 00:04:51,028 --> 00:04:52,296 Está bien. Escuchémoslo. 65 00:04:52,298 --> 00:04:55,124 "La terapia utiliza complejos proteicos 66 00:04:55,126 --> 00:04:58,248 y fuertemente básico polipéptidos extraídos 67 00:04:58,250 --> 00:04:59,571 de saliva virulenta 68 00:04:59,573 --> 00:05:01,764 para apuntar a masas tumorigénicas". 69 00:05:01,766 --> 00:05:02,767 Esa es la idea correcta, 70 00:05:02,769 --> 00:05:04,269 pero ¿podemos expresarlo en términos sencillos? 71 00:05:04,271 --> 00:05:06,769 Podemos. Este chico, no tanto. 72 00:05:06,771 --> 00:05:07,894 Está bien. 73 00:05:07,896 --> 00:05:11,387 ¿Qué tal esto: "El cáncer el tratamiento utiliza toxinas 74 00:05:11,389 --> 00:05:12,823 extraído del veneno de serpiente, 75 00:05:12,825 --> 00:05:15,227 que miles de millones de años de evolución han enseñado a atacar 76 00:05:15,229 --> 00:05:16,863 las células más débiles del cuerpo de una criatura, 77 00:05:16,865 --> 00:05:19,066 para atacar tumores cancerosos". ¿Algo así? 78 00:05:20,105 --> 00:05:22,576 Lo explicaste nerd perfectamente. 79 00:05:22,578 --> 00:05:24,212 Gracias, jefe. 80 00:05:24,214 --> 00:05:27,025 Hmm, me alegro mucho de que hayas podido asistir. 81 00:05:27,027 --> 00:05:28,160 Aquí viene. 82 00:05:28,162 --> 00:05:29,394 No, no, es mi culpa. 83 00:05:29,396 --> 00:05:31,097 Mira, cuando dijiste que lo harías registrarse semanalmente, 84 00:05:31,099 --> 00:05:33,534 - Interpreté que eso significaba, como, todas las semanas. - Lo sé. 85 00:05:33,536 --> 00:05:36,137 El jueves pasado estaba a mitad de camino. Salí por la puerta cuando Matty llamó. 86 00:05:36,139 --> 00:05:37,206 Y luego, la semana anterior a esa, 87 00:05:37,208 --> 00:05:40,844 Estaba en camino aquí en mi camión, y entonces... Matty llamó. 88 00:05:40,846 --> 00:05:42,413 Pero mira, estoy aquí. 89 00:05:42,415 --> 00:05:43,715 y vengo trayendo regalos. 90 00:05:45,079 --> 00:05:47,980 Justo a tiempo. Ya casi hemos terminado. 91 00:05:47,982 --> 00:05:49,982 Entonces, ¿cómo está nuestro amigo? en la tienda de mascotas? 92 00:05:49,984 --> 00:05:51,151 Oh, ya sabes, tan amigable 93 00:05:51,153 --> 00:05:54,019 como las últimas cinco veces Fui a visitarlo. 94 00:05:54,021 --> 00:05:56,424 ¿Has hecho algún progreso? 95 00:05:56,426 --> 00:05:58,227 Bueno, he logrado reducir la toxicidad. 96 00:05:58,229 --> 00:06:01,498 al epitelio circundante células hasta un 15%. 97 00:06:01,500 --> 00:06:02,767 ¿Qué? 98 00:06:02,769 --> 00:06:04,897 Frankie, eso es progreso. Eso es un gran problema. 99 00:06:04,899 --> 00:06:06,198 Sí. Llegar allí. 100 00:06:06,200 --> 00:06:07,308 Sí. 101 00:06:07,310 --> 00:06:08,730 Um, Mac, escucha, mientras te tengo, 102 00:06:08,732 --> 00:06:10,636 hay algo que tenemos que hablar. 103 00:06:10,638 --> 00:06:12,872 Sí. ¿Qué está sucediendo? 104 00:06:17,911 --> 00:06:19,011 ¿Matty? 105 00:06:19,013 --> 00:06:20,880 Uh, uh, Desi esta vez. 106 00:06:20,882 --> 00:06:22,983 - Bueno. - Volveré enseguida. 107 00:06:24,518 --> 00:06:26,184 Buenos días, dormilón. 108 00:06:26,186 --> 00:06:28,054 ¿A dónde te escapaste tan temprano? 109 00:06:28,056 --> 00:06:31,290 Um... una carrera por el cañón. 110 00:06:31,292 --> 00:06:32,724 ¿Volviste pronto? 111 00:06:32,726 --> 00:06:35,327 Mmm, no. Como que tocó un ritmo, así que... 112 00:06:35,329 --> 00:06:37,696 Ya sabes cómo es, tengo para conseguir esas endorfinas 113 00:06:37,698 --> 00:06:39,199 mientras que la obtención es buena. 114 00:06:39,201 --> 00:06:40,768 Está bien, idiota. 115 00:06:40,770 --> 00:06:43,501 Recógeme uno de esos arándanos bollos de camino a casa? 116 00:06:43,503 --> 00:06:46,276 - Lo entendiste. - Ah, ¿y Mac? 117 00:06:46,278 --> 00:06:48,340 Sí. 118 00:06:48,342 --> 00:06:50,609 Estoy sentado en tu camioneta. 119 00:06:50,611 --> 00:06:53,847 Te seguí desde la casa a este espeluznante edificio de ladrillos, 120 00:06:53,849 --> 00:06:54,949 y tu historial de GPS muestra 121 00:06:54,951 --> 00:06:56,469 Has estado viniendo aquí durante meses. 122 00:06:56,471 --> 00:06:58,071 Desi... 123 00:06:58,073 --> 00:07:00,719 Tienes el paseo afuera pensar muy cuidadosamente 124 00:07:00,721 --> 00:07:02,788 sobre las palabras que usas a continuación. 125 00:07:09,630 --> 00:07:12,131 No puedo creer que me estuvieras siguiendo. 126 00:07:13,567 --> 00:07:17,830 Lo que quise decir fue... lo siento. 127 00:07:17,832 --> 00:07:20,167 Mira, después del Codex, tú y yo lo prometimos. 128 00:07:20,169 --> 00:07:21,590 ser brutalmente honestos unos con otros. 129 00:07:21,592 --> 00:07:23,993 Eso y lidiar con todo. después del funeral de Jack, 130 00:07:23,995 --> 00:07:25,863 es la única razón por la que he estado ignorando mi sentido arácnido 131 00:07:25,865 --> 00:07:28,366 que tu jueves Los trotes matutinos son falsos. 132 00:07:28,368 --> 00:07:29,635 Entonces ¿por qué me mientes? 133 00:07:29,637 --> 00:07:30,771 ¿Y qué es este lugar? 134 00:07:30,773 --> 00:07:33,474 Es un laboratorio de investigación médica. 135 00:07:33,476 --> 00:07:35,336 Bueno. 136 00:07:35,338 --> 00:07:38,906 Cuando mi papá se enfermó, yo comenzó a investigar una idea 137 00:07:38,908 --> 00:07:41,209 para un tratamiento experimental contra el cáncer. 138 00:07:41,211 --> 00:07:43,077 Y luego, después de su muerte, 139 00:07:43,079 --> 00:07:45,079 Decidí desarrollar ese tratamiento, 140 00:07:45,081 --> 00:07:47,248 haz algo bueno en su honor. 141 00:07:47,250 --> 00:07:49,782 Entonces recaudé dinero a través de un inversor ángel 142 00:07:49,784 --> 00:07:52,219 y convencí a mi amigo Frankie para hacer el día a día. 143 00:07:52,221 --> 00:07:54,956 Y empezó como un tiro a la luna total, pero... 144 00:07:54,958 --> 00:07:57,892 ella ha estado haciendo verdaderos progresos. 145 00:07:57,894 --> 00:08:01,795 Has estado en secreto, en tu inexistente tiempo libre, 146 00:08:01,797 --> 00:08:03,798 ¿Intentando curar el cáncer? 147 00:08:07,896 --> 00:08:09,429 Ay. ¿Para qué fue eso? 148 00:08:09,431 --> 00:08:10,999 tengo derecho a ser enojado contigo ahora mismo, 149 00:08:11,001 --> 00:08:12,501 y lo estás arruinando. 150 00:08:12,503 --> 00:08:14,171 ¿Por qué no dijiste nada? 151 00:08:14,173 --> 00:08:16,974 Simplemente no estaba lista para hablar de eso. 152 00:08:16,976 --> 00:08:18,513 mac... 153 00:08:18,515 --> 00:08:21,383 honestidad total significa honestidad total, 154 00:08:21,385 --> 00:08:23,586 no importa como bien intencionada es la mentira. 155 00:08:25,614 --> 00:08:28,149 Sí. Tienes razón. 156 00:08:31,908 --> 00:08:34,376 quieres entrar y comprobarlo? 