1
00:00:08,133 --> 00:00:11,093
そうですね、これらは高価でした、
そして彼は彼らから成長するだろう...

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,971
...あと 20 分ですが、我慢できませんでした。

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,973
ああ！

4
00:00:17,809 --> 00:00:19,935
これらを見てください。

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,145
やあ、ベン。

6
00:00:21,312 --> 00:00:23,063
"やるだけ"！うーん！

7
00:00:25,066 --> 00:00:26,775
何てことだ！おお！

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,736
それは彼にとってプレッシャーが大きすぎたでしょうか？

9
00:00:30,447 --> 00:00:34,533
- ああ、彼はもうお腹が空いていますか?ああ。
- 私はそう思います。

10
00:00:34,701 --> 00:00:36,410
ご存知のとおり、それは...

11
00:00:39,414 --> 00:00:42,458
スニーカーに関する何か面白いこと。
すぐに戻ります。

12
00:00:42,876 --> 00:00:45,377
ああ、ああ、私も買わなきゃ。

13
00:00:48,048 --> 00:00:49,965
ねえ、みんな何してるの？

14
00:00:50,216 --> 00:00:52,676
私たちはただぶらぶらしているだけです
スプーンで。

15
00:00:53,344 --> 00:00:54,762
お玉？

16
00:00:54,971 --> 00:00:56,180
君たちは成長するだろうか？

17
00:00:56,389 --> 00:00:59,183
これが一番自然なのですが、
世界の美しいもの。

18
00:00:59,350 --> 00:01:02,394
はい、わかっています。
でも、それを吸っている赤ちゃんがいます。

19
00:01:04,564 --> 00:01:09,943
これは私の息子が昼食中です、いいですか？
頻繁に起こることなので慣れてください。

20
00:01:10,111 --> 00:01:13,655
問題がある場合は、
不快な場合は、質問してください。

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,492
キャロルはそれでいいよ。来て。

22
00:01:18,495 --> 00:01:20,621
- キャロル？
- キャロル。

23
00:01:22,248 --> 00:01:25,918
ジョーイに聞いてもいいかなと思ってたんだけど
母乳育児について質問ですか？

24
00:01:28,379 --> 00:01:30,923
- もちろん。
- えー...

25
00:01:31,883 --> 00:01:33,342
痛いですか？

26
00:01:34,594 --> 00:01:37,096
最初はそうでしたが、もうそうではありません。

27
00:01:37,514 --> 00:01:38,555
チャンドラー？

28
00:01:40,141 --> 00:01:43,435
それで、えー、どのくらいの頻度でそれを行うことができますか？

29
00:01:44,062 --> 00:01:45,479
彼が必要とするだけ。

30
00:01:46,272 --> 00:01:49,566
ああ、分かった、一個もらった、一個もらった。えー...

31
00:01:51,069 --> 00:01:54,196
もし彼がそれに息を吹きかけたら、
もう一つは大きくなりますか？

32
00:02:44,706 --> 00:02:47,624
- レイチェル、マフィンは残っていますか?
- はい、どれだったか忘れました。

33
00:02:47,792 --> 00:02:49,835
ああ、忙しいですね、承ります。

34
00:02:50,003 --> 00:02:51,587
- 他に欲しい人はいますか？
- 結構です。

35
00:02:51,754 --> 00:02:52,963
いいえ、準備は完了です。

36
00:02:53,131 --> 00:02:55,132
ああ、エプロンをなくしてしまうよ。
もらいましょう。

37
00:02:55,300 --> 00:02:56,800
- おお。
- さあ。

38
00:02:56,968 --> 00:02:58,302
ありがとう。

39
00:02:59,512 --> 00:03:02,055
うーん、なんてクソ野郎だ。

40
00:03:05,268 --> 00:03:08,270
聞いてください、みんな、私には友達がいます
ブルーミングデールズで誰が辞めるの...

