1
00:01:12,960 --> 00:01:14,485
బెనెడిక్ట్.
2
00:01:14,640 --> 00:01:15,801
ఇది నిజమేనా?
3
00:01:19,280 --> 00:01:21,009
మీరు అబ్బాయిని కనుగొన్నారా?
4
00:01:22,320 --> 00:01:23,367
అవును.
5
00:01:25,640 --> 00:01:26,721
అతను ఇక్కడ సురక్షితంగా లేడు.
6
00:01:26,880 --> 00:01:28,882
అర్ధంలేనిది, ఇది కోట.
7
00:01:29,040 --> 00:01:30,644
ఆర్డర్ యొక్క పూర్తి వనరులు
8
00:01:30,800 --> 00:01:32,245
మా వద్ద ఉన్నాయి.
9
00:01:33,960 --> 00:01:34,927
గౌరవంగా,
10
00:01:35,080 --> 00:01:38,721
బెనెడిక్ట్, స్వయంగా దెయ్యం
ఈ బిడ్డ కావాలి.
11
00:01:38,880 --> 00:01:41,281
ఒక్క ప్రదేశం మాత్రమే సురక్షితం.
అది అభయారణ్యం.
12
00:01:41,440 --> 00:01:42,851
రైడర్ అతన్ని తీసుకెళ్లాలి.
13
00:01:43,040 --> 00:01:44,610
మీరు మీ వైన్ ఆనందించండి, మోరే.
14
00:01:45,320 --> 00:01:46,481
కొద్ది రోజుల్లో,
15
00:01:46,640 --> 00:01:50,042
చలికాలం గడిచిపోతుంది
మరియు దానితో జోస్యం యొక్క గంట.
16
00:01:50,200 --> 00:01:52,123
అప్పుడు అబ్బాయి అవుతాడు
ఎవరికీ ఉపయోగం లేదు.
17
00:01:52,920 --> 00:01:53,842
ఆ సమయానికి.
18
00:01:54,000 --> 00:01:55,126
సోదరుడు,
19
00:01:55,320 --> 00:01:56,924
మీరందరూ చనిపోతారు.
20
00:01:58,280 --> 00:02:00,248
ఈ సంభాషణ ముగిసింది.
21
00:02:17,960 --> 00:02:19,041
వారు లోపల ఉన్నారు!
22
00:02:51,640 --> 00:02:52,527
వెళ్ళు!
23
00:02:55,960 --> 00:02:56,768
నాద్య!
24
00:02:59,960 --> 00:03:00,688
నేను మీకు సహాయం చేయగలను!
25
00:03:01,920 --> 00:03:03,365
తిట్టు. డానీ!
26
00:03:03,720 --> 00:03:05,722
నేను నిన్ను రక్షించగలను!
27
00:03:18,880 --> 00:03:19,927
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
28
00:03:22,000 --> 00:03:23,650
నోరుమూసుకో!
29
00:03:31,160 --> 00:03:31,922
పర్ఫెక్ట్.
30
00:03:54,320 --> 00:03:55,560
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
31
00:04:09,480 --> 00:04:10,970
దీన్ని స్క్రూ చేయండి.
32
00:04:15,080 --> 00:04:15,763
బాతు!
33
00:04:41,080 --> 00:04:43,526
మీరు ఎంత దూరం పరిగెత్తినా ఫర్వాలేదు.
34
00:04:43,720 --> 00:04:47,202
కొన్ని దెయ్యాలు ఉన్నాయి
మీరు తప్పించుకోలేరు.
35
00:04:47,400 --> 00:04:49,129
నా పేరు జానీ బ్లేజ్.
36
00:04:51,360 --> 00:04:53,124
నేను జీవనోపాధి కోసం మోటార్ సైకిల్ తొక్కాను.
37
00:04:53,280 --> 00:04:54,805
నేను బేర్-గాడిద, 360, చేసాను
38
00:04:54,960 --> 00:04:57,691
ట్రిపుల్ బ్యాక్‌ఫ్లిప్
22,000 మంది ప్రజల ముందు.
39
00:04:59,400 --> 00:05:02,085
ఇది ఒక రకమైన ఫన్నీ.
ఇది యూట్యూబ్‌లో ఉంది. దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
40
00:05:02,360 --> 00:05:04,727
కానీ మా నాన్నకు అనారోగ్యం వచ్చినప్పుడు,
41
00:05:04,880 --> 00:05:07,804
నేను ఏదో చేసాను
దాని కంటే వెర్రి మార్గం.
42
00:05:13,320 --> 00:05:15,561
నువ్వు నీలాగే కనిపిస్తున్నావు
కొద్దిగా సహాయం ఉపయోగించవచ్చు.
43
00:05:15,960 --> 00:05:17,530
మీరు ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా,
44
00:05:18,960 --> 00:05:19,688
జాన్?
45
00:05:20,760 --> 00:05:22,091
అట్టబోయ్.
46
00:05:22,520 --> 00:05:23,282
అది చేయండి.
47
00:05:23,440 --> 00:05:24,202
అతని ప్రాణాన్ని కాపాడండి.
48
00:05:25,120 --> 00:05:25,803
చెయ్యి!
49
00:05:25,960 --> 00:05:30,648
అవును, అది నిజమే. నేను వ్యక్తిని
ఎవరు డెవిల్ తో ఒప్పందం చేసుకున్నారు.
50
00:05:30,800 --> 00:05:32,131
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
51
00:05:32,280 --> 00:05:36,763
ఈ పిల్లవాడు సినిమాలు చూడలేదా?
ఇది ఎప్పుడైనా బాగా పని చేస్తుందా?
52
00:05:36,920 --> 00:05:40,481
మంచి తీర్పు చెప్పండి
సరిగ్గా నా బలం కాదు.
53
00:05:40,640 --> 00:05:43,484
నేను కలిగి ఉన్నాను
ఒక పురాతన భూతం.
54
00:05:43,800 --> 00:05:47,521
చెడు సమక్షంలో,
నేను రాక్షసుడిగా మారాను,
55
00:05:47,680 --> 00:05:49,011
మరియు నేను ప్రార్థిస్తున్నాను
56
00:05:49,240 --> 00:05:50,321
దుష్టులపై,
57
00:05:50,480 --> 00:05:53,609
మరియు నేను వారి ఆత్మలను పీల్చుకుంటాను.
58
00:05:53,760 --> 00:05:55,922
మరియు మీరు సమీపంలో ఉండకూడదు
అది జరిగినప్పుడు.
59
00:05:56,120 --> 00:05:58,805
చూడండి, మంచి మరియు చెడు ఉన్నాయి
మనందరిలో.
60
00:05:59,000 --> 00:06:00,684
మరియు బహుశా మీరు హంతకుడు కాకపోవచ్చు,
61
00:06:00,880 --> 00:06:04,646
కానీ మీరు ఏదో చేసారు
రైడర్ను చూడాలని మీరు కోరుకోరు.
62
00:06:04,840 --> 00:06:08,049
ఒక తెల్ల అబద్ధం, చట్టవిరుద్ధమైన డౌన్‌లోడ్.
63
00:06:09,080 --> 00:06:11,890
మీ సంగతేంటి? మరియు మీరు?
64
00:06:12,920 --> 00:06:15,969
నేను దానితో పోరాడటానికి ప్రయత్నించాను, దానిని ఆపడానికి,
65
00:06:16,240 --> 00:06:20,802
కానీ నా లోపల చీకటి
మరింత బలపడుతుంది.
66
00:06:21,440 --> 00:06:22,965
అందుకే నేను పరిగెత్తవలసి వచ్చింది
67
00:06:23,920 --> 00:06:26,127
ప్రపంచం అంతటా.
68
00:06:29,320 --> 00:06:30,242
మరియు నేను ఇంకా నడుస్తున్నాను.
69
00:06:53,280 --> 00:06:55,203
మీరు ఎవరు?
70
00:06:55,360 --> 00:06:57,408
నా పేరు మోరో.
నా సోదరులు చనిపోయారు,
71
00:06:57,600 --> 00:07:02,083
నేను ఎలా ఉండాలి,
దేవుని జోక్యం కోసం కాకపోతే.
72
00:07:05,720 --> 00:07:06,926
మరియు మీరు జాన్ బ్లేజ్.
73
00:07:07,400 --> 00:07:09,402
వెళ్ళిపో.
74
00:07:13,320 --> 00:07:15,129
నేను అలా చేయలేను.
75
00:07:30,120 --> 00:07:31,087
ఆహ్.
76
00:07:31,880 --> 00:07:32,722
ఇది ఇష్టపడుతుంది
77
00:07:32,880 --> 00:07:33,802
చీకటి ప్రదేశాలు.
78
00:07:33,960 --> 00:07:36,008
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.
79
00:07:38,720 --> 00:07:39,369
ది రైడర్.
80
00:07:46,920 --> 00:07:49,491
మీరు దానిని నియంత్రించగలరని మీరు అనుకున్నారు.
81
00:07:49,920 --> 00:07:52,400
ఇది మీ కోసం పని చేసేలా చేయండి, అవునా?
82
00:07:52,560 --> 00:07:54,289
మీరు బలంగా ఉన్నారని
83
00:07:54,440 --> 00:07:57,171
ఈ లోతైన, ఆకలి విషయం కంటే?
84
00:07:57,320 --> 00:07:58,162
ఈ
85
00:07:58,400 --> 00:07:59,322
అనారోగ్యం.
86
00:08:01,040 --> 00:08:01,802
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
87
00:08:02,000 --> 00:08:03,001
ఆహ్!
మీరు ఏమి చేస్తారు
88
00:08:03,160 --> 00:08:04,650
నా నుండి కావాలా?
89
00:08:05,200 --> 00:08:08,568
నాకు మీ సహాయం కావాలి
మరియు మీకు మీ ఆత్మ కావాలి.
90
00:08:08,880 --> 00:08:11,042
కాబట్టి మేము ఒక ఒప్పందం చేస్తాము.
91
00:08:11,200 --> 00:08:13,931
ఒప్పందాలు చేసుకోవడం గురించి మీకు తెలుసు,
నువ్వు కాదా, జానీ? హుహ్?
92
00:08:18,800 --> 00:08:20,131
చక్కని బైక్.
93
00:08:24,880 --> 00:08:26,291
ఈ పిల్ల.
94
00:08:27,800 --> 00:08:30,201
అతను ప్రమాదంలో ఉన్నాడు
95
00:08:30,400 --> 00:08:32,482
మరియు అతని జీవితం కంటే ఎక్కువ.
96
00:08:32,640 --> 00:08:34,642
మీరు అతన్ని రక్షిస్తారు.
97
00:08:39,600 --> 00:08:40,408
నేను చేయను
98
00:08:41,280 --> 00:08:44,682
ప్రజలను రక్షించండి.
99
00:08:47,560 --> 00:08:50,803
మీకు ఏమి తెచ్చింది
ఇక్కడ, జానీ బ్లేజ్?
100
00:08:50,960 --> 00:08:53,440
వేల మైళ్లు
మీ పుట్టిన ప్రదేశం నుండి
101
00:08:55,000 --> 00:08:56,490
మరియు మీ చీకటి పునర్జన్మ.