157 00:08:34,378 --> 00:08:35,845 Tenemos veneno de serpiente. 158 00:08:38,834 --> 00:08:41,869 Si lo hago, no significa Todavía no estoy enojado contigo. 159 00:08:41,871 --> 00:08:43,737 - Trato. - Bueno. 160 00:08:43,739 --> 00:08:46,939 ¿Hola, chicos? tengo a alguien Me gustaría que te conocieras. 161 00:08:51,380 --> 00:08:53,348 ¡Sandra, Ben! 162 00:08:57,101 --> 00:08:58,601 Fr... 163 00:09:00,894 --> 00:09:02,394 ¿Frankie? 164 00:09:06,729 --> 00:09:08,129 ¡Impermeable! 165 00:09:36,725 --> 00:09:38,225 Impermeable. ¿Estás bien? 166 00:09:38,227 --> 00:09:40,628 Sí. Estoy bien, estoy bien. Ir. 167 00:09:54,176 --> 00:09:56,176 Busqué por todas partes. 168 00:09:57,481 --> 00:09:59,115 Frankie se ha ido. 169 00:10:08,401 --> 00:10:09,467 Riley, actualiza. 170 00:10:09,469 --> 00:10:11,068 Cámaras de seguridad en este edificio. 171 00:10:11,070 --> 00:10:12,770 y todo el entorno han sido fregados. 172 00:10:12,772 --> 00:10:15,540 Quien hizo esto lo planeó bien. 173 00:10:15,542 --> 00:10:17,508 Nariz más delgada. 174 00:10:17,510 --> 00:10:19,010 Frente más grande. 175 00:10:19,012 --> 00:10:21,679 Feo. Muy feo. 176 00:10:21,681 --> 00:10:24,216 Bien, Bozer, consigue ese compuesto. a todas las agencias de aplicación de la ley 177 00:10:24,218 --> 00:10:26,219 en el país en el momento en que se haga. 178 00:10:26,221 --> 00:10:27,819 En eso. 179 00:10:27,821 --> 00:10:29,487 Mira, lo siento, Angus, 180 00:10:29,489 --> 00:10:31,191 Sé que estás molesto, pero tenemos que seguir adelante 181 00:10:31,193 --> 00:10:32,388 a lo largo de toda su investigación. 182 00:10:32,390 --> 00:10:33,491 Mira, te dije todo lo que sé. 183 00:10:33,493 --> 00:10:35,294 y creo que deberíamos serlo por ahí buscando a frankie 184 00:10:35,296 --> 00:10:37,195 - antes de que sea demasiado tarde. - Mac, el Fénix lo está haciendo. 185 00:10:37,197 --> 00:10:38,786 todo lo posible para encontrar a Frankie, 186 00:10:38,788 --> 00:10:41,023 pero solo tu puedes ayudarnos entender lo que pasó aquí. 187 00:10:41,025 --> 00:10:43,126 Excepto que no puedo. no lo hace tiene algún sentido. 188 00:10:43,128 --> 00:10:45,996 Bueno, sean quienes sean, contrataron profesionales. 189 00:10:45,998 --> 00:10:47,761 Trabajaron rápido y silencioso. 190 00:10:47,763 --> 00:10:49,965 Sabes, apostaría el hombre que te atacó 191 00:10:49,967 --> 00:10:51,532 era parte de un pequeño equipo de ex soldados 192 00:10:51,534 --> 00:10:53,168 convertidos en contratistas militares privados. 193 00:10:53,170 --> 00:10:57,740 Estaban sentados en esto laboratorio, me vio entrar hoy. 194 00:10:58,702 --> 00:11:00,469 Planeaban ejecutar a todos. 195 00:11:00,471 --> 00:11:02,638 trabajando en el proyecto todos a la vez. 196 00:11:02,640 --> 00:11:04,641 Si Desi no me hubiera llamado... 197 00:11:16,209 --> 00:11:18,144 ¿Qué es eso? ¿Algo? 198 00:11:18,146 --> 00:11:19,819 Uh, no estoy seguro todavía. 199 00:11:19,821 --> 00:11:22,456 - ¿Eh, Mac? - ¿Sí? 200 00:11:22,458 --> 00:11:25,291 La etiqueta del vial dice "Bothrops insularis". 201 00:11:25,293 --> 00:11:27,094 Uh, sí, es un veneno 202 00:11:27,096 --> 00:11:30,432 de una raza de serpiente llamada la víbora de punta de lanza dorada. 203 00:11:30,434 --> 00:11:33,769 También conocido como uno de los más raros y Las serpientes más mortíferas del mundo. 204 00:11:33,771 --> 00:11:36,373 encontrado solo en una isla frente a la costa de São Paulo. 205 00:11:36,375 --> 00:11:39,575 El gobierno brasileño ha hizo ilegal su transporte o posesión. 206 00:11:41,336 --> 00:11:42,711 Bozer, ¿cómo sabes todo eso? 207 00:11:42,713 --> 00:11:44,304 Recibir un disparo en la pierna te da mucho tiempo 208 00:11:44,306 --> 00:11:45,447 para darse un atracón del Planeta Tierra. 209 00:11:45,449 --> 00:11:49,084 Hola chicos, uh, no lo soy. realmente enorme en las serpientes. 210 00:11:49,086 --> 00:11:51,689 "El veneno de la punta de lanza dorada 211 00:11:51,691 --> 00:11:54,358 apunta al sistema nervioso de su presa 212 00:11:54,360 --> 00:11:56,553 con precisión milimétrica, 213 00:11:56,555 --> 00:12:00,025 causando ampollas de sangre, sangrado intestinal, 214 00:12:00,027 --> 00:12:01,829 ¡Necrosis tisular, hemorragia! 215 00:12:01,831 --> 00:12:03,471 Muy bien, eso es genial. Sólo voy a... 216 00:12:04,502 --> 00:12:06,469 El hecho de que el oro La punta de lanza es tan mortal. 217 00:12:06,471 --> 00:12:08,172 Es precisamente por eso que necesitaba su veneno. 218 00:12:08,174 --> 00:12:09,792 Cuanto más rápida es una toxina, 219 00:12:09,794 --> 00:12:11,562 mejor es atacando tumores cancerosos. 220 00:12:11,564 --> 00:12:13,463 ¿Pero cómo llegaste a meterlo aquí? 221 00:12:13,465 --> 00:12:16,233 Uh, botella de spray para el cabello aislada 222 00:12:16,235 --> 00:12:17,636 con doble fondo. 223 00:12:20,288 --> 00:12:22,390 Chicos, creo que encontré algo. 224 00:12:22,392 --> 00:12:25,029 Software espía incrustado en el Sistema operativo de la computadora portátil de Frankie. 225 00:12:25,031 --> 00:12:26,898 Alguien ha estado iniciando sesión ella cada pulsación de tecla. 226 00:12:26,900 --> 00:12:28,500 - ¿Qué? - Está informando a un teléfono desechable. 227 00:12:28,502 --> 00:12:29,624 no muy lejos de aquí. 228 00:12:29,626 --> 00:12:31,861 Ese tiene que ser el sasquatch. quien nos atacó. 229 00:12:31,863 --> 00:12:33,897 S-Sí, y él podría tener a Frankie. Vamos. 230 00:12:51,816 --> 00:12:54,884 Muy bien, Riley. ¿Adonde? 231 00:12:54,886 --> 00:12:56,886 El teléfono desechable no tiene GPS. 232 00:12:56,888 --> 00:12:59,356 Estaba triangulando su ubicación mediante torres de telefonía móvil, 233 00:12:59,358 --> 00:13:00,858 pero ahora sólo hay uno al alcance. 234 00:13:00,860 --> 00:13:02,327 ¿Llegar de nuevo? 235 00:13:02,329 --> 00:13:03,500 Significa que está en el parque. 236 00:13:03,502 --> 00:13:06,066 - pero esto es lo más cerca que puedo acercarnos. - Bien. 237 00:13:06,068 --> 00:13:07,663 Parece que vamos a Tengo que ir a la vieja escuela. 238 00:13:07,665 --> 00:13:08,831 Formar una red de arrastre, 239 00:13:08,833 --> 00:13:11,241 comenzar en el borde de la Estacionemos y avancemos. 240 00:13:11,243 --> 00:13:14,060 Recuerde, si él hace nosotros antes de hacerlo, 241 00:13:14,062 --> 00:13:16,296 nuestra única pista para rescatar Frankie recibe un disparo. 242 00:13:27,018 --> 00:13:29,152 Él todavía está aquí en alguna parte. 243 00:13:32,723 --> 00:13:34,189 Todos están cubiertos. 244 00:13:34,191 --> 00:13:36,693 Es difícil conseguir una imagen. 