1
00:00:49,498 --> 00:00:54,989
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল

2
00:01:11,814 --> 00:01:14,444
আমরা কখনই খুব দূরে নই
যাদের থেকে আমরা ঘৃণা করি।

3
00:01:16,368 --> 00:01:18,580
এই কারণেই,

4
00:01:18,582 --> 00:01:21,693
আমরা কখনই সত্যিকারের কাছাকাছি হব না
যাদেরকে আমরা ভালোবাসি।

5
00:01:23,553 --> 00:01:26,405
একটি ভয়ঙ্কর সত্য।

6
00:01:26,407 --> 00:01:29,420
আমি এটা যথেষ্ট ভাল জানতাম
যখন আমি যাত্রা করলাম।

7
00:01:29,422 --> 00:01:31,860
কিন্তু কিছু সত্য
আমাদের মনোযোগ প্রাপ্য।

8
00:01:33,302 --> 00:01:35,837
অন্যদের একা রাখা ভাল।

9
00:01:38,434 --> 00:01:40,936
আমরা 67 দিন আগে যাত্রা শুরু করেছি।

10
00:01:42,571 --> 00:01:45,492
সেপ্টেম্বর, 1914।

11
00:02:10,893 --> 00:02:15,993
ম্যাচগুলো টিটের মতো অকেজো
ডেকের উপরে একটি ষাঁড়ের উপর।

12
00:02:21,380 --> 00:02:22,728
ধন্যবাদ

13
00:02:26,833 --> 00:02:30,521
আপনার দ্বীপ আছে.
দেখো, দেখছো?

14
00:02:39,533 --> 00:02:41,362
আপনি কি থেকে দৌড়াচ্ছেন?

15
00:02:44,954 --> 00:02:46,908
এটাই ছিল প্রথম প্রশ্ন
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা

16
00:02:46,910 --> 00:02:48,643
যখন আমি সমুদ্রে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

17
00:02:50,791 --> 00:02:53,677
নোঙ্গর ওজন করার জন্য প্রস্তুত!

18
00:03:07,276 --> 00:03:10,802
এটা এক পুরুষের কাজ।
দুটো লাগবে না।

19
00:03:10,804 --> 00:03:12,054
রাস্কি, শুনছ না?

20
00:03:12,056 --> 00:03:13,785
সেসব থেকে সাবধান
পিছনে!

21
00:03:13,787 --> 00:03:16,868
তাদের ভিজে না!

22
00:03:18,535 --> 00:03:22,926
যে সঙ্গে সাবধান.
সম্পর্কে জিনিস নিক্ষেপ করবেন না.

23
00:03:22,928 --> 00:03:28,414
যে দড়ি পেতে! দড়ি !
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

24
00:03:44,192 --> 00:03:47,494
এসো, এসো!
তাকে দড়ির উপর রাখুন!

25
00:03:47,496 --> 00:03:48,908
এটা সরান!

26
00:03:53,493 --> 00:03:55,095
কোন পাখি নেই।

27
00:03:55,097 --> 00:03:58,273
কোনো আবহাওয়া কর্মকর্তা নেই
আপনাকে অভিবাদন জানাতে, হয়।

28
00:04:40,512 --> 00:04:42,691
ক্যাপ্টেন স্যার,
যেখানে আমরা লাগেজ রেখে যাই

29
00:04:42,693 --> 00:04:44,232
বায়ু এবং বায়ু কর্মকর্তার?

30
00:04:44,234 --> 00:04:46,060
এখানে ভিতরে.

31
00:04:46,062 --> 00:04:48,625
অন্যদের থামাতে বলুন
বাকি বিধানের সাথে।

32
00:04:48,627 --> 00:04:50,293
না.
না, সামনে আনুন।

33
00:04:50,295 --> 00:04:52,218
শ্রদ্ধার সাথে,
আমি দায়ী

34
00:04:52,220 --> 00:04:55,457
আপনার নিরাপদ উত্তরণের জন্য,
এবং এই কমই আশ্বস্ত হয়.

35
00:04:55,459 --> 00:04:57,700
এবং আপনি ইতিমধ্যে প্রদান করেছেন
যেমন উত্তরণ

36
00:05:12,202 --> 00:05:14,217
এটা নিতে হয়েছিল
দয়ার একটি কাজ হিসাবে

37
00:05:14,219 --> 00:05:17,130
যে ক্যাপ্টেন আমার সাথে ছিলেন
শুকনো জমিতে।

38
00:05:17,132 --> 00:05:20,812
কিছুই তাকে বাধ্য করেনি,
কিন্তু ভ্রমণের সময়,

39
00:05:20,814 --> 00:05:22,668
আমরা তাদের একজনের কাছে এসেছি
বোঝাপড়া

40
00:05:22,670 --> 00:05:25,808
যে মাঝে মাঝে মধ্যে দেখা দেয়
বিভিন্ন প্রজন্মের পুরুষ।

41
00:05:27,472 --> 00:05:29,488
অধিনায়ক
সবসময় আমার সাথে আচরণ করে

42
00:05:29,490 --> 00:05:31,603
সৌজন্য সহ
একজন জল্লাদ

43
00:05:33,332 --> 00:05:37,238
সে যদি কিছু করতে পারতো
আমার জন্য... সে করবে।

44
00:05:47,738 --> 00:05:50,812
ছেলেরা?
নৌকায় ফিরে যান।

45
00:06:26,250 --> 00:06:29,133
আপনি সেখানে!
খুলুন!

46
00:06:37,102 --> 00:06:38,799
শুনতে পাচ্ছো?!

47
00:06:42,994 --> 00:06:44,754
নমস্কার!

48
00:07:17,376 --> 00:07:18,784
হ্যালো?

49
00:07:41,355 --> 00:07:43,821
আরে! জাগো।

50
00:07:46,221 --> 00:07:49,227
জল টোড আনুন.

51
00:07:49,229 --> 00:07:53,102
জাগো!
মেরিটাইম সিগন্যাল টেকনিশিয়ান।

52
00:07:53,104 --> 00:07:56,592
আমরা আবহাওয়া প্রতিস্থাপন করছি
অফিসিয়াল, অল্ডর ভিজল্যান্ড।

53
00:07:56,594 --> 00:07:58,482
আপনি আমাকে বলতে পারেন
তার হদিস?

54
00:08:04,917 --> 00:08:08,150
আমি বললাম কোথায় আছে
আবহাওয়া কর্মকর্তা?

55
00:08:11,608 --> 00:08:14,071
এখানে শোন, আমি ক্যাপ্টেন
ট্রানজিট একটি জাহাজ.

56
00:08:14,073 --> 00:08:16,471
আমাকে পথ পরিবর্তন করতে হয়েছিল
এই লোকটিকে এখানে আনার জন্য

57
00:08:16,473 --> 00:08:19,033
এবং তার পূর্বসূরীকে নিয়ে যান।

58
00:08:19,035 --> 00:08:21,596
- এখন কোথায়...
- টাইফাস।

59
00:08:23,132 --> 00:08:26,524
- সে মারা গেছে?
- তোমার কাছে তামাক আছে?

60
00:08:26,526 --> 00:08:28,124
ভদকা?

61
00:08:28,126 --> 00:08:31,262
লোকটির দেহাবশেষ কোথায়?

62
00:08:31,264 --> 00:08:33,666
খ্রীষ্ট, মানুষ, কথা বল!