41
00:03:08,438 --> 00:03:10,522
...そして彼は割引を悪用したいと考えています。

42
00:03:10,690 --> 00:03:13,358
だから誰でも来たい
それを利用しますか？

43
00:03:13,526 --> 00:03:16,236
私はできません。取らなければなりません
私の祖母が獣医さんに。

44
00:03:19,616 --> 00:03:22,993
- わかった。ええと、私も一緒に行きます。
素晴らしい。

45
00:03:25,663 --> 00:03:27,372
こんにちは、ハニー。
- やあ、可愛い人たち。

46
00:03:28,458 --> 00:03:31,084
- そして残りの皆さん、こんにちは。
こんにちは。

47
00:03:33,421 --> 00:03:34,546
何してるの？

48
00:03:34,714 --> 00:03:37,090
彼女と一緒に買い物に行くことはできません。
レイチェルはどうですか？

49
00:03:37,967 --> 00:03:40,052
- それは問題になりますね。
- 来て。

50
00:03:40,220 --> 00:03:42,137
あなたはそうするつもりです
ブルーミングデールズとジュリー。

51
00:03:42,305 --> 00:03:45,307
レイチェルを騙しているようなものだ
彼女の礼拝堂で。

52
00:03:45,475 --> 00:03:48,435
- でも私は...
- モニカ、彼女はあなたを殺すでしょう。

53
00:03:50,063 --> 00:03:52,773
彼女はあなたを殺すでしょう
路上の犬のように！

54
00:03:57,320 --> 00:04:00,948
それで、ええと、ジュールズがあなたたちに教えてくれました
明日買い物に行きます。

55
00:04:01,115 --> 00:04:04,451
ええ、ええと、それは実際にはそれほど大したことではありません。
実は…

56
00:04:04,619 --> 00:04:08,747
私にとってそれは大したことです。これは素晴らしいですね。
本当に感謝しています。

57
00:04:08,915 --> 00:04:10,499
どういたしまして。

58
00:04:25,306 --> 00:04:31,228
男性向けのビジャン？

59
00:04:32,939 --> 00:04:34,690
- やあ、アナベル。
- やあ、ジョーイ。

60
00:04:34,857 --> 00:04:37,109
- 新しい選手のことを聞きましたか？
- 誰が？

61
00:04:37,277 --> 00:04:41,613
誰も彼の名前を知りません。私と
女の子たちは彼を「ホンブルマン」と呼びます。

62
00:04:51,124 --> 00:04:52,541
ホンブレ？

63
00:04:57,338 --> 00:04:59,673
彼は私のセクションで何をしているのですか?

64
00:04:59,882 --> 00:05:01,591
彼は知らないと思います。

65
00:05:01,843 --> 00:05:03,385
まあ、彼はそうするよ。

66
00:05:04,512 --> 00:05:06,555
もう少ししたら会いましょう、いいですか？

67
00:05:09,767 --> 00:05:11,351
やあ、調子はどう？

68
00:05:11,894 --> 00:05:13,603
朝。

69
00:05:13,771 --> 00:05:15,814
聞いてください、えー、へー。あなたが新人であることは知っています...

70
00:05:15,982 --> 00:05:19,151
...でも、まあ、それは一種のことです
すべてを理解しました...

71
00:05:19,319 --> 00:05:22,821
...若い男性から
エスカレーターは、ああ、私の領域です。

72
00:05:24,490 --> 00:05:26,575
- あなたの領土ですね？
- うん。

73
00:05:27,910 --> 00:05:29,661
- 男性向けのビジャン？
- 結構です。

74
00:05:29,829 --> 00:05:31,330
ホンブレ？

75
00:05:31,497 --> 00:05:33,665
はい、わかりました。

76
00:05:40,423 --> 00:05:41,506
言ってたっけ？

77
00:05:45,511 --> 00:05:49,556
フィービー、聞いて。あなたは私と一緒にいました、
そして私たちは一日中買い物をしていました。

78
00:05:49,724 --> 00:05:52,100
- 何？
- 私たちは買い物をしていて、昼食をとりました。

79
00:05:52,268 --> 00:05:54,144
よし。私は何を持っていましたか？

80
00:05:54,312 --> 00:05:57,439
- サラダを食べましたね。
- 満腹感がないのも不思議ではありません。

81
00:05:58,649 --> 00:05:59,900
こんにちは、みんな。どうしたの？

82
00:06:00,068 --> 00:06:02,986
私は一日中モニカと買い物に行きました
そしてサラダを食べました。

83
00:06:05,239 --> 00:06:07,574
いいよ、フィーブス。何を買ったんですか？

84
00:06:07,742 --> 00:06:08,825
うーん...