245 00:13:36,695 --> 00:13:39,631 Sí, espera. Tengo una idea. 246 00:13:39,633 --> 00:13:41,133 Puedo secuestrar el software espía 247 00:13:41,135 --> 00:13:42,535 y enviar un script al teléfono desechable. 248 00:13:42,537 --> 00:13:43,538 ¿Qué tipo de guión? 249 00:13:43,540 --> 00:13:45,768 Del tipo que overclockea una batería de iones de litio. 250 00:13:45,770 --> 00:13:47,237 Esté atento a una reacción. 251 00:14:03,775 --> 00:14:05,009 El sospechoso abandonó su teléfono. 252 00:14:05,011 --> 00:14:06,945 Lo perdimos. 253 00:14:08,317 --> 00:14:09,707 Quizás no. 254 00:14:09,709 --> 00:14:12,187 tengo una persona alejándose, sudadera con capucha roja. 255 00:14:12,189 --> 00:14:14,123 Está fuera. ¡Se va! 256 00:14:19,634 --> 00:14:20,834 Lo siento. Necesito pedir prestado esto. 257 00:14:20,836 --> 00:14:22,069 Oye, ¿qué...? 258 00:14:33,211 --> 00:14:35,012 ¿Quién eres? 259 00:14:35,014 --> 00:14:36,854 Soy Nina Harris con el Departamento de Defensa. 260 00:14:38,022 --> 00:14:40,323 Revisa el bolsillo de mi abrigo para ver mis credenciales. 261 00:14:44,996 --> 00:14:46,395 Bien. 262 00:14:46,397 --> 00:14:50,000 Agente Harris, su buena fe lo comprueba. 263 00:14:50,002 --> 00:14:54,770 Y tu superior está de acuerdo que deberías informarnos. 264 00:14:54,772 --> 00:14:56,039 Así lo hizo. 265 00:14:56,041 --> 00:14:57,740 Si trabajas para el Departamento de Defensa, ¿por qué te postulaste? 266 00:14:57,742 --> 00:14:59,134 Vi a alguien siguiéndome, 267 00:14:59,136 --> 00:15:00,704 Hice lo que me entrenaron para hacer. 268 00:15:00,706 --> 00:15:02,841 Eso no explica por qué Estabas espiando mi laboratorio. 269 00:15:02,843 --> 00:15:04,934 Señalamos una situación muy peligrosa. sustancia que se importa 270 00:15:04,936 --> 00:15:07,137 - ilegalmente de Brasil. - Mmm. 271 00:15:08,419 --> 00:15:10,248 El veneno de serpiente. 272 00:15:10,250 --> 00:15:11,885 estaba siendo utilizado para la investigación del cáncer. 273 00:15:11,887 --> 00:15:14,288 Entonces aprendimos cuando miramos La computadora del Dr. Mallory. 274 00:15:14,290 --> 00:15:16,291 Y también aprendimos que su método propietario 275 00:15:16,293 --> 00:15:17,893 para extraer toxinas del veneno 276 00:15:17,895 --> 00:15:20,490 tenía posibles aplicaciones alternativas. 277 00:15:20,492 --> 00:15:22,793 No eres sólo el Departamento de Defensa, ¿verdad? 278 00:15:24,769 --> 00:15:26,102 Eres un presupuesto negro. 279 00:15:27,542 --> 00:15:29,009 Su grupo dirige operaciones 280 00:15:29,011 --> 00:15:31,171 que son ilegales pero necesarias. 281 00:15:31,173 --> 00:15:33,574 O al menos esa es la lema de la empresa, ¿no? 282 00:15:33,576 --> 00:15:35,778 Si uno de nuestros enemigos es voy a crear un arma, 283 00:15:35,780 --> 00:15:37,514 es mejor que lo hagamos nosotros primero. 284 00:15:37,516 --> 00:15:39,875 ¿De qué estamos hablando aquí? 285 00:15:39,877 --> 00:15:42,279 Me acerqué al Dr. Mallory sobre el uso de su técnica 286 00:15:42,281 --> 00:15:44,115 para diseñar el veneno de punta de lanza dorada 287 00:15:44,117 --> 00:15:46,117 en un agente nervioso para el ejército estadounidense. 288 00:15:48,397 --> 00:15:49,731 ¿Qué dijo Frankie? 289 00:15:49,733 --> 00:15:51,133 Ella se negó. 290 00:15:53,825 --> 00:15:54,892 Esperar. 291 00:15:54,894 --> 00:15:55,994 Chicos, terminen esto. 292 00:15:55,996 --> 00:15:56,997 Nos vemos en Phoenix. 293 00:15:56,999 --> 00:15:58,299 Espera, ¿adónde vas? 294 00:15:58,301 --> 00:15:59,435 De vuelta al laboratorio. 295 00:16:00,838 --> 00:16:02,438 Mac, Taylor dijo que te fuiste 296 00:16:02,440 --> 00:16:03,974 en medio de la entrevista a Nina. 297 00:16:03,976 --> 00:16:05,710 Sí, antes encontré este trozo de papel. 298 00:16:05,712 --> 00:16:08,347 Tiene la letra de Frankie. ecuaciones moleculares... 299 00:16:08,349 --> 00:16:11,284 relacionado con la punta de lanza dorada veneno, pero en ese momento... 300 00:16:12,321 --> 00:16:15,590 No pude entender... cómo. 301 00:16:15,592 --> 00:16:18,060 Y es por eso que estás destrozando el ¿Un lugar que ya ha sido destrozado? 302 00:16:18,062 --> 00:16:20,197 Bien, una vez en la escuela, 303 00:16:20,199 --> 00:16:22,300 Otro estudiante, se dio cuenta Frankie, 304 00:16:22,302 --> 00:16:26,105 había hackeado su computadora y levantó partes de su tesis, 305 00:16:26,107 --> 00:16:28,041 entonces... 306 00:16:28,043 --> 00:16:31,033 el siguiente semestre ella escribió todo a mano 307 00:16:31,035 --> 00:16:33,269 en papel legal y lo escondió en su dormitorio 308 00:16:33,271 --> 00:16:35,139 debajo de una tabla del piso. 309 00:16:50,324 --> 00:16:52,558 Entonces, Frankie rechazó la oferta de Nina. 310 00:16:52,560 --> 00:16:54,328 pero luego hizo el trabajo en secreto. 311 00:16:54,330 --> 00:16:55,997 La desaparición de Frankie, los asesinatos... 312 00:16:55,999 --> 00:16:58,034 todo esto esta pasando porque ella resolvió 313 00:16:58,036 --> 00:17:00,062 cómo cambiar el mundo el veneno de serpiente más mortífero 314 00:17:00,064 --> 00:17:02,065 en un agente nervioso. 315 00:17:10,012 --> 00:17:11,779 Bueno. 316 00:17:11,781 --> 00:17:14,148 Todo Agente Harris nos dijo que sale, 317 00:17:14,150 --> 00:17:16,384 pero todavía tengo más preguntas, comenzando con: 318 00:17:16,386 --> 00:17:17,973 ¿Cuál sería el cronograma para alguien? 319 00:17:17,975 --> 00:17:20,392 para transformar frankie ideas en una realidad? 320 00:17:20,394 --> 00:17:23,811 Corto. Según sus notas, ella rompió todo. 321 00:17:23,813 --> 00:17:26,815 Cómo extraer toxinas de la saliva dorada de la punta de lanza, 322 00:17:26,817 --> 00:17:30,151 cómo estabilizarlos, eh, cómo aerosolizar esas toxinas. 323 00:17:30,153 --> 00:17:32,254 La única barrera real a la producción que vi 324 00:17:32,256 --> 00:17:35,024 estaba obteniendo un suministro de veneno. 325 00:17:35,026 --> 00:17:37,297 no robaron su vial del laboratorio. 326 00:17:37,299 --> 00:17:38,833 Así que debemos proceder 327 00:17:38,835 --> 00:17:41,070 como si alguien ya estuviera cruzó ese umbral. 328 00:17:41,072 --> 00:17:43,740 Acordado. Hablemos de clientes potenciales. 329 00:17:45,335 --> 00:17:47,420 Sigue siendo aún más feo en persona. 330 00:17:47,422 --> 00:17:49,255 Todos los intentos de I.D. este hombre ha fallado, 331 00:17:49,257 --> 00:17:51,740 Así que por ahora lo llamaremos SuSub Uno. 332 00:17:51,742 --> 00:17:54,315 Probablemente un ex soldado contratado por un grupo terrorista 333 00:17:54,317 --> 00:17:56,819 u régimen hostil a obtener la investigación de Frankie. 