1 00:00:02,249 --> 00:00:10,957 مزامنة منسقة لـ BluRay بسيكس 2 00:00:12,249 --> 00:00:15,957 Subrip بواسطة TaT 3 00:00:28,290 --> 00:00:31,689 جبال أوتينيكوا جنوب أفريقيا 4 00:00:33,660 --> 00:00:37,965 أين الفيل الخاص بي؟ الكثير ساعات ولم أرى واحدة. 5 00:00:38,519 --> 00:00:42,138 لن أعود مع أيدي فارغة، السيد ماكناب. 6 00:00:43,889 --> 00:00:46,374 هنا تذهب، يا سيدي. ترى... 7 00:00:46,669 --> 00:00:49,278 أكثر من الإناث. عدد قليل من الذكور. 8 00:00:49,279 --> 00:00:51,570 ليس لديه الكثير العاج أخشى. 9 00:00:51,692 --> 00:00:54,882 وهكذا؟ إنه شيء ليطرق 10 00:01:03,457 --> 00:01:09,119 حسنًا، لقد قمنا بتغطيتك. حاول أن تبقى هادئا. 11 00:01:16,331 --> 00:01:22,099 لا يا سيد بيتر. لن يتم ضربها حيوان إذا لم أقل ذلك. 12 00:01:22,190 --> 00:01:25,568 هذا هو سفاري الخاص بي، السيد كوارترمين. 13 00:01:25,741 --> 00:01:29,470 لقد وعدت شخص بالغ ذكر وهذا ما ستحصل عليه. 14 00:01:30,739 --> 00:01:34,247 آلان... سيدي، أنا آسف. 15 00:01:34,526 --> 00:01:38,722 لم أسافر آلاف الأميال لفيل عجوز. 16 00:01:39,446 --> 00:01:41,761 سأعتني بالأمر يا سيدي. 17 00:01:44,675 --> 00:01:47,125 ماذا تفعل انا بحاجة لها الوظيفة. 18 00:01:47,126 --> 00:01:49,901 - يحصل دائمًا على ما يريد. - إنها ليست مشكلتي. 19 00:01:50,639 --> 00:01:52,868 إذا لم نرضيه سوف يحصل على سائق آخر. 20 00:01:52,869 --> 00:01:55,933 لن يضرب الإناث و صغير عندما يكونون معي. 21 00:01:55,934 --> 00:01:58,764 مع آخرين مثله، سوف نصبح أغنياء. 22 00:01:58,896 --> 00:02:01,914 أنت وأنا سوف نكون أغنياء. سوف تعتني بابنك جيدًا. 23 00:02:01,915 --> 00:02:03,036 لا تجرؤ. 24 00:02:03,039 --> 00:02:05,102 لدينا عقد، سيد ماكناب. 25 00:02:05,103 --> 00:02:08,485 سأقتل أكبر عدد منهم كما أريد الوحوش البائسة. 26 00:02:08,663 --> 00:02:11,179 - سيكون لديك لعبتك، يا سيدي. - لا معي. 27 00:02:13,491 --> 00:02:15,304 يمكنك رمي. 28 00:02:26,946 --> 00:02:29,331 'لا! 'لا! 29 00:02:50,589 --> 00:02:57,833 - كوارترمين، هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 30 00:02:59,570 --> 00:03:02,981 لم تكن سمكة سيئة بالنسبة لها اليوم الأول. لا يمكن العثور عليه؟ 31 00:03:04,001 --> 00:03:05,539 لا، لم تكن سيئة. 32 00:03:07,642 --> 00:03:11,627 وهو غزال مجروح أخطر حيوان هنا. 33 00:03:12,600 --> 00:03:18,263 هذه الأم كبيرة في السن قوية وذكية جدا. 34 00:03:19,207 --> 00:03:21,856 إنه يعرف بالضبط من أطلق عليها النار. 35 00:03:22,283 --> 00:03:24,301 - حقًا؟ - حقًا. 36 00:03:24,891 --> 00:03:25,981 هل هذا صحيح؟ 37 00:03:25,982 --> 00:03:30,094 سوف يلتهمونها الأسود أو الضباع الآن. 38 00:03:30,228 --> 00:03:34,088 لطيف - جيد! رائع! 39 00:03:36,754 --> 00:03:38,590 ما هذا الهراء. 40 00:04:20,269 --> 00:04:21,564 انحنى! 41 00:04:39,517 --> 00:04:41,639 فك لي. الآن! 42 00:05:06,831 --> 00:05:08,736 هيا... 43 00:05:12,424 --> 00:05:14,380 أحسنت. 44 00:05:59,843 --> 00:06:01,728 أنا آسف يا فتاة. 45 00:06:47,652 --> 00:06:49,647 عزيزتي، إليزابيث. 46 00:06:49,648 --> 00:06:54,355 وأخيرًا، أمنيتي الكبيرة- أطروحة لحل اللغز... 47 00:06:54,356 --> 00:06:58,239 من كنز الملك سليمان، لقد انتهى الأمر تقريبًا. 48 00:06:58,645 --> 00:07:03,260 يجب أن أقول أن هناك ومن المفارقة أنني قريب جدًا... 49 00:07:03,261 --> 00:07:06,564 هم في الخزانة القوى الخارجية... 50 00:07:06,787 --> 00:07:11,466 التي تمنعني من الذهاب، أماه انها مؤقتة. أنا متأكد. 51 00:07:11,650 --> 00:07:15,576 <ط>يبدو أن بلدي الأغنياء المحسنين والمحليين... 52 00:07:15,577 --> 00:07:19,168 عشائر الكواكواني يتنافسون... 53 00:07:19,169 --> 00:07:21,432 من أجل ثروات أفريقيا. 54 00:07:21,728 --> 00:07:26,923 لسوء الحظ، لا أستطيع إلا أنت لا تزال تثق. 55 00:07:27,754 --> 00:07:29,954 أرسل لك هذه الخريطة ل يبقيه آمنا. 56 00:07:29,955 --> 00:07:33,404 إنها ذات قيمة هائلة و عليك أن تكون حذراً جداً. 57 00:07:33,532 --> 00:07:37,462 آمل أن أتمكن من حمايتك- تجنب المخاطر. 58 00:07:37,599 --> 00:07:42,388 ولكن إذا كنت بحاجة إلى الحماية ابحث عن "آلان كوارترمين". 59 00:07:42,958 --> 00:07:45,628 <ط> وهو جدا رجل صادق. 60 00:07:46,117 --> 00:07:48,794 حافظ على هذه الخريطة آمنة لذلك ربما نستطيع... 61 00:07:48,795 --> 00:07:50,698 للحفاظ على الكنز بعيدا عنهم... 62 00:07:50,699 --> 00:07:53,449 من شأنه أن يقضي عليه أسطورتهم إلى الأبد. 63 00:07:53,592 --> 00:07:56,118 والدك العزيز. 64 00:08:21,564 --> 00:08:24,499 بيندو، خذ هذا. 65 00:08:25,029 --> 00:08:28,105 تشغيل بأسرع ما يمكن ولا تتوقف عند أحد. 66 00:09:08,615 --> 00:09:11,274 كيب تاون 67 00:09:12,503 --> 00:09:15,650 كوارترمين، أفريقيا تحبك. 68 00:09:16,810 --> 00:09:19,541 لا ألومها على ذلك حظك السيئ 69 00:09:19,622 --> 00:09:24,602 كيفا، أنا لا ألوم أفريقيا من أجل لا شيء، لا علاقة له به. 70 00:09:25,778 --> 00:09:29,017 مع شريك يطعنني على الظهر والمرأة.. 71 00:09:37,812 --> 00:09:40,553 لدي ابن في إنجلترا أعتقد أنه يحتاج إلى أب. 72 00:09:40,554 --> 00:09:42,751 وحان الوقت لكي أكون هو. 73 00:09:42,996 --> 00:09:46,296 أنت لا تنتمي إلى إنجلترا. أنت تنتمي هنا، معنا. 74 00:09:47,259 --> 00:09:49,133 أفريقيا لن تكون نفس الشيء بدونك. 75 00:09:49,234 --> 00:09:52,670 أفريقيا سوف تكون هي نفسها سواء كنت هنا أم لا. 76 00:10:00,267 --> 00:10:02,957 بلد الكواكواني 77 00:10:25,569 --> 00:10:27,482 من أنت 78 00:10:29,510 --> 00:10:33,410 أنا توالا، ملكها البلد وكل ما تراه. 79 00:10:35,441 --> 00:10:36,704 إذن أنت تتحدث الإنجليزية؟ 80 00:10:36,868 --> 00:10:39,206 أنا أعرف اللغة من البيض. 81 00:10:39,654 --> 00:10:41,794 لكن لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 82 00:10:41,947 --> 00:10:46,576 لديك خريطة تؤدي في مفتاح. أريد المفتاح. 83 00:10:48,787 --> 00:10:51,495 ليس لدي أدنى لا فكرة عما تتحدث عنه. 84 00:10:57,123 --> 00:10:58,894 اقتله! 85 00:11:00,703 --> 00:11:03,739 لا، توقف! 86 00:11:03,740 --> 00:11:10,294 نعم، لقد وجدت خريطة ربما للحديث عن المفتاح. 87 00:11:10,295 --> 00:11:13,206 لكنني أرسلته عبرها بحر... 88 00:11:13,207 --> 00:11:15,749 إلى ابنتي، في إنجلترا. 89 00:11:16,114 --> 00:11:20,474 سيئة للغاية بالنسبة لك. سوف تعيده. 90 00:11:22,073 --> 00:11:23,468 هذا مستحيل. 91 00:11:23,551 --> 00:11:27,851 لا، ميتلاند. لا شيء مستحيل. 92 00:11:29,101 --> 00:11:34,030 سوف تكتب لابنتك أخبرها أن تعيده. 93 00:11:54,774 --> 00:11:59,193 قيصر روسيا خاص دعني أجد الخريطة... 94 00:11:59,194 --> 00:12:01,523 وكانت كبيرة جدًا الجيش خلفه. 95 00:12:02,703 --> 00:12:07,908 لم أكن خائفة منه، مثل أنا لست خائفا من الموت. 96 00:12:17,973 --> 00:12:22,048 أستطيع أن أتحداك الألم أسوأ من الموت. 