1 00:00:11,322 --> 00:00:13,627 [♪ свири напрегната музика] 2 00:00:26,152 --> 00:00:30,393 [Констанс] Е, разбира се той може да влиза и излиза на леглото сам. 3 00:00:30,394 --> 00:00:32,665 Искам да кажа, той има два крака, той не е ли 4 00:00:33,166 --> 00:00:35,437 Виж, когато за първи път се появи тук, 5 00:00:35,571 --> 00:00:40,314 използвал ли съм някога думата зеленчук, а? 6 00:00:40,514 --> 00:00:42,050 Думата умираща? 7 00:00:42,051 --> 00:00:43,988 хайде не 8 00:00:44,154 --> 00:00:46,126 Дали съм го нарекъл инвалид? 9 00:00:46,359 --> 00:00:48,061 Не, не, не. 10 00:00:48,062 --> 00:00:51,168 - Той има деменция с телца на Леви. това е. - Разбирам. да 11 00:00:51,335 --> 00:00:52,806 Имам предвид, дадено, той се подръпва 12 00:00:53,072 --> 00:00:56,780 като някаква проклета надуваема лодка пред бензиностанция, 13 00:00:57,080 --> 00:01:02,758 но нашата работа е да правим 87-годишен мъж удобно, 14 00:01:02,759 --> 00:01:04,495 и това е. 15 00:01:05,631 --> 00:01:06,499 О, Господи. 16 00:01:06,667 --> 00:01:09,171 Хей, чакай малко. чакай хей 17 00:01:10,808 --> 00:01:14,849 О, не си крещял и му крещи, нали? 18 00:01:16,553 --> 00:01:20,728 Той отвръща на добротата и чар. 19 00:01:22,699 --> 00:01:26,272 [подиграва се] Хайде, имам остават пет минути от смяната ми, 20 00:01:26,472 --> 00:01:30,280 и трябва да проверя този мрачен стар флеботомист. [присмива се] 21 00:01:30,380 --> 00:01:34,288 Въпреки че има блясък в очите му днес. 22 00:01:34,289 --> 00:01:35,891 Истински блясък. 23 00:01:36,125 --> 00:01:37,695 [съскане] 24 00:01:39,532 --> 00:01:41,669 [Констанс] Ето, хайде, вземи едно. 25 00:01:41,670 --> 00:01:44,274 - О, аз... - За теб са. Лебкухен. 26 00:01:44,576 --> 00:01:48,983 [смее се] Направих ги от нулата, стара семейна рецепта. 27 00:01:48,984 --> 00:01:50,354 [Бен] Хмм. 28 00:01:50,521 --> 00:01:52,458 Хайде, седнете, хапнете. 29 00:01:52,826 --> 00:01:56,098 ти знаеш, тайната е в меласата. 30 00:01:56,265 --> 00:01:57,535 - Ах - Колкото по-тъмен, толкова по-добре. 31 00:01:57,536 --> 00:02:01,342 [смее се] Това е дървесен сок. Хм. 32 00:02:02,411 --> 00:02:04,248 Хайде, изяж го. 33 00:02:04,716 --> 00:02:07,522 Изяж го. Ти си слаб за "Eye-talian". 34 00:02:07,689 --> 00:02:09,759 [♪ свири напрегната музика] 35 00:02:16,640 --> 00:02:18,543 [Констанс] Чакай, така че ми казваш 36 00:02:18,544 --> 00:02:23,586 че биомаркерите са го преместили от 87 години на 89? 37 00:02:23,587 --> 00:02:26,026 Кръвната картина го потвърди. Аз самата не можех да повярвам. 38 00:02:26,158 --> 00:02:27,995 [смее се] О, това е просто фантастично. 39 00:02:28,229 --> 00:02:31,268 [г-н Phibes] Тази вечер ще го направя запали свещ, той стига до 90. 40 00:02:31,469 --> 00:02:33,774 О, слава, слава. 41 00:02:35,276 --> 00:02:37,816 [скърцане на инвалидна количка, скърцане] 42 00:02:38,550 --> 00:02:41,188 - [електричество бръмчи] - [тиктакане на метронома] 43 00:02:49,672 --> 00:02:51,843 [плискане на вода] 44 00:02:53,814 --> 00:02:56,185 [хрипове] 45 00:03:01,429 --> 00:03:03,266 [Бен въздиша] 46 00:03:08,844 --> 00:03:11,482 [подтискане] 47 00:03:30,554 --> 00:03:32,592 Вода отгоре от главата си, тук. 48 00:03:41,276 --> 00:03:43,279 [г-н Nas хрипове] 49 00:03:46,018 --> 00:03:47,522 [Бен въздиша] 50 00:03:55,505 --> 00:03:58,577 - [дрънчета] - [♪ свири зловеща музика] 51 00:04:02,885 --> 00:04:04,756 [г-н Nas хрипове] 52 00:04:05,925 --> 00:04:07,394 [звънове] 53 00:04:13,439 --> 00:04:14,542 окей 54 00:04:26,398 --> 00:04:28,603 Едно, две, три. 55 00:04:28,604 --> 00:04:30,840 [хриптене, стенене] 56 00:04:30,841 --> 00:04:33,914 Добре, мисля, че това е достатъчно. That’s good. Разбрахме го. 57 00:04:40,595 --> 00:04:42,531 Добре, ще го направя ставай сега, става ли? 58 00:04:42,532 --> 00:04:44,301 Ще ти пазя гърба. 