334 00:17:56,821 --> 00:17:58,221 Bueno, esa es una teoría. 335 00:17:58,223 --> 00:18:00,054 ¿Cuál es el otro? 336 00:18:00,056 --> 00:18:01,392 Frankie se asoció con este hombre. 337 00:18:01,394 --> 00:18:03,019 y su equipo para montar un robo, 338 00:18:03,021 --> 00:18:04,311 y luego cubrió sus huellas 339 00:18:04,313 --> 00:18:06,828 matando a todos involucrados con el proyecto. 340 00:18:06,830 --> 00:18:08,796 Nosotros... somos... 341 00:18:08,798 --> 00:18:10,461 - Eso es una locura. - ¿Lo es? 342 00:18:10,463 --> 00:18:13,265 Sí. Frankie pudo haberlo hecho la ciencia en papel, 343 00:18:13,267 --> 00:18:14,268 pero ella nunca haría eso. 344 00:18:14,270 --> 00:18:15,970 ¿Me han matado? Qué ¿Estás hablando? 345 00:18:15,972 --> 00:18:17,005 ¿Por qué? 346 00:18:17,007 --> 00:18:19,635 La razón habitual. Riley. 347 00:18:19,637 --> 00:18:22,239 La semana pasada $2 millones 348 00:18:22,241 --> 00:18:24,311 fue depositado en la cuenta de Frankie. 349 00:18:24,313 --> 00:18:26,667 Enviado desde una cuenta blindada en las Seychelles. 350 00:18:26,669 --> 00:18:27,910 ¿Por qué Frankie no te lo dijo? 351 00:18:27,912 --> 00:18:29,585 ¿El Departamento de Defensa se había acercado a ella? 352 00:18:29,587 --> 00:18:31,421 - No sé. - ¿Cómo llegó el SuSub Uno? 353 00:18:31,423 --> 00:18:32,524 aprender sobre el agente nervioso 354 00:18:32,526 --> 00:18:34,931 si tu mismo no lo supieras el proyecto en su propio laboratorio? 355 00:18:34,933 --> 00:18:36,184 No lo sé, pero tiene que haber 356 00:18:36,186 --> 00:18:37,593 algún tipo de explicación para esto. 357 00:18:37,595 --> 00:18:39,195 Sí, lo hay. 358 00:18:39,197 --> 00:18:41,432 Después de que Frankie fuera rechazado por el Departamento de Defensa, 359 00:18:41,434 --> 00:18:43,100 se dio cuenta de que había más dinero 360 00:18:43,102 --> 00:18:44,569 para ser hecho en el mercado negro 361 00:18:44,571 --> 00:18:47,472 y ella se acercó a esto hombre en busca de ayuda para lograrlo. 362 00:18:47,474 --> 00:18:50,751 Vale, Mac, tenemos que estar abierto a todas las interpretaciones 363 00:18:50,753 --> 00:18:51,920 de la evidencia. 364 00:18:51,922 --> 00:18:54,423 Si Frankie estuviera involucrado... si... 365 00:18:55,788 --> 00:18:57,322 ... ¿cómo la localizaríamos? 366 00:19:00,215 --> 00:19:03,651 Para escalar y producir el agente nervioso, 367 00:19:03,653 --> 00:19:05,653 Tendría que montar un laboratorio. 368 00:19:05,655 --> 00:19:06,704 En algún lugar fuera de la red. 369 00:19:06,706 --> 00:19:08,656 Y sé el tipo del equipo que le gusta. 370 00:19:08,658 --> 00:19:09,892 puedo hacer referencias cruzadas 371 00:19:09,894 --> 00:19:11,694 punto de equipo de laboratorio de ventas de envíos 372 00:19:11,696 --> 00:19:13,931 - a una única ubicación. - Vamos a hacerlo. 373 00:19:33,683 --> 00:19:35,217 Llegamos al lugar correcto. 374 00:19:37,080 --> 00:19:38,380 No tiene ningún sentido. 375 00:19:38,382 --> 00:19:40,550 Si Frankie quisiera ganar dinero, ella podría ganar dinero. 376 00:19:40,552 --> 00:19:42,720 Se convirtió en científica para ayudar a la gente. 377 00:19:42,722 --> 00:19:44,422 La gente cambia, Mac. 378 00:19:44,424 --> 00:19:47,460 Me preocupa más presión problemas, como ¿cómo entramos? 379 00:19:48,665 --> 00:19:50,666 Tengo una idea. 380 00:20:11,254 --> 00:20:14,656 Problema: 30 pies de cemento pared y alambre de púas. 381 00:20:16,314 --> 00:20:19,116 ¿Solución? Los principios científicos 382 00:20:19,118 --> 00:20:22,024 detrás de mi deporte olímpico de verano favorito. 383 00:20:22,026 --> 00:20:23,877 - Agárrate fuerte. - Él no es... 384 00:20:23,879 --> 00:20:26,347 - ¿Salto con pértiga? - Oh sí. 385 00:20:26,349 --> 00:20:28,663 Un saltador con pértiga corriendo acumula energía cinética, 386 00:20:28,665 --> 00:20:30,606 que luego se transfiere al polo, 387 00:20:30,608 --> 00:20:32,308 impulsando al saltador verticalmente. 388 00:20:33,346 --> 00:20:35,414 Lástima que Matty no repartir medallas de oro. 389 00:20:35,416 --> 00:20:37,417 Enfermo desagradable. 390 00:20:50,126 --> 00:20:52,326 Fuiste duro con él antes. 391 00:20:52,328 --> 00:20:53,362 ¿OMS? 392 00:20:53,364 --> 00:20:55,699 Innecesariamente. 393 00:20:55,701 --> 00:20:58,905 Uno de mis agentes no reveló había estado dirigiendo un laboratorio secreto 394 00:20:58,907 --> 00:21:01,112 investigando letal y sustancias ilegales. 395 00:21:01,114 --> 00:21:03,604 tengo derecho a estar enojado cuando todo sale mal. 396 00:21:03,606 --> 00:21:05,578 Este trabajo requiere mucho de nosotros. 397 00:21:05,580 --> 00:21:08,015 No culparé a Mac por querer algo fuera de él. 398 00:21:08,017 --> 00:21:09,484 Ah, sí, ahí está. 399 00:21:09,486 --> 00:21:11,721 Esa excusa. 400 00:21:11,723 --> 00:21:13,659 Esa justificación de la mentira. 401 00:21:13,661 --> 00:21:16,628 Esa pequeña fisura es todo lo que se necesita para algo 402 00:21:16,630 --> 00:21:20,867 mucho más siniestro deslizarse Se clava y nos destroza a todos. 403 00:21:23,881 --> 00:21:25,548 Mercenarios a sueldo, 404 00:21:25,550 --> 00:21:28,051 divisiones turbias de gobiernos democráticos, 405 00:21:28,053 --> 00:21:30,575 armas peligrosas. 406 00:21:30,577 --> 00:21:32,544 Estás pensando en el arma biológica. 407 00:21:32,546 --> 00:21:34,914 usted construyó para los EE.UU. gobierno, ¿no? 408 00:21:36,383 --> 00:21:39,551 Hades-X1 también comenzó salir con buenas intenciones. 409 00:21:39,553 --> 00:21:42,187 Al menos esa es la mentira que me alimenté. 410 00:21:42,189 --> 00:21:43,754 El dinero ayudó a que todo se hundiera fácilmente, 411 00:21:43,756 --> 00:21:46,792 y lo siguiente que supe... 412 00:21:46,794 --> 00:21:49,203 Existía un arma de destrucción masiva. 413 00:21:49,205 --> 00:21:51,505 con una patente expedida a su servidor. 414 00:21:56,136 --> 00:21:58,136 Ambos hemos hecho cosas no estamos orgullosos. 415 00:21:58,138 --> 00:22:00,906 Es el precio que pagamos el mundo en el que operamos. 416 00:22:01,991 --> 00:22:03,124 Mira, he luchado 417 00:22:03,126 --> 00:22:05,577 con las trampas morales de este trabajo durante mucho tiempo. 418 00:22:05,579 --> 00:22:08,981 Pero al final del día, tengo hizo las paces con el hecho de que... 419 00:22:08,983 --> 00:22:11,617 simplemente no hay respuestas simples. 420 00:22:25,747 --> 00:22:27,481 ¿Por qué hace tanto calor aquí? 421 00:22:28,602 --> 00:22:30,435 Eh. 422 00:22:30,437 --> 00:22:31,670 ¿Qué? 423 00:22:31,672 --> 00:22:33,105 Eh, nada. 424 00:22:33,107 --> 00:22:38,610 Simplemente, esas son luces UVB. También conocidas como luces de reptiles. 