97 00:12:59,873 --> 00:13:02,955 - أب. - مرحبا هاري. 98 00:13:04,434 --> 00:13:06,258 أب! 99 00:13:07,516 --> 00:13:10,949 - والله لقد اشتقت لك. - أنا أيضاً. 100 00:13:12,430 --> 00:13:14,477 لرؤيتك. 101 00:13:16,681 --> 00:13:18,859 أنت لم تعد هاري الصغير بعد الآن. يجب أن أقول لك... 102 00:13:18,860 --> 00:13:20,778 هاري الكبير الآن. 103 00:13:25,109 --> 00:13:26,952 مرحبا تشارلز. 104 00:13:27,682 --> 00:13:29,496 من هو؟ 105 00:13:30,984 --> 00:13:32,890 مرحبا مارغريت. 106 00:13:34,627 --> 00:13:38,184 - لقد مر وقت طويل، آلان. - نعم كثيرا. 107 00:13:39,334 --> 00:13:41,299 لن تستعيده في أفريقيا. 108 00:13:41,300 --> 00:13:45,150 'لا. لقد عدت. أنا في لندن. 109 00:13:45,151 --> 00:13:48,398 لا، آلان. هاري هو سعيد هنا. 110 00:13:48,981 --> 00:13:51,109 وسوف نأخذ الحضانة. 111 00:13:52,108 --> 00:13:54,038 عفوا قليلا. 112 00:14:01,971 --> 00:14:05,072 - أحبك. - أحبك أيضًا. 113 00:14:11,700 --> 00:14:16,762 يذهب. سوف أراك قريبا. 114 00:14:18,059 --> 00:14:20,201 هيا يا صديقي. 115 00:14:25,657 --> 00:14:27,734 أوستن، غولدبرغ وأولاده شركة لندن للمحاماة 116 00:14:27,735 --> 00:14:30,424 إنهم أغنياء ومصممون على استعداد لاحتجازه. 117 00:14:30,607 --> 00:14:34,361 نرجو أن ترى المحكمة أنك تخليت عن طفلك. 118 00:14:34,740 --> 00:14:37,236 لم أستسلم ابني 119 00:14:37,558 --> 00:14:40,520 عندما توفيت والدته لقد أرسلت إلى أجداده. 120 00:14:40,523 --> 00:14:43,429 اعتقدت أنه كان الأفضل ما يمكنني القيام به بعد ذلك. 121 00:14:43,622 --> 00:14:45,965 لقد أرسلت له الآلاف أميال منك؟ 122 00:14:46,517 --> 00:14:47,813 من أجله. 123 00:14:47,814 --> 00:14:52,503 - واخترت البقاء. - كان علي أن أحصل على خبزي. 124 00:14:53,146 --> 00:14:55,487 الحياة صادمة ماذا تفعل آلان 125 00:14:55,795 --> 00:14:57,935 لعبة صيد كبيرة. تذهب في رحلة سفاري. 126 00:14:57,965 --> 00:14:59,772 ترى البلاد البرية مباشرة. 127 00:14:59,773 --> 00:15:02,330 إنهم لا ينتقدونك من أجلها اخترت على الأسرة. 128 00:15:02,432 --> 00:15:06,138 ولم أختر أفريقيا بدلاً من ذلك من عائلتي. 129 00:15:07,655 --> 00:15:09,641 لنكون صادقين، 130 00:15:09,936 --> 00:15:12,697 هاري أفضل مع أجداده. 131 00:15:12,870 --> 00:15:14,826 سيكون لديه الكثير من المال، سيذهب إلى مدارس جيدة.. 132 00:15:14,827 --> 00:15:17,810 لا يهمني رأيك يا أوستن 133 00:15:18,371 --> 00:15:20,980 أنا والده. إنه دمي. 134 00:15:21,192 --> 00:15:23,874 يجب أن تخبرني إذا هل لدي أي أمل أم لا؟ 135 00:15:24,720 --> 00:15:28,590 سيكون عليك إثبات ذلك أنت قادر ومسؤول. 136 00:15:29,063 --> 00:15:33,476 أنت بحاجة إلى الكثير من المال لأنه سوف يقاتلونك بشراسة. 137 00:15:33,974 --> 00:15:37,672 بدونهم لا أرى كيف تستعيد ابنك 138 00:15:41,482 --> 00:15:45,627 رجل لطيف، ولكن هذا إنه كلب غريب. 139 00:15:46,814 --> 00:15:50,563 - إنه كلب بري أفريقي. - إنه كلب بري أفريقي. 140 00:15:54,573 --> 00:15:56,826 نادل ، واحد آخر ، من فضلك 141 00:15:58,422 --> 00:16:00,308 مشاكل؟ 142 00:16:01,176 --> 00:16:02,919 فقط إذا كنت تعتبر ذلك يقولون لك أنك لست كذلك.. 143 00:16:02,920 --> 00:16:04,914 الأب المناسب. 144 00:16:09,997 --> 00:16:12,453 - حظا سعيدا لك. - شكرًا لك. 145 00:16:16,023 --> 00:16:17,735 من الواضح أننا في المكان الخطأ. 146 00:16:17,736 --> 00:16:19,932 هيا إليزابيث، لا أريد ذلك للعبث معهم. 147 00:16:19,933 --> 00:16:22,843 كابتن، لا تكن أحمق. إذا كان هنا، سأجده. 148 00:16:23,535 --> 00:16:25,674 هل يمكنني مساعدتك؟ سيدتي؟ 149 00:16:27,141 --> 00:16:30,624 نحن نبحث عن رجل مع اسم آلان كوارترمين. 150 00:16:30,838 --> 00:16:36,186 - أنا آلان كوارترمين. - لا، أنا كوارترمين. 151 00:16:37,031 --> 00:16:39,937 رجلي الطيب أنت تتحدث إلى سيدة 152 00:16:40,098 --> 00:16:42,156 الأمريكي! أعتقد ذلك أبحث عن التوتر... 153 00:16:42,157 --> 00:16:44,357 على حافة الشريط. 154 00:16:52,025 --> 00:16:54,655 أنت السيد آلان كوارترمين؟ 155 00:16:59,172 --> 00:17:01,403 بطاقتي. 156 00:17:05,082 --> 00:17:08,995 هذا هو الكابتن جود. نريد أن نذهب إلى أفريقيا. 157 00:17:09,118 --> 00:17:14,160 صحيح، إذا كنت تستطيع لبعض الوقت لتعود إلى رشدك.. 158 00:17:14,252 --> 00:17:18,276 أنا آسف ولكن لا يهمني مع رحلات السفاري الآن. 159 00:17:19,049 --> 00:17:24,234 فلماذا لا تغادر؟ مع الكونت دراكولا؟ 160 00:17:24,611 --> 00:17:27,947 انتبه لكلامك يا سيدي. وإلا ستفعل معي. 161 00:17:35,817 --> 00:17:37,661 حسنًا يا سيد. 162 00:17:37,968 --> 00:17:40,339 لديه الكثير من المال بالنسبة لك. 163 00:17:43,792 --> 00:17:45,362 لماذا؟ 164 00:17:45,636 --> 00:17:47,827 لمساعدتي للعثور على والدي 165 00:17:48,100 --> 00:17:50,312 لقد تم اختطافه في أفريقيا. 166 00:17:51,952 --> 00:17:53,988 أفريقيا ليست كذلك مناسبة لسيدة. 167 00:17:53,989 --> 00:17:57,086 أنا لست خائفا من أي شيء السيد كوارترمين. 168 00:17:57,219 --> 00:18:00,804 وخاصة فيما يتعلق أنقذ حياة والدي 169 00:18:13,022 --> 00:18:18,227 يا له من رجل مثير للاشمئزاز. ماذا كان يفكر الأب؟ 170 00:18:18,227 --> 00:18:22,445 أن تثق في سكير بدون أخلاق على الإطلاق. 171 00:18:22,486 --> 00:18:25,155 - والكثير من المنطق؟ - ماذا؟ 172 00:18:25,628 --> 00:18:28,450 إنه على حق يا إليزابيث. لك ولأفريقيا. 173 00:18:28,826 --> 00:18:31,710 هل من الضروري للغاية الذهاب؟ 174 00:18:31,791 --> 00:18:35,070 لا تبدأ من جديد، كما تعلمون أنني اتخذت قراري. 175 00:18:35,202 --> 00:18:38,100 إلا إذا ذهب (كورترمين) معنا سوف نجد شخصا آخر. 176 00:18:38,101 --> 00:18:40,614 لا يمكن أن يكون من الصعب جدا 177 00:18:42,099 --> 00:18:44,727 جيد؟ هل هذا أنت 178 00:18:44,839 --> 00:18:48,864 البريتور! بوشل! 179 00:18:48,985 --> 00:18:51,011 ما الذي يعيدك؟ على الأرض يا كابتن؟ 180 00:18:51,206 --> 00:18:54,720 هذا هو المفضل ابنة أخي 181 00:18:54,841 --> 00:18:57,419 إليزابيث ميتلاند ... البريتور وبوسيل. 182 00:18:57,745 --> 00:18:58,754 كنت سعيدا. 183 00:18:58,999 --> 00:19:02,360 البريتور وبوسيل لقد كان معي في "هيدالجو". 184 00:19:02,716 --> 00:19:04,356 أم أنها "كينكاردين"؟ 185 00:19:04,397 --> 00:19:07,727 يبدو أن لديك الكثير أقول سأعود وحدي.. 186 00:19:07,728 --> 00:19:08,866 في الفندق. 187 00:19:08,867 --> 00:19:11,819 حسنًا، لكن اذهب بمفردك من الطرق الرئيسية. 188 00:19:11,820 --> 00:19:14,064 أنا سأفعلها. كنت سعيدا جدا. 189 00:19:15,031 --> 00:19:17,128 إذن ماذا تفعل؟ 190 00:19:28,865 --> 00:19:30,520 قف! 191 00:19:49,759 --> 00:19:52,131 أعطها لي! باليوكليفترون! 192 00:19:54,658 --> 00:19:56,399 أعطني الخريطة الآنسة ميتلاند. 193 00:19:56,593 --> 00:19:58,213 لا أعرف ما هو ماذا تقول 194 00:19:58,274 --> 00:20:02,141 الخريطة من والدك. انها تنتمي إلينا. 