59 00:04:46,540 --> 00:04:48,075 Имам те тук. 60 00:04:49,679 --> 00:04:51,583 Добре, ще го направиш използвай ръцете си. 61 00:04:52,284 --> 00:04:55,357 Като преброя до три. Едно, две, три. 62 00:04:55,791 --> 00:04:58,429 - Ето го. - [пукане на кости] 63 00:05:06,947 --> 00:05:08,684 Имам те. 64 00:05:20,574 --> 00:05:22,778 [задъхване] 65 00:05:34,969 --> 00:05:37,508 [♪ възпроизвежда мистериозна музика] 66 00:05:37,509 --> 00:05:39,011 [Бен диша тежко] 67 00:05:42,718 --> 00:05:45,323 [скърцане на кости] 68 00:05:45,858 --> 00:05:48,029 - [Бен ахва] - [драспа тихо] 69 00:05:49,599 --> 00:05:52,204 съжалявам Уплаших ли те? 70 00:05:52,638 --> 00:05:54,776 съжалявам Мисля, че те изплаших. 71 00:05:55,711 --> 00:05:57,882 [дишайки тежко] 72 00:05:58,015 --> 00:06:01,488 Ние сме готови. Ние сме добре. аз ще... Ще те спусна обратно. 73 00:06:03,160 --> 00:06:04,529 Ето го. 74 00:06:05,030 --> 00:06:06,265 много добре 75 00:06:06,498 --> 00:06:09,136 [пукане на кости] 76 00:06:09,137 --> 00:06:10,574 хванах те 77 00:06:12,845 --> 00:06:14,549 Ще се върна веднага, става ли? 78 00:06:19,559 --> 00:06:21,830 [хрипове] 79 00:06:29,212 --> 00:06:30,948 [смее се тихо] 80 00:08:12,818 --> 00:08:14,589 [издишва дълбоко] 81 00:08:16,191 --> 00:08:17,461 [щракване на затвора] 82 00:08:17,661 --> 00:08:19,264 [♪ свири зловеща музика] 83 00:09:14,341 --> 00:09:15,711 [набиране] 84 00:09:35,049 --> 00:09:37,354 [♪ свири напрегната музика] 85 00:09:38,022 --> 00:09:40,226 - [ожулвания от стола] - [дишайки тежко] 86 00:09:50,614 --> 00:09:51,983 [дъх потръпва] 87 00:09:56,125 --> 00:09:58,194 - [тракане на инхалатора] - [вдишване] 88 00:09:58,195 --> 00:09:59,231 [издишва дълбоко] 89 00:09:59,364 --> 00:10:02,302 - [тракане на инхалатора] - [вдишване] 90 00:10:02,303 --> 00:10:04,675 [издишва дълбоко, подушва] 91 00:10:19,171 --> 00:10:22,377 - [♪ свири циркова музика] - [клаксона натиска] 92 00:10:32,230 --> 00:10:34,401 [♪ свири напрегната музика] 93 00:10:37,373 --> 00:10:39,477 [дрънкащи предмети] 94 00:10:39,779 --> 00:10:42,082 [учител] Клоуните са завръщане. 95 00:10:42,083 --> 00:10:43,086 защо 96 00:10:43,252 --> 00:10:44,923 Защото светът има нужда от нас. 97 00:10:45,056 --> 00:10:47,661 Светът има нужда да се смее на себе си. 98 00:10:47,862 --> 00:10:49,331 Ние правим това да се случи. 99 00:10:49,431 --> 00:10:52,103 Разбира се, получихме лош рап напоследък. 100 00:10:52,203 --> 00:10:55,543 Това взе Джон Уейн Гейси грешен завой или два, 101 00:10:55,544 --> 00:10:59,217 и Холивуд ужас хончо са се нахвърлили, 102 00:10:59,317 --> 00:11:02,524 но тези клоуни експлоататори не знам нищо. 103 00:11:02,525 --> 00:11:07,300 Нищо от занаята на шута, древното изкуство на това. 104 00:11:07,301 --> 00:11:10,207 И ако завинтим капаците обратно към мазната боя... 105 00:11:10,339 --> 00:11:12,010 - [скърцане] - ...и си тръгна... 106 00:11:12,176 --> 00:11:13,981 - [аплодисменти] - [смях] 107 00:11:14,180 --> 00:11:17,085 ...нещо съществено умира с нас които не могат да бъдат заменени. 108 00:11:17,086 --> 00:11:18,322 Обичам го. 109 00:11:19,091 --> 00:11:20,894 - Това... - [звук от шамар] 110 00:11:21,061 --> 00:11:22,665 - [студент] О! - [столът скърца] 111 00:11:22,898 --> 00:11:25,605 - [смях] - ...е защо училище за клоуни е от съществено значение. 112 00:11:26,305 --> 00:11:29,478 - Радостта е в традицията. - [аплодисменти] 113 00:11:29,879 --> 00:11:31,282 [учител] В обучението. 114 00:11:31,583 --> 00:11:33,218 [бръмчене] 115 00:11:35,089 --> 00:11:37,595 [♪ драматична музика] 116 00:11:38,128 --> 00:11:40,166 [портата скърца] 117 00:11:44,207 --> 00:11:46,780 [учител] Ние не толерираме закъснели тук. 118 00:11:46,913 --> 00:11:49,785 Започва часът в 22:00ч. остър. 119 00:11:50,319 --> 00:11:51,789 Без изключения. 120 00:11:54,529 --> 00:11:55,932 [♪ свири напрегната музика] 121 00:11:56,131 --> 00:11:58,837 Цветя. Сладък, но не. 122 00:12:02,377 --> 00:12:03,948 [топките скърцат, тупват] 123 00:12:04,683 --> 00:12:07,755 Запишете се за следващия семинар е публикуван отвън. 124 00:12:16,907 --> 00:12:18,877 [скърцане, тропане] 125 00:12:19,411 --> 00:12:21,415 - [метални предмети тракат] - [въздиша] 126 00:12:25,423 --> 00:12:29,765 Добре, Божо, ако това е един от вашите трикове, не е много смешно. 127 00:12:29,966 --> 00:12:32,337 [плитко дишане] 128 00:12:33,439 --> 00:12:34,542 [мрънка] 129 00:12:34,543 --> 00:12:36,278 [учениците възкликват] 130 00:12:36,279 --> 00:12:39,116 [всички крещят] 131 00:12:39,117 --> 00:12:44,028 Клоуните не са смешни! 132 00:12:44,127 --> 00:12:47,033 - [ученици крещят] - [ножове удрят плът] 133 00:12:47,200 --> 00:12:49,303 - [заглушава] - [крещи] 134 00:12:49,304 --> 00:12:50,907 [мрънка] 135 00:12:53,278 --> 00:12:55,316 - [сумтене] - [балоните скърцат] 136 00:12:55,449 --> 00:12:57,855 - [свиване на плътта] - [пъшкане] 137 00:12:57,988 --> 00:13:00,326 [♪ свири напрегната музика] 138 00:13:02,931 --> 00:13:04,233 [мрънка] 139 00:13:04,234 --> 00:13:06,271 [бълбукане] 140 00:13:09,477 --> 00:13:11,181 [удари на тялото] 141 00:13:11,949 --> 00:13:14,120 [ученик диша треперещо] 142 00:13:15,489 --> 00:13:18,361 [сумтене] 143 00:13:18,362 --> 00:13:20,266 [крещи] 144 00:13:21,569 --> 00:13:24,842 - [сумтене] - [подтискане] 145 00:13:25,076 --> 00:13:26,344 [гръм] 146 00:13:26,345 --> 00:13:28,315 [задъхване] 147 00:13:33,492 --> 00:13:35,930 - [подови дъски скърцат] - [гръмотевица] 148 00:13:35,931 --> 00:13:38,235 [♪ възпроизвежда мистериозна музика] 149 00:13:41,876 --> 00:13:45,884 [слабо задъхване, задушаване] 150 00:13:47,187 --> 00:13:49,925 [задушаване, задъхване] 151 00:13:51,963 --> 00:13:54,300 [задавяне, сумтене] 152 00:14:03,352 --> 00:14:05,590 [задъхване, задушаване] 153 00:14:05,591 --> 00:14:07,360 [гръм] 154 00:14:11,636 --> 00:14:13,038 [Бен] Г-н Нас? 155 00:14:16,879 --> 00:14:19,050 [пукане на кости] 156 00:14:22,357 --> 00:14:23,592 [стенове] 157 00:14:23,593 --> 00:14:25,630 [бълбукане] 158 00:14:26,999 --> 00:14:29,504 - Г-н Нас? - [бълбукане, хрипове] 159 00:14:29,505 --> 00:14:30,640 мога ли... 160 00:14:31,441 --> 00:14:32,678 Мога ли да те върна в... 161 00:14:32,878 --> 00:14:34,047 [г-н Nas мрънка] 162 00:14:34,247 --> 00:14:35,617 [капеща течност] 163 00:14:41,161 --> 00:14:44,100 - [подтискане на течности] - [дишайки тежко] 164 00:14:47,440 --> 00:14:49,177 [гръм] 165 00:14:52,483 --> 00:14:54,922 [♪ свири зловеща музика] 166 00:15:15,196 --> 00:15:17,467 - [чуруликане на птици] 167 00:15:18,970 --> 00:15:20,973 - [сумира] - [приближаващи се стъпки] 168 00:15:20,974 --> 00:15:24,815 Ооо! Този вкусен аромат. [смее се] 169 00:15:24,816 --> 00:15:28,055 Знам, че не трябва да го харесвам. Това е незабавно. 170 00:15:28,222 --> 00:15:30,827 Но, ооо! обожавам го [смее се] 171 00:15:30,828 --> 00:15:32,965 Ето, мога ли да ти направя чаша? Ще отнеме само миг. 172 00:15:33,198 --> 00:15:36,004 о, не Не, благодаря. Ще се прибера вкъщи. Отиди направо в леглото. 173 00:15:36,005 --> 00:15:37,674 О, не, но това е Санка. 174 00:15:37,675 --> 00:15:38,777 хайде 175 00:15:38,943 --> 00:15:41,281 „Започнете деня си правилно.“ 176 00:15:44,755 --> 00:15:46,558 - Констанс. - Мммм? 177 00:15:46,559 --> 00:15:49,565 Знам, че съм казвал това и преди, но снощи... 178 00:15:51,001 --> 00:15:52,938 Течността, беше... 179 00:15:52,939 --> 00:15:55,276 беше черно и беше вискозен. 180 00:15:57,079 --> 00:16:00,152 Е, той се надигна, нали? 181 00:16:00,153 --> 00:16:02,089 вярно имам предвид... 182 00:16:02,290 --> 00:16:04,161 Това е просто коремчето му. 183 00:16:04,662 --> 00:16:09,303 Вижте, когато сте имали вида на кариерата че г-н Нас е имал, 184 00:16:09,304 --> 00:16:12,678 Имам предвид ежедневния стрес просто елате с територията. 185 00:16:12,978 --> 00:16:16,819 Тази кървяща язва никога напълно излекуван, 186 00:16:17,019 --> 00:16:20,426 така че винаги има малко засъхнала кръв в стомашната лигавица и... 187 00:16:20,527 --> 00:16:23,331 Не, Констанс, Лекувал съм язви и преди. 188 00:16:23,332 --> 00:16:26,137 Това беше различно. 189 00:16:27,006 --> 00:16:28,441 Беше по-тъмно. 190 00:16:28,442 --> 00:16:29,744 Е, колко тъмно? 191 00:16:29,745 --> 00:16:31,047 Като суров петрол. 192 00:16:31,048 --> 00:16:33,085 [смее се] 193 00:16:33,686 --> 00:16:37,027 О, хайде, Бени, не бъди толкова драматичен. 194 00:16:37,260 --> 00:16:38,228 Вземи си Санка. 195 00:16:38,229 --> 00:16:40,634 Елате да седнете. тук 196 00:16:41,168 --> 00:16:44,774 кажи ми всичките ви грижи du jour. 197 00:16:44,775 --> 00:16:47,313 Assieds-toi. Dites-moi. 198 00:16:51,522 --> 00:16:53,025 Знаеш ли, Бени, 199 00:16:54,127 --> 00:16:55,564 трябва да кажа, 200 00:16:56,298 --> 00:16:59,203 ти ми каза историята на целия ти живот. 201 00:16:59,204 --> 00:17:02,409 Е, като се има предвид бедствието заглавия и всичко останало, 202 00:17:02,410 --> 00:17:06,017 но защо го имаш никога не ме е питал за моята? 203 00:17:06,151 --> 00:17:08,122 имам предвид, изобщо не си ли любопитен 204 00:17:08,524 --> 00:17:13,065 как започнах в бизнесът с хосписни грижи? Хм? 205 00:17:13,600 --> 00:17:15,202 Е, ще ви кажа. 206 00:17:19,812 --> 00:17:21,114 виждаш ли... 207 00:17:23,151 --> 00:17:28,229 беше след съпруга ми изневери ми с нашата прислужница. 208 00:17:28,462 --> 00:17:32,605 Искам да кажа, децата ми бяха вече доста изчерпани Huggies дотогава, 209 00:17:32,738 --> 00:17:36,378 така че си казах, „Констанс, 210 00:17:38,215 --> 00:17:42,089 не затъвайте в калта като прасе. 211 00:17:43,059 --> 00:17:46,164 Излезте и дайте обратно." 212 00:17:48,770 --> 00:17:50,839 хайде пий си Санка, скъпа. 213 00:17:50,840 --> 00:17:50,873 хайде пий си Санка, скъпа. Това е като дижестив. 214 00:17:50,874 --> 00:17:52,912 Това е като дижестив. 215 00:17:53,747 --> 00:17:59,391 Както и да е, направо до Мемориала на Бел Рев отидох. 216 00:17:59,858 --> 00:18:03,933 Започнах като стриптийзьор, и знаете ли, оказва се, 217 00:18:04,500 --> 00:18:08,276 Бях доста добър при раздаването на бонбони. 218 00:18:08,475 --> 00:18:13,386 Почти толкова добър като вмъкване на термометри, но добре, друга история. 219 00:18:13,853 --> 00:18:16,157 Лекарите под който съм работил... 220 00:18:16,892 --> 00:18:20,701 добре, те видяха това, което видяхте и вие снощи, но през цялото време. 221 00:18:20,800 --> 00:18:24,107 Изнервени банкери и влизат адвокати 222 00:18:24,240 --> 00:18:27,180 и кашлица стомашното им съдържание. 223 00:18:27,346 --> 00:18:29,685 Утайка от кафе, така го наричаха. 224 00:18:30,319 --> 00:18:31,722 [смее се] 225 00:18:31,723 --> 00:18:36,966 Е, разбира се, имахме Г-н Нас на антиациди, нали? 226 00:18:37,133 --> 00:18:42,277 О, човече, но след известно време, Искам да кажа, трябваше да го вземем от този Prilosec. 227 00:18:42,511 --> 00:18:46,586 имам предвид, уау, само за да прочистя въздуха, ако разбирате какво имам предвид. 228 00:18:46,752 --> 00:18:50,759 [смее се] Толкова газово, толкова газово. 229 00:18:50,760 --> 00:18:55,001 И мразя неприятните миризми, знаете, като развалени яйца. 230 00:18:55,002 --> 00:18:57,741 - Добре, правилно. - [издишва] 231 00:18:58,776 --> 00:19:00,747 Почти сярна. 232 00:19:00,748 --> 00:19:03,052 Така или иначе, 233 00:19:03,720 --> 00:19:08,061 свалихме го всичко това и... [смее се] 234 00:19:08,062 --> 00:19:09,832 ...дойдоха резултатите. 235 00:19:10,600 --> 00:19:14,006 И се извинявам, Трябваше да те предупредя преди време, 236 00:19:14,007 --> 00:19:16,345 но ще ти кажа какво ще правя. 237 00:19:17,346 --> 00:19:21,856 Ще му дам Пепто тази вечер преди да започне смяната ви. 238 00:19:22,557 --> 00:19:24,327 И какво за нещата на главата му? 239 00:19:24,528 --> 00:19:25,730 [подиграва се] О! 240 00:19:25,830 --> 00:19:27,800 Е, той е стар, за бога. 241 00:19:27,801 --> 00:19:32,944 ти знаеш този проклет праисторически череп винаги се променя. 242 00:19:32,945 --> 00:19:34,680 [смее се] 243 00:19:34,681 --> 00:19:37,486 Те се движат и изпъкват като добрия стар Сан Андреас. 244 00:19:44,868 --> 00:19:48,643 "Да живееш означава да страдаш." 245 00:19:53,485 --> 00:19:54,788 Буда каза това. 246 00:19:56,392 --> 00:19:58,462 Ами... [смее се] 247 00:19:59,030 --> 00:20:02,938 Да,... истината по въпроса е... 248 00:20:03,472 --> 00:20:04,406 [присмива се] 249 00:20:04,407 --> 00:20:06,879 ...тогава имах мотив. 250 00:20:08,516 --> 00:20:13,559 Исках да се науча грижи и медицинско обучение 251 00:20:14,995 --> 00:20:16,766 само по една причина. 252 00:20:21,742 --> 00:20:22,944 Моите деца. 253 00:20:25,416 --> 00:20:29,958 Аз бях това, което наричаха „емоционално отсъстващ“. 254 00:20:30,627 --> 00:20:31,829 да 255 00:20:35,335 --> 00:20:37,273 И си помислих, че... 256 00:20:40,312 --> 00:20:41,448 ако можех... 257 00:20:43,619 --> 00:20:45,322 грижи се за тях, 258 00:20:46,024 --> 00:20:47,594 помогнете им... 259 00:20:48,529 --> 00:20:49,798 т... 260 00:20:50,633 --> 00:20:52,838 [накъсване на глас] ...спаси ги... 261 00:20:55,442 --> 00:20:58,348 че това би бъди моето покаяние. [присмива се] 262 00:21:00,352 --> 00:21:02,156 [смее се] 263 00:21:02,356 --> 00:21:04,527 Да, но... [подсмърча] 264 00:21:04,528 --> 00:21:06,966 ...една майка може направи толкова много. 265 00:21:11,509 --> 00:21:14,080 - Много съжалявам. - [подсмърча] 266 00:21:14,615 --> 00:21:17,453 Бях си го помислил ти каза, че децата ти са... 267 00:21:18,923 --> 00:21:20,492 Че процъфтяваха. 268 00:21:21,294 --> 00:21:23,465 [♪ свири напрегната музика] 269 00:21:28,308 --> 00:21:29,844 [смее се] 270 00:21:29,845 --> 00:21:30,980 Вижте. 271 00:21:31,782 --> 00:21:33,719 Свършихте вашата Санка. 272 00:21:34,320 --> 00:21:35,790 добро момче 273 00:21:38,629 --> 00:21:40,365 [звънец на асансьора] 274 00:21:42,036 --> 00:21:44,007 Е, починете си малко. 275 00:21:44,675 --> 00:21:46,612 - О, ъъ... - А? 276 00:21:48,081 --> 00:21:49,785 Какво стана с прислужницата? 277 00:21:50,687 --> 00:21:53,459 - Моля за извинение? - Прислужницата? 278 00:21:53,960 --> 00:21:56,331 Този, който имаше афера със съпруга ти? 279 00:21:56,999 --> 00:22:00,607 Е, нека просто кажем... [смее се] 280 00:22:00,707 --> 00:22:03,045 ...куршум направо през очната й кухина 281 00:22:03,345 --> 00:22:06,619 най-накрая я накара да прогледне грешката на нейните пътища. 282 00:22:07,687 --> 00:22:10,492 добре, ти се грижи, скъпа. 283 00:22:26,959 --> 00:22:33,773 Това е просто това този най-нов клиент има, хм, необичайни аспекти. 284 00:22:33,873 --> 00:22:37,246 [ръководител] г-н. Nas? разбирам Добре, хм... 285 00:22:37,413 --> 00:22:39,350 Какво изглежда необичайно? 286 00:22:39,919 --> 00:22:43,058 Може би сте чули някои неща от моя предшественик? 287 00:22:43,793 --> 00:22:46,832 Знаеш ли, мисля може би това е решението. 288 00:22:46,966 --> 00:22:48,702 Аз-аз просто трябва спести подробностите 289 00:22:48,703 --> 00:22:52,978 и-и-и говори на някой, който познава г-н Нас. 290 00:22:53,378 --> 00:22:55,015 Да. Мога да потърся това. 291 00:22:56,384 --> 00:22:57,854 Чакай. 292 00:22:58,789 --> 00:23:01,228 О, добре. Това беше тя. 293 00:23:01,696 --> 00:23:04,233 - Добре. - Няма нужда да се срещаш с нея лично. 294 00:23:04,467 --> 00:23:05,703 Ами... 295 00:23:06,939 --> 00:23:09,545 Ъъъ, добре, не можеш, Бенджамин. Хм... 296 00:23:10,145 --> 00:23:13,050 Не можете, защото нашата колежка, Розалин Майерс, 297 00:23:13,051 --> 00:23:15,723 който работеше за г-н Нас преди теб... 298 00:23:16,793 --> 00:23:18,763 Защото, хм... [цъка с език] 299 00:23:19,532 --> 00:23:21,602 Мис Майърс посегна на живота си. 300 00:23:24,775 --> 00:23:26,176 [фризер трака] 301 00:23:26,177 --> 00:23:26,210 [фризер трака] [сирени вият в далечината] 302 00:23:26,211 --> 00:23:28,916 [сирени вият в далечината] 303 00:23:33,491 --> 00:23:34,427 [тракащи бутилки] 304 00:23:34,428 --> 00:23:36,565 [въздишки, кашлица] 305 00:23:43,813 --> 00:23:45,583 [цвъртяща храна] 306 00:23:52,229 --> 00:23:54,432 [Бен] ♪♪ Честит рожден ден за мен ♪ 307 00:23:54,433 --> 00:23:56,203 ♪♪ Честит рожден ден! ♪ 308 00:23:56,204 --> 00:23:58,509 [Бен] ♪♪ Моята приятелка има Спагети на лицето й ♪ 309 00:23:59,143 --> 00:24:02,216 - [Кира] Толкова ли е зле, скъпа? - Не, не, не е толкова лошо. Чакай. 310 00:24:03,519 --> 00:24:06,089 - Честит рожден ден. - [шепне неясно] 311 00:24:06,090 --> 00:24:08,028 [звъни на телефона] 312 00:24:12,102 --> 00:24:14,473 [♪ свири напрегната музика] 313 00:24:31,240 --> 00:24:34,212 Имахме атаката начало 22:13 ч. 314 00:24:34,213 --> 00:24:37,052 когато убиецът се нахлу на място за репетиции 315 00:24:37,053 --> 00:24:38,922 с набор от трикове това се оказа смъртоносно. 316 00:24:38,923 --> 00:24:41,994 И бъдете сигурни, този клоун нападател 317 00:24:41,995 --> 00:24:44,935 няма да намери скривалище в Града на ангелите. 318 00:24:45,235 --> 00:24:48,543 Сучениците, семействата, и общността на SoCal 319 00:24:48,809 --> 00:24:52,517 няма да забравя скоро тези 13 отдадени изпълнители 320 00:24:52,650 --> 00:24:54,286 кой трагично загубиха живота си днес. 321 00:24:54,521 --> 00:24:56,458 [репортер] Има онлайн слухове за 13 жертви 322 00:24:56,725 --> 00:24:58,796 съвпадение на номера на карта таро, оставена на местопрестъплението. 323 00:24:58,896 --> 00:25:00,800 Всяко значение в това число? 324 00:25:03,672 --> 00:25:06,410 В момента нищо повече. Благодаря на всички ви за приветствието-- 325 00:25:06,411 --> 00:25:07,781 [видеото спира] 326 00:25:11,755 --> 00:25:12,758 [♪ нежна класика 327 00:25:12,924 --> 00:25:14,226 [Констанс] Ела тук, скъпа моя. 328 00:25:16,999 --> 00:25:18,168 ела тук 329 00:25:18,769 --> 00:25:23,343 Ела да видиш нощното небе, моята малка захарна слива. 330 00:25:23,344 --> 00:25:24,848 Каква голяма луна, мамо. 331 00:25:24,849 --> 00:25:27,854 Там ли бях през цялото това време, през всичките тези години? 332 00:25:29,123 --> 00:25:30,259 не 333 00:25:30,860 --> 00:25:34,367 Не, Аделаида, не си ходил на луната. 334 00:25:34,568 --> 00:25:36,572 Ти отиде много по-далеч, 335 00:25:36,805 --> 00:25:40,914 за времето е най-дългото разстояние между две места, 336 00:25:41,080 --> 00:25:42,684 да перифразирам г-н Уилямс. 337 00:25:42,784 --> 00:25:45,187 Това е Тенеси на знаещите. 338 00:25:45,188 --> 00:25:46,892 [и двамата се смеят] 339 00:25:46,893 --> 00:25:49,932 Но просто искам да знаеш че докато те нямаше, 340 00:25:50,700 --> 00:25:54,173 винаги бях с теб, моя лъжа. 341 00:25:56,445 --> 00:26:02,056 И какъв подарък да те имам обратно в тази смъртна намотка. 342 00:26:03,124 --> 00:26:07,032 [възкликва] О, добре е да се върна, нали? 343 00:26:07,700 --> 00:26:08,936 Хубаво е да се върна. 344 00:26:11,074 --> 00:26:15,016 И кой знаеше малко мръсна дрямка 345 00:26:15,449 --> 00:26:19,356 би било толкова полезно към тена на младо момиче. 346 00:26:19,357 --> 00:26:20,760 [и двамата се смеят] 347 00:26:20,960 --> 00:26:22,831 Ето, вземете бисквитка. 348 00:26:23,031 --> 00:26:27,707 Едно за тъга, две за веселие, три за сватба, и четири за раждане. 349 00:26:27,874 --> 00:26:30,646 И тогава влиза красиво момиче. 350 00:26:33,017 --> 00:26:34,220 [Констанс] Хмм. 351 00:26:35,857 --> 00:26:36,792 [Аделаида] Ммм. 352 00:26:37,627 --> 00:26:42,871 Знаеш ли, Ади, на всички деца под моите грижи, 353 00:26:43,271 --> 00:26:47,312 винаги си бил най-наясно с нещо. 354 00:26:48,014 --> 00:26:49,617 Моето чувствително момиче. 355 00:26:49,618 --> 00:26:53,025 Тази луна е толкова голяма и мощен. 356 00:26:53,124 --> 00:26:55,830 - [смее се] - Усещам как ме дърпа нагоре. 357 00:26:55,963 --> 00:26:59,570 - Да, нагоре, нагоре към нов ден. - да 358 00:26:59,571 --> 00:27:01,607 [Констанс се смее, въздиша] 359 00:27:01,608 --> 00:27:03,144 Винаги съм мразил Коледа. 360 00:27:03,512 --> 00:27:06,819 Цялото това принудително веселие. А мирът на земята? 361 00:27:07,019 --> 00:27:08,923 [подиграва се] Бах, глупост! 362 00:27:09,089 --> 00:27:11,460 - Война на Коледа. - [смее се] 363 00:27:11,461 --> 00:27:16,137 Тази лайна на планетата никога няма да познае мира 364 00:27:16,237 --> 00:27:19,210 докато има някакъв върховен ред. 365 00:27:19,310 --> 00:27:21,481 Но е на хоризонта. Усещам го. 366 00:27:21,949 --> 00:27:25,421 Както и тази вълча луна там горе. 367 00:27:25,422 --> 00:27:27,291 - [вой] - [смее се] 368 00:27:27,292 --> 00:27:30,934 И не е ли това празник празнуваме тази вечер, 369 00:27:31,668 --> 00:27:35,075 13 дни след рождения ден на това дете Христос, 370 00:27:35,208 --> 00:27:37,815 толкова по-добре отколкото Коледа, а? 371 00:27:37,947 --> 00:27:39,383 - [камбанен звън] - Това е за теб. 372 00:27:42,156 --> 00:27:43,424 Какво е добро, мой човек? 373 00:27:43,692 --> 00:27:44,794 хей 374 00:27:45,195 --> 00:27:46,732 [мяукане] 375 00:27:48,034 --> 00:27:50,038 - Това ли е? - да 376 00:27:51,776 --> 00:27:54,046 - [мъркане на котка] - Хей, Кит Кат. 377 00:27:55,415 --> 00:27:56,852 Ей, Ануар. 378 00:27:57,386 --> 00:27:59,457 о О, да. Щастливец. 379 00:27:59,858 --> 00:28:01,861 [Бен] Господи, може би животът ми може да се промени. 380 00:28:01,862 --> 00:28:03,131 [Ануар] Да, може. 381 00:28:03,264 --> 00:28:05,334 ако спечеля, къде ме пращаш 382 00:28:05,335 --> 00:28:07,071 Кабо Сан Лукас. 383 00:28:07,072 --> 00:28:08,274 да 384 00:28:09,143 --> 00:28:12,015 [♪ свири напрегната музика] 385 00:28:14,353 --> 00:28:17,459 о! Вземам го обратно. Търкс и Кайкос. 386 00:28:22,469 --> 00:28:24,306 [мъркане] 387 00:28:25,475 --> 00:28:27,212 [тихо ревене] 388 00:28:32,490 --> 00:28:33,960 [монета трака] 389 00:28:34,393 --> 00:28:36,363 - [реви силно] - Ах! Исус Христос. 390 00:28:36,364 --> 00:28:38,736 - Кит Кат, не. Много зле. Съжалявам, брато. - [тихо ревене] 391 00:28:38,836 --> 00:28:41,307 – стресна се тя. добре ли си - [задъхвайки се] 392 00:28:41,776 --> 00:28:43,846 да аз трябва... 393 00:28:45,148 --> 00:28:46,919 йо Вие спечелихте. 394 00:28:47,353 --> 00:28:48,455 [звънец] 395 00:28:48,922 --> 00:28:52,229 сънувам на тъмна Коледа. 396 00:28:52,362 --> 00:28:54,399 - [дрънкащи орнаменти] - Престани. 397 00:28:54,400 --> 00:28:57,471 Не смей съвет, че Таненбаум върху скъпата ми дъщеря. 398 00:28:57,472 --> 00:29:02,049 Майка има толкова малко шансове да събере потомството си заедно. 399 00:29:03,786 --> 00:29:06,457 Ваканциите са за глупаци. 400 00:29:06,959 --> 00:29:08,562 Попитайте ме дали изобщо ми пука. 401 00:29:08,563 --> 00:29:09,831 Война на Коледа. 402 00:29:10,065 --> 00:29:11,201 [възкликва] 403 00:29:11,802 --> 00:29:13,605 Хей, тапа, дръж го здраво. 404 00:29:13,606 --> 00:29:15,876 [♪ свири напрегната музика] 405 00:29:30,773 --> 00:29:32,441 Дръжте собствената си стълба, сини топки. 406 00:29:32,442 --> 00:29:32,475 Дръжте собствената си стълба, сини топки. По-тъжно ли е, че умря, 407 00:29:32,476 --> 00:29:34,212 По-тъжно ли е, че умря, 408 00:29:34,213 --> 00:29:36,952 или че сте искали да започнете путка със Зак Браф? 409 00:29:36,953 --> 00:29:38,421 Отиди да изтъркаш един. 410 00:29:39,089 --> 00:29:40,826 Обитател на мазето. 411 00:29:45,468 --> 00:29:47,005 Толкова красиво. 412 00:29:51,213 --> 00:29:52,449 [звънец на асансьора] 413 00:29:56,925 --> 00:29:57,927 Хубаво момиче. 414 00:29:58,094 --> 00:30:00,298 [♪ възпроизвежда мистериозна музика] 415 00:30:08,147 --> 00:30:09,617 [Аделаида] Следвайте ме. 416 00:30:09,851 --> 00:30:11,120 След теб. 417 00:30:35,368 --> 00:30:37,874 [♪ възпроизвеждане на тревожна музика] 418 00:30:41,180 --> 00:30:43,184 Наистина красиво момиче. 419 00:30:46,959 --> 00:30:49,296 [♪ възпроизвежда мистериозна музика]