425 00:22:38,612 --> 00:22:41,847 Eso más la temperatura hace es el clima perfecto para... 426 00:22:43,751 --> 00:22:45,983 Oh, oh, no, no, no. 427 00:22:45,985 --> 00:22:47,736 No, no lo digas, no Dilo, no lo digas. 428 00:22:47,738 --> 00:22:50,255 Si no lo dices, puedo Finge que no están aquí. 429 00:22:50,257 --> 00:22:52,090 ¿Pretender lo que no está ahí? 430 00:22:52,092 --> 00:22:53,558 Lo estás empeorando. 431 00:22:53,560 --> 00:22:55,427 Lo siento. 432 00:22:58,032 --> 00:23:00,866 Matty, malas noticias. 433 00:23:00,868 --> 00:23:04,536 El Sub One ha adquirido mucho veneno. 434 00:23:04,538 --> 00:23:07,072 Tiene todo lo que necesita... 435 00:23:07,074 --> 00:23:09,075 para el agente nervioso. 436 00:23:15,316 --> 00:23:18,217 ¿Conocías el animal nacional? de Escocia es un unicornio? 437 00:23:51,718 --> 00:23:53,718 ¿Hola? 438 00:23:53,720 --> 00:23:54,787 ¡Estoy aquí! 439 00:23:56,390 --> 00:23:57,989 - ¡¿Hola?! - ¿Frankie? 440 00:23:57,991 --> 00:23:59,758 - ¿Hola? - ¡Frankie! 441 00:23:59,760 --> 00:24:04,296 Uh, sólo espera un segundo. 442 00:24:04,298 --> 00:24:05,798 Voy a sacarte de aquí. 443 00:24:10,537 --> 00:24:12,226 Aquí hay otro dato divertido. 444 00:24:12,228 --> 00:24:14,263 Cuando ataca una punta de lanza dorada, 445 00:24:14,265 --> 00:24:15,807 su veneno reacciona con el hierro 446 00:24:15,809 --> 00:24:17,505 en los glóbulos rojos de su presa... 447 00:24:18,779 --> 00:24:20,467 ... creando un subproducto ácido 448 00:24:20,469 --> 00:24:24,469 lo suficientemente fuerte para comer carne y corroe el metal. 449 00:24:37,264 --> 00:24:38,864 Frankie, ¿estás bien? 450 00:24:38,866 --> 00:24:41,066 Sí. Sí, lo soy ahora. 451 00:24:41,068 --> 00:24:43,399 No pensé que ustedes fueran Me encontraras, gracias. 452 00:24:43,401 --> 00:24:45,902 Escuche, hablamos con el Departamento de Defensa, Encontré tus cuadernos. 453 00:24:45,904 --> 00:24:47,305 Y este laboratorio... ¿qué está pasando? 454 00:24:47,307 --> 00:24:48,640 Vale, te juro que no tuve elección. 455 00:24:48,642 --> 00:24:49,844 Los hombres que me agarraron, dijeron. 456 00:24:49,846 --> 00:24:51,468 iban a matar Ben, Sandra y tú. 457 00:24:51,470 --> 00:24:53,379 si no hice exactamente lo que me dijeron. 458 00:24:53,381 --> 00:24:54,676 Lo juro. 459 00:24:54,678 --> 00:24:56,278 Tienes que creerme. 460 00:24:58,609 --> 00:25:00,009 Te creo. 461 00:25:00,011 --> 00:25:01,663 Podemos hablar de todo eso más tarde. 462 00:25:01,665 --> 00:25:03,166 La prioridad es sacarte de aquí. 463 00:25:03,168 --> 00:25:04,835 antes de que te obliguen para terminar esa arma. 464 00:25:04,837 --> 00:25:06,605 Oh, pero el agente nervioso ya no existe. 465 00:25:08,095 --> 00:25:09,695 Ya se los di. 466 00:25:20,850 --> 00:25:23,183 Se actualizó el compuesto con la nueva información de Frankie, 467 00:25:23,185 --> 00:25:24,619 todavía nada. 468 00:25:24,621 --> 00:25:27,256 Desi, el control animal está en marcha. Manera de recoger esas serpientes. 469 00:25:28,761 --> 00:25:30,762 ¿Tuviste suerte para lograr que los PMC hablaran? 470 00:25:33,633 --> 00:25:35,801 Bueno, son del tipo fuerte y silencioso. 471 00:25:35,803 --> 00:25:37,104 Ese es el código de combate. 472 00:25:37,106 --> 00:25:38,890 Tan pronto como hablan, se vuelven incontratables. 473 00:25:38,892 --> 00:25:41,192 lo que significa frankie sigue siendo nuestra única esperanza. 474 00:25:41,194 --> 00:25:42,695 Bien, repasa su historia nuevamente. 475 00:25:42,697 --> 00:25:44,459 A ver si puedes soltar algún detalle. 476 00:25:44,461 --> 00:25:46,194 Eso nos ayudará a identificar. sudes uno 477 00:25:46,196 --> 00:25:47,980 antes de que se convierta en un fantasma con ese agente nervioso. 478 00:25:47,982 --> 00:25:49,784 Mac está trabajando en ello. 479 00:25:52,869 --> 00:25:56,771 Ben y... Sandra. 480 00:25:56,773 --> 00:26:00,041 Simplemente no puedo creerlo. 481 00:26:00,043 --> 00:26:02,545 Lo siento mucho, Frankie. 482 00:26:04,381 --> 00:26:06,247 ¿Pero sabes qué? Necesito tu ayuda. 483 00:26:06,249 --> 00:26:08,416 O no serán los los últimos que salen heridos. 484 00:26:08,418 --> 00:26:11,353 ¿Puedes contarnos la historia? 485 00:26:11,355 --> 00:26:15,190 Eh... 486 00:26:15,192 --> 00:26:18,393 Yo, eh... se me acercaron 487 00:26:18,395 --> 00:26:21,196 por la mujer del Departamento de Defensa, Nina Harris 488 00:26:21,198 --> 00:26:24,033 diseñar un agente nervioso a partir de el veneno de punta de lanza dorada. 489 00:26:25,402 --> 00:26:29,331 Dije que no. Por supuesto que dije que no. 490 00:26:29,333 --> 00:26:31,234 Pero una vez que se planteó la idea, ya sabes, 491 00:26:31,236 --> 00:26:32,737 Se enganchó a mi cerebro. 492 00:26:32,739 --> 00:26:35,241 Se convirtió en esto... 493 00:26:35,243 --> 00:26:37,644 este problema de lógica no pude deja de intentar resolver. 494 00:26:37,646 --> 00:26:39,881 Sabes, necesitaba saber que el Departamento de Defensa tenía razón. 495 00:26:39,883 --> 00:26:43,718 Que las técnicas que desarrollamos Podría fabricar esta arma. 496 00:26:43,720 --> 00:26:46,187 Así que mantuve mi trabajo fuera de línea. 497 00:26:46,189 --> 00:26:51,260 Y después de una semana de Después de pasar toda la noche, lo descifré. 498 00:26:52,187 --> 00:26:54,988 ¿Qué pasa con los $2 millones depositados? en tu cuenta bancaria? 499 00:26:54,990 --> 00:26:56,702 Vale, sé que esto va a parecer una locura. 500 00:26:56,704 --> 00:26:59,834 pero unos días después de conocerme con Nina, simplemente apareció. 501 00:26:59,836 --> 00:27:02,037 Dos millones de dólares, así como así. 502 00:27:02,039 --> 00:27:04,267 Y luego al mismo tiempo, empecé a notar 503 00:27:04,269 --> 00:27:07,909 La gente me sigue, uh, ruidos en mi teléfono, um, 504 00:27:07,911 --> 00:27:10,077 un auto estacionado afuera mi casa a altas horas de la noche. 505 00:27:10,079 --> 00:27:12,688 Al principio pensé que solo era siendo paranoico, y luego 506 00:27:12,690 --> 00:27:15,150 Me di cuenta de que si el Departamento de Defensa se enteraba 507 00:27:15,152 --> 00:27:17,218 de lo que era capaz, entonces... 508 00:27:17,220 --> 00:27:19,587 tal vez alguien más también lo hizo. 509 00:27:19,589 --> 00:27:22,424 Por eso no me lo dijiste. Porque estabas siendo observado. 510 00:27:23,927 --> 00:27:25,760 Sabes, todo esto suena muy familiar. 511 00:27:25,762 --> 00:27:28,531 Intimidación, dinero cayendo del cielo. 512 00:27:28,533 --> 00:27:31,368 ¿Y si Frankie estuviera equivocado? ¿Sobre quién la seguía? 