195 00:20:18,202 --> 00:20:20,017 هل أنت بخير 196 00:20:20,383 --> 00:20:24,795 - نعم، شكرا لك. - لو سمحت. 197 00:20:27,185 --> 00:20:30,813 لم أكن أدرك أن والدك هو صامويل ميتلاند... 198 00:20:30,814 --> 00:20:32,828 رئيس علم الآثار في أكسفورد. 199 00:20:32,982 --> 00:20:35,045 - بالضبط. - أخبرني ماذا حدث له. 200 00:20:35,107 --> 00:20:38,901 قلت لك، لقد تم اختطافه. أرسل لي رسالة. 201 00:20:39,208 --> 00:20:41,531 يذكر أين يستطيع للحفاظ عليه؟ 202 00:20:41,532 --> 00:20:46,767 في مكان ما في جنوب أفريقيا، و أعرض عليك الكثير من المال.. 203 00:20:46,768 --> 00:20:48,009 ليأخذني إلى هناك 204 00:20:48,010 --> 00:20:51,488 أفريقيا واحدة مكان خطير بشكل لا يصدق.. 205 00:20:52,313 --> 00:20:55,646 وهو بعيد عنهم كماليات الوطن . 206 00:20:55,865 --> 00:20:59,257 إليزابيث، الحمد لله. لقد عدت. 207 00:21:00,552 --> 00:21:02,235 هل كل شيء على ما يرام؟ 208 00:21:03,045 --> 00:21:06,181 حدث شيء ما. تعال بسرعة. 209 00:21:13,489 --> 00:21:16,207 - انظر إلى هذه الغرفة. - نعم أنا أعلم. 210 00:21:33,789 --> 00:21:35,918 لم تكن عملية سرقة. 211 00:21:46,211 --> 00:21:48,257 الرجل في الزقاق... 212 00:21:50,478 --> 00:21:55,387 لم يكن يريد حقيبتك أراد شيئا آخر. 213 00:21:55,575 --> 00:21:58,753 - هل هاجموك؟ - أنا بخير يا كابتن. 214 00:21:59,126 --> 00:22:02,131 أعتقد أن هذا شيء لا تخبريني يا آنسة ميتلاند. 215 00:22:05,061 --> 00:22:06,325 أخبره. 216 00:22:06,437 --> 00:22:09,365 قبل الاختطاف الأب أرسل لي شيئا 217 00:22:09,590 --> 00:22:10,532 ماذا؟ 218 00:22:10,685 --> 00:22:13,150 لا بد أنك سمعت عنها خزانة سليمان. 219 00:22:13,302 --> 00:22:15,171 كنز الملك سليمان غير موجود. 220 00:22:15,172 --> 00:22:17,065 إنها أسطورة. 221 00:22:22,085 --> 00:22:24,987 هذه الخريطة تؤدي إلى ثروات لا تعد ولا تحصى.. 222 00:22:24,988 --> 00:22:27,220 من بني إسرائيل القدماء. 223 00:22:28,100 --> 00:22:31,481 مرت الأب 30 عاما أبحث عنه. 224 00:22:32,406 --> 00:22:35,238 قال لي أن أعتني به مع حياتي 225 00:22:35,675 --> 00:22:37,866 هل يمكنني رؤيته 226 00:22:38,668 --> 00:22:41,092 إذا لم آخذه إلى أفريقيا من خطفه.. 227 00:22:41,093 --> 00:22:42,968 سوف يقتله. 228 00:22:45,825 --> 00:22:48,627 - أنا لا أعتقد ذلك. - ماذا؟ 229 00:22:48,849 --> 00:22:53,910 يبيعون هذه الخرائط مع السبق الصحفي في كيب تاون. 230 00:22:54,551 --> 00:22:58,137 يجب أن تكون مخطئا لأنه حياة الأب تعتمد على ذلك.. 231 00:22:58,138 --> 00:23:01,765 من الذهاب إلى هذه الخريطة إلى أمير الحرب الأفريقي.. 232 00:23:01,837 --> 00:23:03,773 في مكان يسمونه سيتاندرا كرال. 233 00:23:03,812 --> 00:23:07,813 أنا آسف، الكنز واحد مضحك. وهذه الخريطة... 234 00:23:13,073 --> 00:23:14,640 ما الأمر يا كوارترمين؟ 235 00:23:14,743 --> 00:23:19,573 أستطيع أن أتقبل ذلك يا أستاذ قام باكتشاف فريد من نوعه. 236 00:23:19,574 --> 00:23:22,013 لكني أعرف أن الكنز غير موجود. 237 00:23:22,014 --> 00:23:27,374 لا يهمني الكنز. أنا أهتم بوالدي. 238 00:23:30,198 --> 00:23:32,388 هل ستساعدني في إنقاذه؟ 239 00:24:05,374 --> 00:24:08,940 كيب تاون 240 00:24:30,891 --> 00:24:32,927 مذهل! 241 00:24:41,036 --> 00:24:42,989 يا إلهي. هل هكذا يعيشون دائما؟ 242 00:24:43,217 --> 00:24:44,963 لا، شكرا لك، سيدتي. 243 00:24:48,290 --> 00:24:53,556 كوارترمين! كنت أعرف أنه لن يفعل ذلك لقد تحملت بعيدا عن أفريقيا. 244 00:24:53,557 --> 00:24:55,124 أنا سعيد لأنك عدت. 245 00:24:55,125 --> 00:24:58,154 أنا سعيد بالعودة، ولكن فقط لفترة من الوقت. لزيارة. 246 00:24:58,337 --> 00:25:01,211 - سأصدق ذلك عندما أراه. - صدق ذلك. 247 00:25:01,315 --> 00:25:04,117 - البقاء بعيدا عن المشاكل. - سأحاول. 248 00:25:04,810 --> 00:25:08,100 - الذهاب للحاكم. - خطير جدا. 249 00:25:25,995 --> 00:25:27,632 صابون. 250 00:25:27,747 --> 00:25:30,418 نومزا كوارترمان. 251 00:25:35,896 --> 00:25:38,380 المغفل! 252 00:25:38,554 --> 00:25:42,222 كنت أعرف أنك سوف تجد امرأة أخرى. 253 00:25:42,639 --> 00:25:46,124 لقد أخطأتِ يا كيفا. انها ليست زوجتي. 254 00:25:46,450 --> 00:25:49,488 ما باس، إنها جميلة جدًا. 255 00:25:49,538 --> 00:25:52,606 وأنا أعلم ذلك. لكن ثق بي. إنها مجبرة. 256 00:25:53,388 --> 00:25:56,130 سأفعل ذلك بشكل جيد. 257 00:25:56,789 --> 00:25:58,508 واحدة بيضاء؟ من فضلك 258 00:25:58,509 --> 00:26:00,386 ماذا يقولون؟ 259 00:26:01,047 --> 00:26:02,837 كان الطقس سيئا للغاية. 260 00:26:02,936 --> 00:26:05,432 الآنسة إليزابيث ميتلاند. كابتن جود... 261 00:26:06,114 --> 00:26:09,180 كيفا ووينتفوجيل "V" للاختصار. 262 00:26:11,084 --> 00:26:13,936 لدي عمل لك... ولكن يبدو أنك مشغول بالنسبة لي. 263 00:26:14,038 --> 00:26:17,552 لا، ليس مشغولا! 264 00:26:28,283 --> 00:26:30,197 هذه هي. 265 00:26:31,441 --> 00:26:32,459 هل رأيت الخريطة؟ 266 00:26:32,735 --> 00:26:37,440 نيت. لكنه يسافر معا مع الآخرين. الرجل العجوز. 267 00:26:38,476 --> 00:26:40,336 و كوارترمين. 268 00:26:41,673 --> 00:26:45,839 - هل تعرفت عليه؟ - نعم. 269 00:26:53,394 --> 00:26:55,383 أخبرني عن هذا الكوارترمين. 270 00:26:58,171 --> 00:27:01,087 وصلت إلى البلاد منذ 12 عاما. 271 00:27:01,239 --> 00:27:04,581 لقد أتى إلى مكتبي، فقط ببندقية. 272 00:27:05,561 --> 00:27:08,860 لقد استأجرته. لفترة من الوقت لقد كنا على وفاق جيد لفترة طويلة. 273 00:27:09,288 --> 00:27:10,531 وثم؟ 274 00:27:10,635 --> 00:27:13,553 أحضر زوجته إلى أفريقيا، كان لديها طفل. 275 00:27:14,083 --> 00:27:18,298 ثم أصبح مهملاً، أخذ زوجته في رحلة سفاري. 276 00:27:19,221 --> 00:27:22,991 التهمتها لبؤة الذي يحمي صغارها. 277 00:27:25,495 --> 00:27:27,542 وبالطبع أصيب بالجنون. 278 00:27:27,724 --> 00:27:29,453 بدأ يعتقد أنه كان كذلك العقاب لكل الحيوانات.. 279 00:27:29,454 --> 00:27:30,932 الذي قتله. 280 00:27:32,004 --> 00:27:34,265 وبعد ذلك انقلبت علي. 281 00:27:35,313 --> 00:27:37,626 وإذا كنت بحاجة إلى ذلك هل نقتله؟ 282 00:27:40,144 --> 00:27:42,813 دعنا نقول فقط أنه لن يحدث انقلب ضدي مرة أخرى. 283 00:27:48,323 --> 00:27:51,508 أنت تفهم أن الخريطة التي كانت مملوكة للقيصر؟ 284 00:27:52,621 --> 00:27:54,553 أنا أفهم أنك بحاجة دليل من يعرف... 285 00:27:54,554 --> 00:27:57,088 أفريقيا أكثر منهم أصدقائك من سيبيريا. 286 00:27:59,611 --> 00:28:02,697 سوف تكون دليلنا مقابل 10% مما نجده. 287 00:28:02,880 --> 00:28:04,999 25% ولا تقولي 22.5%.. 288 00:28:12,477 --> 00:28:14,006 جيد. متفق. 289 00:28:18,010 --> 00:28:20,038 السيدات والسادة، فندق بلوم. 290 00:28:20,087 --> 00:28:23,235 هذا هو الحال. تبدو جيدة. 291 00:28:23,316 --> 00:28:26,957 سيدة ميتلاند، آمل أن يكون لديك ملابس مناسبة لرحلات السفاري. 292 00:28:27,730 --> 00:28:30,889 أعتقد أن لدي المناسب ملابس سفاري. 293 00:28:33,987 --> 00:28:35,419 بعدك. 294 00:28:50,420 --> 00:28:53,529 شكرًا. ما هذا؟ 