63
00:08:37,602 --> 00:08:40,163
তিনি একদিন বাইরে গেলেন।
আমি তাকে আর দেখিনি।

64
00:08:40,165 --> 00:08:44,388
ঈশ্বরের জন্য, এটা একটি দ্বীপ!
সে কতদূর যেতে পারত?

65
00:08:44,390 --> 00:08:45,573
একটি সাঁতার?

66
00:08:45,575 --> 00:08:47,720
তোমার নাম?

67
00:08:50,985 --> 00:08:52,520
গ্রুনার।

68
00:08:52,521 --> 00:08:54,569
আপনি ফ্রেজার পছন্দ করেন?

69
00:08:54,571 --> 00:08:56,940
যে আমার বই না.

70
00:08:57,900 --> 00:09:00,011
তুমি, তোমার তামাক আছে?

71
00:09:00,013 --> 00:09:01,806
আমার ব্যক্তির উপর না, না.

72
00:09:03,150 --> 00:09:04,940
আহ।

73
00:09:06,352 --> 00:09:08,849
মিঃ গ্রুনার।

74
00:09:24,374 --> 00:09:25,816
ক্যাপ্টেন।

75
00:09:27,096 --> 00:09:28,695
আমি আপনার উদ্বেগের প্রশংসা করি,

76
00:09:28,697 --> 00:09:30,651
কিন্তু আমি সম্পর্কে নই
এখন ফিরে যেতে

77
00:09:32,826 --> 00:09:33,915
এই নাও।

78
00:09:35,547 --> 00:09:38,459
জেদকে ভুল করবেন না
মূর্খতার সাথে

79
00:09:38,461 --> 00:09:42,143
আমি ম্যানেজ করব।
আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

80
00:09:45,183 --> 00:09:48,319
ভালো করে খান।
কঠোর পরিশ্রম করুন।

81
00:09:48,321 --> 00:09:49,859
ব্যস্ত থাকুন।

82
00:09:53,699 --> 00:09:54,723
ফর্সা বাতাস।

83
00:09:54,725 --> 00:09:57,606
এবং সমুদ্র অনুসরণ করছে।

84
00:10:15,021 --> 00:10:18,860
আমাকে বাঁচতে হবে
নির্জনতার মতো নির্বাসনে

85
00:10:18,862 --> 00:10:22,542
12 মাসের জন্য
সভ্যতা থেকে অনেক দূরে

86
00:10:22,544 --> 00:10:25,295
একঘেয়ে হিসাবে একটি কাজ সঙ্গে
যেহেতু এটি তুচ্ছ ছিল...

87
00:10:25,297 --> 00:10:28,115
তীব্রতা লগ করতে
এবং বাতাসের দিক।

88
00:14:55,014 --> 00:14:57,093
মিস্টার গ্রুনার?

89
00:15:03,242 --> 00:15:04,811
মিস্টার গ্রুনার?

90
00:15:06,666 --> 00:15:07,849
মিঃ গ্রুনার, যদি এটি আপনার ধারণা হয়
একটি উদ্যোগের...

91
00:17:54,291 --> 00:17:55,988
দরজা খোল!

92
00:18:00,566 --> 00:18:01,911
আমাকে ঢুকতে দাও!

93
00:18:07,321 --> 00:18:08,475
গ্রুনার?!

94
00:18:10,298 --> 00:18:11,900
গ্রুনার !

95
00:18:15,902 --> 00:18:17,278
গ্রুনার !

96
00:18:23,456 --> 00:18:24,926
প্লিজ আমাকে ঢুকতে দাও!

97
00:18:24,928 --> 00:18:26,562
নৌকায় থাকা উচিত ছিল

98
00:18:28,418 --> 00:18:29,796
গ্রুনার !

99
00:18:38,311 --> 00:18:39,816
গ্রুনার !

100
00:18:49,099 --> 00:18:51,787
আমার যখন ভয় থাকে
যেন আমি হতে পারি,

101
00:18:51,789 --> 00:18:55,469
আমার কলম কুড়ানোর আগেই
আমার ভরা মস্তিষ্ক,

102
00:18:55,471 --> 00:18:58,190
উঁচু-নিচু বইয়ের আগে,
চরিত্রে

103
00:18:58,192 --> 00:19:01,230
ধনী সংগ্রহকারীদের মত ধরে রাখুন
সম্পূর্ণ পাকা শস্য,

104
00:19:01,232 --> 00:19:04,112
যখন আমি দেখি
রাতের তারার মুখের উপর

105
00:19:04,114 --> 00:19:07,216
বিশাল মেঘলা প্রতীক
একটি উচ্চ রোম্যান্সের

106
00:19:07,218 --> 00:19:09,907
এবং মনে হয় যে আমি কখনই না
তাদের ছায়া খোঁজার জন্য বেঁচে থাকে

107
00:19:09,908 --> 00:19:12,403
সুযোগের জাদু হাত দিয়ে,

108
00:19:12,405 --> 00:19:15,479
এবং যখন আমি অনুভব করি,
এক ঘন্টার ফর্সা প্রাণী,

109
00:19:15,481 --> 00:19:17,496
যে আমি কখনই তাকাব না
তোমার উপর আরো,

110
00:19:17,498 --> 00:19:19,644
কখনও স্বাদ নেই
পরীশক্তিতে

111
00:19:19,645 --> 00:19:21,501
প্রতিফলিত ভালবাসার,

112
00:19:21,503 --> 00:19:25,601
তারপর তীরে
বিস্তৃত বিশ্ব আমি একা দাঁড়িয়ে,

113
00:19:25,602 --> 00:19:29,704
এবং প্রেম এবং খ্যাতি পর্যন্ত চিন্তা করুন
শূন্যতার কাছে ডুবে যেতে হবে।

114
00:20:22,717 --> 00:20:24,127
ঈশ্বরের মা।

115
00:25:26,675 --> 00:25:28,852
না! গুলি করো না!

116
00:25:28,854 --> 00:25:30,392
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন!

117
00:25:34,108 --> 00:25:35,230
এটা নিচে রাখুন!

118
00:25:44,006 --> 00:25:45,128
পিছিয়ে যাও।

119
00:25:46,824 --> 00:25:48,394
পিছিয়ে যাও!

120
00:25:51,597 --> 00:25:52,684
আপনি কি চান?

121
00:25:52,686 --> 00:25:54,641
আমার কি সত্যিই দরকার
এটা বানান আউট?

122
00:25:58,164 --> 00:25:59,604
তুমি বললে তোমার তামাক আছে?

123
00:25:59,606 --> 00:26:01,494
হ্যাঁ।

124
00:26:01,496 --> 00:26:04,120
- কফি?
- হ্যাঁ।

125
00:26:04,122 --> 00:26:08,124
- ভদকা?
- জিন। এবং গোলাবারুদ।

126
00:26:08,126 --> 00:26:09,761
ক্যালিবার?

127
00:26:17,192 --> 00:26:18,602
আরো অনেক আছে.

128
00:26:21,516 --> 00:26:24,493
- সে নিরীহ.
- নিরীহ?

129
00:26:24,495 --> 00:26:26,737
এখানে আসুন।
এখানে এসো,

130
00:26:29,139 --> 00:26:30,645
চলো।

131
00:26:32,248 --> 00:26:34,711
ভাল মেয়ে, সহজ.
ভাল.