513 00:27:32,180 --> 00:27:34,681 Angus, Matilda y yo somos Voy a seguir una pista. 514 00:27:34,683 --> 00:27:36,217 Lleva a Frankie a un lugar seguro. 515 00:27:36,219 --> 00:27:37,319 Copia eso. 516 00:27:37,321 --> 00:27:39,689 Muy bien, salgamos de aquí. 517 00:27:41,712 --> 00:27:43,112 Oh. 518 00:27:45,382 --> 00:27:47,182 Si no nos movemos, No puedes vernos, ¿verdad? 519 00:27:47,184 --> 00:27:49,855 Lamentablemente no creo Aquí se aplican las reglas del T. rex, 520 00:27:49,857 --> 00:27:51,986 así que vamos a ir lentamente 521 00:27:51,988 --> 00:27:54,356 retroceda hacia la otra salida. 522 00:27:57,260 --> 00:27:59,294 Oh, vaya, hay otro. 523 00:27:59,296 --> 00:28:00,919 Muy bien, todos mantén los ojos abiertos. 524 00:28:00,921 --> 00:28:02,601 No tenemos idea de cómo muchos están fuera ahora mismo. 525 00:28:06,922 --> 00:28:09,123 Todos somos conscientes de que trepan a los árboles, ¿verdad? 526 00:28:09,125 --> 00:28:11,292 Sí, pero de alguna manera estar aquí arriba 527 00:28:11,294 --> 00:28:13,174 Me hace sentir mucho más seguro. 528 00:28:13,176 --> 00:28:16,099 Mac, lo leí cuando los cazadores furtivos ir a la isla en Brasil, 529 00:28:16,101 --> 00:28:17,735 Traen repelentes ultrasónicos. 530 00:28:19,114 --> 00:28:21,750 Oh, Frankie, eres un genio. 531 00:28:21,752 --> 00:28:25,049 Los oídos internos de las serpientes están arreglados hasta sus mandíbulas, 532 00:28:25,051 --> 00:28:26,982 solo permitiéndoles escuchar sonidos de gama baja. 533 00:28:26,984 --> 00:28:29,524 Pero las vibraciones de frecuencias más altas, 534 00:28:29,526 --> 00:28:33,461 pueden sentir a través receptores en su piel. 535 00:28:33,463 --> 00:28:35,630 - Frankie, ese poste. - Sí. 536 00:28:41,838 --> 00:28:43,004 Gracias. 537 00:28:43,006 --> 00:28:44,306 Muy bien, todos. 538 00:28:45,375 --> 00:28:46,642 Cuida mi espalda. 539 00:29:06,129 --> 00:29:08,530 Muy bien, todos, 540 00:29:08,532 --> 00:29:11,400 muévete a mi manera... ¡ahora! 541 00:29:26,882 --> 00:29:28,783 Está bien, eso es todo, como vamos a cerrar el negocio. 542 00:29:28,785 --> 00:29:30,051 Todo debe irse. 543 00:29:30,053 --> 00:29:31,853 ¡Ey! ¡No puedes estar aquí! 544 00:29:36,471 --> 00:29:39,206 Russell Taylor. Directora ¿Weber, supongo? 545 00:29:39,208 --> 00:29:40,675 No tienes permiso para estar aquí. 546 00:29:40,677 --> 00:29:43,597 Oh, bueno, a juzgar por lo rápido tus muchachos están haciendo las maletas, 547 00:29:43,599 --> 00:29:45,233 Supongo que tú tampoco. 548 00:29:45,235 --> 00:29:47,103 Al menos no oficialmente, al menos. 549 00:29:47,105 --> 00:29:49,682 Y hablando de no seguir las leyes, 550 00:29:49,684 --> 00:29:52,273 algunos detalles de su operación han salido a la luz 551 00:29:52,275 --> 00:29:53,775 desde nuestra última conversación. 552 00:29:53,777 --> 00:29:55,488 Respondí todas tus preguntas. 553 00:29:55,490 --> 00:29:58,512 Sí, omitiendo lo suficiente para no meterse en problemas. 554 00:29:58,514 --> 00:30:01,317 De hecho, me di cuenta de que había estado en tu posición exacta antes. 555 00:30:01,319 --> 00:30:02,988 Y entonces me pregunté, 556 00:30:02,990 --> 00:30:05,453 ¿Qué haría si Frankie? ¿Rechazó mi oferta? 557 00:30:05,455 --> 00:30:08,122 ¿Me alejaría respetuosamente? 558 00:30:08,124 --> 00:30:09,657 No, no es una posibilidad. 559 00:30:09,659 --> 00:30:12,193 Yo iría al plan B: intimidación. 560 00:30:12,195 --> 00:30:14,273 Haz pensar al objetivo están siendo seguidos, 561 00:30:14,275 --> 00:30:15,708 luego salta el día de pago, 562 00:30:15,710 --> 00:30:18,967 volver a conectar, pero esta vez el El efectivo viene con protección. 563 00:30:18,969 --> 00:30:22,370 Protección contra la persona que contrataste para asustarla. 564 00:30:22,372 --> 00:30:24,639 Matilda, ¿qué clase de tipos? usarías para hacer eso? 565 00:30:24,641 --> 00:30:26,708 No el Departamento de Defensa. Demasiada burocracia. 566 00:30:26,710 --> 00:30:27,976 Chicos como yo. 567 00:30:27,978 --> 00:30:30,044 Músculo privado, profesional, 568 00:30:30,046 --> 00:30:31,446 moral dudosa. 569 00:30:31,448 --> 00:30:33,748 Y eso responde a otra pregunta. 570 00:30:33,750 --> 00:30:37,104 ¿Cómo aprendió el SuSub Uno? sobre la investigación de Frankie 571 00:30:37,106 --> 00:30:39,643 en primer lugar si ni siquiera ¿MacGyver lo sabía? 572 00:30:39,645 --> 00:30:41,802 A menos que fuera uno de los tipos de PMC. 573 00:30:41,804 --> 00:30:44,798 que contrataste para intimidar a Frankie. 574 00:30:44,800 --> 00:30:47,235 Pero también sé que el asesinato 575 00:30:47,237 --> 00:30:48,720 no está en el manual del Departamento de Defensa. 576 00:30:48,722 --> 00:30:50,299 Entonces cuéntanos, Nina, 577 00:30:50,301 --> 00:30:51,835 ¿Qué salió mal? 578 00:30:56,406 --> 00:30:59,641 Después de hablar en el parque, Investigué un poco, 579 00:30:59,643 --> 00:31:01,643 y descubrí que los chicos que contraté 580 00:31:01,645 --> 00:31:03,278 para intimidar a frankie se había hundido. 581 00:31:03,280 --> 00:31:06,748 De ahí la operación de eliminación. Veo que estás cortando lazos. 582 00:31:06,750 --> 00:31:08,816 Lo mejor que puedo decir es que vio el día de pago más grande. 583 00:31:08,818 --> 00:31:10,804 Mató a los técnicos del laboratorio. secuestró a Frankie, 584 00:31:10,806 --> 00:31:12,754 y probablemente esté forzando ella para terminar el agente nervioso. 585 00:31:12,756 --> 00:31:15,096 Bueno, todo eso está comprobado. excepto la última parte. 586 00:31:15,932 --> 00:31:18,800 Frankie terminó el agente nervioso, tiempo pasado. 587 00:31:18,802 --> 00:31:22,395 Tu músculo pícaro ya tiene suficiente en su poder 588 00:31:22,397 --> 00:31:24,065 para matar a miles. 589 00:31:24,067 --> 00:31:25,301 Entonces necesitamos saber... 590 00:31:27,005 --> 00:31:28,639 ... ¿quién es él? 591 00:31:33,186 --> 00:31:34,453 Donick Luca. 592 00:31:34,455 --> 00:31:36,878 Marine sometido a consejo de guerra convertido en mercenario. 593 00:31:36,880 --> 00:31:39,447 Tiene fama de tomar trabajos que nadie más hará. 594 00:31:41,751 --> 00:31:43,217 Tengo un alquiler a nombre de Donick. 595 00:31:43,219 --> 00:31:44,786 rumbo a la frontera entre Estados Unidos y México. 596 00:31:44,788 --> 00:31:46,788 están retomando caminos. ¿Puedo ver esto? 597 00:31:46,790 --> 00:31:48,623 - Sí. - Mirar. 598 00:31:48,625 --> 00:31:51,385 Si nos damos prisa, podemos cortarlos. en esta gasolinera de allí. 599 00:31:53,274 --> 00:31:55,609 Dame indicaciones para llegar al 945 de Stoke Road. 600 00:31:55,611 --> 00:31:57,225 Dulzura, California. 