295 00:28:53,702 --> 00:28:56,584 - رقبة النعامة يا سيدي. - رقبة النعامة؟ 296 00:28:56,843 --> 00:28:59,522 ألا يعجبك ذلك يا (باس)؟ 297 00:29:02,893 --> 00:29:04,636 شهية جيدة. 298 00:29:05,479 --> 00:29:08,832 - في أي وقت نغادر غدا؟ - النعمة. 299 00:29:14,796 --> 00:29:18,667 كوارترمين, تفضلي يا زهرة 300 00:29:18,942 --> 00:29:22,741 اعتقدت أنني قلت لك ألا تفعل ذلك تعيد وجهك القديم. 301 00:29:24,132 --> 00:29:28,492 السيد كوارترمين، هو واحد رجل مشعر قوي البنية... 302 00:29:29,205 --> 00:29:31,059 الذي يتطلب انتباهكم. 303 00:29:31,302 --> 00:29:33,594 نعم، سيد ميتلاند، أنا أشمه 304 00:29:33,839 --> 00:29:36,376 لماذا لا تستيقظ؟ هل تقاتل مثل الرجل؟ 305 00:29:36,645 --> 00:29:39,251 أو في حالتك مثل المرأة 306 00:29:48,295 --> 00:29:50,170 اعذرني. 307 00:29:56,931 --> 00:29:58,327 آسف. 308 00:30:03,709 --> 00:30:06,571 حسنًا، هذا جيد جدًا. 309 00:30:08,735 --> 00:30:11,168 حاول الأفريقية الشجرة لمرة واحدة. 310 00:30:26,157 --> 00:30:28,616 لن تفعل أي شيء مساعدته؟ 311 00:30:41,495 --> 00:30:44,582 يمكنك الرقص كل ما تريد، كوارترمين، ولكن... 312 00:30:47,601 --> 00:30:49,222 سكوتش قديم... 313 00:31:06,523 --> 00:31:08,378 هل انتهينا يا هنري؟ 314 00:31:09,182 --> 00:31:11,688 لأنني لا أعرف عنك يا أمي أحتاج إلى شيء للشرب. 315 00:31:17,296 --> 00:31:18,905 شكرا لك، الكابتن. 316 00:31:25,174 --> 00:31:30,056 لذلك يتم احتجاز الأستاذ من قبيلة أصلية؟ 317 00:31:31,357 --> 00:31:37,071 نعم، لقد دعاهم كواكواني. هل سمعت عنهم من قبل؟ 318 00:31:37,754 --> 00:31:40,352 لا، لا أستطيع أن أقول. 319 00:31:40,871 --> 00:31:43,619 وماذا يريدون من أستاذ؟ 320 00:31:44,903 --> 00:31:47,275 هذا هو المكان الذي يحصل على الكثير مثير للاهتمام. الاستاذ... 321 00:31:47,276 --> 00:31:50,095 لا أعتقد أنني يجب أن دعنا نصل إلى هذا يا سيد كوارترمين. 322 00:31:52,732 --> 00:31:57,072 ملكة جمال، على الرغم من السير هنري قد لا يبدو الأمر كثيرًا.. 323 00:31:57,581 --> 00:32:00,956 لكنه صادق وإرادة لقد وثقت بحياتي. 324 00:32:04,009 --> 00:32:05,410 حسنًا. 325 00:32:07,634 --> 00:32:10,271 حسنا، كما تعتقد أنه أصيل؟ 326 00:32:11,515 --> 00:32:15,189 رحلتنا ليست ل العثور على الكنوز والثروات ... 327 00:32:15,676 --> 00:32:17,887 انها للحفظ حياة والدي 328 00:32:18,080 --> 00:32:22,133 أنا أؤمن بالبرد والمال الصعب يا سيدتي. 329 00:32:22,543 --> 00:32:25,810 أعتقد أنني أدفع لك أيضًا يكفي لمساعدتي.. 330 00:32:25,849 --> 00:32:27,947 لتبادل هذه الخريطة مع والدي 331 00:32:28,068 --> 00:32:30,177 ماذا تفعل بعد ذلك؟ الأمر متروك لك. 332 00:32:30,348 --> 00:32:32,195 ليلة سعيدة أيها السادة. 333 00:32:40,278 --> 00:32:43,072 أنت لا تتعلم أبداً، أليس كذلك؟ أليس كذلك كوارترمين؟ 334 00:32:44,456 --> 00:32:46,531 ما الذي تتحدث عنه؟ 335 00:32:47,138 --> 00:32:49,674 أين تحصل على واحدة؟ امرأة هناك! 336 00:32:57,513 --> 00:33:01,199 سمعت كل شيء. هل لديك المال؟ 337 00:33:03,952 --> 00:33:05,624 يغادرون غدا. 338 00:33:07,570 --> 00:33:10,555 - إلى أين؟ - سيتانتراس كرال. 339 00:33:11,585 --> 00:33:14,162 سوف يجتمعون مع مواطن وسوف يعطونه خريطة. 340 00:34:55,323 --> 00:34:57,076 ماذا تقرأ 341 00:34:57,932 --> 00:35:00,508 سر الكنوز للملك سليمان. 342 00:35:00,744 --> 00:35:03,613 كنوزه جزء من التاريخ القديم. 343 00:35:03,785 --> 00:35:07,015 كما هو كنزها كابتن كيد أتلانتس. 344 00:35:07,192 --> 00:35:09,565 - صحيح، كوارترمين؟ - شيء من هذا القبيل. 345 00:35:09,676 --> 00:35:13,363 لا تصدقيه، كورتي- لا تؤمن بالكنز. 346 00:35:13,579 --> 00:35:15,664 حاول العثور عليه ولو مرة واحدة. 347 00:35:15,839 --> 00:35:18,334 - حقًا؟ - كنت طفلا. 348 00:35:19,372 --> 00:35:20,887 كان عمرك 30 عامًا تقريبًا. 349 00:35:20,978 --> 00:35:23,802 كان ذلك منذ سنوات ولا ولم أجد أي دليل... 350 00:35:23,803 --> 00:35:26,196 عنصر ذلك الكنز موجود. 351 00:35:27,018 --> 00:35:29,709 وتبقى قصة جيدة قصة جيدة. 352 00:35:30,157 --> 00:35:32,072 لماذا لا تتحدث معنا؟ لملكة جمالها؟ 353 00:35:32,266 --> 00:35:35,375 ولم لا؟ سوف يمر الوقت. 354 00:35:37,655 --> 00:35:40,775 وبحسب البيانات الواردة من الكتاب المقدس يا سليمان... 355 00:35:40,776 --> 00:35:43,599 حكم يهودا لمدة أربعين عاما. 356 00:35:44,057 --> 00:35:48,314 لقد كان ملكًا حكيمًا متحدًا المناطق المحيطة... 357 00:35:48,315 --> 00:35:50,484 القدس دولة. 358 00:35:50,678 --> 00:35:54,762 وبنى فيه معبدا الإله الوحيد لليهود. 359 00:35:55,022 --> 00:35:58,321 وكان بمثابة الرد على الكبار قصور بلاد ما بين النهرين... 360 00:35:58,322 --> 00:35:59,831 ومصر. 361 00:35:59,922 --> 00:36:03,823 أرسل رجاله إلى نهاية العالم ووجدت... 362 00:36:03,824 --> 00:36:07,504 المكان الذي قيل فيه ذلك اجداد القدماء... 363 00:36:07,595 --> 00:36:11,252 لقد دفنوا واحدة كبيرة الكنز بجميع أنواعه. 364 00:36:11,782 --> 00:36:14,582 الماس والذهب, الزمرد والياقوت. 365 00:36:15,000 --> 00:36:17,231 هذا المكان أطلقوا عليه اسم أوفير.. 366 00:36:17,797 --> 00:36:20,413 وفي طريق العودة هم وأشرقت الكنوز... 367 00:36:20,414 --> 00:36:22,022 معبد سليمان. 368 00:36:22,086 --> 00:36:24,843 ولا شيء في العالم انه لا يستحق ذلك. 369 00:36:24,946 --> 00:36:29,406 ويقال أن جزءا صغيرا فقط مما وجد في أوفير... 370 00:36:29,407 --> 00:36:31,359 في الأساس تم استخدامه في الهيكل. 371 00:36:31,523 --> 00:36:34,230 والباقي لا يزال لم يتم العثور عليها. 372 00:37:02,204 --> 00:37:03,956 هل تريد البعض يا (باس)؟ 373 00:37:04,048 --> 00:37:06,860 ذلك يعتمد. ماذا تأكل 374 00:37:07,599 --> 00:37:12,010 حلاوة افريقية, شيء مثل الكافيار الخاص بك. 375 00:37:12,632 --> 00:37:14,372 كافيار؛ 376 00:37:15,146 --> 00:37:17,540 سأحاول ذلك الحين. 377 00:37:24,172 --> 00:37:27,658 انها ليست سيئة. كيف تقول ذلك؟ 378 00:37:28,452 --> 00:37:32,964 - ديدان الموباني. - الديدان؟ 379 00:38:00,107 --> 00:38:01,854 رائع تماما... 380 00:38:08,411 --> 00:38:13,525 سافانا، سيدة ميتلاند. إنها رائعة حقا. 381 00:38:19,067 --> 00:38:23,028 - دعني أرى... - من فضلك سيد كوارترمين! 382 00:38:25,130 --> 00:38:28,950 كيف تتحملها زوجتك سلوكك الوقح؟ 383 00:38:36,444 --> 00:38:38,766 ضع هذا. قد يساعد. 384 00:38:50,005 --> 00:38:54,974 زوجته ماتت. لقد حدث ذلك منذ وقت طويل. 385 00:38:55,793 --> 00:39:01,099 وكما تعلمون، أعتقد ذلك لقد أحببت سلوكه. 386 00:39:45,826 --> 00:39:47,690 ماذا يفعل؟ 387 00:39:51,256 --> 00:39:54,374 فهو يحدد ما إذا كان سوف العيش أو الموت 388 00:39:55,575 --> 00:39:59,288 يقرأ أفكارها ابنتك ترى الرحلة. 389 00:40:00,265 --> 00:40:05,671 إذا رآها غوغول قادمة ثم سوف تعيش. إذا لم يكن كذلك... 390 00:40:09,035 --> 00:40:10,644 ما الأمر يا غوغول؟ 