102
00:08:58,280 --> 00:09:00,123
దీని కోసమే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.
103
00:09:02,400 --> 00:09:06,485
ఈ చిన్న పిల్లవాడు,
నేను అతనిని కనుగొనగలనని మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు?
104
00:09:07,080 --> 00:09:09,924
మీరు సంవత్సరాల క్రితం కలుసుకున్న ఈ వ్యక్తి
అని శాపం పెట్టాడు
105
00:09:10,080 --> 00:09:11,445
మీ మీద?
106
00:09:11,720 --> 00:09:13,290
రోర్కే.
107
00:09:13,440 --> 00:09:15,442
దెయ్యానికి చాలా పేర్లు ఉన్నాయి.
108
00:09:15,600 --> 00:09:18,729
అతను మిమ్మల్ని కనెక్ట్ చేసే లింక్
ఈ బిడ్డకు.
109
00:09:19,520 --> 00:09:22,683
రైడర్ తన దుర్వాసనను అనుసరించనివ్వండి.
ఇది మిమ్మల్ని అబ్బాయికి దారి తీస్తుంది.
110
00:09:23,480 --> 00:09:25,960
మీరు ఏదో చెప్పారు
ఒక ఒప్పందం గురించి.
111
00:09:26,240 --> 00:09:29,244
నా మాస్టర్స్ చర్చి
అనేది పురాతనమైనది.
112
00:09:31,280 --> 00:09:36,525
మీకు అందించడానికి మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
మీరు ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కువగా కోరుకుంటున్న విషయం.
113
00:09:37,840 --> 00:09:43,085
అబ్బాయిని మాకు తీసుకురండి,
మరియు మేము మీ శాపాన్ని తొలగిస్తాము.
114
00:10:08,760 --> 00:10:09,602
నమస్కారం.
115
00:10:09,920 --> 00:10:11,206
హాయ్.
116
00:10:11,720 --> 00:10:16,248
నేను, ఉహ్... నేను మీరు గమనించాను,
అమ్మో, నన్ను చూస్తూ.
117
00:10:16,520 --> 00:10:18,522
అవునా?
నేను ఉన్నానా?
118
00:10:21,760 --> 00:10:23,569
చక్కని సూట్.
119
00:10:24,040 --> 00:10:25,451
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు.
120
00:10:25,640 --> 00:10:26,971
ఇది, ఉహ్...
121
00:10:29,720 --> 00:10:33,202
మీరు రోమా?
122
00:10:33,400 --> 00:10:34,845
జిప్సీ?
123
00:10:35,000 --> 00:10:36,206
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
124
00:10:36,960 --> 00:10:38,689
బాగా, ప్రజలు ఏమి చెబుతారు ...
125
00:10:38,960 --> 00:10:40,200
ఏమిటి?
126
00:10:42,640 --> 00:10:44,404
వినండి, అమ్మో.
127
00:10:45,560 --> 00:10:48,086
నేను వ్యాపారవేత్తను.
మ్మ్-హ్మ్.
128
00:10:48,240 --> 00:10:49,401
నా దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది.
129
00:10:49,880 --> 00:10:50,961
అవునా?
130
00:10:51,120 --> 00:10:52,690
మరియు...
మరి?
131
00:10:52,880 --> 00:10:55,326
హే, మమ్మీ. నాన్న ఎక్కడ?
132
00:10:56,760 --> 00:10:59,764
నేను, అమ్మో... నన్ను క్షమించండి.
లేదు, లేదు.
133
00:10:59,920 --> 00:11:01,046
- పర్వాలేదు.
- లేదు, నిజంగా.
134
00:11:01,200 --> 00:11:02,725
లేదు, నిజంగా, నేను... అవును.
135
00:11:03,000 --> 00:11:04,490
క్షమించండి.
136
00:11:18,920 --> 00:11:21,924
ఎవరైనా కలిగి ఉంటారు
చేయడానికి చాలా వివరిస్తుంది.
137
00:11:25,200 --> 00:11:26,929
మేము దీన్ని ఎల్లప్పుడూ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
138
00:11:27,120 --> 00:11:28,246
సరేనా?
139
00:11:31,400 --> 00:11:33,528
నేను మీ కోసం ఒక జీవితాన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను.
140
00:11:33,920 --> 00:11:35,285
ఇది ఒక జీవితం.
141
00:11:38,320 --> 00:11:40,163
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు
ఏదైనా కంటే.
142
00:11:40,320 --> 00:11:42,243
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.
143
00:12:06,040 --> 00:12:10,443
నేను చాలా సార్లు ఉంచడానికి ప్రయత్నించాను
రైడర్ నుండి బయటకు రావడం, కానీ ఈ రాత్రి,
144
00:12:10,600 --> 00:12:12,204
నాకు అతను కావాలి.
145
00:12:33,080 --> 00:12:34,047
ఆగు!
146
00:12:37,120 --> 00:12:37,962
ఏం జరిగింది?
147
00:12:38,960 --> 00:12:40,485
పట్టుకోండి.
148
00:13:36,680 --> 00:13:38,364
లోపల ఉండి తలుపులు వేసుకోండి.
149
00:13:44,280 --> 00:13:45,327
నాద్య.
150
00:13:48,200 --> 00:13:48,928
లేదు!
151
00:13:55,240 --> 00:13:56,127
ఇది జరిగింది
152
00:13:56,280 --> 00:13:57,725
చాలా కాలం, గుమ్మడికాయ.
153
00:13:57,880 --> 00:13:58,563
కారిగన్.
154
00:13:59,760 --> 00:14:01,762
మీరు ఇప్పటికీ నమ్మశక్యం కాని వ్యక్తి అని నేను చూస్తున్నాను
155
00:14:01,920 --> 00:14:02,921
గాడిదలో నొప్పి.
156
00:14:04,520 --> 00:14:06,488
చూడండి, నేను తర్వాత వ్యక్తులను పొందాను
డానీ మరియు నేను,
157
00:14:06,640 --> 00:14:08,449
కాబట్టి నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
158
00:14:08,600 --> 00:14:10,045
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
159
00:14:13,000 --> 00:14:15,367
నీ తర్వాత నేను మనుషులను.
160
00:14:17,160 --> 00:14:18,047
లేదు!
161
00:14:20,160 --> 00:14:21,286
అతన్ని తాకవద్దు!
162
00:14:21,440 --> 00:14:22,646
దిగిపో!
163
00:14:28,680 --> 00:14:29,567
లేవండి.
164
00:14:32,040 --> 00:14:33,087
హే. అయ్యో.
165
00:14:44,720 --> 00:14:46,449
ఓ! నమ్మశక్యం కానిది.
166
00:14:47,080 --> 00:14:49,128
ఇప్పటికీ పోరాట యోధుడు.
167
00:14:50,400 --> 00:14:51,700
కారిగన్.
168
00:14:54,640 --> 00:14:56,768
- అవునా?
- దయచేసి.
169
00:14:59,120 --> 00:15:01,168
అతను నా కొడుకు.
170
00:15:01,560 --> 00:15:03,164
నాకు తెలుసు.
171
00:15:04,480 --> 00:15:06,289
కానీ అతను నావాడు కాదు.
172
00:15:08,440 --> 00:15:09,407
మరియు మీలో భాగం
173
00:15:09,560 --> 00:15:11,449
ఉండవచ్చని తెలుసుకోవాలి
ఇలా ముగుస్తుంది.
174
00:16:19,760 --> 00:16:20,488
సరే, చంపేయండి.
175
00:17:00,560 --> 00:17:02,369
ఆకలిగా ఉంది.
176
00:17:03,040 --> 00:17:04,690
ఓహ్, దేవుడా.
177
00:17:22,360 --> 00:17:24,044
స్లగ్‌త్రోవర్స్, ఇప్పుడు.
178
00:17:45,960 --> 00:17:46,882
దాన్ని చూడకండి.
179
00:18:22,120 --> 00:18:23,281
అయ్యో!
180
00:18:30,080 --> 00:18:31,206
లేదు!
181
00:18:31,360 --> 00:18:32,566
లేదు!
182
00:18:46,680 --> 00:18:48,045
కొంత పొందండి.
183
00:18:52,040 --> 00:18:53,246
ఇప్పుడు తరలించు!
184
00:18:55,240 --> 00:18:56,446
అతన్ని కారులో ఎక్కించండి.
185
00:18:56,600 --> 00:18:57,601
ప్రవేశించు!
186
00:18:58,320 --> 00:18:59,606
డానీ!
187
00:19:27,360 --> 00:19:30,091
ఓహ్, మీరు మేల్కొన్నారు.
హాయ్.
188
00:19:30,320 --> 00:19:34,609
హే. ఇది తమాషాగా ఉంది,
ఎందుకంటే మీరు లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు,
189
00:19:34,760 --> 00:19:36,603
నేను ఇంకా కలలు కంటున్నానని అనుకున్నాను.
190
00:19:37,560 --> 00:19:38,925
మీకు భ్రాంతి ఉందా?
191
00:19:39,080 --> 00:19:41,242
లేదు, లేదు, మనిషి, నేను భ్రాంతి చెందడం లేదు.
హా, హా.
192
00:19:41,400 --> 00:19:43,767
చూడు, నేను నీతో సరసాలాడుతున్నాను.
193
00:19:43,920 --> 00:19:44,807
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
194
00:19:48,120 --> 00:19:49,007
సరే.
195
00:19:49,160 --> 00:19:50,127
మార్ఫిన్?
196
00:19:50,280 --> 00:19:51,281
మీకు ఏదైనా మార్ఫిన్ ఉందా?
197
00:19:51,440 --> 00:19:53,920
ఓహ్, లేదు, లేదు, మార్ఫిన్,
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు.
198
00:19:54,080 --> 00:19:55,445
డిలాడిడ్, వాలియం? ఏమిటి?
199
00:19:55,760 --> 00:19:56,886
నీ గాయాలు...
200
00:19:57,680 --> 00:19:58,408
చాలా విచిత్రం,
201
00:19:58,560 --> 00:19:59,686
మిస్టర్.
202
00:20:01,240 --> 00:20:04,562
poliţie మీతో ఎప్పుడు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
మీరు మేల్కొలపండి. మీరు మేల్కొలపండి అని నేను వారికి చెప్తున్నాను.
203
00:20:04,760 --> 00:20:05,409
లేదు!
204
00:20:06,480 --> 00:20:07,811
దయచేసి.
205
00:20:29,080 --> 00:20:30,525
నేను బాగున్నాను. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
206
00:21:00,040 --> 00:21:01,041
ఒక పిస్ తీసుకోండి.
207
00:21:17,520 --> 00:21:18,681
కారిగన్.
208
00:21:18,880 --> 00:21:22,407
నేను మీ ప్యాకేజీని పొందాను, కానీ దాని ధర
నాతో వ్యాపారం చేయడం ఇప్పుడే పెరిగింది.
209
00:21:22,560 --> 00:21:23,846
నాకు అర్థం కాలేదు.
210
00:21:24,000 --> 00:21:25,525
అర్థం చేసుకోలేనిది ఏమిటి?