601 00:31:57,227 --> 00:31:59,928 Continúe por la ruta resaltada. 602 00:32:00,956 --> 00:32:02,690 Des, estamos a 30 minutos. 603 00:32:02,692 --> 00:32:04,772 - Golpéalo. - Con mucho gusto. 604 00:32:33,970 --> 00:32:35,315 ¿Alguien tiene a Donick? 605 00:32:35,317 --> 00:32:36,717 Él no está al frente. 606 00:32:38,641 --> 00:32:39,975 Tampoco atrás. 607 00:32:45,025 --> 00:32:46,593 ¿Impermeable? 608 00:32:46,595 --> 00:32:48,395 ¿Sí? ¿El agente nervioso ha vuelto aquí? 609 00:32:49,917 --> 00:32:51,157 La mitad lo es. 610 00:32:53,001 --> 00:32:56,001 ¿Dónde está tu jefe y el resto del agente nervioso? 611 00:32:57,816 --> 00:32:59,217 No te preocupes por eso. 612 00:32:59,219 --> 00:33:01,620 Este camión hablará mucho más rápido que él. 613 00:33:07,037 --> 00:33:10,204 Parece que hicieron una parada. entre aquí y el laboratorio. 614 00:33:10,206 --> 00:33:11,840 Aeropuerto de San Diego. 615 00:33:13,074 --> 00:33:14,807 Boze, haz un escaneo facial. 616 00:33:14,809 --> 00:33:16,310 en la terminal internacional. 617 00:33:16,312 --> 00:33:18,247 Bueno. 618 00:33:22,218 --> 00:33:23,584 Lo tengo. 619 00:33:23,586 --> 00:33:25,687 Donick usó un alias para registrarse en un vuelo a Ecuador 620 00:33:25,689 --> 00:33:28,589 eso todavía está abordando... y Entiende esto, registró una bolsa. 621 00:33:28,591 --> 00:33:31,325 Comprobó un nervio propietario. agente en un vuelo comercial? 622 00:33:31,327 --> 00:33:32,593 Hicieron sus apuestas. 623 00:33:32,595 --> 00:33:34,462 enviaron la mitad del pais por carretera 624 00:33:34,464 --> 00:33:36,298 y la mitad por aire, oculto a plena vista. 625 00:33:36,300 --> 00:33:38,399 Voy a dejar en tierra todos los aviones y cerrar el aeropuerto. 626 00:33:38,401 --> 00:33:40,536 - Ve allí y asegura ese paquete. - Copia eso. 627 00:33:40,538 --> 00:33:42,038 - Espera, espera, espera. - ¿Qué ocurre? 628 00:33:42,040 --> 00:33:44,272 Estos tipos usaron una aleación de hierro. contenedor para transporte, 629 00:33:44,274 --> 00:33:46,897 lo cual estaría bien, excepto que la TSA cambió 630 00:33:46,899 --> 00:33:48,602 a la radiación ionizante para el escaneo de equipaje. 631 00:33:48,604 --> 00:33:51,106 Lo que desestabiliza la fórmula uniendo el agente nervioso... 632 00:33:51,108 --> 00:33:53,109 El veneno reaccionará con el hierro. 633 00:33:56,475 --> 00:33:59,277 - Si no conseguimos esa bolsa y contenemos la brecha... - Sí. 634 00:33:59,279 --> 00:34:00,865 Entonces todos en el El aeropuerto quedará expuesto. 635 00:34:00,867 --> 00:34:02,367 al agente nervioso y morir. 636 00:34:15,636 --> 00:34:18,328 La TSA y la policía local están evacuando el aeropuerto, 637 00:34:18,330 --> 00:34:20,998 pero hay mucha gente moverse y va a tomar tiempo. 638 00:34:23,878 --> 00:34:25,145 ¿Qué pasa con Donick? 639 00:34:25,147 --> 00:34:26,648 La policía no lo encontró en su puerta. 640 00:34:26,650 --> 00:34:27,716 Están buscando en el aeropuerto ahora. 641 00:34:27,718 --> 00:34:29,152 Entonces nuestra única esperanza es que encuentren 642 00:34:29,154 --> 00:34:30,555 El agente nervioso antes de que lo devore. 643 00:34:30,557 --> 00:34:32,758 el contenedor y contamina todos en el aeropuerto. 644 00:34:32,760 --> 00:34:34,828 Es más fácil decirlo que hacerlo. 645 00:34:39,827 --> 00:34:40,994 Muy bien, Mac, 646 00:34:40,996 --> 00:34:43,498 cada etiqueta de equipaje tiene una firma RFID única 647 00:34:43,500 --> 00:34:45,267 que se escanea a medida que se mueve a través del sistema. 648 00:34:45,269 --> 00:34:46,503 Entonces podemos usar esos escaneos. 649 00:34:46,505 --> 00:34:48,072 para encontrar la maleta con el arma. 650 00:34:48,074 --> 00:34:50,636 Exactamente. Muy bien, ahora, en algún lugar a tu alrededor, 651 00:34:50,638 --> 00:34:52,705 busca un bolso rosa con un pony. 652 00:34:52,707 --> 00:34:55,808 Esa es la bolsa que usa Donick. para transportar el agente nervioso? 653 00:34:55,810 --> 00:34:57,477 No, pero se dirige hacia el bolso de Donick, 654 00:34:57,479 --> 00:34:58,646 y estás haciendo autostop. 655 00:35:04,245 --> 00:35:06,314 Bueno, buenas noticias, Matty, encontramos a Donick. 656 00:35:06,316 --> 00:35:08,417 Debe haber descubierto por qué el aeropuerto fue cerrado 657 00:35:08,419 --> 00:35:10,576 y vino a recuperar el agente nervioso antes que nosotros. 658 00:35:10,578 --> 00:35:12,546 Mac, sé que tienes las manos ocupadas. 659 00:35:12,548 --> 00:35:14,281 pero el tren está a punto para salir de la estación. 660 00:35:14,283 --> 00:35:16,017 ¡Ir! Lo tengo. 661 00:35:39,074 --> 00:35:40,707 Bien, eso fue divertido. 662 00:35:40,709 --> 00:35:42,609 ¿Puedes detener esto? 663 00:35:42,611 --> 00:35:44,477 No, estoy operando privilegios de lectura únicamente. 664 00:35:44,479 --> 00:35:46,314 Muy bien, ¿qué sigue? 665 00:35:46,316 --> 00:35:48,350 Ahora, en cualquier momento vas a estar cerca de otra cinta transportadora 666 00:35:48,352 --> 00:35:49,986 viajando en dirección opuesta. 667 00:35:49,988 --> 00:35:51,589 Bueno. Bueno. 668 00:35:51,591 --> 00:35:52,591 Bueno. 669 00:35:59,153 --> 00:36:00,220 Impermeable. 670 00:36:00,222 --> 00:36:01,456 El agente nervioso está en negro. 671 00:36:01,458 --> 00:36:02,658 maleta rígida. 672 00:36:02,660 --> 00:36:05,361 Viene hacia ti un carro de equipaje en tres... 673 00:36:05,363 --> 00:36:07,665 dos... 674 00:36:07,667 --> 00:36:09,367 uno. 675 00:36:20,620 --> 00:36:22,421 Necesito alguna característica de identificación. 676 00:36:22,423 --> 00:36:24,983 El que estas buscando Tiene cerradura incorporada. 677 00:36:41,436 --> 00:36:43,136 Los contenedores son ya deteriorándose. 678 00:36:43,138 --> 00:36:45,138 no tengo suficiente tiempo para sacarlo del aeropuerto. 679 00:36:45,140 --> 00:36:47,140 Mac, ¿qué vas a hacer? 680 00:36:47,142 --> 00:36:49,009 Improvisar. 681 00:37:02,791 --> 00:37:04,409 Espera un segundo. Riley, 682 00:37:04,411 --> 00:37:07,160 todas estas bolsas han sido escaneado por la TSA, ¿verdad? 683 00:37:07,162 --> 00:37:08,498 Sí. ¿Por qué? 684 00:37:08,500 --> 00:37:11,331 Bueno. necesito que me ayudes yo con una lista de compras, 685 00:37:11,333 --> 00:37:13,533 empezando por el quitaesmalte. 686 00:37:13,535 --> 00:37:15,737 - Busca un kit de maquillaje. - Está bien. 687 00:37:15,739 --> 00:37:17,537 Eh... 688 00:37:17,539 --> 00:37:20,607 Bolsa de lona roja, bolsillo exterior. 689 00:37:20,609 --> 00:37:22,642 - ¿Qué otra cosa? - Crema de afeitar. 690 00:37:22,644 --> 00:37:24,377 Busque la mochila de peluche de gran tamaño. 691 00:37:24,379 --> 00:37:25,746 pasando por ti ahora mismo. 