391 00:40:11,236 --> 00:40:13,906 الرؤية قاتمة. 392 00:40:15,965 --> 00:40:18,763 يبدو أن ابنتك لقد تركك... 393 00:40:19,470 --> 00:40:24,055 انتظر... أرى شيئا. الفتاة. 394 00:40:25,796 --> 00:40:30,311 السفر إلى سيتانداس كرال مع ثلاثة رجال بيض. 395 00:40:47,110 --> 00:40:50,900 أخبار جيدة. ابنتك يعرض الخريطة. 396 00:40:51,613 --> 00:40:54,161 سوف تعيش... في الوقت الراهن. 397 00:40:57,107 --> 00:40:59,786 أنا لا أفهمك، توالا. 398 00:41:01,975 --> 00:41:04,777 ماذا تريد من الكنز؟ أنت لا تحتاج إلى هذه الثروات. 399 00:41:04,879 --> 00:41:07,376 ليست الثروات التي أرغب فيها. 400 00:41:10,041 --> 00:41:12,403 تريد القوة. 401 00:41:12,659 --> 00:41:15,774 حجر الأجداد. لكن لماذا؟ 402 00:41:15,866 --> 00:41:19,137 أنت ملك ذلك مكان هؤلاء الناس... 403 00:41:19,220 --> 00:41:21,808 هذا لا يكفي! هذا لا يكفي! 404 00:41:24,654 --> 00:41:26,355 تم طرد والدي من هذا المكان... 405 00:41:26,356 --> 00:41:28,922 وأرسلوه إليه أرض الرجل الأبيض 406 00:41:30,216 --> 00:41:32,310 لقد نشأت بينكم. 407 00:41:36,468 --> 00:41:38,598 أنا أعرف من أنت. 408 00:41:40,360 --> 00:41:43,150 وأنا أعرف أفضل واحد أيضا طريقة للتغلب عليك 409 00:43:01,289 --> 00:43:04,133 أنظر إليهم. تعال الى هنا. 410 00:43:06,123 --> 00:43:11,506 كيفا، في... آنسة ميتلاند، توقفي. 411 00:43:12,157 --> 00:43:13,946 لا تلمس الصغار. 412 00:43:13,998 --> 00:43:16,418 هم وحدهم. إذا تركناهم فسوف يموتون. 413 00:43:16,447 --> 00:43:19,443 - فليكن إذن. - اتركني وحدي. 414 00:43:21,667 --> 00:43:24,508 والدتهم إما ميتة أو خلف الأدغال.. 415 00:43:24,509 --> 00:43:27,179 وفي انتظار القفز أنت تحب تلك الظباء. 416 00:43:27,360 --> 00:43:29,571 ومن الضروري حقا، كوارترمين؟ 417 00:43:29,683 --> 00:43:34,530 كابتن جود، إنه ليس هنا المجتمع الراقي في لندن... 418 00:43:34,766 --> 00:43:36,985 حيث الشيء الوحيد الذي تخاطر به هو اسمك 419 00:43:37,027 --> 00:43:40,125 أنت تخاطر بحياتك هنا 420 00:43:43,575 --> 00:43:45,134 كل شيء على ما يرام، كوارترمين. 421 00:43:45,398 --> 00:43:46,989 شكرا لك هنري. 422 00:43:48,521 --> 00:43:51,925 إنه متأخر. علينا أن نجد مكان للتخييم. 423 00:44:11,608 --> 00:44:16,875 لم يسبق لي أن رأيت الكثير من النجوم. إنه رائع هنا. 424 00:44:18,057 --> 00:44:20,465 السافانا ساحرة بطريقتها الخاصة. 425 00:44:21,407 --> 00:44:23,232 - كيفا. - نومزا. 426 00:44:23,363 --> 00:44:27,509 سوف نتناوب على النار الليلة. سأكون الأول. 427 00:44:27,579 --> 00:44:29,789 - حسنًا، ليلة سعيدة يا باس. - ليلة سعيدة يا باس. 428 00:44:29,862 --> 00:44:32,284 لماذا نريد النار؟ مع هذه الحرارة؟ 429 00:44:32,419 --> 00:44:34,812 إنه يبقيهم بعيدا الحيوانات المفترسة، الكابتن. 430 00:44:36,683 --> 00:44:38,383 لقد فهمت. 431 00:44:39,097 --> 00:44:42,622 إذا كنت في حاجة لي، اتصل بي. طاب مساؤك. 432 00:44:47,424 --> 00:44:50,846 بدأت أفهم السبب الأب يحب أفريقيا كثيرا. 433 00:44:52,387 --> 00:44:56,423 - ويأخذ أنفاسك بعيدا. - هذا صحيح. 434 00:44:57,983 --> 00:45:01,091 تقصد في الأساس هل نتفق على شيء ما؟ 435 00:45:04,775 --> 00:45:06,446 يفترض. 436 00:45:08,295 --> 00:45:10,221 أنظر إلى هذا. 437 00:45:17,076 --> 00:45:20,478 شكرا لحضوركم معنا في الرحلة. 438 00:45:28,324 --> 00:45:32,632 إنه متأخر. لدينا الكثير طريقة للذهاب غدا. 439 00:45:34,438 --> 00:45:39,154 بشكل صحيح. ليلة سعيدة يا سيد كوارترمين. 440 00:45:39,651 --> 00:45:41,884 ليلة سعيدة، آنسة ميتلاند. 441 00:46:44,521 --> 00:46:46,147 صدقني، لقد كانت خائفة منك اكثر من... 442 00:46:46,148 --> 00:46:47,922 لقد أخافتها 443 00:46:48,075 --> 00:46:50,652 - بصراحة، أنا أشك في ذلك. - هل أنت بخير؟ 444 00:46:59,196 --> 00:47:03,578 - كل شيء على ما يرام، كوارترمين. - عمل جيد، هنري. 445 00:47:04,322 --> 00:47:07,082 عندما تجد القطة المناسبة أخبرني 446 00:47:08,986 --> 00:47:13,549 صباح الخير! يبدو وكأنه يوم عظيم! 447 00:47:14,546 --> 00:47:16,797 هل نمت جيداً يا إليزابيث؟ 448 00:47:17,633 --> 00:47:19,547 هنري، ما هو الإفطار؟ 449 00:47:19,810 --> 00:47:21,918 الدجاجة البرية المسلوقة. 450 00:47:52,955 --> 00:47:56,184 - كيف حالك؟ - جيد، السيد كوارترمين. 451 00:47:56,306 --> 00:47:58,808 إلى أي مدى نحن من كرال سيتاندرا؟ 452 00:47:59,022 --> 00:48:02,812 حوالي ثلاث ساعات، إذا كنا محظوظين. 453 00:49:24,902 --> 00:49:26,621 هذا هو رجلنا. 454 00:49:28,314 --> 00:49:30,690 سلامتك، إنها مسؤوليتي. 455 00:49:30,691 --> 00:49:32,489 ينبغي أن يكون هناك طريقة أخرى. 456 00:49:32,541 --> 00:49:35,120 رسالة الأب كان الأمر واضحًا تمامًا. 457 00:49:35,372 --> 00:49:37,878 لا بد لي من القيام به التبادل نفسه. 458 00:49:38,575 --> 00:49:42,121 - أخشى أنه على حق. - هل يجب أن تذهب إليزابيث وحدها؟ 459 00:49:42,202 --> 00:49:44,834 سنكون خلفها بشكل مستمر. 460 00:49:46,156 --> 00:49:50,210 إذا رأيت أي شيء مريب، سوف تصرخ بأعلى صوتك و... 461 00:49:50,231 --> 00:49:52,634 سوف تركض لتجد في مكان ما للاختباء. 462 00:49:59,887 --> 00:50:01,874 كن حذرا جدا. 463 00:50:05,970 --> 00:50:07,670 اذهب الآن. 464 00:50:12,889 --> 00:50:16,576 السادس، خلف الصخور. كيفا، أنت في الأدغال. 465 00:50:40,063 --> 00:50:41,702 أعطني خريطة! 466 00:50:42,172 --> 00:50:45,432 ليس قبل أن أرى والدي. 467 00:50:45,922 --> 00:50:47,532 أعطني خريطة. 468 00:50:47,724 --> 00:50:50,373 ليس قبل أن تريني والدي 469 00:50:50,791 --> 00:50:53,654 ضع الخريطة جانباً، الآنسة ميتلاند. 470 00:50:53,929 --> 00:50:55,680 واترك. 471 00:51:13,644 --> 00:51:14,834 - الربع الرئيسي؟ - ماذا؟ 472 00:51:14,835 --> 00:51:18,658 لدينا مشكلة. أعتقد ذلك هذا هو رجلنا... 473 00:51:18,942 --> 00:51:20,604 وقد مات. 474 00:51:24,496 --> 00:51:26,708 إليزابيث! يجري! 475 00:52:01,679 --> 00:52:03,656 غطيني! 476 00:52:28,738 --> 00:52:32,723 تعالي يا آنسة ميتلاند. هيا، هيا. 477 00:52:49,741 --> 00:52:52,583 سيرجي! لقد ضربت! 478 00:52:52,891 --> 00:52:56,913 سيرجي! دعنا نذهب! دعنا نذهب! 479 00:53:15,043 --> 00:53:18,209 إليزابيث؟ هل أنت بخير 480 00:53:18,436 --> 00:53:21,236 لقد بدوا مثل الروس. وكانوا على علم بالخريطة. 481 00:53:21,394 --> 00:53:24,746 الروس؟ ماذا بحق الجحيم هل الروس هنا؟ 482 00:53:25,774 --> 00:53:27,442 أنا بخير. 483 00:53:29,505 --> 00:53:32,549 إليزابيث، يجب عليك أخبرهم. 484 00:53:34,383 --> 00:53:35,627 يقول ما؟ 485 00:53:36,852 --> 00:53:41,793 في السنوات الأخيرة، كانت تبحث عنه العثور على كنز الأب... 486 00:53:41,863 --> 00:53:44,705 تمويل هذا قيصر روسيا. 487 00:53:46,524 --> 00:53:49,580 أعتقد أنهم يعتقدون أن الخريطة ملك له. 488 00:53:53,207 --> 00:53:55,560 لم أصدق من شأنه أن يكون مشكلة. 