132
00:26:34,713 --> 00:26:36,669
দেখি?

133
00:26:39,615 --> 00:26:42,595
আমি মনে করি আমি আপনাকে কল করব ...
বন্ধু।

134
00:26:59,956 --> 00:27:01,524
আপনি বিট পেয়েছেন?

135
00:27:01,526 --> 00:27:02,615
পুড়ে গেছে।

136
00:27:04,216 --> 00:27:06,587
- তুমি কয়জনকে মেরেছ?
- জানি না।

137
00:27:09,181 --> 00:27:12,639
আগের আবহাওয়া কর্মকর্তা মো.
এটা টাইফাস ছিল না.

138
00:27:12,641 --> 00:27:16,001
আপনি তাকে এখানে আটকে রেখে গেছেন
আমার মত

139
00:27:16,003 --> 00:27:18,180
এটা খুনের মতই ভালো।

140
00:27:18,182 --> 00:27:19,913
আমাদের যেতে হবে।

141
00:27:31,282 --> 00:27:32,501
এসো!

142
00:28:01,619 --> 00:28:03,093
ব্যথা চলে গেছে?

143
00:28:05,111 --> 00:28:08,121
- আমি কতক্ষণ বাইরে ছিলাম?
- আমার হিসাব অনুযায়ী দুই দিন।

144
00:28:09,755 --> 00:28:11,037
আপনার প্যান্ট প্রস্রাব.

145
00:28:24,714 --> 00:28:27,179
1,862।

146
00:28:27,181 --> 00:28:29,904
এখন আমি যা কল
একটি অস্ত্রাগার।

147
00:28:32,401 --> 00:28:34,161
এটা কি করছে?

148
00:28:34,163 --> 00:28:37,817
বোকা জিনিস।
মনে হয় জিনিসপত্র ভেসে যাবে।

149
00:28:40,441 --> 00:28:42,330
আপনি পশুদের সাথে কথা বলতে পারেন।

150
00:28:42,332 --> 00:28:43,806
কথা না, আদেশ।

151
00:28:46,560 --> 00:28:48,160
এটা কি পালানোর চেষ্টা করে না?

152
00:28:48,162 --> 00:28:50,884
একটি কুকুর এমনকি ছেড়ে
মাস্টারদের নিষ্ঠুরতম?

153
00:28:50,886 --> 00:28:53,959
এটা অবিশ্বাস্য.

154
00:28:53,960 --> 00:28:56,873
আমি কখনো কল্পনাও করিনি
এই ধরনের জিনিস থাকতে পারে।

155
00:28:56,875 --> 00:28:58,667
আমরা কি জানি একটি ছোট দ্বীপ

156
00:28:58,669 --> 00:29:00,655
বিশাল সমুদ্রে
আমরা কি না.

157
00:29:06,005 --> 00:29:07,891
আমি সেখানে শুনেছি যে
ধারণ করে প্রবালপ্রাচীর

158
00:29:07,893 --> 00:29:09,717
অনন্য এবং স্থানীয় প্রজাতি
মাছের

159
00:29:09,719 --> 00:29:11,768
যে বিকশিত হয়েছে
সম্পূর্ণ স্বাধীনভাবে।

160
00:29:13,467 --> 00:29:16,509
হ্যাংওভার প্রজাতির যে আছে
বিচ্ছিন্ন অবস্থায় বেঁচে আছে,

161
00:29:16,511 --> 00:29:19,363
এক ধরনের আটকে
বিবর্তনীয় অচলাবস্থার।

162
00:29:21,957 --> 00:29:23,589
হয়তো এই জানোয়ারগুলো
এমনই হয়,

163
00:29:23,591 --> 00:29:28,780
পুরোপুরি মানুষ বা উভচর নয়,
সরীসৃপ বা মাছ।

164
00:29:30,061 --> 00:29:32,689
সে ঠিক মত না
অন্যরা, সে কি?

165
00:29:34,770 --> 00:29:37,329
এইটা কামড়ায় না,
যে সব.

166
00:29:37,331 --> 00:29:39,957
কি যে দাগ সম্পর্কে
তোমার কাঁধে?

167
00:29:39,959 --> 00:29:41,527
এক সময় ছিল।

168
00:29:41,529 --> 00:29:43,867
একমাত্র সময়।
সে তার পাঠ শিখেছে।

169
00:29:46,109 --> 00:29:49,118
মনে রাখবেন, এটা এখনও
এবং নীরব সমুদ্র

170
00:29:49,120 --> 00:29:50,754
যা একজন মানুষকে ডুবিয়ে দেয়।

171
00:29:57,416 --> 00:30:00,618
আমি মেকানিজম সামঞ্জস্য করেছি
উপকূল ঝাড়ু দিতে

172
00:30:00,620 --> 00:30:04,366
আমি শুধু জানি যে toads,
সব নারকীয় পশুর মত,

173
00:30:04,368 --> 00:30:07,473
তারা আলো এড়িয়ে যায়,
মানব বা ঐশ্বরিক।

174
00:30:07,475 --> 00:30:09,683
আটলান্টিস থেকে রাক্ষস.

175
00:30:09,685 --> 00:30:11,958
আমি যা দেখি তাতে বিশ্বাস করি।

176
00:30:11,960 --> 00:30:14,233
একটা জিনিস আমি এখনো পারি না
বুঝতে

177
00:30:14,235 --> 00:30:16,666
যে আপনি পালিয়ে যেতে পারে
চার দিন আগে নৌকায়

178
00:30:16,668 --> 00:30:19,005
- যে আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
- পালাবে? কোথায়?

179
00:30:19,007 --> 00:30:20,670
সভ্য বিশ্বের কাছে।

180
00:30:20,672 --> 00:30:24,707
চমৎকার জায়গা,
তোমার সেই সভ্য পৃথিবী।

181
00:30:24,708 --> 00:30:26,343
তাই বলে ছেড়ে দিয়েছিলেন কেন?

182
00:30:28,167 --> 00:30:30,505
এখানে আমি মাস্টার
আমার নিজের ভাগ্যের,

183
00:30:30,507 --> 00:30:32,491
- জাহান্নাম বা উচ্চ জল আসা.
-আচ্ছা রাখতে পারেন।

184
00:30:32,493 --> 00:30:35,117
আমি প্রথম জাহাজের সংকেত দিচ্ছি
যে পাস.

185
00:30:35,119 --> 00:30:38,705
সত্যিই? এই দ্বীপটি নেই
কোনো বাণিজ্যিক শিপিং লেন।

186
00:30:38,707 --> 00:30:40,179
পরবর্তী জাহাজ এখানে হবে
আপনার প্রতিস্থাপন সঙ্গে এক.

187
00:30:40,181 --> 00:30:41,941
চলো, গ্রুনার,
বাতিঘর নির্মিত হয়

188
00:30:41,943 --> 00:30:43,541
- যেখানে নৌ পরিবহন আছে।
- তারাও নির্মিত

189
00:30:43,543 --> 00:30:45,977
নৌবাহিনীর বাজেটের ভারসাম্য বজায় রাখা
এবং সাইফন তহবিল।

190
00:30:45,979 --> 00:30:50,015
আগে একটা বালতি খালি করতে হবে
আপনি এটা আবার পূরণ করতে পারেন, ছেলে.

