1
00:00:31,000 --> 00:00:33,460
"Birêz Înman birêz.
2
00:00:33,502 --> 00:00:36,342
"Min bi jimartina rojan dest pê kir,
3
00:00:36,509 --> 00:00:38,469
"paşê meh.
4
00:00:39,012 --> 00:00:44,145
"Ez êdî tiştekî nahesibînim
ji bilî hêviya ku tu vegerî,
5
00:00:44,521 --> 00:00:50,029
"û tirsa bêdeng a ku di salan de
ji ber ku me hev dît,
6
00:00:50,029 --> 00:00:56,581
ev şer, ev şerê hovane, dê bibe
me herduyan jî li derveyî hemû hesaban guhert."
7
00:01:49,622 --> 00:01:52,084
Ev kurê belengaz ji Alabama ye.
8
00:01:52,125 --> 00:01:55,881
- Ew ji malê dûr e.
- Sipas ji were.
9
00:01:59,636 --> 00:02:02,599
Çima ew Yanks tenê êrîş nakin?
10
00:02:12,657 --> 00:02:14,494
Çi kiras hene, kur?
11
00:02:14,660 --> 00:02:20,794
Mm-hm-hm-hm
12
00:02:21,169 --> 00:02:23,424
Ew kurê Mo Oakley ye.
13
00:02:24,173 --> 00:02:27,096
Ma ew nikare têra şer bike, ma?
14
00:02:33,187 --> 00:02:35,692
- Beyanî baş.
- Sibe, kur.
15
00:02:36,693 --> 00:02:39,197
Çîç û çakêt girtin.
Tu yek dixwazî?
16
00:02:39,197 --> 00:02:41,826
- Li vir. Ma hûn wê dixwazin?
- Spas.
17
00:02:43,203 --> 00:02:45,666
Ez hêvî dikim ku ev pêlav dikarin rabin
ji bo 400 kîlometre,
18
00:02:46,207 --> 00:02:49,172
Ji ber ku ew min digirin
vegeriya Çiyayê Sar.
19
00:02:54,220 --> 00:02:57,184
"Ez niha difikirim
li ser kêliyên di navbera meyê de
20
00:02:57,224 --> 00:02:59,603
"û xwezî ez wan tamîr bikim.
21
00:03:00,731 --> 00:03:04,862
Cewherê min ê nebaş,
tiştên bê gotin mane."
22
00:03:09,746 --> 00:03:12,207
Baş e, ew e.
23
00:03:16,254 --> 00:03:18,549
Li vir toz bes e
kunek li ezmên bifirînin.
24
00:03:18,759 --> 00:03:22,097
Erê,
a rast Yankee sibê baş '.
25
00:03:22,263 --> 00:03:29,650
Mm-hm-hm-hm
26
00:03:36,786 --> 00:03:40,250
Ew pirtûka te ya kevn perçe perçe ye.
27
00:03:41,294 --> 00:03:44,257
Wek me. Pir şer dît.
28
00:03:45,800 --> 00:03:51,726
Hey, Oakley. Xem neke lawo.
Ew xortên Yankî saetên dikanê diparêzin.
29
00:03:51,811 --> 00:03:53,937
Ew hîn vekirî ne.
30
00:04:03,827 --> 00:04:06,623
Wê bigire.
31
00:04:17,350 --> 00:04:21,104
- Hey, tu ji ku hatî?
- Hey, ew taştêya teze ye.
32
00:04:21,355 --> 00:04:23,315
- Ew yê min e, Qesab.
- Hey! Hey! Her berçavê min!
33
00:04:23,691 --> 00:04:26,614
- Heye, min pêşî ew dît.
- Haydê!
34
00:04:26,614 --> 00:04:30,160
- Min ewil dît!
- Ew keroşkê min e! Ew keroşkê min e!
35
00:04:33,040 --> 00:04:36,754
Destên xwe ji kevroşka min derxe!
Destên xwe ji kevroşka min derxe!
36
00:05:21,114 --> 00:05:23,744
"Dema ku ez bi bavê xwe re hatim
heta bajarê Çiyayê Sar,ê
37
00:05:24,118 --> 00:05:26,621
"Ez ji çawaniya xwe şerm bûm,
38
00:05:26,621 --> 00:05:29,127
"ewqasî ne cihê ye.
39
00:05:29,127 --> 00:05:33,467
"Lê te dizanî ez çiqas kêfxweş bûm
ji Charleston revîne,
40
00:05:33,633 --> 00:05:37,389
ji dinyaya koleyan
û korset û pembû?"
41
00:05:37,389 --> 00:05:40,102
Hûn çi difikirin
hûn ê ji bo şer bikin?
42
00:05:40,478 --> 00:05:43,899
- Başûr?
- Ez ji vê neynikê re dibêjim Êrişa Bakur.
43
00:05:43,982 --> 00:05:47,195
- Belê rast.
- Ez ji vê neynikê re dibêjim Skullên Yankî.
44
00:05:47,487 --> 00:05:49,993
Cara dawîn ku min kontrol kir,
Başûr rêgezek bû.
45
00:05:49,993 --> 00:05:52,496
Qet te fêm nekir
ji bo evîndarek Lincoln, JT.
46
00:05:52,496 --> 00:05:54,165
Ez ji te re dibêjim,
gava ku ez vê şanoyê diqedînim,
47
00:05:54,500 --> 00:05:56,501
Ez ê biçim
û min çend Yankî bikujin.
48
00:05:56,501 --> 00:05:57,755
Pîs û sîrke.
49
00:05:58,005 --> 00:06:00,466
Ji bo xulamê merivekî dewlemend şer dikin,
ew çi ye.
50
00:06:00,507 --> 00:06:02,010
Vaye, wezîr tê.
51
00:06:02,010 --> 00:06:04,723
Ben, spas.
Ma hûn ê alîkariya keça min bikin?
52
00:06:05,014 --> 00:06:06,976
Rehma xwedê be,
li wê kotê binêre.
53
00:06:07,017 --> 00:06:08,854
Binêre çi tê de heye.
54
00:06:09,021 --> 00:06:10,983
Oakley,
çakûçê bide min lawo.
55
00:06:11,024 --> 00:06:12,902
Ew belek rastîn a Başûr e.
56
00:06:13,027 --> 00:06:17,702
- Birêz Swanger! Roj baş ji we re.
- Sibe, Rêzdar.
57
00:06:17,702 --> 00:06:20,832
Esco, tê bîra te keça min, Ada.
58
00:06:21,041 --> 00:06:23,210
- Xanim Monroe.
- Beyanî baş.
59
00:06:23,460 --> 00:06:24,379
- Sibeh.
- Sibeh.
60
00:06:24,379 --> 00:06:26,465
- Pêşkeftina hêja.
- Sibeh.
61
00:06:26,548 --> 00:06:29,219
- Swanger xanim, Castlereagh xanim.
- Sibe, Rêzdar.
62
00:06:29,303 --> 00:06:31,389
Naha, heke hûn hemî min biborînin.
63
00:06:31,389 --> 00:06:36,354
Li Charleston, civîna min dê hîna jî bibe
mezinahiya pencereyan nîqaş bikin.
64
00:06:36,397 --> 00:06:37,189
Ew çapelek e.
65
00:06:37,398 --> 00:06:40,444
Xanim Monroe,
Ez tenê li ser te difikirim.
66
00:06:40,485 --> 00:06:44,325
Çiyayê Sar divê hîs bike
mîna dawiya dinyayê.
67
00:06:44,492 --> 00:06:46,997
Qet.
68
00:06:46,997 --> 00:06:51,462
- Pir xweş e.
- Belê, te me hemûyan şerm kir.
69
00:06:51,503 --> 00:06:54,674
Têkiliya zilamên li vir hebû
ew çi difikirin ku jinek bû,
70
00:06:55,009 --> 00:06:58,346
- û paşê hûn xuya bûn.
- Ax...
71
00:06:58,514 --> 00:07:00,433
- Na, ez guman dikim.
- Ax, bawer bike.
72
00:07:00,433 --> 00:07:05,567
Ger hûn gotinek ji van re bêjin
bêaqil, ez dikarim zeviya xweya jorîn paqij bikim.
73
00:07:07,445 --> 00:07:09,781
- Kesek?
- Na, ew...
74
00:07:10,449 --> 00:07:12,744
Wî bi taybetî.
75
00:07:12,954 --> 00:07:14,706
Li jor.
76
00:07:14,706 --> 00:07:17,503
Bi gelemperî ji qaz re nabêjin boo.
77
00:07:20,715 --> 00:07:24,553
Wî zext li min kir
ji roja ku tu hatî vir.
78
00:07:28,560 --> 00:07:31,774
- Zeviya te ya jorîn paqij bû?
- Ew rast e.
79
00:07:36,656 --> 00:07:40,162
Roj baş, ez Ada Monroe me.
80
00:07:41,080 --> 00:07:42,623
Inman.
81
00:07:42,916 --> 00:07:44,002
Inman.
82
00:07:44,002 --> 00:07:45,837
WP Inman.
83
00:07:47,424 --> 00:07:48,925
WP Inman.
84
00:07:49,009 --> 00:07:51,722
Dubarekirina tiştekî wê baştir nake.
85
00:07:53,515 --> 00:07:56,145
Mirov ji min re dibêjin Înman.
86
00:07:58,524 --> 00:08:00,402
Wê çawa? Înman diaxive.
87
00:08:00,527 --> 00:08:04,574
Ger hûn qedehek sîder bixwin,
dibe ku hevalên te çavê xwe rawestînin.
88
00:08:07,121 --> 00:08:09,123
Inman.
89
00:08:10,626 --> 00:08:15,675
Tu tenê hesûd î. Ez diçim
wê bimeşin li Bishop's Creek.
90
00:08:15,884 --> 00:08:18,555
- Billy, ev çarçove dişewite?
- Sipas ji were.
91
00:08:18,555 --> 00:08:22,350
Erê, erê, erê.
Spas dikim, erê, rast.
92
00:08:23,144 --> 00:08:26,274
Richie, min mala te dît. Li wir
ne goşeyekî çargoşeyî li tu derê wê ye.
93
00:08:26,733 --> 00:08:28,569
Û hûn çi dikin?
94
00:08:28,569 --> 00:08:30,864
Ez darê dixebitim.
95
00:08:31,072 --> 00:08:32,910
Neçir.
96
00:08:34,078 --> 00:08:36,666
Bi piranî karê dar.
97
00:08:39,002 --> 00:08:41,089
Zeviyên paqij bikin?
98
00:08:45,012 --> 00:08:47,474
Ez dikarim zeviyek paqij bikim.
99
00:08:48,517 --> 00:08:52,315
Tiştek bi taybetî hebû
te dixwest ji min re bibêjî?
100
00:08:56,863 --> 00:08:59,493
Ne ku ji min re tê.
101
00:09:06,043 --> 00:09:08,797
Ez ê bibêjim spas... ji bo siderê.
102
00:10:58,717 --> 00:11:01,513
Vegere! Min himbêz bike! Vegere!
103
00:11:01,723 --> 00:11:04,436
Min himbêz bike! Min himbêz bike!
104
00:11:04,728 --> 00:11:09,233
Ew di nav xeletiyê de têne girtin
kratera lanet. Tevahiya planê li ser wan paşve çû.
105
00:11:09,233 --> 00:11:11,572
Ji wan re Yanks bişînin dojehê.
106
00:11:11,739 --> 00:11:14,743
- Bigire, bigire.
- De em herin. Bizivire.
107
00:11:17,496 --> 00:11:20,000
Lanet bêaqil
gora xwe kolan.
108
00:11:20,000 --> 00:11:22,631
Em niha ew hene, lawo.
109
00:11:24,508 --> 00:11:28,137
- Çêleka tirkan e.
- Çi?
110
00:11:28,514 --> 00:11:31,852
Gulê tirka ye.
Xwe avêtine qulikê.
111
00:11:32,019 --> 00:11:34,147
Dojeh hilweşiya.
112
00:12:35,534 --> 00:12:37,579
Oakley!
113
00:12:49,555 --> 00:12:51,892
Oakley!
114
00:12:58,569 --> 00:13:00,364
Oakley!
115
00:13:27,114 --> 00:13:30,326
- Înman! Înman!
- Oakley!
116
00:13:33,708 --> 00:13:35,377
Oakley!
117
00:14:03,253 --> 00:14:05,380
- Înman!
- Haydê.
118
00:14:06,758 --> 00:14:08,595
Inman.
119
00:14:10,766 --> 00:14:13,185
- Min te girt.
120
00:14:40,811 --> 00:14:43,438
Min çend girt.
121
00:14:43,816 --> 00:14:46,361
- Te dît?
- Min dît.
122
00:14:50,158 --> 00:14:52,787
Ma ez ê bimirim?
123
00:14:55,750 --> 00:14:58,379
Mirovên we dikarin bi rastî bi we serbilind bibin.
124
00:15:12,109 --> 00:15:16,951
Kuro, ev heval dibêje
ew ê çi bixwazî bilîze.
125
00:15:19,119 --> 00:15:22,625
Li ser "Pêşkêşiya Bonaparte" çi ye?
Ew yek e ku ez dileyzim.
126
00:15:28,134 --> 00:15:31,599
Na. Ji min re tiştekî şîrîn bilîze.
127
00:15:31,639 --> 00:15:34,518
Mîna keçek li benda min e.
128
00:15:35,144 --> 00:15:39,152
- Te ew bihîst.
- Ez tenê çend awazan dizanim.
129
00:15:39,152 --> 00:15:41,654
Mîna gava ku hûn li Bishop's Creek in ...
130
00:15:42,656 --> 00:15:45,618
û tu tî yî...
131
00:15:45,660 --> 00:15:48,582
û av pir sar e.
132
00:15:50,168 --> 00:15:52,380
Ez nizanim ew çi muzîk e.
133
00:16:17,711 --> 00:16:20,840
Ez li ber te digihim Çiyayê Sar.
134
00:16:58,106 --> 00:16:59,983
Roj baş, Sally.
135
00:17:04,698 --> 00:17:08,163
- Belê, ev tiştekî xweş e.
- Ax...
136
00:17:09,207 --> 00:17:11,168
Piano min.
137
00:17:12,544 --> 00:17:14,631
Oh, min bêriya wê kiriye.
138
00:17:14,631 --> 00:17:19,346
Spas dikim, bi awayê,
Inman li qada min a jorîn deynê xwe paqij dike.
139
00:17:19,555 --> 00:17:21,517
Oh, delal.
140
00:17:25,732 --> 00:17:27,818
Û paşê wî tiştek tune bû ku bêje.
141
00:17:27,818 --> 00:17:30,322
Ew kêfxweş bû.
142
00:17:31,908 --> 00:17:34,080
Bicî?
143
00:17:34,080 --> 00:17:36,957
Ma mêr li Charleston ew qas cûda ne?
144
00:17:39,086 --> 00:17:40,713
Men?
145
00:17:42,092 --> 00:17:44,051
Ez nizanim.
146
00:17:44,343 --> 00:17:50,102
Ger hûn dibêjin 'dibe ku hûn ji wî hez bikin,
çima naçin û nabêjin sibê baş?
147
00:17:50,186 --> 00:17:52,106
Divê ez bi hev re bimeşim.
148
00:17:52,106 --> 00:17:54,943
Bimeşin, zû.
149
00:17:55,194 --> 00:17:58,198
Werin, Bimeşin. Hêdî hêdî.
150
00:17:58,198 --> 00:18:00,077
Bimeşin.
151
00:18:10,383 --> 00:18:12,847
Wey, wey, wey, wey, wey.
152
00:18:44,687 --> 00:18:47,398
Keça min a delal, Ada,
153
00:18:47,691 --> 00:18:54,284
yê ku ewqas dirêj dev ji alîkariyê berdaye
ez di xizmeta xwe de me, û ez xwe dispêrim wî.
154
00:18:56,704 --> 00:19:02,966
Hevalno, em herdu jî pir kêfxweş in
îşev ev derfet hebe...
155
00:19:04,217 --> 00:19:07,013
ji dilê me spasiya we dikim...
156
00:19:07,721 --> 00:19:12,938
ji bo xêrhatina we
û, ya herî zêde, şaxek wusa xweş.
157
00:19:14,733 --> 00:19:17,069
Wiha...
158
00:19:17,236 --> 00:19:20,243
...spas û Xwedê ji te razî be.
159
00:19:23,246 --> 00:19:29,256
Mala me her tim vekirî ye
her dem ji we re.
160
00:19:29,256 --> 00:19:31,758
Bi xêr hatî.
161
00:19:31,758 --> 00:19:32,803
Esco?
162
00:19:37,269 --> 00:19:39,271
Ew birêz - ew alîkariya avakirina kelepçê dike?
163
00:19:39,271 --> 00:19:42,277
Wî? Na, ew Teague ye.
164
00:19:42,277 --> 00:19:46,200
Di demekê de malbata Teague
xwediyê tevahiya Çiyayê Sar bû.
165
00:19:46,283 --> 00:19:50,830
Zeviya min, zeviya te,
hemû aîdî bapîrê wî bû.
166
00:19:51,290 --> 00:19:53,793
Teague ev cîh xirab dixwest,
û te ew girt.
167
00:19:53,793 --> 00:19:56,589
Û ew li vir avantajê dikişîne.
168
00:19:58,801 --> 00:20:04,311
Li vir tu avantaj tune,
ji bilî pîrozkirina karekî baş kirin.
169
00:20:04,311 --> 00:20:06,312
Û ev tiştek baş e
di van demên teng de.
170
00:20:06,312 --> 00:20:09,441
- Xanim Monroe.
- Sipas ji were.
171
00:20:14,325 --> 00:20:19,541
- We qet plan nedikir ku hûn werin hundur?
- Ez ji masiyê şiltir im.
172
00:20:20,835 --> 00:20:24,131
- Agirekî baş heye.
- Ez baş im.
173
00:20:26,845 --> 00:20:29,766
Tu her tim tepsiyek hilgirtiye.
174
00:20:31,852 --> 00:20:35,442
Min ê hinek bîraya root bixwara
di ser Negroyan re.
175
00:20:43,370 --> 00:20:46,333
Kesek got ku hûn qeyd dikin.
176
00:20:46,375 --> 00:20:50,173
- Gelo hûn?
- Ger şer hebe, em ê tev şer bikin.
177
00:21:03,901 --> 00:21:07,282
- We wêneyek çêkir?
-Dîsa bêje?
178
00:21:07,408 --> 00:21:11,914
A tintype, bi muskê te
û cesareta te li pêşangehê.
179
00:21:13,416 --> 00:21:15,920
Tu bi min dikenî.
180
00:21:17,423 --> 00:21:19,841
Ez te nas nakim.
181
00:21:23,432 --> 00:21:26,770
Ev rast dernakeve.
182
00:21:26,937 --> 00:21:32,488
Ger tenê rawestan bes bûya,
bê gotin...
183
00:21:34,449 --> 00:21:36,452
Ew e.
184
00:21:39,457 --> 00:21:41,377
Ev e.
185
00:21:44,966 --> 00:21:47,260
Tu... Binêre.
186
00:21:47,469 --> 00:21:50,848
Dîtinî. Niha li ezmên binêre.
Çi reng e?
187
00:21:52,977 --> 00:21:55,855
An jî rê... çîçek difire?
188
00:21:58,486 --> 00:22:00,990
An jî hûn şiyar bibin...
189
00:22:00,990 --> 00:22:05,454
û rihên te birîn in
ew qas li ser kesekî difikirî.