211
00:21:26,040 --> 00:21:29,169
నాకు ఇంకా కావాలి.
అది మీకు అర్థమైందా?
212
00:21:29,760 --> 00:21:31,410
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము, కారిగన్.
213
00:21:31,600 --> 00:21:36,003
ఒక నిర్వచించిన నిబంధనలను మార్చడం
ఒప్పందం అనేది మనం చేయని పని.
214
00:21:36,160 --> 00:21:39,289
నువ్వు నాకు పిల్లని పెట్టుకో అన్నాడు.
సమస్య కాదు.
215
00:21:39,480 --> 00:21:41,369
నేను ఆ పని చేశాను
ముందు ప్రజల కోసం.
216
00:21:41,760 --> 00:21:44,047
మరియు నాకు చరిత్ర ఉంది
తన తల్లి పిల్లతో,
217
00:21:44,240 --> 00:21:47,562
కాబట్టి ఉద్యోగానికి మంచి వ్యక్తి లేడు.
కానీ మీరు నాకు ఏమి చెప్పలేదు
218
00:21:47,720 --> 00:21:50,929
అంటే నేను మధ్యలోకి వెళ్తున్నాను
ఒక గాడ్‌డామ్ హారర్ సినిమా.
219
00:21:52,880 --> 00:21:53,767
ఓహ్, ఇది తమాషాగా ఉంది
220
00:21:53,920 --> 00:21:54,648
మీకు?
221
00:21:55,640 --> 00:21:58,325
నా ముగ్గురు అబ్బాయిలు మారారు
నిన్న రాత్రి అగ్గిపుల్లల్లోకి
222
00:21:58,480 --> 00:22:01,689
మోటార్‌సైకిల్‌పై ఒక వ్యక్తి ద్వారా
తన తల నిప్పుతో.
223
00:22:05,840 --> 00:22:06,921
మళ్లీ వస్తావా?
224
00:22:07,080 --> 00:22:09,162
మీరు నా మాట విన్నారు. నేను విషయాలు చూశాను,
225
00:22:09,320 --> 00:22:11,891
విచిత్రమైన విషయాలు, చెడు విషయాలు.
226
00:22:12,040 --> 00:22:14,611
అయితే ఆ విషయం నిన్న రాత్రి? నం.
227
00:22:14,800 --> 00:22:17,451
కాదు, లేదు, లేదు.
అబ్బాయిని ఫోన్ పెట్టు.
228
00:22:19,480 --> 00:22:20,970
మాట్లాడండి.
229
00:22:21,120 --> 00:22:22,042
మాట్లాడండి.
230
00:22:22,200 --> 00:22:25,283
డానీ, నేను విన్నారా?
231
00:22:26,320 --> 00:22:27,446
మీరు వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
232
00:22:27,600 --> 00:22:30,729
చాలా దగ్గరగా. నా మాట వినండి.
233
00:22:56,000 --> 00:22:57,684
వాట్ ది హెల్ అది?
234
00:22:57,840 --> 00:23:02,767
పిల్లవాడిని ఒక విధమైన కంప్యూటర్‌గా భావించండి.
మీకు కంప్యూటర్లు తెలుసు, సరియైనదా?
235
00:23:02,920 --> 00:23:06,003
ఇప్పుడే అప్‌లోడ్ చేసాను
ఒక చిన్న కార్యక్రమం.
236
00:23:06,160 --> 00:23:08,731
ఒక ఫైర్‌వాల్.
237
00:23:08,880 --> 00:23:13,408
మోటార్‌సైకిల్‌పై మా స్నేహితుడు ఉండడు
అతనిని ఇప్పుడు పసిగట్టగలిగాడు, అతనిని ట్రాక్ చేయగలిగాడు.
238
00:23:13,960 --> 00:23:16,042
వాస్తవానికి, అతను ఇప్పటికీ చేయగలడు
239
00:23:16,200 --> 00:23:19,204
నిన్ను కనుగొనడానికి,
కాబట్టి మీరు కదులుతూ ఉండమని నేను సూచిస్తున్నాను.
240
00:23:22,120 --> 00:23:23,451
హలో?
241
00:24:22,720 --> 00:24:23,846
నన్ను వెతకడానికి నిన్ను ఎవరు పంపారు?
242
00:24:24,840 --> 00:24:28,401
దెయ్యమా?
మనుషుల మధ్య తిరిగే దెయ్యం?
243
00:24:29,200 --> 00:24:31,441
దెయ్యం మిమ్మల్ని స్వంతం చేసుకుంటుందా?
నాకు సమాధానం చెప్పు!
244
00:24:32,120 --> 00:24:36,409
పిల్లవాడు, డానీ.
అతను మీ కొడుకునా?
245
00:24:39,000 --> 00:24:41,401
బుల్లెట్లు మిమ్మల్ని బాధించవు
మీరు దెయ్యంతో నడిచినప్పుడు.
246
00:24:41,560 --> 00:24:43,642
కానీ వారు చేస్తారు
వారు ఏమి చేయాలి
247
00:24:43,800 --> 00:24:45,165
ప్రస్తుతం.
248
00:24:46,520 --> 00:24:48,409
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మగలను చెప్పు.
249
00:24:49,040 --> 00:24:50,690
మీరు చేయలేరు.
250
00:24:51,320 --> 00:24:53,288
కానీ నేను మీ కొడుకును కనుగొనలేకపోతే,
251
00:24:54,720 --> 00:24:56,085
నేను వెంటనే చనిపోతాను.
252
00:24:57,520 --> 00:24:58,203
కాబట్టి మీరు
253
00:24:58,360 --> 00:24:59,043
లాగాలనుకుంటున్నాను
254
00:24:59,200 --> 00:25:00,008
ఆ ట్రిగ్గర్...
255
00:25:02,360 --> 00:25:03,930
అది చేయండి.
256
00:25:05,120 --> 00:25:06,406
దయచేసి.
257
00:25:15,040 --> 00:25:16,610
మీరు నిన్న రాత్రి మమ్మల్ని ట్రాక్ చేసారు.
258
00:25:18,400 --> 00:25:20,209
మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయగలరా?
259
00:25:22,160 --> 00:25:24,208
నేను ముందు అతనిని అనుభూతి చెందాను.
260
00:25:24,360 --> 00:25:27,330
నేను అతనిని పసిగట్టగలిగాను, ఆపై ఏమీ లేదు.
261
00:25:29,520 --> 00:25:33,605
లేదు, లేదు, అతను చనిపోలేదు,
అతను ఇప్పుడే నిరోధించబడ్డాడు.
262
00:25:39,320 --> 00:25:41,129
కానీ మీకు ఒక విషయం తెలుసు.
263
00:25:44,160 --> 00:25:45,810
వెళ్దాం.
264
00:25:48,200 --> 00:25:50,965
అవును, సరే, లెట్
నేను ఏదో నేరుగా పొందుతాను.
265
00:25:51,120 --> 00:25:54,602
డానీని కిడ్నాప్ చేసిన వ్యక్తి
మరియు నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు మరియు నన్ను పేల్చివేసాడు
266
00:25:55,400 --> 00:25:57,084
బాంబులతో,
267
00:25:58,560 --> 00:26:00,688
మీరిద్దరూ ఇలాగే ఉన్నారు
ప్రియుడా, ప్రియురాలా?
268
00:26:02,720 --> 00:26:06,406
కారిగన్ గన్ రన్నర్,
ఒక డ్రగ్ డీలర్, ఒక కిరాయి.
269
00:26:06,560 --> 00:26:09,086
నేను దాని గురించి పట్టించుకోలేదు.
ఇప్పుడే టిక్కెట్టు చూసాను.
270
00:26:09,240 --> 00:26:11,163
సరే, సరే, డానీ అంటే...?
271
00:26:11,320 --> 00:26:13,004
డానీ, ఏమిటి, కారిగన్ కొడుకు?
272
00:26:15,080 --> 00:26:15,763
నం.
273
00:26:17,760 --> 00:26:18,966
అమ్మో...
274
00:26:20,120 --> 00:26:22,441
మీరు సెడ్యూసర్‌ను కలిసినప్పుడు,
అతను మీకు ఏదో ఇచ్చాడు.
275
00:26:22,960 --> 00:26:26,567
అవును. నాన్న జీవితం.
276
00:26:27,320 --> 00:26:28,810
షాకర్, అతను అబద్ధం చెప్పాడు.
277
00:26:29,200 --> 00:26:31,487
నాకు, అది నేను మాత్రమే.
278
00:26:33,360 --> 00:26:36,045
ఇది పెద్దదిగా భావించబడింది
కారిగన్ కోసం, కానీ అది చెడిపోయింది.
279
00:26:36,880 --> 00:26:38,564
నేను దానిని మూడవ అంతస్తు కిటికీని తయారు చేసాను.
280
00:26:40,040 --> 00:26:41,451
నేను నా స్వంత రక్తంతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాను.
281
00:26:42,840 --> 00:26:44,490
నేను చనిపోతానని నాకు తెలుసు.
282
00:26:44,840 --> 00:26:47,081
నేను అనుభూతి చెందాను.
మరియు అప్పుడే అతను నన్ను కనుగొన్నాడు.
283
00:26:47,640 --> 00:26:51,008
నువ్వు నీలాగే కనిపిస్తున్నావు
కొద్దిగా సహాయం ఉపయోగించవచ్చు.
284
00:26:53,680 --> 00:26:55,170
రోర్కే.
285
00:26:55,400 --> 00:26:57,926
తీసుకుంటామని హామీ ఇచ్చారు
నొప్పి దూరం,
286
00:26:58,080 --> 00:26:59,730
నా ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి.
287
00:27:01,800 --> 00:27:04,326
కానీ అడిగాడు
ప్రతిఫలంగా ఏదో కోసం.
288
00:27:06,120 --> 00:27:07,610
ఒక కొడుకు?
289
00:27:08,320 --> 00:27:11,130
బహుశా మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.
లేదు, నాకు అర్థమైంది.
290
00:27:11,560 --> 00:27:13,642
నువ్వు దెయ్యం పిల్లవి.
291
00:27:14,680 --> 00:27:16,444
అది వివరిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎందుకు మోరే
292
00:27:16,600 --> 00:27:17,965
కావాలి
293
00:27:18,400 --> 00:27:20,368
డానీ చాలా చెడ్డవాడు.
294
00:27:20,520 --> 00:27:22,045
మోరేయూ?
అవును.
295
00:27:22,240 --> 00:27:24,686
నలుపు, ఫ్రెంచ్, మద్యపాన పూజారి,
ఒక డిక్. అతనికి తెలుసా?
296
00:27:25,880 --> 00:27:28,121
అతను మాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
నేను అతనిని అనుమతించలేదు.
297
00:27:28,760 --> 00:27:31,411
సరే, ఇద్దరం పని చేస్తాం
మా నిర్ణయంపై.
298
00:27:32,480 --> 00:27:33,891
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
299
00:27:34,040 --> 00:27:35,451
నాకు తెలిసిన వ్యక్తి.
300
00:27:35,680 --> 00:27:39,401
అతను కారిగన్ యొక్క మురికి పని చేస్తాడు.
అతన్ని ఎక్కడ కనుగొనాలో అతనికి తెలుస్తుంది.