191
00:30:54,883 --> 00:30:58,664
এটা দ্বিতীয়বার ক
সপ্তাহে আমি আমার জীবন পুনর্নির্মাণ করতে বাধ্য হচ্ছি।

192
00:31:00,168 --> 00:31:03,594
আমার সব জিনিসপত্র পুড়ে গেছে।

193
00:31:03,596 --> 00:31:05,839
আমি ব্যক্তির কাছ থেকে কিছুই নেই
আমি থাকতাম।

194
00:31:07,024 --> 00:31:09,360
এই প্রত্যন্ত অংশে
বিশ্বের,

195
00:31:09,362 --> 00:31:11,732
আমি একটি বোধ
অপূরণীয় ক্ষতির।

196
00:31:11,734 --> 00:31:16,408
এটা উঠে কিনা বলতে পারব না
সভ্যতার আকাঙ্ক্ষা থেকে,

197
00:31:16,410 --> 00:31:19,612
একজন বন্দীর আতঙ্ক...

198
00:31:19,614 --> 00:31:21,056
বা শুধু ভয়।

199
00:32:10,874 --> 00:32:13,051
করবেন না!
ওটা খাবেন না।

200
00:32:13,053 --> 00:32:15,552
এটা... এটা এডি নয়...

201
00:32:18,017 --> 00:32:19,716
এটা একটা ক্যান...

202
00:32:22,022 --> 00:32:24,201
বন্ধু, তোমার রাইফেল নাও।

203
00:32:54,508 --> 00:32:56,300
পর্যন্ত গুলি করবেন না
তারা টাওয়ারে পৌঁছায়,

204
00:32:56,302 --> 00:32:58,191
এবং বুলেট নষ্ট করবেন না
তাদের আহতদের উপর।

205
00:32:58,193 --> 00:33:00,404
তাদের যথেষ্ট ক্যারিয়ন দিন,
তারা একে অপরকে গ্রাস করবে।

206
00:33:21,388 --> 00:33:23,339
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

207
00:33:23,341 --> 00:33:25,486
তুমি শিখবে
কি জন্য তাকান.

208
00:33:52,880 --> 00:33:54,160
এসো!

209
00:33:54,162 --> 00:33:56,914
এসো!

210
00:33:56,916 --> 00:33:58,901
গুলি, মানুষ! আপনার বন্দুক ব্যবহার করুন!

211
00:34:05,727 --> 00:34:07,298
চল, গুলি!

212
00:35:09,129 --> 00:35:11,530
কোনো মানুষই দ্বীপ নয়।

213
00:35:11,532 --> 00:35:17,360
ঘোড়া বিষ্ঠা.
গ্রুনার একটি দ্বীপ।

214
00:35:17,362 --> 00:35:20,853
গ্রুনারের প্রয়োজন নেই
কোন মৃত ওজন,

215
00:35:20,855 --> 00:35:26,269
যতই চকোলেট হোক না কেন
আর কফি লেডিবার্ড নিয়ে এল!

216
00:35:31,234 --> 00:35:34,054
যাও জল নিয়ে এসো।

217
00:36:58,248 --> 00:36:59,561
একটা শেষ সুযোগ।

218
00:37:57,068 --> 00:38:00,112
ধরে রাখুন। দ্রুত ধরে রাখুন।

219
00:38:02,001 --> 00:38:05,108
অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন।

220
00:38:06,614 --> 00:38:07,800
স্থির।

221
00:38:14,304 --> 00:38:17,601
তোমার পিছনে!
জাগো, মানুষ! জাগো!

222
00:38:17,603 --> 00:38:22,279
অঙ্কুর ! গুলি কর, অভিশাপ! অঙ্কুর !
অঙ্কুর ! একটা শেষ সুযোগ!

223
00:38:34,519 --> 00:38:37,561
গ্রুনার,
অপেক্ষা করো না! গ্রুনার !

224
00:38:39,324 --> 00:38:41,630
গ্রুনার ! সাহায্য!

225
00:38:41,632 --> 00:38:45,379
গ্রুনার !
গ্রুনার, আমাকে ঢুকতে দাও!

226
00:38:45,381 --> 00:38:47,940
গ্রুনার !

227
00:40:23,317 --> 00:40:25,143
গ্রুনার এবং আমি বসতি স্থাপন

228
00:40:25,145 --> 00:40:29,980
একটি কৌতূহলী ধরণের সহাবস্থান
রুটিনের উপর ভিত্তি করে।

229
00:40:29,982 --> 00:40:32,799
দানব সবসময় ঝাঁক
রাতে,

230
00:40:32,801 --> 00:40:36,451
তাদের ধর্মঘট দীর্ঘতর হচ্ছে
প্রতিদিন

231
00:40:36,452 --> 00:40:38,725
জাপানিরা
দার্শনিক মুসাশি ড

232
00:40:38,727 --> 00:40:42,409
যে মাত্র কয়েক
যুদ্ধের শিল্পের প্রশংসা করুন।

233
00:40:42,411 --> 00:40:45,549
একটি ভাল যোদ্ধা দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয় না
কারণ তিনি রক্ষা করেন

234
00:40:45,551 --> 00:40:48,211
বরং অর্থ দ্বারা
যে সংগ্রাম থেকে উদ্ভূত.

235
00:40:50,068 --> 00:40:52,373
দিনগুলো সব সময় একই থাকে।

236
00:40:52,375 --> 00:40:54,231
আমি আমার পোস্ট পরিত্যাগ করি
ব্যালকনিতে

237
00:40:54,233 --> 00:40:55,802
ভোরের বিরতিতে

238
00:40:55,803 --> 00:40:58,941
প্রকৃতি নির্দেশ করে
আমার ঘুমের দৈর্ঘ্য।

239
00:40:58,943 --> 00:41:01,632
আমাকে সবচেয়ে বেশি মেনে নিতে হবে
অকৃতজ্ঞ কাজ

240
00:41:01,633 --> 00:41:04,389
শুধু আমার জায়গা ধরে রাখার জন্য
বাতিঘরের ভিতরে।

241
00:41:05,896 --> 00:41:07,751
আমি ধ্যান করছি
আমার কারণে

242
00:41:07,753 --> 00:41:09,100
এই দ্বীপে আসার জন্য।

243
00:41:11,983 --> 00:41:14,354
আমি শান্তি খুঁজছিলাম
শূন্যতার মাধ্যমে।

244
00:41:15,410 --> 00:41:17,810
কিন্তু নীরবতার জায়গায়,

245
00:41:17,812 --> 00:41:20,184
আমি একটি দানব জর্জরিত খুঁজে
নরক

246
00:41:24,124 --> 00:41:25,884
অদ্ভুত গন্ধ।

247
00:41:25,886 --> 00:41:27,774
আপনি কিভাবে জানেন যে
ঔষধি খারাপ না?

248
00:41:27,776 --> 00:41:30,498
ভেষজ মানুষের মত।
তারা ভালো বা খারাপ নয়।

249
00:41:30,500 --> 00:41:32,388
তারা শুধু পরিচিত বা অজানা,
যে সব.