190
00:22:07,001 --> 00:22:09,503
Hûn jê re dibêjin çi?
191
00:22:18,016 --> 00:22:20,019
Ez ê wiya bikim.
192
00:22:21,021 --> 00:22:23,775
Ez nikarim pir şil bibim.
193
00:22:26,529 --> 00:22:30,910
"Eger tu bikujî çi,
û ez ê careke din te nebînim?
194
00:22:31,035 --> 00:22:35,877
"Te piştî çend salan got
Bi zor navê te tê bîra min.
195
00:22:36,044 --> 00:22:38,547
"Ax Înman.
196
00:22:38,547 --> 00:22:43,348
Ev ji sê salan zêdetir e,
û navê te tê bîra min."
197
00:22:44,056 --> 00:22:46,852
Leşkeran. Ranebe.
198
00:22:49,064 --> 00:22:51,193
Di rapora min de îşev behsa we tê kirin.
199
00:22:51,568 --> 00:22:56,534
Hûn mêrên ji Çiyayê Sar hene
careke din bûne lehengên doza.
200
00:22:56,575 --> 00:23:00,082
Di wê standa daran de Yankî hene
di navbera me de, ji paşvekişînê li wir asê mane.
201
00:23:00,082 --> 00:23:05,922
Heke ew li wir bimînin, sibê sibê'
ew dikarin ji bo werzişê me gulebaran bikin.
202
00:23:09,096 --> 00:23:11,098
Li dora xwe biçin.
203
00:23:13,602 --> 00:23:15,395
Reb e!
204
00:23:15,605 --> 00:23:16,941
Çend ji wan hene?
205
00:23:17,108 --> 00:23:18,609
Ez difikirim ku pênc hene.
206
00:23:18,609 --> 00:23:21,531
Li bin daran.
207
00:23:23,616 --> 00:23:25,620
- Me ew girtin.
- De em herin, em herin.
208
00:23:25,620 --> 00:23:28,207
Qesab daketiye.
209
00:23:29,126 --> 00:23:33,340
Dev ji wî berde, dev jê berde.
Ew çûye. De em herin.
210
00:23:34,634 --> 00:23:37,471
Biçe, here! Ajotin! Rev!
211
00:23:38,640 --> 00:23:42,563
- Here! Ajotin! Ajotin!
- Agirê xwe bigire!
212
00:23:42,646 --> 00:23:44,776
Çi bi wan daran heye?
213
00:23:45,150 --> 00:23:47,780
Ew em in! Ew em in!
214
00:23:50,491 --> 00:23:53,456
Min got agirê xwe bigire! Agirê xwe bigire.
215
00:23:59,504 --> 00:24:02,844
Wî berde. Wî berde.
216
00:24:03,012 --> 00:24:04,805
Agh!
217
00:24:32,056 --> 00:24:34,476
Inman's it get.
218
00:24:34,558 --> 00:24:39,400
Diviyabû ku bextewariyê bîne,
çûkek di odeyekê de girtiye.
219
00:24:39,567 --> 00:24:44,157
Ez gelek poşman im ku te nehiştim
li benda. Ew ê tenê çend saniyeyan bimîne.
220
00:25:49,259 --> 00:25:51,262
- Birêz Înman.
- Rêzdar.
221
00:25:51,262 --> 00:25:54,098
- Ez ji te re çi bikim?
- Çend pelgeyên min hene.
222
00:25:54,265 --> 00:25:57,438
Ew aîdî bavê min bû.
Tu feydeya min tune.
223
00:25:57,438 --> 00:25:59,108
Sipas ji were.
224
00:25:59,525 --> 00:26:01,528
- Divê hûn werin hundur.
- Dibê ez li hev bim.
225
00:26:01,528 --> 00:26:04,783
Birêz Înman li derve rehettir e.
226
00:26:05,117 --> 00:26:08,706
Dibe ku em ...
dibe ku em bimeşin.
227
00:26:08,706 --> 00:26:10,666
Ramanek spehî.
228
00:26:13,629 --> 00:26:16,133
Bihêle ez tenê şepê te bistînim.
229
00:26:20,056 --> 00:26:24,730
Min keça xwe ya belengaz 400 kîlometre kaş kir
ji Charleston heta Çiyayê Sar
230
00:26:24,813 --> 00:26:28,819
ji ber ku doktorên min,
digotin sînga min qels e.
231
00:26:28,819 --> 00:26:31,616
Ji ber vê yekê pêdivî ye ku hewa min baş bike.
232
00:26:32,826 --> 00:26:35,204
Lê ew nêrîna ku ez difikirim qenc dike.
233
00:26:35,330 --> 00:26:39,836
Ya ku mirov dibêje ev e
em ji bo şer dikin. Ji bo ku ew wusa bimîne.
234
00:26:39,836 --> 00:26:43,843
Tu plana min a ku ez şer bikim tune
li dêra min, birêz Inman.
235
00:26:45,428 --> 00:26:51,147
Ez xeyal dikim ku Xwedê ji gazîkirinê westiya ye
xwarê li ser her du aliyên argumana.
236
00:26:53,192 --> 00:26:55,651
Ez xeyal dikim ku Xwedê ye.
237
00:27:01,703 --> 00:27:03,664
Sipas ji were.
238
00:27:05,291 --> 00:27:08,255
Niha, bavê te li piyanoyê dixist, ne wisa?
239
00:27:08,297 --> 00:27:10,510
Ew rast e. Ew mamoste bû.
240
00:27:10,802 --> 00:27:13,263
Û bavê te dijî, birêz Înman?
241
00:27:13,305 --> 00:27:15,308
- Ne ev e.
- Û diya te?
242
00:27:15,308 --> 00:27:18,605
Na, ezbenî. Dema ku ez hatim dinyayê ew mir.
243
00:28:15,567 --> 00:28:19,198
- Veqetandin.
- Karolînaya Bakur ji Yekîtiyê derket.
244
00:28:25,333 --> 00:28:26,376
Wey!
245
00:28:26,418 --> 00:28:28,922
- Me şerê xwe girt!
- Wey-hoo!
246
00:28:56,131 --> 00:29:00,720
Me şerê xwe kir! Me ew girt!
Me ew girt! Wext e.
247
00:29:01,138 --> 00:29:03,100
Wey!
248
00:29:05,228 --> 00:29:07,690
- Baş e!
- Înman! Înman!
249
00:29:07,730 --> 00:29:10,236
Ji şer re amade ye, kur, amade ye ku şer bike.
250
00:29:10,236 --> 00:29:11,237
Wey!
251
00:29:11,237 --> 00:29:13,616
Me şerê xwe kir, mêro.
252
00:29:13,741 --> 00:29:16,202
Belê, şerê we heye.
253
00:29:17,245 --> 00:29:18,414
Ada.
254
00:29:19,750 --> 00:29:21,544
Ada.
255
00:29:22,755 --> 00:29:25,718
Ji bo Karolînaya Bakur rojek mezin e.
256
00:29:25,759 --> 00:29:29,765
Yên ku Lincoln dişopînin
an jî mizgîniya betalkirinê...
257
00:29:30,767 --> 00:29:32,770
baştirîn tu çavekî vekirî bihêlî
gava ku tu razayî'.
258
00:29:32,770 --> 00:29:35,900
Ol'boogeyman dibe ku te bigire.
259
00:29:36,275 --> 00:29:39,572
Ma tu qanûn ji nişka ve,
Birêz Teague?
260
00:29:39,781 --> 00:29:41,784
Rast e lawo.
261
00:29:41,784 --> 00:29:45,749
Nobedarên malê ji bo wîlayeta Haywood.
Û ez ji îro ve qanûn im.
262
00:29:45,791 --> 00:29:50,713
Hûn niha herin şer bikin.
Em ê çavdêriya dildarên we bikin.
263
00:29:50,797 --> 00:29:53,051
Hey, Teague.
Çima hûn şer nakin?
264
00:29:53,301 --> 00:29:55,806
Ji ber ku ew pir pîr e.
265
00:29:55,806 --> 00:29:58,060
Yeah!
266
00:29:58,309 --> 00:30:00,063
Wey!
267
00:30:00,313 --> 00:30:03,360
Dibe ku hûn li Charleston bi ewletir bin.
268
00:30:07,072 --> 00:30:11,161
- Lê wê çaxê kî dê li benda te be?
- Sê şahî ji bo Karolînaya Bakur!
269
00:30:11,161 --> 00:30:13,287
- Baş e.
- Sê silav ji bo Başûr!
270
00:30:13,663 --> 00:30:14,957
Hip hip hurrah!
271
00:30:14,999 --> 00:30:17,000
Hip hip hurrah!
272
00:30:17,584 --> 00:30:19,711
Hip hip hurrah!
273
00:30:31,351 --> 00:30:34,270
Inman. Aîdî Înman e.
274
00:30:34,354 --> 00:30:36,691
Girtin. Ew li vir e.
275
00:30:40,695 --> 00:30:45,909
Wan ew pirtûk dîtin
tu li ser xemgîn bû, leşker.
276
00:31:25,749 --> 00:31:27,541
Payin.
277
00:31:37,428 --> 00:31:41,266
Min ev pirtûk ji te re dît ku ez bi xwe re bigirim.
278
00:31:41,350 --> 00:31:43,519
William Bartram.
279
00:31:44,853 --> 00:31:47,357
Ji min re dibêjin baş e.
280
00:31:48,358 --> 00:31:52,571
Ez difikirim ku ew li ser van beşan dinivîse,
nivîskar, lewra...
281
00:31:53,364 --> 00:31:55,366
Spas dikim.
282
00:31:56,867 --> 00:31:58,830
Û ev.
283
00:32:06,879 --> 00:32:09,467
Ez tê de ken nakim.
284
00:32:12,387 --> 00:32:15,181
Ez nizanim çawa bikim,
285
00:32:15,389 --> 00:32:17,143
bişirek bigire.
286
00:32:40,752 --> 00:32:42,755
- Ada.
- Çi?
287
00:33:05,783 --> 00:33:08,285
- Wey!
- Ew ê di mehekê de vegere.
288
00:33:10,787 --> 00:33:13,123
Ji bo min wê maç bike.
289
00:33:20,301 --> 00:33:22,385
De were, em herin.
290
00:33:27,724 --> 00:33:30,603
Ez ê li benda te bim.
291
00:34:06,521 --> 00:34:07,980
Baş dinêre, Qesab.
292
00:34:08,021 --> 00:34:10,357
Bîne malê
hin scalps Yankee, Swimmer.
293
00:34:10,525 --> 00:34:12,319
Yee-haw!
294
00:34:16,532 --> 00:34:21,705
Li pencereyê binêre, xanim.
Binêrin ev ehmeqên belengaz ji bo çi dimirin.
295
00:34:22,039 --> 00:34:26,209
Çend kes dê hê lingekî xwe winda bikin
ji bo xulamê dewlemend?
296
00:34:27,044 --> 00:34:32,550
Piraniya van leşkeran wê bimirin
sibê, an ger serhişk bin, bi şev.
297
00:34:32,550 --> 00:34:37,056
Min zilamên din li derve hene
li hewşê li benda nivînan,
298
00:34:37,056 --> 00:34:39,685
ji ber vê yekê her peyvek xweş dê bibe bereket'.
299
00:34:43,564 --> 00:34:46,066
Ew germ e. Bibûre. Ew riziyan.
300
00:34:46,066 --> 00:34:48,571
Çemê Kevokê...
301
00:34:48,571 --> 00:34:51,281
Tu çawa yî kurê?
302
00:34:51,573 --> 00:34:54,577
Sar... Çiya...
303
00:34:57,079 --> 00:34:59,081
Ez-Ez bibore.
304
00:34:59,081 --> 00:35:03,462
- Tu avê dixwazî?
- Sar... Çiya.
305
00:35:05,590 --> 00:35:07,926
Çiyayê Sar?
306
00:35:08,593 --> 00:35:10,596
Çiyayê Sar.
307
00:35:13,683 --> 00:35:19,607
Ma hûn ditirsin dema ku peyv tune
ji wî? Ji birêz Înman?
308
00:35:21,191 --> 00:35:23,028
Erê.
309
00:35:25,696 --> 00:35:28,201
Lê dûv re min hewl da ku bijmêrim'
hejmara peyvan
310
00:35:28,201 --> 00:35:33,163
ku di navbera Mîrza Înman de derbas bûne
û ez - ne pir zêde.
311
00:35:33,206 --> 00:35:37,418
Lê ez her dem li ser wî difikirim, bavo.
312
00:35:37,794 --> 00:35:41,967
Min diya te winda kir
piştî 22 mehan ji zewaca.
313
00:35:43,885 --> 00:35:46,345
Ji bo tijîkirina jiyanekê bes bû.
314
00:35:52,478 --> 00:35:54,480
Ew ya dawî ya ham bû.
315
00:35:54,480 --> 00:35:57,902
- Ev xweş bû.
- Divê ez fêrî xwarinê bibim.
316
00:35:58,070 --> 00:36:00,446
Ez difikirîm ku bêjim
tiştek di çapelê de.
317
00:36:00,571 --> 00:36:02,574
Dibe ku hinek ji jinan
dê bi dilxwazî.
318
00:36:02,574 --> 00:36:05,912
Ez nikarim mirov werin vir
û ji min re xwarinê çêdike.
319
00:36:08,081 --> 00:36:09,456
Ez wisa...
320
00:36:09,581 --> 00:36:11,084
Ez pir poşman im ...
321
00:36:11,084 --> 00:36:17,383
Diviyabû min tu kêm wek a mezin bikira
heval û bêtir wek jineke ciwan.
322
00:36:17,592 --> 00:36:21,596
Ez bibore, Ada.
Û ji bo ku we kaş kir vir.
323
00:36:21,596 --> 00:36:23,557
Ez ne poşman im.
324
00:36:27,101 --> 00:36:29,897
Ez ê li her derê li pey te biçûma.
325
00:36:32,107 --> 00:36:34,737
- Ji bo Mongolya.
- Moxolistan.
326
00:36:35,779 --> 00:36:41,077
Lê bêyî ku kes li vê derê bixebite,
tiştek bikirin, tiştek nema ku meriv pê bikire...
327
00:36:42,704 --> 00:36:46,668
Ez tenê nizanim em ê çawa bikin
zivistanek din derbas bike.
328
00:36:49,795 --> 00:36:55,596
Ma hûn ê tiştek ji min re bilîzin? Tiştek'
dema ku ez li xutbeya xwe dinêrim aştiyane.
329
00:36:55,720 --> 00:36:57,471
Li vir pir şil e.
Divê hûn werin hundur.
330
00:36:57,471 --> 00:36:59,140
Na.
331
00:36:59,557 --> 00:37:01,476
Ez jê hez dikim.
332
00:37:16,076 --> 00:37:19,080
Bavo, sifrê bîne hundir.
333
00:37:21,583 --> 00:37:24,085
Berî ku hûn xeniqînin werin hundur.
334
00:38:11,976 --> 00:38:14,145
Nameyek te heye.
335
00:38:14,478 --> 00:38:16,439
Karolînaya Bakur.
336
00:38:17,982 --> 00:38:20,569
Ev rêyeke dûr û dirêj hatiye.
337
00:38:23,488 --> 00:38:25,782
Ew ne pir nû ye.
338
00:38:25,991 --> 00:38:28,455
Ev zivistana borî hatiye nivîsandin.
339
00:38:30,998 --> 00:38:33,417
Ez ditirsim ku ez nikarim bixwînim ji kê ye.
340
00:38:38,006 --> 00:38:40,426
— Birêz Înman hêja...
341
00:38:41,010 --> 00:38:46,643
"Ji ber ku tu çûyî, dem derbas bû
di beşên tal de tê pîvandin.
342
00:38:46,849 --> 00:38:49,520
"Payîza par, bavê min ê feqîr mir.
343
00:38:51,270 --> 00:38:54,151
"Cotkarîya me li Black Cove hat terikandin.
344
00:38:57,279 --> 00:39:01,324
"Her malek li van çiyayan
bi trajediyê ketine.
345
00:39:03,871 --> 00:39:08,751
"Her roj tirs...
fêrbûna kî ketiye...
346
00:39:09,709 --> 00:39:12,713
kî ji vî şerê xedar venagere.
347
00:39:15,048 --> 00:39:18,010
"Û tu xeber ji te tune.
348
00:39:18,052 --> 00:39:20,182
"Tu dijî?
349
00:39:20,306 --> 00:39:23,101
"Ez ji Xwedê re dua dikim ku tu yî.
350
00:39:23,810 --> 00:39:26,145
"Ev şer di qada şer de winda dibe
351
00:39:26,229 --> 00:39:30,985
û du caran winda dibe
ji aliyê yên ku li paş mane."
352
00:39:31,235 --> 00:39:34,657
Ew venagere, hûn wiya dizanin.
353
00:39:38,745 --> 00:39:41,332
Divê hûn vê yekê di dilê xwe de bizanibin.
354
00:39:44,333 --> 00:39:46,461
Li min binêre.
355
00:39:47,840 --> 00:39:50,134
Li min binêre.
356
00:39:55,347 --> 00:39:57,976
Ez ne tiştek im.
357
00:40:00,186 --> 00:40:04,609
"Ez hîn jî li bendê me,
wek ku min soz dabû ezê bikim.
358
00:40:07,194 --> 00:40:11,157
"Lê ez xwe bi tenê dibînim
û di dawiya hişê min de...
359
00:40:12,200 --> 00:40:16,872
pir şerm e ku ez bidomînim
ji yên herî kêm dikarin bidin.”
360
00:40:18,207 --> 00:40:21,210
Ada! Ew Sally e!
361
00:40:21,210 --> 00:40:22,212
Ada!
362
00:40:22,212 --> 00:40:24,506
Li rewşa vê derê binêrin.
363
00:40:24,715 --> 00:40:28,302
Welê, li ser eywanê danîn.
364
00:40:29,637 --> 00:40:33,184
Wê hişt ku ew kole azad bibin,
û niha...
365
00:40:33,643 --> 00:40:38,440
Canê belengaz, wê kes û tiştek tune,
û li benda ruhekî me.
366
00:40:44,657 --> 00:40:46,615
Shoo!
367
00:40:49,161 --> 00:40:51,121
Here dûr.
368
00:40:56,252 --> 00:40:57,672
Şeytan!
369
00:41:00,759 --> 00:41:05,305
"Niha cesareta min a dawî
ew e ku ez baweriya xwe bi te bînim...
370
00:41:08,016 --> 00:41:10,770
"û bawer bikim ez ê dîsa te bibînim.
371
00:41:12,104 --> 00:41:16,527
"Ji ber vê yekê niha ez ji we re dibêjim, bi eşkereyî ku ez dikarim...
372
00:41:18,111 --> 00:41:21,364
"eger hûn şer dikin, dev ji şer berdin.
373
00:41:22,616 --> 00:41:25,953
"Heke hûn dimeşin, dev ji meşê berdin.
374
00:41:27,622 --> 00:41:30,082
"Vegere ba min.
375
00:41:33,630 --> 00:41:35,924
Daxwaza min ev e ku vegere cem min."
376
00:41:44,142 --> 00:41:46,770
"Vegere ba min.
377
00:41:48,647 --> 00:41:52,068
Vegere ba min daxwaza min e."
378
00:41:54,154 --> 00:41:58,074
Merivên birîndar, ji rê dernekevin
ji qada nexweşxaneyê.
379
00:41:58,743 --> 00:42:00,703
Hey!
380
00:42:02,747 --> 00:42:04,207
Ger ew me vegerînin şer ...