489 00:53:56,404 --> 00:53:57,738 يا إلهي. 490 00:54:13,603 --> 00:54:17,760 بيتر يتألم، أين كنت؟ كان ينبغي عليك أن تغطينا. 491 00:54:17,821 --> 00:54:20,302 أنت لم تستأجرني للقتل من أجل روسيا الغالية. 492 00:54:20,527 --> 00:54:23,310 كان من الممكن أن ترمي كوارترمين، وأنا أعلم. 493 00:54:23,432 --> 00:54:26,182 أنا متعقب. هذه هي وظيفتي. 494 00:54:26,335 --> 00:54:28,302 تريد أن تقتل كوارترمين، افعل. 495 00:54:28,469 --> 00:54:29,934 هذا هو المجال الخاص بك. ليس لي. 496 00:54:29,935 --> 00:54:36,650 أنت جبان ماكناب. اخترت كن معنا. قبول ذلك. 497 00:54:38,438 --> 00:54:42,494 لأنه بعد اليوم صديقك كوارترمين... 498 00:54:42,758 --> 00:54:44,774 لن يتردد في قتلك. 499 00:54:46,238 --> 00:54:48,232 يذهب إلى الداخل. 500 00:54:48,398 --> 00:54:51,912 القبائل من جهة أخرى الجبل ليسوا ودودين. 501 00:54:52,255 --> 00:54:55,899 لو بقينا على خطاه سوف يقوم بكل العمل. 502 00:55:10,610 --> 00:55:12,702 كل شيء سيكون على ما يرام. 503 00:55:14,694 --> 00:55:17,531 كيف؛ ماذا سنفعل الآن؟ 504 00:55:22,886 --> 00:55:25,290 - هنري؟ - لا، لا. 505 00:55:25,473 --> 00:55:29,242 أنا أعرف ما تفكر فيه. ولكن يمكنك أن تنسى ذلك. 506 00:55:29,323 --> 00:55:31,931 وقت الزيارة صديق قديم. 507 00:55:33,103 --> 00:55:34,741 - لا. - نعم. 508 00:55:36,351 --> 00:55:40,607 - ماما الطوسي. - إنها سانجوما. 509 00:55:51,199 --> 00:55:54,795 السير هنري. حتى متى؟ 510 00:56:04,818 --> 00:56:07,915 لا أعتقد أنني ينبغي أن يكون التحدث مع ساحرة 511 00:56:08,789 --> 00:56:10,738 ليس لدينا خيار آخر. 512 00:56:16,138 --> 00:56:20,742 - والدك مدرس. - أستاذ في الأساس. 513 00:56:23,327 --> 00:56:28,105 السير هنري، أعتقد أن لديك شيء من شأنه أن يساعد. 514 00:56:29,439 --> 00:56:30,937 قلادة. 515 00:56:48,774 --> 00:56:50,821 لقد كان كواكانيس. 516 00:56:51,127 --> 00:56:56,109 مخلص جدا ل ملكهم توالا. 517 00:57:00,080 --> 00:57:03,148 توالا لديها والدك. 518 00:57:06,197 --> 00:57:11,046 لديك خريطة. دعني أراه. 519 00:57:24,951 --> 00:57:28,352 اتبع الخريطة. خذ المفتاح. 520 00:57:28,505 --> 00:57:29,829 أي مفتاح؟ 521 00:57:30,044 --> 00:57:33,201 مفتاح الكنز للملك سليمان. 522 00:57:34,270 --> 00:57:37,059 سوف تجد المفتاح في قبر الصالحين.. 523 00:57:37,128 --> 00:57:39,990 على رمال الصحراء الكبرى. 524 00:57:41,281 --> 00:57:44,804 اتبع الطريق إلى عين سيمبا بين... 525 00:57:44,805 --> 00:57:48,142 من ثدييها ومباشرة إلى وادي Kuaquanis. 526 00:57:48,333 --> 00:57:53,915 الكنز هناك، وسوف تنتظر توالا. 527 00:57:55,165 --> 00:57:56,694 وأبي؟ 528 00:57:56,878 --> 00:58:01,217 وهو... معها بفضل الأجداد. 529 00:58:02,637 --> 00:58:08,239 اذهب بسرعة. ليس لديك الكثير من الوقت. 530 00:58:12,487 --> 00:58:15,759 ماذا حدث هناك ومن هو توالا؟ 531 00:58:16,238 --> 00:58:20,956 لا أعرف، لكن المخاطر لقد صعدوا كثيرا. 532 00:58:26,841 --> 00:58:28,510 انتظر دقيقة. 533 00:58:42,356 --> 00:58:44,599 من أنت وماذا تريد؟ 534 00:58:45,483 --> 00:58:47,397 أنا أمبوبا. 535 00:58:48,733 --> 00:58:52,839 اذهب شمالا. لقد ولدت في فوراس. 536 00:58:53,481 --> 00:58:56,400 لم أذهب إلى الوطن هنا ووقتا طويلا. سوف آتي معك 537 00:58:56,485 --> 00:59:00,386 شكرا لك، ولكن ليست هناك حاجة- الحصول على حمال آخر. 538 00:59:01,978 --> 00:59:05,208 لا أريد المال، وأستطيع ذلك لتكون مفيدة جدا لك. 539 00:59:05,392 --> 00:59:07,973 على أية حال، لا أحتاج إلى رجال آخرين. 540 00:59:08,904 --> 00:59:13,549 أنا أعرف الأرض جيدًا ولدي عبور الصحراء الكبرى مرة أخرى. 541 00:59:20,198 --> 00:59:23,350 كيفا هو الزعيم سيخبرك بما يجب عليك فعله. 542 00:59:24,598 --> 00:59:26,502 حسنًا، الجميع يستمعون. 543 00:59:27,994 --> 00:59:30,122 الآن نذهب إلى غير المنطقة المعينة. 544 00:59:30,124 --> 00:59:32,847 حيث لم يكن هناك سوى عدد قليل عاد عدد أقل. 545 00:59:33,507 --> 00:59:35,514 لذلك إذا كان هناك أي شخص من يريد العودة.. 546 00:59:35,515 --> 00:59:39,604 أقترح عليه أن يفعل ذلك الآن ليس من العار. 547 00:59:41,430 --> 00:59:45,504 بالطبع لا يا كوارترمين. ليس لدينا خيار آخر. 548 00:59:47,844 --> 00:59:50,330 لماذا تعتقد أنك أفريقي؟ القبائل مهتمة... 549 00:59:50,331 --> 00:59:52,077 للكنوز للملك سليمان ؟ 550 00:59:52,078 --> 00:59:54,787 لا يحتاجون إلى الذهب المجوهرات وأشياء من هذا القبيل. 551 00:59:55,417 --> 00:59:57,099 هذا سؤال جيد. 552 00:59:57,954 --> 00:59:59,858 أعتقد أنه الحجر. 553 01:00:02,508 --> 01:00:04,722 ماذا تقولان؟ أي حجر؟ 554 01:00:06,017 --> 01:00:09,347 تقول الأسطورة أنه في الكنز هناك بقايا قديمة. 555 01:00:09,550 --> 01:00:11,889 حجر الأجداد. 556 01:00:12,159 --> 01:00:15,020 تعتقد أن هذا هو السبب هل يحتجزون والدي؟ 557 01:00:15,171 --> 01:00:18,691 ويقولون من عنده الحجر فهو يحكم كل أفريقيا. 558 01:00:23,344 --> 01:00:24,891 دعنا نذهب. 559 01:00:43,975 --> 01:00:45,812 هل تراهم؟ 560 01:01:13,363 --> 01:01:16,457 نعم. هنا حيث سنترك الخيول. 561 01:01:17,990 --> 01:01:21,744 إذا تركناها الآن، فقد فعلوا ذلك إمكانية التصوير المباشر. 562 01:01:21,965 --> 01:01:23,933 ماذا تقصد هل نترك الخيول؟ 563 01:01:25,301 --> 01:01:27,142 إنهم يتبعوننا، أيها الكابتن. 564 01:01:27,920 --> 01:01:29,633 -حسنا هنري... - قل كوارترمين. 565 01:01:29,685 --> 01:01:33,769 أنت، في، كيفا، فقط أحزموا أمتعتكم الضروريات المطلقة. 566 01:01:34,155 --> 01:01:36,082 وكل الباقي لطردهم. 567 01:01:36,626 --> 01:01:38,626 كابتن لو تفضلت للمساعدة 568 01:01:40,583 --> 01:01:42,055 هل سنمشي هناك؟ 569 01:01:44,824 --> 01:01:50,313 آنسة ميتلاند، يجب عليك ذلك للعودة مع الخيول. 570 01:01:50,494 --> 01:01:53,974 سوف تقوم ماما توسي بالترتيبات للعودة بالسلامة. 571 01:01:54,157 --> 01:01:57,575 - وأبي؟ - سأجد والدك. 572 01:02:01,518 --> 01:02:03,234 لا بد لي من الاعتذار. 573 01:02:04,045 --> 01:02:06,683 كان يجب أن أخبرك للروس. 574 01:02:09,555 --> 01:02:14,841 الحقيقة هي لا أنت لم تفعل شيئا سيئا على الإطلاق. 575 01:02:21,578 --> 01:02:27,137 أنا أصدق والدك سيكون فخوراً جداً. 576 01:02:28,622 --> 01:02:33,370 أتمنى ذلك، وسأبقى حتى النهاية. 577 01:02:35,826 --> 01:02:39,864 الخيول جاهزة يا باس. وأنا كذلك. 578 01:02:43,466 --> 01:02:48,317 كيفا، سوف تبقى معي. فيا، أحضري ثلاثة رجال... 579 01:02:49,394 --> 01:02:51,585 أريدك أن تخلط المنطقة. 580 01:02:51,799 --> 01:02:55,635 سوف تحصل على حصانين شرقا واثنين جنوبا. 581 01:02:55,767 --> 01:02:57,776 وسوف نخلط بينهم تماما الرجال. 582 01:02:57,867 --> 01:02:59,895 ثم أعود وسأفعل أراك الليلة... 583 01:02:59,926 --> 01:03:02,605 على نهر قاسمابا. نعم؛ 584 01:03:04,203 --> 01:03:05,267 ويكون هناك. 585 01:03:05,358 --> 01:03:07,052 وبالطبع. 