250
00:41:32,390 --> 00:41:35,048
ভেষজ চেরা হবে না
টাকার জন্য তোমার গলা।

251
00:41:35,050 --> 00:41:37,545
একজন কৃষক গরু পালন করছেন।
সে তাদের দেখাশোনা করে।

252
00:41:37,547 --> 00:41:41,838
সে তাদের খাওয়ায়।
তিনি তাদের প্রিয় নাম দেন।

253
00:41:41,840 --> 00:41:43,123
ডেইজির মতো।

254
00:41:45,588 --> 00:41:47,608
কিন্তু তারপর সে তার দুধ চুরি করে।

255
00:41:49,433 --> 00:41:51,002
এবং সে তার সন্তানদের হত্যা করে।

256
00:41:51,004 --> 00:41:52,957
আরেকটি ধাঁধা।

257
00:41:52,959 --> 00:41:54,845
এটা একটা প্রশ্ন
প্রয়োজনীয়তা

258
00:41:54,847 --> 00:41:57,121
এটা কি কখনও আপনার মনে হয়েছে
এটা তার কান্না হতে পারে

259
00:41:57,123 --> 00:41:58,469
যে পশুদের আকর্ষণ করে?

260
00:42:01,096 --> 00:42:03,816
তবে কেন তারা হামলা করবে
কিছু রাত এবং অন্যদের না?

261
00:42:03,818 --> 00:42:06,669
আর কেনই বা তাকে প্রলুব্ধ করবে
নিজের আত্মীয় কি পাথরে মারা যাবে?

262
00:42:06,671 --> 00:42:08,718
শুধুমাত্র জিনিস আপনি প্রয়োজন
বুঝতে

263
00:42:08,720 --> 00:42:12,530
আমরাই হানাদার,
যা আমাদের শত্রু করে তোলে।

264
00:42:12,532 --> 00:42:15,958
হত্যা এবং জয়,
যে আমরা মানুষ কি.

265
00:42:15,960 --> 00:42:18,521
আপনি তাদের জয় করতে চান.
এটা কি?

266
00:42:18,523 --> 00:42:20,798
ওহ, না,
আমি তাদের নির্মূল করতে চাই।

267
00:42:30,730 --> 00:42:32,012
আমাদের আরও কাঠ দরকার।

268
00:42:34,574 --> 00:42:36,078
কেন?

269
00:42:36,080 --> 00:42:38,068
আমাদের আক্রমণ করা হয়নি
সপ্তাহের মধ্যে

270
00:42:39,989 --> 00:42:41,944
তুমি ঘুমাতে পছন্দ কর
আমার বাতিঘরে

271
00:42:51,170 --> 00:42:52,996
বিবর্ণ।

272
00:42:54,181 --> 00:42:55,656
অনেক দূরে।

273
00:42:58,025 --> 00:42:59,660
দ্রবীভূত।

274
00:43:05,362 --> 00:43:06,644
এবং বেশ ভুলে গেছে।

275
00:43:26,443 --> 00:43:30,830
আমার চোখ খতিয়ে দেখেছে
প্রতিটি পৃষ্ঠ হাজার বার।

276
00:43:30,832 --> 00:43:33,265
আমরা বাতিঘরের কথা বলি
এবং এর পরিবেশ

277
00:43:33,267 --> 00:43:35,827
যেন এটি একটি সম্পূর্ণ রাজ্য।

278
00:43:35,829 --> 00:43:37,913
প্রতিটি কুঁজো
এবং cranny একটি নাম আছে.

279
00:43:39,161 --> 00:43:41,049
প্রতিটি শিলা.

280
00:43:41,051 --> 00:43:42,462
প্রতিটি পাথর।

281
00:43:48,323 --> 00:43:51,015
হয়তো তারা দেশান্তরী,
শীতকালে তিমিদের মত।

282
00:43:53,865 --> 00:43:56,363
অথবা হয়তো জীব কারণ
তারা আমাদের পরাজিত করতে পারবে না।

283
00:43:56,365 --> 00:43:58,285
ওরা জানোয়ার।

284
00:43:58,287 --> 00:44:02,226
তারা সেখানে জড়ো হচ্ছে
তাদের পরবর্তী আক্রমণের সংখ্যা।

285
00:44:02,228 --> 00:44:04,119
আপনি নজরে আছেন.

286
00:44:11,326 --> 00:44:13,632
অদ্ভুত মনে হলেও,

287
00:44:13,634 --> 00:44:15,681
মারামারি মধ্যে শান্ত
প্রায়ই খারাপ হয়

288
00:44:15,683 --> 00:44:17,478
যুদ্ধ নিজেদের চেয়ে.

289
00:44:19,431 --> 00:44:20,680
এই শূন্যতা সঙ্গী হয়

290
00:44:20,682 --> 00:44:23,181
মাসকটের পরিবর্তনের মাধ্যমে
মনোভাবে

291
00:44:57,300 --> 00:44:59,669
গ্রুনার কীভাবে একজনের সাথে মিথ্যা বলতে পারে
খুব একই দানব

292
00:44:59,671 --> 00:45:01,753
যে প্রতি রাতে আমাদের মড়ক?

293
00:45:06,814 --> 00:45:11,362
সে কিভাবে ম্যানেজ করল
অমান্য করে কাজ ন্যায্যতা

294
00:45:11,363 --> 00:45:14,183
সমস্ত বাধার মধ্যে
সভ্যতা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত?

295
00:45:16,362 --> 00:45:17,869
প্রকৃতি দ্বারা সেট আপ.

296
00:45:33,407 --> 00:45:36,255
সে কিভাবে কাছে যেতে পারে...

297
00:45:36,257 --> 00:45:37,636
এবং কাছাকাছি...

298
00:45:41,703 --> 00:45:44,972
এবং repelled করা হবে না
তার ঠান্ডা ত্বক দ্বারা?

299
00:45:50,160 --> 00:45:51,923
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তার একটি নাম দিতে.

300
00:45:53,622 --> 00:45:54,936
অ্যানারিস।

301
00:45:59,484 --> 00:46:01,215
নিচে

302
00:46:23,832 --> 00:46:25,657
আমাদের আলু ফুরিয়ে গেল কখন?

303
00:46:25,658 --> 00:46:27,613
আমরা করিনি।
আপনি তাদের পান করছেন.

304
00:46:37,769 --> 00:46:39,051
তুমি খেলো?

305
00:46:40,011 --> 00:46:41,838
সভ্য মানুষ কি করে না?

306
00:46:46,674 --> 00:46:48,981
এই জানোয়ার সত্যিই হয়
একটি আকর্ষণীয় প্রজাতি।

307
00:46:48,983 --> 00:46:50,903
রক্ত নাও,
উদাহরণস্বরূপ

308
00:46:50,905 --> 00:46:53,818
আমি কল্পনা করি যে এটা আবশ্যক
সম্পত্তি ভাগ করুন

309
00:46:53,820 --> 00:46:57,534
কিছু আর্কটিক মাছ ধারণকারী
এক ধরনের অ্যান্টি-ফ্রিজ

310
00:46:57,536 --> 00:47:00,257
তাদের বেঁচে থাকতে সাহায্য করার জন্য
উপ-শূন্য অবস্থায়।

311
00:47:00,259 --> 00:47:03,268
আপনি লক্ষ্য করেছেন যে তারা করেছেন
দুই সেট চোখের পাতা আছে?

312
00:47:03,270 --> 00:47:04,903
এখন প্রথম,
অনেকটা আমাদের মত,

313
00:47:04,905 --> 00:47:07,594
কিন্তু দ্বিতীয়
একটি স্বচ্ছ ঝিল্লি

314
00:47:07,596 --> 00:47:09,452
যখন তারা ডুব দেয় তখন তাদের সাহায্য করা,
আমি কল্পনা করব.