301
00:27:45,640 --> 00:27:49,008
దెయ్యం ఎందుకు నడుస్తుంది
ఏమైనప్పటికీ మానవ రూపంలో భూమిపైనా?
302
00:27:49,760 --> 00:27:50,727
నాకు తెలియదు.
303
00:27:51,560 --> 00:27:52,971
బహుశా అతనికి కూడా తెలియకపోవచ్చు.
304
00:27:53,120 --> 00:27:53,882
బహుశా అతను మాత్రమే
305
00:27:54,320 --> 00:27:56,891
శరీరం నుండి శరీరానికి వెళుతుంది,
306
00:27:57,040 --> 00:27:59,327
చరిత్ర ద్వారా,
పర్ఫెక్ట్ ఫిట్ కోసం వేచి ఉంది
307
00:28:00,640 --> 00:28:01,846
కానీ నాకు ఒక విషయం తెలుసు:
308
00:28:02,480 --> 00:28:04,562
భూమిపై, అతను బలహీనంగా ఉన్నాడు.
309
00:28:05,240 --> 00:28:06,571
అతని అధికారాలు పరిమితం.
310
00:28:06,720 --> 00:28:09,087
అతనికి దూతలు కావాలి
311
00:28:09,240 --> 00:28:10,446
అతని మురికి పని చేయడానికి,
312
00:28:10,600 --> 00:28:15,128
కాబట్టి అతను వాటిని కనుగొంటాడు లేదా వాటిని తయారు చేస్తాడు
తన గొప్ప శక్తిని ఉపయోగించి:
313
00:28:15,280 --> 00:28:17,009
శక్తి
314
00:28:18,520 --> 00:28:20,124
డీల్.
315
00:28:30,600 --> 00:28:32,170
నేను విండోను తెరవవచ్చా?
316
00:28:34,720 --> 00:28:36,131
మీరు మాట్లాడగలరని అనుకుంటున్నారా?
317
00:28:37,760 --> 00:28:41,731
మీ అమ్మ కేవలం మాట్లాడగలదని భావించింది,
నేను ఆమె చిన్న జిప్సీ ముఖాన్ని తన్నడం వరకు.
318
00:29:23,840 --> 00:29:24,602
అతన్ని పట్టుకో.
319
00:29:34,840 --> 00:29:36,524
నన్ను తీసుకురండి... నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించండి!
320
00:29:37,080 --> 00:29:39,082
నేను ట్వింకీలను తినడం మానేయమని చెప్పాను.
321
00:29:39,240 --> 00:29:41,368
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
నన్ను వదిలేయండి.
322
00:29:43,120 --> 00:29:44,610
బాస్!
323
00:30:10,920 --> 00:30:12,570
ఇక్కడికి రండి.
324
00:30:12,720 --> 00:30:14,449
దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి, చిన్న పిల్లా...
హ-హ-హ.
325
00:30:17,080 --> 00:30:18,002
ఏమిటి?
326
00:30:18,360 --> 00:30:20,249
మిత్రమా, ఏమి జరిగింది?
327
00:30:20,400 --> 00:30:22,004
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
328
00:30:22,160 --> 00:30:23,161
అవును. ఏం జరిగింది?
329
00:30:23,840 --> 00:30:25,046
అది మీ వ్యాన్?
330
00:30:28,240 --> 00:30:30,242
అయ్యో, అవును.
అది నడుస్తుందా?
331
00:30:30,400 --> 00:30:31,845
అవును.
332
00:31:05,880 --> 00:31:06,802
మేము పొందినప్పుడు
333
00:31:06,960 --> 00:31:10,726
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం,
రైడర్ బయటకు వస్తాడు.
334
00:31:11,320 --> 00:31:13,049
మరియు అతను చేసినప్పుడు,
335
00:31:14,200 --> 00:31:17,807
అతను నాశనం చేస్తాడు
ఎవరికి వచ్చినా అది వస్తుంది.
336
00:31:19,040 --> 00:31:22,089
నదియా, ఈ విషయం,
337
00:31:23,280 --> 00:31:26,921
కారణం లేదు, మనస్సాక్షి లేదు
338
00:31:27,080 --> 00:31:29,447
కేవలం ఆకలి.
339
00:31:31,080 --> 00:31:32,081
అతని దృష్టిలో...
340
00:31:34,680 --> 00:31:37,081
మీరు కారిగన్ కంటే భిన్నంగా లేరు.
341
00:31:38,080 --> 00:31:40,128
నువ్వు వేరు కాదు
వాటిలో దేనికన్నా.
342
00:31:41,840 --> 00:31:43,649
నేను నీకు భయపడను.
343
00:31:43,800 --> 00:31:46,644
అవునా? బాగా, మీరు ఉండాలి.
344
00:32:03,320 --> 00:32:05,482
ఆ వ్యక్తి?
అతను పని చేస్తున్నట్టు కనిపిస్తున్నాడు
345
00:32:05,640 --> 00:32:06,926
క్రూయిజ్ షిప్‌లో.
346
00:32:08,520 --> 00:32:10,124
నేను నిన్ను తీసుకున్నందుకు చింతిస్తున్నానా?
347
00:32:11,600 --> 00:32:14,843
ఉమ్, అవును, బహుశా.
348
00:32:20,200 --> 00:32:21,406
ప్రతి డాలర్‌ను లెక్కించండి!
349
00:32:21,560 --> 00:32:23,289
ఈ మూర్ఖులు నన్ను దోచుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
350
00:32:23,440 --> 00:32:24,441
అందరూ నన్ను దోచుకుంటున్నారు!
351
00:32:24,600 --> 00:32:26,250
ఇది నా బంతులను బాధిస్తుంది!
352
00:32:31,520 --> 00:32:32,521
హలో, వాసిల్.
353
00:32:36,000 --> 00:32:36,808
చాలా కాలం, నాడియా.
354
00:32:37,160 --> 00:32:38,002
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.
355
00:32:38,160 --> 00:32:40,606
నోరుమూసుకో.
356
00:32:41,840 --> 00:32:42,966
అతను కారిగన్‌తో మాట్లాడాడు.
357
00:32:43,200 --> 00:32:45,965
గత రెండు రోజులు
మరియు కొన్ని గంటల క్రితం.
358
00:32:47,240 --> 00:32:47,923
జాన్?
359
00:32:50,560 --> 00:32:52,085
మీరు కారిగన్‌తో మాట్లాడారా?
360
00:32:52,280 --> 00:32:55,045
నేను చాలా మందితో మాట్లాడతాను. నాకు వచ్చింది
షేక్స్ కోసం మీకు ఏమి కావాలి,
361
00:32:55,240 --> 00:32:56,366
నా స్నేహితుడు.
362
00:32:59,280 --> 00:33:00,611
కారిగన్ తప్పక మీకు చెప్పి ఉంటాడు
363
00:33:00,760 --> 00:33:03,730
చంపిన విషయం గురించి
అతని మనుషులు గత రాత్రి. హుహ్? అవునా?
364
00:33:03,880 --> 00:33:04,688
ఆ విషయం
365
00:33:04,840 --> 00:33:06,763
నా లోపల ఉంది. చూడండి,
366
00:33:06,960 --> 00:33:11,045
నువ్వు చెడ్డవాడివి మరియు ఈ విషయం
రైడర్, అతను చెడ్డ వ్యక్తులను తింటాడు.
367
00:33:11,200 --> 00:33:14,010
మరియు అతను ఆకలితో ఉన్నాడు. అతనికి ఆకలి ఎక్కువ
అతను సంవత్సరాలలో కంటే.
368
00:33:14,160 --> 00:33:16,288
అందుకే వణుకుతున్నాను!
ఎందుకంటే ప్రస్తుతం,
369
00:33:16,440 --> 00:33:19,444
నిలబడి ఉన్న ఏకైక విషయం
నీకు మరియు రైడర్ మధ్య నేను.
370
00:33:19,640 --> 00:33:21,688
మరియు అతను కేవలం ... అతను ...
371
00:33:23,840 --> 00:33:26,047
అతను తలుపు వద్ద స్క్రాప్ చేస్తున్నాడు.
స్క్రాపింగ్
372
00:33:26,200 --> 00:33:26,962
తలుపు వద్ద!
373
00:33:30,840 --> 00:33:31,887
నువ్వు చెప్పకుంటే
374
00:33:32,040 --> 00:33:35,203
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
నేను అతనిని బయటకు పంపుతాను.
375
00:33:39,400 --> 00:33:43,450
మరియు అతను మీతో పూర్తి చేసినప్పుడు, అక్కడ ఉండదు
ఏమైనా మిగిలి ఉండు, నీకు అర్థమైందా?
376
00:33:43,600 --> 00:33:45,728
మీకు అర్థమైందా?
అవునో కాదో అని తల ఊపండి.
377
00:33:45,880 --> 00:33:47,120
ఊహూ.
బాగుంది.
378
00:33:47,280 --> 00:33:48,566
మంచి అమ్మాయి.
379
00:33:48,720 --> 00:33:50,210
కారిగన్ ఎక్కడ ఉంది?
380
00:33:50,640 --> 00:33:52,005
అమ్మో...
381
00:33:52,160 --> 00:33:54,242
నాకు పిల్ల కావాలి!
పిల్లవాడికి కారిగన్ ఉంది!
382
00:33:54,400 --> 00:33:55,526
మీరు నాకు చెబుతారు
383
00:33:55,720 --> 00:33:58,371
లేదా నేను నిన్ను తింటాను
కంపు కొడుతున్న ఆత్మ! ఆహ్!
384
00:33:58,520 --> 00:34:01,888
క్వారీ. మరిన్ని తుపాకుల కోసం, ఎక్కువ మంది పురుషులు.
అతను కలిసి చేస్తున్నాడు
385
00:34:02,040 --> 00:34:04,202
ఒక దేవత సైన్యం.
నాకు స్థలం తెలుసు.
386
00:34:05,080 --> 00:34:07,242
మీరు దీని గురించి ప్రస్తావించరు
ఎవరితోనైనా సంభాషణ?
387
00:34:07,440 --> 00:34:09,169
లేదు, లేదు.
హుహ్? ఆహ్.
388
00:34:09,320 --> 00:34:11,482
అవును. సరే, సరే,
అది మంచి సమాధానం.
389
00:34:12,480 --> 00:34:13,288
- అవును, బాగుంది.
- జాన్.
390
00:34:15,960 --> 00:34:18,406
మనం వెళ్ళాలి.
మనం వెళ్ళాలి, వెళ్ళాలి.
391
00:35:40,520 --> 00:35:44,445
FGM-148 జావెలిన్.
392
00:35:44,600 --> 00:35:47,490
లాక్ ఆన్, ఫైర్ మరియు మర్చిపో.
393
00:35:51,360 --> 00:35:52,725
అమెరికన్ బంకర్ బస్టర్.
394
00:35:53,640 --> 00:35:54,880
రెండు-దశల పేలుడు.
395
00:35:55,320 --> 00:35:56,810
మొదటిది సృష్టిస్తుంది
396
00:35:56,960 --> 00:35:58,405
ఒక సూపర్ వాక్యూమ్.