692 00:37:30,018 --> 00:37:32,218 Muy bien, ahora viene la parte difícil. Pegamento. 693 00:37:37,415 --> 00:37:38,482 Impermeable. 694 00:37:38,484 --> 00:37:40,653 Cartera de lona, servicio. estante, justo encima de ti. 695 00:37:43,864 --> 00:37:46,332 Está creando un sellador de endurecimiento rápido. 696 00:37:46,334 --> 00:37:48,299 Frankie tiene razón. No puedo usar otra bolsa 697 00:37:48,301 --> 00:37:49,943 para contener el agente nervioso en aerosol, 698 00:37:49,945 --> 00:37:51,792 porque hasta un agujero microscópico 699 00:37:51,794 --> 00:37:54,007 permitiría que la toxina escapara. 700 00:37:54,009 --> 00:37:56,743 Sin embargo, cuando estos los artículos se mezclan, 701 00:37:56,745 --> 00:37:58,846 se expandirán a 30 veces su volumen líquido 702 00:37:58,848 --> 00:38:01,235 antes de endurecerse hasta convertirse en una cáscara hermética. 703 00:38:01,237 --> 00:38:03,304 Ahora solo esperemos que eso suceda. 704 00:38:03,306 --> 00:38:05,541 antes de que se escape el agente nervioso. 705 00:38:14,229 --> 00:38:17,297 Funcionó. Funcionó. 706 00:38:17,299 --> 00:38:19,433 Está contenido. 707 00:38:24,253 --> 00:38:26,154 Gran trabajo, Mac. 708 00:38:26,156 --> 00:38:27,807 Estarse quieto. Los materiales peligrosos están en camino. 709 00:38:27,809 --> 00:38:30,077 Notificaré a las autoridades locales. y hacerles saber la amenaza 710 00:38:30,079 --> 00:38:31,914 ha sido neutralizado. 711 00:38:49,664 --> 00:38:51,364 Tenemos el agente nervioso. 712 00:38:51,366 --> 00:38:53,534 Poniéndolo en contención ahora. 713 00:39:00,976 --> 00:39:03,943 ¿Cómo lo llevas? 714 00:39:03,945 --> 00:39:05,378 Bien. 715 00:39:05,380 --> 00:39:07,313 Le conté todo al equipo de materiales peligrosos. necesitaban saber 716 00:39:07,315 --> 00:39:08,782 para transporte y eliminación. 717 00:39:08,784 --> 00:39:10,682 Y me ofrecí para trabajar con ellos. 718 00:39:10,684 --> 00:39:11,951 hasta que desarrollen un antídoto. 719 00:39:11,953 --> 00:39:13,454 Eso podría llevar meses. 720 00:39:13,456 --> 00:39:15,001 Bueno, años, probablemente, pero 721 00:39:15,003 --> 00:39:16,956 eventualmente alguien va a descubre lo mismo que yo, 722 00:39:16,958 --> 00:39:18,751 - y tenemos que estar preparados. - Sí. 723 00:39:18,753 --> 00:39:21,354 Oye, ¿quién mejor para liderar el equipo? que el monstruo que lo creó? 724 00:39:21,356 --> 00:39:22,590 Frankie. 725 00:39:22,592 --> 00:39:25,093 Este lío es tanto Mi culpa es tuya. 726 00:39:25,095 --> 00:39:27,297 Bueno, hay mucho de culpa para todos. 727 00:39:28,576 --> 00:39:32,045 Ya sabes, este cáncer El tratamiento aún podría funcionar. 728 00:39:32,047 --> 00:39:34,382 Es una buena idea, Mac. 729 00:39:36,211 --> 00:39:39,314 Pero honestamente desearía no haberlo hecho nunca. Entré en esa tienda de mascotas. 730 00:39:40,849 --> 00:39:42,549 Muy bien, habla pronto. 731 00:40:02,537 --> 00:40:04,137 Entonces, eh... 732 00:40:04,139 --> 00:40:07,240 recuerda que, eh, secreto que estaba guardando? 733 00:40:07,242 --> 00:40:10,311 Como que me explotó en la cara. 734 00:40:11,593 --> 00:40:13,027 Sí. 735 00:40:14,682 --> 00:40:17,817 Pero incluso si no lo hubiera sido, yo Todavía te debo una disculpa. 736 00:40:17,819 --> 00:40:19,185 Entonces... 737 00:40:19,187 --> 00:40:20,836 Disculpa aceptada. 738 00:40:20,838 --> 00:40:21,905 Gracias. 739 00:40:21,907 --> 00:40:23,574 Pero todavía no estás libre de culpa. 740 00:40:23,576 --> 00:40:25,911 Quiero una explicación de por qué lo hiciste. 741 00:40:25,913 --> 00:40:27,113 La verdadera razón. 742 00:40:29,464 --> 00:40:32,549 Simplemente, en ese momento se sintió como... 743 00:40:32,551 --> 00:40:34,785 Codex estaba infectando todo lo que me rodea, 744 00:40:34,787 --> 00:40:37,204 y solo quería hacer esta cosa buena y pura 745 00:40:37,206 --> 00:40:39,674 el mundo no pudo conseguir se pone manos a la obra y se estropea. 746 00:40:39,676 --> 00:40:42,211 Y la ironía es que yo estaba dispuesto a hacer mucho 747 00:40:42,213 --> 00:40:45,145 del que no estoy orgulloso de hacerlo realidad. 748 00:40:45,147 --> 00:40:47,347 ¿Fue tan difícil? 749 00:40:47,349 --> 00:40:49,849 Está bien. Tengo que ir a hablar con Matty. 750 00:40:49,851 --> 00:40:51,252 - Bueno. - Bueno. 751 00:40:57,172 --> 00:40:59,506 Oye, jefe. ¿Querías verme? 752 00:40:59,508 --> 00:41:01,109 Sí. Cierre la puerta. 753 00:41:05,827 --> 00:41:09,028 Déjame empezar diciendo que lo siento. 754 00:41:09,030 --> 00:41:10,153 Realmente debería haber... 755 00:41:10,155 --> 00:41:13,072 te dije lo que frankie y la investigación que implica. 756 00:41:13,074 --> 00:41:14,641 No se trata de la investigación. 757 00:41:14,643 --> 00:41:16,276 ¿Que no es? 758 00:41:16,278 --> 00:41:17,510 No. 759 00:41:17,512 --> 00:41:19,246 Mac, cuando me pediste financiación 760 00:41:19,248 --> 00:41:21,249 para la investigación del cáncer en nombre de tu padre, 761 00:41:21,251 --> 00:41:23,483 fue mi elección no hacerte cualquier pregunta. 762 00:41:23,485 --> 00:41:26,654 sabia que era algo que querías, necesitabas 763 00:41:26,656 --> 00:41:27,954 hacer solo. 764 00:41:27,956 --> 00:41:29,789 Y entiendo por qué. 765 00:41:29,791 --> 00:41:31,925 De lo contrario no habría aceptado 766 00:41:31,927 --> 00:41:33,226 porque confío en ti. 767 00:41:34,245 --> 00:41:35,846 Y por eso espero que esta confianza 768 00:41:35,848 --> 00:41:38,198 Es una calle de doble sentido, porque... 769 00:41:38,200 --> 00:41:40,935 Es posible que necesitemos apoyarnos en cada uno. otros ahora más que nunca. 770 00:41:41,943 --> 00:41:43,077 Por supuesto. 771 00:41:43,079 --> 00:41:44,080 ¿Qué está sucediendo? 772 00:41:44,082 --> 00:41:45,861 Cuando registramos las pertenencias de Donick, 773 00:41:45,863 --> 00:41:47,240 encontramos un teléfono celular. 774 00:41:47,242 --> 00:41:50,043 El último mensaje recibido. incluyó una ubicación 775 00:41:50,045 --> 00:41:52,378 para un punto muerto a entregar el agente nervioso. 776 00:41:52,380 --> 00:41:54,315 - ¿El mensaje era del comprador? - Sí. 777 00:41:54,317 --> 00:41:56,051 Firmado con esto. 778 00:42:01,756 --> 00:42:03,289 ¿Códice? 779 00:42:03,291 --> 00:42:05,092 Pero... ¿quién? ¿Cómo? 780 00:42:05,094 --> 00:42:06,858 No sé. 781 00:42:06,860 --> 00:42:10,196 Pero si alguien está usando el Codex sistema de comunicación cifrado, 782 00:42:10,198 --> 00:42:12,899 - podría significar... - Alguien está recomponiendo la banda. 783 00:42:20,625 --> 00:42:25,625 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com-