315
00:47:09,454 --> 00:47:12,527
আমরা নমুনা ধরতে পারি,
তাদের গ্রেট ব্রিটেনে ফিরিয়ে নিয়ে যান

316
00:47:12,528 --> 00:47:14,898
অথবা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে,
আমাদের আবিষ্কার উপস্থাপন করুন,

317
00:47:14,900 --> 00:47:17,204
- এবং আমরা উদযাপন করা হবে ...
- ঠিক আছে, তুমি আমাকে পেয়েছ!

318
00:47:17,206 --> 00:47:20,215
আমি গর্তে নেমে এলাম
বিশ্বের বিখ্যাত হওয়ার জন্য।

319
00:47:20,217 --> 00:47:22,139
ঠিক আছে? চেক!

320
00:47:22,141 --> 00:47:23,838
এখন চুপ করে খেলো।

321
00:47:28,131 --> 00:47:29,318
চেক সাথী.

322
00:47:34,410 --> 00:47:37,355
না, এটা হতে পারে না।

323
00:47:37,357 --> 00:47:38,797
আমি-এটা জে...
এটা শুধু হতে পারে না.

324
00:47:38,799 --> 00:47:40,688
শান্ত হও, গ্রুনার,
এটা শুধুমাত্র একটি খেলা.

325
00:47:40,690 --> 00:47:42,742
- রাজা, প্যান
- এটা হতে পারে না!

326
00:47:45,272 --> 00:47:47,063
আমরা আলো ভুলে গেছি!

327
00:47:47,065 --> 00:47:48,540
গ্যালি ডেক!

328
00:49:04,307 --> 00:49:07,576
আমি আউট! অনেক আছে!
অনেক আছে!

329
00:50:09,342 --> 00:50:11,072
তাহলে আমরা এখন কি জানি?

330
00:50:18,154 --> 00:50:21,197
♪ এক তারায় রাত্রি ♪

331
00:50:22,734 --> 00:50:26,898
♪ যখন আমি ঘুমাচ্ছিলাম ♪

332
00:50:26,900 --> 00:50:30,582
♪ এক তারায় রাত্রি ♪

333
00:50:30,584 --> 00:50:33,464
♪ যখন আমি বিছানায় শুয়ে আছি ♪

334
00:50:34,555 --> 00:50:37,983
♪ আমি স্বপ্নে দেখেছি আমি শুনেছি ♪

335
00:50:37,985 --> 00:50:42,403
♪ ওয়াগনের চাকা ক্রিকিং ♪

336
00:50:42,405 --> 00:50:48,686
♪ মলি বান, একটি দোকান,
এসে আমাকে শুইয়ে দাও ♪

337
00:50:50,863 --> 00:50:53,427
আমি কি...

338
00:51:10,117 --> 00:51:11,684
আমাদের দিকে তাকান।

339
00:51:11,686 --> 00:51:15,113
আমরা টিকে থাকতে পারব না
এরকম আরেকটি হামলা।

340
00:51:15,115 --> 00:51:20,015
আমাদের সরবরাহ ফুরিয়ে যাচ্ছে।
গোলাবারুদ ফুরিয়ে যাচ্ছে।

341
00:51:20,016 --> 00:51:21,523
ইচ্ছা ফুরিয়ে যাচ্ছে।

342
00:52:06,662 --> 00:52:08,070
কোথায় যাচ্ছেন?

343
00:52:08,072 --> 00:52:10,860
- আরে! এটা কি?
- একটি নৌকা আছে!

344
00:52:29,633 --> 00:52:30,948
না!

345
00:52:33,670 --> 00:52:35,526
গ্রুনার জানে
কিভাবে নিজেকে রক্ষা করতে।

346
00:52:35,528 --> 00:52:37,545
গ্রুনার বিশ্ব শাসন!

347
00:52:37,547 --> 00:52:41,358
গ্রুনার তার যা আছে তা চায়
এবং সে যা চায় তা আছে!

348
00:52:46,870 --> 00:52:49,142
- অকৃতজ্ঞ ছোট কুত্তা!
- না।

349
00:52:49,144 --> 00:52:51,900
- আমার পথ থেকে সরে যাও, ছেলে!
- প্লিজ, গ্রুনার।

350
00:53:04,426 --> 00:53:07,404
আর মানুষ নেই।

351
00:53:07,406 --> 00:53:10,415
আমি দেখছি তুমি কি!

352
00:53:10,417 --> 00:53:14,708
একটি দুঃখজনক, করুণ ব্যর্থতা
একটি অপমানজনক!

353
00:53:14,710 --> 00:53:17,986
তুমি খুব ভয় পেয়েছ
আপনার বন্ধুদের ছেড়ে যেতে দিতে!

354
00:53:17,988 --> 00:53:20,780
খুব ভয় পায়
আপনার শত্রুদের হত্যা করতে!

355
00:53:20,782 --> 00:53:23,738
থাকতে ভয় পায়
কেউ ঘৃণা করতে বাকি.

356
00:54:33,813 --> 00:54:34,972
দেখুন।

357
00:54:41,525 --> 00:54:42,746
দেখুন।

358
00:54:56,915 --> 00:54:58,780
সে কি করেছে
এইবার তোমার কাছে?

359
00:55:13,784 --> 00:55:16,707
আমরা একে বলি... একটি "নৌকা"।

360
00:55:22,136 --> 00:55:23,456
দেখেছ?

361
00:55:40,612 --> 00:55:41,737
কি?

362
00:56:49,017 --> 00:56:50,688
আমি একটি রোবোট খুঁজে পেয়েছি।

363
00:56:52,037 --> 00:56:53,962
আমি এটা জানি.

364
00:56:53,964 --> 00:56:57,530
দুঃখিত, কি?
কেন বলনি?

365
00:56:57,532 --> 00:56:59,264
আপনার কোন উপকার হবে না.

366
00:56:59,266 --> 00:57:00,710
আমি নিশ্চিত আপনি এটা করতে পারবেন
আমার দ্বীপের বাইরে।

367
00:57:00,712 --> 00:57:03,763
তারপর আপনি দ্বারা নেওয়া হবে
হাইপোথার্মিয়া, অনাহার,

368
00:57:03,765 --> 00:57:07,587
একটি ঝড়, সম্ভবত শেষ পর্যন্ত
টোড খাদ্য হিসাবে, কিন্তু, আরে,

369
00:57:07,589 --> 00:57:10,128
আমি কে তোমাকে অস্বীকার করার অধিকার
আপনি কিভাবে মারা যাবে তা চয়ন করতে?

370
00:57:12,279 --> 00:57:14,976
- এটা কোথা থেকে এসেছে?
- কিছু পর্তুগিজ অন্তর্গত.

371
00:57:14,978 --> 00:57:16,999
- জাহাজডুবি?
- প্রচন্ড ঝড়।

372
00:57:17,001 --> 00:57:18,832
রাত্রে বিষাদে এলো।

373
00:57:18,834 --> 00:57:20,888
এবং আমি নিশ্চিত যে আপনি সবকিছু করেছেন
আপনি তাদের সংরক্ষণ করতে পারেন.