397
00:35:58,560 --> 00:36:00,562
ఇది గాలిలోని ఆక్సిజన్‌ను పీల్చుకుంటుంది.
398
00:36:02,680 --> 00:36:04,569
తదుపరి...
అది ఏమి చేస్తుందో నాకు తెలుసు.
399
00:36:04,760 --> 00:36:06,967
వాటిలో నాలుగు నాకు ఇవ్వండి,
అదనపు తలలతో.
400
00:36:08,080 --> 00:36:09,764
మీరు ఎంత మంది పురుషులపై పోటీ చేస్తారు?
401
00:36:10,560 --> 00:36:12,005
కేవలం ఒకటి.
402
00:36:18,800 --> 00:36:20,689
డానీ?
403
00:36:20,840 --> 00:36:22,968
అమ్మా?
మీరు బాగున్నారా?
404
00:36:23,960 --> 00:36:27,646
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.
405
00:36:31,240 --> 00:36:31,968
అయ్యో!
406
00:36:32,240 --> 00:36:34,163
ఏమిటి?
నా చీలమండ విరిగిందని అనుకుంటున్నాను.
407
00:36:34,320 --> 00:36:36,084
రండి, పట్టుకోండి.
408
00:36:56,240 --> 00:36:56,923
ఓహ్, లేదు.
409
00:37:03,640 --> 00:37:05,529
రండి, నన్ను పట్టుకోండి.
410
00:37:07,240 --> 00:37:08,571
ప్రదర్శన సమయం.
411
00:37:09,120 --> 00:37:09,803
హే!
412
00:37:17,200 --> 00:37:18,486
ఇది ఏమిటి?
413
00:37:19,200 --> 00:37:20,361
నేను పట్టించుకోను.
414
00:37:21,040 --> 00:37:21,927
ఆ విషయం నాకు ఇవ్వండి.
415
00:37:22,080 --> 00:37:23,605
నాకు ఇవ్వండి.
ఇప్పుడు.
416
00:37:46,280 --> 00:37:47,566
షిట్!
417
00:37:50,720 --> 00:37:51,562
అది అద్భుతంగా ఉంది.
418
00:38:02,960 --> 00:38:05,122
మళ్లీ లోడ్ చేయండి. కేవలం రీలోడ్ చేయండి.
419
00:38:57,280 --> 00:38:58,805
అది నాకు ఇవ్వండి.
420
00:39:01,000 --> 00:39:02,206
సరే.
421
00:39:24,920 --> 00:39:27,207
నన్ను క్షమించండి, అది బాధించిందా?
422
00:39:27,560 --> 00:39:28,527
అనిపించింది
423
00:39:28,720 --> 00:39:29,721
అది చేసింది.
424
00:40:50,480 --> 00:40:51,208
రండి.
425
00:40:51,360 --> 00:40:52,441
వెళ్దాం.
426
00:41:11,560 --> 00:41:12,971
త్వరపడండి!
427
00:41:27,480 --> 00:41:31,087
క్షమించండి. ఇది బాధిస్తుందా?
428
00:41:31,480 --> 00:41:33,767
అది కనిపిస్తుంది.
429
00:41:33,920 --> 00:41:36,730
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
చెయ్యి! చెయ్యి!
430
00:41:50,680 --> 00:41:51,920
అతను వస్తున్నాడు.
431
00:42:16,360 --> 00:42:17,930
అయ్యో! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
432
00:42:28,560 --> 00:42:29,925
చాలు.
433
00:42:31,000 --> 00:42:34,322
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
434
00:43:18,560 --> 00:43:21,609
కాబట్టి అది జరిగింది.
435
00:43:49,280 --> 00:43:50,441
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
436
00:43:57,320 --> 00:44:02,247
అది తేనెటీగ. నేను అనుకున్నాను
మీ ముఖాన్ని కుట్టబోతున్నాను.
437
00:44:04,840 --> 00:44:06,410
బాగా, మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
438
00:44:08,440 --> 00:44:10,761
మీ కాలు మొత్తం నయమైంది, అవునా?
439
00:44:10,960 --> 00:44:13,930
అన్ని దానికదే ఇష్టం.
440
00:44:14,280 --> 00:44:16,044
అదో విచిత్రం.
441
00:44:18,040 --> 00:44:19,280
మా అమ్మ ఎక్కడ?
442
00:44:19,640 --> 00:44:21,722
ఆమె ట్రక్కును పైకి లేపుతోంది.
443
00:44:24,280 --> 00:44:27,887
అహమ్. నాకు తెలుసు
అది కొద్దిగా ఇబ్బందికరమైనది అని.
444
00:44:28,560 --> 00:44:31,803
నేను మీతో తిరుగుతున్నాను.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కలిగి ఉన్న ప్రతిదాని తర్వాత
445
00:44:31,960 --> 00:44:33,485
ద్వారా జరిగింది.
వాసి.
446
00:44:33,640 --> 00:44:36,211
మీరు అబ్బాయిల కంటే చల్లగా ఉన్నారు
ఆమె సాధారణంగా బయటకు తొంగిచూస్తుంది.
447
00:44:37,000 --> 00:44:38,365
హుహ్.
448
00:44:39,800 --> 00:44:41,245
హే.
449
00:44:56,640 --> 00:44:58,404
కాబట్టి, తదుపరి ఏమిటి?
450
00:44:59,440 --> 00:45:02,046
మోరే ప్రమాదమని భావిస్తాడు
కొన్ని రోజుల్లో గడిచిపోతుంది.
451
00:45:02,200 --> 00:45:04,043
మేము కేవలం డానీ వస్తే
ఎక్కడో సురక్షితంగా,
452
00:45:04,200 --> 00:45:06,282
ఒక పవిత్ర స్థలం,
అతని ప్రజలు మనలను ఎక్కడ రక్షించగలరు,
453
00:45:06,440 --> 00:45:07,885
అప్పుడు మనం దాన్ని తొక్కవచ్చు.
454
00:45:08,840 --> 00:45:10,251
సరే.
455
00:45:10,400 --> 00:45:14,086
నేను ఇప్పటికే మోరేను సంప్రదించాను. అతను
రోడ్డు మీద మాతో కలుస్తాను.
456
00:45:17,480 --> 00:45:22,088
మనం వేగంగా కదలాలి ఎందుకంటే అవి
ఎవరు మమ్మల్ని వేటాడుతున్నారు, వారు పూర్తి చేయలేదు.
457
00:45:24,720 --> 00:45:28,167
అదనంగా, నాకు కొన్ని వ్యక్తిగత సమస్యలు ఉన్నాయి
నేను ఏదో ఒకవిధంగా స్థిరపడాలనుకుంటున్నాను.
458
00:45:39,400 --> 00:45:41,607
మీరు పూర్తి చేయలేదు, కారిగన్.
459
00:45:42,480 --> 00:45:45,211
నువ్వు నన్ను తీసుకురావాలి
నదియ కొడుకు.
460
00:45:45,920 --> 00:45:48,651
నేను నిన్ను ఆశిస్తున్నాను
మీ బాధ్యతను నెరవేర్చడానికి.
461
00:45:50,800 --> 00:45:56,443
S... S... S... క్షమించండి, జాకస్,
462
00:45:59,440 --> 00:46:01,329
కానీ నేను చనిపోయాను.
463
00:46:05,000 --> 00:46:07,241
అసౌకర్యంగా.
464
00:46:55,880 --> 00:46:57,644
నువ్వు నన్ను ఏం చేసావు?
465
00:46:59,320 --> 00:47:01,641
మీకు రెండో అవకాశం ఇచ్చారు.
466
00:47:02,680 --> 00:47:05,809
మీరు ఇప్పుడు జీవించి ఉండటం కంటే కొంచెం తక్కువగా ఉన్నారు.
467
00:47:08,160 --> 00:47:10,128
కానీ ఇంకా ఎక్కువ.
468
00:47:11,440 --> 00:47:16,241
మీరు చూడండి, నేను మీకు అధికారం ఇచ్చాను.
469
00:47:16,400 --> 00:47:19,370
యొక్క శక్తి
470
00:47:19,560 --> 00:47:21,528
క్షయం.
471
00:47:23,880 --> 00:47:25,848
చీకటి యొక్క.
472
00:47:57,840 --> 00:47:59,365
అయ్యో.
473
00:48:01,320 --> 00:48:04,290
నాకు ఆ అబ్బాయి కారిగన్ కావాలి.
474
00:48:05,000 --> 00:48:07,367
ఇప్పుడు మీకు లేదు
475
00:48:07,520 --> 00:48:09,090
సాకులు.
476
00:48:13,360 --> 00:48:14,725
గత రాత్రి యంత్రమా?
477
00:48:15,320 --> 00:48:16,207
అవునా?
478
00:48:16,360 --> 00:48:18,044
మీరు దానిని మార్చారు.
479
00:48:18,560 --> 00:48:19,482
అది ఎలా పని చేస్తుంది.
480
00:48:19,640 --> 00:48:22,564
అతను ఏది రైడ్ చేసినా అతనితో మారుతుంది.
481
00:48:23,600 --> 00:48:25,682
మరియు అతను టాక్సీ తీసుకుంటే?
482
00:48:26,200 --> 00:48:27,122
ఊ...
483
00:48:28,120 --> 00:48:29,849
నాకు తెలియదు.
నాకు తెలియదు. ఎందుకు?
484
00:48:30,000 --> 00:48:32,367
లేదా రోలర్ కోస్టర్ లేదా స్కీ లిఫ్ట్
లేదా ఒంటె లేదా...
485
00:48:32,800 --> 00:48:34,165
వాసి.
486
00:48:35,240 --> 00:48:37,925
మీరు మూత్ర విసర్జన చేయవలసి వస్తే ఏమి చేయాలి
మీరు మంటల్లో ఉన్నప్పుడు?
487
00:48:39,680 --> 00:48:42,843
ఓహ్, అద్భుతంగా ఉంది. ఇది ఒక వంటిది
ఫ్లేమ్త్రోవర్, మీకు తెలుసా? ఇది ఇలా ఉంది:
488
00:49:05,240 --> 00:49:08,767
నువ్వు మారినప్పుడు,
మీరు అతనిగా ఉన్నప్పుడు,
489
00:49:09,880 --> 00:49:11,609
అది బాగుందా?
490
00:49:14,400 --> 00:49:15,845
కొన్నిసార్లు.
491
00:49:17,000 --> 00:49:19,651
దాని అర్థం ఏమిటి?
మనం చెడ్డవాళ్లమా?
492
00:49:20,880 --> 00:49:22,325
నం.
493
00:49:25,000 --> 00:49:28,447
మనకున్న ఈ శక్తి
చీకటి ప్రదేశం నుండి వచ్చింది
494
00:49:28,600 --> 00:49:30,887
కానీ మనం ఎవరో కాదు.
495
00:49:31,400 --> 00:49:32,526
అది ఎప్పటికీ ఉండదు.
496
00:49:33,080 --> 00:49:36,004
మరియు మనం దానిని మంచి చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు,
497
00:49:36,200 --> 00:49:38,009
ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి. అహమ్.