85
00:06:08,993 --> 00:06:11,411
私たちは買い物に行きました、ええと...

86
00:06:11,913 --> 00:06:13,038
だって…

87
00:06:13,373 --> 00:06:15,207
毛皮用。

88
00:06:17,752 --> 00:06:20,837
- 毛皮を買いに行きましたか？
- うん。

89
00:06:21,422 --> 00:06:25,300
そして、私は気づきました
私はそれに反対です、そして、ええと...

90
00:06:25,468 --> 00:06:27,719
それで、いくつか買ったんです、えーっと...

91
00:06:29,138 --> 00:06:30,222
うーん、おっぱい。

92
00:06:36,062 --> 00:06:38,146
おっぱい買ったの？

93
00:06:40,233 --> 00:06:41,858
ブラジャー！

94
00:06:42,693 --> 00:06:43,819
ブラジャーを買いました！

95
00:06:44,779 --> 00:06:47,030
私たちはブラジャーを買いました。

96
00:06:50,118 --> 00:06:53,620
男性向けのビジャン？

97
00:06:53,788 --> 00:06:55,580
ビジャンのための...

98
00:06:57,125 --> 00:06:58,417
ねえ、アナベル。えー...

99
00:06:58,584 --> 00:07:02,671
聞いて、仕事が終わったらどうしようかと思ってたの
コーヒーを一杯飲んでもいいですか？

100
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
実は、ちょっと計画があるんですよ。

101
00:07:05,425 --> 00:07:06,633
おお。

102
00:07:10,471 --> 00:07:12,097
準備はできていますか、アナベル？

103
00:07:13,391 --> 00:07:14,850
きっと。

104
00:07:16,686 --> 00:07:19,187
- いつか別の機会に。
- うん。

105
00:07:28,573 --> 00:07:32,701
女の子を亡くしたのは初めてではない
コロンをスプレーするカウボーイに。

106
00:07:32,910 --> 00:07:34,411
男性向けのビジャン？

107
00:07:34,871 --> 00:07:36,496
男性向けのビジャン！

108
00:07:38,040 --> 00:07:39,958
さて、これはファニーピエロです。

109
00:07:40,126 --> 00:07:43,753
面白いピエロは昼寝の後だけです、
そうしないと彼は眠れません。

110
00:07:43,921 --> 00:07:47,382
私たちは以前にもこのようなことを経験しました。
楽しい時間を過ごしています。

111
00:07:47,550 --> 00:07:50,844
私たちは笑い、遊びます。
まるで父と息子のようだ。

112
00:07:52,680 --> 00:07:55,765
ハニー、リラックスしてください。
ロスは彼ととても仲が良い。

113
00:07:55,933 --> 00:07:59,853
そんなに驚いた顔をしないでください。
私は素敵な人です。

114
00:08:01,314 --> 00:08:03,732
ああ、これはとてもかわいいですね。

115
00:08:03,900 --> 00:08:05,525
ああ、それは彼にもらったんだ！

116
00:08:05,693 --> 00:08:07,360
「ママたちは私を愛しています。」

117
00:08:10,990 --> 00:08:12,407
それは賢いですね。

118
00:08:14,118 --> 00:08:15,243
こんにちは？

119
00:08:15,411 --> 00:08:17,120
ああ、こんにちは、ジュール…

120
00:08:18,456 --> 00:08:19,998
こんにちは、ユダヤ人！

121
00:08:21,667 --> 00:08:23,335
うーん。

122
00:08:23,544 --> 00:08:26,213
うーん。わかりました、ええと、確かに。

123
00:08:26,380 --> 00:08:29,382
それは素晴らしいですね。それではまた。さよなら。

124
00:08:29,550 --> 00:08:31,801
「こんにちは、ユダヤ人」って言いましたか？

125
00:08:35,348 --> 00:08:38,266