586 01:03:11,251 --> 01:03:14,630 أتمنى أن تعرف ما الذي حصلت عليه 587 01:03:14,874 --> 01:03:15,958 تعرف. 588 01:03:18,391 --> 01:03:20,735 وسائل النقل لدينا تسير. 589 01:03:21,122 --> 01:03:23,362 الجميع خلع حذائك. 590 01:03:24,572 --> 01:03:26,914 نريدهم أن يتبعوا الخيول وليس نحن 591 01:03:42,802 --> 01:03:45,516 لقد كان هنا. بضع ساعات من قبل، لا أكثر. 592 01:03:45,694 --> 01:03:50,457 هناك آثار. ذهبوا من هناك. 593 01:03:51,583 --> 01:03:54,718 «لا، قِف المزيد من المسارات هنا.» 594 01:03:55,682 --> 01:03:57,797 في حالتين مختلفتين الاتجاهات. 595 01:03:58,094 --> 01:03:59,858 وماذا الآن؟ 596 01:04:06,876 --> 01:04:08,929 إلى أين يا ماكناب؟ 597 01:04:13,611 --> 01:04:16,453 لا تضيعوا الوقت. إلى أين؟ 598 01:04:17,686 --> 01:04:24,261 كوارترمين، لقد قمت بقيادة الخيول بعيدا. المسارات وهمية. 599 01:04:24,443 --> 01:04:26,676 ذهبوا بهذه الطريقة. سيرا على الأقدام. 600 01:04:28,686 --> 01:04:30,635 كيف تعرف ذلك؟ أنا لا أرى مسارات التمهيد. 601 01:04:30,849 --> 01:04:33,801 لقد تركوا حافي القدمين تلك المسارات، ثق بي... 602 01:04:33,811 --> 01:04:36,339 أنا أعرف كيف يفكر كوارترمين. 603 01:04:56,948 --> 01:04:57,830 دعني أساعدك يا ​​(باس). 604 01:04:57,860 --> 01:05:00,892 اللعنة، أستطيع أن أعتبر نصيبي العادل. 605 01:05:03,305 --> 01:05:06,047 هل أنت متأكد من أن هذا هل هي نصيبي العادل؟ 606 01:05:17,522 --> 01:05:20,432 إنه لأمر مدهش أن المشي في مكان ليس له.. 607 01:05:20,605 --> 01:05:23,193 تغيير هنا و ملايين السنين. 608 01:05:25,834 --> 01:05:28,950 يرى معظم الناس سوى برية الصحراء. 609 01:05:29,101 --> 01:05:32,186 لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت وقتا طويلا للمجيء إلى هنا. 610 01:05:32,505 --> 01:05:34,938 لماذا لم تخبر الأب؟ لك أن تأتي معه؟ 611 01:05:35,030 --> 01:05:37,708 ظللت أقول له. 612 01:05:39,175 --> 01:05:43,042 ولكن مثلك، كان يعتقد ذلك ابنته الهشة.. 613 01:05:43,944 --> 01:05:45,742 سيكون أفضل للبقاء في المنزل 614 01:05:45,903 --> 01:05:48,135 كان الأمر خطيرًا جدًا لكي آتي. 615 01:05:54,093 --> 01:05:56,584 أنت لا تقول الكثير. 616 01:06:18,781 --> 01:06:21,055 هذا أمر مثير للسخرية. 617 01:06:23,319 --> 01:06:28,988 لقد كان يوما طويلا. لماذا لا نبقى هنا؟ 618 01:06:29,126 --> 01:06:31,501 نحاول البقاء غير مرئي يا كابتن. 619 01:06:31,784 --> 01:06:33,905 نحن هنا في العلن إلى حد كبير. سننتظر فيا... 620 01:06:33,906 --> 01:06:36,209 للحصول على الماء وغادرنا. 621 01:06:36,913 --> 01:06:38,212 شخص ما قادم. 622 01:06:47,310 --> 01:06:49,066 صابون، السادس! 623 01:06:50,293 --> 01:06:52,169 - آسف يا باس. - ماذا حدث؟ 624 01:06:52,355 --> 01:06:54,962 لقد أخذتهم بضعة أميال، رغم ذلك لا أعتقد أنهم تبعوا. 625 01:06:55,475 --> 01:06:58,535 ويبدو أن أصدقائنا الروس لديهم جهاز تعقب. 626 01:06:59,390 --> 01:07:01,541 ربما ينبغي لنا أن نستمر للمشي 627 01:07:01,916 --> 01:07:04,271 ما الفرق الذي يحدث إذا معسكر؟ 628 01:07:04,788 --> 01:07:08,571 إنهم يعرفون أننا هنا، و- على الأقل سوف نرتاح. 629 01:07:09,981 --> 01:07:12,314 إنها رائعة فكرة يا كابتن 630 01:07:13,936 --> 01:07:17,865 كيفا، نصب الخيام، اجمع الحطب وأشعل النار. 631 01:07:20,167 --> 01:07:22,407 لقد منطقيت أخيرًا. 632 01:07:22,863 --> 01:07:24,418 شيء من هذا القبيل. 633 01:07:44,545 --> 01:07:47,631 ما زالوا نائمين. إنها فرصة. 634 01:07:47,660 --> 01:07:49,664 لا تأخذه على أنه أحمق. 635 01:07:50,147 --> 01:07:53,380 فهو يعلم أننا نتبعه، رعاية ذلك. 636 01:07:56,840 --> 01:07:59,365 الخريطة تنتمي إلى روسيا الأم. 637 01:07:59,783 --> 01:08:04,165 أنا أتلقى الأوامر مباشرة من القيصر. ليس منك. 638 01:08:04,885 --> 01:08:06,883 اعتقدت أننا قلنا استقال كوارترمين في خطر.. 639 01:08:06,884 --> 01:08:09,078 رمح في البطن من قبل السكان الأصليين. 640 01:08:09,210 --> 01:08:13,503 - نحن نتبع فقط. - سوف نحصل على الخريطة الآن. 641 01:08:14,115 --> 01:08:16,958 أريد أقل عدد ممكن دعنا نذهب إلى الكنز. 642 01:08:17,149 --> 01:08:20,031 أنت غير صبور يا صديقي. لدينا بالفعل جريح واحد. 643 01:08:20,200 --> 01:08:23,466 ومماطلة الخاص بك إنه ضعف. 644 01:08:27,253 --> 01:08:28,673 دعنا نذهب. 645 01:09:35,472 --> 01:09:38,425 عقيد, لم يكن هنا قط. 646 01:09:39,124 --> 01:09:40,372 ايفان... 647 01:10:04,898 --> 01:10:07,166 سنفعل ذلك معه طريقي الآن؟ 648 01:10:56,468 --> 01:10:59,867 أصلي وأنظر المنزل كل صباح. 649 01:11:01,135 --> 01:11:02,921 إنه يمنحني القوة. 650 01:11:04,745 --> 01:11:06,969 كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين لم تكن هناك؟ 651 01:11:07,090 --> 01:11:10,154 اضطررت إلى المغادرة عندما كنت طفلا صغيرا. 652 01:11:10,305 --> 01:11:13,003 وهكذا قررت العودة إلى الوراء؟ 653 01:11:13,165 --> 01:11:16,875 لقد تنبأت الآلهة بذلك. أعطوني لك. 654 01:11:18,552 --> 01:11:24,630 أنا؛ لا أفهم. 655 01:11:27,619 --> 01:11:31,321 سوف يظهر لنا الطريق. يجب أن يكون لديك الإيمان. 656 01:11:31,748 --> 01:11:35,267 لا أعتقد أن الآلهة إنهم متورطون جدًا معي. 657 01:11:35,533 --> 01:11:40,992 الآلهة تعرفك جيدًا. الآلهة تبتسم لك. 658 01:11:41,871 --> 01:11:45,514 وهم يعرفون أيضا المصير حتى لو كنت لا تعرف ذلك. 659 01:12:03,197 --> 01:12:05,298 ماذا تقولان؟ 660 01:12:06,058 --> 01:12:07,500 لا شئ. 661 01:12:10,016 --> 01:12:12,404 مازلت أحاول لفهمه. 662 01:12:13,498 --> 01:12:18,094 - هل فهمته؟ - ليس حقيقيًا. 663 01:12:20,499 --> 01:12:22,489 أعتقد أنه حزين. 664 01:12:24,356 --> 01:12:26,820 إنها آسفة لأنها لم تفعل ذلك يتيح لك المشاركة... 665 01:12:26,821 --> 01:12:28,907 حياتك مع الآخرين. 666 01:12:32,797 --> 01:12:35,155 بطريقة ما إنهم مثلك تمامًا. 667 01:12:35,749 --> 01:12:39,969 إنها لا تلتصق تمامًا، لكن لا وهو يعرف أيضًا ما يجب فعله حيال ذلك. 668 01:12:44,911 --> 01:12:47,661 - هل هذا صحيح؟ - نعم إنه كذلك. 669 01:13:08,244 --> 01:13:10,853 هل أردت رؤيتي؟ 670 01:13:11,987 --> 01:13:16,816 سمعت أنك رأيت الرجل الأبيض ميتلاند بدوني؟ 671 01:13:17,192 --> 01:13:18,400 لماذا؟ 672 01:13:20,426 --> 01:13:22,901 كنت في حاجة إليها لتشعر به من جديد.. 673 01:13:23,093 --> 01:13:25,613 حتى أستطيع أن أرى ابنته بشكل أكثر وضوحا. 674 01:13:25,774 --> 01:13:29,773 و؛ ترى ابنته نظافة؟ 675 01:13:29,934 --> 01:13:34,108 نعم، ما زلت أشعر بذلك قادم نحونا. 676 01:13:38,396 --> 01:13:40,821 ما هو جوجول؟ 677 01:13:41,197 --> 01:13:44,708 إنه رجل أبيض الذي يسافر معها. 678 01:13:44,988 --> 01:13:47,303 يجب أن تخاف منه هذا الرجل. 679 01:13:47,464 --> 01:13:48,416 لماذا؟ 680 01:13:48,702 --> 01:13:50,670 أنا لا أعرف ذلك. 681 01:13:51,627 --> 01:13:55,088 لكنك سوف تعترض الطريق إلى ما تسأل. 682 01:13:55,534 --> 01:13:57,026 ثم سأقتله. 