498
00:49:40,000 --> 00:49:42,082
నేను మీకు మరియు మీ అమ్మకు సహాయం చేస్తున్నాను.
499
00:49:43,040 --> 00:49:44,280
నువ్వు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
500
00:49:45,600 --> 00:49:47,682
మీరు దాన్ని వదిలించుకోవాలని ఆమె చెప్పింది.
501
00:49:49,320 --> 00:49:51,243
నేను ఎప్పుడూ అలా చేయలేను.
502
00:50:00,280 --> 00:50:04,683
హే, నదియా. మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
నాపై షూటింగ్ పూర్తి చేసింది!
503
00:50:10,040 --> 00:50:11,166
హే.
504
00:50:11,640 --> 00:50:13,688
మీరు కొంత ఆనందించాలనుకుంటున్నారా?
505
00:50:30,200 --> 00:50:31,611
ఆగండి.
506
00:50:42,280 --> 00:50:43,770
అయ్యో!
507
00:51:27,280 --> 00:51:29,169
అది చాలా విచిత్రం.
508
00:52:20,920 --> 00:52:24,003
కాబట్టి ఇదే, మోరే సంతోషకరమైన ప్రదేశం.
509
00:52:25,400 --> 00:52:26,765
ఈ అబ్బాయిలు నా శాపాన్ని తొలగిస్తారా?
510
00:52:27,680 --> 00:52:29,887
వారికి బూట్లు కూడా లేవు.
511
00:52:46,360 --> 00:52:47,361
ఆమెన్.
512
00:52:47,760 --> 00:52:49,125
ఆమెన్.
513
00:52:59,080 --> 00:53:00,127
మీరు భయపడకూడదు.
514
00:53:01,280 --> 00:53:03,009
నిన్ను ఇక్కడికి నడిపించినది దేవుడే.
515
00:53:08,360 --> 00:53:09,521
ఏమైంది?
516
00:53:13,960 --> 00:53:15,803
నాకు తెలుసు. కొంచెం
517
00:53:16,000 --> 00:53:17,286
నిటారుగా. అంత చెడ్డది కాదు
518
00:53:17,440 --> 00:53:19,408
ఒకసారి మీరు వాటిని తెలుసుకుంటారు.
519
00:53:19,560 --> 00:53:20,243
ఇప్పుడు కొనసాగండి.
520
00:53:21,880 --> 00:53:22,722
వారు తీసుకుంటారు
521
00:53:22,880 --> 00:53:24,564
మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటారు.
దేని గురించి
522
00:53:24,760 --> 00:53:25,568
మీరిద్దరూ?
523
00:53:25,760 --> 00:53:30,448
మేము మీతో తర్వాత చేరతాము. మన దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
మా మధ్య వ్యాపారం పూర్తి చేయాలి.
524
00:53:30,680 --> 00:53:32,170
నేను నీకు వాగ్దానం చేసాను, జాన్.
525
00:53:36,560 --> 00:53:38,722
అతను మాతో ఎందుకు రాలేడు?
526
00:53:38,880 --> 00:53:40,370
- లేదు!
- డానీ.
527
00:53:41,680 --> 00:53:42,363
డానీ,
528
00:53:42,520 --> 00:53:44,170
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.
529
00:53:44,520 --> 00:53:46,010
మేము తయారు చేసాము.
530
00:53:46,720 --> 00:53:51,169
బాధ కలిగించేది ఒక్కటే
మీరు మరియు మీ అమ్మ ఇప్పుడు
531
00:53:51,320 --> 00:53:53,049
నేనే.
532
00:53:53,360 --> 00:53:55,840
నేను నిర్ధారించుకోవాలి
అది ఎప్పటికీ జరగదు.
533
00:53:57,320 --> 00:53:59,004
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
534
00:53:59,880 --> 00:54:01,370
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
535
00:54:02,320 --> 00:54:03,367
ఏమైనా.
536
00:54:03,520 --> 00:54:04,726
రండి.
537
00:54:09,200 --> 00:54:10,361
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
538
00:54:13,400 --> 00:54:14,242
రండి.
539
00:54:16,320 --> 00:54:19,449
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- నాకు ఇష్టమైన గదికి.
540
00:54:20,120 --> 00:54:23,522
ఒక విషయం ఉంటే
ఈ బిచ్‌ల కొడుకులకు తెలుసు, ఇహ్,
541
00:54:23,680 --> 00:54:25,364
అది వైన్.
542
00:54:29,760 --> 00:54:33,162
ఈ సీసా తెచ్చేది
వేలంలో 50,000 యూరోలు.
543
00:54:35,040 --> 00:54:36,041
మోరేయు.
544
00:54:36,200 --> 00:54:37,247
ఓహ్, అవును.
545
00:54:37,400 --> 00:54:39,880
ఇది ఏమిటి?
ఇది...
546
00:54:40,040 --> 00:54:44,011
నా లోపల ఈ విషయం.
మనకంటే ముందు నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, ఉహ్,
547
00:54:44,880 --> 00:54:46,450
ప్రారంభం.
548
00:54:49,840 --> 00:54:53,561
జరాథోస్ ఒక దేవదూత,
549
00:54:54,720 --> 00:54:56,768
ఒక స్పిరిట్ ఆఫ్ జస్టిస్.
550
00:55:01,040 --> 00:55:04,089
పురుషుల ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి పంపబడింది.
551
00:55:04,400 --> 00:55:07,051
కానీ అతను మోసపోయాడు,
552
00:55:08,800 --> 00:55:09,801
పట్టుబడ్డ,
553
00:55:11,200 --> 00:55:13,407
నరకం,
554
00:55:14,120 --> 00:55:15,360
పాడైన.
555
00:55:21,280 --> 00:55:22,122
పిచ్చివాడిని.
556
00:55:24,720 --> 00:55:26,290
హే.
557
00:55:26,920 --> 00:55:30,322
రక్షించడం అతని లక్ష్యం
అమాయకుడిని వక్రీకరించారు
558
00:55:30,480 --> 00:55:32,528
శిక్షించాలనే కోరికలోకి
559
00:55:32,720 --> 00:55:33,801
దోషి.
560
00:55:33,960 --> 00:55:35,405
అతను అయ్యాడు
561
00:55:36,680 --> 00:55:38,682
ప్రతీకారం యొక్క ఆత్మ.
562
00:55:39,680 --> 00:55:43,480
అవును, కానీ దేవదూత,
న్యాయం యొక్క ఆత్మ,
563
00:55:43,640 --> 00:55:45,130
అతను అక్కడ సజీవంగా ఉన్నాడా?
564
00:55:45,920 --> 00:55:47,729
ఎక్కడా?
565
00:55:47,880 --> 00:55:49,689
అతను కావచ్చు.
566
00:55:52,240 --> 00:55:53,844
మీరు అతనిని భావిస్తున్నారా?
567
00:55:59,840 --> 00:56:01,285
నం.
568
00:56:04,160 --> 00:56:07,881
ఆనందించండి, నా మనిషి.
త్వరలో మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు.
569
00:56:08,680 --> 00:56:10,728
ఈ బాటిల్...
570
00:56:11,040 --> 00:56:12,405
ఆహ్.
571
00:56:12,560 --> 00:56:17,043
ఇది 2000 సంవత్సరాల కంటే పాతది.
572
00:56:17,720 --> 00:56:19,643
కొంత కాలంగా నా కన్ను పడింది.
573
00:56:24,760 --> 00:56:25,921
ఇది ముగిసినప్పుడు,
574
00:56:29,080 --> 00:56:30,889
మేము దానిని పంచుకుంటాము, అవునా?
575
00:56:34,320 --> 00:56:35,970
ఇంకేదో ఉంది.
576
00:56:38,040 --> 00:56:41,726
Roarke కలిగి ఈ విషయం
మీకు చేసినది సులభంగా రద్దు చేయబడదు.
577
00:56:43,400 --> 00:56:45,129
నీకు ప్రాణహాని ఉంది.
578
00:56:46,600 --> 00:56:48,284
మరణం కంటే ఘోరం.
579
00:56:53,280 --> 00:56:54,202
మీరు తప్పక ఒప్పుకోవాలి
580
00:56:55,320 --> 00:56:59,803
అత్యధికంగా ఉన్న ఒక విషయం
మీరు మాట్లాడటం కష్టం.
581
00:57:14,120 --> 00:57:15,690
అమ్మో...
582
00:57:15,840 --> 00:57:17,285
మా నాన్న.
583
00:57:18,800 --> 00:57:20,643
నేను అతని కోసం చేయలేదు.
584
00:57:22,560 --> 00:57:24,608
నేను నా కోసం ఒప్పందం చేసుకున్నాను.
585
00:57:27,520 --> 00:57:29,284
నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వలేకపోయాను.
586
00:57:30,720 --> 00:57:32,848
ఇది స్వార్థపూరితమైనది.
587
00:57:35,000 --> 00:57:37,207
అతను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
588
00:57:38,200 --> 00:57:40,202
ఇది తన సమయం అని అతనికి తెలుసు.
589
00:57:41,120 --> 00:57:43,043
మరియు నేను దానిని మార్చగలనని అనుకున్నాను.
590
00:57:45,240 --> 00:57:46,685
నన్ను క్షమించండి.
591
00:57:56,720 --> 00:58:00,520
ఇది దేవుని గొర్రెపిల్ల
592
00:58:00,680 --> 00:58:04,765
అది సమస్త పాపాలను పోగొడుతుంది
ప్రపంచం నుండి.
593
00:58:06,640 --> 00:58:09,849
వారు సంతోషంగా ఉన్నారు
అతనిని స్వీకరించడానికి అని పిలుస్తారు.
594
00:58:12,360 --> 00:58:14,601
మీరు అర్హులు కాదని మీరు అంటున్నారు
అతన్ని స్వీకరించడానికి.
595
00:58:14,800 --> 00:58:15,926
నేను కాదు.
596
00:58:16,080 --> 00:58:18,321
సరే, అది సరిపోతుంది.
597
00:58:20,640 --> 00:58:22,369
క్రీస్తు శరీరం.
598
00:58:24,200 --> 00:58:25,804
అహమ్. అయ్యో, ఆమెన్.
599
00:58:30,200 --> 00:58:34,205
మీరు దీన్ని మోస్తూనే ఉన్నారు
కాసేపు చుట్టూ రొట్టె.
600
00:58:37,600 --> 00:58:42,845
దేవుడు నిన్ను నడిపిస్తాడు
నిత్య జీవితంలోకి.
601
00:58:43,240 --> 00:58:48,246
అంటే జాన్, ఈరోజు అయితే,
నిజానికి, మీ చివరిది.
602
00:58:50,560 --> 00:58:54,201
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళితే, నేను అనుసరించలేను.
603
00:58:54,680 --> 00:58:56,330
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
604
00:59:03,200 --> 00:59:04,201
హలో?
605
00:59:08,080 --> 00:59:09,241
హలో?
606
00:59:11,120 --> 00:59:11,803
హే.
607
00:59:25,360 --> 00:59:27,044
మెర్రీ క్రిస్మస్, మీరు గాడిదలు!
608
00:59:32,680 --> 00:59:33,363
ఒప్పందం చేసుకోండి.