はい。ええと、はい、そうでした。

126
00:08:38,434 --> 00:08:40,644
それは私の友人のエディ・モスコウィッツでした。

127
00:08:44,941 --> 00:08:47,692
ええ、彼はそれが好きです。彼の信念を再確認します。

128
00:08:53,366 --> 00:08:55,325
ベン、夕食！

129
00:08:56,285 --> 00:08:57,661
ありがとう、フィーブスおばさん。

130
00:08:57,912 --> 00:09:01,456
電子レンジにかけませんでしたよね？
それは母乳です、あなたはそうするべきではありません。

131
00:09:01,624 --> 00:09:04,501
ああ、知っていると思う
母乳の温め方。へー。

132
00:09:06,420 --> 00:09:07,462
わかった。

133
00:09:08,881 --> 00:09:10,465
一体何をしたの？

134
00:09:10,633 --> 00:09:12,425
腕をなめてしまった、あれ？

135
00:09:12,593 --> 00:09:14,928
母乳だよ！

136
00:09:15,096 --> 00:09:16,346
それで？

137
00:09:16,514 --> 00:09:20,600
フィービー、それはジュースです
人から搾り取られた。

138
00:09:21,435 --> 00:09:24,229
- 大したことは何ですか？
いや、いや...

139
00:09:25,815 --> 00:09:27,440
一体何をしたの？

140
00:09:29,485 --> 00:09:32,904
人は止められるのか
母乳を飲んでいますか？

141
00:09:34,407 --> 00:09:37,325
- 味見もしないんですか？
- いいえ。

142
00:09:37,493 --> 00:09:39,703
たとえあなたがただであっても
牛乳のふりをしますか？

143
00:09:39,870 --> 00:09:43,206
たとえキャロルの胸があったとしても
そこには行方不明の子供の写真が。

144
00:09:50,840 --> 00:09:51,881
- おい。
- こんにちは。

145
00:09:52,049 --> 00:09:54,384
- みんなはどこにいるの？
- ベンを公園に連れて行きました。

146
00:09:54,552 --> 00:09:56,928
- どこにいましたか？
- ちょうど出てきました。

147
00:09:57,096 --> 00:10:01,391
昼食をとりました。私だけ。
私と一緒に少し充実した時間を過ごしましょう。

148
00:10:02,018 --> 00:10:05,145
- やあ、ジャケットをありがとう。
- ああ、問題ありません。

149
00:10:05,313 --> 00:10:07,564
- ちなみに、借りることもできますよ。
- へー。

150
00:10:08,733 --> 00:10:11,234
- ああ、これがあなたの鍵です、ハニー。
- ありがとう。

151
00:10:12,570 --> 00:10:14,487
- モン？
- うーん、うーん？

152
00:10:14,655 --> 00:10:18,491
もし、あなたが一人で昼食をとっていたら、
どうして53ドルかかったのですか？

153
00:10:21,829 --> 00:10:24,080
おそらく何が起こったか知っていますか？

154
00:10:24,248 --> 00:10:27,167
- 誰かが私のクレジットカードを盗んだに違いありません。
- ああ。

155
00:10:28,002 --> 00:10:30,337
そしてレシートを入れて
ポケットに戻っていますか？

156
00:10:30,504 --> 00:10:34,799
はぁ。それは素晴らしいことです、
素晴らしい質問。

157
00:10:35,217 --> 00:10:36,676
それは素晴らしいですね。

158
00:10:37,970 --> 00:10:40,889
どうしたの？
誰とランチを食べましたか？

159
00:10:41,098 --> 00:10:42,474
- ジュディ。
- 誰が？

160
00:10:42,642 --> 00:10:45,143
- ジュリー。ジョディ？
- 何？

161
00:10:46,812 --> 00:10:50,523
- ジュリーと一緒にいたの？
-うーん。見て。

162
00:10:50,691 --> 00:10:53,318
それが始まったとき、
私はただ彼女に優しくしようとしていただけだ...