683 01:13:57,127 --> 01:13:58,945 بالطبع. 684 01:13:59,534 --> 01:14:01,900 سوف تحصل على ما تريد قريبا ملكي 685 01:14:03,762 --> 01:14:06,361 الخير الذي أتمناه لك، غوغول. 686 01:14:06,958 --> 01:14:08,043 نعم. 687 01:14:43,281 --> 01:14:45,260 ساعة جميلة حصلت عليها، أيها الرئيس. 688 01:14:45,533 --> 01:14:48,029 شكرا لك، نفس الشيء وقلادة الخاص بك. 689 01:14:49,321 --> 01:14:51,108 هل تريد المتاجرة به؟ 690 01:14:51,208 --> 01:14:53,855 عزيزي كيفا، هذه الساعة الملكة أعطتني إياها 691 01:14:53,914 --> 01:14:56,421 عندما غادرت البحرية إنه مميز جدًا. 692 01:14:56,473 --> 01:14:58,562 وهذا خاص. 693 01:15:02,199 --> 01:15:05,374 جيد جدًا، متفق عليه. 694 01:15:15,354 --> 01:15:19,027 هذا جميل جدا. ما هذا؟ 695 01:15:19,259 --> 01:15:23,818 لا أعرف، لقد حصلت عليه من متجر في كيب تاون. 696 01:15:30,695 --> 01:15:32,361 كيفا. 697 01:15:32,520 --> 01:15:35,674 إلى أي مدى تعتقد ذلك؟ هل نحن من القبر؟ 698 01:15:36,395 --> 01:15:38,654 من الصعب القول. 699 01:15:39,054 --> 01:15:41,894 ماذا تعتقد أنه يمثل؟ الكوبرا؟ 700 01:15:42,012 --> 01:15:45,787 علامة. أتمنى أن يكون كذلك مدخل القبر. 701 01:15:46,008 --> 01:15:47,756 لا أفهم. كوبرا؟ 702 01:15:47,827 --> 01:15:53,869 أم أنه نوع من النصب التذكارية؟ بعض التكوينات الجيولوجية... 703 01:15:54,195 --> 01:15:57,382 يمكن أن يكون وبعض التحذير. 704 01:15:57,725 --> 01:15:59,571 تحذير إلى ماذا؟ 705 01:15:59,774 --> 01:16:02,561 لا أعرف، ولكن سوف نكتشف ذلك. 706 01:16:05,934 --> 01:16:09,282 هذه المسارات جديدة، أليس كذلك؟ لقد مرت أكثر من ساعة. 707 01:16:09,413 --> 01:16:10,854 لطيف - جيد. 708 01:16:18,695 --> 01:16:23,446 إلى أي مدى يا سيدي هنري. هذا لا نهاية له. 709 01:16:41,060 --> 01:16:43,668 كوارترمين! ينظر! 710 01:17:01,285 --> 01:17:03,153 أين تأخذني! 711 01:17:12,541 --> 01:17:14,732 دعنا نذهب لنرى. 712 01:17:28,015 --> 01:17:30,904 هذا هو الرأس من الكوبرا... 713 01:17:31,556 --> 01:17:34,060 ولكن ليس لديها أي منهما أكثر من ذلك بكثير. 714 01:17:34,136 --> 01:17:37,190 لا أستطيع أن أقول ما هو عليه ما نبحث عنه. 715 01:17:47,080 --> 01:17:50,468 كان يجب أن نكون كذلك على الخيل حتى تنفجر. 716 01:17:51,047 --> 01:17:55,166 سوف يخونوننا النسور أيها الأحمق! 717 01:17:58,693 --> 01:18:04,363 ماكناب! لا أعتقد ذلك هل تريد منا اللحاق بهم؟ 718 01:18:05,362 --> 01:18:07,901 أعتقد أنك قد تكون جنبا إلى جنب مع كوارترماين. 719 01:18:10,569 --> 01:18:14,337 المضي قدما، وعندما الريح سوف يمحو تلك الآثار.. 720 01:18:14,368 --> 01:18:17,655 الشجرة يمكنك سيضيع التأمل.. 721 01:18:18,711 --> 01:18:21,078 حتى تأتي النسور أكل عينيك 722 01:18:25,983 --> 01:18:28,397 لذا تفضل. 723 01:18:35,195 --> 01:18:37,315 لا تهددني مرة أخرى أبدا بمسدس. 724 01:19:08,355 --> 01:19:10,291 إلى الأجداد. 'لا. 725 01:19:10,677 --> 01:19:13,210 لك يا سيدي هنري الذي كان لديك البصيرة ... 726 01:19:13,211 --> 01:19:15,676 لأخذ شيء معك أكثر ضرورة من الاحتياجات. 727 01:19:15,827 --> 01:19:16,890 ويسكي. 728 01:19:17,204 --> 01:19:19,072 نفس الشيء بالنسبة لك، الأدميرال! 729 01:19:19,172 --> 01:19:20,307 قبطان. 730 01:19:20,410 --> 01:19:22,581 تهانينا، لقد حصلت للتو على ترقية. 731 01:19:22,611 --> 01:19:24,529 سوف أشرب عليه. 732 01:19:26,304 --> 01:19:28,800 لا أستطيع الجلوس ولا تفعل شيئًا. 733 01:19:28,941 --> 01:19:32,828 للنظر إلى الحجارة. لا بد لي من القيام بشيء ما. 734 01:19:33,498 --> 01:19:35,883 وهذا الكتاب يشرح السبب الملك سليمان... 735 01:19:35,994 --> 01:19:39,363 اختبأ المفتاح في الممرات في وسط الصحراء. 736 01:19:39,771 --> 01:19:41,434 هل يقول ذلك؟ ماذا يقول؟ 737 01:19:45,203 --> 01:19:51,636 ومما يقوله كان سليمان يبني مثل هذا المعبد المزخرف ... 738 01:19:51,637 --> 01:19:54,703 لأنه وقع في حب واحدة ملكة معينة. 739 01:19:55,351 --> 01:19:57,141 ملكة سبأ. 740 01:19:57,263 --> 01:20:01,148 عندما ذهبت الملكة إلى جي- أورشليم ترى سليمان... 741 01:20:01,970 --> 01:20:05,760 لقد وقعوا في حب بعضهم البعض الآخر بشغف. 742 01:20:08,637 --> 01:20:10,414 لكن شعب الملكة لم يوافق عليه. 743 01:20:10,415 --> 01:20:13,741 لقد كانت بالتأكيد واحدة الملكة الأفريقية 744 01:20:14,323 --> 01:20:18,584 لقد كانوا مختلفين جدًا، من أماكن مختلفة. 745 01:20:18,626 --> 01:20:21,634 واحد داخل الثقافة و التقاليد الإفريقية... 746 01:20:21,746 --> 01:20:23,289 والآخر لا. 747 01:20:23,521 --> 01:20:29,636 لذلك عندما عاد إلى أفريقيا، ولم يتوقف سليمان. 748 01:20:29,637 --> 01:20:34,230 لقد كان مغرمًا جدًا بذلك ختم الكنوز... 749 01:20:34,603 --> 01:20:40,230 وعرضت المفتاح ل سيمبا لتكون زوجته. 750 01:20:41,116 --> 01:20:44,040 في الأساس ذهب إلى رشوة لها. 751 01:20:45,184 --> 01:20:49,415 لقد كان يائسًا جدًا من أرسل الناس... 752 01:20:49,416 --> 01:20:51,052 للانتظار إجابتها. 753 01:20:51,053 --> 01:20:55,510 وانتظروا سنوات لكن سيمبا لم يستطع تركه.. 754 01:20:55,561 --> 01:21:01,950 قومها وهكذا سليمان ختم المفتاح... 755 01:21:01,951 --> 01:21:03,807 والقبر إلى الأبد. 756 01:21:05,106 --> 01:21:07,752 ماذا حدث لسليمان؟ و سيمبا ؟ 757 01:21:08,241 --> 01:21:15,779 لم ير واحدة مرة أخرى الآخر... إنه أمر محزن. 758 01:21:17,687 --> 01:21:24,646 نعم، وأتساءل كيف هل هو الشعور... 759 01:21:25,083 --> 01:21:28,572 مثل هذا العاطفة لشخص ما أين تكون جاهزا... 760 01:21:28,573 --> 01:21:31,171 للتضحية بكل شيء. 761 01:22:11,605 --> 01:22:14,507 لقد خاطرت بحياته والدي بين يديك 762 01:22:28,409 --> 01:22:30,612 آنسة ميتلاند، هل أنت بخير؟ 763 01:22:31,067 --> 01:22:32,506 يفكر. 764 01:22:34,718 --> 01:22:36,470 إليزابيث! أنت بخير! 765 01:22:44,551 --> 01:22:47,099 أعتقد أنني وجدت القبر. 766 01:23:11,055 --> 01:23:13,623 لقد كنت هنا لفترة طويلة. 767 01:23:17,709 --> 01:23:18,928 ها أنت ذا. 768 01:23:19,160 --> 01:23:20,570 للأجداد؟ 769 01:23:20,641 --> 01:23:21,922 نعم. 770 01:23:30,699 --> 01:23:33,722 ساعدني. دعنا نذهب. 771 01:23:41,731 --> 01:23:43,680 لا يوجد مفتاح. 772 01:23:57,813 --> 01:24:00,502 كوارترمين! تعال الى هنا! 773 01:24:20,142 --> 01:24:24,444 هنري، لا! لا تلمسها. لا تلمس أي شيء. 774 01:24:41,405 --> 01:24:44,336 إليزابيث؟ إليزابيث؟ 775 01:24:44,368 --> 01:24:46,138 لا تصرخ. 776 01:25:18,676 --> 01:25:21,671 كابتن جود؟ استيقظ، استيقظ. 777 01:25:22,227 --> 01:25:26,346 كابتن هل أنت بخير؟ 778 01:25:31,177 --> 01:25:33,126 أين إليزابيث؟ 779 01:25:33,210 --> 01:25:36,210 لقد كان...الروس. 780 01:25:36,585 --> 01:25:38,046 الروس؟ 781 01:25:39,042 --> 01:25:42,106 - نعم، وكان هناك رجل آخر. - أي رجل؟ 782 01:25:43,020 --> 01:25:46,834 شعر داكن، يرتدي مثلك... صياد. 783 01:25:48,026 --> 01:25:49,919 ماكناب!