609
01:00:19,400 --> 01:00:20,640
మోరేయు!
610
01:00:21,960 --> 01:00:23,291
మోరేయు!
611
01:00:25,200 --> 01:00:26,929
మోరేయు!
612
01:00:27,120 --> 01:00:28,690
మోరేయు!
613
01:00:29,560 --> 01:00:31,210
మీరు చేసారు!
614
01:00:33,480 --> 01:00:35,482
మోరేయు!
615
01:00:37,720 --> 01:00:39,449
మోరేయు!
616
01:00:41,080 --> 01:00:42,650
ఇది పని చేసింది.
617
01:00:42,800 --> 01:00:44,928
లేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
618
01:00:45,120 --> 01:00:46,246
నాకు సహాయం చెయ్యి!
619
01:00:47,440 --> 01:00:49,408
- హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నా నుండి బయటపడండి!
620
01:00:50,560 --> 01:00:52,085
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
621
01:00:53,640 --> 01:00:55,130
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
622
01:00:56,720 --> 01:00:58,370
ఏం చేస్తారు.
623
01:01:02,040 --> 01:01:03,929
ప్రవచన దినం రేపు.
624
01:01:04,080 --> 01:01:07,402
మేము అబ్బాయిని పట్టుకోవాలి
ప్రమాదం దాటిపోయే వరకు.
625
01:01:07,600 --> 01:01:10,080
ప్రమాదం దాటిపోదు,
మోరేయు.
626
01:01:10,240 --> 01:01:11,924
అబ్బాయి ఉన్నంత కాలం..
627
01:01:12,960 --> 01:01:13,768
శక్తి
628
01:01:13,920 --> 01:01:16,002
అతని లోపల ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
629
01:01:20,280 --> 01:01:21,770
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.
630
01:01:21,920 --> 01:01:23,490
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు!
631
01:01:24,320 --> 01:01:26,766
ఈ బిడ్డను నాశనం చేయాలి.
632
01:01:26,920 --> 01:01:27,842
లేదు!
633
01:01:28,440 --> 01:01:29,965
లేదు!
634
01:01:30,160 --> 01:01:34,370
మీరు నిరసన వ్యక్తం చేసి ఉండవచ్చు
బిడ్డ గర్భం దాల్చినప్పుడు.
635
01:01:34,920 --> 01:01:38,083
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యమైంది.
636
01:01:46,160 --> 01:01:47,924
వాటిని తీసుకెళ్ళండి
637
01:01:48,080 --> 01:01:49,650
విషయం పూర్తయ్యే వరకు!
638
01:01:52,200 --> 01:01:53,361
వెళ్ళు!
639
01:01:53,880 --> 01:01:57,168
డానీ ఆత్మ ఇప్పటికీ రక్షించబడవచ్చు!
640
01:01:57,320 --> 01:02:00,085
ఆ బాలుడు దేవుని బిడ్డలలో ఒకడు!
641
01:02:00,440 --> 01:02:01,930
లేదు!
642
01:02:03,520 --> 01:02:05,284
అతను కాదు.
643
01:03:15,600 --> 01:03:16,806
చాలా చక్కగా ఉంది, అవునా?
644
01:03:24,040 --> 01:03:25,530
Mm.
645
01:03:32,800 --> 01:03:34,245
శాంతి, సోదరుడు.
646
01:03:50,680 --> 01:03:52,284
తిట్టు.
647
01:03:53,600 --> 01:03:55,921
మీరు నన్ను చూసినందుకు సంతోషంగా ఉన్నారని పందెం వేయండి.
648
01:04:23,320 --> 01:04:24,560
డానీ ఇలా చేశాడా?
649
01:04:25,000 --> 01:04:28,004
లేదు. ఎవరో ఇక్కడకు వచ్చారు
వారు చేయకముందే...
650
01:04:28,160 --> 01:04:29,924
వారు అతన్ని చంపడానికి ముందు.
651
01:04:30,080 --> 01:04:31,969
అతని జాడ లేదు.
652
01:04:32,120 --> 01:04:33,406
ఇది ఎవరు చేయాలనుకున్నారు
653
01:04:33,560 --> 01:04:35,085
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.
మనమందరం అనుకుంటున్నాను
654
01:04:35,240 --> 01:04:38,005
ఒక మంచి ఆలోచన ఉంది
అది ఎవరు, మోరే.
655
01:04:38,200 --> 01:04:39,326
అవును. కాబట్టి ఇప్పుడు అతను
656
01:04:39,520 --> 01:04:41,966
Roarke తో. కొందరు రక్షకులు
మీరు మారారు.
657
01:04:42,280 --> 01:04:44,647
Roarke సరిగ్గా ఏమి చేస్తుంది
డానీ మనసులో ఉందా?
658
01:04:44,800 --> 01:04:48,600
తన కొడుకు కోసం అతని ప్రణాళికలు ఏమిటి? అతనేనా
కాలేజీకి డబ్బు పెట్టాలా? ఏమిటి?
659
01:04:49,560 --> 01:04:50,482
ఇది రోజు
660
01:04:50,640 --> 01:04:51,971
జోస్యం
661
01:04:52,600 --> 01:04:54,887
డేనీ రోజులాగే
గర్భం దాల్చింది.
662
01:04:55,640 --> 01:04:57,404
పిల్లవాడు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
తన 13వ సంవత్సరంలో
663
01:04:57,560 --> 01:05:00,245
ఆచారం నిర్వహించే ముందు
శీతాకాలపు తెల్లవారుజామున.
664
01:05:00,600 --> 01:05:01,726
ఆచారం.
665
01:05:03,960 --> 01:05:07,646
రోర్కే బాలుడిని ఓడగా పుట్టించాడు,
తన శక్తికి కంటైనర్‌గా.
666
01:05:07,840 --> 01:05:10,764
కర్మ రూపాంతరం చెందుతుంది
అతని సారాంశం,
667
01:05:10,920 --> 01:05:13,241
అతని ఆత్మ అబ్బాయిలోకి.
668
01:05:13,680 --> 01:05:15,569
ఇక డానీ ఉండడు.
669
01:05:16,200 --> 01:05:17,929
రోర్కే మాత్రమే.
లేదు!
670
01:05:18,080 --> 01:05:20,287
మీరు ఈ విషయం మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
హే.
671
01:05:20,440 --> 01:05:22,408
మీరు రోర్కేతో ఒప్పందం చేసుకున్నారు!
672
01:05:22,600 --> 01:05:26,047
మీరిద్దరూ!
నేను ఎప్పటికీ చేయనిది.
673
01:05:26,200 --> 01:05:28,931
జోస్యం జరగాల్సింది
కొత్త రోజు తెల్లవారుజామున.
674
01:05:29,080 --> 01:05:30,445
బహుశా ఇంకా సమయం ఉంది.
675
01:05:30,600 --> 01:05:32,887
రోర్కే ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
676
01:05:33,080 --> 01:05:34,889
ఏమిటి, కాబట్టి ఇప్పుడు మీకు కావాలి
హీరోగా నటించాలా?
677
01:05:35,320 --> 01:05:37,368
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది.
678
01:05:37,680 --> 01:05:39,808
అవును, నేను చేసాను.
679
01:05:40,240 --> 01:05:42,527
పట్టుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
మీ బేరం ముగింపు.
680
01:05:42,720 --> 01:05:44,245
మీకు స్వాగతం.
681
01:05:44,440 --> 01:05:45,851
నేను నా చివరి రోజు గడపగలిగితే
682
01:05:46,040 --> 01:05:47,963
శాపం లేని స్వేచ్ఛా మనిషిగా
683
01:05:48,120 --> 01:05:49,485
నా తలపై, నేను దానిని తీసుకుంటాను.
684
01:05:50,360 --> 01:05:52,249
కానీ నేను డానీకి మాట ఇచ్చాను
అతను సురక్షితంగా ఉంటాడు.
685
01:05:53,000 --> 01:05:54,809
మరియు నేను ఇప్పుడు దూరంగా ఉంటే,
686
01:05:54,960 --> 01:05:57,361
నేను వ్యాపారం చేస్తున్నాను
ఒకదానికి మరొక దెయ్యం.
687
01:05:58,200 --> 01:05:59,406
కాబట్టి వెళ్దాం.
688
01:06:28,320 --> 01:06:30,368
ఎప్పుడైనా అనుమానం వచ్చిందా?
వద్దు
689
01:06:30,520 --> 01:06:31,965
నన్ను తాకండి.
690
01:06:32,120 --> 01:06:34,885
కొంచెం దగ్గరగా కత్తిరించి,
మనం కాదా?
691
01:06:38,880 --> 01:06:40,166
మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉంది
692
01:06:40,840 --> 01:06:43,207
నేను ఏమి వెళ్ళవలసి వచ్చింది
693
01:06:44,600 --> 01:06:45,886
ఈ చిన్న టర్డ్ పొందడానికి?
694
01:06:48,760 --> 01:06:49,682
చూడు,
695
01:06:49,840 --> 01:06:53,322
గ్రహాలు మీకు అనుకూలంగా లేవు
రేపు తెల్లవారుజాము వరకు అన్యమత పార్టీ.
696
01:06:53,480 --> 01:06:57,087
కాబట్టి నా గాడిద నుండి బయటపడండి ఎందుకంటే
నేను షెడ్యూల్ కంటే ముందు ఉన్నానని చెబుతాను.
697
01:07:00,240 --> 01:07:01,401
డానీ.
698
01:07:03,320 --> 01:07:06,847
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
699
01:07:08,440 --> 01:07:11,284
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీ అమ్మ చెప్పింది
700
01:07:11,440 --> 01:07:13,408
నా గురించి చాలా విషయాలు.
701
01:07:14,200 --> 01:07:15,804
ఏంటి సంగతి
నీ ముఖంతోనా?
702
01:07:22,800 --> 01:07:26,202
ఉజాక్ గోక్టెన్.
స్వర్గం నుండి చాలా దూరంలో ఉన్న ప్రదేశం.
703
01:07:26,720 --> 01:07:31,487
అక్కడ కర్మ జరగాలి,
జోస్యం ప్రకారం, కోర్సు యొక్క.
704
01:07:32,160 --> 01:07:33,605
అయితే.
705
01:07:33,760 --> 01:07:37,560
రైడర్ లేకుండా, మేము నిలబడతాము
రోర్కేపై చాలా తక్కువ అవకాశం.
706
01:07:37,720 --> 01:07:39,370
మీరు ఉన్నారు
నమ్మకం కలిగి ఉండాలి.
707
01:07:39,520 --> 01:07:40,851
నేను చేస్తాను.
708
01:07:41,000 --> 01:07:44,891
కానీ, నేను కూడా అనుకుంటున్నాను
మన దగ్గర ఆయుధాలు ఉండాలి.
709
01:07:47,280 --> 01:07:48,566
తుపాకులు
710
01:07:48,720 --> 01:07:50,085
మరియు వైన్.
711
01:07:51,160 --> 01:07:52,810
అల్లరి పూజారులు.
712
01:07:54,040 --> 01:07:56,441
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఇష్టపడటం ప్రారంభించాను,
మోరేయు.