163
00:10:53,486 --> 00:10:56,363
...彼女がそうだったから
私の兄のガールフレンド。

164
00:10:56,530 --> 00:10:59,741
そして、あることが別のことを引き起こしました...

165
00:10:59,909 --> 00:11:02,786
...そして、気づいたら私たちは...

166
00:11:03,245 --> 00:11:05,330
...ショッピング。
- ああ。

167
00:11:09,669 --> 00:11:11,336
何てことだ。

168
00:11:12,755 --> 00:11:14,714
待ってください、私たちは一度しかやったことがありません。

169
00:11:16,717 --> 00:11:18,510
それは私にとって何の意味もありませんでした。

170
00:11:20,012 --> 00:11:21,805
- はい、そうです。もちろん。
- 本当に！

171
00:11:21,972 --> 00:11:24,849
レイチェル、
ずっとあなたのことを考えていました。

172
00:11:27,853 --> 00:11:32,107
ほら、ごめんなさい、いいですか？
決してあなたに知られるつもりはなかったのです。

173
00:11:32,274 --> 00:11:35,985
ああ、お願いします！お願いします！
捕まりたかったのね！

174
00:11:36,445 --> 00:11:37,696
それは真実ではありません!

175
00:11:37,905 --> 00:11:40,323
それで、あなたはたまたま起こったのです
ここに置いておくには？

176
00:11:41,409 --> 00:11:45,120
思いついたことはありますか
私がそんなに愚かなのかも？

177
00:11:47,039 --> 00:11:49,332
さて、モニカ、
ただ一つ知っておいてほしいことがあります。

178
00:11:53,129 --> 00:11:55,171
彼女と一緒に行きましたか
ブルーミングデールズへ？

179
00:12:05,099 --> 00:12:07,976
わかった。わかった。

180
00:12:09,186 --> 00:12:13,231
わかりました、本当に、ええと...
ただ今はあなたと一緒にいなくてもいいのです。

181
00:12:22,950 --> 00:12:24,117
こんにちは、これは誰ですか？

182
00:12:24,285 --> 00:12:27,454
こんにちは、ジョアン。レイチェルは働いていますか？
モニカです。

183
00:12:28,539 --> 00:12:30,832
はい、私はひどいことをしたと知っています。

184
00:12:31,292 --> 00:12:33,918
ジョアン、そんなに単純じゃないよ
以上、いいですか？

185
00:12:35,379 --> 00:12:38,840
いいえ、スティーブがどう思うかは気にしません。
こんにちは、スティーブ。

186
00:12:42,386 --> 00:12:44,179
- おい！
こんにちは！

187
00:12:44,722 --> 00:12:45,930
どうだったでしょうか？

188
00:12:46,098 --> 00:12:48,808
ああ、ベンのミルクの味がしたよ
そしてロスはびっくりした。

189
00:12:48,976 --> 00:12:50,852
私は...慌てませんでした。

190
00:12:51,020 --> 00:12:54,147
- どうして慌てたの？
- 母乳だから。

191
00:12:55,274 --> 00:12:56,941
それはひどいです！

192
00:12:57,109 --> 00:12:58,651
私の母乳はひどいですか？

193
00:13:00,529 --> 00:13:02,489
これは楽しいはずです。

194
00:13:04,492 --> 00:13:06,367
いいえ、キャロル。
何も問題ありません。

195
00:13:06,535 --> 00:13:10,163
ただそうは思わない
母乳は大人のためのものです。

196
00:13:10,331 --> 00:13:13,708
もちろんパッケージもそうですが、
大人にも子供にもアピールします。

197
00:13:15,920 --> 00:13:18,922
ロス、君はバカなことをしているよ。試してみました。
それは大したことではありません。

198
00:13:19,089 --> 00:13:21,549
- さあ、味わってみてください。
- はははは。

199
00:13:21,717 --> 00:13:23,551
それはノーでしょう。

200
00:13:24,345 --> 00:13:25,512
- 来て。
- 試してみてください。

201
00:13:25,679 --> 00:13:28,306
- それは自然なことです。
- 味は悪くありません。

202
00:13:28,474 --> 00:13:31,392
うん、なんだか甘い味がする。
ある意味、ええと...

203
00:13:31,560 --> 00:13:33,686
- どういうことですか？
- メロンジュース。

204
00:13:33,854 --> 00:13:35,396
その通り。

205
00:13:42,404 --> 00:13:43,988
味わったことがあるでしょう。

206
00:13:44,615 --> 00:13:46,199
味わったことがあるでしょう。

207
00:13:46,367 --> 00:13:47,659
うーん。

208
00:13:48,410 --> 00:13:50,245
ああ、味わったんですね。

209
00:13:52,414 --> 00:13:55,375
言い続けてもいいし、
しかし、それが真実でなくなることはありません。

210
00:14:03,217 --> 00:14:04,634
ボトルをください。

211
00:14:10,432 --> 00:14:11,933
タオルを持ってきてください。

212
00:14:35,040 --> 00:14:36,082
こんにちは。

213
00:14:38,419 --> 00:14:40,461
ジュースを一箱ください。

214
00:14:42,840 --> 00:14:45,133
そうですね、彼らは私をホンブレに切り替えました。

215
00:14:45,551 --> 00:14:48,386
たぶんそれは
あなたの服装。

216
00:14:49,763 --> 00:14:53,516
それともこの人はとてもうまくやっているのかもしれない
彼らはより多くの人をそれに参加させたいと考えています。

217
00:14:54,059 --> 00:14:56,978
この男は通過します
今では1日2本です。

218
00:14:59,273 --> 00:15:00,690
何を気にしますか？

219
00:15:01,525 --> 00:15:04,861
あなたは俳優です。これがあなたの日常の仕事です。
何の意味もないはずだ。

220
00:15:05,070 --> 00:15:07,572
わかってたけど、私が一番だった。

221
00:15:07,781 --> 00:15:10,909
あなたが知っている？最高であることが好きでした。

222
00:15:15,456 --> 00:15:17,332
たぶん私は得る必要があります
ゲームから外れた。

223
00:15:17,499 --> 00:15:20,668
彼らは家庭用品を着た人たちを必要としている
チーズを出すために。

224
00:15:21,545 --> 00:15:22,712
あなたがそれをすると言ってください。

225
00:15:22,880 --> 00:15:26,966
遅かれ早かれ誰かが来るだろう
それに沿って、より良いチェダーをスライスします。

226
00:15:29,053 --> 00:15:30,595
それでどこに逃げるの？

227
00:15:30,763 --> 00:15:32,805
-おっしゃる通りだと思います。
- まったくそのとおりです、私は正しいです。

228
00:15:32,973 --> 00:15:35,516
この男に、あなたが何でできているかを見せてください。
自分の立場を堅持してください。

229
00:15:35,684 --> 00:15:40,188
あなたが一番悪いということを彼に見せてください
ランジェリーの西側のやつ！

230
00:15:40,940 --> 00:15:42,982
- やりますよ！
- よし！

231
00:15:44,026 --> 00:15:47,820
さあ、ミス・キティに会いに行って、
彼女はあなたを素敵な売春婦と紹介してくれるでしょう。

232
00:15:50,074 --> 00:15:51,699
なんと言っていいかわかりません。

233
00:15:51,867 --> 00:15:54,202
それはうまくいきます
聞いてないから。

234
00:15:54,912 --> 00:15:56,788
ひどい気分です。本当にそう思います。

235
00:15:56,956 --> 00:15:59,207
ああ、ごめんなさい。
私の背中があなたのナイフを傷つけましたか？

236
00:16:00,042 --> 00:16:01,626
レイチェル！

237
00:16:02,419 --> 00:16:04,921
私は彼女と友達だと言ってください。
私たちは一緒に時間を過ごします。

238
00:16:05,089 --> 00:16:07,173
- それはそんなにひどいですか？
- はい。

239
00:16:07,341 --> 00:16:09,926
- それはひどいですか？
- はい、モニカ！それはわかりません。

240
00:16:10,094 --> 00:16:11,803
彼女が男を盗んだのは十分に悪いです...

241
00:16:12,054 --> 00:16:14,555
...その人は誰でしょう
私は一緒にいるはずだ。

242
00:16:15,015 --> 00:16:16,057
でも今は...

243
00:16:17,434 --> 00:16:18,935
...彼女は実は...

244
00:16:19,812 --> 00:16:22,563
しかし今、彼女は実際にあなたを盗んでいます！

245
00:16:24,566 --> 00:16:25,984
自分？

246
00:16:26,151 --> 00:16:28,111
あなたは何について話しているのですか？

247
00:16:28,278 --> 00:16:30,738
誰もあなたから私を盗むことはできませんでした。

248
00:16:30,948 --> 00:16:34,409
私は彼女と友達なので、そうではありません
私とあなたとの友達をこれ以上減らしてください。

249
00:16:35,244 --> 00:16:36,619
ハニー。

250
00:16:36,787 --> 00:16:39,080
つまり、あなたは私の...

251
00:16:39,790 --> 00:16:41,958
そして私たちは...

252
00:16:44,420 --> 00:16:47,338
- ああ、愛しています!
- 私も愛しているよ！

253
00:16:51,719 --> 00:16:55,805
皆さん、ええと、これは本当に知っています
私とは何の関係もありません。

254
00:16:55,973 --> 00:16:58,516
でも、ええと、私もあなたたちを愛しています！

255
00:17:04,440 --> 00:17:06,649
ああ、本当にそれが必要だったんだ。

256
00:17:08,485 --> 00:17:10,528
ほら、あなたがその場所にいるのはわかってる
今すぐ...

257
00:17:10,696 --> 00:17:13,281
...本当に必要な場所に
ジュリーの根性を憎むこと。

258
00:17:13,490 --> 00:17:16,325
しかし、彼女は何も悪いことはしていません。

259
00:17:16,952 --> 00:17:20,955
彼女は男と出会ったただの女の子です、
そして今、彼らは出かけます。

260
00:17:21,623 --> 00:17:24,625
あなたが彼女にあげたら
チャンスがあれば、あなたは彼女が欲しいでしょう。

261
00:17:27,171 --> 00:17:28,796
そのチャンスを与えてもらえますか？

262
00:17:29,673 --> 00:17:30,923
私にとって？

263
00:17:33,260 --> 00:17:35,386
あなたのためなら何でもします、
あなたはそれを知っています。

264
00:17:35,804 --> 00:17:37,930
あなたのためなら何でもします！

265
00:17:39,349 --> 00:17:41,559
待って、待って、待って、待って！

266
00:17:59,745 --> 00:18:01,287
朝。

267
00:18:02,664 --> 00:18:05,875
へー。私は「おはよう」と言いました。

268
00:18:07,294 --> 00:18:08,544
聞いたよ。

269
00:18:10,047 --> 00:18:13,299
わかりました、皆さん。
ドアを開けてます。

270
00:18:13,467 --> 00:18:14,759
準備はできていますか？

271
00:18:20,265 --> 00:18:21,599
準備ができて。

272
00:18:21,767 --> 00:18:23,226
はい、準備はできています。

273
00:19:09,898 --> 00:19:12,275
馬鹿野郎！バカなカウボーイめ！

274
00:19:12,442 --> 00:19:14,652
あなたは私を盲目にしました！訴訟してるよ！

275
00:19:14,820 --> 00:19:18,531
何てことだ！トッド！
いったい何をしたの？

276
00:19:18,699 --> 00:19:20,533
ごめんなさい。私は本当に愚か者です！

277
00:19:20,784 --> 00:19:23,077
ごめんなさい。ごめんなさい。

278
00:19:24,246 --> 00:19:26,080
神様、何が起こったのですか？

279
00:19:26,248 --> 00:19:29,458
ああ、この新しい子供たち、彼らは決して長続きしません。

280
00:19:29,626 --> 00:19:32,003
遅かれ早かれ彼らは皆...

281
00:19:32,629 --> 00:19:34,422
...長続きするのをやめてください。

282
00:19:35,549 --> 00:19:39,177
聞いて、ええと、私があなたを買うと何と言っていますか
今そのコーヒーを飲んでいますか？

283
00:19:39,553 --> 00:19:40,928
もちろん。

284
00:19:53,275 --> 00:19:55,985
- それで。
- それで。

285
00:19:59,823 --> 00:20:02,241
私たち二人だと思ってた
少しぶらぶらするべきです。

286
00:20:02,409 --> 00:20:05,203
つまり、ご存知の通り、
私たちは実際に話したことはありません。

287
00:20:05,370 --> 00:20:08,623
あなたはそれを知っていると思いますが、
私たち二人のうちの一人です。ははは、そうですよね？

288
00:20:08,790 --> 00:20:10,791
- 知っている。
-うーん。

289
00:20:10,959 --> 00:20:14,295
おそらくそうすべきではない
これを言っても...

290
00:20:14,504 --> 00:20:17,632
...でも、私はかなりです
完全にあなたに脅迫されています。

291
00:20:18,675 --> 00:20:21,135
本当に？自分？

292
00:20:21,303 --> 00:20:23,179
ああ、なんてこと、冗談ですか？

293
00:20:23,347 --> 00:20:25,181
ロスはあなたに夢中です...

294
00:20:25,349 --> 00:20:28,601
...そして私は本当にあなたが欲しかった
私を好きになるために、そして私は...

295
00:20:28,769 --> 00:20:31,604
それはおそらく私だけです
完全に妄想的になってる…

296
00:20:31,813 --> 00:20:35,316
……でも、なんとなくわかった気がした
あなたはそうではないかもしれません。

297
00:20:42,074 --> 00:20:43,783
さて...

298
00:20:44,618 --> 00:20:46,494
...あなたは完全に偏執症ではありません。

299
00:20:47,996 --> 00:20:50,414
- ああ。
- えーっと。

300
00:20:52,125 --> 00:20:54,627
わかった。うーん...

301
00:20:55,629 --> 00:20:58,422
- 神様。うーん...
- へー。

302
00:20:59,132 --> 00:21:02,593
あなたと、えー、
ロスは最初に外出し始めました...

303
00:21:02,761 --> 00:21:06,222
...本当に大変でした、うーん...

304
00:21:07,099 --> 00:21:12,436
...多くの理由から、私はそうではありません
もう退屈だけど、うーん...

305
00:21:16,149 --> 00:21:20,653
彼がどれほど幸せかわかります
そしてあなた達はとても仲が良いです。

306
00:21:21,863 --> 00:21:25,866
そして、モニカはいつも
あなたはなんて優しいのかと言うと…

307
00:21:26,034 --> 00:21:28,369
...そして神様、私は彼女が正しいときが嫌いです。

308
00:21:30,455 --> 00:21:32,290
- ありがとう。
- うん。

309
00:21:32,457 --> 00:21:36,168
聞く。に行きたいですか
いつか映画か何か？

310
00:21:36,336 --> 00:21:39,297
- ええ、それは素晴らしいですね。ぜひ。
- うん？

311
00:21:39,464 --> 00:21:41,966
- 私もそれが大好きです。わかった。
- わかった。

312
00:21:42,134 --> 00:21:43,718
- ああ、撃て、行かなきゃ。
- わかった。

313
00:21:43,885 --> 00:21:46,012
- それで、後で話します。
- わかりました、ジュリー。

314
00:21:46,179 --> 00:21:47,847
- さよなら。
- さよなら。

315
00:21:55,522 --> 00:21:57,982
なんと操作的な雌犬だろう。

316
00:22:29,139 --> 00:22:30,806
悪くないよ。