374
00:57:20,890 --> 00:57:23,361
আমি যা পেরেছি তাই করেছি।

375
00:57:23,363 --> 00:57:25,354
যারা এটা উপকূলে তৈরি
উপর স্থাপন করা হয়

376
00:57:25,356 --> 00:57:27,507
পৌঁছানোর চেষ্টা করছে
বাতিঘর

377
00:57:27,509 --> 00:57:29,242
তাদের কিছুই অবশিষ্ট নেই
সকালের মধ্যে

378
00:57:29,244 --> 00:57:31,331
আবার টেনে নিচে নামিয়েছে
গভীরতা পর্যন্ত

379
00:57:31,333 --> 00:57:34,029
তারা এতদিন কি করছিল
বাণিজ্যিক রুট থেকে?

380
00:57:34,031 --> 00:57:36,825
এটি একটি অবৈধ জাহাজ ছিল।
ডিনামাইট পাচারকারী।

381
00:57:36,827 --> 00:57:40,006
কিছু ক্রেট পাওয়া গেছে
উপকূলে ভেসে গেছে।

382
00:57:40,008 --> 00:57:42,095
যদিও ভালো নেই,
সব জলাবদ্ধ।

383
00:57:56,168 --> 00:57:59,637
আপনি সেই জাহাজে ডুব দিতে চান।

384
00:57:59,639 --> 00:58:02,463
আমরা ডিনামাইট উদ্ধার করি,
রোবোট মেরামত করা,

385
00:58:02,465 --> 00:58:06,254
সকালে বেরিয়ে যান
ভাটার সময়ে যখন এটি সবচেয়ে নিরাপদ।

386
00:58:06,256 --> 00:58:08,054
তুমি একটা বোকা।

387
00:58:08,056 --> 00:58:10,305
এটা উড়িয়ে কি সম্পর্কে
এক হাজার toads আপনি পছন্দ করেন না?

388
00:58:10,307 --> 00:58:12,232
সুইসাইড মিশন, আমি নই
সেই জলে নেমে যাচ্ছে।

389
00:58:12,234 --> 00:58:13,681
ভীত?

390
00:58:17,406 --> 00:58:18,786
আমি এটা করব।

391
00:58:18,788 --> 00:58:21,227
আমি আপনার কাছ থেকে সব চাই
আমার বায়ু পাম্প করা হয়.

392
00:58:21,229 --> 00:58:22,835
কাজ হবে না।

393
00:58:22,837 --> 00:58:24,602
আমি কথা বলছি
টোড নির্মূল সম্পর্কে

394
00:58:24,604 --> 00:58:26,147
না!

395
01:00:13,203 --> 01:00:15,354
আমি আমার মত পরিবর্তন.

396
01:00:15,356 --> 01:00:17,221
আমরা এখুনি চলে যাই।

397
01:00:46,264 --> 01:00:49,123
মনে রেখো,
দড়িতে একটি টাগ,

398
01:00:49,125 --> 01:00:51,854
সবকিছু ঠিক আছে,
দুই, লোড সুরক্ষিত।

399
01:00:51,855 --> 01:00:53,045
তিন...

400
01:00:55,549 --> 01:00:57,415
তিন,
আপনার জীবনের জন্য সারি।

401
01:06:00,624 --> 01:06:03,193
দ্বিতীয় লাইনটি খুব কাছাকাছি
বাতিঘরের দিকে

402
01:06:03,195 --> 01:06:04,800
এই দূরত্বে,

403
01:06:04,802 --> 01:06:07,113
toads বস্তাবন্দী করা হবে
সুন্দর এবং টাইট,

404
01:06:07,115 --> 01:06:09,040
সার্ডিনের ক্যানের মত।

405
01:06:09,042 --> 01:06:12,159
আমরা বসতি শেষ করব
পিসার হেলানো টাওয়ারে।

406
01:06:33,269 --> 01:06:36,286
অস্ট্রেলিয়া গ্রীষ্ম
ভীতুভাবে বিবর্ণ হয়

407
01:06:36,288 --> 01:06:37,736
কিন্তু মহানুভবতার সাথে।

408
01:06:39,598 --> 01:06:42,748
এখন আমরা অসহায়
শীতের দিকে যাচ্ছে।

409
01:06:44,674 --> 01:06:46,539
অথবা বরং, অন্ধকার।

410
01:06:53,960 --> 01:06:56,370
সময় একটি আপেক্ষিক ধারণা।

411
01:06:57,976 --> 01:07:00,256
ড্রপ স্থগিত
মাকড়সার জাল থেকে

412
01:07:00,258 --> 01:07:03,373
শতাব্দীর জন্য
এটি পড়ে যাওয়ার আগে

413
01:07:03,375 --> 01:07:05,846
কখনও কখনও, তবে,

414
01:07:05,848 --> 01:07:08,484
এক সপ্তাহ কেটে যায়
চোখের পলকে

415
01:08:46,864 --> 01:08:48,664
ভিতরে আসো।

416
01:09:24,779 --> 01:09:28,183
তিন সপ্তাহ।
তিন সপ্তাহ এবং কিছুই না।

417
01:09:55,881 --> 01:09:58,545
- আমরা সেই আবর্জনা খেতে পারি না!
- গ্রুনার।

418
01:09:58,547 --> 01:10:00,665
তিনি তাদের বলেন.
আপনি আপনার বন্ধুদের বলেছেন, হাহ?

419
01:10:00,667 --> 01:10:02,882
আপনি তাদের সতর্ক করেছেন, তাই না?
হাহ?!

420
01:10:02,884 --> 01:10:07,027
আপনি যৌনসঙ্গম ছোট toad গুপ্তচর.
এইভাবে আপনি আমাকে শোধ করবেন, হাহ?

421
01:10:07,029 --> 01:10:08,410
- তুমি অকৃতজ্ঞ, কুত্তা!
-গ্রুনার !

422
01:10:08,412 --> 01:10:10,658
আমাকে ছেড়ে তোমার সাহস হয় কিভাবে?!
আমাকে ছেড়ে যাও!

423
01:10:10,660 --> 01:10:12,585
- গ্রুনার...
- চেষ্টা করে দেখুন! আবার চেষ্টা করুন!

424
01:10:16,026 --> 01:10:18,049
আমরা তাদের অ্যামবুশ করি।

425
01:10:18,051 --> 01:10:20,233
আমরা প্রধান দরজা খোলা রেখেছি
এবং ভিতরে তাদের প্রলুব্ধ.

426
01:10:20,235 --> 01:10:21,840
আপনি তাদের বাছাই
সিঁড়ি থেকে

427
01:10:21,842 --> 01:10:24,574
আমি ডেটোনেটর চালাই
একবার তারা যথেষ্ট কাছাকাছি হয়.

428
01:11:45,348 --> 01:11:48,140
গ্রুনার, ব্যাবেল খোলা।

429
01:11:48,142 --> 01:11:50,423
-লন্ঠন !
- জ্বলছে।

430
01:13:05,254 --> 01:13:08,924
চলো,
এসো, গাও! এসো!

431
01:13:08,926 --> 01:13:13,107
এসো! এসো! গাও!
গাও! আপনার রাতের খাবারের জন্য গান গাও!

432
01:13:13,109 --> 01:13:15,308
গাও! গাও!

433
01:13:15,310 --> 01:13:17,128
গাও! গাও!
সেখানে আপনি যান!

434
01:14:10,289 --> 01:14:13,992
গাও! গাও! এসো!

435
01:15:18,197 --> 01:15:19,698
তারা আছে!

436
01:15:25,444 --> 01:15:27,041
তারা এখানে!