713
01:08:00,680 --> 01:08:03,604
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు
నేను ఎందుకు ఈ వైపు చూస్తున్నాను.
714
01:08:07,360 --> 01:08:08,725
ఆలోచించండి
715
01:08:09,360 --> 01:08:10,771
ఒక ఫ్లేమ్త్రోవర్.
716
01:08:18,920 --> 01:08:20,649
అది తమాషాగా ఉందా?
717
01:08:23,080 --> 01:08:24,809
సరే.
718
01:08:24,960 --> 01:08:28,726
ఒక ఫ్లేమ్త్రోవర్
పేపియర్-మాచేతో తయారు చేయబడింది.
719
01:08:30,960 --> 01:08:32,200
అదంతా
720
01:08:32,360 --> 01:08:33,930
శక్తి.
721
01:08:34,600 --> 01:08:37,410
కానీ దానిని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించండి, మీరు బర్న్ అప్.
722
01:08:38,480 --> 01:08:40,721
నేను నివసిస్తున్న ఈ శరీరం,
723
01:08:40,880 --> 01:08:44,487
ఇది బలహీనమైనది, మానవుడు.
724
01:08:45,480 --> 01:08:47,323
అది చచ్చిపోతోంది.
725
01:08:48,120 --> 01:08:51,602
ఇది చేయడానికి ఎప్పుడూ చేయలేదు
నేను చేయగలిగినవి.
726
01:08:51,760 --> 01:08:53,285
కానీ మీరు,
727
01:08:54,680 --> 01:08:57,570
మీరు ఒక భాగం మాత్రమే.
728
01:08:57,720 --> 01:09:01,486
నీకు అన్ని శక్తి ఉంది
నేను మీ లోపల కలిగి ఉన్నాను.
729
01:09:02,640 --> 01:09:04,722
తండ్రిలా, కొడుకులా.
730
01:09:04,880 --> 01:09:06,041
కానీ ఈ
731
01:09:06,240 --> 01:09:07,127
భౌతికమైన
732
01:09:07,280 --> 01:09:08,725
రూపం
733
01:09:08,880 --> 01:09:12,965
అధికారం చెలాయించవచ్చు
తనను తాను కాల్చకుండా.
734
01:09:22,160 --> 01:09:22,888
మీకు సహాయం చేయడానికి
735
01:09:23,040 --> 01:09:23,723
విశ్రాంతి.
736
01:09:34,160 --> 01:09:37,448
అది అతన్ని మత్తుగా ఉంచుతుంది
వేడుక వరకు.
737
01:09:52,880 --> 01:09:54,211
వారు ఎవరు?
738
01:09:54,960 --> 01:09:57,930
రాజకీయ నాయకులు, హంతకులు,
ప్రభావం ఉన్న వ్యక్తులు.
739
01:09:58,880 --> 01:10:00,928
డెవిల్స్ సైనికులు.
740
01:10:01,400 --> 01:10:03,402
వారు ప్రయాణించారు
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి
741
01:10:03,560 --> 01:10:05,449
అభిషేకం సాక్షిగా
కొత్త రాజు.
742
01:10:05,600 --> 01:10:08,046
ఓహ్. కొత్త రాజు.
743
01:10:09,320 --> 01:10:10,685
దయచేసి.
744
01:10:10,840 --> 01:10:12,604
రోర్కే విజయం సాధిస్తే..
745
01:10:12,760 --> 01:10:16,367
అతనికి కొత్త రూపం ఉంటుంది, మరొకటి ఉంటుంది
అతను ఎప్పుడూ తెలిసిన దాని కంటే శక్తివంతమైన.
746
01:10:16,760 --> 01:10:20,731
మరియు ఒక నీడ ఉంటుంది
భూమి మీద పడతాయి.
747
01:11:07,440 --> 01:11:08,362
ఇరవై ఐదు,
748
01:11:08,520 --> 01:11:10,841
30 మంది పురుషులు. లోపల మరింత.
749
01:11:11,000 --> 01:11:12,650
కర్మ ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది.
750
01:11:12,920 --> 01:11:15,207
డానీ ఆత్మ
శాశ్వతంగా పోతుంది
751
01:11:15,360 --> 01:11:19,081
తెల్లవారుజామున. ఇది
రోర్కే అత్యంత బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు.
752
01:11:23,000 --> 01:11:24,445
నదియా?
753
01:11:33,920 --> 01:11:35,604
మీరు బాగున్నారా?
754
01:11:43,600 --> 01:11:46,171
నేను చాలా చేసాను
తప్పులు, బ్లేజ్.
755
01:11:46,840 --> 01:11:47,841
అయితే డానీ...
756
01:11:52,720 --> 01:11:54,802
డానీ ఒక్కడే...
757
01:11:55,880 --> 01:11:58,087
ఒక్క మంచి విషయం
758
01:12:00,320 --> 01:12:02,129
నేను ఎప్పుడో చేశాను.
759
01:12:03,120 --> 01:12:06,966
సరే, అమ్మో,
ఆ సందర్భంలో,
760
01:12:07,120 --> 01:12:11,170
అతను లేడని నిర్ధారించుకోవడం మంచిది
క్రీస్తు విరోధి అని తేలింది.
761
01:12:59,920 --> 01:13:01,922
సరే. ఎక్కువ సమయం లేదు.
762
01:13:02,080 --> 01:13:03,206
ప్లాన్ ఏమిటి?
763
01:13:03,360 --> 01:13:06,204
మీరు వెళ్లండి, అబ్బాయిని పట్టుకోండి,
మీరు పరిగెత్తండి మరియు మీరు ఆగరు.
764
01:13:06,880 --> 01:13:08,041
మీ గురించి ఏమిటి?
765
01:13:09,360 --> 01:13:12,887
నేనా? నేను ముందు గుండా వెళుతున్నాను.
766
01:13:14,720 --> 01:13:16,404
సరే. హా, హా.
767
01:13:21,240 --> 01:13:22,002
చెడ్డది కాదు.
768
01:13:26,040 --> 01:13:29,169
ఇది సలాడ్‌లో మంచిది కావచ్చు.
769
01:13:30,440 --> 01:13:31,202
జానీ బ్లేజ్!
770
01:13:37,080 --> 01:13:38,081
వెళ్ళు.
771
01:13:47,640 --> 01:13:48,402
ఆహ్.
772
01:13:50,160 --> 01:13:51,605
దీన్ని పట్టుకోండి, అవునా?
773
01:13:54,560 --> 01:13:56,324
మంచి వైన్ ఎంత వ్యర్థం!
774
01:15:09,160 --> 01:15:10,321
అది బాగానే అనిపించింది.
775
01:15:19,000 --> 01:15:19,922
రండి.
776
01:15:35,880 --> 01:15:37,291
డానీ, నా మాట వినండి.
777
01:15:37,440 --> 01:15:39,363
నేను వదిలించుకోకూడదు
శక్తి యొక్క.
778
01:15:39,520 --> 01:15:41,090
అది నాకు ఇప్పుడు తెలుసు.
779
01:15:41,240 --> 01:15:42,651
అతను నిన్ను చెరిపివేస్తాడు, డానీ.
780
01:16:03,600 --> 01:16:04,761
మోరేయు.
781
01:16:09,320 --> 01:16:11,846
నేను ఇప్పటికీ కాంతిని చూడగలను!
782
01:16:21,520 --> 01:16:22,407
ఓహ్.
783
01:16:23,880 --> 01:16:26,645
అయ్యో. అది స్థూలమైనది.
784
01:16:27,280 --> 01:16:29,601
మీకు శక్తి లేదు, బ్లేజ్.
785
01:16:30,360 --> 01:16:32,089
నువ్వు కీటకం తప్ప మరొకటి కాదు
786
01:16:32,640 --> 01:16:34,369
మిగిలిన వాటిలాగే.
787
01:16:34,680 --> 01:16:35,841
మిల్లులకు ఆహారం
788
01:16:36,000 --> 01:16:37,365
నరకం.
789
01:16:47,280 --> 01:16:50,841
నం.
790
01:16:51,040 --> 01:16:52,371
ఇంకా లేదు.
791
01:17:12,040 --> 01:17:13,166
ఓహ్, మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?
792
01:17:18,800 --> 01:17:22,646
ఆపిల్ కుళ్ళిపోదు
చెట్టుకు దూరంగా! హే, హే.
793
01:17:24,800 --> 01:17:25,926
డానీ.
794
01:17:29,080 --> 01:17:32,448
ఇది మీరు ఎవరో కాదు.
795
01:17:34,840 --> 01:17:35,523
అది ఎప్పుడూ
796
01:17:35,680 --> 01:17:37,091
ఉంటుంది.
797
01:17:41,240 --> 01:17:44,961
నా శక్తులు మరియు మీ శక్తి ఒకటే.
నువ్వు చెప్పింది అదే.
798
01:17:46,440 --> 01:17:47,646
సరియైనదా?
799
01:17:48,240 --> 01:17:49,810
నాన్న?
800
01:17:50,760 --> 01:17:52,922
తండ్రిలా, కొడుకులా.
801
01:18:13,360 --> 01:18:14,885
అది చేయండి.
802
01:18:21,480 --> 01:18:23,369
లేదు!
803
01:18:23,960 --> 01:18:24,768
అయ్యో.
804
01:18:40,080 --> 01:18:40,842
అయ్యో!
805
01:21:48,760 --> 01:21:49,682
ఇక్కడికి రండి.
806
01:22:36,800 --> 01:22:37,961
చాలు!
807
01:23:05,680 --> 01:23:08,081
నేను నీకు ఎప్పుడూ భయపడలేదు.
808
01:23:30,920 --> 01:23:32,251
రోడ్‌కిల్.
809
01:24:53,040 --> 01:24:54,724
మీరు!
810
01:24:56,000 --> 01:25:00,403
నేను చేసిన చెత్త డీల్.
811
01:25:08,600 --> 01:25:10,364
ఇంటికి వెళ్ళు.
812
01:25:53,000 --> 01:25:54,684
డానీ!
813
01:27:18,240 --> 01:27:19,127
దేవదూత.
814
01:27:20,800 --> 01:27:21,608
మోరేయు
815
01:27:21,760 --> 01:27:25,367
అన్నాడు రైడర్
ఒక దేవదూత వెర్రివాడు.
816
01:27:28,320 --> 01:27:29,560
నేను అతనిని అనుభూతి చెందగలను,
817
01:27:30,520 --> 01:27:32,124
దేవదూత.
818
01:27:35,200 --> 01:27:37,328
నేను అతనిని అనుభూతి చెందగలను.
819
01:27:51,440 --> 01:27:53,010
డానీ?
820
01:27:53,520 --> 01:27:55,124
డానీ?
821
01:27:59,600 --> 01:28:00,965
మనం గెలిచామా?
822
01:28:04,920 --> 01:28:06,524
నేను అవును అని చెప్పబోతున్నాను.
823
01:28:09,200 --> 01:28:11,123
నరకం, అవును.
824
01:28:13,760 --> 01:28:16,525
నా పేరు జానీ బ్లేజ్.
825
01:28:18,840 --> 01:28:20,444
నేను ఘోస్ట్ రైడర్‌ని.