1
00:00:44,677 --> 00:00:47,976
Hee mwana, icifulo candi pa muulu pa numa.

2
00:00:57,724 --> 00:00:58,519
Bwafya nshi?

3
00:00:59,325 --> 00:01:00,292
Emukwai!

4
00:01:01,94 --> 00:01:01,788
Cisuma, pa numa mwana.

5
00:01:02,328 --> 00:01:04,728
Cisuma ndeya ku kumona
ukutuma ine wine pali ino nshita.

6
00:01:39,699 --> 00:01:40,961
Patululeni aba mweo .
ukufuma ku bafwa.

7
00:01:45,905 --> 00:01:46,371
Jimi.

8
00:01:47,740 --> 00:01:48,399
Ee nine.

9
00:01:49,275 --> 00:01:51,607
Namwipwishe abanakashi 30
kabili mwantumine 17...

10
00:01:51,878 --> 00:01:53,311
...kabili hafu wa bene balifwa nalimo.

11
00:01:54,247 --> 00:01:55,771
Uku te fyo ncita amakwebo!

12
00:01:56,850 --> 00:01:58,908
Nalishitishe kale kuli .
ifibusa fyesu ifya ku Romania.

13
00:01:59,686 --> 00:02:02,382
Namweba ukuti, teti ncite
nalimo ukufumya aba banakashi...

14
00:02:02,455 --> 00:02:03,945
...te ku bashita bandi abapya.

15
00:02:04,190 --> 00:02:05,417
E ico ici e co mulecita!

16
00:02:05,959 --> 00:02:07,950
Mwantumine abakashana 30, kabili abasuma!

17
00:02:08,94 --> 00:02:10,619
Nga natila bwino, ndepilibula .
ifipya ifya busaka.

18
00:02:10,729 --> 00:02:11,754
Nalikwata ishina kabili .
Nshileya...

19
00:02:11,865 --> 00:02:13,833
...ukukuleka ukubifya
na makwebo yandi!

20
00:02:13,933 --> 00:02:15,332
Nga tekuti mucite uyu mulimo...

21
00:02:15,435 --> 00:02:17,62
...Ndeya kwita
umuntu uwingacita.

22
00:02:17,537 --> 00:02:20,62
Ukumfwa Jimmy nga nalekabila...
Nali no kwita abaRussia!

23
00:02:20,440 --> 00:02:21,464
Kuti banshita ukucilapo...

24
00:02:21,574 --> 00:02:23,769
...lelo napamo bakapeela
me ukutuma kwalinga!

25
00:02:24,77 --> 00:02:26,443
Na kuba twabwelela ku numa, lelo te
ukutali ukubwelela ku numa uko...

26
00:02:30,283 --> 00:02:31,682
Uyu mwanakashi acili uwa mweo!

27
00:02:37,390 --> 00:02:38,549
Ukucikwata umuntu! Ukuleka!

28
00:02:38,658 --> 00:02:39,750
Ucikate! Ucikate.
- Ukuleka.

29
00:02:45,331 --> 00:02:47,458
- Hee lekeni! - Alepokelela
ukutali! - Hee ukucikwata!

30
00:02:51,538 --> 00:02:52,766
Ukuleka!
- Uko! Uko! Uko!

31
00:02:55,8 --> 00:02:56,441
Ali kulya!
- Lekeni! Ucikate!

32
00:03:04,584 --> 00:03:05,482
Ukupapa!

33
00:03:06,653 --> 00:03:07,483
Awe!

34
00:03:10,890 --> 00:03:11,982
Mwayangukisha.

35
00:03:16,262 --> 00:03:17,251
Lekeni njile!

36
00:03:17,297 --> 00:03:18,264
Awe, nlekeni!

37
00:03:18,298 --> 00:03:19,731
Nalefwaya ukuba uwa kaele!

38
00:03:19,966 --> 00:03:21,24
Mundeke!

39
00:03:21,734 --> 00:03:22,792
Awe!

40
00:03:23,369 --> 00:03:25,530
Awe, napapata nlekeni!

41
00:03:26,706 --> 00:03:27,763
Awe!

42
00:03:28,441 --> 00:03:32,605
Awe! Ndefwaya ndeke!

43
00:03:32,912 --> 00:03:36,973
Ndefwaya ndekeni.

44
00:04:53,226 --> 00:04:55,490
Shivamu, iseni.

45
00:04:57,96 --> 00:04:57,824
Pali ubwafya.

46
00:05:00,33 --> 00:05:01,000
Icipinda namba 203.

47
00:05:23,156 --> 00:05:24,521
Icipinda calembelwe mu .
ishina lya kwa Ronnie...

48
00:05:24,724 --> 00:05:26,123
...nalimo eco
takwali uwamucilikile.

49
00:05:32,231 --> 00:05:34,324
Muli shani Shivam, cisuma ukuti mwafika.

50
00:05:36,636 --> 00:05:38,297
Ukusakamana ici, ukupoka .
ukusakamana ici cishiba.

51
00:05:42,8 --> 00:05:45,306
Hee, umfweni... ici te mulandu wandi.

52
00:05:47,180 --> 00:05:48,579
Mumwipushe. Mumwebele!

53
00:05:49,816 --> 00:05:50,679
Alelanda ukwabula ukupita mu mbali .
ukwikala pano...

54
00:05:51,818 --> 00:05:53,183
...lelo nshaishiba icacitike
kuli wene pa cipuna.

55
00:05:53,820 --> 00:05:56,152
Atendeke ukuncusha wene
ansuntinkanye nga mpanga!

56
00:05:56,222 --> 00:05:57,246
Mona! Pano!

57
00:05:59,926 --> 00:06:00,654
E mulandu wine namwipeye.

58
00:06:02,962 --> 00:06:03,724
Mulemusakamana.

59
00:06:03,830 --> 00:06:05,296
Umwebele bayama kuli Malik, ni mulandu wandi.

60
00:06:05,965 --> 00:06:06,760
Nalikolelwe...

61
00:06:10,2 --> 00:06:11,993
Shivamu, napapata.

62
00:06:25,418 --> 00:06:27,10
We cipondo, nani uleita?

63
00:06:27,253 --> 00:06:28,311
Bushe muleita bapolisi?

64
00:06:28,888 --> 00:06:29,912
Ukusunga foni panshi!

65
00:06:30,22 --> 00:06:31,46
Ukusunga foni panshi!

66
00:06:31,157 --> 00:06:32,282
Mupeele ukuti alebika foni pa nshi!

67
00:06:33,559 --> 00:06:35,925
Moneni, ndi na masashi nayambi 4,
Nakulakupoosa na babili...

68
00:06:36,62 --> 00:06:37,324
...na babili pali wene, baumfwikisha!

69
00:06:40,133 --> 00:06:40,724
Shiva iyo!

70
00:06:46,439 --> 00:06:46,996
Awe!

71
00:06:47,540 --> 00:06:48,768
Mulekeni Shivamu!

72
00:06:49,375 --> 00:06:50,364
Shiva, umfweni kuli ine!

73
00:06:51,811 --> 00:06:52,299
Muli shani!

74
00:07:12,598 --> 00:07:13,326
Ukumuuma.

75
00:07:29,916 --> 00:07:31,213
Shiva, calinga Shiva!
Shivamu uwalinga!

76
00:07:31,617 --> 00:07:32,345
Mulekeni!

77
00:07:33,286 --> 00:07:34,218
Bushe walifuupulwa!

78
00:07:34,954 --> 00:07:38,117
Bushe mulandu nshi mulecitila ifi Shiva!
Mulekeni Shivamu!

79
00:07:39,158 --> 00:07:39,954
Shivamu!

80
00:07:40,326 --> 00:07:42,692
Kabili mu lyashi lya mu ncende, aba Hong .
Iciputulwa ca bapolisi ica Kong...

81
00:07:43,29 --> 00:07:45,691
...bakaka Manoj Malik,
ukwishibikwa ukuti Munna...

82
00:07:46,65 --> 00:07:48,693
...pa mulandu wa kwipaya kwasuminishiwa
uwa kwa Silvia Tomasi.

83
00:07:49,68 --> 00:07:51,229
Umubomfi wa pa hotela uwa .
Icalo conse ica Hong Kong.

84
00:07:52,138 --> 00:07:52,796
Muli iyi nshila shikulu...

85
00:07:53,139 --> 00:07:54,868
Manoj e mwana fye umo uwa .
umuntu wa makwebo uwa mu ncende,,

86
00:07:54,941 --> 00:07:58,707
...Mwe. Rajan Malik no mwana wa kwa munyina
uwa Bharat Malik...

87
00:07:58,945 --> 00:08:01,311
...umwine wa Hong Kong
Amahotela ya ku calo conse.

88
00:08:01,714 --> 00:08:03,705
Ulupwa lwa kwa Malik lwaile ku Hong .
Kong mupepi ne myaka 12 iyapitapo...

89
00:08:03,783 --> 00:08:06,684
...ukufuma ku India. Casuminwa ukuti .
aba Malik balisangilweko...

90
00:08:06,786 --> 00:08:10,415
...mu misango yalekanalekana iyabula insambu
amakwebo ne milimo.

91
00:08:10,756 --> 00:08:12,724
Nga mulefwaya ukwishiba ifya .
ubukulu bwa muntu...

92
00:08:15,361 --> 00:08:17,352
...eico ulingile ukusanga
ukufuma pa lwa balwani bakwe.

93
00:08:20,833 --> 00:08:21,993
Nga fintu abalwani bakwe bali ababipisha...

94
00:08:25,671 --> 00:08:26,865
...ifyo umubili wakwe walikulilako.

95
00:08:30,176 --> 00:08:31,301
Muleya pa ntanshi bwino.

96
00:08:40,285 --> 00:08:41,116
Bushe mukakwata ifya kulya?

97
00:08:44,423 --> 00:08:48,291
Abapituluka mu fitabo balelanda ukuti, .
ukuti hotela yenu imo...

98
00:08:48,394 --> 00:08:50,988
...acita amakwebo imiku cinelubali
ukucila pa mahotela yesu yonse ayambi.

99
00:08:52,465 --> 00:08:55,93
Nangu ca kuti tuli na makasino .
mu ma hotela yesu...

100
00:08:55,167 --> 00:08:58,295
...no kwita abakucina ukufuma konse
icalo no kubalenga ukubomba.

101
00:08:59,772 --> 00:09:01,501
Lelo nangu ni lilya, wenu .
hotela e nambala imo.

102
00:09:03,509 --> 00:09:07,343
Ca cine, ilyo wingacita .
ukutwala pa ntanshi mu nshila iisuma...

103
00:09:07,413 --> 00:09:14,342
...eico taulingile ukutontonkanya
ukubomfya inshila shabipa.

104
00:09:15,922 --> 00:09:17,253
Mutwelele shikulu, tekuti muye.
- Mwinkuma!

105
00:09:25,865 --> 00:09:26,832
Bushe kwali ukukabila shani?

106
00:09:27,633 --> 00:09:29,225
Tawacitile icalungama
pa kulenga Munna ukukakwa!

107
00:09:32,438 --> 00:09:35,339
Tata, lyonse ilyo ndeesha ukucita amakwebo
na banyinakulu ba Rajan, uyu Shivam...

108
00:09:36,642 --> 00:09:38,439
Mwibikako amano ku makwebo yandi
ubucibusa...

109
00:09:38,878 --> 00:09:41,278
...uli fye umubomfi,
ukuipoosa nga umo!

110
00:09:41,647 --> 00:09:42,978
Nangu tefyo...
- Nangu nga te ifyo?

111
00:09:47,420 --> 00:09:48,181
Cinshi?

112
00:09:50,22 --> 00:09:51,182
Bushe mwaumfwikisha ifya makwebo?

113
00:09:53,426 --> 00:09:55,986
Mwalilembeshe icumba mu
hotela mu shina lyenu kuli Munna.

114
00:09:59,765 --> 00:10:00,823
Batata, umfweni...

115
00:10:06,38 --> 00:10:07,62
Iyi hotela ni iya kwa Shivam.

116
00:10:09,408 --> 00:10:10,432
Amakwebo na yo ya kwa Shivam.

117
00:10:11,243 --> 00:10:13,803
Tamukaye kuli cilya .
hotela kunuma yandi...

118
00:10:16,182 --> 00:10:18,343
...kabili na imwe tamwakalande
kuli Shivam mu kulanda kwakulisha.

119
00:10:19,251 --> 00:10:20,275
Fyaumfwika.

120
00:10:22,154 --> 00:10:23,985
Fyaumfwika!
- Ee.

121
00:10:33,866 --> 00:10:37,131
Imibele ya bacushiwa .
tekuti yalondolwelwe...

122
00:10:38,404 --> 00:10:45,276
...uyo amenso yakwe yafisama
mu mutima wakwe umuyayaya.

123
00:10:58,891 --> 00:11:00,882
Talipo namonapo ulenwa nga ifi.

124
00:11:02,828 --> 00:11:03,886
Bushe mulifye bwino?

125
00:11:11,170 --> 00:11:12,933
Mwisa, nkamutwala mu kati. Isa.

126
00:11:13,239 --> 00:11:17,107
Iseni.
- Nalefwaya ukulanda na imwe.

127
00:11:17,543 --> 00:11:18,271
Ee.

128
00:11:20,379 --> 00:11:23,41
Umukashana umo, Reema.

129
00:11:26,652 --> 00:11:27,949
Ni mwina Pakistan.

130
00:11:29,488 --> 00:11:32,889
Tali mukashana uwalinga, e mulandu .
Nalimusunga umwine...

131
00:11:32,992 --> 00:11:34,618
...ukufuma ku menso ya muntu onse.

132
00:11:36,929 --> 00:11:38,419
Inshiku shinono ishapitapo nalikwete .
aile ku kumukumanya.

133
00:11:40,332 --> 00:11:42,994
Nalelanda nankwe ifingi,
Nalimupeele ukutemwa ukwafulisha.

134
00:11:46,305 --> 00:11:48,295
Lelo ilyo ali pa busanshi naine...

135
00:11:51,377 --> 00:11:59,181
...pa muku wa kubalilapo naishibe...
Nakwata umubili wakwe...

136
00:12:01,821 --> 00:12:04,381
...lelo umutima wakwe wali ukutali na ine.

137
00:12:07,359 --> 00:12:09,589
Nga ca kuti uyu mukashana atendeka .
ukukumanya umuntu umbi...

138
00:12:11,130 --> 00:12:12,654
...nangu nga apona mu
ukutemwa umuntu umbi...

139
00:12:14,767 --> 00:12:16,428
...e lyo nshakapusuke kuli Shivam.

140
00:12:20,673 --> 00:12:22,197
Naleya ku London pa milungu ibili.

141
00:12:24,410 --> 00:12:31,714
Iyi e keyala yakwe, sunga
inshita pali wene, konkeni uyu mukashana...

142
00:12:33,652 --> 00:12:36,416
...no kusanga, nga cakuti nine
umo fye mu mweo wakwe...

143
00:12:38,190 --> 00:12:39,817
...nangu bushe kuli umbi na o wine.

144
00:12:41,927 --> 00:12:43,394
Ici kuti cawama ukuba ukubepesha kwandi...

145
00:12:45,998 --> 00:12:50,697
...lelo nga ca cine, lyena njitile

146
00:13:10,122 --> 00:13:10,713
Mube bwino.

147
00:13:16,195 --> 00:13:16,661
- Naya.

148
00:14:53,525 --> 00:14:54,184
Ee.

149
00:14:55,995 --> 00:14:57,189
Malik umukalamba alintumine.

150
00:14:57,730 --> 00:14:59,220
Bushe kuti mwalandako panono
ukubilikisha, napapata?

151
00:15:01,567 --> 00:15:03,125
Malik tata atumine ici
icipe kuli imwe.

152
00:15:36,902 --> 00:15:37,493
Oh mwapoleni.

153
00:15:39,571 --> 00:15:40,902
Awe te kuti njise nomba.

154
00:15:44,310 --> 00:15:45,709
Awe, cikantwala inshita na imbi.

155
00:15:48,180 --> 00:15:49,305
Ee, nkaba uwaipekanya.

156
00:15:50,182 --> 00:15:51,513
Mineti fye imo, kuti
mufwile ukukakatika napapata.

157
00:15:52,685 --> 00:15:53,310
Njeleleniko.

158
00:15:54,753 --> 00:15:56,311
Ee.
- Kuti mwafumapo.

159
00:15:57,189 --> 00:15:58,884
Malik shikulu atumine motoka kuli imwe.

160
00:15:59,258 --> 00:16:01,726
Awe, nshakabile motoka.

161
00:16:02,361 --> 00:16:04,886
Na ine wine nkalanda na Malik shikulu.
- Ee.

162
00:16:06,665 --> 00:16:09,896
Iyi ni khadi yandi...
- Awe, awe nshakabile ifyo na ine.

163
00:16:11,337 --> 00:16:12,361
Ee.

164
00:16:13,672 --> 00:16:16,732
Ukumfwa... bwino mpeleni khadi lyenu.

165
00:16:19,678 --> 00:16:21,236
Nani aishiba lintu kuti naikabila?

166
00:16:24,683 --> 00:16:26,742
Shalapo.
- Shalapo.

167
00:16:34,426 --> 00:16:38,192
Uli muntu uwa cilendo, .
taulefumapo...

168
00:16:38,330 --> 00:16:43,495
...nampo nga panuma ya kulandapo.
- Shalapo.

169
00:16:48,407 --> 00:16:49,32
Ndelomba ubwelelo.

170
00:16:51,577 --> 00:16:53,875
Lekeni cibe...
- Nalitemwa. - Nkacicita.

171
00:16:55,681 --> 00:16:56,409
Lekeni cibe fyo.

172
00:17:08,327 --> 00:17:10,693
Ni cinshi ci? - Nalipusanako nga nshi,
mukwai, mukwai, mukwai.

173
00:17:11,30 --> 00:17:11,962
Nali no kulolela pa nshita yalepa nga nshi.

174
00:17:12,31 --> 00:17:13,521
Calinga nomba.
- Bushe kuti twaya?

175
00:17:34,820 --> 00:17:38,255
"Kuli konse uko, ine
ukwishiba ukuti kuli umuntu umo...

176
00:17:38,357 --> 00:17:41,520
...kunse uko, nani alelolela
pa mulandu wandi uwatemwikwa."

177
00:17:41,627 --> 00:17:44,460
"Aleya mu kupanga .
ine uwalubuka, uwatemwikwa."

178
00:17:46,31 --> 00:17:52,561
"Nani fye ukutemwa kuli ine mu fyakwe .
amenso, kuli umo, uwatemwikwa."

179
00:17:52,905 --> 00:17:55,874
"Ndemulolela, we mutemwikwa."

180
00:17:57,443 --> 00:18:00,276
"Umuntu umo uwaluba
nine fye mu mweo wakwe...

181
00:18:00,379 --> 00:18:03,870
...uuli uwasakamikwa kuli ine, ine
ndemulolela, we mutemwikwa."

182
00:18:04,49 --> 00:18:07,280
"Ali no kutemwa fye ine."

183
00:18:08,487 --> 00:18:11,684
"Fyonse ifyakuma kuli wene .
alisuntinkanishiwa kuli ine...

184
00:18:11,790 --> 00:18:18,696
...uo engantemwa umuyayaya, uo .
ali uwa cishinka ukucila ubufumacumi, we mutemwikwa."

185
00:18:28,73 --> 00:18:31,839
"Bushe mfwile ukusunga ukufika lilali .
ukulota ifya kupangapanga?"

186
00:18:31,944 --> 00:18:35,311
"Cinshi tekuti abe ulubali
pa bucine bwandi?"

187
00:18:39,418 --> 00:18:42,853
"Ndetontonkanyafye pa
wene mu filoto fyandi."

188
00:18:42,955 --> 00:18:46,482
"Uyo uukakwata .
amalangi yonse ayatuntulu."

189
00:18:46,592 --> 00:18:53,54
"Uyo uo naletontonkanyapo lyonse .
afwile ukuba ukuli konse, uwatemwikwa...

190
00:18:53,165 --> 00:18:56,361
...umutima wandi uwasuma, umutemwikwa wandi."

191
00:18:57,703 --> 00:19:00,763
"Kuli konse uko, ine
ukwishiba ukuti kuli umuntu umo...

192
00:19:00,873 --> 00:19:04,365
...kunse uko, nani alelolela
kuli ine, we mutemwikwa."

193
00:19:04,543 --> 00:19:07,774
"Aleya mu kupanga .
ine uwalubuka, uwatemwikwa..."

194
00:19:10,649 --> 00:19:12,378
Kabir ndetuma imbila
imwe amanambala yamo...

195
00:19:12,818 --> 00:19:16,117
...sanga abo bakwata,
kabili ukufilolesha pa maawala 24.

196
00:19:16,588 --> 00:19:19,751
Nalikwata umulimo uukalamba uwa kubomba. Bushe ni fyo
kanshi calicindama ukusanga amanambala?

197
00:19:19,925 --> 00:19:21,950
Bushe mukabomba umulimo ukwabula .
ukuipusha icipusho icili conse?

198
00:19:22,60 --> 00:19:23,754
Ee.
- Napapata.

199
00:19:24,997 --> 00:19:27,966
"Nalishiba ukutila aleya .
ukuba ubuyo bwandi."

200
00:19:28,534 --> 00:19:31,833
"Fyonse fiba lubali lwa
ubucenjeshi bwa kwa cupid."

201
00:19:36,542 --> 00:19:42,970
"Ndemulolela ukuti afike .
Nkamufisa mu mutima wandi."

202
00:19:43,48 --> 00:19:45,448
"Uyo umutima wandi .
atile ee kuli."

203
00:19:45,551 --> 00:19:49,647
"Nkasanga uyo munandi,
umutima wandi uwasuma, uwatemwikwa."

204
00:19:49,755 --> 00:19:52,952
"Ndi ne citetekelo, we mutemwikwa..."

205
00:19:54,159 --> 00:19:57,458
"Kuli konse uko, ine
ukwishiba ukuti kuli umuntu umo...

206
00:19:57,563 --> 00:20:00,964
...kunse uko, nani alelolela
pa mulandu fye wandi uwatemwikwa."

207
00:20:01,99 --> 00:20:04,125
"Aleya mu kupanga .
ine uwalubuka, uwatemwikwa..."

208
00:20:05,904 --> 00:20:08,771
"Umuntu umo uwaluba
nine fye mu mweo wakwe...

209
00:20:08,874 --> 00:20:12,401
...uuli uwasakamikwa kuli ine, ine
ndemulolela, we mutemwikwa."

210
00:20:12,511 --> 00:20:15,139
"Ali no kutemwa fye ine."

211
00:20:16,848 --> 00:20:20,79
"Fyonse ifyakuma kuli wene .
alisuntinkanishiwa kuli ine...

212
00:20:20,185 --> 00:20:24,417
...nani engantemwa
umuyayaya, nani...

213
00:20:24,523 --> 00:20:28,822
...ali uwa cishinka ukucila
ubufumacumi, umutemwikwa."

214
00:21:07,32 --> 00:21:09,762
Naya. - Mube bwino, ubushiku ubusuma.
- Musendame bwino.

215
00:21:11,169 --> 00:21:12,227
Naya. - Naya.

216
00:21:43,635 --> 00:21:47,935
Muli shani. - Tekeleni umusana wa kwa nani?
Ukubwelela na kabili, Shady alibwelele.

217
00:21:48,540 --> 00:21:49,734
Ukubwelela nakabili.
- Muli shani.

218
00:21:50,175 --> 00:21:52,143
Tekelesha umusana wa kwa nani? Tekelesha umusana wa kwa nani?

219
00:21:52,544 --> 00:21:53,943
Nani uyu?
- Tekeleni umusana wa kwa nani?

220
00:22:00,652 --> 00:22:02,244
Mwapoleni, nabwela!

221
00:22:02,554 --> 00:22:04,21
Kabili e fyo caba kuli cibusa wandi Johnny!

222
00:22:05,557 --> 00:22:06,922
Ukuleka! Ukuleka! Ukuleka!

223
00:22:07,92 --> 00:22:09,822
Mukantuma ku cifungo!
Mukantuma ku cifungo!

224
00:22:09,928 --> 00:22:11,259
Mukantuma ku cifungo!

225
00:22:21,940 --> 00:22:23,669
Mukantuma ku cifungo!
Iwe uwa buwelewele!

226
00:22:29,815 --> 00:22:32,79
Iwe cipondo, ndeya
ukukwipaya! Ukumfwa.

227
00:22:40,625 --> 00:22:43,321
Umulinshi wa kwa Munna abuulile .
ukupeela umulandu pa kwipaya kwa kwa Sylvia.

228
00:22:44,96 --> 00:22:45,586
Ukutula apo afumine mu cifungo...

229
00:22:45,664 --> 00:22:46,790
...acitile ubumi bwandi ukuba inferno.

230
00:22:50,369 --> 00:22:51,734
Lyonse aletwalilila ukunjita.

231
00:22:51,803 --> 00:22:52,997
Ni kwi Shivamu ali, ni kwi Shivamu ali.

232
00:22:53,338 --> 00:22:55,203
Naesha ukulondolola bayama...

233
00:22:55,307 --> 00:22:56,569
...ni cintu icinono nga nshi, .
lekeni ciye.

234
00:22:56,742 --> 00:22:57,902
Taumfwikisha.

235
00:22:58,143 --> 00:22:59,167
Pa numa ya fyonse, tatwalipeele...

236
00:22:59,277 --> 00:23:00,301
...ukulala no kwipaya.

237
00:23:00,412 --> 00:23:01,572
Lelo iyo, uyo Shivam uwa buwelewele...

238
00:23:01,680 --> 00:23:03,307
...ulya Shivamu uwa buwelewele!

239
00:23:06,485 --> 00:23:09,648
Moneni, umfweni kuli ine, mwite
uncle no kumulomba ubwelelo.

240
00:23:10,21 --> 00:23:11,351
Takuli umulandu wa kutambalala .
ilyashi.

241
00:23:12,858 --> 00:23:13,847
Umfweni kuli ine.

242
00:23:15,627 --> 00:23:16,321
Umwana wa...

243
00:23:18,497 --> 00:23:20,795
Pano lanshanyeni nankwe, ukupanga .
kuli wene ukumfwikisha.

244
00:23:21,533 --> 00:23:22,329
Mulenge ukumfwikisha.

245
00:23:27,339 --> 00:23:27,896
Shivamu!

246
00:23:29,341 --> 00:23:30,808
- Landa fyonse ifyo ulefwaya.

247
00:23:31,610 --> 00:23:33,8
Lelo te nga uwa mwenso pa foni...

248
00:23:33,78 --> 00:23:34,170
...landa pa cinso candi.

249
00:23:39,518 --> 00:23:40,382
Nalengele ukuti aumfwikishe.

250
00:23:41,353 --> 00:23:42,217
Bushe mwacitile shani?

251
00:23:43,188 --> 00:23:45,88
Shivamu! Shiva umfweni kuli ine.

252
00:23:46,658 --> 00:23:47,647
Bushe muletontonkanya shani pali imwe bene?

253
00:23:48,527 --> 00:23:50,324
Kuti wapuma no kucushisha
onse uo mulefwaya!

254
00:23:50,962 --> 00:23:51,758
Niwe bani?

255
00:23:53,265 --> 00:23:56,200
Ubukulu bobe no cilumba cobe...

256
00:23:56,735 --> 00:23:59,226
...ifyo fyonse ni pakuti
tata ali no kukusungilila.

257
00:24:00,338 --> 00:24:03,796
Ilyo fye aleka ukukusungilila ninshi .
moneni ifyo cicitika kuli imwe.

258
00:24:04,509 --> 00:24:05,407
Bushe mwaumfwa!

259
00:24:10,315 --> 00:24:11,907
Ubushiku Malik aleka
ukukwafwilisha...

260
00:24:12,284 --> 00:24:13,376
...ubushiku bulya, umubili obe uka
ukulala muli uyu mupokapoka!

261
00:24:17,722 --> 00:24:20,213
Bushe ni lupwa lwenu?

262
00:24:22,427 --> 00:24:23,655
Ronnie, balekubomfyafye...

263
00:24:24,696 --> 00:24:27,28
...pakuti ubushiku bumo kuti bacita fye
ukupoka amakwebo ya bawishi...

264
00:24:27,432 --> 00:24:28,228
...no kukuonaula!

265
00:24:31,36 --> 00:24:32,731
Nga ca kutila kuti cacitika, esheniko ukuciumfwikisha.

266
00:24:59,531 --> 00:25:00,327
Shalapo.

267
00:25:15,313 --> 00:25:17,247
Ee shikulu.
- Ulikwisa?

268
00:25:18,717 --> 00:25:20,344
Pa ng’anda, bushe kuli icintu icaibela?

269
00:25:22,420 --> 00:25:26,754
Njebele Shivamu, bushe kuli
ubufumacumi nangu ubucende...

270
00:25:26,825 --> 00:25:31,125
...mu nshita ya kwa Malik.

271
00:25:32,898 --> 00:25:36,356
Mwisakamana shikulu, kucili
te cintu nga fintu mwatontonkenye.

272
00:25:39,704 --> 00:25:40,432
Ee.

273
00:25:42,974 --> 00:25:47,274
Cisuma, napamo ilelo kuti nalala
ukwabula ukufwaya ukunwa.

274
00:25:48,813 --> 00:25:50,974
Lelo na lyo line, mufwile ukulolesha pali uyu mukashana.

275
00:25:53,251 --> 00:25:54,741
Umutima wa mwanakashi na .
ubutali bwa bemba...

276
00:25:55,787 --> 00:25:57,812
...tafyayanguka ukupima Shivam.

277
00:25:59,791 --> 00:26:02,259
Ubumo bwa musango yo, ukukanakwata ukwafwilisha ukwa musango yo...

278
00:26:03,862 --> 00:26:06,524
...mulandu nshi ukutemwa kupeela
iwe ubukali ubukulu nga nshi.

279
00:26:08,533 --> 00:26:11,798
Cisuma ukuti mwasunga ukutali
ukutali na ifi fyonse.

280
00:26:13,538 --> 00:26:14,163
Cisuma na.

281
00:26:46,504 --> 00:26:49,337
Bushe ubushiku busuma cibusa, lelo tuli .
balipoosa indalama shibili.

282
00:26:49,674 --> 00:26:52,837
Uli bwino Kabir, ilelo
twapoosa amano ku nkongole!

283
00:26:54,179 --> 00:26:55,840
Mukwangufyanya! Mwisa mukweshe bwangu!

284
00:26:55,947 --> 00:26:57,539
Tacipita bwangu bwangu.

285
00:26:58,883 --> 00:27:01,943
- Twasangile ubushiku ubusuma. Ee.

286
00:27:03,922 --> 00:27:06,254
Ninshi yacitike?
- Ninshi yacitike?

287
00:27:07,58 --> 00:27:08,456
Fintu ni nshita!

288
00:27:14,666 --> 00:27:16,31
Ici cifwile ukucitika nomba.

289
00:27:17,636 --> 00:27:18,898
Mwisa bwangu bwangu.
- Ee fumyeni taya ukufuma.

290
00:27:21,206 --> 00:27:22,103
Shivam, fuma ku mbali.

291
00:27:25,43 --> 00:27:26,408
Twalipwisha pa mulandu wa, Shivam
fuma muno.

292
00:27:26,511 --> 00:27:27,841
Tabanjishiba...

293
00:27:27,946 --> 00:27:29,4
...nga bakumona kuti caba
ukuba ubwafya ubukulu.

294
00:27:29,114 --> 00:27:30,138
Kabiyeni ukufuma pano.

295
00:27:30,248 --> 00:27:31,840
Wene kabiye, ine nkacicita. Mwisa muye.

296
00:27:56,875 --> 00:27:58,433
Mulemoneka ukutiina nga nshi, shikulu.

297
00:28:04,616 --> 00:28:07,84
Tacikweete incito, fumyeni ifi fyuni...

298
00:28:07,152 --> 00:28:08,346
...Aila akasamba
uluse lwakwe pali imwe.

299
00:28:09,921 --> 00:28:13,84
Cinshi?
- Pa ma rupi fye 20 shikulu...

300
00:28:13,291 --> 00:28:14,918
...icipupu cimo ca ma rupi 20.

301
00:28:14,993 --> 00:28:16,585
Mubalekele, kabili lyene mulefwaya .
pa cintu conse ico ulefwaya...

302
00:28:16,728 --> 00:28:19,663
...Aila mu cine cine akacita
ukufikilisha ukufwaya kobe.

303
00:28:20,432 --> 00:28:21,899
Tamukakwate icacilapo bwino .
ishuko ukucila pali ili.

304
00:28:23,201 --> 00:28:25,362
Ukupoka ipaalo lya .
abapepa kuli Lesa

305
00:28:25,670 --> 00:28:26,898
Na ine nshilekabila utunyuni twenu...

306
00:28:27,5 --> 00:28:29,599
...nangu uluse lwakwa Lesa wenu,
nomba fuma pano!

307
00:28:33,344 --> 00:28:35,608
Bushe uli uwashasumina muli Lesa, shikulu?
- Ee.

308
00:28:37,582 --> 00:28:39,413
Ico lubembu ulukalamba nga nshi.

309
00:28:41,986 --> 00:28:42,680
Iseni.

310
00:28:44,956 --> 00:28:46,321
Bushe tamusumina muli Allah nangu panono?

311
00:28:50,829 --> 00:28:52,262
Iyi ni nshila iya kupapa .
ukutungulula amakwebo yenu.

312
00:28:53,431 --> 00:28:55,956
Icakubalilapo ukubika utunyuni mu cifungo elyo ukubika
bapoka indalama ukwabula ukulipilisha...

313
00:28:56,835 --> 00:28:58,302
...elyo lyena landa ukuti nga cakuti iwe .
ikabalubula...

314
00:28:58,369 --> 00:28:59,927
...e lyo Lesa akafuuta
uluse lwakwe pali imwe.

315
00:29:00,672 --> 00:29:04,267
Icikulu, intanshi ukucita ulubembu no .
lyene ukutusambilisha pa lwa milimo isuma.

316
00:29:04,876 --> 00:29:07,242
Moneni shikulu, nshakwata
acitile ulubembu ululi lonse...

317
00:29:07,912 --> 00:29:09,675
...ifi fyuni fyaba
ku muntu umbi.

318
00:29:10,115 --> 00:29:11,946
Naletwala fye ku .
ukushita no kufishitisha.

319
00:29:12,317 --> 00:29:14,148
Lyena cinshi tekuti mufishitishe fye...

320
00:29:14,753 --> 00:29:17,278
Bushe cakabilwa shani ukulanda .
pa lwa lubembu ne nkumbu?

321
00:29:17,689 --> 00:29:19,987
Pali ukukabila, bushe
ukwishiba imyaka 1400 iyapitapo...

322
00:29:20,258 --> 00:29:21,953
...Kasesema Mohamadi,
ali no kushita abasha...

323
00:29:22,193 --> 00:29:25,526
...uwa Meka na
Madina pa mutengo onse.

324
00:29:25,864 --> 00:29:27,354
Kabili lyene ali no kubalubula.

325
00:29:27,766 --> 00:29:29,97
Takuli na kabili abasha nomba.

326
00:29:29,400 --> 00:29:32,198
E mulandu wine ndeshita ifi fyuni, .
pakuti abantu bashitile...

327
00:29:32,470 --> 00:29:34,165
...no kubasuminisha mu
ubunkalwe bwa luse.

328
00:29:36,808 --> 00:29:39,606
Na kabili kuli abawelewele aba musango yo.
- Na kabili ubuwelewele.

329
00:29:40,111 --> 00:29:43,171
Nga ca kuti tamusumina muli ine, .
lyena fumyeni ifi fyuni...

330
00:29:43,515 --> 00:29:45,5
...na lintu Lesa akapongolwela
uluse lwakwe pali imwe...

331
00:29:45,383 --> 00:29:46,645
...kabili umweo obe ukasanga umutende...

332
00:29:46,918 --> 00:29:48,248
...e lyo mukatendeka ukucisumina.

333
00:29:53,525 --> 00:29:54,753
Cinshi ulecita pano?

334
00:29:56,194 --> 00:29:58,321
Naisa, natufume pano.
- Iseni.

335
00:30:00,532 --> 00:30:01,999
Nafwailishe umushiika onse
kuli imwe, mwalishiba ukuti...

336
00:30:02,100 --> 00:30:03,726
...kabili imwe mwaikala pano.

337
00:30:06,104 --> 00:30:08,4
Ni cipusho ca mamilioni 30,
ni kwi ukubika amano kobe...

338
00:30:08,106 --> 00:30:10,734
...Nshilelanda ifya buwelewele.

339
00:30:13,611 --> 00:30:14,600
Ee, bushe muli shani?

340
00:30:14,979 --> 00:30:16,742
Twalipokelela ifipe, ee.

341
00:30:17,382 --> 00:30:18,212
Ici cili mu cipe.

342
00:30:18,550 --> 00:30:20,745
Ee, tulefika, .
tuli no kufika.

343
00:30:23,755 --> 00:30:25,17
Fintu twasanga ukuti cali cipesha amano.

344
00:30:26,291 --> 00:30:28,53
Natupeele bwangu .
amafuta kuli wene...

345
00:30:28,359 --> 00:30:30,553
...kabili lyene ama lakh 30 ni yesu.

346
00:30:35,300 --> 00:30:36,767
Elenganyeni fye ukuti .
icalo conse caba cesu.

347
00:30:36,868 --> 00:30:39,29
‘Kuli ukukabila, bushe .
ukwishiba imyaka 1400 iyapitapo...

348
00:30:39,137 --> 00:30:41,37
...Kasesema Mohamadi,
ali no kushita abasha...

349
00:30:41,139 --> 00:30:43,664
...uwa Meka na
Madina pa mutengo onse.’

350
00:30:43,808 --> 00:30:45,366
‘Kabili lyene ali no kubalubula.’

351
00:30:47,879 --> 00:30:49,312
‘Takuli abasha na bambi nomba.’

352
00:30:49,380 --> 00:30:52,42
‘Eico ndeshita ifi fyuni, .
pakuti abantu bashitile...

353
00:30:52,150 --> 00:30:54,482
...no kubasuminisha mu
ubunkalwe bwa luse lwa kwa Allah.’

354
00:30:57,889 --> 00:30:58,685
'Na kabili ubuwelewele.'

355
00:30:59,390 --> 00:31:02,450
'Nga ca kuti tamusumina muli ine, .
lyena fumyeni ifi fyuni...

356
00:31:02,927 --> 00:31:04,87
...na lintu Lesa akapongolwela
uluse lwakwe pali imwe...

357
00:31:04,462 --> 00:31:05,724
...kabili umweo obe ukasanga umutende...

358
00:31:06,97 --> 00:31:07,257
...e lyo mukatendeka ukucisumina.'

359
00:31:09,000 --> 00:31:11,366
Na musango ukalamba, bushe te Shivam?

360
00:31:16,174 --> 00:31:19,166
Icacitike, mulandu nshi .
mwaimika motoka?

361
00:31:19,644 --> 00:31:20,508
Shivamu.

362
00:31:28,486 --> 00:31:29,214
Finshi mulecita.

363
00:31:30,688 --> 00:31:32,451
Mwi... mwinjipaya.

364
00:31:33,858 --> 00:31:35,553
Mwinkoma! Mwinkoma!

365
00:31:35,660 --> 00:31:37,719
Mwi...
- Ukufuuka, ukuloba amafuta.

366
00:31:37,829 --> 00:31:40,161
Nalipuswishe ubumi bobe.
- Mwinkoma!

367
00:31:40,265 --> 00:31:41,289
Nshakakwipaye.

368
00:31:41,399 --> 00:31:43,367
Cinshi ulecita Shiva?
- Tapali nangu cimo, umfweni kuli ine.

369
00:31:43,468 --> 00:31:45,766
Fatso, bwelela no kwikala mukati.
- Kabiyeni, kabiyeni

370
00:31:45,870 --> 00:31:48,202
Kuti napeela ubumi bwandi pa mulandu obe...

371
00:31:48,306 --> 00:31:50,672
...lelo ali uwa mutengo wa mamilioni 30!
- Kabiyeni, kabiyeni ukufuma pano fatso.

372
00:31:50,775 --> 00:31:52,470
Wene uli Lesa kuli ine, .

373
00:31:52,577 --> 00:31:54,374
Ukufika pa nse, ikaleni mukati! - Iwe
balipususha ubumi bwandi.

374
00:31:54,479 --> 00:31:55,537
Natotela saana.

375
00:31:55,647 --> 00:31:56,841
Aba fatso tabakutika.

376
00:31:58,783 --> 00:32:00,181
Ni kwi muleya, lekeni!

377
00:32:00,952 --> 00:32:01,418
Ukuleka!

378
00:32:03,354 --> 00:32:05,618
Shiva, finshi ulecita?

379
00:32:06,57 --> 00:32:06,887
Cinshi cacitike kuli imwe?

380
00:32:07,692 --> 00:32:08,852
Ukafwa, kabili ukamwipaya na ine.

381
00:32:09,627 --> 00:32:10,594
Cinshi cacitike kuli imwe lelo?

382
00:32:13,464 --> 00:32:14,590
Lekeni cibe fyo, tamwakaumfwikishe.

383
00:32:15,633 --> 00:32:16,725
Mwaba abapelwa amano, abapelwa amano.

384
00:32:20,371 --> 00:32:22,771
Nalipuswike.

385
00:32:23,808 --> 00:32:27,676
"Shifwe."

386
00:32:32,517 --> 00:32:35,452
"Shifwe."

387
00:32:44,462 --> 00:32:47,158
"Shifwe."

388
00:33:17,962 --> 00:33:22,262
"Uli kutemwa kwandi, iwe .
ni cibusa wandi."

389
00:33:22,700 --> 00:33:26,830
"Imwe muli mipepele yandi, .
uli citetekelo candi."

390
00:33:27,338 --> 00:33:35,677
"Uli mubili wandi... uli mweo wandi."

391
00:33:36,514 --> 00:33:45,285
"Uli mutima wandi, uli mweo wandi."

392
00:33:45,890 --> 00:33:49,553
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

393
00:33:50,61 --> 00:33:54,760
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

394
00:34:13,351 --> 00:34:17,287
"Iwe uli uko ndeya,
uli lwendo lwandi."

395
00:34:18,22 --> 00:34:22,14
"Uli mu filoto fyandi, .
uli wandi."

396
00:34:22,693 --> 00:34:29,462
"Uli akasuba kandi akasuba, uli akasuba kandi."

397
00:34:31,636 --> 00:34:38,940
"Uli mu matontonkanyo yandi, .
muli mu malayo yandi."

398
00:34:41,512 --> 00:34:44,845
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

399
00:34:45,550 --> 00:34:49,782
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

400
00:35:10,741 --> 00:35:12,766
"Uli uwatemwikwa kuli ine sana
icuma."

401
00:35:12,877 --> 00:35:14,970
"Uli bufumacumi bwandi ubwacindama nga nshi."

402
00:35:15,79 --> 00:35:17,309
"Uli na ine mu fiputulwa fyandi ifibi."

403
00:35:17,415 --> 00:35:20,714
"Uli na ine mu fiputulwa fyandi ifisuma."

404
00:35:24,522 --> 00:35:26,581
"Iwe uli nsalu iyanfimba."

405
00:35:26,691 --> 00:35:28,886
"Uli na ine mu bwafya bwandi."

406
00:35:28,993 --> 00:35:31,52
"Uli mu filoto fyandi."

407
00:35:31,362 --> 00:35:35,731
"Uli mu menso yandi."

408
00:35:36,934 --> 00:35:40,97
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

409
00:35:40,371 --> 00:35:45,1
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

410
00:35:45,443 --> 00:35:49,345
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

411
00:35:49,547 --> 00:35:54,575
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

412
00:35:59,56 --> 00:36:03,356
"Uli kulanda, uli ukusakamikwa kwandi."

413
00:36:03,461 --> 00:36:06,55
"Iwe e mulandu wa bulanda bwandi."

414
00:36:06,164 --> 00:36:08,359
"Iwe e ulenga .
ndalaba ubukali bwandi."

415
00:36:08,466 --> 00:36:12,459
"Iwe uli kupepa kwandi."

416
00:36:12,670 --> 00:36:17,73
"Iwe uli ntungulushi yandi."

417
00:36:17,441 --> 00:36:21,673
"Iwe uli mushike wandi."

418
00:36:22,113 --> 00:36:26,674
"Iwe uli tempele lyandi."

419
00:36:27,385 --> 00:36:30,821
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

420
00:36:31,322 --> 00:36:35,816
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

421
00:36:36,627 --> 00:36:39,892
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

422
00:36:40,298 --> 00:36:44,962
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

423
00:36:45,503 --> 00:36:49,30
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

424
00:36:49,574 --> 00:36:54,170
"Shikulu wandi, O Shikulu wandi, shikulu wandi."

425
00:37:33,918 --> 00:37:37,81
Muli shani.
- Mwapoleni, uyu ni Reema alelanda.

426
00:37:39,23 --> 00:37:41,787
Mwatile ndeita .
imwe nga ndefwaya fimo.

427
00:37:42,393 --> 00:37:44,486
Tandefwaya ukukusakamika, .
lelo icintu cimo icacindama...

428
00:37:44,562 --> 00:37:45,688
...naisa pa mulu.

429
00:37:46,163 --> 00:37:47,994
Ni cipusho fye ica ma-awala 2-3.

430
00:37:48,332 --> 00:37:51,232
Ukufika lilali?
- Mu kati ka nshita.

431
00:38:03,581 --> 00:38:06,15
Muli shani. Mwinkuma, mwinkuma.

432
00:38:06,183 --> 00:38:07,548
Bushe tamwanjishibe?

433
00:38:07,652 --> 00:38:10,212
Ine, bushe tamwanjishibe?
- Awe.

434
00:38:10,521 --> 00:38:12,113
Mweshe ukuibukisha, twalikumanyana.

435
00:38:13,858 --> 00:38:15,826
Mweshe ukuibukisha, Ibukisheni .
walipuswishe ubumi bwandi.

436
00:38:15,926 --> 00:38:17,86
Awe, nshiibukisha.

437
00:38:17,194 --> 00:38:18,558
Iciputulwa ca nshita, ica nshita.

438
00:38:18,663 --> 00:38:21,496
Nali no kulya ifya kulya mu hotela yandi
kabili walinjikata...

439
00:38:21,599 --> 00:38:22,623
...mu Jodhpur, ibukisheni.

440
00:38:22,733 --> 00:38:25,224
Bushe muleibukisha?
- Ee.

441
00:38:26,270 --> 00:38:28,738
Mwalyalwike ubumi bwandi pa kunpususha.

442
00:38:28,839 --> 00:38:30,739
Nomba ndi CEO wa kwa Lesa.

443
00:38:30,841 --> 00:38:33,935
Nalanga inshila yalungama iya kuya ku .
umo uwalubana.

444
00:38:34,45 --> 00:38:36,513
Apa, apa ine nshikala mu ŋanda ya bashimapepo...

445
00:38:36,614 --> 00:38:38,775
...kunse ya Hong Kong.

446
00:38:38,883 --> 00:38:40,908
Mwisa no kuntandalila ubushiku bumo.
- Cisuma, nkaisa.

447
00:38:41,18 --> 00:38:46,251
Mwisa.
- Mwapoleni, nlekeleleniko. - Iwe...

448
00:38:46,357 --> 00:38:47,984
Shivam uli uwa kupapa nga nshi...

449
00:38:48,92 --> 00:38:49,525
...Nali no kulolela
kuli imwe pa nshita itali...

450
00:38:49,627 --> 00:38:50,787
...na imwe mwiminine
kulya balelanda nankwe.

451
00:38:52,296 --> 00:38:54,593
Nalipusana, nalipusana.

452
00:38:54,699 --> 00:38:57,99
Mwalingile ukulolela
wene pa mulandu wandi.

453
00:38:57,201 --> 00:38:58,259
Pa mulandu wandi.

454
00:38:58,569 --> 00:38:59,593
Ndefwaya unjeleleniko.

455
00:38:59,704 --> 00:39:00,728
Nshaishiba umulandu twacitile
bamonke bamona ukuti...

456
00:39:00,838 --> 00:39:02,203
...pantu fye tuli na
ukuleka icalo...

457
00:39:02,306 --> 00:39:03,534
Bonse bambi na bo balikwata.

458
00:39:03,841 --> 00:39:05,604
Nalitemwa nga nshi ukukumanya imwe.

459
00:39:05,710 --> 00:39:07,541
Nalitemwa nga nshi.
- Ee.

460
00:39:07,645 --> 00:39:11,206
Mwise no kukumanya ine. Njelelako.

461
00:39:17,755 --> 00:39:19,723
Cisuma njishibeni, finshi mucita?

462
00:39:22,59 --> 00:39:23,253
Nali no kutungulula hotela ya kwa Malik.

463
00:39:25,363 --> 00:39:27,160
Nali no kukupeela khadi lyandi.

464
00:39:28,32 --> 00:39:30,557
Ee. Mu nshila alelanda ifyo...

465
00:39:30,868 --> 00:39:33,860
...uli muntu uwabipisha nga nshi.

466
00:39:35,72 --> 00:39:38,303
Nacipilibula... kuti mwafulwa bwangu.

467
00:39:44,248 --> 00:39:46,239
Mwatile muli na fimo .
umulimo wacindama na ine.

468
00:39:47,451 --> 00:39:51,785
Mucine cine... ukufuma apo Malik shikulu
nafumapo ukuya ku London...

469
00:39:52,923 --> 00:39:54,584
...Naumfwa umwenso uwa kupapusha.

470
00:39:56,660 --> 00:40:01,723
Kabili tamwakasumine lelo...

471
00:40:05,202 --> 00:40:06,726
Naumfwa ukuti kuli .
umupashi mu ng’anda yandi.

472
00:40:14,178 --> 00:40:16,112
Umupashi uli mu muntontonkanya obe
kabili te mu ng’anda yenu.

473
00:40:17,948 --> 00:40:19,107
Kabili ubo e Bumo bobe.

474
00:40:21,952 --> 00:40:24,614
Nangu fye nine nalebutuka no kuba .
ukutiina UbuIne bwandi.

475
00:40:26,857 --> 00:40:29,325
Lyene ubushiku bumo nacitile cibusa .
ukuti Ubumo...

476
00:40:30,761 --> 00:40:32,23
...kabili fyonse fyali bwino na kabili.

477
00:40:36,167 --> 00:40:38,634
Nga mwapokelela ukupanda amano kwandi, lyene .
cibusa wa bumo bobe...

478
00:40:38,736 --> 00:40:42,228
...cikalenga ubumi bobe ukuyanguka.

479
00:40:42,673 --> 00:40:46,734
Cisuma, nga mwasosa ifyo ninshi nkacita
esheniko ukuba cibusa wa Bumo bwandi.

480
00:40:46,911 --> 00:40:48,640
Lelo ico cikatwala inshita imo...

481
00:40:48,746 --> 00:40:52,739
...pali ino nshita, kuli inshila imbi.
- Cinshi ico?

482
00:41:01,692 --> 00:41:04,661
Ico... Nalicitile
icipesha amano kuli ine...

483
00:41:04,762 --> 00:41:07,390
...ukufuma kuli shimapepo pano.

484
00:41:08,699 --> 00:41:09,893
Kuti caba icaiteyanya pali ino nshita.

485
00:41:11,135 --> 00:41:13,194
Nakulacikaka pa mwinshi wandi.

486
00:41:14,805 --> 00:41:17,000
Nali no kuba ne citetekelo ca kuti .
Allah ali naine...

487
00:41:18,42 --> 00:41:19,805
...ali no kuncingilila.

488
00:41:21,445 --> 00:41:22,673
Mukwai, bushe kuti mwaingilamo...

489
00:41:22,780 --> 00:41:25,10
...kabili muletele ici cimuti
ukufuma kuli shimapepo.

490
00:41:29,220 --> 00:41:30,448
Teti njingilemo.

491
00:41:35,359 --> 00:41:37,691
Amatempele, amamosque na fimbi
ififulo fya kupepelamo...

492
00:41:37,795 --> 00:41:38,819
...Nshabatemwa...

493
00:41:39,964 --> 00:41:42,125
...cisuma ukuti mwasunga
ine ukutaluka kuli ifi fyonse.

494
00:41:42,399 --> 00:41:46,28
Nalitemwa lelo, calileshiwa
pakuti abanakashi bengile mukati...

495
00:41:46,770 --> 00:41:48,761
...kabili ndefwaya ilya nshita.

496
00:41:49,273 --> 00:41:54,40
Ndefwaya ndekwipusha, napapata kabiyeni
mu kati no kuleta ilya nshita.

497
00:42:05,923 --> 00:42:07,720
Ee.
- Njeba.

498
00:42:10,494 --> 00:42:12,52
Ba Reema balintumine.

499
00:42:12,763 --> 00:42:14,856
Shimapepo aletungulula .
ipepo, ikaleni pa cipuna.

500
00:42:14,965 --> 00:42:17,763
Ilyo fye apwisha ukupepa .
kuti mwakumanya wene. - Ee.

501
00:42:42,226 --> 00:42:45,218
Aliya, mwapoka inshita iikalamba nga nshi.
- Shivamu.

502
00:42:45,329 --> 00:42:46,353
Isa kuno.
- Takuli Shivamu.

503
00:42:46,463 --> 00:42:47,760
Cinshi?
- Lekeni ine Shiva.

504
00:42:48,532 --> 00:42:50,762
Amapepo yaba fye .
pa mamineti 10...

505
00:42:50,868 --> 00:42:53,769
...kabili taubika amano ku
ukuti inshita itali na kabili. Uko e kufikapo.

506
00:42:54,4 --> 00:42:56,939
Bushe mwaikala shani mu ng’anda ya kwa banoko .
mu fumo pa myeshi 9?

507
00:42:57,274 --> 00:42:59,138
Pali fimo .
iitwa nga ukushipikisha.

508
00:42:59,810 --> 00:43:02,244
Nga mulepepa ndaumfwa uwa busaka nga nshi.

509
00:43:03,80 --> 00:43:04,411
Ni finshi ficitika kuli imwe?

510
00:43:04,882 --> 00:43:06,247
Mwaiputulako kuli ine.

511
00:43:07,551 --> 00:43:09,143
Te kuti nshipikishe uku kutali.

512
00:43:09,553 --> 00:43:10,781
Kabili lelo wali no kupepa .
pa nshita itali nga nshi...

513
00:43:10,888 --> 00:43:12,856
...kuli Lesa wenu.

514
00:43:14,458 --> 00:43:15,948
Tamwali abaiteyanya ukubuuka.

515
00:43:16,293 --> 00:43:17,783
Pali lelo nalelanda pa lwa .
icintu icaibela...

516
00:43:17,895 --> 00:43:19,453
...pa lwa iwe.

517
00:43:19,930 --> 00:43:21,56
Mwaleilishanya
pa lwandi kuli Lesa.

518
00:43:21,165 --> 00:43:23,998
Tandeilishanya,
Nali no kumupepela.

519
00:43:24,835 --> 00:43:27,804
Naleeba Lesa
ukukulenga ukusumina...

520
00:43:27,905 --> 00:43:30,373
...ukukulenga ukuba umusumina
ukufuma ku muntu uushasumina muli Lesa.

521
00:43:31,241 --> 00:43:33,801
Tacikweba ukuti mu musango nshi kabili .
inshila mwasuminamo muli wene...

522
00:43:33,911 --> 00:43:35,538
...lelo musumine muli wene.

523
00:43:37,47 --> 00:43:39,811
Bushe mulekutika kuli Shiva?
- Ee, ndekutika.

524
00:43:40,918 --> 00:43:42,909
Ubo e bwafya kuli imwe abantu...

525
00:43:43,20 --> 00:43:46,421
...ukufumyako fye Lesa mwaumfwikisha
fyonse fimbi.

526
00:43:47,358 --> 00:43:50,816
Nga takuli Lesa, lyene cinshi .
kuli ukumfwikisha?

527
00:43:52,129 --> 00:43:54,324
Caliba icakosa ukulanda na imwe.

528
00:43:54,932 --> 00:43:58,560
Nalefwaya ukuti tube pamo nangu fye .
pa numa ya kufwa, mu mulu.

529
00:43:59,269 --> 00:44:00,827
Kabili abo bantu fye ebashala .
pamo mu mulu...

530
00:44:00,938 --> 00:44:01,962
...abasumina muli Lesa.

531
00:44:02,272 --> 00:44:03,830
Nga te ifyo kuti mwacita .
ukuba ukuli konse...

532
00:44:03,941 --> 00:44:05,33
...kabili nkaba ukuli konse.

533
00:44:06,76 --> 00:44:08,340
Nali no kwikala
ukwabula iwe Shiva.

534
00:44:11,281 --> 00:44:13,841
Aliya, conse ico njishiba ca kuti
ukutemwa uko ndi nako kuli iwe...

535
00:44:13,951 --> 00:44:18,149
...ico eco ndefwaya fye,
kabili imipepele yandi fye imo.

536
00:44:19,189 --> 00:44:21,850
Kuli ine, uli Lesa wandi kabili uli citetekelo candi.

537
00:44:22,626 --> 00:44:26,255
Oh Lesa, Shivam ifyo fyalinga.

538
00:44:26,897 --> 00:44:28,865
Kabili pa lwa kwa Lesa, nga ca kuti mu cine cine .
alipo kabili nga cakuti wene...

539
00:44:28,966 --> 00:44:31,560
...alikulonganika pamo na ine.

540
00:44:32,903 --> 00:44:35,962
Lyene ubushiku bumo aka .
uncite ukuba umupepa wakwe.

541
00:44:36,640 --> 00:44:37,868
Ilyo acicita, ifyo acicita...

542
00:44:37,975 --> 00:44:39,567
...Nalishile ifyo kuli wene.
- Lelo Shiva, umfweni kuli...

543
00:44:39,677 --> 00:44:40,871
Icalinga pali Shikulu...

544
00:44:40,978 --> 00:44:43,173
...isa natulanshenye pa
icintu cimbi.

545
00:44:44,481 --> 00:44:46,574
Natulande pa lwa kutemwa.
- Shivamu.

546
00:44:46,684 --> 00:44:48,618
Natulande pali ine, pali imwe.
- Lekeni ine Shiva.

547
00:44:48,719 --> 00:44:51,381
Aliya.
- Mundeke. - Umfweni kuli ine.

548
00:44:53,257 --> 00:44:55,623
Aliya. Bushe nomba mukaya kwi?
Ni kwi nomba ukabutuka?

549
00:45:23,587 --> 00:45:26,249
Mwapitile pa fyonse .
imipaka ya kukanakwata insoni.

550
00:45:26,623 --> 00:45:27,920
Ulesekelela ukwabula ukufisama
no mutemwikwa obe...

551
00:45:28,25 --> 00:45:29,458
...pa cinso ca bantu bonse!

552
00:45:30,127 --> 00:45:32,459
Ukwabula umwenso, na imwe mwashipa ukunmona!

553
00:45:32,629 --> 00:45:34,654
Ukucefyako amenso yenu, aba mibele isuma!

554
00:45:40,704 --> 00:45:41,966
Nalitemwa umwana wenu umwanakashi.

555
00:45:42,973 --> 00:45:44,372
Nalefwaya ukuupwa kuli wene.

556
00:45:45,242 --> 00:45:48,268
Nga mwasumina, kabili nangu fye .
nga ca kuti tamusuminishe.

557
00:45:48,645 --> 00:45:49,942
Mwishipa ukunkumya!

558
00:45:50,514 --> 00:45:51,947
Icakubalilapo muli fyonse muli ukufuma .
imipepele iyapusana...

559
00:45:52,49 --> 00:45:53,983
...kabili na iwe uli cipondo.

560
00:45:54,618 --> 00:45:57,415
Bushe tamwebele ukuti, cinshi .
incito yakwe ni?

561
00:45:58,21 --> 00:46:00,683
Ni kabolala! Ni cipondo!

562
00:46:01,759 --> 00:46:03,989
Kabili pa mulandu wa ifi fya bucende, .
alibikwa mu cifungo imiku ibili...

563
00:46:04,394 --> 00:46:05,622
...alibikwa mu cifungo imiku ibili!

564
00:46:06,330 --> 00:46:07,694
Ukaupwa umwana wandi umwanakashi!

565
00:46:08,699 --> 00:46:11,293
Bushe kuti mwabomfya ifyabipa
cipilibula ukumuliisha!

566
00:46:26,283 --> 00:46:28,250
Nga mwasuminisha ukuti .
ukuupwa umwana obe umwanakashi...

567
00:46:30,454 --> 00:46:35,16
...e lyo ici cilwilo,
ubu bumi bwa bucende...

568
00:46:35,392 --> 00:46:39,192
...Naliiteyanya ukuleka fyonse.

569
00:46:57,514 --> 00:47:02,42
Laba pali ici cilwilo .
kabili ubu bumi bwa bucende...

570
00:47:02,186 --> 00:47:07,214
...muli no kufwa nomba line!

571
00:47:41,725 --> 00:47:42,520
Aliya!

572
00:47:43,861 --> 00:47:45,384
Takuli nangu cimo icikacitika kuli imwe.
- Shivamu.

573
00:47:45,462 --> 00:47:48,454
Shivamu.
- Aliya! Aliya!

574
00:47:48,899 --> 00:47:49,694
Icipesha amano cenu.

575
00:48:37,414 --> 00:48:39,245
Nga tausakamene, lyena kuti
Nalandapo fimo kuli imwe?

576
00:48:39,883 --> 00:48:41,111
Njeba.

577
00:48:42,819 --> 00:48:46,118
Tanjishiba, lelo ndeumfwa .
ifyo nshatala namonapo...

578
00:48:46,223 --> 00:48:50,125
...uuli onse uwacilapo eka
kabili Ine fye ukucila pali imwe.

579
00:48:52,296 --> 00:48:55,288
Napamo mucili mwashingulukwa .
ukupitila muli ubo Bumo.

580
00:49:02,306 --> 00:49:04,501
Mulekabila ici cipe ukucila pali ine.

581
00:49:55,525 --> 00:50:02,795
"Eico iseni na kabili no kunsakamika."

582
00:50:03,967 --> 00:50:12,375
"Eico iseni na kabili no kunlila."

583
00:50:30,527 --> 00:50:37,490
"Umutima wandi wali uwaisulamo ubulanda."

584
00:50:38,935 --> 00:50:46,239
"Amenso yandi yatendeke ukulila."

585
00:50:47,544 --> 00:50:55,609
"Nafuminemo nga nshi."

586
00:50:56,19 --> 00:51:03,926
"Nga fintu umupashi ulepupuka."

587
00:51:04,27 --> 00:51:11,832
"Eico iseni na kabili no kunsakamika."

588
00:51:12,669 --> 00:51:21,270
"Eico iseni na kabili no kunlila."

589
00:51:21,411 --> 00:51:28,10
"Bwelela, bwelela, bwelela."

590
00:51:28,118 --> 00:51:38,790
"Bwelela, bwelela, .
bweleni, bweleni."

591
00:52:03,720 --> 00:52:04,584
"Aliya!"

592
00:52:39,789 --> 00:52:46,786
"Bweshenipo ubulanda bwenu bonse."

593
00:52:47,964 --> 00:52:54,927
"Bonse abo mwampeele."

594
00:52:56,606 --> 00:53:03,102
"Bweshenipo ubulanda bwenu bonse."

595
00:53:05,148 --> 00:53:11,610
"Bonse abo mwampeele."

596
00:53:13,957 --> 00:53:21,989
"Nangu tefyo unjebele...

597
00:53:22,432 --> 00:53:30,861
...kuti nabashipikisha shani."

598
00:53:30,974 --> 00:53:37,880
"Eico iseni na kabili no kunsakamika."

599
00:53:38,848 --> 00:53:47,415
"Eico iseni na kabili no kunlila."

600
00:53:47,591 --> 00:53:54,497
"Bwelela, bwelela, bwelela."

601
00:53:54,598 --> 00:54:03,836
"Bwelela, bwelela, .
bweleni, bweleni."

602
00:54:23,126 --> 00:54:25,993
Aliya. Aliya.

603
00:54:57,93 --> 00:54:58,685
Motoka yenu naiminina mu
pakati ka nshila.

604
00:55:00,563 --> 00:55:04,192
Shiva, cinshi cacitike?

605
00:55:08,805 --> 00:55:09,669
Bushe tukaya.

606
00:55:17,947 --> 00:55:21,41
...Ndi uwa nsansa nga nshi, Ayesha,
Ayesha, Ayesha.

607
00:55:30,93 --> 00:55:30,821
Shivamu.

608
00:55:34,497 --> 00:55:36,828
Baishile ku kulanda pa mutende, ukutuusha.

609
00:55:37,300 --> 00:55:39,234
Munna napapata, te nomba.

610
00:55:39,336 --> 00:55:41,600
Tacili nomba, Ronnie. Umfweni kuli ine.

611
00:55:41,705 --> 00:55:43,935
Munna pa numa, napapata umfweni kuli ine.
- Mundeke.

612
00:55:44,307 --> 00:55:45,933
Ikala. Ndefwaya ikaleni panshi.

613
00:55:52,449 --> 00:55:53,245
Ikala.

614
00:56:01,191 --> 00:56:05,149
Pa ncito... Ndi muntu wa makwebo.

615
00:56:06,596 --> 00:56:08,257
Amakwebo yandi te kwipaya abantu.

616
00:56:09,766 --> 00:56:11,563
Lelo nga ca kuti umuntu alebikako amano .
mu makwebo yandi...

617
00:56:11,668 --> 00:56:13,295
...e lyo namwipaya.

618
00:56:15,905 --> 00:56:17,770
Uleipoosa mu makwebo yandi.

619
00:56:19,209 --> 00:56:22,6
Mu makwebo yandi na kabili.
Pamo no mwana wandi umwaume.

620
00:56:26,483 --> 00:56:32,649
Lelo nkakweba, pantu .
uli musha wa kwa munyinane.

621
00:56:36,626 --> 00:56:40,585
Lelo pa mulandu wa ico mukakwata .
ukulomba ubwelelo kuli ine.

622
00:56:50,6 --> 00:56:52,634
Ukukumya ku makasa yandi, ukulomba ubwelelo.

623
00:57:17,500 --> 00:57:18,933
Finshi mulecita?
- Hee mwipuma.

624
00:57:19,369 --> 00:57:20,961
Hee, hee.
- Finshi mulecita?

625
00:57:21,404 --> 00:57:23,269
Finshi mulecita?
- Mwilapuula! Mwilasa!

626
00:57:23,673 --> 00:57:25,265
Shivamu! Shivamu!

627
00:57:26,242 --> 00:57:27,675
Shivamu, bushe mwalishiba
ifyo ulecita?

628
00:57:27,977 --> 00:57:31,2
Cinshi namwebele, nakalya .
bweleni kuno na kabili!

629
00:57:32,48 --> 00:57:33,709
Mwibwelela kuno na kabili!

630
00:57:34,350 --> 00:57:35,908
Bushe mwaumfwikisha!
- Ukucefyako imfuti!

631
00:57:36,252 --> 00:57:39,688
Ukucefyako imfuti.
- Tusha.

632
00:57:40,23 --> 00:57:41,217
Shivamu, Shivamu, Shivamu ukutuusha.

633
00:57:45,261 --> 00:57:46,660
Tandi uwayanguka nga nshi,
ukutila kuti wankoma...

634
00:57:47,397 --> 00:57:48,864
...inshita yonse iyo mulefwaya!

635
00:57:49,999 --> 00:57:51,660
Mwaishile mukulanda pa mutende...

636
00:57:51,768 --> 00:57:52,928
...e lyo umfweni bwino bwino kuli ine.

637
00:57:53,803 --> 00:57:57,671
Mwiesha nakabili ukubikako amano .
mu milandu yandi na kabili!

638
00:57:59,609 --> 00:58:04,444
Nkakupeela kabili .
abaume benu amaminiti yabili.

639
00:58:07,350 --> 00:58:08,442
Mukasuulako.

640
00:58:29,939 --> 00:58:30,769
Mpeele ifyakunwa.

641
00:58:41,50 --> 00:58:42,415
Rajan ni munyina wa kwa Malik.

642
00:58:43,386 --> 00:58:45,718
Nshilekwipusha ukukumya
amakasa yakwe no kulomba ubwelelo...

643
00:58:46,155 --> 00:58:47,747
...Ndi cibusa wenu.

644
00:58:48,825 --> 00:58:49,883
Nasakamikwa pali imwe.

645
00:58:52,495 --> 00:58:57,432
Lelo nshaishiba umulandu, imwe .
na kabili nasanguka ifyo...

646
00:59:20,356 --> 00:59:24,292
Mube bwino.
- Ubushiku ubusuma, twamonana. - Naya.

647
00:59:25,862 --> 00:59:27,56
Muli shani.
- Ee.

648
00:59:27,730 --> 00:59:29,755
Buleni umufuko wenu.
- Oh, mukwai, mukwai.

649
00:59:29,999 --> 00:59:30,930
Nangu kuti mwatucusha...

650
00:59:31,367 --> 00:59:33,392
...mu kati ka bushiku.
- Musendame bwino. - Naya. - Naya.

651
00:59:56,559 --> 00:59:57,787
Ni cintu icabipa nga nshi...

652
00:59:58,328 --> 01:00:00,819
...ukukonka umuntu umo mu
pakati ka bushiku...

653
01:00:01,264 --> 01:00:04,427
...ukusunga inshita pali bene, ci
ni musango wa kusansalikwa.

654
01:00:05,501 --> 01:00:08,436
Ico... Ine...
- Mwiesha ukupeela imilandu.

655
01:00:10,406 --> 01:00:13,341
Nalishiba ukuti ulekonka fye
Amafunde ya kwa Malik shikulu.

656
01:00:16,179 --> 01:00:17,339
Kanshi finshi mulefwaya ukucita nomba?

657
01:00:18,181 --> 01:00:19,842
Mwalikonkele ine.

658
01:00:21,384 --> 01:00:23,352
Ngacakuti tamwasekelemo...

659
01:00:23,720 --> 01:00:25,448
...e lyo twalilileni ukwikala mu
motoka ubushiku bonse.

660
01:00:26,656 --> 01:00:29,453
Nga mulefwaya, kuti natuma
kofi kuli imwe?

661
01:00:32,629 --> 01:00:33,960
Awe, takwaba ukukabila kuli ifyo.

662
01:00:36,499 --> 01:00:39,399
Iwe kabiye ku ng’anda, ine ndefuma.

663
01:00:41,204 --> 01:00:42,000
Wene kabiye.

664
01:00:58,121 --> 01:01:00,885
Ee Kabir - Ni kwi uli, Shiva?
- Cinshi cicitika mu cilonganino?

665
01:01:01,557 --> 01:01:03,183
Ronnie ali pano.

666
01:01:03,660 --> 01:01:05,93
Awe nshalefwaya ukulanda na Ronnie.

667
01:01:05,495 --> 01:01:07,622
Lelo... - Mumwebele ukuti...

668
01:01:08,197 --> 01:01:09,630
Iwe uwa buwelewele!

669
01:01:10,166 --> 01:01:13,966
Mwapoleni, mwapoleni...
ulifye bwino? Shivamu...

670
01:01:15,304 --> 01:01:16,635
Mwapoleni Shivamu. Bushe kuli ubwafya ubuli bonse?

671
01:01:16,939 --> 01:01:18,201
Awe, motoka...

672
01:01:18,574 --> 01:01:21,99
Motoka? Shiva, finshi ulelanda?

673
01:01:22,945 --> 01:01:24,936
Shivamu.

674
01:01:26,382 --> 01:01:27,644
Muli shani! - Nkakwita pa numa.

675
01:01:53,9 --> 01:01:54,909
Awe Reema, naisa
inshila yonse ukufika kuno...

676
01:01:55,11 --> 01:01:57,275
...ukufuma ku Pakistan,fye
ukukutwala ku numa!

677
01:01:58,514 --> 01:02:00,277
Pa mulandu wakwa Lesa,
natufume pano.

678
01:02:00,383 --> 01:02:02,908
Bilal, ilyo umukalamba wa Malik aletele
ine kuno ukufuma ku Bangkok...

679
01:02:03,19 --> 01:02:05,988
...e lyo nacitile ukumfwana
na mweo.

680
01:02:11,160 --> 01:02:12,923
Nomba ndi fye umusha wakwe...

681
01:02:13,29 --> 01:02:14,656
...Nshilota pa
ubuntungwa na kabili.

682
01:02:15,164 --> 01:02:18,65
Reema uleya pantanshi
ukulola ku mulilo wa pe...

683
01:02:18,334 --> 01:02:19,926
...kabili nshakasuminishe
ifyo fyacitika Reema.

684
01:02:20,169 --> 01:02:23,935
Ukumfwa kuli ine natubwelelemo
ku calo cesu ica Reema.

685
01:02:24,140 --> 01:02:26,937
Bushe mulandu nshi tamuumfwikisha,
Teti nbike ubumi bobe mupepi no kufwa...

686
01:02:27,43 --> 01:02:30,410
...pa mulandu wa buntungwa bwandi.

687
01:02:31,147 --> 01:02:32,341
Kabili nga ca kuti abaume ba kwa Malik .
twamonana pano, lyena...

688
01:02:32,448 --> 01:02:33,676
- Lyena akanjipaya, .
tefyo cili?

689
01:02:34,550 --> 01:02:37,18
Lelo teti mumone
abasha pano Reema.

690
01:02:37,120 --> 01:02:39,452
Lelo Bilal...
- Abo bantu...

691
01:02:39,555 --> 01:02:43,149
Ukumfwa kuli ine, ifwe fye .
muli ubushiku bwa lelo Reema.

692
01:02:44,193 --> 01:02:45,683
Pali lelo nangu ni Shivam te .
ukusunga ukulolesha pali imwe.

693
01:02:46,729 --> 01:02:49,960
Ine... Ine... Nalipekanya fibili
amatiketi ya kuya ku Lahore, ku Reema.

694
01:02:50,233 --> 01:02:51,700
Mwisakamana pali ine Reema.

695
01:02:52,135 --> 01:02:53,966
Pakeni fye imifuko yenu,
kabili iseni naine.

696
01:02:58,274 --> 01:02:59,298
Awe, ukucila pali ifyo...

697
01:02:59,408 --> 01:03:01,239
...tuleya mukupwisha
cili mu myeshi 4.

698
01:03:01,344 --> 01:03:02,368
Icisuma.
- Natotela.

699
01:03:04,213 --> 01:03:06,704
Unjebele Shivamu.
- Shikulu mwali bwino...

700
01:03:06,816 --> 01:03:08,249
...kuli umuntu umo mu mweo wakwe.

701
01:03:09,752 --> 01:03:11,982
Shikulu, ishina lyakwe ni Bilal elyo wene
ali na Reema pali ino nshita...

702
01:03:12,88 --> 01:03:14,488
...mu ng’anda ya kwa Reema.

703
01:03:14,757 --> 01:03:17,282
Balepanga ukuya ku Pakistan .
ubushiku bwa lelo, shikulu. - Ukumwipaya.

704
01:03:19,428 --> 01:03:20,452
Cinshi shikulu.

705
01:03:25,568 --> 01:03:26,432
Mwipaye.

706
01:03:28,504 --> 01:03:29,528
Ee shikulu.

707
01:03:59,268 --> 01:04:00,98
Reema! Reema, funguleni umulyango...

708
01:04:00,469 --> 01:04:02,494
...inshita ya kubutuka naipalamina.

709
01:04:03,5 --> 01:04:04,302
Reema, kuti twacelwa...

710
01:04:13,382 --> 01:04:14,474
Awe! Awe!

711
01:04:15,17 --> 01:04:17,712
Awe! Awe! Awe!

712
01:04:17,920 --> 01:04:19,387
Awe, mulemuleka.
- Bilali. - Kabiye!

713
01:04:21,891 --> 01:04:22,687
Shivamu!

714
01:04:26,662 --> 01:04:27,685
Takuli Shivamu!

715
01:04:29,232 --> 01:04:31,200
Shivam, iyo napapata fumapo
wene! Mulekeni.

716
01:04:33,436 --> 01:04:34,266
Shivamu!

717
01:04:36,739 --> 01:04:39,367
Shiva, napapata Shiva!

718
01:04:44,46 --> 01:04:45,444
Mukwai mulekeni! Mukwai Shivamu!

719
01:04:49,585 --> 01:04:52,679
Shiva iyo! Takuli Shivamu,
napapata mulekeni!

720
01:04:54,357 --> 01:04:55,517
Fyonse ni mulandu wandi!

721
01:04:55,791 --> 01:04:56,849
Muleke aye!

722
01:05:00,496 --> 01:05:04,159
Mukwai umfweni kuli ine, pantu .
pa mulandu wa kwa Lesa.

723
01:05:06,402 --> 01:05:07,733
Pa mulandu wa Balesa.

724
01:05:09,639 --> 01:05:12,665
Napapata! Mukwai lekeni aye!

725
01:05:13,676 --> 01:05:14,540
Mukwai Shivamu!

726
01:05:18,114 --> 01:05:21,572
Mwalefwaya ukuipaya, te fyo!
- Mwipaye!

727
01:05:22,351 --> 01:05:23,181
Mwipaye!

728
01:05:24,53 --> 01:05:26,317
Lelo te kuti unpatikishe nga ifi!

729
01:05:27,790 --> 01:05:29,154
Tandefwaya ubu bumi bwa busha!

730
01:05:30,860 --> 01:05:32,851
Ni nsambu shandi ukuba uwa kaele!

731
01:05:34,630 --> 01:05:36,894
Te kuti mupoke insambu shandi kuli ine!

732
01:05:37,500 --> 01:05:38,592
Mundeke.

733
01:05:40,136 --> 01:05:41,865
Ni nsambu shandi ukuba uwa kaele!

734
01:05:42,138 --> 01:05:45,437
Mukwai Shivam, mukwai.
Pa mulandu wa Balesa.

735
01:05:45,741 --> 01:05:47,299
Tupuswisheni, lekeni tuye! Napapata.

736
01:05:54,183 --> 01:05:55,207
Muleke aye!

737
01:05:56,752 --> 01:05:58,151
'Tacili icacindama, fumyeni ici cipupu...

738
01:05:58,254 --> 01:06:00,882
...Aila akasamba
uluse lwakwe pali imwe.’

739
01:06:02,258 --> 01:06:06,160
Shiva, napapata Shiva!
Pa mulandu wa kwa Lesa!

740
01:06:06,595 --> 01:06:09,154
'Nga ca kuti tamusumina muli ine, .
lyena fumyeni ifi fyuni...

741
01:06:09,265 --> 01:06:11,165
...na lintu Lesa akapongolwela
uluse lwakwe pali imwe...

742
01:06:11,267 --> 01:06:13,734
...kabili umweo obe ukasanga umutende...

743
01:06:13,836 --> 01:06:15,234
...e lyo mukatendeka ukucisumina.'

744
01:06:17,473 --> 01:06:18,906
Pa mulandu wa Balesa.

745
01:06:20,476 --> 01:06:21,909
Mukwai, tupususheni!

746
01:06:34,490 --> 01:06:38,187
Pa mulandu wa Balesa. Ndefwaya,
tupususheni! Tupuswisheni!

747
01:07:56,305 --> 01:07:57,328
Muli shani.

748
01:08:03,345 --> 01:08:04,368
Muli shani.

749
01:08:12,521 --> 01:08:13,419
Bushe mulandu nshi tamumwipeye?

750
01:08:15,24 --> 01:08:16,13
Bushe mulandu nshi tamucitile umulilo?

751
01:08:17,460 --> 01:08:18,51
Njeba.

752
01:08:22,665 --> 01:08:27,500
Tanjishiba ukutila nalipooseleko amabuula 6
ukufuma pa ntamfu ya mamita 6.

753
01:08:42,283 --> 01:08:43,683
Lelo takwali nangu umo uwamupokele.

754
01:08:47,723 --> 01:08:49,87
Tanjishiba ifyo nafilwa ukufikilisha ukufwaya kwandi.

755
01:08:50,225 --> 01:08:51,692
Amaboko yandi tayabombele.

756
01:08:53,194 --> 01:08:55,594
Nga... nga cali cipesha amano cimo.

757
01:08:58,600 --> 01:09:00,728
Tandesumina ukuti
mulelanda ifi fyonse.

758
01:09:01,569 --> 01:09:02,399
Muli abashasumina muli Lesa, te fyo?

759
01:09:02,638 --> 01:09:04,332
Ukutula lilali mwatendeke ukusumina .
muli ifi fyonse?

760
01:09:06,75 --> 01:09:07,41
Mulelanda ifya buwelewele.

761
01:09:07,243 --> 01:09:08,335
Tawali no kupoosa umulilo, kwati ni .
Shikulu aishile umwine...

762
01:09:09,310 --> 01:09:11,403
...no kumupususha, te fyo.

763
01:09:12,247 --> 01:09:14,340
Shivam icine ca kuti imwe .
tafwaile ukumwipaya.

764
01:09:15,251 --> 01:09:17,515
Nomba pa mulandu wakwe, .
bonse babili tukafwa.

765
01:09:18,621 --> 01:09:20,87
Malik takatulekele bonse babili.

766
01:09:20,923 --> 01:09:22,82
Nomba imwe munjebele ifyo tufwile ukucita.

767
01:09:23,492 --> 01:09:24,83
Njeba.

768
01:09:33,868 --> 01:09:35,358
Iyi e nambala ya akaunti yandi iya ku banki.

769
01:09:36,138 --> 01:09:39,938
Muli ifyo muli amadola 8 lakh.

770
01:09:41,644 --> 01:09:43,635
Ukucifumyapo bwangu bwangu nga fintu cingacitika.

771
01:09:44,145 --> 01:09:45,840
Tulebwelela ku India .
mu kubutuka kwa kubalilapo.

772
01:09:47,49 --> 01:09:50,381
Ukubwelela, ico cipilibula ukuti tukacita .
balingile ukubutuka na kabili.

773
01:09:51,754 --> 01:09:54,382
Imyaka itatu iyapitapo twabutukile ukufuma ku .
icalo cesu kabili aishile kuno.

774
01:09:54,657 --> 01:09:56,648
Twali no kucita bwino kuno.

775
01:09:57,159 --> 01:09:58,387
Twalikwata ishuko
ukusanga indalama ishisuma...

776
01:09:58,494 --> 01:09:59,858
...kabili mulenjipusha ukuti nbwelele.

777
01:10:00,796 --> 01:10:03,390
Cinshi Shiva, cinshi tufwile .
ukufunga amapembe na Malik shikulu...

778
01:10:03,499 --> 01:10:05,467
...ku mukashana wa ku Pakistan.

779
01:10:06,502 --> 01:10:07,662
Tatuleya ukuli konse!

780
01:10:08,170 --> 01:10:10,866
Kabili tatwakabike ubumi bwandi mupepi no kufwa .
ubumi ku mukashana umo.

781
01:10:11,6 --> 01:10:12,132
Bushe mwaumfwikisha?

782
01:10:13,509 --> 01:10:15,101
Nkamwipaya nomba line!

783
01:10:17,446 --> 01:10:20,415
Nkapingulapo fyonse .
mu bucibusa bwesu, kabili te imwe.

784
01:10:21,183 --> 01:10:23,117
Bushe kuti mwacita shani .
Bushe ndemwipusha ukuti?

785
01:10:24,53 --> 01:10:26,180
Bushe mukacicita?

786
01:10:30,192 --> 01:10:32,160
Nga mulefwaya kuti nacita
ukupeela ubumi bwandi pa mulandu obe.

787
01:10:43,5 --> 01:10:45,439
Nkafika pa cibansa ca ndeke mu 2019.
amaawala yabili na pasipoti...

788
01:10:46,8 --> 01:10:47,635
...wafika pa cibansa ca ndeke
kabili ne ndalama.

789
01:11:25,281 --> 01:11:26,213
Bushe Shivamu ali kwi?

790
01:12:28,344 --> 01:12:30,676
Cinshi mwapapa .
ukumona Kabir pamo na ine?

791
01:12:32,581 --> 01:12:33,878
Ni cibusa obe fye...

792
01:12:36,318 --> 01:12:38,183
...wapilibwile kuli ine ukucila umwana wandi.

793
01:12:41,824 --> 01:12:43,688
Nali no kukulomba ukuti wipaye Reema.

794
01:12:45,661 --> 01:12:46,685
Ali no mweo.

795
01:12:49,198 --> 01:12:51,564
Ifyacitike .
pakati kesu Shivam...

796
01:12:51,667 --> 01:12:55,296
...ukuti lelo uli .
ukuiminina ukulwisha ine!

797
01:12:57,673 --> 01:13:01,575
Bushe mwalishiba Shivam, umumana .
iyo ipita mupepi ne mishi...

798
01:13:01,677 --> 01:13:04,577
...inshita shimo aingila mu mishi
kabili mu nshita ya mfula.

799
01:13:06,348 --> 01:13:09,579
Lelo lyene tatupilibula .
ubutungulushi bwa mumana...

800
01:13:09,685 --> 01:13:13,644
...lelo tulelolela, ku
icipupu ukufwa.

801
01:13:16,91 --> 01:13:17,752
Nakulamupeela ishuko limo na limbi.

802
01:13:19,228 --> 01:13:21,594
Umulimo uo muli nawo .
icashala icabula ukupwililika...

803
01:13:22,231 --> 01:13:23,357
...ukucipwisha.

804
01:13:26,101 --> 01:13:27,125
Awe shikulu.

805
01:13:36,211 --> 01:13:37,337
Te kuti ncite ici.

806
01:13:44,720 --> 01:13:46,779
Nomba ukaipaya Reema.

807
01:13:50,225 --> 01:13:55,288
Ukaipaya Reema, iwe fye.

808
01:14:01,36 --> 01:14:04,870
Mulenge ukucula ukufika na lintu aleka .
ukwishiba ukuti alilufyanya.

809
01:14:20,689 --> 01:14:23,180
Umuntu alatunguluka ne .
ifya kupingulapo ifyo apingulapo.

810
01:14:24,693 --> 01:14:25,853
Walicitile icayana.

811
01:14:27,29 --> 01:14:29,395
Mu cine cine mukafikilisha cimo cimo
ubushiku nga ca kuti mwatwalilila ukuba mu nshila imo ine.

812
01:15:13,642 --> 01:15:14,733
Bushe kuti naingilamo?

813
01:16:08,664 --> 01:16:09,527
Roni.

814
01:16:13,502 --> 01:16:14,230
Roni!

815
01:16:14,303 --> 01:16:17,397
Ronnie, Awe! Ukuleka!

816
01:16:18,40 --> 01:16:23,808
Ronnie, Awe! Ukuleka! Roni!

817
01:16:47,69 --> 01:16:48,58
Bushe mwalishiba Gini?

818
01:16:51,273 --> 01:16:52,262
Imbwa yandi (Imbwa ya mwanakashi).

819
01:16:59,114 --> 01:17:04,983
Inshita imo natontonkenye pali .
ukusunga imbwa ya ng’anda.

820
01:17:06,788 --> 01:17:07,812
Naile ku cifulo ca kushitishamo.

821
01:17:09,591 --> 01:17:12,424
Kwaliko imbwa ishingi ishisuma, .
uwa musango wa pa muulu.

822
01:17:16,832 --> 01:17:19,528
Lelo nshatemenwe umuntu nangu umo.

823
01:17:23,305 --> 01:17:26,502
Mukupumikisha amenso yandi yawile pa nkashi .
(Imbwa umwanakashi) mu cifutu...

824
01:17:26,742 --> 01:17:29,336
...ali uwanaka nga nshi, uwakowela kabili uwakunkuma.

825
01:17:31,13 --> 01:17:32,105
Nalimutemenwe.

826
01:17:33,515 --> 01:17:38,919
Kashita wa matuuka anjebele ukuti, .
mwimutwala.

827
01:17:40,122 --> 01:17:41,54
Alilwalile.

828
01:17:43,325 --> 01:17:44,121
Akafwa.

829
01:17:46,895 --> 01:17:50,194
Nshaumfwile,
Nalimuletele ku ng’anda.

830
01:17:52,534 --> 01:17:59,496
Nalimupeele ukusamba, naletele .
wene up alimusakamene.

831
01:18:01,777 --> 01:18:06,942
Gini ne lyashi lyenu
ni cimo cine cine.

832
01:18:11,353 --> 01:18:14,584
Pali fye ubupusano bumo.

833
01:18:16,692 --> 01:18:19,923
Yasangwike iya cishinka.

834
01:18:52,661 --> 01:18:53,650
Mwabombeni.

835
01:18:56,264 --> 01:18:57,231
Mwabombeni.

836
01:19:01,169 --> 01:19:03,34
Na kabili mwacimfishe imfwa Shivam.

837
01:19:07,909 --> 01:19:09,933
Lelo teti njishibe...

838
01:19:10,245 --> 01:19:13,577
...bushe ubumi bobe bwakulilako
nangu ubulanda bwenu.

839
01:19:15,884 --> 01:19:17,613
Mwisa kuno, mufumbe icishima cimbi.

840
01:19:19,187 --> 01:19:20,711
Natumupeele ukusamba.

841
01:19:21,857 --> 01:19:24,724
Ilyo tatulafimba umubili, twale .
akafwile ukumupeela ukusamba.

842
01:19:52,788 --> 01:19:55,348
Ica bupe kuli imwe, tata alikutumine.

843
01:19:56,24 --> 01:19:57,48
Ukucifungula, ukucifungula.

844
01:20:05,734 --> 01:20:10,762
Mwalufya ukuitutumusha kwenu .
lelo te kuitemenwa kwenu.

845
01:20:18,446 --> 01:20:19,140
Pano.

846
01:20:20,715 --> 01:20:24,276
Ukuita no kulomba ubwelelo kuli Malik shikulu.

847
01:20:26,288 --> 01:20:27,379
Uli mwaume uwa nsansa nga nshi...

848
01:20:28,623 --> 01:20:30,419
...muli ne shuko na limbi.

849
01:20:32,427 --> 01:20:35,794
Ucite ifyo Malik aipusha
iwe ku, kwipaya Reema.

850
01:20:38,466 --> 01:20:40,400
Muli na mamineti ikumi.

851
01:21:05,393 --> 01:21:06,189
Nalimuishiba.

852
01:21:08,964 --> 01:21:10,454
Takalomba ubwelelo.

853
01:21:13,1 --> 01:21:15,561
Pa numa ya maminiti ikumi, mwipaye.

854
01:21:18,373 --> 01:21:19,304
Nalitemwa shikulu.

855
01:21:21,76 --> 01:21:26,275
Ee shikulu. Shikulu...

856
01:21:31,353 --> 01:21:37,724
Nalitemwa shikulu.
Tandesumina ici.

857
01:21:39,227 --> 01:21:40,193
Walilomba ubwelelo.

858
01:21:42,530 --> 01:21:45,90
Ilyo ubumi bobe buli mupepi...

859
01:21:45,500 --> 01:21:48,94
...e lyo amafunde
ya kwaluka kwa mweo.

860
01:21:50,839 --> 01:21:52,204
Ee shikulu, ee shikulu.

861
01:22:08,290 --> 01:22:09,120
Ee tata...

862
01:23:24,99 --> 01:23:24,827
Mumwipeye!

863
01:25:20,548 --> 01:25:21,411
Tata.

864
01:25:22,617 --> 01:25:23,379
Tata.

865
01:25:24,752 --> 01:25:25,741
Bayama Rajan baliisa.

866
01:25:44,539 --> 01:25:47,940
E ico... naumfwile ukuti Shivam alibutukile.

867
01:25:56,951 --> 01:25:57,918
Tandesumina ici.

868
01:25:59,521 --> 01:26:01,352
Nga ca kuti mwalipeele .
uyu mulimo kuli ine...

869
01:26:01,623 --> 01:26:03,385
...e lyo ali no kuba
ali uwafwa pali nomba.

870
01:26:04,626 --> 01:26:09,689
Pa mulandu wakwe, mwapokele .
ubulwani na lupwa lwenu.

871
01:26:14,569 --> 01:26:17,800
Amano yenu yonse yalifililwe.

872
01:26:17,972 --> 01:26:21,99
Talala! Mucenjelefye.

873
01:26:22,110 --> 01:26:23,406
Umwana alilungama.

874
01:26:29,584 --> 01:26:31,677
Nshaishiba ifya kucita
ukuishiba umuntu.

875
01:26:35,156 --> 01:26:36,384
Nalitemwa tata.

876
01:26:40,28 --> 01:26:42,428
Nomba teti ncite ici
amakwebo fye.

877
01:26:46,668 --> 01:26:47,862
Nalefwaya ukwafwilisha kwenu.

878
01:26:49,370 --> 01:26:52,168
Mukubwesha, indalama, ubucibusa...

879
01:26:52,807 --> 01:26:54,638
...Nkakupeela fyonse ifyo ulefwaya.

880
01:26:57,946 --> 01:26:59,971
Ukuleta fye Shiva kuli ine.

881
01:27:01,950 --> 01:27:05,44
Muletele kuli ine. Uwamweo.

882
01:27:07,755 --> 01:27:09,746
Nalefwaya ukumwipaya ine wine.

883
01:27:26,641 --> 01:27:27,504
Shivam alifwa kale.

884
01:27:29,310 --> 01:27:31,778
Imipepele fye yakwe iya kulekelesha .
ififwile ukucitwa.

885
01:27:33,881 --> 01:27:37,681
Nomba Shikulu fye e wingacita .
ukumupususha mu Hong Kong.

886
01:28:43,284 --> 01:28:44,545
Mwibuuka, mwipokelela .
ukubuuka, wibuuka...

887
01:28:44,752 --> 01:28:45,650
...twalilileni ukubepa.

888
01:28:47,755 --> 01:28:52,283
Nangu ca kutila finshi fyacitike, muli .
ukucingililwa pano. Twalilileni ukubepa.

889
01:29:28,596 --> 01:29:32,759
"Cinshi nshasumine?"

890
01:29:32,867 --> 01:29:37,65
"Cinshi naikala ukutali na iwe?"

891
01:29:37,605 --> 01:29:41,870
"Ubumi bwalitwalilile ukuipeelesha
ubunkalwe pali ine."

892
01:29:41,976 --> 01:29:46,174
"Iwe e muntu uo .
alimpeele ukwa kwikala."

893
01:29:46,280 --> 01:29:54,949
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

894
01:29:55,456 --> 01:30:03,22
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

895
01:30:08,69 --> 01:30:08,728
Ni kwi ali?

896
01:30:11,172 --> 01:30:11,933
Ni kwi ali?

897
01:30:13,841 --> 01:30:17,937
Moneni, abantu bandi bakasanga ukuti .
umulumendo nomba line nelyo pa numa.

898
01:30:18,746 --> 01:30:20,611
Cikaba bwino kuli .
imwe ukuti mulenjeba.

899
01:30:24,685 --> 01:30:29,179
Ukucena kwenu kukaba .
ubulwani bwenu ubukulu.

900
01:30:31,125 --> 01:30:32,615
Nkakubwesha
ku ncende imo ine...

901
01:30:32,894 --> 01:30:35,55
...ukufuma uko nalikushitile.

902
01:30:37,632 --> 01:30:39,293
Ico e cifulo calinga kuli imwe.

903
01:30:41,135 --> 01:30:43,160
Tawakafilwa nakalya .
abatemwa kulya.

904
01:30:44,205 --> 01:30:46,673
Mukafwaya umo, lelo .
mukasanga ifingi...

905
01:30:46,941 --> 01:30:49,670
...kabili bakabomfya
imwe inshita ishingi...

906
01:30:49,744 --> 01:30:53,737
...ukuti tamwakatontonkanyepo nakalya
ukuwila mu kutemwa na kabili.

907
01:30:55,850 --> 01:30:58,785
Ukufuma nomba iwe fye .
lindilila ubushiku ubo.

908
01:31:13,434 --> 01:31:15,664
'Naleeba Lesa .
ukukulenga ukusumina...

909
01:31:15,770 --> 01:31:19,1
...ukukulenga ukuba umusumina
ukufuma ku muntu uushasumina muli Lesa.’

910
01:31:19,841 --> 01:31:21,672
‘Tacikweteko amano mu musango nshi kabili .
inshila mwasuminamo muli wene...

911
01:31:21,776 --> 01:31:24,210
...lelo musumine muli wene.'

912
01:31:27,348 --> 01:31:31,682
‘Ndefwaya ukuti tube pamo nangu fye .
pa numa ya mfwa yesu, mu mulu.’

913
01:31:31,886 --> 01:31:33,683
‘Kabili abo bantu fye e bashalapo .
pamo mu mulu...

914
01:31:33,788 --> 01:31:35,16
...abasumina muli Lesa.’

915
01:31:49,237 --> 01:31:57,975
"Bushe uku kucula ni kwi?
Ni kwi uku kukanda?"

916
01:31:58,613 --> 01:32:06,987
"Cinshi natontonkenyepo pali iwe lelo?"

917
01:32:07,522 --> 01:32:11,754
"Inshiku shandi tashatekanya, tashatekanya .
ni bushiku bwandi."

918
01:32:12,193 --> 01:32:16,129
"Njebele ifyo mfwile ukucita."

919
01:32:16,697 --> 01:32:25,2
"Amakasa yandi ni minyololo yandi,
unsuminishe ukufuma kuli ine wine."

920
01:32:25,373 --> 01:32:33,940
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

921
01:32:34,649 --> 01:32:42,852
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

922
01:32:43,558 --> 01:32:52,159
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

923
01:33:01,776 --> 01:33:09,808
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

924
01:33:22,930 --> 01:33:24,795
Mukafuma ukuya ku India .
lelo akasuba...

925
01:33:25,399 --> 01:33:27,526
...Nalipanga amapekanyo yonse.

926
01:33:28,402 --> 01:33:30,802
Tuli na monk uwakwata .
kampani iya kutuma ifipe...

927
01:33:31,238 --> 01:33:33,502
...akakutwala ku Kolkata.

928
01:33:34,508 --> 01:33:35,839
Nga takuli pasipoti.

929
01:33:37,11 --> 01:33:38,501
Tamusakamana, fyonse
cikaba bwino.

930
01:33:41,449 --> 01:33:42,507
Bushe muletontonkanya shani?

931
01:33:45,653 --> 01:33:46,813
Aba bantu, pa kuti fye bakwafwe abantu .
mu bulanda bwabo no bulanda...

932
01:33:47,54 --> 01:33:49,818
...alilekele ubupususho
na ukufwa.

933
01:33:54,161 --> 01:33:59,565
Na ine, uulebutuka ukufuma .
pano ku kupususha ubumi bwandi.

934
01:34:02,603 --> 01:34:03,865
Bushe kuti nabutuka ukufika lilali?

935
01:34:06,40 --> 01:34:07,837
Bushe nkasenda ukufika lilali
ukukonka pali ici icabulamo umulimo...

936
01:34:08,109 --> 01:34:09,872
...no mweo uwabula umucinshi.

937
01:34:14,248 --> 01:34:15,839
Bushe nkacita shani no mweo wa musango yo?

938
01:34:17,184 --> 01:34:18,879
Nali no kuba umusha .
uwa Malik umbi...

939
01:34:19,86 --> 01:34:20,485
...no kukonka amafunde yakwe, eco fye.

940
01:34:25,226 --> 01:34:29,889
Bushe mwalishiba Sood... lintu
Bawishi bakwa Aliyah...

941
01:34:30,97 --> 01:34:34,431
...alisontele imfuti kuli ine,
lyena nafumine mu nshila...

942
01:34:35,102 --> 01:34:38,3
...ukupususha ubumi bwandi.

943
01:34:40,508 --> 01:34:42,442
Nalipuswike lelo wene tapuswike.

944
01:34:44,178 --> 01:34:45,509
Kabili nalitwalilile fye ukutamba.

945
01:34:49,450 --> 01:34:50,644
Na lelo line ndecita ifyo fine.

946
01:34:51,719 --> 01:34:54,620
Nafisama nga ba mwenso, .
Nalibutuka.

947
01:34:57,91 --> 01:34:58,558
Bushe nkatwalilila ukubutuka ukufika lilali?

948
01:34:59,727 --> 01:35:01,217
Ni kwi nkabutukila, Sood.

949
01:35:03,664 --> 01:35:04,527
Takuli icifulo mwi sonde...

950
01:35:04,799 --> 01:35:06,630
...apo ishiwi lyakwe
takonka ine.

951
01:35:13,207 --> 01:35:16,267
Napingwilepo Sood, nkacita .
te kubwelela ku India.

952
01:35:17,378 --> 01:35:19,642
Nshakaye. Napingwilepo.

953
01:35:21,215 --> 01:35:22,910
Shivam, ngacakuti waikala pano
lyena abaume ba kwa Malik...

954
01:35:23,217 --> 01:35:24,478
...akakufwaya no kukupaya.

955
01:35:26,287 --> 01:35:27,151
Pa mulandu wa mwenso wa mfwa...

956
01:35:27,354 --> 01:35:28,548
...Nalifwile nangu fye ilyo nshatala nafwa.

957
01:35:33,27 --> 01:35:34,927
Namwene imfwa ukufuma mupepi nga nshi...

958
01:35:35,29 --> 01:35:36,929
...ukabila ukufwila umuntu umo...

959
01:35:37,31 --> 01:35:38,658
...ukulenga ubu bumi ukuba ubwacindama.

960
01:35:40,367 --> 01:35:42,927
Tandi no kufwa ukwabula ukulongana .
Reema na Bilali.

961
01:35:45,139 --> 01:35:48,6
Uyu umusha akabe uwa kaele fye .
ilyo akabelubula.

962
01:36:45,866 --> 01:36:47,26
Mwisa, mwikale mukati.

963
01:36:49,103 --> 01:36:51,230
Bilal, ikaleni mukati.

964
01:36:55,309 --> 01:36:56,139
Mupokeni!

965
01:36:58,779 --> 01:37:02,44
Mwileka ukuti aye! Mwicita
lekeni aye! Bilal, lekeni!

966
01:37:17,97 --> 01:37:19,759
Bilal, lekeni! Iwe uwa buwelewele! Ukuleka.

967
01:37:36,984 --> 01:37:37,541
Mupokeni!

968
01:38:10,618 --> 01:38:13,815
Bushe muletontonkanya shani? Mwipaye.

969
01:38:17,791 --> 01:38:18,815
Ukubwekeshapo.

970
01:38:27,768 --> 01:38:30,168
Aya maboko tayapilibwile .
nga fintu fye muli na Kabir.

971
01:38:34,308 --> 01:38:36,538
Nangu ca kuti nalefwaya, .
Te kuti nkupoose.

972
01:38:44,184 --> 01:38:48,245
Ukulubula muli ubu bumi, ukunpoosa.

973
01:38:50,891 --> 01:38:54,451
Naonawile ubucibusa bwesu, ukulasa.

974
01:38:55,429 --> 01:38:57,124
Nkapingulapo fyonse .
mu bucibusa bwesu...

975
01:38:57,231 --> 01:38:59,858
...kabili te imwe, bushe mwaumfwikisha!

976
01:39:01,402 --> 01:39:04,860
Kabili ndesosa ukuti ukaba no mweo .
kabili imwe mukankwafwa.

977
01:39:06,240 --> 01:39:08,139
Ukutwala uyu mulumendo kuli Siddharth
Itempele lya kwa Sood...

978
01:39:08,242 --> 01:39:09,266
...no kunlolela kulya.

979
01:39:09,376 --> 01:39:11,674
Nkaleta Reema kulya,
bushe mwaumfwikisha.

980
01:39:16,183 --> 01:39:19,584
Kabir anjebele ukuti, ukacicita.

981
01:39:22,323 --> 01:39:24,621
Kuti napeela no mweo wandi pa mulandu wenu.

982
01:39:35,769 --> 01:39:36,929
Ukuesha ukucita ifya mano.

983
01:39:38,739 --> 01:39:39,898
Lyonse mulelila.

984
01:39:42,810 --> 01:39:43,640
Mwisa, mufume pano.

985
01:39:45,79 --> 01:39:46,943
Bushe Reema ali kwi?

986
01:39:48,649 --> 01:39:51,447
Rajan na Munna fye e baishiba ifyo.

987
01:40:53,414 --> 01:40:55,974
Kabiye uko. Kabiye uko.
- Abakalamba bancito.

988
01:41:08,195 --> 01:41:09,661
Nshaisa kuno ku kwipaya.

989
01:41:13,867 --> 01:41:15,425
Munjebele fye uko Reema ali.

990
01:41:17,4 --> 01:41:18,300
Nkafuma pano mu mutalalila.

991
01:41:21,108 --> 01:41:22,6
Ukusalapo kuli kuli imwe.

992
01:41:25,112 --> 01:41:26,10
Ni cinshi ci?

993
01:41:29,883 --> 01:41:31,316
Bushe uyu Reema ni shani?

994
01:41:33,554 --> 01:41:36,387
Munyina aliiteyanya uku .
ukuonaula ubumi bwakwe pa mulandu wakwe.

995
01:41:37,24 --> 01:41:38,582
Mwaliiteyanya ukumfwila.

996
01:41:40,527 --> 01:41:41,516
Bushe uyu Reema ni shani?

997
01:41:42,796 --> 01:41:43,888
Bushe alicilapo ukuwama pali aba banakashi?

998
01:41:47,67 --> 01:41:51,299
Ucite icintu cimo, nkacita .
ukumweba uko ali...

999
01:41:51,605 --> 01:41:55,370
...mulete, mulete kuno.

1000
01:41:56,243 --> 01:41:57,39
Muletele kuno!

1001
01:41:57,845 --> 01:41:59,73
Nkamwesha.

1002
01:42:01,248 --> 01:42:02,942
Na imwe bene, Kim na o akamwesha.

1003
01:42:04,184 --> 01:42:05,481
Nkapanga fyonse
Icalo ca Hong Kong calimumweshe.

1004
01:42:15,28 --> 01:42:16,52
Mwinkoma.

1005
01:42:18,98 --> 01:42:20,362
Tanjishiba nangu cimo, Munna
alishiba uko ali.

1006
01:42:20,467 --> 01:42:21,491
Mwinkoma.

1007
01:42:22,603 --> 01:42:23,661
Ukupeela ukubilisha kuli Munna.

1008
01:42:24,138 --> 01:42:27,904
Iwe uwa buwelewele, wisakamikwa
ine. Nali no kufika kulya.

1009
01:42:30,177 --> 01:42:30,973
Njebeleni nomba. Nafika pano.

1010
01:42:31,578 --> 01:42:32,442
Ulikwisa?

1011
01:42:33,347 --> 01:42:36,111
Namwebele ukuti mufumepo
tata no kwisa kuli ine.

1012
01:42:36,717 --> 01:42:38,809
Naiminina pano mu .
icifulo ca kwimikapo amamotoka, ni kwi muli?

1013
01:42:48,795 --> 01:42:51,525
Kabiyeni ukufuma pano.

1014
01:42:58,305 --> 01:43:00,398
Tamukasuulile lelo nangu fye .
lyena nkamweba...

1015
01:43:02,142 --> 01:43:04,76
...Naliipaya wishi wenu.

1016
01:43:09,216 --> 01:43:13,414
Ufwile ukuya, ku mabeya
umulilo wa kwa wishi.

1017
01:43:15,122 --> 01:43:17,488
Mwalefwaya ukuya, te fyo?

1018
01:43:18,859 --> 01:43:21,760
Lelo ilyo cishilacitika, njishibeni, uko .
nga ca kuti Malik alisungile Reema.

1019
01:43:30,637 --> 01:43:32,468
Mu ng’anda ya kwa nkashi ya kwa Malik mu Macau.

1020
01:43:43,717 --> 01:43:44,580
Natotela.

1021
01:43:56,29 --> 01:43:57,155
Nali mu ng’anda!

1022
01:44:04,137 --> 01:44:05,501
Mwalufyenye nga nshi.

1023
01:44:05,606 --> 01:44:08,438
Walufyanya nga nshi
pa kufunga amapembe na ine.

1024
01:44:12,879 --> 01:44:16,940
Bayama Malik balefwaya
ukukusunga uwa mweo...

1025
01:44:17,618 --> 01:44:20,644
...lelo ndi mupepi no kukupaya.

1026
01:44:26,126 --> 01:44:30,460
Ishina lyandi lya buntunse kabili
Ndi uwa nsansa. Emukwai.

1027
01:44:31,999 --> 01:44:34,728
Ilyo mushilafwa, bushe kuti mwacita .
ukutemwa ukumfwa inkama?

1028
01:44:35,302 --> 01:44:36,496
Bushe kuti mwatemwa ukumfwa?

1029
01:44:38,5 --> 01:44:41,65
Reema wenu ali mu ng'anda ya banyinakulu
Ing'anda iikalamba iya Chungking.

1030
01:44:42,209 --> 01:44:44,74
Kabili e ko balemushitisha.

1031
01:44:44,778 --> 01:44:46,473
Na bonse, umo pa numa ya umbi...

1032
01:44:46,580 --> 01:44:48,480
...umo pa numa ya umbi,
cimo pa numa ya cimbi...

1033
01:44:48,582 --> 01:44:50,743
...baleya balemucusha.

1034
01:44:53,720 --> 01:44:55,984
Cisuma, inshita naipwa iyaiteyanya ukufwa.

1035
01:44:56,89 --> 01:44:57,181
Natotela.

1036
01:44:58,525 --> 01:44:59,549
Natotela.

1037
01:45:37,864 --> 01:45:39,228
Muli shani. - Bilali!

1038
01:45:39,333 --> 01:45:40,960
Mwapoleni Shivam, amapekanyo yonse
fyapangwa.

1039
01:45:41,68 --> 01:45:42,262
Bushe mwapokelele amapasipoti yonse yabili?

1040
01:45:42,369 --> 01:45:44,268
Ee, Kabir alipeele fyonse fibili .
amapasipoti kuli ine.

1041
01:45:44,838 --> 01:45:45,862
Nomba imwe mwantungulula.

1042
01:45:46,940 --> 01:45:48,567
Fikeni pa fishiba fya ku Hong Kong pali ino nshita...

1043
01:45:49,710 --> 01:45:51,541
...Nkafika kulya
pamo na Reema.

1044
01:45:52,312 --> 01:45:55,281
Shiva, bakakwipaya Shiva!

1045
01:45:55,916 --> 01:45:58,783
Tapali icili conse icikacitika .
kuli ine, umfweni kuli ine.

1046
01:46:00,320 --> 01:46:02,549
Nakulaya, ukutila iwe .
akasefya Id...

1047
01:46:02,656 --> 01:46:05,557
...mu calo cenu.

1048
01:46:05,992 --> 01:46:08,552
Awe Shivam mwilaya kulya,
Shivamu tekuti...

1049
01:46:08,662 --> 01:46:09,788
Shiva, ni kwi uli?

1050
01:46:10,263 --> 01:46:15,98
Mwapoleni, mwapoleni. Shivamu

1051
01:46:47,367 --> 01:46:48,959
Ndefwaya unsuminishe ukuba uwa mweo
pa nshita imbi.

1052
01:46:52,572 --> 01:46:53,766
Mpeele ubumi bumbi.

1053
01:47:00,113 --> 01:47:05,16
Tali kuli ine, lelo kuli abo .
abasumina muli imwe.

1054
01:47:08,555 --> 01:47:09,681
Nacitile imembu ishingi...

1055
01:47:14,561 --> 01:47:17,188
...mpeleni ishuko limo
ukulapila pa mulandu wa ci.

1056
01:47:32,345 --> 01:47:41,219
"Umuntu uuli muli ine alelanda."

1057
01:47:41,421 --> 01:47:50,125
"Inshita naifika iya kulipila inkongole shobe."

1058
01:47:50,430 --> 01:47:54,730
"Amenso yandi yalisulamo amenso,
umupashi wandi ulakalipa."

1059
01:47:54,968 --> 01:47:59,132
"Ifilonda fyandi fyasanguka ifipya na kabili."

1060
01:47:59,439 --> 01:48:03,842
"Mu bumo bwandi na .
mu lyashi lyandi lyonse."

1061
01:48:03,977 --> 01:48:08,72
"Wali na ine lyonse."

1062
01:48:08,181 --> 01:48:17,179
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

1063
01:48:17,357 --> 01:48:26,197
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

1064
01:48:26,299 --> 01:48:35,207
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

1065
01:48:35,375 --> 01:48:44,408
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

1066
01:48:53,493 --> 01:49:01,923
"Ubwampano pakati ka...
iwe na ine twakokola nga nshi."

1067
01:49:06,439 --> 01:49:09,340
Ukucefyako imfuti! Panshi! Panshi!

1068
01:49:20,287 --> 01:49:29,195
Mwacita bwino, mwafika kuno
pa numa ya fyonse... kuli uyu mukashana.

1069
01:49:32,532 --> 01:49:35,399
Kanshi, finshi mulefwaya ukucita?

1070
01:49:36,937 --> 01:49:39,497
Malik shikulu, lekeni baye.
- Nangu cibe fyo.

1071
01:49:43,143 --> 01:49:46,306
Ukankoma! Ukankoma!

1072
01:49:51,184 --> 01:49:54,779
Nshaumfwikishe
icintu cimo Shivamu...

1073
01:49:54,888 --> 01:49:57,789
...Nalimucitile ububi ukucila pa nama.

1074
01:49:58,892 --> 01:50:01,416
Lelo mwashipikishe fyonse,
pa mulandu wa uyu mukashana!

1075
01:50:03,163 --> 01:50:07,394
Mwaipaile umunyinane mwaipaile .
Munna, kuli uyu mukashana!

1076
01:50:10,236 --> 01:50:12,534
Lelo tamwaswike
cimo ica fipusho fyandi.

1077
01:50:13,873 --> 01:50:14,897
Mulandu nshi?

1078
01:50:18,178 --> 01:50:20,544
Cinshi ico nshacitile
mwaipaya uyu mukashana?

1079
01:50:25,986 --> 01:50:30,821
Amashiwi, ayasunga .
ukubilikisha mu matwi yandi...

1080
01:50:33,360 --> 01:50:36,192
...icinso icilemoneka lyonse
pa ntanshi ya menso yandi.

1081
01:50:38,298 --> 01:50:40,94
Ali ni mutende wandi.

1082
01:50:41,635 --> 01:50:42,863
Atile fumyeni utunyuni...

1083
01:50:42,936 --> 01:50:47,304
...kabili Lesa akafuuta
uluse lwakwe pali imwe.

1084
01:50:48,541 --> 01:50:49,838
Atile, ukubika .
uwabula ukwafwilisha uwabula...

1085
01:50:49,943 --> 01:50:52,309
...cipilibula ukusuminisha abantunse ukuba abakakulwa.

1086
01:50:54,814 --> 01:50:58,978
Pali lelo nakwata ishuko, .
ukukonka ifyo asosele...

1087
01:51:01,21 --> 01:51:01,952
...ukwaluka.

1088
01:51:03,823 --> 01:51:05,848
Malik shikulu, abo abashakwata amaka
ukufikilisha ifiloto fyabo...

1089
01:51:06,693 --> 01:51:09,628
...baleesha ukufikilisha
ifiloto fya bambi.

1090
01:51:11,898 --> 01:51:16,28
Lelo te kuti muumfwikishe ifyo.

1091
01:51:17,737 --> 01:51:20,865
Mulecita ifi pantu,
ulefwaya ukucita icintu icisuma...

1092
01:51:20,974 --> 01:51:23,238
...ilyo taulafwa!

1093
01:51:24,77 --> 01:51:28,639
Muumfwa, ukuti Lesa wenu aka .
ukupongolwela uluse lwakwe pali imwe.

1094
01:51:29,482 --> 01:51:33,43
Shikulu akakupeela icifulo .
mu mulu! Ifiko!

1095
01:51:36,189 --> 01:51:38,248
Malik shikulu, nshilefwaya
icifulo ca mu mulu.

1096
01:51:39,793 --> 01:51:41,657
Naisa fye ku kupususha .
uyu mukashana ukufuma ku helo.

1097
01:51:44,397 --> 01:51:51,735
Nalisalile imfwa ine wine, .
pa mulandu wenu na pa mulandu wandi.

1098
01:52:50,663 --> 01:52:52,62
Shiva, imwe muye!

1099
01:52:52,165 --> 01:52:53,962
Wene kabiye, Bilal alelolela
pa mulandu wenu pa fishiba.

1100
01:52:54,67 --> 01:52:58,470
Wene kabiye! Shivamu, kabiyeni! Kabir...
Kabir aishile na ine!

1101
01:53:48,788 --> 01:53:51,450
Shivamu! Shivamu! Shivamu!

1102
01:53:52,992 --> 01:53:56,86
Shiva, iseni Shiva! Shivamu,
iseni natufume pano.

1103
01:53:56,462 --> 01:54:00,296
Nga natendeka ukutumpa, mutendeke .
ukubutuka ukulola ku bwato.

1104
01:54:00,533 --> 01:54:01,761
Takuli Shivamu!

1105
01:54:03,203 --> 01:54:07,162
Te kuti nsende umulandu wa .
ubu bumi ubushakwata ubufwayo na kabili.

1106
01:54:11,544 --> 01:54:13,808
Kuli ine, imfwa e ko ndeya.

1107
01:54:17,250 --> 01:54:18,774
Lindilila... pokeni ici.

1108
01:54:28,361 --> 01:54:30,829
Reema, twatasha pa
ukunsuminisha.

1109
01:54:32,98 --> 01:54:33,122
Natotela.

1110
01:54:36,269 --> 01:54:36,735
Kabiye.

1111
01:54:39,105 --> 01:54:40,799
Kabiye. Kabiye.

1112
01:54:40,907 --> 01:54:45,435
Awe! - Mufumyenipo! Mufumyeni!
- Awe. Awe!

1113
01:54:45,545 --> 01:54:52,246
Awe! - Kabiye!

1114
01:54:52,352 --> 01:54:55,446
Shivamu! Awe!

1115
01:55:04,898 --> 01:55:06,832
Iseni! - Shivamu! Awe!

1116
01:55:13,72 --> 01:55:21,2
"Nomba Isha alingile ukuloba..."

1117
01:55:21,814 --> 01:55:29,721
"...ukufuma kuli ici cimonwa..."

1118
01:55:30,823 --> 01:55:39,197
"Inshila iyo ine .
umunankwe alelolela."

1119
01:55:39,599 --> 01:55:48,530
"Ndingile ukufika kuli shilya nshila."

1120
01:55:48,641 --> 01:55:56,638
"Eico iseni na kabili unsakamike."

1121
01:55:56,983 --> 01:56:06,153
"Eico iseni na kabili no kunlila."

1122
01:56:06,492 --> 01:56:13,227
"Bwelela na kabili, bwelela .
nakabili, bwelela nakabili."

1123
01:56:13,333 --> 01:56:24,267
"Bwelela na kabili, bwelela .
nakabili, bwelela nakabili."

1124
01:56:41,828 --> 01:56:45,491
Kabili muli iyi nshila, uyo uwaleendauka .
alipeele ubumi bwakwe...

1125
01:56:46,99 --> 01:56:47,532
...ukunsuminisha.

1126
01:56:48,968 --> 01:56:52,233
Pali lelo naisa kuno kanshi .
ukutila kuti twabalubula...

1127
01:56:52,505 --> 01:56:57,306
...abasha
ukulwisha ukufwaya kwabo.

1128
01:56:58,945 --> 01:57:02,880
Ukubilikisha kwakwe no kupopomenwa .
tabaumfwika kuli nangu umo!

1129
01:57:06,552 --> 01:57:08,781
Pantu nomba kuti balubulwa.

1130
01:57:11,758 --> 01:57:13,487
Ubuntungwa ni nsambu shesu.

1131
01:57:58,738 --> 01:58:01,935
"Cinshi nshasumine?"

1132
01:58:02,375 --> 01:58:05,936
"Cinshi naikala ukutali na iwe?"

1133
01:58:06,212 --> 01:58:09,704
"Ubumi bwalitwalilile ukuipeelesha
ubunkalwe pali ine."

1134
01:58:09,982 --> 01:58:13,315
"Iwe e muntu uo .
alimpeele ukwa kwikala."

1135
01:58:13,853 --> 01:58:20,759
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

1136
01:58:21,527 --> 01:58:27,898
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

1137
01:58:28,935 --> 01:58:36,103
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

1138
01:58:44,450 --> 01:58:51,982
"Bushe uku kucula ni kwi?
Ni kwi uku kukanda?"

1139
01:58:52,358 --> 01:58:59,696
"Cinshi natontonkenyepo pali iwe lelo?"

1140
01:58:59,832 --> 01:59:03,598
"Inshiku shandi tashatekanya, tashatekanya .
ni bushiku bwandi."

1141
01:59:03,703 --> 01:59:07,70
"Njebele ifyo mfwile ukucita."

1142
01:59:07,173 --> 01:59:14,705
"Amakasa yandi ni minyololo yandi,
unsuminishe ukufuma kuli ine wine."

1143
01:59:14,847 --> 01:59:22,14
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

1144
01:59:22,388 --> 01:59:30,90
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

1145
01:59:38,404 --> 01:59:45,776
"Umuntu uuli muli ine alelanda."

1146
01:59:45,912 --> 01:59:53,375
"Inshita naifika iya kulipila inkongole shobe."

1147
01:59:53,619 --> 01:59:57,384
"Amenso yandi yalisulamo amenso,
umupashi wandi ulakalipa."

1148
01:59:57,490 --> 02:00:01,85
"Ifilonda fyandi fyasanguka ifipya na kabili."

1149
02:00:01,194 --> 02:00:04,891
"Mu bumo bwandi na .
mu lyashi lyandi lyonse."

1150
02:00:04,997 --> 02:00:08,694
"Wali na ine lyonse."

1151
02:00:08,801 --> 02:00:16,401
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

1152
02:00:16,542 --> 02:00:24,108
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."

1153
02:00:24,450 --> 02:00:27,907
"Ubwampano pakati kenu
kabili ine nali umukote nga nshi."