381
00:42:04,248 --> 00:42:08,172
Hey, niha fistiqên xwe bistînin,
ji mirovê kor,
382
00:42:09,755 --> 00:42:13,177
-Hey, gokerên te yên germ li vir in.
- Rojek xemgîn e.
383
00:42:17,265 --> 00:42:20,060
Baştir dibe, leşker?
384
00:42:20,268 --> 00:42:22,770
Wisa xuya dike.
385
00:42:22,770 --> 00:42:24,732
Ez ê lez nekim.
386
00:42:24,773 --> 00:42:28,777
Şer hema hema qediya.
Ji bo windakirina wê ne hewceyî alîkariya we ne.
387
00:42:29,945 --> 00:42:35,036
Hûn niha deh deqe hene, lawo. Ten
deqeyan ji bo ku porê xwe û şuştina xwe bigirin.
388
00:42:35,536 --> 00:42:38,206
Min dilreş kir ku ji te bipirsim.
Te birîna xwe bir ku derê?
389
00:42:38,206 --> 00:42:40,457
Oh, berî ku ez ji dayik bibim.
390
00:42:40,457 --> 00:42:42,920
Li vê dinyayê tu carî çavê xwe nedin tiştekî.
391
00:42:42,961 --> 00:42:48,467
Ne darek, ne çek û ne jî jinek.
Lê belê destê min bide ser her sêyan.
392
00:42:50,302 --> 00:42:53,099
- Tu dê ji bo wê çi bidî?
- Hm?
393
00:42:53,556 --> 00:42:57,979
- Ji bo deh deqeyan çavê te hebin.
- Deh deqe?
394
00:42:58,061 --> 00:43:00,315
Ez serê lndian nadim.
395
00:43:00,315 --> 00:43:04,319
- Dibe ku min nefret bike.
- Tiştê ku dîtinê li min kiriye, bêguman e.
396
00:43:04,736 --> 00:43:07,572
Na, mebesta min ne wisa ye.
397
00:43:07,572 --> 00:43:10,077
Te got deh deqe.
398
00:43:10,077 --> 00:43:14,499
Ew tiştek heye û paşê
windabûna wê ez behsa wê dikim.
399
00:43:14,832 --> 00:43:20,462
Wê demê em qebûl nakin. Ez zêde nînim
dê deh deqeyan li cihekî neda.
400
00:43:20,587 --> 00:43:24,718
Erê, cîhek ... an kesek.
401
00:43:27,431 --> 00:43:30,393
Tu xwe temaşe bike, niha.
402
00:43:30,517 --> 00:43:33,478
Ew zilaman gulebaran dikin
ku xwe bi meşê digirin.
403
00:44:12,651 --> 00:44:15,654
Bi fermana Zebulon Vance,
404
00:44:15,654 --> 00:44:18,531
waliyê vê dewleta mezin
Karolînaya Bakur,
405
00:44:19,325 --> 00:44:24,246
her leşker reviyan
sûcê xiyanetê ye,
406
00:44:24,246 --> 00:44:27,166
û divê wek kûçikan bê nêçîr kirin.
407
00:44:28,835 --> 00:44:34,259
Her kesê ku çolê xwe digire
bi heman awayî bi xiyanetê sûcdar e.
408
00:44:34,259 --> 00:44:40,557
Nobedarên malê hêzdar e ku bikeve her yekê
cîhê ku ew bêyî hişyarî an astengî guncan dibîne.
409
00:44:41,768 --> 00:44:44,728
Captain Teague hewceyê bêtir dilxwazan e.
410
00:44:44,770 --> 00:44:48,776
Her zilamê ku temenê wî an jî bêhêziya wî ye
nahêle wî şer bike' dê tevlî me bibin
411
00:44:48,776 --> 00:44:53,364
ji bo parastina vê wîlayetê ji êrîşkarên Yankee
û xayinên doza.
412
00:44:53,781 --> 00:44:55,285
- Nameyek ji min re heye?
- Ne tiştek.
413
00:44:55,285 --> 00:45:00,123
Me qet tu post negirtiye.
Em çiqas zûtir vî şerî winda bikin baştir e.
414
00:45:00,373 --> 00:45:03,459
Dibêjin ji deh yek kur nabe
tê malê van çiyayan.
415
00:45:03,459 --> 00:45:08,591
Teague û xirecira wî giraniya xwe diavêjin
li dora. Ew ji Yankees xerabtir in.
416
00:45:09,048 --> 00:45:11,678
Ji kerema xwe ez dikarim bi we re bipeyivim?
417
00:45:12,971 --> 00:45:15,515
Ev ya Reverend Monroe bû.
418
00:45:18,645 --> 00:45:21,440
Nizanim kî saetê dixwaze.
419
00:45:23,651 --> 00:45:25,777
Kî dikare tehemûl bike ku li demê binêre?
420
00:45:29,157 --> 00:45:32,285
Min goştê berazek xwê heye ku hûn dikarin bixwin.
421
00:45:33,661 --> 00:45:36,041
Saeta bavê xwe biparêze.
422
00:45:37,665 --> 00:45:40,003
Sipas ji were.
423
00:45:42,171 --> 00:45:43,965
Min bi hin jinên din re dipeyivî
424
00:45:44,175 --> 00:45:46,676
li ser belkî li we digerim
li Black Cove. Niha zehmet e, lê...
425
00:45:46,676 --> 00:45:50,514
Oh, na, ez pir baş îdare dikim.
Her çi be axaftin.
426
00:45:53,185 --> 00:45:55,645
Ez ji bo goştê beraz gelek spas dikim.
427
00:45:58,191 --> 00:46:01,320
Ya ku ez niyeta xwe didim, bê guman.
428
00:46:09,788 --> 00:46:12,291
Ma her tişt baş e?
429
00:46:12,291 --> 00:46:14,085
Mm-hmm.
430
00:46:28,978 --> 00:46:30,769
Ada.
431
00:46:30,978 --> 00:46:32,773
Ada.
432
00:46:34,483 --> 00:46:38,029
Çima, Ada, tu çerm î
wek qamçî, keç.
433
00:46:38,488 --> 00:46:41,825
- Tu bi min re têyî hundir.
- Na, ez nikarim.
434
00:46:41,825 --> 00:46:43,786
Ez nakim...
435
00:46:45,329 --> 00:46:47,247
Ez nikarim li ser dilovaniya te hesab bikim.
436
00:46:47,247 --> 00:46:49,251
Niha, werin. Ez stewr çêdikim.
437
00:46:49,585 --> 00:46:54,507
Em bi hebûna we serbilind in.
Esco ê şîva xwe bixwaze.
438
00:46:55,758 --> 00:46:59,221
Ez tenê dixwazim rawestim, ez ji we re dibêjim. Yeah.
439
00:46:59,263 --> 00:47:03,517
Bi Sal re li eywanê rûnin,
li kurên min li zeviyan temaşe bikin,
440
00:47:03,517 --> 00:47:07,481
holler "Karê baş" her saet an da.
441
00:47:07,522 --> 00:47:11,320
Ew ê rojek baş be,
gava kurên me vedigerin malê.
442
00:47:11,611 --> 00:47:14,696
Çi li ser gelê we li Charleston?
443
00:47:17,617 --> 00:47:20,120
Mirov tune.
444
00:47:20,120 --> 00:47:22,789
Û pere tune.
445
00:47:23,123 --> 00:47:27,129
Çend girêdanên bavê min hebûn
û veberhênanên.
446
00:47:27,129 --> 00:47:30,800
Ew niha bêqîmet in, bê guman.
Şerê...
447
00:47:32,633 --> 00:47:37,558
Ew ne hêjayî tiştekî ne.
Cihê min ê din tune ku ez biçim.
448
00:47:43,148 --> 00:47:45,442
Ez naxwazim biçim.
449
00:47:47,653 --> 00:47:50,740
- Tu li benda felekê yî.
- Ax!
450
00:47:53,660 --> 00:47:55,663
- Binêre başe me...
-Esko...
451
00:47:55,663 --> 00:47:57,665
Wê divê.
452
00:47:58,665 --> 00:48:03,964
Ger hûn bi neynikekê li kaniya me binêrin,
hûn ê pêşerojê bibînin. Ya ku ew dibêjin ev e.
453
00:48:05,173 --> 00:48:07,926
Hûn wê bikin.
Ew wê dike.
454
00:48:10,180 --> 00:48:11,889
Neynikê çawa ye?
455
00:48:13,183 --> 00:48:16,937
- Em ê xwe li te bigirin, Esco, tu bisekine.
- Min ew girt.
456
00:48:17,187 --> 00:48:19,691
- Me tu girt.
- Mm.
457
00:48:21,192 --> 00:48:23,195
Tiştekî dibînin?
458
00:48:25,697 --> 00:48:26,865
Ê...
459
00:48:27,200 --> 00:48:28,785
Ê...
460
00:48:29,202 --> 00:48:31,955
- Ez nizanim.
- Min gelek caran ceriband.
461
00:48:31,955 --> 00:48:35,251
Li nîşanekê digere
kurên min dihatin malê.
462
00:48:35,543 --> 00:48:37,963
Min qet çûkek dîk nedît.
463
00:48:52,979 --> 00:48:55,817
- Ax!
- Tu baş î? Ada?
464
00:48:55,817 --> 00:48:58,736
Çi? Çi qewimî?
465
00:49:00,738 --> 00:49:03,408
Te çi dît? Te çi dît?
466
00:49:04,243 --> 00:49:07,580
"Duh,
Min dît ku tu li min vedigerî...
467
00:49:08,748 --> 00:49:11,043
"an jî fikirî ku min kir.
468
00:49:11,752 --> 00:49:16,174
"Min xwe xwar dît
ser kaniya Sally Swanger...
469
00:49:21,764 --> 00:49:25,101
"... wek jineke dîn
li sirên wê dinerin.
470
00:49:27,269 --> 00:49:32,778
"Ma tu bû ku min dît ku li ber min diçû malê,
an ew ruhê te bû?
471
00:49:32,778 --> 00:49:36,906
"Piştî ewqas dirêj, ez dizanim ku divê ez fêr bibim
ji bo xwe bijîmê
472
00:49:37,281 --> 00:49:40,285
"û qebûl bikin hûn ê venegerin.
473
00:49:40,285 --> 00:49:43,664
Lê dîsa jî ez nikarim. Ez nikarim."
474
00:49:49,213 --> 00:49:51,466
Dewarên wan şîrê dixwazin.
475
00:49:51,632 --> 00:49:54,886
Ger ew name ne lezgîn be,
ew ga ev e ku ez dibêjim.
476
00:49:54,969 --> 00:49:57,013
Ez te nas nakim.
477
00:49:57,223 --> 00:50:00,226
Jina pîr Swanger dibêje ku hûn hewceyê alîkariyê ne.
478
00:50:00,226 --> 00:50:03,146
Li vir ez im.
479
00:50:03,230 --> 00:50:08,193
Ez... Pêdiviya min bi alîkariyê heye lê...
Pêdiviya min bi alîkariyê heye, lê ji min re karkerek lazim e.
480
00:50:08,236 --> 00:50:13,241
Li wir e... axîn û karê dijwar heye.
Ez difikirim ku xeletiyek çêbû.
481
00:50:13,241 --> 00:50:16,120
Ew rakêş ji bo çi ye?
482
00:50:16,579 --> 00:50:18,997
- Rake?
- Belê, ew ne ji bo baxçêkirinê ye, ew guman e.
483
00:50:18,997 --> 00:50:22,626
Hejmara yek, te hespek heye?
Ez dikarim tevahiya rojê biçim. Ez karker im.
484
00:50:23,086 --> 00:50:25,547
Hejmara du, ma tu kes ji min ne çêtir e,
485
00:50:25,589 --> 00:50:29,885
'ji ber ku li dora mêr tune
ku ne pîr û ne bi fesad in.
486
00:50:31,096 --> 00:50:34,599
- Ez halê te dizanim.
- Rewşa min?
487
00:50:34,599 --> 00:50:38,145
Ma ez zehmet e ku bihîstim?
'Ji ber ku hûn her tiştî dubare dikin'.
488
00:50:38,186 --> 00:50:41,817
Ez li pereyan nagerim. Min qet xem nedikir
û naha ew ne hêjayî tiştekî ye.
489
00:50:42,190 --> 00:50:45,404
Ez hêvî dikim ku siwar bibim û bixwim,
li ser heman maseyê.
490
00:50:45,696 --> 00:50:48,701
- Ez ne xizmetkar im, eger hûn wateya min fêm bikin.
- Tu ne xizmetkar î.
491
00:50:48,701 --> 00:50:53,370
Divê mirov vala bibin
jarên wan ên şevê xalê min e.
492
00:50:53,704 --> 00:50:56,208
Û ez ne hêvî dikim ku kar bikim
dema ku hûn li dora xwe rûnin û temaşe bikin, ne jî.
493
00:50:56,208 --> 00:50:57,335
Rast.
494
00:50:57,377 --> 00:51:00,171
Rast. Ew erê ye an na?
495
00:51:02,966 --> 00:51:05,969
Dîk heye.
Ew şeytan e, ez jê bawer im.
496
00:51:05,969 --> 00:51:08,515
Ez nêzîkî wî diçim
û ew bi çîpên xwe li ser min e.
497
00:51:08,972 --> 00:51:10,975
Ew bi xwe Lucifer e.
498
00:51:10,975 --> 00:51:14,271
Ez ji dîkê qiloç şermezar dikim.
499
00:51:15,315 --> 00:51:17,316
Oh, na. Ez ê nekim...
500
00:51:17,316 --> 00:51:20,319
Navê min Ruby Thewes e.
Ez navê te dizanim.
501
00:51:29,915 --> 00:51:32,376
Were em wî têxin kulmekê.
502
00:51:58,364 --> 00:52:00,117
Urgh!
503
00:52:35,408 --> 00:52:39,829
Tu melekê min î, bilbilê min î.
504
00:52:41,414 --> 00:52:43,917
Were bifire.
505
00:52:46,421 --> 00:52:49,382
Evîna min...
506
00:52:49,425 --> 00:52:52,428
Xwedê min efû bike ji ber vê yekê.
507
00:52:52,428 --> 00:52:54,680
Ez pir xemgîn im.
508
00:52:54,930 --> 00:52:57,726
Ez te dişînim cihekî çêtir.
509
00:52:59,435 --> 00:53:02,398
Tu here bifire.
510
00:53:02,440 --> 00:53:04,359
Hey!
511
00:53:04,443 --> 00:53:09,531
- Wisa neke.
- Wê tetikê nekişîne, ez mirovekî Xwedê me.
512
00:53:09,948 --> 00:53:14,453
- Min çend ji wan kuştin.
- Yanî ez wezîrê Xwedê me.
513
00:53:14,453 --> 00:53:18,459
Çi beşek ji karê Xwedê ye
gelo jinekê diavêje jêrê?
514
00:53:18,459 --> 00:53:20,753
Jina kole.
515
00:53:20,962 --> 00:53:24,466
Hûn dikarin wê di vê ronahiyê de bibînin?
Reş wek kepçeyek tar.
516
00:53:24,466 --> 00:53:27,469
- Ew miriye?
- Na, min ew tiryak kir.
517
00:53:27,968 --> 00:53:29,972
Mîna ku hûn bilbilekê bikin.
518
00:53:29,972 --> 00:53:32,974
Û ez xema wê dikim.
Dilê wê ev e.
519
00:53:33,976 --> 00:53:36,979
Ew baskê min di zikê wê de ye.
520
00:53:36,979 --> 00:53:39,482
Haydê. Vegere.
521
00:53:41,484 --> 00:53:43,987
- Ez ji te lava dikim.
- Git.
522
00:53:43,987 --> 00:53:49,662
Baştir e tu mejiyê min biteqînî
ji min vegerîne vê derê.
523
00:53:50,495 --> 00:53:53,625
Hûn ê wê paşde bihêlin
cihê ku ew radizê.
524
00:53:55,001 --> 00:53:58,005
Ez wisa dikim, dê endam min lînç bikin
525
00:53:58,005 --> 00:54:02,511
ji bo sirin 'a bastard dema ku xizmetê 'wek
mizgînvanê wan. Em civatek hişk in.
526
00:54:02,511 --> 00:54:06,224
Me mêran civand
ji bo ku roja Şemiyê fîşek hilde.
527
00:54:06,516 --> 00:54:09,435
Ji ber vê yekê hûn difikirin ku wê bikujin?
Çi, ji ber ku ew xulam e?
528
00:54:12,020 --> 00:54:13,524
ez... um...
529
00:54:13,524 --> 00:54:15,943
Deriyek paş heye. Rehmê bike.
530
00:54:18,529 --> 00:54:20,531
Sipas ji were.
531
00:54:20,531 --> 00:54:23,201
Min ê xeletiyek giran bikim.
532
00:54:26,037 --> 00:54:28,958
Ez difikirim ku divê ez vegerim cem jina xwe.
533
00:54:30,543 --> 00:54:32,546
Ew bi dengê herî piçûk şiyar dibe.
534
00:54:32,546 --> 00:54:34,505
Agh! Oh...
535
00:54:34,547 --> 00:54:36,550
Kaxez û qelem li ku ne?
536
00:54:48,064 --> 00:54:51,735
Hey, Ada! Tu rabû?
537
00:54:53,070 --> 00:54:54,405
Erê.
538
00:54:54,572 --> 00:54:57,076
Çi...? Hîn tarî ye.
539
00:54:57,076 --> 00:54:59,828
Ji dewaran re bêje. Dereng e.
540
00:55:07,087 --> 00:55:09,089
Hûn hemî danîn?
541
00:55:09,089 --> 00:55:11,173
Oh, ez tenê divê ez tiştek bixwim.
542
00:55:11,591 --> 00:55:14,594
Welê, hingê, divê hûn zûtir rabin.
Halla navdaran?
543
00:55:16,598 --> 00:55:18,599
Romanek.
544
00:55:18,599 --> 00:55:21,938
Hûn dixwazin pirtûkek hilgirin,
yekî ku hûn dikarin tê de binivîsin hilgirin.
545
00:55:23,606 --> 00:55:29,863
Me çîroka xwe girt.
Navê wê "Black Cove Farm: Felaket" e.
546
00:55:30,863 --> 00:55:35,285
Ez jî dikarim binivîsim. Li heman cihî hîn bû
te kir, li dibistanê.
547
00:55:35,370 --> 00:55:37,873
Yek ji gotinên pêşî yên ku wan fêrî min kir.
548
00:55:37,873 --> 00:55:43,295
"Ruby Thewes,
tu c-a-t-a-s-t-r-o-p-h-e yî."
549
00:55:43,295 --> 00:55:45,966
Sê sal ez li dibistanê bûm,
berî bavê min...
550
00:55:46,383 --> 00:55:49,719
Dibêje Xwedê rehma xwe bike canê wî mîna
Di jiyanê de çi hebû jê re dixwazin.
551
00:55:49,886 --> 00:55:52,683
Ew ji bo bêhnvedanê dijî. Ew westiyayî ji dayik bû.
552
00:55:52,889 --> 00:55:55,351
Wî biryar da ... ji bo min çêtir bikar bînin
553
00:55:55,392 --> 00:55:59,149
ji bilî ku ez tevahiya rojê rûniştim
li ber tabloyek.
554
00:56:06,405 --> 00:56:11,828
Jimar yek, baxçeyek zivistanê saz bikin
ji bo çandiniyên demsala sar.
555
00:56:11,912 --> 00:56:15,416
Turnips li wir, pîvaz, kelem.
556
00:56:17,919 --> 00:56:18,921
Collards.
557
00:56:18,921 --> 00:56:22,550
Hejmara du,
zozanan li ser banê embarê paç bikin.
558
00:56:22,924 --> 00:56:24,927
Ma me qijik û qûnek heye?
559
00:56:24,927 --> 00:56:28,766
- Maul?
- Maul. M-a-u-l.
560
00:56:28,932 --> 00:56:32,103
Hejmara sê, vê zeviyê paqij bikin û veguherînin.
561
00:56:38,944 --> 00:56:42,532
Ziyanek çênebûye bila biçe.
Niha em ê baş bikin.
562
00:56:43,450 --> 00:56:44,367
Hejmar 15...
563
00:56:44,367 --> 00:56:45,286
16.
564
00:56:45,453 --> 00:56:46,869
- Hejmar 16...
- Hejmar 16...
565
00:56:46,953 --> 00:56:51,418
Ji bo koloniyek martîn hin goşt bixin.
Dûra van zozanan.
566
00:56:51,459 --> 00:56:56,591
Li ser vê çandiniyê tiştek bi pirranî,
û ew qijik e. Derî girtin.
567
00:57:39,849 --> 00:57:42,477
Ez ê ji bo hêkekê dolarek bidim.
568
00:57:43,603 --> 00:57:46,190
Ez bi te re qet nakokî.
569
00:57:46,190 --> 00:57:47,692
Hey!
570
00:57:48,860 --> 00:57:51,822
Ma ez nêzîkî çemê Cape Fear River im?
571
00:58:23,734 --> 00:58:26,780
Parastina malê! Vegere wir!
572
00:58:27,155 --> 00:58:28,824
Runaways!
573
00:58:34,246 --> 00:58:36,207
Werin lawo!
574
00:58:37,250 --> 00:58:38,920
Ka em wan bigirin!
575
00:58:39,337 --> 00:58:42,130
Ew li zeviyê belav dibin!
576
00:58:46,345 --> 00:58:48,348
- Vegere vir!
- Ew li zeviyê ne.
577
00:58:48,348 --> 00:58:50,849
Ew li meydanê ne!
578
00:59:00,778 --> 00:59:03,155
Ez dikarim te ji vir derxim.
579
00:59:08,786 --> 00:59:11,790
Ez diwêrim bêjim ku Nobedarên malê li pey te ye.
580
00:59:11,790 --> 00:59:15,587
Ew li ser rê ne,
nêçîra çolan dikin.
581
00:59:15,796 --> 00:59:18,091
Û ez vî awayî pêşniyar nakim.
582
00:59:18,298 --> 00:59:22,095
Hûn ê nîvê bajêr ku li dû min tê, bibînin
bi ken, spas ji bo te.
583
00:59:22,303 --> 00:59:24,806
Diviyabû min te teqanda
dema ku derfeta min hebû.
584
00:59:24,806 --> 00:59:29,227
Ez dizanim li ku derê ferîbotek derbas dibe.
An jî hûn dikarin xwe heta mirinê serhişkî bikin.
585
00:59:30,729 --> 00:59:36,153
- Ger ev xefik be...
- Ji kerema xwe re. Ez tenê mesîhî me.
586
00:59:36,153 --> 00:59:38,739
- Pereyên te hene?
- $5.
587
00:59:39,240 --> 00:59:42,869
Ji bo 5 dolaran ez ê nedim zilamekî qerisî
dilopek ji ava vî çemî.
588
00:59:42,911 --> 00:59:44,997
Nîşan dibêje "Ferry $5."
589
00:59:44,997 --> 00:59:49,919
Kes ji van avan derbas nabe
heya ku ew ji cihekî nerevin.
590
00:59:50,752 --> 00:59:53,257
Ma hûn dixwazin li benda hevalên xwe bisekinin?
591
00:59:53,424 --> 00:59:55,633
Ez dikarim $30 Konfederal bidim we.
592
00:59:55,758 --> 00:59:57,846
Baş e, baş e, em herin.
593
00:59:57,846 --> 00:59:59,805
Her çi qîmet e.
594
01:00:04,936 --> 01:00:06,981
Porê min jêkirin.
595
01:00:08,272 --> 01:00:10,902
Ew zehmet bû.
596
01:00:11,277 --> 01:00:13,322
Ez ji porê xwe bêaqil bûm.
597
01:00:14,114 --> 01:00:16,575
Kulîlkên min hebûn.
598
01:00:17,367 --> 01:00:20,206
Lê min heq kir.
599
01:00:20,288 --> 01:00:25,128
Ez Rêzdar Veasey me.
Ma min tu li dêrê dîtî?
600
01:00:25,211 --> 01:00:28,005
Na ne mimkûn e, ne jî.
601
01:00:28,130 --> 01:00:32,428
Ez ê bibêjim van rojan, şeytan hukm dike.
602
01:00:35,140 --> 01:00:37,434
30 dolarên din.
em dikarin herin ser wê kozikê
603
01:00:37,643 --> 01:00:40,771
û ez dikarim vî cilê bikişînim ser serê xwe.
604
01:00:42,649 --> 01:00:44,983
Ma me 30 dolar heye?
605
01:00:47,070 --> 01:00:50,908
- Dakeve xwarê!
- Min yek anî.
606
01:00:58,834 --> 01:01:02,879
- Ma rêyeke din a derbasbûnê heye?
- Barge an qeyikê. Av tijî dergevan e.
607
01:01:04,507 --> 01:01:06,508
Ev çi dar e?
608
01:01:06,508 --> 01:01:09,012
- Ez nizanim.
- Li.
609
01:01:10,013 --> 01:01:11,516
- Ez nizanim.
- Pine.
610
01:01:11,516 --> 01:01:15,018
- Kulî?
- Pine. Bakur li ku ye?
611
01:01:15,018 --> 01:01:18,022
Bakûr? Ê...
612
01:01:19,022 --> 01:01:21,734
Navê min sê giyayan
ku li vê çandiniyê çolê mezin dibin.
613
01:01:22,026 --> 01:01:24,529
Ez nikarim. Ez nikarim, baş e?
614
01:01:25,781 --> 01:01:29,161
Ez dikarim bi latînî behsa cotkariyê bikim.
615
01:01:29,286 --> 01:01:32,789
Ez dikarim... Ez dikarim fransî bixwînim.
616
01:01:32,789 --> 01:01:35,668
Ez dizanim çawa korsetek çêdikim.
Xwedê dizane.
617
01:01:36,044 --> 01:01:38,047
Ez dikarim çemên sereke yên li Ewropayê bi nav bikim.
618
01:01:38,047 --> 01:01:41,549
Tenê ji min nepirsin
ji bo navê yek stream li vê wîlayetê!
619
01:01:41,549 --> 01:01:44,679
Ez dikarim... Ez dikarim biçim
lê ez nikarim şerm bikim!
620
01:01:45,054 --> 01:01:49,142
Ez dikarim kulîlkên birîn rêz bikim
lê ez nikarim wan mezin bikim!
621
01:01:51,061 --> 01:01:54,023
Ger tiştek fonksiyonek hebe,
heke ez dikarim tiştek pê re bikim,
622
01:01:54,065 --> 01:01:57,527
hingê ew ne guncaw hate hesibandin!
623
01:01:59,988 --> 01:02:01,992
Çima?
624
01:02:03,910 --> 01:02:07,413
Ruby, hûn dikarin bipirsin çima
hema hema her tiştê ku bi min re dike.
625
01:02:11,418 --> 01:02:15,839
Ev dor li ser tiştê yekem e
ku min qet kiriye
626
01:02:15,924 --> 01:02:18,930
ku dibe ku encamek rastîn derxe holê.
627
01:02:29,440 --> 01:02:33,111
Ji ber vê yekê we qet lingên xwe pêça
li dora vê Înman?
628
01:02:34,194 --> 01:02:36,156
Oh!
629
01:02:39,786 --> 01:02:41,746
Haydê.
630
01:03:26,423 --> 01:03:28,092
Piano baş.
631
01:03:53,956 --> 01:03:57,710
Ger em hişyar bin,
niha em ê zivistanê derbas bikin.
632
01:03:57,960 --> 01:04:00,379
Min pîrê Roy girt
ji wan deh pez bidin min,
633
01:04:00,463 --> 01:04:02,424
ji ber ku min got ew pir piçûk in,
634
01:04:02,465 --> 01:04:06,220
bi hev re ew ne mezintir bûn
ji şeş pezên xwerû.
635
01:04:06,387 --> 01:04:09,558
Bavê min
her tim pez li vê çandiniyê dixwest.
636
01:04:12,896 --> 01:04:15,481
Min carekê ji bo pere porê xwe jêkir.
637
01:04:15,481 --> 01:04:21,364
Bavê min ji bo wê 2 dolar stand.
Li Raleigh ji bo hindek dewlemendek perûk çêkir.
638
01:04:23,742 --> 01:04:26,829
Ez tenê dibêjim '
Ez bi rastî xemgîn im ku te neçar ma ku piyanoya xwe winda bike.
639
01:04:26,829 --> 01:04:28,788
Ruby, fikra min bû.
640
01:04:28,830 --> 01:04:31,961
Stobrod hez dikir ku xwe muzîkvanek binav bike.
641
01:04:32,418 --> 01:04:36,922
Bavê min.
Wî dikaribû şeş awazan li ser fîstanê bixista.
642
01:04:36,922 --> 01:04:40,429
Li Petersburgê xwe bi guleyan kuşt.
643
01:04:41,428 --> 01:04:43,931
Ez wek bizina wî bûm.
644
01:04:43,931 --> 01:04:46,433
An jî hin krîter bi postek ve girêdayî ye.
645
01:04:50,438 --> 01:04:53,401
Carekê min berda.
Li wan çiyayan.
646
01:04:53,442 --> 01:04:55,694
Ez heşt bûm.
Ew ji du hefte û nîv derbas bû.
647
01:04:55,694 --> 01:04:57,991
Wî te berda?
648
01:05:00,535 --> 01:05:03,704
Uh-hû. Ez baş bûm.
649
01:05:04,037 --> 01:05:09,838
Bavê min, ew ê 40 kîlometreyan ji bo vexwarinê bimeşe
û ne 40 inches ji bo qenciyê.
650
01:05:11,631 --> 01:05:14,341
Ez pir pê ve girêdayî me.
651
01:05:14,634 --> 01:05:18,222
Berê wek nimêja sibê bi rêkûpêk bû.
652
01:05:18,222 --> 01:05:21,892
Ya rastî,
Min dikaribû saeta xwe bi zikê xwe ve girêbide.
653
01:05:23,479 --> 01:05:30,151
Aniha zikê min veke, ew ê tûj bibînin
wek çiqilên reş ên piçûk li hev kom bûne.
654
01:05:31,738 --> 01:05:33,699
Parastina malê!
655
01:05:47,422 --> 01:05:49,382
- Hey.
- Şh.
656
01:05:49,424 --> 01:05:52,428
- Li vê binêre.
- Dengê te kêm be.
657
01:05:53,932 --> 01:05:55,934
Li vê binêre!
658
01:05:57,517 --> 01:06:00,147
- Ew sawek baş e!
- Û ne ya te ye.
659
01:06:01,856 --> 01:06:05,902
Tu mesîhî yî.
Ma hûn emrên xwe nizanin?
660
01:06:06,612 --> 01:06:11,576
Hûn ê Xudanê qenc bibînin
di mijara milk de pir maqûl e.
661
01:06:12,619 --> 01:06:15,331
Me dikaribû bi vê sawê gelek tişt bikin.
662
01:06:15,706 --> 01:06:19,753
Darek birîn.
Bi wê re muzîkê bilîzin.
663
01:06:21,213 --> 01:06:23,507
Hûn ê ji bo vê sawê spasiya min bikin.
664
01:06:23,714 --> 01:06:27,219
Dema ku min te winda kir ezê bibêjim spas
û min hinek xwarin dît.
665
01:06:27,219 --> 01:06:29,430
Hûnê bibînin.
Hûn ê spasiya min bikin.
666
01:06:41,318 --> 01:06:43,238
Shh.
667
01:06:47,827 --> 01:06:49,829
Roja we xweş.
668
01:06:56,838 --> 01:07:01,845
Kerê min ê pîr...
û li vê çemê mir.
669
01:07:01,845 --> 01:07:05,347
Ava me jehrî dikin
min ew çawa dît.
670
01:07:08,852 --> 01:07:11,646
Sipas ji were.
Hûn xirîstiyanek rastîn in.
671
01:07:12,773 --> 01:07:17,403
- Ew bîhnek rêzek ji wê heywanê ye.
- Demek baş mir, ez difikirim.
672
01:07:18,280 --> 01:07:20,782
Ev karekî dijwar e.
673
01:07:23,285 --> 01:07:27,249
Hûn zozanan alîkariya min bikin,
jina min dê ji te re şîvek xweş çêbike.
674
01:07:27,791 --> 01:07:30,084
Ez ramanek distînim.
675
01:07:31,295 --> 01:07:33,505
Çareya min çare ye.
676
01:07:33,797 --> 01:07:37,303
Ez bawer dikim ku hûn du kesan hewce ne,
yek li her du aliyan.
677
01:07:37,303 --> 01:07:38,803
Yeah.
678
01:07:38,803 --> 01:07:40,806
Wê sawê bide min.
679
01:07:46,812 --> 01:07:48,316
Ka em vê di beşan de bikin.
680
01:07:48,316 --> 01:07:49,816
- Ew rast e.
- Erê.
681
01:07:49,816 --> 01:07:52,612
Li stûyê dest pê bikin.
682
01:07:53,238 --> 01:07:55,199
Ew...!
683
01:07:57,742 --> 01:08:00,286
Oh, baş e... Ev ne xweş e.
684
01:08:01,915 --> 01:08:04,376
Cihê min heye.
685
01:08:04,417 --> 01:08:08,047
Hêvî dikin ku hûn dikarin zikê
çolek hewşê tije mê.
686
01:08:08,421 --> 01:08:11,426
Oh, Xwedê. Wey xwedê.
687
01:08:11,426 --> 01:08:12,928
Hallelujah.
688
01:08:12,928 --> 01:08:17,932
Hallelujah! Ey hallelujah!
Îsraîlî!
689
01:08:17,932 --> 01:08:19,518
Çi qewimî?
690
01:08:19,935 --> 01:08:21,938
Çêlekek wî tê.
Dereng maye.
691
01:08:21,938 --> 01:08:27,735
Eşîrên Îsraîl li ber revê ne
ji peravên Misrê!
692
01:08:28,946 --> 01:08:30,447
Xwedê baş.
693
01:08:30,447 --> 01:08:33,243
Ev xort ji bo şîvê radiwestin!
694
01:08:39,458 --> 01:08:40,960
Jina min anî malê,
695
01:08:40,960 --> 01:08:45,464
ew bi sê xwişkên xwe re xuya bû,
bi navê, û brayên wan.
696
01:08:45,464 --> 01:08:47,759
Ew Mae, Dolly, Shyla ye,
697
01:08:47,969 --> 01:08:50,805
û ya spehî ya şîn jina min, Lîla ye.
698
01:08:53,474 --> 01:08:55,770
Ew mînakên hêja yên jinê ne.
699
01:09:11,996 --> 01:09:15,001
Oh, ez ê biçim.
700
01:09:15,001 --> 01:09:20,506
Bûka mala min bi dizî li te digere.
Ew dudilên we qut dike.
701
01:09:21,008 --> 01:09:23,510
Oh. Oh, binêre. Ew niha çûye.
702
01:09:23,510 --> 01:09:25,513
Dîtinî. Ew niha çûye.
703
01:09:26,514 --> 01:09:28,515
Çavên wî, ew çûn.
704
01:09:28,515 --> 01:09:31,311
- Çavên wî çûne.
- Çi?
705
01:09:31,520 --> 01:09:35,607
Çû, çû, çû, çû!
706
01:09:39,028 --> 01:09:42,991
Ji ber ku ez têr bibim ez zû diçim.
Hûn ji min re pir kêfxweş in.
707
01:09:43,034 --> 01:09:44,869
Bicî? Bi xatirê te.
708
01:09:45,035 --> 01:09:48,540
Belê, belê.
Min komek xefik hene ku divê serdanê bikim ',
709
01:09:48,540 --> 01:09:52,169
lê ez ê berê vegerim...
sibê berî tarî.
710
01:09:52,545 --> 01:09:56,048
- Ma hûn hîn jî li vir in?
- Ew duaya min a germ e.
711
01:09:56,048 --> 01:09:59,886
Ez ê xatirê xwe bixwazim.
Divê ez biçim.
712
01:10:00,053 --> 01:10:06,562
Min mîl û mîl û mîl û mîl û mil girt
li pêşiya min, berî ku ez bigihêm Qiraxa Şîn.
713
01:10:06,562 --> 01:10:08,814
Ridge Blue? Çi ecele?
714
01:10:09,063 --> 01:10:12,527
- Belkî ez tenê bîskekê razêm.
- Erê.
715
01:10:12,568 --> 01:10:17,073
- Ev xanî hinekî li ser e.
- Erê, ew hinekî şaş e.
716
01:10:21,579 --> 01:10:23,080
Çê kirin.
717
01:10:23,080 --> 01:10:25,083
Çi ji te re, Rêzdar?
718
01:10:26,586 --> 01:10:29,587
Ez diçim wê dûxanê.
719
01:10:29,587 --> 01:10:31,925
Û ez amade me
ji qirêjiya min bê şuştin.
720
01:10:32,091 --> 01:10:35,094
- Erê, Mae, tu here cem wî.
- Mm-hm.
721
01:10:35,094 --> 01:10:36,096
Baş e.
722
01:10:36,597 --> 01:10:39,099
Hûn hemî razin.
723
01:10:39,099 --> 01:10:41,603
Her kesî karê xwe girt.
724
01:10:41,603 --> 01:10:43,605
- De were, razê.
- Niha?
725
01:10:43,605 --> 01:10:47,109
Her kes razê.
Lila, tu bi wan zarokan re bimînî.
726
01:10:47,109 --> 01:10:49,403
Rabe ser wan derenceyan.
727
01:10:49,612 --> 01:10:51,487
Ez ê te bibînim.
728
01:10:52,114 --> 01:10:55,201
Binêre...
729
01:10:55,618 --> 01:10:59,582
Ew yê min e.
Hûn herin xwe li waîzê bixin.
730
01:10:59,624 --> 01:11:03,128
Ez ê bihêlim ku wî min hembêz bike heya ku ez biqîrim.
731
01:11:03,128 --> 01:11:06,005
Ew paqij e, ne ew?
732
01:11:06,632 --> 01:11:08,758
Git.
733
01:11:09,134 --> 01:11:12,139
Ew ne hewce ye ku merivek jî bîne.
734
01:11:14,140 --> 01:11:16,101
Hey.
735
01:11:23,652 --> 01:11:25,654
Dizanim. Dizanim.
736
01:11:27,156 --> 01:11:29,160
ez...
737
01:11:30,659 --> 01:11:32,662
Çawa li ser ku?
738
01:11:32,662 --> 01:11:35,666
- Ev xêra çi ye?
- Ez...
739
01:11:37,167 --> 01:11:40,337
-...divê biçe.
- Pêve birin.
740
01:11:40,672 --> 01:11:45,010
Û min heta Çînê siwar bike.
741
01:11:57,691 --> 01:11:59,193
Tu şermokî?
742
01:11:59,193 --> 01:12:01,696
- Ji te re destek lazim e?
- Na..
743
01:12:01,696 --> 01:12:04,992
Ka em lê binêrin
û bibînin ku em dikarin çi bikin.
744
01:12:05,701 --> 01:12:08,704
Oh, na.
Binêre te ez çi kirim.
745
01:12:11,208 --> 01:12:13,126
Slut!
746
01:12:13,210 --> 01:12:15,211
Parastina malê!
747
01:12:15,211 --> 01:12:16,921
Xwe veşêrin!
748
01:12:17,213 --> 01:12:20,011
Min ji te re got, tu dest nade pere!
749
01:12:25,223 --> 01:12:29,188
Min duayek taybetî hebû ku hûn werin serdanê.
750
01:12:29,229 --> 01:12:31,232
- Şîyar be.
- Êvarê, Hank.
751
01:12:31,232 --> 01:12:32,899
Evenin', Hank.
752
01:12:33,734 --> 01:12:36,863
- We wextê xwe girt.
- Min got rabe!
753
01:12:37,739 --> 01:12:41,743
Bikevin rêzê.
Hûn bêaqil her car dikevin ber wê.
754
01:12:43,745 --> 01:12:46,750
Xwedê wê te dîwana te bike Cihûda.
755
01:12:46,750 --> 01:12:50,170
- Spas.
- Xwedê te dîwan bike!
756
01:12:50,253 --> 01:12:54,926
- Derkeve derve!
- Jiyana me li ser canê te yê rizyayî ye.
757
01:12:55,259 --> 01:12:56,761
- Mîrza?
- Canê te yê xerabe!
758
01:12:56,761 --> 01:12:58,764
Devê xwe bigire!
759
01:13:00,766 --> 01:13:03,603
- Xwezî bi we re kar bikim, lawo.
- Cihûda!
760
01:13:03,770 --> 01:13:05,563
Bêhna xwe xilas bike.
761
01:13:05,772 --> 01:13:08,440
Hûn meşeke dirêj vegeriyan şer'.
762
01:13:13,781 --> 01:13:16,784
Ada Monroe û Ruby Thewes,
li we herduyan binêre.
763
01:13:16,784 --> 01:13:18,203
Li me herduyan binêre çi?
764
01:13:18,286 --> 01:13:20,790
Mîna çend tirsonek
piştî birûskê.
765
01:13:20,790 --> 01:13:24,961
Pêdiviya me bi tirsonek heye.
Çûkên ku hatine kirin nîvê baxçeyê me yê zivistanê xwarin.
766
01:13:25,294 --> 01:13:29,257
Ji bo hemî dilovaniya we, qehwe ... û pisekek.
767
01:13:29,299 --> 01:13:34,805
Erê, û ew qehweya rastîn e. Ew ne çîkor e
û qirêj. Di qalikê de çenteyekî veşartî dît.
768
01:13:34,805 --> 01:13:35,807
Mmm.
769
01:13:35,807 --> 01:13:37,600
Spas ji we herduyan re.
770
01:13:37,809 --> 01:13:41,774
Ruby, ez li benda vê yekê me.
Em hemû dikin.
771
01:13:41,815 --> 01:13:43,481
Ez û Esco.
772
01:13:44,316 --> 01:13:47,405
- Wê çêkir.
- Min ew kir.
773
01:13:48,823 --> 01:13:51,118
Xwedayê baş li bihuştê.
774
01:13:51,325 --> 01:13:54,120
Ez hîn dijîm.
775
01:13:54,244 --> 01:13:58,585
Welê, ez Esco dizanim
dê bi rastî poşman bibe ku wî bêriya te kiriye.
776
01:14:10,096 --> 01:14:11,431
Yep.
777
01:14:16,105 --> 01:14:19,024
- Li te wek xerîb dixe?
- Çi?
778
01:14:19,107 --> 01:14:23,530
- Li ber deriyê wê rawestiya.
- Dizanim.
779
01:14:23,614 --> 01:14:27,743
Yekem, min ew jin nas kir
di tevahiya jiyana xwe de, ez tu carî li derveyî mala wê nesekinîm.
780
01:14:28,118 --> 01:14:31,122
Ger gur li derî bixista dê berda hundir.
781
01:14:31,122 --> 01:14:32,875
Belkî...
782
01:14:33,124 --> 01:14:35,419
Ez nizanim.
Dibe ku ew mijûl bû.
783
01:14:35,627 --> 01:14:41,133
Hejmara du, kalê Swanger li hundir e
ew xanî. Min bîhna şewata boriya wî dikişand.
784
01:14:41,133 --> 01:14:45,722
- Hejmara sê, li wan zeviyan binêre.
- Li wan çi ye?
785
01:14:46,139 --> 01:14:50,145
Em hefteyek berê hatin vir
û ew di nav gewriyê de bilind bûn.
786
01:14:50,145 --> 01:14:54,357
Tu ji min re dibêjî
ev kar ji bo pîrek û kûçikê wî ye?
787
01:15:02,075 --> 01:15:04,203
Yankees! Yankees!
788
01:15:04,661 --> 01:15:07,082
Artêşa peyade! Dagirkerên Federal!
789
01:15:07,082 --> 01:15:09,084
Hema li ser wî girî.
790
01:15:09,584 --> 01:15:12,546
- Wan tûrikên gemarê rakin ser wî çiyê.
- Haydê!
791
01:15:19,762 --> 01:15:24,434
Wan hespan bixin bin sifrê.
Ger ew me bibînin, em mirine.
792
01:15:25,018 --> 01:15:27,940
Tevgerekê bike, deng bike...
793
01:16:02,593 --> 01:16:04,886
Ez ji vê derdikevim.
794
01:16:05,178 --> 01:16:09,595
Ez dîsa nayêm gulebarankirin
ji ber hin sedeman ez bawer nakim.
795
01:16:09,595 --> 01:16:11,427
De were, em herin.
796
01:16:11,637 --> 01:16:13,554
Haydê. Ew nikarin gulebaran bikin.
Haydê.
797
01:16:17,470 --> 01:16:19,346
Bidome'! Haydê!
798
01:16:19,389 --> 01:16:22,138
Bayonets.
799
01:16:23,263 --> 01:16:25,140
Haydê!
800
01:16:54,604 --> 01:16:59,107
Çîçikên wan bigirin
û tivingên! Werin em herin!
801
01:16:59,398 --> 01:17:01,356
De em herin!
802
01:17:16,652 --> 01:17:20,319
Ew tirsonek
ew ê ji Yankee netirsîne.
803
01:17:20,652 --> 01:17:23,568
An jî hûn hewl didin '
ji xwe re mêrekî çêbike?
804
01:17:23,652 --> 01:17:25,151
No.
805
01:17:27,154 --> 01:17:31,155
Ez têm... çend rojan.
806
01:17:31,155 --> 01:17:33,655
Ez derbas nabim.
807
01:17:33,655 --> 01:17:36,906
- Li te digerim.
- Dizanim.
808
01:17:38,657 --> 01:17:40,740
Ez te dibînim.
809
01:17:41,825 --> 01:17:45,074
- Û ez jê hez nakim.
- Xizmeta te ya biçûk li ku ye?
810
01:17:45,409 --> 01:17:49,118
Cewher. Ew bazirganiyê dike
zêdetir ji zîv bavê te?
811
01:17:49,118 --> 01:17:51,617
- Bisekine!
- Pozê wê di rûnê de ye.
812
01:17:51,659 --> 01:17:54,327
Pozê wê di rûnê te de rast e!
813
01:18:04,161 --> 01:18:06,622
Vê çandiniyê navê min li ser wê ye!
814
01:18:06,747 --> 01:18:10,414
Tu guhdarî dikî, jin?
Hûn ê ji tirsokek bêtir hewce ne!
815
01:19:39,059 --> 01:19:41,019
Sal.
816
01:19:51,562 --> 01:19:53,562
Piştînîvroj.
817
01:19:55,480 --> 01:19:58,147
belav nebin.
Çima ew belav dibin?
818
01:19:59,023 --> 01:20:01,772
Min qet nedîtiye ku mirovek li zeviyê bixebite
bi tivingê berê.
819
01:20:02,022 --> 01:20:03,064
Li wir şer heye.
820
01:20:03,064 --> 01:20:05,148
Ji axa min derkeve.
821
01:20:06,314 --> 01:20:09,649
- Kurên te tên malê?
- Ev çar sal in ez kurên xwe nabînim.
822
01:20:09,900 --> 01:20:12,691
Ew derketine şerê kurên din,
ne kal û pîr.
823
01:20:12,858 --> 01:20:15,193
Ji ber vê yekê hûn ê aciz nebin ger em li dora xwe binêrin?
824
01:20:15,193 --> 01:20:17,443
Ji ber ku em difikirin ku ew li vir in.
825
01:20:17,734 --> 01:20:20,443
Em difikirin ku we ew girtiye
xwe li cihekî veşartibûn.
826
01:20:20,693 --> 01:20:24,903
Divê ez çi bidim te?
Mirîşk? Pez?
827
01:20:26,152 --> 01:20:27,863
Emîn.
828
01:20:28,155 --> 01:20:31,155
Tişt ev e, te tenê yek bermîlek heye.
829
01:20:31,155 --> 01:20:34,946
Û em pênc kes in.
Ev ne şerekî adil e.
830
01:20:38,864 --> 01:20:40,782
Padîşahê padîşahan!
831
01:20:41,491 --> 01:20:42,200
Hey!
832
01:20:44,281 --> 01:20:45,241
Ew çi bû?
833
01:20:46,908 --> 01:20:49,410
Aargh!
834
01:20:49,493 --> 01:20:53,450
Hûn penaberan diparêzin. Ez dikarim
vê çandiniyê û hemû tiştên li ser wê desteser bikin.
835
01:20:53,701 --> 01:20:56,701
Her plak, her pez,
her pelletek piçûk a mirîşkê.
836
01:20:56,701 --> 01:20:58,952
Ez karîbûm eşqa pîreka te desteser bikim.
837
01:20:59,203 --> 01:21:00,828
Ji ber vê yekê tu çivîk pêşkêşî min neke.
838
01:21:23,457 --> 01:21:26,333
Werin lawo!
839
01:21:26,458 --> 01:21:28,334
Mama bang dike!
840
01:21:36,169 --> 01:21:37,253
Mama!
841
01:21:37,253 --> 01:21:40,044
Na!
842
01:21:40,170 --> 01:21:42,756
Mama! Mama!
843
01:21:44,755 --> 01:21:46,754
Na!
844
01:22:23,805 --> 01:22:26,681
Bûyer û şêt!
845
01:22:26,807 --> 01:22:32,807
Ger min bizaniya tu ewqas giran î,
Min te di wan zincîran de hişt.
846
01:22:50,936 --> 01:22:52,936
Sally!
847
01:22:54,020 --> 01:22:55,770
Na!
848
01:22:56,397 --> 01:22:58,313
Na!
849
01:22:59,771 --> 01:23:01,230
Oh, Xwedê. Sally?
850
01:23:01,314 --> 01:23:02,606
Ada!
851
01:23:04,398 --> 01:23:06,399
Baş e, baş e!
852
01:23:09,232 --> 01:23:11,317
Darlin', çi?
853
01:23:12,233 --> 01:23:14,982
Ew dibêje 'Arehet neke'! Ajotin!
854
01:23:19,568 --> 01:23:21,608
Stûyê wê bigire!
855
01:23:21,651 --> 01:23:24,277
- Salî!
- Stûyê wê bigire.
856
01:23:28,153 --> 01:23:31,653
Ev dinya wê dirêj nemîne.
857
01:23:31,653 --> 01:23:34,570
Xwedê nehêle...
858
01:23:34,653 --> 01:23:37,572
bi vî awayî dirêj bisekinin.
859
01:23:43,156 --> 01:23:49,158
- Kengî ez razam?
- Du roj, sê roj. Ne bes dirêj.
860
01:23:49,158 --> 01:23:53,117
- Ez nikarim li vir bisekinim.
- Berî ku tu bikevî rûne.
861
01:23:53,158 --> 01:23:55,661
Ez çolê me.
862
01:23:55,661 --> 01:23:58,993
Ger ew min li vir bibînin,
tişt dikarin ji bo we xerab bin.
863
01:23:59,159 --> 01:24:01,703
Ew ê çi bikin?
Jiyana min a ciwan kurt bike?
864
01:24:10,663 --> 01:24:14,371
Ez fêrî kesekî bûm
pir dikare ji bizinê bijî.
865
01:24:14,663 --> 01:24:17,164
Bizinek hevaltiyê dide te,
866
01:24:17,164 --> 01:24:18,955
û şîr,
867
01:24:19,165 --> 01:24:20,833
û penîr,
868
01:24:20,833 --> 01:24:23,583
û gava ku hûn hewce ne,
869
01:24:23,917 --> 01:24:25,707
goştê baş.
870
01:24:28,417 --> 01:24:30,419
Ew bedewiya min e.
871
01:24:30,918 --> 01:24:33,167
Bedewiya min heye.
872
01:24:33,918 --> 01:24:36,501
Ji ber vê yekê hûn şer dikin '.
873
01:24:38,920 --> 01:24:41,796
Ez dikarim bikujim ...
874
01:24:41,921 --> 01:24:43,753
bi rojan,
875
01:24:44,670 --> 01:24:48,132
lingên min li hember lingên dijminê min.
876
01:24:49,171 --> 01:24:51,505
Û min her tim ew dikuşt.
877
01:24:55,172 --> 01:24:56,966
Wî qet ez nekuştim.
878
01:24:56,966 --> 01:24:58,965
Nizanim çima.
879
01:25:00,549 --> 01:25:03,633
Biceribîne, li te binêre.
880
01:25:05,552 --> 01:25:07,550
Erê, ez texmîn dikim ku wî kir.
881
01:25:07,550 --> 01:25:09,343
Binêre, ez difikirim ku planek heye.
882
01:25:09,343 --> 01:25:11,884
Dîzamek heye
ji bo her yek ji me.
883
01:25:12,344 --> 01:25:13,845
Tu li xwezayê dinêrî.
884
01:25:13,845 --> 01:25:18,345
Çûk li cihekî difire, tov hildide,
tov derdixe, nebat şîn dibe.
885
01:25:18,345 --> 01:25:22,389
Çûk karek heye,
şit karek heye, tov karek heye.
886
01:25:25,390 --> 01:25:28,513
Û te karek heye.
887
01:25:28,888 --> 01:25:31,223
Te baş kir, bizin.
888
01:25:31,889 --> 01:25:34,224
Tu bedewek rastîn bû.
889
01:25:46,892 --> 01:25:50,727
Carinan ez difikirim ku ez dîn im
dema ku ez tenê birçî me.
890
01:25:50,727 --> 01:25:55,436
Niha vê vexwe.
Ew êşê sivik dike, û hûn ê razin.
891
01:26:02,355 --> 01:26:06,356
Ma ew li benda te ye,
ev Ada Monroe?
892
01:26:06,356 --> 01:26:08,565
Ew bû.
893
01:26:08,856 --> 01:26:11,356
Ez nizanim.
894
01:26:11,356 --> 01:26:14,692
An jî heke ew min nas bike jî.
895
01:26:14,859 --> 01:26:17,609
Çê kirin.
896
01:26:17,859 --> 01:26:19,860
Ez wek kurik im
kî zivistanê diçe darê
897
01:26:19,860 --> 01:26:23,027
û di biharê de bi bilbil vedigere.
898
01:26:24,360 --> 01:26:28,694
Mîna her bêaqil şandin şer
bi ala û derew.
899
01:26:31,361 --> 01:26:36,030
Ew laudanum ji we re ye.
Baş e.
900
01:26:36,363 --> 01:26:38,365
Tiştek din bêje.
901
01:26:42,866 --> 01:26:44,866
Wê ji min re pirtûkek anî.
902
01:26:46,364 --> 01:26:48,365
Ada Monroe.
903
01:26:50,867 --> 01:26:53,033
Mirovek bi navê Bartram.
904
01:26:55,366 --> 01:26:57,575
Wî li ser rêwîtiyên xwe nivîsand.
905
01:26:58,367 --> 01:27:00,826
Carinan...
906
01:27:00,826 --> 01:27:03,827
tenê navê deverekê dixwînim...
907
01:27:05,410 --> 01:27:07,411
nêzîkî malê ...
908
01:27:11,413 --> 01:27:13,413
Sorell Cove.
909
01:27:15,413 --> 01:27:17,414
Bishop's Creek.
910
01:27:18,913 --> 01:27:22,375
Wan deran
ya mirovên beriya me bû.
911
01:27:23,415 --> 01:27:25,416
Ji Cherokee re.
912
01:27:25,416 --> 01:27:29,418
Çi jê re digot Çiyayê Sar?
913
01:27:31,917 --> 01:27:37,543
Çawa dibe ku navek ...
ne navekî rast jî...
914
01:27:39,920 --> 01:27:42,253
dilê te bişkîne?
915
01:27:46,420 --> 01:27:48,421
Ew ew e.
916
01:27:50,421 --> 01:27:54,089
Ew cihê ku ez lê diçim e.
917
01:27:55,925 --> 01:27:59,840
Û ez bi zor wê nas dikim.
Ez bi zor wê nas dikim!
918
01:28:03,924 --> 01:28:07,507
Û ez tenê dixuye ku ez nikarim vegerim wê.
919
01:28:11,926 --> 01:28:16,635
"Ji bo ku heta niha rêwîtî kiribe,
ji rojhilat ber bi rojava,ê
920
01:28:16,927 --> 01:28:19,221
hezar mîlên tirsnak."
921
01:28:19,428 --> 01:28:21,428
Divê ez çavên xwe bigirim.
922
01:28:21,428 --> 01:28:24,387
"Piyên min li hemû rûyê Xwedê dimeşin -
923
01:28:24,429 --> 01:28:28,764
"okyanûsa wî, zozanên wî,
zozan û zozanên wî -
924
01:28:28,931 --> 01:28:34,889
"li dawiyê ez xwe bibînim,
nîşanek di berfa ku diêşe,
925
01:28:34,931 --> 01:28:37,433
"Min ji ku dît
di nav axeke şînê re
926
01:28:37,433 --> 01:28:41,475
cîhanek çiyayan
li ser çiyayan kom kirin."
927
01:28:42,433 --> 01:28:44,434
Ada!
928
01:28:45,935 --> 01:28:47,934
Ada!
929
01:28:52,435 --> 01:28:54,145
- Mêrik e!
- Çi ye?
930
01:28:54,145 --> 01:28:58,687
Raidin' quncika me!
Ew ket xefikê! Ew ew elpin'!
931
01:29:00,937 --> 01:29:03,438
- Alîkarî!
- Li vir.
932
01:29:03,438 --> 01:29:06,106
Alîkarî! Damn.
933
01:29:06,940 --> 01:29:09,022
Guhdarî bike!
934
01:29:09,439 --> 01:29:10,941
Te heye... Armanc!
935
01:29:10,941 --> 01:29:13,316
We bermîlek li ser pişta xwe perwerde kir!
936
01:29:13,441 --> 01:29:16,483
- Min ji vî karî derxe!
- Te çekek heye?
937
01:29:16,483 --> 01:29:21,442
Na, xanim, ez ...
Destên min ber bi xwarê ve diçin.
938
01:29:21,442 --> 01:29:24,235
Nayebawer.
939
01:29:25,318 --> 01:29:28,277
- Stobrod Thewes!
- Ruby?
940
01:29:29,194 --> 01:29:31,653
Agh!
941
01:29:33,779 --> 01:29:36,112
Ew bavê min e.
942
01:29:37,278 --> 01:29:40,405
Tenê hûn dizanin,
Dema ku ew vî karî dike ez dikarim bixwim.
943
01:29:40,863 --> 01:29:43,364
Tenê hûn dizanin,
tu li hundur naxwî.
944
01:29:43,364 --> 01:29:48,324
Yekem, li vir mirovan darve dikin
ji bo girtina li çolan.
945
01:29:48,366 --> 01:29:52,449
Hejmara du,
her çend wan xelatan bidana jî,
946
01:29:52,866 --> 01:29:55,368
hûn ê hîn jî li derve bixwin.
947
01:29:55,368 --> 01:29:57,660
- Tu birîn î.
- Ez çi me?
948
01:29:57,866 --> 01:30:00,702
Dilê te. Scarred.
Min neheqî li te kir.
949
01:30:00,868 --> 01:30:04,870
Hûn ê bitirsin. Heke hûn bi rastî bitirsin
Min diranên wan ên xefikê di tûrikê de nepêçandiye.
950
01:30:04,870 --> 01:30:08,495
- Kîjan fikra min bû.
- Kîjan fikra wê bû.
951
01:30:09,370 --> 01:30:12,538
- Min te êşand.
- Xwedê baş.
952
01:30:12,870 --> 01:30:16,080
Min bi hişê te 50 awaz çêkir.
953
01:30:16,372 --> 01:30:19,372
Ruby ev. Ruby that.
Ruby bi çavên ku dibiriqin.
954
01:30:19,372 --> 01:30:22,164
Hey! Werin em li hev bikin.
955
01:30:22,374 --> 01:30:26,375
Te li min xist,
te ez hiştim, te ez nehesibandim,
956
01:30:26,375 --> 01:30:28,041
wê demê te hinek din li min xist.
957
01:30:28,375 --> 01:30:32,875
Û ev hemî çêtir e
"Yaqût bi çavên ku dibiriqin."
958
01:30:32,875 --> 01:30:35,669
Ez hatim guhertin. Mirov diguherin.
959
01:30:35,751 --> 01:30:37,751
Şer mirovan tiştekî tirsnak diguherîne.
960
01:30:37,751 --> 01:30:40,545
Ruby ji te re got, ez guman nakim,
Ez her gav ne çêtirîn bûm.
961
01:30:40,752 --> 01:30:42,752
Tu şêt bûyî!
962
01:30:42,752 --> 01:30:44,794
Ez nikarim bi wê re nerazî me,
ez bûm.
963
01:30:45,753 --> 01:30:49,255
- Ma hûnê wî ji vir derxin?
- Muzîka min guhert.
964
01:30:49,255 --> 01:30:51,255
Ez bi muzîkê tije me, Ruby.
965
01:30:51,754 --> 01:30:53,796
Xwezî min fîqa xwe bînim.
966
01:30:53,921 --> 01:30:55,922
Hey, Ruby. Min fîşekek nû girt.
967
01:30:55,922 --> 01:31:01,383
Oh, ew fîşekek xweşik e. Ew tijî awaz e.
Ruby, min nizanibû ku ew di min de heye.
968
01:31:01,425 --> 01:31:04,674
- Tu hemû amadeyî.
- Ez...
969
01:31:12,426 --> 01:31:15,094
Serê we herduyan pîroz be.
970
01:31:18,177 --> 01:31:20,137
Baş e, hingê.
971
01:31:25,179 --> 01:31:27,388
Ma tu qapûtê rast tune?
972
01:31:28,346 --> 01:31:32,890
Aw, delal, ez baş im, tu dizanî. Û hûn tenê
bêje, ez jî venagerim.
973
01:31:33,224 --> 01:31:35,724
Naxwazim te û xanima te bixim vir
di her tengahiyê de.
974
01:31:35,724 --> 01:31:38,516
Ez ne kardêrê Ruby me.
975
01:31:38,683 --> 01:31:40,599
Oh. Bibore.
976
01:31:40,641 --> 01:31:42,475
Kes nîne.
977
01:31:42,809 --> 01:31:44,809
Oh.
978
01:31:52,811 --> 01:31:56,728
Tu dizanî kê bi rastî hewcedarê qapûtê ye, delal?
Hevjînê min. Navê kurê qelew Pangle.
979
01:31:56,894 --> 01:31:59,396
Em di şikeftekê de vedişêrin
bi stranbêjek ji Gurcistanê re,
980
01:31:59,396 --> 01:32:04,354
û Pangle, ew mîna sermayê hîs dike
mirovekî zirav e, lê tu kirasê wî tune.
981
01:32:08,772 --> 01:32:10,189
Ez ji te hez dikim, Ruby.
982
01:32:12,649 --> 01:32:16,232
Ger ku ezman bi ser serê me de bikeve.
983
01:32:16,650 --> 01:32:19,190
Tu her tim keçeke baş bûyî.
984
01:32:29,403 --> 01:32:34,445
Ooh! Ew qas bi zibil tije ye, ew mirov.
985
01:32:34,445 --> 01:32:38,363
Em dikaribûn wî di nav axê de bihêlin û ...
yekî din mîna wî mezin bike.
986
01:32:39,446 --> 01:32:42,362
Ew derman e, goştê bizinê ye.
987
01:32:43,447 --> 01:32:45,655
Û tu ji herduyan jî nexweş î.
988
01:32:45,947 --> 01:32:49,365
Peymanek min heye ku spasiya we bikim.
989
01:32:49,450 --> 01:32:52,199
Ew tenê ji bo pêşandanê ye.
990
01:34:02,382 --> 01:34:04,883
Li cihê ku hûn jê hatine, vegerin!
991
01:34:05,007 --> 01:34:07,549
- Spas ji bo kirasê min!
- Spas ji bo xwarinê!
992
01:34:07,592 --> 01:34:10,550
Git!
993
01:34:10,550 --> 01:34:14,593
Ez ji kirasê xwe hez dikim!
994
01:34:26,887 --> 01:34:31,638
"Evîna min ji Linton re
mîna pelikên daristanê ye.
995
01:34:31,889 --> 01:34:37,307
"Dem wê biguhere, ez baş dizanim,
wekî zivistan daran diguherîne.
996
01:34:37,390 --> 01:34:42,681
"Evîna min ji Heathcliff re
dişibe zinarên ebedî yên li jêr.
997
01:34:43,224 --> 01:34:46,392
"Çavkaniyek dilxweşiya hindik xuya,
998
01:34:46,726 --> 01:34:48,893
"lê pêdivî ye.
999
01:34:50,268 --> 01:34:52,684
"Ew her dem ...
1000
01:34:53,769 --> 01:34:55,768
her tim di hişê min de ye."
1001
01:34:55,768 --> 01:34:58,061
Ew ê bi Linton re nezewice, ne ew e?
1002
01:34:58,354 --> 01:35:02,355
Hûn nikarin li ser Heathcliff vê yekê bibêjin
û paşê bi Linton re bizewice.
1003
01:35:02,355 --> 01:35:03,814
Hmm.
1004
01:35:03,855 --> 01:35:06,814
Em ê bibînin.
1005
01:35:09,522 --> 01:35:11,565
Sibe.
1006
01:35:11,565 --> 01:35:14,982
Ez ne li benda sibê me!
1007
01:35:15,565 --> 01:35:17,399
Ruby...
1008
01:35:17,567 --> 01:35:22,108
"Çavkaniyek… dilxweşiya hindik xuya,
1009
01:35:23,567 --> 01:35:26,319
lê... pêwîst e."
1010
01:35:29,568 --> 01:35:32,695
Ez jê hez dikim.
1011
01:35:59,617 --> 01:36:03,618
Ez leşkerekî konfederal im...
li ser betlaneyê.
1012
01:36:03,869 --> 01:36:06,953
Pêdiviya min bi stargeh û xwarinê heye.
1013
01:36:17,538 --> 01:36:19,871
Min tivingek heye!
1014
01:36:20,956 --> 01:36:22,914
Bi giştî.
1015
01:36:23,956 --> 01:36:26,373
Çend fasûlî û genimê min hene.
1016
01:36:26,457 --> 01:36:28,622
Tiştê ku min girt.
1017
01:36:35,959 --> 01:36:37,959
- Sipas ji were.
- Ez li vir bi tenê me.
1018
01:36:37,959 --> 01:36:40,626
wek ku hûn dibînin, bi pitika min re.
1019
01:36:40,960 --> 01:36:43,669
Divê ez bawer bikim ku hûn zirarê nabînin.
1020
01:36:47,461 --> 01:36:48,961
No.
1021
01:36:49,462 --> 01:36:51,462
Ez naxwazim.
1022
01:36:51,462 --> 01:36:55,255
Ger riya min hebûya, ew ê metal bigirin
bi tevahî ji vê dinyayê.
1023
01:36:55,462 --> 01:36:57,964
Her tifing, her çek.
1024
01:37:12,467 --> 01:37:14,552
Her tişt rast e.
1025
01:37:14,966 --> 01:37:17,884
Tu dişewitî, zilamê biçûk.
1026
01:37:33,973 --> 01:37:35,974
Zaroka we nexweş e?
1027
01:37:38,974 --> 01:37:44,349
Mêrê min mir. Birîna wî girt
li Gettysburgê û qet kurê xwe nedît.
1028
01:37:44,473 --> 01:37:45,475
Bibûre.
1029
01:37:45,475 --> 01:37:49,435
Tiştê ku hûn ê bistînin pir zêde ye
ger hûn li her deriyekî vî şerî bixin.
1030
01:37:49,976 --> 01:37:52,768
Mêr mir, jin çû.
1031
01:37:56,977 --> 01:37:58,729
Xwarineke nebaş e, lê germ e.
1032
01:37:58,976 --> 01:38:02,480
Li ser rê nêçîr çênebûye,
tenê qirik û kok.
1033
01:38:02,480 --> 01:38:05,562
Divê ez biceribînim û vî zilamî bixwim.
1034
01:38:05,979 --> 01:38:09,771
Shh. Divê tu tiştekî bixwî, pitik.
1035
01:38:22,984 --> 01:38:25,607
Ew ê xwarinê neke.
1036
01:38:25,984 --> 01:38:29,402
Ez Înman im, bi awayê.
Navê min ev e.
1037
01:38:30,986 --> 01:38:33,068
Ez Sara me.
1038
01:38:35,485 --> 01:38:37,029
Pitika min Ethan e.
1039
01:38:38,987 --> 01:38:40,571
Kêfxweş im ku hûn herduyan nas dikin.
1040
01:38:52,990 --> 01:38:56,199
Tu li mezinahiya wî dinêrî.
1041
01:38:56,491 --> 01:38:59,491
Ew merivek din bû ku rasterast ser û bin.
1042
01:38:59,491 --> 01:39:01,576
Sipas ji were.
1043
01:39:28,497 --> 01:39:30,290
Her tişt lihevhatî?
1044
01:39:32,000 --> 01:39:34,249
Ev pêlav pêlavên baş in.
1045
01:39:41,500 --> 01:39:44,169
Erê, ez ê bêjim şev baş.
1046
01:39:45,501 --> 01:39:47,503
Şev baş.
1047
01:40:21,011 --> 01:40:23,510
- Ew napeyive?
- Nikare biaxive! Min ji te re got.
1048
01:40:23,510 --> 01:40:25,761
Baş e, wê hingê ew qels e?
1049
01:40:26,012 --> 01:40:28,346
Na!
1050
01:40:28,512 --> 01:40:29,846
Qet bala wî nekişîne.
1051
01:40:52,518 --> 01:40:54,517
Ma hûn ê werin hundur?
1052
01:41:17,524 --> 01:41:23,900
Ma hûn ê ji bo min tiştek bikin?
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin ...
1053
01:41:24,024 --> 01:41:28,816
Li vir li kêleka min raze û ne...
pêdivî ye ku bêtir biçin?
1054
01:42:40,043 --> 01:42:44,001
- Ez ê herim, ez ê herim?
- Na.
1055
01:42:44,043 --> 01:42:46,378
Ez naxwazim tu.
1056
01:42:52,545 --> 01:42:54,548
Tiştek e ...
1057
01:42:57,547 --> 01:42:59,548
Ez ji kesekî hez dikim.
1058
01:43:05,048 --> 01:43:07,549
Ez ji kesekî pir hez dikim.
1059
01:43:26,051 --> 01:43:28,052
Biceribînin û razê.
1060
01:44:52,573 --> 01:44:56,032
- Newroz pîroz be, Pangle.
- Şev, xanim.
1061
01:44:56,073 --> 01:44:58,530
Newroz pîroz be, Gurcistan.
Bi dîtina ve kêfxweşim.
1062
01:44:58,574 --> 01:45:01,867
- Newroz pîroz be, Ada xanim.
- Kirîstmas piroz be.
1063
01:45:02,576 --> 01:45:04,575
- Newroz pîroz be, delal.
- Li vir razê.
1064
01:45:04,575 --> 01:45:07,700
- Em ê nekin.
- Xetere ye. Li vir razê.
1065
01:45:08,076 --> 01:45:12,077
Ax, tal e.
Dikaribûn şevekê rawestin.
1066
01:45:12,077 --> 01:45:14,870
Ew şevekê radiwestin,
ew ê dixwazin du rawestin.
1067
01:45:15,078 --> 01:45:17,078
Ez ê baş bim.
Ev kiras germ e.
1068
01:45:17,078 --> 01:45:19,454
Yekşema din çi ye?
Wê bibe sersal.
1069
01:45:19,580 --> 01:45:23,289
- Belkî.
- Dê ji 1864 çêtir be.
1070
01:45:23,580 --> 01:45:27,581
- Ev şer di mehekê de diqede.
- Berê mehekê wisa gotibû.
1071
01:45:27,581 --> 01:45:30,039
Di mehekê de dest pê kir.
1072
01:45:30,080 --> 01:45:32,833
Şev, Miss Sally.
Kirîstmas piroz be.
1073
01:45:33,082 --> 01:45:36,167
- Şev, Miss Ruby.
- Şev.
1074
01:45:37,082 --> 01:45:38,080
- Şev, xanim.
- Şev.
1075
01:45:38,080 --> 01:45:40,585
Tu îşev bi me re dimînî, Sally.
1076
01:45:40,585 --> 01:45:43,584
- Ew Rubyê min e.
- Ew orjînal e.
1077
01:45:46,586 --> 01:45:52,086
- Navê Gurcistanê çawa ye?
- Ew ji ku derê ye. Ew ne navê wî ye.
1078
01:45:52,086 --> 01:45:57,379
Welê, ez dizanim ku ew mebest e
dewleta herî xerab a di bin ezmên de.
1079
01:45:57,587 --> 01:46:00,337
Çima bala we dikişîne navê wî çi ye?
1080
01:46:01,088 --> 01:46:04,381
Hey, tu çi dibêjî
ew koma stêrkan li wir rast e?
1081
01:46:04,588 --> 01:46:06,590
Li wir.
1082
01:46:06,590 --> 01:46:09,090
Ew... Li wir? Ew Orion e.
1083
01:46:09,090 --> 01:46:14,341
Û ew Gemini ye,
û ew kûçikê Orionê yê mezin e.
1084
01:46:14,590 --> 01:46:16,593
Canis Major.
1085
01:46:16,593 --> 01:46:18,717
Li wê guhdarî bike, Sal.
1086
01:46:19,091 --> 01:46:22,425
Ew veguherî keçek bilind a asayî.
1087
01:46:22,593 --> 01:46:28,179
Nah, min her gav dikaribû nav stêrkan, Ruby.
Ew qet pirsgirêka min nebû.
1088
01:46:31,594 --> 01:46:34,096
Ez ji te hez dikim, delal,
1089
01:46:34,096 --> 01:46:37,388
eger ew esmanê mezin ê kevn bi ser serê me de bibare.
1090
01:46:37,597 --> 01:46:38,888
Ew...
1091
01:46:42,097 --> 01:46:45,724
Û ez jî ji te hez dikim, Sally.
Ez dikim.
1092
01:46:48,599 --> 01:46:51,058
Şîyar be!
1093
01:46:51,099 --> 01:46:54,602
Şîyar be! Ji vir derkeve, zû!
Yankî tên!
1094
01:46:54,602 --> 01:46:56,434
Yankees, ew li vir in.
1095
01:46:56,601 --> 01:47:00,560
Ger ew te li vir bibînin,
tişt dê bi ser me hemûyan de xirab bibin.
1096
01:47:00,603 --> 01:47:04,226
- Ez dikarim biceribînim û bi wan re şer bikim.
- Na, zarokê min. Ji kerema xwe, na. Tenê...
1097
01:47:04,604 --> 01:47:06,603
Ji kerema xwe, tenê bibihîzin!
1098
01:47:18,606 --> 01:47:22,107
Em artêşa Yekîtiyê ne!
Em li xwarinê digerin!
1099
01:47:22,107 --> 01:47:24,690
De were, veke! Em birçî ne!
1100
01:47:25,107 --> 01:47:27,609
- Min tiştek negirt! Min tiştek nedît!
- Em ê vê yekê bibînin.
1101
01:47:30,151 --> 01:47:33,650
- Li hundur zarokek heye. Gelek direnge.
- Ji kerema xwe, ew nexweş e. Ji kerema xwe zirarê nede wî.
1102
01:47:33,650 --> 01:47:35,611
Ji kerema xwe, min tiştek nedît!
1103
01:47:38,653 --> 01:47:42,194
Ew rast e. Mirîşkan bigirin.
Mirîşkan bigirin. Ew hemî min in.
1104
01:47:46,153 --> 01:47:48,154
Dibêje tenê mirîşkên wê hene.
1105
01:47:48,154 --> 01:47:51,696
Tu çopê Başûr radizê.
1106
01:47:52,656 --> 01:47:54,657
Em birçî ne.
1107
01:47:54,657 --> 01:47:56,156
Me tevahiya rojê girt.
1108
01:47:57,155 --> 01:48:00,032
Binêrin, wan çûkan
dê zivistanê te nehêle.
1109
01:48:00,157 --> 01:48:01,659
Ji kerema xwe kurê min veşêre.
1110
01:48:01,659 --> 01:48:04,408
Tenê ji me re bêje xwarin li ku ye,
em ê wî hildin.
1111
01:48:04,824 --> 01:48:07,326
Ji kerema xwe, pitika min nexweş e.
1112
01:48:07,326 --> 01:48:09,408
Ji kerema xwe, tenê wî veşêrin.
1113
01:48:09,492 --> 01:48:12,994
Ji kerema xwe, ez ji te lava dikim!
1114
01:48:12,994 --> 01:48:15,703
Ji kerema xwe ve! Rehmê bike!
1115
01:48:17,994 --> 01:48:20,787
Min hogirek girt!
1116
01:48:20,912 --> 01:48:22,329
Min hogirek girt!
1117
01:48:22,411 --> 01:48:25,954
- Ew li pişt malê veşartî ye!
- Binêre.
1118
01:48:26,913 --> 01:48:29,747
Ji kerema xwe ve!
1119
01:48:31,413 --> 01:48:34,082
Ji kerema xwe, ezbenî. Ji kerema xwe ve.
1120
01:48:34,249 --> 01:48:36,249
Ew tenê zarokek e!
1121
01:48:37,749 --> 01:48:40,208
Ew dihejîne!
1122
01:48:40,250 --> 01:48:43,000
Ji kerema xwe, tenê wî veşêrin.
1123
01:48:43,251 --> 01:48:47,668
Çi belayê te heye?
Çi belayê te heye?
1124
01:48:49,252 --> 01:48:52,251
Min tiştek din tune, ez sond dixwim.
1125
01:48:52,251 --> 01:48:55,170
- Ew ne hewce ye.
- Erê.
1126
01:48:55,254 --> 01:48:58,003
Min bigire hundir.
Tu çi bixwazî em ê bikin.
1127
01:48:58,255 --> 01:49:02,755
Zarokê min bigire hundur.
Were em tev herin hundur! Ji kerema xwe ve!
1128
01:49:02,755 --> 01:49:05,671
Ji kerema xwe ve! Ji kerema xwe ve!
1129
01:49:05,755 --> 01:49:08,923
Hûn wê hogê bigirin!
Ez bi qasî mirî me!
1130
01:49:09,257 --> 01:49:12,258
Wê hogê bigire 'ji ber ku ez bi qasî mirî me!
1131
01:49:12,258 --> 01:49:14,507
Bêdeng be!
1132
01:49:19,758 --> 01:49:22,136
Na! Agh!
1133
01:49:28,219 --> 01:49:31,637
- Tu dizanî, ew xwe amade dike ji bo fitarê.
- Çi xema te heye?
1134
01:49:46,430 --> 01:49:48,974
Şh... Şh...
1135
01:49:49,058 --> 01:49:51,517
Ev baştir e. Shh. Ev baştir e.
1136
01:49:55,057 --> 01:49:57,893
Heye, were.
Ji bo me yên mayî hinek bihêlin.
1137
01:50:08,563 --> 01:50:11,020
Ji zarokê dûr bikevin!
1138
01:50:12,563 --> 01:50:14,689
Ber bi min!
1139
01:50:15,064 --> 01:50:18,522
Teqe nekin.
Me tenê xwarin dixwest.
1140
01:50:18,563 --> 01:50:20,897
Cîmisên xwe derxin.
1141
01:50:22,565 --> 01:50:25,941
Pantolên xwe derxin.
Kirasê xwe derxe.
1142
01:50:33,068 --> 01:50:35,068
Ji kerema xwe guleyan nede min.
1143
01:50:37,068 --> 01:50:40,068
Em birçî ne.
Bi rojan e me nan nexwariye.
1144
01:50:40,068 --> 01:50:44,778
- Haydê.
- Em birçî mane. Bi rojan e me nan nexwariye.
1145
01:50:44,944 --> 01:50:46,988
Haydê!
1146
01:50:49,821 --> 01:50:52,321
Spas. Sipas ji were.
1147
01:50:52,321 --> 01:50:54,614
- Niha tu direvî.
- Ez dê.
1148
01:50:54,821 --> 01:50:57,114
- Û berdewam bike.
- Sipas ji were.
1149
01:51:57,752 --> 01:52:02,336
- Ez ji berfê hez dikim.
- Ez ji berfê nefret dikim, ji sermayê nefret dikim.
1150
01:52:04,254 --> 01:52:07,254
- Haydê!
- Hevalno, çi ecele?
1151
01:52:07,254 --> 01:52:11,839
Ger Ruby bizane ku me şev derbas kiriye,
li wir dê cehennemê bidin.
1152
01:52:48,514 --> 01:52:51,681
"Evîna min, tu li ku yî?
1153
01:52:52,140 --> 01:52:55,725
"Bê hêviya gihîştina te,
Ez ji te re dinivîsim,
1154
01:52:56,141 --> 01:52:58,100
"wek ku ez her gav dikim,
1155
01:53:00,142 --> 01:53:02,477
wek ku min her tim kiriye."
1156
01:53:22,814 --> 01:53:25,939
Ma hûn difikirin ku em dikarin vê bixwin?
1157
01:53:26,815 --> 01:53:28,316
Hey.
1158
01:53:28,316 --> 01:53:31,984
Welê, hûn dizanin, hûn tiştek çêdikin '
têra xwe dirêj, hûn dikarin her tiştî bixwin.
1159
01:53:32,318 --> 01:53:35,318
cemidî ye.
Kengî li wir ma?
1160
01:53:35,318 --> 01:53:38,234
- Tu birçî yî?
- Erê.
1161
01:53:38,319 --> 01:53:40,402
Ne pir dirêj.
1162
01:54:17,327 --> 01:54:19,245
Êvar baş'.
1163
01:54:19,328 --> 01:54:21,827
Hêvîdarim ku me we aciz nekiribe.
1164
01:54:21,827 --> 01:54:26,079
Ma qey ez xwe bi agirê te germ bikim?
1165
01:54:26,828 --> 01:54:28,579
Navê Teague.
1166
01:54:28,829 --> 01:54:31,330
- Yek beş?
- Stobrod Thewes.
1167
01:54:32,330 --> 01:54:34,581
- Ew jina te?
- Ew "ew" e.
1168
01:54:34,830 --> 01:54:36,580
Ma "ew" jina te ye?
1169
01:54:36,831 --> 01:54:41,333
Em muzîkjen in.
Ew banjoyekê hildibijêre, min fîşekek girt.
1170
01:54:41,333 --> 01:54:44,667
Dilê te heye
goştekî xweş li ser wî.
1171
01:54:44,832 --> 01:54:48,293
- Ew li ber agir pir romantîk xuya dike.
- Ew wêneyê evînê ye.
1172
01:54:54,835 --> 01:54:57,169
Ma hûn ê wê fîdalê bilîzin?
1173
01:54:57,337 --> 01:54:58,753
Emîn.
1174
01:54:58,836 --> 01:55:00,712
Emîn.
1175
01:55:00,837 --> 01:55:02,838
Hey rabe.
1176
01:55:04,337 --> 01:55:06,338
Êvarê, xanim.
1177
01:55:07,339 --> 01:55:09,837
- Gurcistan li ku ye?
- "Gurcistan li ku ye"?
1178
01:55:14,339 --> 01:55:17,842
- Captain Teague dixwaze ku em niha bilîzin.
- Hez bike.
1179
01:55:17,842 --> 01:55:21,592
Me bihîst ku hinek reviyan hene
li van deveran di şikeftek mezin de veşartî.
1180
01:55:21,842 --> 01:55:24,760
- Nabe guhê min.
- Yanî tu nizanî ev şikefta mezin li ku ye?
1181
01:55:24,843 --> 01:55:26,761
- Na, ezbenî.
- Tu dikî, Stobs. Ew tê wateya ...
1182
01:55:26,843 --> 01:55:28,343
Na, rast. Na, na.
1183
01:55:28,343 --> 01:55:32,095
Li nêzî Bearpenê şikeftek heye
Şax. Me li wir hinek muzîk lêxist.
1184
01:55:32,345 --> 01:55:36,845
- Qet nedihate bîra min ku ew ji derve bûn.
- Ew ne li tu derê nêzîkî Şaxa Bearpen e.
1185
01:55:36,845 --> 01:55:38,678
Ew her gav winda dibe.
1186
01:55:38,846 --> 01:55:41,762
Ew şikeft - em li wir dijîn.
1187
01:55:41,847 --> 01:55:45,847
Ez di wê şikeftê de dicemidîm
heta ku ev kirasê nû dan min.
1188
01:55:45,847 --> 01:55:49,890
Ruby min ev kiras çêkir.
Ez ji kirasê xwe hez dikim.
1189
01:55:50,348 --> 01:55:53,725
Ev beş aîdî mîrekî bû
û ev beş ji hespekî bû.
1190
01:55:53,848 --> 01:55:58,349
Ruby got - ew çi ye? -
Divê ez nimêj bikim an jî biçim, girêdayî.
1191
01:55:58,349 --> 01:56:00,601
Ew nake...
ew nizane çi dibêje.
1192
01:56:00,852 --> 01:56:04,685
Wî hişê xwe girt
ji gûzê tirş ne mezintir e.
1193
01:56:04,852 --> 01:56:07,811
Cilûbergek baş e.
1194
01:57:44,874 --> 01:57:46,751
Dilê min ê ciwan şikand.
1195
01:57:51,375 --> 01:57:53,376
Ma em ê tevahiya şevê li vir bin?
1196
01:57:55,878 --> 01:57:57,880
Li wir rawestin.
1197
01:58:09,380 --> 01:58:12,881
Ruby, ew nizane
yek dawiya şer ji ya din.
1198
01:58:12,881 --> 01:58:15,882
Ne hewce ye ku hûn xwe li ser wê xem bikin,
ya ku ez dibêjim ev e.
1199
01:58:15,882 --> 01:58:19,758
An Ada, ne jî.
Tu dizanî ez çi dibêjim?
1200
01:58:19,884 --> 01:58:22,633
Hûn jî herwisa.
Hûn li wir radiwestin.
1201
01:58:25,884 --> 01:58:28,301
Em ê tîpa xwe çêkin?
1202
01:58:34,886 --> 01:58:36,386
Nebişirîn.
1203
01:58:36,386 --> 01:58:38,137
- Çi?
- Dev ji bişirînê berde.
1204
01:58:38,385 --> 01:58:40,678
Ew her tim dikene.
Ew ji vê yekê tiştek nabêje.
1205
01:58:40,888 --> 01:58:43,387
Min jê re got, li vê dinyayê tiştek tune
hêjayî smile!
1206
01:58:43,387 --> 01:58:45,929
Kûçikê xwe deyne ser rûyê xwe.
1207
01:58:52,890 --> 01:58:54,932
Rûyê xwe bi kulikê xwe veşêre.
1208
01:59:03,309 --> 01:59:05,226
- Ruby!
- Çi?
1209
01:59:06,186 --> 01:59:07,810
- Ruby!
- Kêşe çîye?
1210
01:59:07,977 --> 01:59:11,394
- Teague... Nobedarên malê...
- Çi?
1211
01:59:12,436 --> 01:59:14,394
Wan bavê te gulebaran kirin!
1212
01:59:14,394 --> 01:59:16,479
Wan bavê te gulebaran kirin, û Pangle jî!
1213
01:59:22,814 --> 01:59:26,813
Min ji Gurcistanê re got ku ew dikare li vir raweste.
Min jê re got ku ew dikare li embarê razê.
1214
01:59:26,813 --> 01:59:30,689
Di hundurê wî de tiştek tune.
Ew ê ji vir derkeve û di berfê de bimire.
1215
01:59:30,814 --> 01:59:34,067
Ew dikare dewaran şîr bide.
Ez ji ber vê yekê xemgîn bûm.
1216
01:59:36,608 --> 01:59:40,567
Ji vir pênç saet dûr e.
Wî nexşeyek kişand.
1217
01:59:40,692 --> 01:59:42,652
Ez hazir im.
1218
01:59:43,194 --> 01:59:46,027
Tu wan bêaqil nas dikî
şev di aşê de ma?
1219
01:59:47,694 --> 01:59:51,696
Ew Stobrod Thewes e. Nikare bike
tiştek baş bêyî lê zêdekirina xirabiyê.
1220
01:59:51,696 --> 01:59:56,197
Di berfê de heta hetayê şopên çep hiştin
ji bo cerdevaniya malê bişopîne.
1221
01:59:56,197 --> 01:59:58,489
- Nîşana ku dibêje "Li min biteqîne."
- Ruby...
1222
02:00:01,697 --> 02:00:03,198
Ruby.
1223
02:00:05,696 --> 02:00:07,866
Bibûre.
1224
02:00:09,699 --> 02:00:12,616
Her perçeyek ji vê yekê bêaqiliya mirovan e.
1225
02:00:12,700 --> 02:00:15,200
Ji vî şerî re dibêjin ewr li ser erdê,
1226
02:00:15,200 --> 02:00:19,992
lê wan hewa çêkirin, û paşê ew
di bin baranê de bisekine û bêje "Xwe, baran e!"
1227
02:00:25,704 --> 02:00:30,953
Ger ez hêsirek ji bo bavê xwe bigirim,
Min ew ji tîmsahekê dizî.
1228
02:00:34,705 --> 02:00:35,790
Baş e, hingê.
1229
02:01:25,259 --> 02:01:27,259
Baş e, hingê.
1230
02:01:28,259 --> 02:01:31,260
Xwedayê hêja.
1231
02:01:35,761 --> 02:01:37,761
Ey Xwedayê delal.
1232
02:01:44,264 --> 02:01:46,722
Ew ne li vir e.
1233
02:01:46,762 --> 02:01:50,764
Agh! Teague belkî ew girtiye.
1234
02:01:50,764 --> 02:01:54,598
Wan ew bi kurên Swanger re kir,
ne wisa?
1235
02:01:54,765 --> 02:01:57,724
'Wan, wekî hişyariyekê, bişkînin.
1236
02:02:02,893 --> 02:02:05,184
Çopê wî hildan.
1237
02:02:05,393 --> 02:02:06,892
Çima ew ê paltoyê wî bigirin?
1238
02:02:13,104 --> 02:02:15,562
Daddy? Daddy!
1239
02:02:16,062 --> 02:02:18,060
Daddy!
1240
02:02:23,689 --> 02:02:25,398
Daddy?
1241
02:02:25,729 --> 02:02:28,148
Ew hîn jî bêhna xwe dikişîne!
1242
02:02:28,148 --> 02:02:30,567
Ew Ruby e!
1243
02:02:30,649 --> 02:02:32,397
Tu dîsa li min nemirî!
1244
02:02:38,942 --> 02:02:42,734
- Divê em wî bînin malê.
- Ew ê bi ser nekeve. Ew ê pêşî bimire.
1245
02:02:42,734 --> 02:02:46,151
Hema hema xwîn tê de nemaye.
1246
02:02:48,944 --> 02:02:50,945
Li wir e. Ez hest dikim.
1247
02:02:50,945 --> 02:02:51,987
- Te fam kir?
- Erê.
1248
02:02:53,069 --> 02:02:57,571
Cihekî nêzîk heye.
Kevin Cherokee, berê bû.
1249
02:02:57,571 --> 02:02:59,822
Ew stargeh, av heye.
1250
02:03:00,071 --> 02:03:02,739
Ez berê xwe li wir vedişartim
dema ku ew ê hêrs bibe.
1251
02:03:02,739 --> 02:03:04,700
Xwedê!
1252
02:03:12,241 --> 02:03:16,242
- Ez ê herim xwarinê bigerim.
- Çêçekê bigire.
1253
02:03:41,831 --> 02:03:43,540
Xwedêgiravî.
1254
02:03:54,292 --> 02:03:56,292
Dor lêdan!
1255
02:03:57,794 --> 02:04:00,336
Vegere cihê ku tu jê hatî!
1256
02:04:02,295 --> 02:04:03,793
Min himbêz bike!
1257
02:04:07,879 --> 02:04:09,920
Ada?
1258
02:04:10,754 --> 02:04:11,920
Ada Monroe?
1259
02:04:13,880 --> 02:04:16,672
Bizivire an ez ê gulebaran bikim!
1260
02:04:45,263 --> 02:04:46,597
Inman?
1261
02:04:47,179 --> 02:04:49,180
Inman?
1262
02:05:02,017 --> 02:05:04,185
Inman.
1263
02:05:36,232 --> 02:05:38,317
Baştir e tu bi min re were.
1264
02:05:50,943 --> 02:05:52,905
Cewher.
1265
02:05:53,944 --> 02:05:55,569
Ev Înman e.
1266
02:06:00,447 --> 02:06:02,905
Oh! Pîroz be!
1267
02:06:02,946 --> 02:06:06,488
Divê we bi tivingê bişîne derve
gelek zêdetir!
1268
02:06:08,615 --> 02:06:10,697
Wusa dixuye ku ew li ber hilweşandinê ye.
1269
02:06:11,615 --> 02:06:14,200
- Dibe ku ez hewce bikim.
- Te gule barand an tiştek?
1270
02:06:16,533 --> 02:06:18,118
Ne van demên dawî.
1271
02:06:29,411 --> 02:06:32,497
- Ew di xew de ye.
- Ez şaş nabim.
1272
02:06:32,578 --> 02:06:36,997
- Zilamê te li derve xuya bû.
- Min ew dît.
1273
02:06:36,997 --> 02:06:41,122
Di kaniya Sally Swanger de.
Zilamek wek kulmek reş di nav berfê de.
1274
02:06:41,122 --> 02:06:44,582
- Belê, tu here.
- Tiştê ku min dît, ne wisa bû.
1275
02:06:44,915 --> 02:06:47,082
Di bîrê de mîna ku ew dakeve.
1276
02:06:47,165 --> 02:06:50,666
- Belkî tu rast nayê bîra te.
- Tam tê bîra min.
1277
02:06:50,666 --> 02:06:52,666
Çûk hebûn - zozanên reş.
1278
02:06:52,666 --> 02:06:54,791
Ew ber bi min ve difiriyan.
1279
02:06:55,125 --> 02:06:58,418
Ruby, min fikirîn ku ez dibînim ku ew dikeve.
1280
02:07:00,626 --> 02:07:03,711
Di şûna wê de, min dît ku ew vegeriya ba min.
1281
02:07:06,126 --> 02:07:09,587
Min ji bo wê çandiniyê planên mezin girtin.
1282
02:07:13,629 --> 02:07:15,463
Dizanim.
1283
02:07:16,632 --> 02:07:18,130
Ez dizanim ku te heye.
1284
02:07:18,130 --> 02:07:22,090
Min dîtînek di hişê xwe de girt
ya ku divê Reş Cove çawa be.
1285
02:07:26,132 --> 02:07:28,550
Ez nizanim, Ruby.
1286
02:07:28,634 --> 02:07:32,884
Hemû ev dem
Min qeşa li dora dilê xwe pak kir.
1287
02:07:35,634 --> 02:07:38,429
Ez çawa dikarim wê bihelînim?
1288
02:07:41,552 --> 02:07:43,013
Hey!
1289
02:07:43,551 --> 02:07:46,013
Ma tu bi kêra min qediya?
1290
02:07:47,056 --> 02:07:49,305
Me çûkek ji bo xwarinê heye.
1291
02:07:49,554 --> 02:07:51,389
Just about.
1292
02:07:54,056 --> 02:07:57,889
Tu guhê berazan ji wî karî re dikî.
1293
02:07:59,557 --> 02:08:01,516
Bide min.
1294
02:08:07,599 --> 02:08:10,224
Oh, ez ê te nekim.
1295
02:08:12,102 --> 02:08:16,353
Nikarim bibînim ku ew ê çêbike
hinekî cudahiya eger min kir.
1296
02:08:26,814 --> 02:08:29,106
Ma hûn hestên rast ji bo wê hene?
1297
02:08:29,356 --> 02:08:32,272
Serê xwe negerîne! Tsk.
1298
02:08:36,148 --> 02:08:37,564
Ez dikim.
1299
02:09:03,071 --> 02:09:06,155
Bibûre.
Min hewl dida ku bêdeng bim.
1300
02:09:12,074 --> 02:09:14,409
Te nameyên min girtin?
1301
02:09:16,575 --> 02:09:18,575
Min sê tîp girtin.
1302
02:09:19,576 --> 02:09:24,076
Min ew hilgirtin,
Min ew di pirtûka ku te da min de hilgirtin.
1303
02:09:24,076 --> 02:09:25,743
Bartram.
1304
02:09:26,579 --> 02:09:30,035
Dibe ku min 103 şand.
1305
02:09:35,078 --> 02:09:37,580
Te ji min re nivîsî?
1306
02:09:37,580 --> 02:09:39,371
Dema ku ez dikarim.
1307
02:09:39,580 --> 02:09:41,872
Ger we qet wan negirt, ez dikarim kurt bikim.
1308
02:09:42,081 --> 02:09:44,582
- Na na, na.
- "Ez dua dikim ku hûn baş bibin.
1309
02:09:44,582 --> 02:09:46,915
"Ez dua dikim ku ez di ramanên we de me.
1310
02:09:47,081 --> 02:09:52,375
Tiştê ku min diparêze tu yî
ji rijandina 'li cihekî tarî."
1311
02:09:52,582 --> 02:09:55,583
Min çawa te parast?
1312
02:09:55,583 --> 02:09:58,460
Me hema hevdu nas nedikir.
Çend deqe bû.
1313
02:09:58,585 --> 02:10:00,458
Hezar kêlî.
1314
02:10:03,586 --> 02:10:07,210
Ew wek çente ne...
ji elmasên piçûk.
1315
02:10:08,587 --> 02:10:12,462
Ne girîng e ku ew rast in
an tiştên ku min çêkirine.
1316
02:10:14,588 --> 02:10:16,672
Şiklê stûyê te.
1317
02:10:18,589 --> 02:10:20,591
Ew rast e.
1318
02:10:21,089 --> 02:10:25,050
Awayê ku te di bin destên min de hîs kir
gava min tu kişand ber xwe.
1319
02:10:36,093 --> 02:10:38,719
Te zeviyek diçandin.
1320
02:10:40,093 --> 02:10:42,596
Te tepsiyek hilgirtibû.
1321
02:10:42,596 --> 02:10:45,344
- Tu nedihate hundir.
- Na, ez naçim hundir.
1322
02:10:45,596 --> 02:10:50,512
Ji ber vê yekê ez neçar bûm ku tepsiyek hilgirim.
Ji ber vê yekê ez dikarim derkevim ku te bibînim.
1323
02:10:52,597 --> 02:10:55,598
Ew ramûsana.
1324
02:10:55,598 --> 02:10:59,183
Ku min her roja meşa xwe maç dikir.
1325
02:11:01,098 --> 02:11:03,184
Her roj ez li bendê bûm.
1326
02:11:03,600 --> 02:11:05,141
Hisret.
1327
02:11:05,598 --> 02:11:08,683
Hesreta dîtina rûyê te.
1328
02:11:14,602 --> 02:11:17,937
Ger hûn hundurê min bibînin ...
1329
02:11:18,104 --> 02:11:23,060
Naha, hûn çi dixwazin navê wê bikin -
ruhê min? Ya ku ez ditirsim ev e.
1330
02:11:24,103 --> 02:11:26,062
Ez difikirim ku ez wêran bûm.
1331
02:11:26,104 --> 02:11:29,897
Wan hewl dida ku min têxin erdê.
1332
02:11:31,106 --> 02:11:33,607
- Lê ez ne amade bûm.
- Înman...
1333
02:11:33,607 --> 02:11:37,025
Lê eger min hebûya, eger qenciya min hebûya,
Min ew winda kir.
1334
02:11:39,107 --> 02:11:42,317
Ger tiştek di dilê min de hebe,
Min ew gulebaran kir.
1335
02:11:44,108 --> 02:11:47,902
Ez çawa dikarim ji te re binivîsim piştî tiştê ku min kir.
1336
02:11:49,110 --> 02:11:50,110
min çi dît?
1337
02:11:50,110 --> 02:11:51,568
Hejmar yek,
1338
02:11:51,610 --> 02:11:53,944
vî derî bigire.
cemidî ye.
1339
02:11:54,111 --> 02:11:57,113
Hejmara du, wî derî bigire.
cemidî ye.
1340
02:11:57,113 --> 02:11:59,527
Li ser pişta min razaye,
tiliyên min xistin guhên min,
1341
02:11:59,611 --> 02:12:02,447
hewl dide ku derbikeve
kî kîsekî elmas heye,
1342
02:12:02,612 --> 02:12:04,821
kî tepsiyek hilgirtiye...
1343
02:12:05,113 --> 02:12:07,113
Ger hûn dixwazin sê lingên kerê ga rakin,
1344
02:12:07,113 --> 02:12:10,699
tenê guh bidin çi şêrîn
ji hev re pistepist bikin.
1345
02:12:11,115 --> 02:12:16,824
Di rastiyê de, heke hûn ê tevbigerin
tevahiya şevê, ez ê bi wî re razim.
1346
02:12:31,619 --> 02:12:34,911
- Ez ê bêjim şev baş.
- Na.
1347
02:12:37,621 --> 02:12:39,622
Ji kerema xwe...
1348
02:12:40,621 --> 02:12:42,413
nebêje şev baş.
1349
02:13:07,128 --> 02:13:10,836
Şer hin tiştan bêwate dike.
1350
02:13:14,129 --> 02:13:17,463
Xeyalkirina dawetekê zehmet e.
1351
02:13:19,129 --> 02:13:22,422
Ez difikirim ku bavê min jî
wê nas bike.
1352
02:13:22,632 --> 02:13:25,091
Ada, ez dixwazim bi te re bizewicim.
1353
02:13:26,632 --> 02:13:28,174
Heke hûn ê min hebe.
1354
02:13:29,633 --> 02:13:34,592
Ma tu dînek li wir tune ye
divê sê caran bêje "ez bi te re dizewicîm",
1355
02:13:34,633 --> 02:13:36,592
û tu jin û mêr î?
1356
02:13:37,634 --> 02:13:39,593
Ez bi te re dizewicim.
1357
02:13:40,636 --> 02:13:42,762
Ez bi te re dizewicim, ez bi te re dizewicim.
1358
02:13:48,138 --> 02:13:50,136
Çima ew funny e?
1359
02:13:50,136 --> 02:13:55,930
Ez difikirim ku ew sê caran "ez ji te berdidim".
û tu êdî zewicî ne.
1360
02:13:56,638 --> 02:13:58,597
Ez dikarim li benda te bim.
1361
02:13:58,639 --> 02:14:04,099
Oh, Inman.
Ez bi te re dizewicim, ez bi te re dizewicim, ez bi te re dizewicim.
1362
02:14:04,140 --> 02:14:06,099
Ez bi te re dizewicim, ez bi te re dizewicim.
1363
02:14:14,142 --> 02:14:17,852
Min ewqas heye...
Gelek bişkokên min hene. Bibore.
1364
02:14:21,644 --> 02:14:24,437
Ma hûn ê pişta xwe bidin?
1365
02:14:35,648 --> 02:14:37,022
No.
1366
02:14:39,148 --> 02:14:40,608
Na, ez naxwazim.
1367
02:16:26,382 --> 02:16:29,300
Ez ê hespê bibim rêber
at a pace your daddy can tolerate.
1368
02:16:29,674 --> 02:16:33,173
- Hûn her du êdî pêşde biçin.
- Na, ez naxwazim wiya bikim.
1369
02:16:33,173 --> 02:16:35,884
- Na, em hemû dikarin bi hev re biçin.
- Bi vî awayî ewletir e.
1370
02:16:36,259 --> 02:16:38,676
Em reviyan.
Tu kes bi te re nakokî.
1371
02:16:38,676 --> 02:16:40,634
Ew rast dibêje.
1372
02:16:40,634 --> 02:16:44,844
Ez kom dikim...
Ez ji te destûr dixwazim, Ruby.
1373
02:16:45,178 --> 02:16:48,305
eger ez bihesibînim ku li Reş Cove dijîm.
1374
02:16:57,679 --> 02:16:59,097
Baş e, hingê.
1375
02:17:02,682 --> 02:17:04,891
Tu li ser wî hespê bimînî.
1376
02:17:05,182 --> 02:17:08,141
Û wê winda nekin.
An jî bifroşin.
1377
02:17:09,183 --> 02:17:12,100
Dê hewce bike ku ew vegere çandiniyê.
1378
02:17:14,686 --> 02:17:16,684
Baş e, bavo.
1379
02:17:20,895 --> 02:17:22,644
Ez naxwazim te berdim.
1380
02:17:26,393 --> 02:17:29,605
Ez ê heta êvarê bi te re bim.
1381
02:17:34,564 --> 02:17:36,022
Ugh.
1382
02:17:37,732 --> 02:17:40,107
Baş e, hingê.
1383
02:18:10,780 --> 02:18:14,615
Bi hêviya ku kurê Gurcistanê
li heywanan diçû.
1384
02:18:14,781 --> 02:18:17,740
- Min dizanibû ku tu li ser wî difikirî.
- Ez nebûm!
1385
02:18:17,783 --> 02:18:19,783
- Ez li ser pêlên werimî difikirîm.
- Ax...!
1386
02:18:19,783 --> 02:18:24,034
- Û berî ku hûn bibêjin "eynî cudahî" ...
- Ez tiştekî nabêjim!
1387
02:18:24,284 --> 02:18:28,784
Miss Lovey-Dovey!
Miss Lovey-Dovey!
1388
02:18:28,784 --> 02:18:30,827
Hey!
1389
02:18:31,160 --> 02:18:35,328
- Ew ji bo bavê te cenazeyek dirêj bû.
- Ew hişyariyek bû.
1390
02:18:35,369 --> 02:18:36,952
Ew îrlandî bû.
1391
02:18:39,037 --> 02:18:41,038
Niha hevalê te Gurcistan li vir e...
1392
02:18:41,038 --> 02:18:44,746
Dema ku em daketin serdana we
me bihîst ku hûn çolên çolê ne,
1393
02:18:44,746 --> 02:18:48,872
û wî ji me re got - piştî hin îqna kirin -
tu li vir bûyî.
1394
02:18:48,956 --> 02:18:51,831
Em ser û bin bûn
vî çiyayî.
1395
02:18:51,956 --> 02:18:53,289
Jor û jêr.
1396
02:18:53,791 --> 02:18:55,625
Dê hesab were kirin.
1397
02:18:55,707 --> 02:18:58,667
Dema ku ev şer bi dawî bû,
dê hesap hebe.
1398
02:19:00,250 --> 02:19:02,333
Ma te ev kiras çêkir?
1399
02:19:02,333 --> 02:19:04,335
Alîkariya yekî çolê - ew xiyanet e.
1400
02:19:04,709 --> 02:19:09,212
Niha, ez dizanim
nîv hesp û nîv mela ye.
1401
02:19:10,836 --> 02:19:12,794
Hesabek?
1402
02:19:14,419 --> 02:19:17,545
Hesab ji bo cîhana we ye.
1403
02:19:17,670 --> 02:19:20,339
Ew ne ya min e.
1404
02:19:24,547 --> 02:19:27,421
Ez ê bi lanet bibim.
Kuştina wî merivekî zor e.
1405
02:19:31,390 --> 02:19:33,687
- Na!
- Ruby!
1406
02:19:39,112 --> 02:19:40,655
Înman!
1407
02:19:54,426 --> 02:19:56,262
Captain Teague!
1408
02:20:38,243 --> 02:20:42,292
- Ji wir were xwarê!
- Na, ezbenî. Li vir baş e.
1409
02:20:42,459 --> 02:20:45,465
Ez ê hespê ji binê te derxim.
1410
02:20:45,590 --> 02:20:48,551
- Tu li heywana Captain Teague siwar dibî?
- Ez .... im.
1411
02:20:48,551 --> 02:20:51,722
- Ew mir?
- Hêvîdarim wisa be.
1412
02:20:51,974 --> 02:20:56,356
Binêre, çeka xwe bide min û li malê siwar bibe.
Min şer kir, ez jê nexweş im!
1413
02:20:56,356 --> 02:20:58,859
Ez çeka xwe didim te,
tu ê min bikujî.
1414
02:20:58,859 --> 02:21:00,027
Ez ê te gule nekim,
1415
02:21:00,362 --> 02:21:03,866
lê ez naçim xwarê vî çiyayî
li ser milê xwe ji bo te digerim.
1416
02:21:03,866 --> 02:21:06,078
Ya ku ew jê re dibêjin kêşe ye.
1417
02:21:10,252 --> 02:21:14,341
- Ez ê ji te re bibêjim ka min çi anî serê xwe.
-Te çi ji aliyê te ve hat?
1418
02:21:21,228 --> 02:21:23,064
Baweriya ciwanan.
1419
02:21:38,629 --> 02:21:40,799
Înman!
1420
02:22:32,294 --> 02:22:34,257
Na!
1421
02:23:10,020 --> 02:23:11,230
EZ...
1422
02:23:12,023 --> 02:23:14,444
vegere.
1423
02:23:23,542 --> 02:23:25,920
Ez hej te dikim.
1424
02:23:58,888 --> 02:24:00,891
Bebek.
1425
02:24:26,972 --> 02:24:30,436
Tiştê ku me winda kir
qet ji me re nayê vegerandin.
1426
02:24:31,980 --> 02:24:34,319
Erd sax nabe.
1427
02:24:34,984 --> 02:24:38,031
Xwîn pir zêde.
1428
02:24:38,490 --> 02:24:41,996
Dil sax nabe.
1429
02:24:41,996 --> 02:24:45,792
Tiştê ku em dikarin bikin ev e ku bi rabirdûyê re aşitiyê pêk bînin
1430
02:24:46,001 --> 02:24:48,046
û hewl bidin ku jê fêr bibin.
1431
02:24:51,010 --> 02:24:55,558
- Tu çi dikî?
- Ew bi şev mir evîn.
1432
02:24:57,225 --> 02:24:59,063
Wî bînin vir.
1433
02:24:59,063 --> 02:25:02,193
- Wî nekuje.
- Ez ê wî nekujim.
1434
02:25:02,526 --> 02:25:06,532
Divê em tiştek biceribînin '
an na ew ê jî bimire.
1435
02:25:06,532 --> 02:25:09,413
Her tişt rast e.
1436
02:25:09,996 --> 02:25:12,500
Em ê hîleyek piçûk biceribînin.
1437
02:25:12,500 --> 02:25:14,963
Shh.
1438
02:25:34,618 --> 02:25:39,793
Niha roj hene
dema ku ez kar dikim li te nefikirim.
1439
02:25:40,628 --> 02:25:45,635
Dema hewcedariyên çandiniyê
ji dilê min bi leztir bang bike.
1440
02:25:46,970 --> 02:25:50,976
Ev dema salê
li her derê gelek jiyan heye.
1441
02:25:52,981 --> 02:25:54,941
Ez te di hemûyan de dibînim.
1442
02:25:56,987 --> 02:25:59,990
Mîna ku tu hê jî diçûyî mala min.
1443
02:26:02,996 --> 02:26:07,085
Eger tu niha me bidîta
ev roja Paskalya li Reş Cove,ê
1444
02:26:07,085 --> 02:26:10,591
tu dizanî
her gavê rêwîtiya te hêja bû.
1445
02:26:28,035 --> 02:26:31,498
Kerem Inman, kesî negot "Xwarin."
1446
02:26:44,100 --> 02:26:48,816
Ji bo hevalên baş, xwarina baş, malbata baş,
1447
02:26:49,109 --> 02:26:52,112
hemû bereketên me, ya Xudan, em ji te re spas dikin.
1448
02:26:52,112 --> 02:26:53,490
- Amîn.
- Amîn.
1449
02:26:53,740 --> 02:26:55,368
- Amîn.
- Amîn.
1450
02:26:55,493 --> 02:26:58,039
Amîn!
1451
02:26:58,122 --> 02:27:01,835
- Delalê, sîder tune.
- Ew ji bo te ye.
1452
02:27:01,960 --> 02:27:06,176
Rast, ez çêtirîn dixwazim ...
Baştir e ku ez wê bînim, min emrên xwe girt.
1453
02:27:09,347 --> 02:27:13,272
Min careke din li kaniya Sally nêrî,
1454
02:27:13,354 --> 02:27:17,444
û vê carê
tiştek tune bû ku min bihejîne.
1455
02:27:18,360 --> 02:27:20,323
Tenê ewr.
1456
02:27:20,364 --> 02:27:24,663
Ewr, û paşê... roj.
1457
02:29:31,343 --> 02:29:36,906
Baş e, gotinên wî yên beşê wî tê bîra min
1458
02:29:37,015 --> 02:29:41,782
Divê ez qedera wî qebûl bikim
1459
02:29:41,853 --> 02:29:47,758
An jî xwe ji vê derê dûr bixim?
1460
02:29:47,826 --> 02:29:53,162
Min digot qey min dengê zengilek reş bihîst
1461
02:29:53,231 --> 02:29:57,998
Çûkek piçûk stran digotin
1462
02:29:58,069 --> 02:30:00,867
Mirov neçar e
1463
02:30:00,939 --> 02:30:05,035
Dema ku ew her tiştî dixwaze
1464
02:30:07,512 --> 02:30:13,212
Em ê rabin ser pêla sor
1465
02:30:13,318 --> 02:30:19,018
Ew di nav çiyê de diherike
1466
02:30:19,090 --> 02:30:26,258
Û jinebiyê ji bûkê vediqetîne
1467
02:30:34,172 --> 02:30:39,701
Mirov ji biryara xwe wêdetir diçe
1468
02:30:39,778 --> 02:30:45,546
Di mekanîzmayê de tê girtin
1469
02:30:45,650 --> 02:30:51,350
Ji sextekarên ku wek padîşahan tevdigerin
1470
02:30:51,423 --> 02:30:57,191
Û brokerên ku her tiştî dişkînin
1471
02:30:57,262 --> 02:31:02,894
Tariya şevê bi lez diçû
1472
02:31:02,967 --> 02:31:07,836
Nêzîkî berbanga rojê
1473
02:31:07,906 --> 02:31:14,106
Çima ez ê wî bixwazim
tenê ji bo ku wî dîsa winda bike?
1474
02:31:16,448 --> 02:31:22,250
Em ê rabin ser pêla sor
1475
02:31:22,320 --> 02:31:28,122
Ew di nav çiyê de diherike
1476
02:31:28,193 --> 02:31:35,531
Û jinebiyê ji bûkê vediqetîne
1477
02:31:55,753 --> 02:32:01,589
Hûn ê bêçare bimeşin
bi agirê mîsketê
1478
02:32:02,760 --> 02:32:08,790
Tu kêzika cotkaran te bibire
1479
02:32:10,068 --> 02:32:16,303
Ti qijik ê kuştiyê rûyê te nîşan nade
1480
02:32:16,374 --> 02:32:22,506
Û hûn ê evîna min a rastîn bin
1481
02:32:22,947 --> 02:32:28,817
Û hûn ê evîna min a rastîn bin
1482
02:32:31,422 --> 02:32:37,258
Û gava ku hûn dimeşin
di nav perda tarî ya mirinê de
1483
02:32:38,429 --> 02:32:43,867
Birûskê topan nikare bi ser bikeve
1484
02:32:45,203 --> 02:32:50,800
Û yên ku te nêçîr dikin, wê têk biçin
1485
02:32:51,543 --> 02:32:57,971
Û hûn ê evîna min a rastîn bin
1486
02:32:58,416 --> 02:33:04,377
Û hûn ê evîna min a rastîn bin
1487
02:33:06,925 --> 02:33:13,387
Di nav devê topê de xew
1488
02:33:13,998 --> 02:33:19,994
Kaptan diqîre "Li vir rê tê"
1489
02:33:20,605 --> 02:33:26,635
Ew ê li bakur û başûr li min bigerin
1490
02:33:26,711 --> 02:33:32,980
Ez çûm ku evîna xwe ya rastîn bibînim
1491
02:33:35,253 --> 02:33:41,556
Zevî qut dibe û xwîn sor dibe
1492
02:33:41,926 --> 02:33:47,694
Topên topan li dora serê min difirin
1493
02:33:48,600 --> 02:33:54,698
Mirovê nexweşxanê dibe ku min mirî hesab bike
1494
02:33:55,106 --> 02:34:01,602
Gava ku ez çûm ku evîna xwe ya rastîn bibînim
1495
02:34:02,080 --> 02:34:09,851
Ez çûm ku evîna xwe ya rastîn bibînim