437
01:15:41,312 --> 01:15:42,717
এটা কাজ করছে না!

438
01:15:45,558 --> 01:15:47,027
যোগাযোগটি !

439
01:16:16,973 --> 01:16:18,122
নামা!

440
01:16:26,552 --> 01:16:28,245
না, গ্রুনার...

441
01:17:26,223 --> 01:17:27,596
গ্রুনার।

442
01:17:29,192 --> 01:17:33,597
গ্রুনার, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
গ্রুনার।

443
01:17:44,963 --> 01:17:49,079
চওড়া অধীনে
এবং তারা ভরা আকাশ...

444
01:17:49,081 --> 01:17:51,668
আমার কবর খনন
এবং আমাকে মিথ্যা বলতে দাও।

445
01:17:52,754 --> 01:17:56,328
আনন্দিত আমি বাস
এবং আনন্দের সাথে মারা যায়।

446
01:17:56,330 --> 01:17:59,044
এবং আমি একটি ইচ্ছা সঙ্গে আমাকে শুয়ে.

447
01:18:46,103 --> 01:18:48,530
আপনার ছুরি ব্যবহার করুন.
গোলাবারুদ নষ্ট করবেন না।

448
01:19:02,608 --> 01:19:04,397
আমরা কি করেছি তা দেখুন।

449
01:19:52,190 --> 01:19:54,266
সে একটা সময়ের জন্য সেটা করবে।

450
01:19:56,085 --> 01:19:58,033
এভাবে হাহাকার কর।

451
01:20:00,748 --> 01:20:03,395
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি কিভাবে.

452
01:20:03,397 --> 01:20:07,737
জালে জড়ানো,
ছোট টাইক

453
01:20:07,738 --> 01:20:10,262
সেভাবে সুন্দর,
তারা না?

454
01:20:12,017 --> 01:20:13,742
তারা সেভাবে থাকে না।

455
01:20:16,264 --> 01:20:18,559
এটা বিনামূল্যে কাটা.

456
01:20:18,561 --> 01:20:20,478
এর জীবন রক্ষা করেছি, আমি করেছি।

457
01:20:25,395 --> 01:20:27,566
এটা groveling ফিরে আসবে.

458
01:20:29,736 --> 01:20:31,777
সে সবসময় করে।

459
01:20:49,084 --> 01:20:50,777
তারা শোক করছে।

460
01:22:39,487 --> 01:22:41,179
এই দেখুন.

461
01:22:42,742 --> 01:22:44,976
এটা উজ্জ্বল.

462
01:22:44,978 --> 01:22:49,446
আমাদের ভান ধরে রাখতে হবে।
নতুন, আরও শক্তিশালী অস্ত্র।

463
01:22:49,447 --> 01:22:51,235
তাদের মধ্যে ভয় নির্বাণ.

464
01:27:48,153 --> 01:27:51,535
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি, toads রাজা!

465
01:27:51,536 --> 01:27:53,897
তাদের ক্ষতি করবেন না, গ্রুনার।

466
01:27:53,899 --> 01:27:56,165
একটি যুদ্ধবিরতি আমি কি মনে করি
তারা চায়।

467
01:27:56,167 --> 01:27:59,264
গ্রুনার, তোমার রাইফেল নামিয়ে দাও।
তাদের দেখান যে আপনি কোন ক্ষতি করতে চান না।

468
01:28:02,870 --> 01:28:04,564
আমরা ভুল ছিল.

469
01:28:05,902 --> 01:28:08,521
গ্রুনার, আমরা ভুল ছিলাম।

470
01:28:15,928 --> 01:28:17,397
ভিতরে যাও।

471
01:28:23,368 --> 01:28:25,124
ভিতরে বললাম!

472
01:28:30,902 --> 01:28:32,626
আমাকে ছেড়ে দাও?

473
01:28:34,127 --> 01:28:37,158
কেউ ছাড়ে না।
কেউ ছাড়ে না।

474
01:28:37,160 --> 01:28:40,606
আমি চলে যাই।
কেউ গ্রুনার ছেড়ে যায় না!

475
01:28:40,608 --> 01:28:43,350
তুমি চলে যাও না।

476
01:28:43,352 --> 01:28:45,972
তুমি চলে যাও না।
তুমি চলে যাও না।

477
01:28:47,567 --> 01:28:48,749
কেউ গ্রুনার ছেড়ে যায় না!

478
01:28:50,121 --> 01:28:53,345
গ্রুনার পাতা।
গ্রুনার পাতা... গ্রুনার...

479
01:28:53,346 --> 01:28:55,484
আপনি গ্রুনার ছেড়ে যাবেন না, না!

480
01:28:55,486 --> 01:28:57,495
তুমি চলে যাও না!
গ্রুনার পাতা।

481
01:28:57,497 --> 01:29:01,007
গ্রুনারকে কেউ ছাড়ে না।
কেউ গ্রুনার ছেড়ে!

482
01:29:01,009 --> 01:29:03,756
গ্রুনার পাতা।

483
01:29:50,367 --> 01:29:51,482
অপেক্ষা করুন।

484
01:30:17,761 --> 01:30:21,174
গ্রুনার !

485
01:30:21,176 --> 01:30:24,529
গ্রুনার ! গ্রুনার !

486
01:30:53,421 --> 01:30:56,104
অল্ডর ভিজল্যান্ড,
তুমি খুনি নও!

487
01:31:21,837 --> 01:31:23,211
প্রেম.

488
01:31:26,689 --> 01:31:27,967
প্রেম.

489
01:31:31,767 --> 01:31:33,300
প্রেম.

490
01:33:29,511 --> 01:33:31,013
মিস্টার গ্রুনার?

491
01:33:33,183 --> 01:33:36,153
সামুদ্রিক সংকেত
টেকনিশিয়ান গ্রুনার।

492
01:33:38,354 --> 01:33:40,559
ঠিক আছে, ওঠো!

493
01:33:50,711 --> 01:33:54,348
আমরা এখানে প্রতিস্থাপন
এই ব্যক্তির সাথে আবহাওয়া কর্মকর্তা।

494
01:33:54,349 --> 01:33:56,298
তিনি কোথায় জানেন?

495
01:33:59,044 --> 01:34:00,705
কথা বল!

496
01:34:03,927 --> 01:34:05,874
টাইফাস।

497
01:34:05,876 --> 01:34:09,768
উফ, এই জায়গাটা একটা শূকর!

498
01:34:09,770 --> 01:34:11,461
নিজের দিকে তাকান।

499
01:34:11,463 --> 01:34:13,472
আপনি কোন ফিট অবস্থায় নেই
অবস্থান ধরে রাখতে

500
01:34:13,474 --> 01:34:14,749
সংকেত প্রযুক্তিবিদ.

501
01:34:14,751 --> 01:34:17,977
আমরা যুদ্ধে আছি, মানুষ!
এখানে ফিরে যান!

502
01:34:21,359 --> 01:34:24,679
আমি দরিদ্র আত্মা বিশ্বাস
আইসোলেশন থেকে অসুস্থ, স্যার।

503
01:34:24,681 --> 01:34:26,083
আপনি উক্তি জানেন.
কোন মানুষ...

504
01:34:26,085 --> 01:34:29,629
আমরা তাকে দেখতে হবে.
দ্বীপ অনুসন্ধান করুন।

505
01:35:31,384 --> 01:35:36,168
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল

