1 00:00:01,210 --> 00:00:03,544 [Älterer Máximo] Okay, es war ein Es ist schon lange her, dass ich diese Geschichte erzählt habe. 2 00:00:03,545 --> 00:00:04,879 Also lasst uns einholen. 3 00:00:04,880 --> 00:00:08,300 Ich bin ein sehr wohlhabender Mann, aber Ich habe nicht so angefangen. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,594 Ich bin als armes Kind aufgewachsen Acapulco, der es schon immer wollte 5 00:00:11,595 --> 00:00:14,472 {\an8}um optimal zu arbeiten Resort der Welt, 6 00:00:14,473 --> 00:00:15,973 {\an8}Las Colinas. 7 00:00:15,974 --> 00:00:18,976 {\an8}Also, als mein bester Freund Memo und ich habe dort Jobs bekommen... 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,729 Weißt du was? Lass uns Etwas vorspulen. 9 00:00:24,066 --> 00:00:26,025 Ich hatte es endlich geschafft Ich bin in der Lage 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,736 für Don Pablo zu übernehmen als Leiter Operations. 11 00:00:28,737 --> 00:00:29,946 Noch Fragen? 12 00:00:29,947 --> 00:00:32,240 [Älterer Máximo] Aber als ich plötzlich hatte Konkurrenz für den Job, 13 00:00:32,241 --> 00:00:34,825 in Form von Memos böse Schwester Dulce, 14 00:00:34,826 --> 00:00:36,661 Ich habe angefangen, ein paar Abstriche zu machen 15 00:00:36,662 --> 00:00:38,829 Ich verlasse meine Freundin Julia ist sehr besorgt. 16 00:00:38,830 --> 00:00:41,040 Seien Sie besser vorher vorsichtig Dieser Ort beginnt dich zu verändern. 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,125 Es ist kompliziert. Du würde es nicht verstehen. 18 00:00:43,126 --> 00:00:44,585 [Älterer Máximo] Angetrieben, Dulce zu schlagen 19 00:00:44,586 --> 00:00:47,129 Ich habe es dem Miteigentümer erzählt das Hotel, Alejandro Vera, 20 00:00:47,130 --> 00:00:51,968 über ein privates Buch, das Don Pablo führte alle Gäste des Hotels, die ich angerufen habe... 21 00:00:51,969 --> 00:00:53,469 Das Buch der Geheimnisse! 22 00:00:53,470 --> 00:00:55,513 [Älterer Máximo] Welches Vera hat sofort gestohlen, 23 00:00:55,514 --> 00:00:58,642 dann als Vorwand benutzt Feuern Sie Diane und Don Pablo. 24 00:00:59,309 --> 00:01:01,811 Diane fing sofort an plant ihre Rache. 25 00:01:01,812 --> 00:01:05,565 Jemand, der Vera so ausspionieren kann im ersten Moment macht er einen Fehler, 26 00:01:05,566 --> 00:01:08,568 Diese Königin kann zurückkehren und nimm ihr Schloss zurück. 27 00:01:08,569 --> 00:01:10,486 [Älterer Máximo] Aber wegen meine Schuldgefühle wegen dem, was ich getan habe, 28 00:01:10,487 --> 00:01:12,697 Ich habe es Julia I gesagt wollte aufhören. 29 00:01:12,698 --> 00:01:14,907 Dann bot Vera an mir meinen Traumjob. 30 00:01:14,908 --> 00:01:16,617 -Leiter des Betriebs. -[keucht] 31 00:01:16,618 --> 00:01:19,705 Und ich nahm es und machte es Julia ist noch besorgter. 32 00:01:20,289 --> 00:01:22,498 Meine Familie andererseits Hand, war begeistert. 33 00:01:22,499 --> 00:01:23,833 Hey, Don Máximo! [lacht] 34 00:01:23,834 --> 00:01:26,587 [Älterer Máximo] Und das Personal auch, Wer hatte keine Ahnung, was ich getan hatte. 35 00:01:27,171 --> 00:01:28,671 Sara und Aída waren verliebt. 36 00:01:28,672 --> 00:01:31,215 Meine Mutter und Esteban waren an einem großartigen Ort. 37 00:01:31,216 --> 00:01:32,967 Oh, und Memo und Lorena waren... 38 00:01:32,968 --> 00:01:35,219 -[auf Spanisch] Du bist schwanger. -Was?! 39 00:01:35,220 --> 00:01:38,222 [Älterer Máximo, auf Englisch] In der heutigen Zeit Ich habe die Verbindung zu meiner entfremdeten Tochter wieder hergestellt. 40 00:01:38,223 --> 00:01:40,391 -Paloma und ihre Überraschung... -Ehemann. 41 00:01:40,392 --> 00:01:43,811 [Älterer Máximo] ...Gustavo. Dann Ich habe eine große impulsive Entscheidung getroffen. 42 00:01:43,812 --> 00:01:45,479 Ich habe gerade Las Colinas gekauft. 43 00:01:45,480 --> 00:01:48,649 [Älterer Máximo] Ich hoffte, Julia, die Frau, die ich immer noch zurückzugewinnen versuchte, 44 00:01:48,650 --> 00:01:51,986 würde mich bei der Rückgabe unterstützen Zurück zu seinem früheren Glanz. 45 00:01:51,987 --> 00:01:53,071 Was sagst du, Julia? 46 00:01:55,157 --> 00:01:56,449 Vielleicht. 47 00:01:56,450 --> 00:01:58,202 Wenn ich etwas bewegen kann Dinge herum. 48 00:01:59,953 --> 00:02:05,166 Nicht gerade die märchenhafte Antwort von mir gehofft hatte, aber es war kein „Nein.“ 49 00:02:05,167 --> 00:02:08,044 Und in den letzten sechs Jahren Monate nach dem Umbau, 50 00:02:08,628 --> 00:02:12,674 Julia und ich haben es genossen produktive Arbeitsbeziehung. 51 00:02:13,300 --> 00:02:15,635 Oh, das klingt sexy. 52 00:02:15,636 --> 00:02:17,804 [seufzt] Okay, klar. 53 00:02:18,388 --> 00:02:21,724 Vielleicht haben Julia und ich es nicht geschafft eine Menge Fortschritt romantisch, 54 00:02:21,725 --> 00:02:23,727 aber sie ist eine sehr beschäftigte Frau. 55 00:02:24,394 --> 00:02:27,564 Sie ist erst seit ein paar Jahren hier Mal, um bei der Planung der Neugestaltung zu helfen. 56 00:02:28,607 --> 00:02:31,234 Ich versuche es ihr zu zeigen Ich kann professionell sein. 57 00:02:31,235 --> 00:02:32,819 -Reifen. -[Älteres Memo spottet] 58 00:02:33,362 --> 00:02:37,491 Aber glauben Sie mir, ich werde meinen Zug machen, wenn Julia kommt für den letzten Schliff hierher. 59 00:02:38,367 --> 00:02:40,451 [kichert] Letzte Handgriffe. 60 00:02:40,452 --> 00:02:41,661 [kichert] 61 00:02:41,662 --> 00:02:43,412 [auf Spanisch] Äh huh, sehr erwachsen. 62 00:02:43,413 --> 00:02:45,206 [auf Englisch] Englisch, bitte. 63 00:02:45,207 --> 00:02:46,916 Wenn du es willst ein Poolboy hier, 64 00:02:46,917 --> 00:02:51,295 Sie müssen immer auf Englisch sprechen eine internationalere Kundschaft anziehen. 65 00:02:51,296 --> 00:02:53,966 Mmm. Imperialistische Stimmung. Habe es. 66 00:02:54,550 --> 00:02:57,427 Oh, gut. Du kannst immer noch Sei auch auf Englisch bissig. 67 00:02:58,011 --> 00:03:01,180 Schauen Sie, wir versuchen es Erobere die Magie zurück 68 00:03:01,181 --> 00:03:03,015 -des alten Las Colinas. -[atmet tief aus] 69 00:03:03,016 --> 00:03:05,852 Apropos, äh, Memo, i-ist die Lobby schon fertig? 70 00:03:05,853 --> 00:03:07,270 Äh, p-praktisch. 71 00:03:07,271 --> 00:03:10,439 Äh, meine Jungs sind gerade fertig einige, äh, Kleinigkeiten. 72 00:03:10,440 --> 00:03:13,026 Eher wie sechs Enden, aber nur eine Seltsamkeit. 73 00:03:13,610 --> 00:03:15,361 Sie wissen, dass wir öffnen in einer Woche, oder? 74 00:03:15,362 --> 00:03:17,281 Oh, das ist mir bewusst die Zeitleiste, ja. 75 00:03:17,906 --> 00:03:19,574 Oh. Jetzt wo du Sag das laut, 76 00:03:19,575 --> 00:03:21,117 -Ich komme besser darauf zurück. -[seufzt] 77 00:03:21,118 --> 00:03:22,869 Äh, zeig ihm den Wasserfall. 78 00:03:22,870 --> 00:03:24,663 -Das ist erledigt. -[seufzt] 79 00:03:28,500 --> 00:03:29,501 [Memito] Hmm. 80 00:03:30,252 --> 00:03:32,837 Okay, Memoto. [löscht Kehle] Es sind nur du und ich. 81 00:03:32,838 --> 00:03:35,006 -[räuspert sich] -Äh, und wie soll das funktionieren? 82 00:03:35,007 --> 00:03:37,885 Wirst du mir beibringen, wie? Handtücher falten oder so? 83 00:03:38,427 --> 00:03:40,137 Was? Handtücher falten? 84 00:03:40,637 --> 00:03:41,638 An deinem ersten Tag? 85 00:03:42,306 --> 00:03:45,183 -Du musst gehen, bevor du rennen kannst. -[stöhnt leise] 86 00:03:45,184 --> 00:03:48,896 Zuerst müssen Sie wissen, warum Las Colinas war für mich immer etwas ganz Besonderes. 87 00:03:49,521 --> 00:03:51,272 -An deinen Vater. -[stöhnt leise] 88 00:03:51,273 --> 00:03:52,482 An Julia. 89 00:03:53,275 --> 00:03:56,570 Vielleicht sehen Sie es jetzt nicht, aber Sobald wir diesen Ort restauriert haben, 90 00:03:57,446 --> 00:03:59,781 der magische Wille Komm sprudelnd zurück. 91 00:04:00,365 --> 00:04:02,034 [Arbeiter spricht Spanisch] 92 00:04:02,784 --> 00:04:03,826 [lacht] 93 00:04:03,827 --> 00:04:05,328 [auf Spanisch] Was für ein Drama! 94 00:04:05,329 --> 00:04:07,538 [auf Englisch] Oh, Entschuldigung. Was für ein Drama. 95 00:04:07,539 --> 00:04:11,001 [seufzt] Normalerweise ist es viel mehr beeindruckender als das. Glauben Sie mir. 96 00:04:12,044 --> 00:04:14,922 [seufzt] Warum hatte Hugo wieder zur Schule gehen? 97 00:04:16,339 --> 00:04:18,257 Huh. Ich werde einfach haben um es Dir zu beschreiben. 98 00:04:19,343 --> 00:04:21,553 -Es war Weihnachten 1985... -Mmm. 99 00:04:22,137 --> 00:04:26,682 ...und es war drei Wochen her, seit ich war zum Head of Operations befördert worden. 100 00:04:26,683 --> 00:04:31,020 [singt „Es ist das Wunderbarste.“ Zeit des Jahres“ auf Spanisch] 101 00:04:31,021 --> 00:04:33,773 [Älterer Máximo] An diesem Punkt ist die Nur Leute, die von meiner Rolle wussten 102 00:04:33,774 --> 00:04:37,902 bei Don Pablo und Diane Als wir gingen, waren Memo, auch bekannt als dein Vater, 103 00:04:37,903 --> 00:04:40,530 und Julia, die war Ich verarbeite immer noch Dinge. 104 00:04:40,531 --> 00:04:43,408 Hallo. Schickes Treffen Du hier. [lacht] 105 00:04:44,076 --> 00:04:46,035 Das war ein Witz. Wir arbeiten beide hier. 106 00:04:46,036 --> 00:04:48,704 Ich meine, du arbeitest an deinem Boutique. Ich arbeite im Hotel. 107 00:04:48,705 --> 00:04:50,706 Aber beide Arbeitsplätze sind auf demselben Gelände, 108 00:04:50,707 --> 00:04:54,001 also ist es wie... [kichert] 109 00:04:54,002 --> 00:04:56,629 Kommst du nicht zu spät? Ihr morgendliches Treffen? 110 00:04:56,630 --> 00:04:57,839 Äh, vielleicht. 111 00:04:57,840 --> 00:05:00,633 Aber jetzt, wo ich der Boss bin, ist es so eher wie alle anderen früh dran sind. 112 00:05:00,634 --> 00:05:02,803 -Hmm. -Das war ein weiterer Witz. [lacht] 113 00:05:04,888 --> 00:05:06,306 Ist alles in Ordnung, mi amor? 114 00:05:06,849 --> 00:05:08,558 Ja. Mir geht es gut, Máximo. 115 00:05:08,559 --> 00:05:10,726 -Warum... Warum sollte ich es nicht sein? -Oh, kein Grund. 116 00:05:10,727 --> 00:05:12,229 Gar keinen Grund. [lacht] 117 00:05:13,230 --> 00:05:14,230 -Okay, äh. -Okay. 118 00:05:14,231 --> 00:05:15,983 -Wir sehen uns später. -Okay. Hmm. 119 00:05:17,860 --> 00:05:21,195 Oh, großartig. Eine Umarmung. Eine Arbeitsumarmung. Gut. 120 00:05:21,196 --> 00:05:24,241 [Gesang geht weiter] 121 00:05:38,839 --> 00:05:42,300 [Älterer Máximo] Der Rest des Personals war viel weniger Konflikte über meine neue Rolle, 122 00:05:42,301 --> 00:05:47,013 und Dulce hatte aufgehört, mit mir zu konkurrieren die treueste Nummer zwei aller Zeiten zu sein. 123 00:05:47,014 --> 00:05:48,097 Ich weiß, das klingt verrückt 124 00:05:48,098 --> 00:05:51,767 aber es fühlte sich an, als wäre sie geworden eine ganz andere Person. 125 00:05:51,768 --> 00:05:56,731 Da ist er. Maximo Gallardo, Betriebsleiter. 126 00:05:56,732 --> 00:05:59,233 Das H-O. Das „HO.“ 127 00:05:59,234 --> 00:06:03,404 Und als sein Assistent Das macht mich zum „A HO“. 128 00:06:03,405 --> 00:06:05,657 -[Mitarbeiter flüstern] -Häh? 129 00:06:06,283 --> 00:06:07,283 Oh. [lacht] 130 00:06:07,284 --> 00:06:09,785 -Ich werde weiter daran arbeiten. -[Máximo] Keine Eile. [lacht] 131 00:06:09,786 --> 00:06:13,831 Nur noch ein paar Ankündigungen vor uns Verbreiten Sie weiterhin Weihnachtsstimmung. 132 00:06:13,832 --> 00:06:17,126 Erstens, Lupe, hör auf zu stehlen die Geschenke unter dem Baum. 133 00:06:17,127 --> 00:06:18,545 Es sind nur leere Kisten. 134 00:06:19,213 --> 00:06:22,131 Und, Beto, Gäste kann man nicht fragen nicht mehr auf deinem Schoß sitzen. 135 00:06:22,132 --> 00:06:23,633 Aber ich bin der Weihnachtsmann. 136 00:06:23,634 --> 00:06:27,136 Willkommen zurück, Memo und Lorena von ihren Flitterwochen. 137 00:06:27,137 --> 00:06:28,804 [Mitarbeiter jubeln, applaudieren] 138 00:06:28,805 --> 00:06:31,015 [lacht] Wir sind alle begeistert Du hast so schnell geheiratet, 139 00:06:31,016 --> 00:06:34,770 was von ihnen motiviert wurde intensive Liebe und nichts weiter. 140 00:06:35,354 --> 00:06:38,857 Auch unabhängig davon kann Lorena nicht mehr Heben Sie schwere Kisten an der Rezeption an. 141 00:06:40,234 --> 00:06:44,403 Und schließlich sind Sie alle zu einem eingeladen posada Meine Familie ist diesen Freitag Gastgeber. 142 00:06:44,404 --> 00:06:47,365 Es ist mein Dankeschön dafür unterstützt mich als Don Máximo. 143 00:06:47,366 --> 00:06:49,450 [lutscht an den Zähnen] Fühlt sich komisch an das laut sagen. 144 00:06:49,451 --> 00:06:52,788 Es ist wie: „Was? Ich bin Don.“ Maximo?" [lacht] Was? 145 00:06:53,121 --> 00:06:55,832 [auf Spanisch] Sind wir hier gemacht, „Don Máximo?“ 146 00:06:55,999 --> 00:06:57,416 [auf Englisch] Oh ja. Äh, tut mir leid. 147 00:06:57,417 --> 00:06:59,335 [stammelt] Sitzung vertagt. 148 00:06:59,336 --> 00:07:01,922 Warte, äh, wo sind? Chad und Héctor? 149 00:07:05,217 --> 00:07:06,218 [pfeift] 150 00:07:08,720 --> 00:07:09,972 -Achoo. -Hm. [räuspert sich] 151 00:07:11,014 --> 00:07:13,140 Warum seid ihr beide? in deinen Uniformen? 152 00:07:13,141 --> 00:07:15,309 Dies ist ein verdecktes Treffen. Wir sollen uns einfügen. 153 00:07:15,310 --> 00:07:17,562 Aber sie konnten sehen Du aus dem Weltraum, Mama. 154 00:07:17,563 --> 00:07:19,773 Ich unterrichte Brötchen und Waffen um zehn. 155 00:07:20,858 --> 00:07:21,942 Ich mache das schnell. 156 00:07:22,901 --> 00:07:26,404 Alejandro Vera hat es vergessen Nimm mich vom Hotelmailer weg, 157 00:07:26,405 --> 00:07:29,490 also habe ich mir das aktuellste besorgt Gewinn- und Verlustberichte. 158 00:07:29,491 --> 00:07:32,368 -Las Colinas geht es bemerkenswert gut. -Oh, gut. 159 00:07:32,369 --> 00:07:34,954 Zu gut, das kann bedeuten nur eins. 160 00:07:34,955 --> 00:07:37,039 -Er kocht die Bücher. -Und seine Haare färben 161 00:07:37,040 --> 00:07:40,209 um es so atemberaubend zu machen Grau-nur-an-den-Seiten-Look. 162 00:07:40,210 --> 00:07:41,878 Was für ein offensichtliches und verzweifelter Betrüger. 163 00:07:41,879 --> 00:07:44,381 Héctor, meine Liebe, weißt du? Du bist mein Ein und Alles. 164 00:07:44,882 --> 00:07:47,675 Aber die Zeit ist gekommen Komm, um meinen Schritt zu machen. 165 00:07:47,676 --> 00:07:53,264 Ich brauche euch beide, meine Augen im Inneren, um Veras echte Finanzberichte zu finden. 166 00:07:53,265 --> 00:07:56,100 Dann kann ich ihn melden wegen Urkundenfälschung. 167 00:07:56,101 --> 00:07:58,269 Und sobald er es bekommt in Bürokratie gefesselt, 168 00:07:58,270 --> 00:08:02,315 er wird auf den Knien krabbeln flehte mich an, die Kontrolle zu übernehmen. 169 00:08:02,316 --> 00:08:03,357 Äh? 170 00:08:03,358 --> 00:08:05,109 -Vom Hotel. -[seufzt] 171 00:08:05,110 --> 00:08:06,944 Besorgen Sie mir diese Dateien. 172 00:08:06,945 --> 00:08:08,112 -Darauf. -[Héctor] Mmm. 173 00:08:08,113 --> 00:08:09,322 Direkt nach dem Frühstück. 174 00:08:09,323 --> 00:08:12,283 Hola, „hermigo,“ wie geht es dir? Huevos Rancheros-Verkostung heute, 175 00:08:12,284 --> 00:08:14,285 und was ist Ihre Politik auf „substituciones“? 176 00:08:14,286 --> 00:08:16,413 -Tschad. -Alles klar, Mama, meine Güte. 177 00:08:16,997 --> 00:08:20,374 [Älterer Máximo] Zu Hause, meine Mutter bereitete sich eifrig auf die Posada vor. 178 00:08:20,375 --> 00:08:22,668 Und das Gericht sie erstellt hat, war... 179 00:08:22,669 --> 00:08:26,298 [auf Spanisch] Eine Katastrophe. Eine totale Katastrophe. 180 00:08:26,715 --> 00:08:30,426 Versuchen Sie zu vergiften? Máximos Kollegen? 181 00:08:30,427 --> 00:08:32,596 Nicht, dass sie es nicht verdient hätten. 182 00:08:32,721 --> 00:08:35,390 Darin arbeiten opulente Höhle der Sünde. 183 00:08:36,265 --> 00:08:38,100 Vergessen Sie das Salz nicht. 184 00:08:38,101 --> 00:08:39,726 [Älterer Máximo, auf Englisch] Estebans Mutter, Doña Rosita, 185 00:08:39,727 --> 00:08:43,022 war erst kürzlich eingezogen immer vergesslicher werden. 186 00:08:43,023 --> 00:08:45,733 Und aus irgendeinem Grund ich musste mein Zimmer aufgeben 187 00:08:45,734 --> 00:08:48,194 und auf der Couch schlafen, während Sara ihres behielt. 188 00:08:48,195 --> 00:08:52,198 [auf Spanisch] Ich erwarte ein sehr wichtiger internationaler Anruf. 189 00:08:52,199 --> 00:08:55,159 Aídas Anruf von ihr College-Tour in den Staaten. 190 00:08:55,160 --> 00:08:57,913 Berühren Sie das Telefon nicht wenn es klingelt! Bitte. 191 00:08:58,080 --> 00:08:59,747 Okay, okay, entspann dich. 192 00:08:59,748 --> 00:09:01,625 Wer ist Aída? 193 00:09:04,127 --> 00:09:06,254 [Älterer Máximo, auf Englisch] Sara beschloss, es Doña Rosita nicht zu sagen 194 00:09:06,255 --> 00:09:08,381 über ihre neue Freundin. 195 00:09:08,382 --> 00:09:10,717 [auf Spanisch] Nur ein Freund. 196 00:09:11,301 --> 00:09:12,845 Es ist in Ordnung. Es könnte sie töten. 197 00:09:13,387 --> 00:09:15,471 -Dann sag es ihr auf jeden Fall. Hmm. -Mama! 198 00:09:15,472 --> 00:09:19,476 Sie legen keine Erdnüsse hinein in deinen Romeritos?! 199 00:09:20,227 --> 00:09:21,478 Bist du verrückt? 200 00:09:21,770 --> 00:09:23,772 Es ist der einzige Weg um jede Textur zu bekommen! 201 00:09:23,981 --> 00:09:26,774 Das ist nur eine Handvoll der Zutaten, Nora. 202 00:09:26,775 --> 00:09:30,862 In meinen Romeritos verwende ich Koriander, Kreuzkümmel, Zimt, Rosinen... 203 00:09:30,863 --> 00:09:33,407 -Wirst du nichts sagen? -[Esteban] Mmm. 204 00:09:33,740 --> 00:09:35,616 Oh. Entschuldigung. Was ist jetzt passiert? 205 00:09:35,617 --> 00:09:38,828 -Ich bin so vertieft in meine Agatha Christie. -Mmm. 206 00:09:38,829 --> 00:09:41,581 Du hast das nicht umgedreht Seite in fünfzehn Minuten. 207 00:09:41,582 --> 00:09:45,585 Mmm. Weil ich es bin Suche nach Hinweisen! 208 00:09:45,586 --> 00:09:48,880 Schauen Sie: Als ich zugestimmt habe Lass deine Mutter einziehen, 209 00:09:48,881 --> 00:09:51,716 Du hast es versprochen helfen, Grenzen zu setzen. 210 00:09:51,717 --> 00:09:54,219 [seufzt] Ich weiß, aber 211 00:09:54,678 --> 00:09:56,554 Sind wir sicher, dass sie damit klarkommt? 212 00:09:56,555 --> 00:09:59,015 Ich meine, sie hat vergessen, sich umzudrehen Letzte Woche habe ich den Herd zweimal ausgeschaltet. 213 00:09:59,016 --> 00:10:02,101 Sie ist nicht an mich gewöhnt widerspricht ihr. 214 00:10:02,102 --> 00:10:04,103 Ich will einfach nicht um sie zu verwirren. 215 00:10:04,104 --> 00:10:05,771 -Geistig gesehen. -Mmm. Uh-huh. 216 00:10:05,772 --> 00:10:07,231 Sind wir sicher, dass es so ist? nicht nur eine Handlung? 217 00:10:07,232 --> 00:10:09,150 Sie scheint mir ziemlich scharfsinnig zu sein. 218 00:10:09,151 --> 00:10:12,528 ...Ich verwende auch Pasilla-Chilis, Ancho Chilis, Hühnerbrühe, Nopales... 219 00:10:12,529 --> 00:10:14,615 -[Telefon klingelt] -[Sara schreit] 220 00:10:16,325 --> 00:10:17,910 Sei ruhig! 221 00:10:20,746 --> 00:10:22,247 Hallo. 222 00:10:23,040 --> 00:10:25,458 {\an8}[Älterer Máximo] Obwohl ich war vor ein paar Wochen eingezogen, 223 00:10:25,459 --> 00:10:29,003 Ich fühlte mich immer noch nicht würdig auf Don Pablos Stuhl sitzen. 224 00:10:29,004 --> 00:10:31,547 Im Grunde habe ich es erfunden das Stehpult 225 00:10:31,548 --> 00:10:33,216 30 Jahre vor seiner Zeit. 226 00:10:33,217 --> 00:10:35,301 -[klopft an die Tür] -Don Máximo, ein Wort? 227 00:10:35,302 --> 00:10:36,385 Natürlich, Señor Vera. 228 00:10:36,386 --> 00:10:37,554 Nehmen Sie Platz. [lacht] 229 00:10:40,849 --> 00:10:41,933 -Wirst du nicht... -Oh, nein. 230 00:10:41,934 --> 00:10:44,311 Du nimmst den guten Stuhl. Als Zeichen des Respekts. 231 00:10:45,771 --> 00:10:48,064 Äh, sicher. Äh, okay. 232 00:10:48,065 --> 00:10:49,816 [seufzt] Okay, nun ja, ähm. 233 00:10:52,528 --> 00:10:55,279 Nein. Fühlt sich komisch an. Äh. Lass uns wechseln. 234 00:10:55,280 --> 00:10:57,074 Keine Notwendigkeit. Ich habe alles erledigt hier drin. [lacht] 235 00:11:00,702 --> 00:11:02,371 Ja. [räuspert sich] Klar. 236 00:11:03,497 --> 00:11:05,040 [seufzt] Na gut. 237 00:11:12,714 --> 00:11:14,114 [auf Spanisch] Ich werde Um es auf den Punkt zu bringen. 238 00:11:14,633 --> 00:11:15,634 Maximo. 239 00:11:15,843 --> 00:11:18,845 Es ist Zeit für Ihr erstes echtes Herausforderung als Head of Operations. 240 00:11:18,846 --> 00:11:21,598 Also musst du nehmen das ernst. 241 00:11:23,559 --> 00:11:26,227 Don Chávez, unser Limettenlieferant, 242 00:11:26,228 --> 00:11:27,979 versucht uns unter Druck zu setzen. 243 00:11:27,980 --> 00:11:29,523 [lacht] 244 00:11:30,107 --> 00:11:32,651 „Drücken.“ "Uns." 245 00:11:32,776 --> 00:11:34,444 "Limes." 246 00:11:34,611 --> 00:11:36,572 Es ist lustig, weil... 247 00:11:38,824 --> 00:11:43,120 -Mach weiter. -Chávez hat gerade unsere Kosten pro Limette verdoppelt. 248 00:11:43,245 --> 00:11:45,830 Und weil er der ist einziger Lieferant in der Stadt, 249 00:11:45,831 --> 00:11:47,790 er glaubt, dass er es kann komm damit durch. 250 00:11:47,791 --> 00:11:52,295 Ich möchte, dass Sie Don Chávez das zeigen Wir lassen uns nicht ausnutzen. 251 00:11:52,296 --> 00:11:53,338 Maximo. 252 00:11:54,339 --> 00:11:59,094 Wenn wir keine Limetten haben, die Das gesamte Resort ist dem Untergang geweiht. 253 00:11:59,720 --> 00:12:03,182 [auf Englisch] War er wirklich so ausgeflippt? wegen so etwas Kleinem ausgestiegen? [spottet] 254 00:12:04,141 --> 00:12:05,142 „Klein“? 255 00:12:05,976 --> 00:12:08,477 Limetten sind die meisten Mexikanische Frucht aller Zeiten. 256 00:12:08,478 --> 00:12:10,563 Grün ist in der Flagge wegen Limetten. 257 00:12:10,564 --> 00:12:12,148 Da bist du. 258 00:12:12,149 --> 00:12:14,567 Oh. Da ist mein treuer Leutnant. 259 00:12:14,568 --> 00:12:17,695 -Papa, wir haben uns auf einen Berater geeinigt. -[stöhnt] 260 00:12:17,696 --> 00:12:20,239 Und Sie müssen mit dem Vorstellungsgespräch beginnen Leute für den Head of Operations. 261 00:12:20,240 --> 00:12:21,908 Das kannst du nicht machen ganz alleine. 262 00:12:21,909 --> 00:12:24,327 Ich bin nicht allein. Ich Habe meinen Leutnant. 263 00:12:24,328 --> 00:12:25,870 Noch eine Woche. 264 00:12:25,871 --> 00:12:27,873 Ich bin nur bis hierher die Eröffnung, erinnerst du dich? 265 00:12:28,373 --> 00:12:29,541 Bußgeld. Bußgeld. 266 00:12:30,501 --> 00:12:32,668 Wir werden einige einrichten Interviews, versprochen. 267 00:12:32,669 --> 00:12:34,046 Aber nicht mit diesem. 268 00:12:34,630 --> 00:12:36,173 Minderwertiger Karton. 269 00:12:37,007 --> 00:12:38,007 Oder dieses hier. [lacht] 270 00:12:38,008 --> 00:12:42,678 Unter „Betriebserfahrung“ finden sie schrieb: „Tonsillektomie“. [lacht] 271 00:12:42,679 --> 00:12:44,848 -Oh, das ist mein Tío José mütterlicherseits. -Oh. 272 00:12:45,349 --> 00:12:47,725 Aber guter Anruf. Er ist gewachsen in der Nähe einiger Stromleitungen. 273 00:12:47,726 --> 00:12:49,227 Es gibt immer einen. 274 00:12:49,228 --> 00:12:50,520 [Memito stöhnt] 275 00:12:50,521 --> 00:12:54,023 Aber ich habe es nur erzählt eine Geschichte über Limetten. 276 00:12:54,024 --> 00:12:55,358 -Klingt fesselnd. -Ja. 277 00:12:55,359 --> 00:12:57,276 -[saugt die Zähne] Aber ich habe zu viel zu tun. -Ich... 278 00:12:57,277 --> 00:12:58,861 -Aber... -Viel Spaß, Memito. 279 00:12:58,862 --> 00:13:00,072 -Oh... -Ah... 280 00:13:00,739 --> 00:13:03,282 [Paloma] Hey, Javier, das ist dein Ziel, nicht rechtzeitig fertig zu werden? 281 00:13:03,283 --> 00:13:05,410 Wie auch immer, Memito. [räuspert sich] Also... 282 00:13:07,412 --> 00:13:12,083 Für mein Treffen mit Don Chávez, Ich habe meinen härtesten Mitarbeiter mitgebracht. 283 00:13:12,084 --> 00:13:15,837 Er hat sein Entzückendes mitgebracht Hund, Qué Linda oder... 284 00:13:15,838 --> 00:13:17,630 [auf Spanisch] Kurz „Kelly“. 285 00:13:17,631 --> 00:13:20,384 Sie ist die Liebe meines Lebens. 286 00:13:21,218 --> 00:13:23,720 Sie hält mich jung. 287 00:13:24,304 --> 00:13:27,349 Zusammen mit dem Besten Limettensaft in Guerrero. 288 00:13:27,766 --> 00:13:29,434 Kann ich Ihnen ein Glas anbieten? 289 00:13:30,060 --> 00:13:31,770 Wir trinken es direkt hier. 290 00:13:32,020 --> 00:13:33,020 Genießen. 291 00:13:35,941 --> 00:13:40,027 [Älterer Máximo, auf Englisch] Die Gedankenspiele hatte bereits begonnen, aber ich musste hart sein. 292 00:13:40,028 --> 00:13:43,574 Don Pablo würde es niemals zulassen So ein Typ schüchtert ihn ein. 293 00:13:55,169 --> 00:13:57,795 [auf Spanisch] Geht es dir gut? Ihr Haar wird locker. 294 00:13:57,796 --> 00:13:59,089 Nicht jetzt, Dulce. 295 00:14:02,467 --> 00:14:05,053 Also, Don Máximo... 296 00:14:05,387 --> 00:14:08,182 Wie fühlt es sich an, der zu sein? Chef in so jungen Jahren? 297 00:14:08,849 --> 00:14:10,851 Schauen Sie, Don Chávez... [schluckt] 298 00:14:11,977 --> 00:14:13,644 ...habe ich nicht Zeit zum Plaudern. 299 00:14:13,645 --> 00:14:16,314 Ich muss wissen, warum du plötzlich haben sich Ihre Preise geändert. 300 00:14:16,315 --> 00:14:17,232 Es ist einfach. 301 00:14:17,357 --> 00:14:20,526 Als Don Pablo ging, unser Vereinbarung mit ihm hinterlassen- 302 00:14:20,527 --> 00:14:21,653 Aber das ist nicht fair! 303 00:14:21,820 --> 00:14:24,323 Wir werden es nicht sein ausgenutzt! 304 00:14:24,781 --> 00:14:26,033 Sprich nicht so mit mir. 305 00:14:26,575 --> 00:14:27,743 Ich werde aufgeregt 306 00:14:28,202 --> 00:14:30,578 und wenn ich aufgeregt bin Ich werde gestresst. 307 00:14:30,579 --> 00:14:32,997 Deshalb habe ich Kelly bekommen. Zur Stressbewältigung. 308 00:14:32,998 --> 00:14:34,625 [Küsse] 309 00:14:35,083 --> 00:14:37,586 Ich komme mit Stress nicht gut zurecht... 310 00:14:38,670 --> 00:14:41,173 Naja, mir geht es nicht gut mit unfairen Deals! 311 00:14:42,007 --> 00:14:44,843 Also wenn du nicht gibst uns unseren alten Tarif zurück, 312 00:14:45,719 --> 00:14:48,180 vielleicht kaufen wir nicht überhaupt keine Limetten! 313 00:14:50,182 --> 00:14:51,558 Sehr gut. 314 00:14:52,017 --> 00:14:53,017 Tolle Idee. 315 00:14:54,102 --> 00:14:56,104 Für Las Colinas gibt es überhaupt keine Limetten. 316 00:14:59,191 --> 00:15:02,653 Viel Glück beim Erhalten durch die Feiertage. 317 00:15:08,909 --> 00:15:10,368 Das war schrecklich. 318 00:15:10,369 --> 00:15:12,495 Wenn Vera es herausfindet Ich habe den Deal vermasselt, 319 00:15:12,496 --> 00:15:14,914 Ich könnte gefeuert werden, bevor ich es überhaupt kann Feiern Sie Ihre Einstellung. 320 00:15:14,915 --> 00:15:16,707 Nun, wenn du gehst, gehe ich. 321 00:15:16,708 --> 00:15:18,793 Wir sind ein Pauschalangebot. Das sind ich und mein HO. 322 00:15:18,794 --> 00:15:19,752 Wir können das beheben. 323 00:15:19,753 --> 00:15:21,420 Das haben wir immer noch Limetten im Hotel. 324 00:15:21,421 --> 00:15:24,550 Wir müssen nur Don Chávez überzeugen um seine Meinung zu ändern, bevor wir ausgehen. 325 00:15:24,716 --> 00:15:26,843 Es gibt nur eine Frage wir sollten uns fragen: 326 00:15:26,844 --> 00:15:28,637 Was würde Don Pablo tun? in dieser Situation tun? 327 00:15:28,846 --> 00:15:30,680 Ehrlich gesagt würde er es nehmen dich ins Krankenhaus. 328 00:15:30,681 --> 00:15:32,932 Ich glaube, das hast du Kalkvergiftung. 329 00:15:32,933 --> 00:15:34,392 Dein rechtes Auge ist noch geschlossen. 330 00:15:34,393 --> 00:15:36,102 Nein, ich meine mit Don Chávez. 331 00:15:36,103 --> 00:15:38,271 Wir müssen es schaffen Druck auf ihn ausüben. 332 00:15:38,272 --> 00:15:39,272 Schnell. 333 00:15:39,857 --> 00:15:41,275 Darauf, Chef... 334 00:15:45,237 --> 00:15:47,613 -[beide grunzen, keuchen] -[auf Englisch] Pass auf. Los geht's. 335 00:15:47,614 --> 00:15:49,407 -Aufzug. -Was willst du? Wie viel... 336 00:15:49,408 --> 00:15:51,951 -[stammelt] Es ist hoch... Es ist hoch oben. -[Héctor] Da ist eine Treppe. Aufzug. 337 00:15:51,952 --> 00:15:54,203 -[Chad] Whoo! -[Héctor] Okay, gut. Sehr gut. Okay. 338 00:15:54,204 --> 00:15:56,081 -Fallen. -[Héctor, Chad grunzt] 339 00:15:56,999 --> 00:15:59,709 [beide keuchen] 340 00:15:59,710 --> 00:16:03,087 Chad, Héctor, wozu schulde ich das Vergnügen? 341 00:16:03,088 --> 00:16:04,213 Oh, wir haben nur, äh... 342 00:16:04,214 --> 00:16:06,299 Wir möchten per Hand liefern Das für Sie, Herr Vera. 343 00:16:06,300 --> 00:16:08,719 Hätte wahrscheinlich geleert werden sollen es vor dem Aufstieg. 344 00:16:09,303 --> 00:16:10,762 Ich würde dir die Hand schütteln, aber... 345 00:16:12,347 --> 00:16:14,265 Ich habe das ganze Gefühl verloren im vierten Schritt. 346 00:16:14,266 --> 00:16:17,226 Wie Sie wissen, sind wir es beide waren mit Diane verbunden 347 00:16:17,227 --> 00:16:21,022 als ihr Sohn und sie für immer, immer, immer, immer Liebhaber, 348 00:16:21,023 --> 00:16:24,066 aber wir wollten es dir geben dieses Büro-Erwärmungsgeschenk 349 00:16:24,067 --> 00:16:26,235 als Symbol unserer Treue zu dir. 350 00:16:26,236 --> 00:16:27,987 Und sobald wir diesen bösen Jungen reinschleppen, 351 00:16:27,988 --> 00:16:31,949 Wir können den Super meiner Mutter loswerden Girlie-Aktenschrank für Sie 352 00:16:31,950 --> 00:16:36,955 und übertrage die Dateien, die ich davon auszugehen, dass sie finanzieller Natur sind. 353 00:16:40,083 --> 00:16:43,712 [lacht] Nun, das ist unerwartet, und ich bin tatsächlich ziemlich bewegt, meine Herren. 354 00:16:45,506 --> 00:16:47,882 Aber ich würde es tatsächlich gerne tun Halten Sie das Büro so, wie es ist, 355 00:16:47,883 --> 00:16:49,593 weil es mich an Diane erinnert 356 00:16:50,177 --> 00:16:51,220 und wie ich sie geschlagen habe. 357 00:16:52,054 --> 00:16:53,137 Fühlt sich ein wenig verletzend an. 358 00:16:53,138 --> 00:16:55,516 Nachdem ich das gesagt habe, ich könnte etwas Hilfe gebrauchen. 359 00:16:56,016 --> 00:16:59,895 Ich habe darüber nachgedacht, etwas hinzuzufügen einige VIP-Erlebnisse für unsere Gäste. 360 00:17:01,438 --> 00:17:04,483 Es würde euch beiden nichts ausmachen Hilfst du mir, heute eines auszuprobieren? 361 00:17:08,737 --> 00:17:11,155 Herr Vera, das würden wir tun komme gerne mit. 362 00:17:11,156 --> 00:17:13,032 Nun ja, ausgezeichnet. 363 00:17:13,659 --> 00:17:15,202 Befreien Sie sich jetzt von dieser Monstrosität. 364 00:17:17,621 --> 00:17:18,997 [seufzt] 365 00:17:19,873 --> 00:17:21,040 Okay. 366 00:17:22,166 --> 00:17:23,291 [stottert] 367 00:17:23,292 --> 00:17:24,961 Äh, du weißt, dass ich das nicht tue als würde man rückwärts gehen. 368 00:17:24,962 --> 00:17:27,421 [sich anstrengen] Du nimmst den Boden und ich nehme es von oben. 369 00:17:27,422 --> 00:17:28,965 [beide grunzen] 370 00:17:28,966 --> 00:17:30,049 [Héctor] Da bitte. 371 00:17:30,050 --> 00:17:32,302 -[Chad] Ah, Finger. Finger, Finger. -Tut mir leid. 372 00:17:33,762 --> 00:17:35,429 Wie sieht es bei uns aus? Hier drin, Beto? 373 00:17:35,430 --> 00:17:36,973 Oh, großartig, Maxi. 374 00:17:36,974 --> 00:17:39,935 Da du meine Weihnachtsfreude genommen hast, Es hat mich dazu inspiriert, ein neues Getränk zuzubereiten. 375 00:17:40,561 --> 00:17:41,561 Der Grinch. 376 00:17:41,562 --> 00:17:42,937 Jeder verwendet sechs Limetten. 377 00:17:42,938 --> 00:17:45,982 -Dr. Seuss hat mir persönlich das Rezept gegeben. -NEIN. 378 00:17:45,983 --> 00:17:47,942 Du denkst nicht Ich kenne Dr. Seuss? 379 00:17:47,943 --> 00:17:50,278 Ich habe mit Thing gefeiert Eins und Sache zwei. 380 00:17:50,279 --> 00:17:53,239 -Nein, äh, wir haben fast keine Limetten mehr. -Oh. 381 00:17:53,240 --> 00:17:56,784 Schicken wir jemanden auf einen Einkaufsbummel bis Ich bringe unseren Verkäufer dazu, zur Besinnung zu kommen. 382 00:17:56,785 --> 00:17:57,869 [Dulce tuts] 383 00:17:57,870 --> 00:17:59,037 Problem gelöst. 384 00:17:59,621 --> 00:18:01,039 Mach dir keine Sorge. Es ist in der Tasche. 385 00:18:03,083 --> 00:18:05,669 Äh, was genau ist drin? Tasche, und warum bewegt sie sich? 386 00:18:08,338 --> 00:18:10,882 Oh, Gott. Was ist in der Tasche, Dulce? 387 00:18:10,883 --> 00:18:12,593 -Was ist in der Tasche? -[stöhnt] 388 00:18:18,098 --> 00:18:19,849 Ist das der Hund von Don Chávez? 389 00:18:19,850 --> 00:18:23,102 Ich glaube, Sie meinen: „Die Liebe seines Lebens.“ Sie sagten, Sie wollten eine Hebelwirkung, oder? 390 00:18:23,103 --> 00:18:25,479 Ich meinte: Finden Sie es heraus wenn er eine zweite Familie hat, 391 00:18:25,480 --> 00:18:27,773 nicht seine meisten entführen wertvoller Besitz. 392 00:18:27,774 --> 00:18:30,234 Ich sage nicht, dass wir es tatsächlich sind irgendetwas damit machen. 393 00:18:30,235 --> 00:18:32,278 Aber wenn wir eine schicken suggestives Bild? 394 00:18:32,279 --> 00:18:36,490 Ich denke an die Seite baumeln eine Klippe oder kurz davor, sie mit Schokolade zu füttern, 395 00:18:36,491 --> 00:18:38,367 Wir werden in wenigen Stunden kalkreich sein. 396 00:18:38,368 --> 00:18:40,494 Dulce, ich habe was gefragt würde Don Pablo tun. 397 00:18:40,495 --> 00:18:41,662 Nicht Don Corleone. 398 00:18:41,663 --> 00:18:43,749 Wir müssen diesen Hund bekommen zurück, sobald möglich... 399 00:18:45,626 --> 00:18:47,126 Es ist weg. Lasst uns ausbreiten. 400 00:18:47,127 --> 00:18:48,336 -Sie kommt nicht weit... -Ah. 401 00:18:48,337 --> 00:18:50,005 -...auf diesen winzigen, winzigen Beinen. -Ah. 402 00:18:52,799 --> 00:18:54,425 Was zum Teufel sind Trägst du, Memito? 403 00:18:54,426 --> 00:18:55,968 Die neue Poolboy-Uniform. 404 00:18:55,969 --> 00:18:57,470 Du hast mich gerade dazu gebracht, es anzuprobieren. 405 00:18:57,471 --> 00:19:00,306 B-Aber ich habe Julia gesagt, sie soll es machen sie wie früher. 406 00:19:00,307 --> 00:19:03,185 Poolboy-Uniformen waren lustig und eng. 407 00:19:03,685 --> 00:19:05,311 Im wahrsten Sinne des Wortes ein bisschen frech. 408 00:19:05,312 --> 00:19:07,146 -[Memito] Ugh. -Diese sind selbstgefällig 409 00:19:07,147 --> 00:19:08,439 und prätentiös. 410 00:19:08,440 --> 00:19:10,609 Wir sind Acapulco, nicht Tulum. 411 00:19:11,235 --> 00:19:12,276 Hol mir Julia. 412 00:19:12,277 --> 00:19:13,486 Habe sie schon. 413 00:19:13,487 --> 00:19:17,615 -Oh, da hast du recht. Äh. Großartig. -[kichert] 414 00:19:17,616 --> 00:19:18,866 Und ich habe den ganzen Wutanfall gehört. 415 00:19:18,867 --> 00:19:21,286 [stammelt] Nein, das war kein Wutanfall. 416 00:19:21,912 --> 00:19:26,416 Es waren nur ein paar sehr gemessene, Professionelle Beobachtungen. 417 00:19:26,917 --> 00:19:28,334 Das haben wir schon durchgearbeitet, Máximo. 418 00:19:28,335 --> 00:19:29,669 Nicht alles kann zurückgehen 419 00:19:29,670 --> 00:19:31,128 -genau so, wie es war. -Ich weiß. 420 00:19:31,129 --> 00:19:34,966 Der Saum der Originalshorts ist ein PR-Albtraum, der darauf wartet, passiert zu werden. 421 00:19:34,967 --> 00:19:37,135 Ich eigentlich wirklich gefällt mir der neue Look. 422 00:19:38,053 --> 00:19:39,930 Es gibt mir das Gefühl, lebendig zu sein. 423 00:19:41,265 --> 00:19:42,891 Gut, Julia. Du gewinnst. 424 00:19:44,184 --> 00:19:47,186 Wir gehen mit Ihnen New-Age-Weltraumpyjama. 425 00:19:47,187 --> 00:19:49,690 Können wir bitte einfach hinzufügen? ein bisschen rosa für sie? 426 00:19:50,232 --> 00:19:52,275 Eine Art Anspielung auf die Vergangenheit. 427 00:19:52,276 --> 00:19:54,652 Eigentlich ein bisschen Referenz klingt lustig. 428 00:19:54,653 --> 00:19:57,154 -[Maximo] Gut. -[keucht] Sehen Sie sich das an, wir haben einen Kompromiss geschlossen. 429 00:19:57,155 --> 00:19:59,073 Oh mein Gott. Ich bin so stolz auf uns. 430 00:19:59,074 --> 00:20:00,909 -Weitere folgen. -[Paloma] Mmm. 431 00:20:02,119 --> 00:20:03,119 Ich habe es dir gesagt. 432 00:20:03,120 --> 00:20:05,913 Wir haben eine produktive Arbeitsbeziehung. 433 00:20:05,914 --> 00:20:06,998 [spottet] 434 00:20:06,999 --> 00:20:09,876 -Weil wir ehrlich zueinander sind... -Okay. 435 00:20:09,877 --> 00:20:11,878 -...was nicht immer der Fall war. -[stöhnt] 436 00:20:11,879 --> 00:20:14,965 [Pfeifen, Klicken Zunge] Kelly. Qué Linda. 437 00:20:15,382 --> 00:20:19,386 [auf Spanisch] Danke für das Gespräch ich in deiner Mittagspause. [lacht] 438 00:20:19,970 --> 00:20:21,387 Kein Problem. 439 00:20:21,388 --> 00:20:23,848 Ich wollte das gerade lesen neues Elternbuch, das ich gekauft habe. 440 00:20:23,849 --> 00:20:26,602 -Dr. Spocks Baby- und Kinderbetreuung. -[quiekt] 441 00:20:27,352 --> 00:20:31,023 Es behauptet, „das Einzige“ zu sein Buch, das Sie zum Thema Elternschaft brauchen“, 442 00:20:31,565 --> 00:20:35,569 Nachdem ich es gelesen hatte, hätte ich es also tun sollen Diese ganze Mama-Sache hat geleckt! [lacht] 443 00:20:37,070 --> 00:20:39,364 Na ja... 444 00:20:39,698 --> 00:20:41,992 die Sache ist... 445 00:20:42,326 --> 00:20:44,243 Ich habe durchgehalten für eine Weile ein Geheimnis 446 00:20:44,244 --> 00:20:46,495 und ich kann es einfach nicht behalten es für mich nicht länger. 447 00:20:46,496 --> 00:20:48,290 Oh mein Gott, wenn du schwanger bist, 448 00:20:49,041 --> 00:20:50,082 Ich werde sterben. 449 00:20:50,083 --> 00:20:52,377 Unsere Kinder werden beste Freunde sein! 450 00:20:52,544 --> 00:20:53,544 Oder Liebhaber! 451 00:20:53,629 --> 00:20:54,504 Oder beides! 452 00:20:54,505 --> 00:20:56,048 -[kichert] -Ähm, nein. Das ist es nicht. 453 00:20:58,675 --> 00:21:00,718 [Älterer Máximo, auf Englisch] Julia hat Lorena alles erzählt 454 00:21:00,719 --> 00:21:02,762 darüber, wie ich wirklich bekam Don Pablos Job, 455 00:21:02,763 --> 00:21:05,264 und wie ich den Instinkt hatte dem Alltag entfliehen. 456 00:21:05,265 --> 00:21:08,559 [auf Spanisch] Also, ich werde marschieren heute zu Vera und sage ihm, dass ich fertig bin. 457 00:21:08,560 --> 00:21:10,687 [Älterer Máximo] Aber dann ich nahm Veras Angebot trotzdem an. 458 00:21:11,063 --> 00:21:13,190 [auf Spanisch] Wir werden es tun Gemeinsam Großes leisten. 459 00:21:14,316 --> 00:21:16,485 ...Also, was bin ich Soll ich jetzt nachdenken? 460 00:21:16,652 --> 00:21:19,028 Ich möchte Máximo glauben ist der Typ Mensch 461 00:21:19,029 --> 00:21:20,696 das Richtige zu tun. 462 00:21:20,697 --> 00:21:22,324 Aber in solchen Momenten... 463 00:21:22,866 --> 00:21:26,328 Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Julia. 464 00:21:26,453 --> 00:21:30,289 Außer dass du es musst Sei ehrlich zu Máximo. 465 00:21:30,290 --> 00:21:31,290 Sí. 466 00:21:31,291 --> 00:21:34,335 Und vertraue darauf kann es durcharbeiten. 467 00:21:34,336 --> 00:21:35,337 Sí. 468 00:21:35,838 --> 00:21:37,297 Außerdem... 469 00:21:37,631 --> 00:21:39,751 Du bist schrecklich darin, das Wie zu verbergen Du fühlst dich wirklich. [lacht] 470 00:21:40,467 --> 00:21:42,885 In diesem Sommer habe ich meinen eigenen Pony geschnitten, 471 00:21:42,886 --> 00:21:46,139 Du hast nie nachgeschaut mir direkt ins Gesicht. 472 00:21:46,849 --> 00:21:49,058 Du sahst aus wie ein bezauberndes Alpaka... 473 00:21:49,059 --> 00:21:50,685 -[kichert] -[spricht Spanisch, lacht] 474 00:21:50,686 --> 00:21:52,145 [Julia spricht Spanisch] 475 00:21:53,397 --> 00:21:54,772 -Danke. -[spricht Spanisch] 476 00:21:54,773 --> 00:21:56,899 Ich hatte das Gefühl, dass ich es war wird explodieren. 477 00:21:56,900 --> 00:21:58,150 Fühlen Sie sich besser? 478 00:21:58,151 --> 00:22:01,196 Ja, aber bitte versprich es mir werde niemandem davon erzählen. 479 00:22:09,288 --> 00:22:11,164 Oh nein. Mein Gott. 480 00:22:11,582 --> 00:22:14,250 Warum riecht es wie ein anderes? Frauen-Romeritos hier? 481 00:22:14,251 --> 00:22:15,835 Du hast gesehen, wie ich meins gemacht habe! 482 00:22:15,836 --> 00:22:17,253 Ich habe? 483 00:22:17,254 --> 00:22:19,673 Es muss mir entfallen sein... 484 00:22:19,923 --> 00:22:22,968 Was ist mit meinem Zustand? 485 00:22:23,177 --> 00:22:25,470 Außerdem ist meiner viel besser. 486 00:22:26,221 --> 00:22:29,098 [Älterer Máximo, auf Englisch] Da ist nicht besser. Romeritos ist ekelhaft. 487 00:22:29,099 --> 00:22:32,978 Es ist nur Maulwurf und Seegras, das ist im Grunde Gras. 488 00:22:33,103 --> 00:22:38,025 [auf Spanisch] Du kannst dich nicht duellieren Romeritos in der gleichen Posada! 489 00:22:38,192 --> 00:22:40,652 Unsinn! Lass das Volk entscheiden. 490 00:22:40,861 --> 00:22:41,861 [Esteban] Mama! 491 00:22:42,279 --> 00:22:43,614 Legen Sie das Gras ab. 492 00:22:44,865 --> 00:22:45,865 Sehen. 493 00:22:45,866 --> 00:22:47,658 Das ist die Küche meiner Frau. 494 00:22:47,659 --> 00:22:48,659 Nicht deins. 495 00:22:48,911 --> 00:22:51,913 Und zwar waren wir uns beide einig damit Sie bei uns bleiben können. 496 00:22:51,914 --> 00:22:54,333 Wir lassen uns nicht schikanieren in unserem eigenen Zuhause. 497 00:22:54,541 --> 00:22:57,419 Sie entscheidet über die Gerichte Wir servieren und das ist endgültig. 498 00:22:58,253 --> 00:23:00,004 Ich kann das nicht glauben! 499 00:23:00,005 --> 00:23:01,131 Ich auch nicht! 500 00:23:01,256 --> 00:23:03,383 Mein einziges Kind würde es tun rede so mit mir. 501 00:23:03,884 --> 00:23:05,510 In meinem fortgeschrittenen Alter. 502 00:23:05,511 --> 00:23:06,552 [Doña Rosita schnappt nach Luft] 503 00:23:06,553 --> 00:23:07,678 Wie auch immer- 504 00:23:07,679 --> 00:23:11,183 Wer bekommt einen Clown? Piñata für eine Posada? 505 00:23:11,517 --> 00:23:13,017 Ich werde in meinem Zimmer sein. 506 00:23:13,018 --> 00:23:14,436 Es war alles, was übrig blieb! 507 00:23:16,772 --> 00:23:18,899 Es war entweder das oder El Chavo del Ocho. 508 00:23:21,318 --> 00:23:25,446 [auf Englisch] Ich suche Lorena Del Pilar Molina de Reyes. 509 00:23:25,447 --> 00:23:26,823 Es ist Zeit für sie, sich umzusehen. 510 00:23:27,449 --> 00:23:29,826 Dr. Spock vermasselt mit meinem Verstand. 511 00:23:30,577 --> 00:23:31,953 Ich habe das den ganzen Tag gelesen. 512 00:23:31,954 --> 00:23:36,833 Und wie sich herausstellt, Baby und Kinderbetreuung, das ist eine sehr große Sache. 513 00:23:36,834 --> 00:23:38,251 Mach dir keine Sorge. 514 00:23:38,252 --> 00:23:39,961 Du bist einfach müde von der Arbeit. 515 00:23:39,962 --> 00:23:42,797 Ich werde dir eine Fußmassage geben Das wird dir ein Gefühl geben 516 00:23:42,798 --> 00:23:45,132 als ob du das tragen könntest Baby für weitere 100 Monate. 517 00:23:45,133 --> 00:23:46,843 -Nicht, dass wir das wollen. -Mm-mmm. 518 00:23:46,844 --> 00:23:49,679 [atmet scharf ein] Das Baby wird es tun einen Schnurrbart wachsen lassen. [lacht] 519 00:23:49,680 --> 00:23:51,682 Wie meine Schwester Inés. 520 00:23:52,599 --> 00:23:54,058 -[lacht] -[Küsse] 521 00:23:54,059 --> 00:23:55,309 -[Hund bellt] -[Lorena] Mmm. 522 00:23:55,310 --> 00:23:56,394 [Lorena spricht Spanisch] 523 00:23:56,395 --> 00:23:57,563 Süße. 524 00:23:58,480 --> 00:24:00,231 [beide sprechen Spanisch] 525 00:24:00,232 --> 00:24:02,818 -Hallo, Schatz. -[Lorena kichert] 526 00:24:03,402 --> 00:24:06,280 [auf Englisch] Ich habe gerade... Ich fühle mich überlastet. 527 00:24:07,281 --> 00:24:08,531 [auf Spanisch] Ihr ist kalt, oder? 528 00:24:08,532 --> 00:24:10,408 Hast du etwas? um sie einzuwickeln? 529 00:24:10,409 --> 00:24:12,493 [auf Englisch] Lass mich Hilf dir, sie einzuwickeln... 530 00:24:12,494 --> 00:24:15,997 Es gibt einen ganzen Abschnitt im Buch wie man ein Baby in eine Decke einwickelt. 531 00:24:15,998 --> 00:24:17,915 -Ich glaube, sie ist durstig. -Ja. 532 00:24:17,916 --> 00:24:19,375 Geben wir ihr etwas Wasser. 533 00:24:19,376 --> 00:24:22,171 Es ist einfach so große Verantwortung. 534 00:24:22,796 --> 00:24:25,381 Einen anderen behalten Lebewesen lebendig. 535 00:24:25,382 --> 00:24:28,634 [seufzt] Wenn es nur so etwas gäbe kleiner, einfacher Probelauf, den wir machen konnten 536 00:24:28,635 --> 00:24:30,387 um unsere Erziehungsfähigkeiten zu testen. 537 00:24:31,054 --> 00:24:33,306 [Älterer Máximo] Es würde Memo brauchen und Lorena eine Weile, um es zu realisieren 538 00:24:33,307 --> 00:24:36,351 Das war es, sich um Qué Linda zu kümmern genau der Test, den sie brauchten. 539 00:24:37,019 --> 00:24:41,064 Aber leider haben sie sie schon früher nach Hause gebracht Dulce und ich könnten sie zuerst erreichen. 540 00:24:42,983 --> 00:24:46,861 Wir haben die ganze Nacht damit verbracht, danach zu suchen dieser Hund, und am nächsten Morgen, 541 00:24:46,862 --> 00:24:49,322 Dulce und ich hatten den Tiefpunkt erreicht. 542 00:24:49,323 --> 00:24:53,159 Ich verstehe es nicht. Wenn ich Qué wäre Linda, genau hier wäre ich. 543 00:24:53,160 --> 00:24:54,870 Es ist ein Wunderland aus Speck. 544 00:24:55,454 --> 00:24:58,332 Ich bin nur wütend darüber, wie viele noch brauchbare Limetten sind hier drin. 545 00:24:59,082 --> 00:25:00,666 Ich werde nehmen dieses hier zurück zu Beto. 546 00:25:00,667 --> 00:25:02,084 Es tut mir so leid, Don Máximo. 547 00:25:02,085 --> 00:25:03,461 Ich habe nur versucht zu helfen. 548 00:25:03,462 --> 00:25:05,254 Um dir zu zeigen, dass ich es tun würde Lass dich niemals im Stich. 549 00:25:05,255 --> 00:25:06,339 Es ist okay, Dulce. 550 00:25:06,340 --> 00:25:09,217 Niemand kann jemals Ihr Engagement in Frage stellen Auf der Suche nach diesem hinterhältigen, kleinen... 551 00:25:09,218 --> 00:25:12,387 -Hey! Hey! Wann haben Sie diesen Hund gefunden? -[Dulce stöhnt] 552 00:25:13,222 --> 00:25:14,222 Du meinst diesen Höllenhund? 553 00:25:14,223 --> 00:25:15,848 -Ja, das hier. -[Dulce grunzt, keucht] 554 00:25:15,849 --> 00:25:18,601 Wir brachten sie zum Üben nach Hause unsere Erziehungskompetenzen, 555 00:25:18,602 --> 00:25:20,686 aber sie hielt uns die ganze Nacht wach. 556 00:25:20,687 --> 00:25:22,813 Sie hat überall gepinkelt und gekackt. 557 00:25:22,814 --> 00:25:25,066 [ruft] Ja immer noch etwas an mir. 558 00:25:25,067 --> 00:25:27,276 Ich kann es riechen. Wo ist es? 559 00:25:27,277 --> 00:25:30,821 Nun ja, vielleicht hätte sie es nicht bekommen auf dich, wenn du sie nicht erschreckt hast. 560 00:25:30,822 --> 00:25:33,032 Lorena wollte, dass sie es tat weine sich in den Schlaf. 561 00:25:33,033 --> 00:25:34,825 Ich meine, was für eine Monster macht das? 562 00:25:34,826 --> 00:25:36,786 Dr. Spock, das ist es. 563 00:25:36,787 --> 00:25:39,581 Wie werden wir als Eltern arbeiten? wenn wir das nicht einmal richtig hinbekommen? 564 00:25:40,499 --> 00:25:42,792 Wir kamen früh an, um es zu machen die Adoptionsflyer. 565 00:25:42,793 --> 00:25:45,503 Die einzige Wahl ist Gertrude verantwortungsbewusst unterbringen. 566 00:25:45,504 --> 00:25:47,588 Eigentlich habe ich gesucht für etwas zum Lieben. 567 00:25:47,589 --> 00:25:49,006 [Memo] Wirklich? 568 00:25:49,007 --> 00:25:51,260 Früher hast du das gefüttert Buntstifte für Familienhunde. 569 00:25:52,094 --> 00:25:53,720 Ich habe sie auch an dich verfüttert. 570 00:25:54,930 --> 00:25:56,640 Jetzt gib mir die Perrita. 571 00:25:59,434 --> 00:26:00,685 Komm schon, Gertrude. 572 00:26:00,686 --> 00:26:03,604 [Älterer Máximo] Wie sich herausstellt, Dulce und ich waren nicht die einzigen 573 00:26:03,605 --> 00:26:05,022 der die Nacht durchgemacht hatte. 574 00:26:05,023 --> 00:26:06,899 Du warst eine lächerliche Zeit. 575 00:26:06,900 --> 00:26:08,985 Verklag mich doch. [lacht] 576 00:26:08,986 --> 00:26:10,278 Was zum Teufel, Jungs? 577 00:26:10,279 --> 00:26:12,321 Ich habe über einen... gewartet Stunde, bis du da bist. 578 00:26:12,322 --> 00:26:14,949 Du kommst mit leeren Händen, gekleidet wie Keyboarder. 579 00:26:14,950 --> 00:26:17,118 Meine Königin, meine Königin, meine Königin. 580 00:26:17,119 --> 00:26:19,078 Du weißt, dass ich es hasse Lass dich warten, 581 00:26:19,079 --> 00:26:22,957 aber ich versichere Ihnen, Sie werde nicht lange sauer sein. 582 00:26:22,958 --> 00:26:26,836 Deine Augen richten sich einfach nach innen wurde Veras rechte Hand. 583 00:26:26,837 --> 00:26:27,920 [Héctor] Mm-hmm. 584 00:26:27,921 --> 00:26:29,548 Du mischst Metaphern, Liebling. 585 00:26:30,048 --> 00:26:31,048 Zuerst sind deine Augen, 586 00:26:31,049 --> 00:26:33,676 dann seid ihr beide rechte Hände von Ich gehe davon aus, dass es sich um einen dreiarmigen Mann handelt. 587 00:26:33,677 --> 00:26:34,760 Was passiert? 588 00:26:34,761 --> 00:26:39,098 Nun, Señor Vera brauchte unseren Profi Nehmen Sie an mehreren VIP-Erlebnissen teil. 589 00:26:39,099 --> 00:26:42,435 Zuerst haben wir diese tollen Anzüge bekommen, und Dann machten wir eine Spritztour auf seinem Katamaran. 590 00:26:42,436 --> 00:26:43,561 Nein, nein, nein. Vorher, 591 00:26:43,562 --> 00:26:44,937 -Wir sind auf den Pferden geritten. -[ruft] 592 00:26:44,938 --> 00:26:46,522 -[seufzt] -Dann war es der Katamaran, 593 00:26:46,523 --> 00:26:48,983 und dann war es die Insel, Das war keine Insel 594 00:26:48,984 --> 00:26:51,777 aber ein Tanzclub, in dem die DJ waren Siegfried und Roy. 595 00:26:51,778 --> 00:26:52,862 Und danach, 596 00:26:52,863 --> 00:26:54,197 -wir haben Zigarillos geraucht bei... -Ja. 597 00:26:54,198 --> 00:26:56,365 ...sein Penthouse und begraben eine Zeitkapsel am Strand. 598 00:26:56,366 --> 00:26:57,867 Ich habe meine Milchzähne eingesetzt Da drin, Mama. 599 00:26:57,868 --> 00:27:00,161 -Es tut mir Leid. -Worüber redest du? 600 00:27:00,162 --> 00:27:02,288 Nun ja, ich hatte Zähne vor diesen Zähnen... 601 00:27:02,289 --> 00:27:04,874 Nein, ich meine was ist unser Plan passiert? 602 00:27:04,875 --> 00:27:07,752 -Du hättest die Akten bekommen sollen. -Aber die brauchen wir nicht mehr. 603 00:27:07,753 --> 00:27:11,923 Jetzt, da wir Mr. Veras Vertraute sind, wir haben ihn in unseren Händen. 604 00:27:11,924 --> 00:27:13,966 Eher umgekehrt. 605 00:27:13,967 --> 00:27:16,261 Oh, kannst du das nicht sehen? Ihr seid beide gemacht? 606 00:27:16,762 --> 00:27:18,763 Vera muss es richtig gesehen haben durch Ihren ursprünglichen Plan 607 00:27:18,764 --> 00:27:22,100 und dich irgendwie weitergeschickt Boondoggle, um Ihre Treue zu kaufen. 608 00:27:22,601 --> 00:27:23,851 Jandro würde das niemals tun. 609 00:27:23,852 --> 00:27:24,936 Wir haben einen Blutschwur geleistet. 610 00:27:24,937 --> 00:27:26,270 Du beweist meinen Standpunkt. 611 00:27:26,271 --> 00:27:29,148 [seufzt] Wenn ich wollte, dass etwas erledigt wird Richtig, ich hätte es selbst tun sollen. 612 00:27:29,149 --> 00:27:31,443 [atmet scharf ein] Das werde ich Weiter so, Jungs. 613 00:27:32,486 --> 00:27:34,363 Und das waren meine Zähne, die ich begraben musste. 614 00:27:37,157 --> 00:27:38,491 [auf Spanisch] Ich habe es war alles klar. 615 00:27:38,492 --> 00:27:40,076 Wenn wir das Bewässerungssystem nutzen, 616 00:27:40,077 --> 00:27:43,162 Wir können uns reinschleichen und absetzen Kelly, und entkomme unentdeckt. 617 00:27:43,163 --> 00:27:44,622 Und wenn wir erwischt werden, 618 00:27:44,623 --> 00:27:45,998 Ich werde den Sturz ertragen. 619 00:27:45,999 --> 00:27:47,416 Sag meiner Familie, dass ich sie liebe. 620 00:27:47,417 --> 00:27:48,584 Außer Inés. 621 00:27:48,585 --> 00:27:49,837 [Maximo] Mmm. 622 00:27:50,295 --> 00:27:51,880 STOPPEN SIE GENAU! 623 00:27:52,965 --> 00:27:54,174 Kelly? 624 00:27:54,842 --> 00:27:55,843 Kelly. 625 00:27:56,885 --> 00:27:58,719 Gott sei Dank. 626 00:27:58,720 --> 00:28:01,223 Ich habe gesucht überall für sie! 627 00:28:02,349 --> 00:28:04,560 Danke schön. Danke schön. 628 00:28:05,978 --> 00:28:08,188 Danke schön. 629 00:28:10,023 --> 00:28:12,024 [Älterer Máximo, auf Englisch] So stressig es auch gewesen sein mag 630 00:28:12,025 --> 00:28:14,402 Ich habe etwas Wertvolles gelernt Unterricht an diesem Tag. 631 00:28:14,403 --> 00:28:18,490 Das erste war das Beste Eine einfache Lösung ist oft die beste. 632 00:28:20,659 --> 00:28:24,663 [auf Spanisch] Nochmals vielen Dank für die Entdeckung meine Kelly und bringe sie zurück. 633 00:28:25,914 --> 00:28:29,293 Ich kann es nicht glauben wanderte so weit weg. 634 00:28:29,960 --> 00:28:33,046 Ich fing an Verdacht auf Foulspiel, 635 00:28:33,839 --> 00:28:40,345 aber du müsstest ein Verrückter sein einen süßen kleinen Hund stehlen. 636 00:28:40,596 --> 00:28:42,264 [spottet] Oder „Verrückte“. [lacht] 637 00:28:42,389 --> 00:28:44,515 Es ist eine schöne neue Welt, Sir. 638 00:28:44,516 --> 00:28:46,018 [lacht] 639 00:28:46,768 --> 00:28:49,353 Wo war diese Version? von dir neulich? 640 00:28:49,354 --> 00:28:52,357 Du bist so übermütig hier reingekommen. Gleich zur Sache. 641 00:28:52,566 --> 00:28:54,234 Ich wollte einfach nicht schwach wirken. 642 00:28:56,195 --> 00:28:58,906 Es gibt nichts Schwaches darüber, freundlich zu sein. 643 00:28:59,823 --> 00:29:02,910 Aber mit Don Pablo... er war immer so hart. 644 00:29:03,827 --> 00:29:05,996 Ich habe es nur versucht um in seine Fußstapfen zu treten. 645 00:29:06,163 --> 00:29:08,372 Du denkst, Don Pablo war „hart“? 646 00:29:08,373 --> 00:29:13,128 Er hat ein gutes Geschäft gemacht, weil er behandelte seine Verkäufer wie Freunde. 647 00:29:13,295 --> 00:29:16,965 Diese sind wir gelaufen Felder viele Male... 648 00:29:17,132 --> 00:29:20,260 [scharf einatmend, seufzend] 649 00:29:20,385 --> 00:29:23,930 Um in deinem Alter der Chef zu werden, 650 00:29:23,931 --> 00:29:27,142 Es muss ein Kampf gewesen sein. 651 00:29:27,726 --> 00:29:29,853 Aber vertrau mir, 652 00:29:30,729 --> 00:29:34,440 den Job bekommen und ihn behalten 653 00:29:34,441 --> 00:29:38,529 sind zwei verschiedene Dinge. 654 00:29:39,571 --> 00:29:40,572 Hmm? 655 00:29:54,169 --> 00:29:56,171 [Spanische Musik spielt] 656 00:29:57,381 --> 00:29:58,381 [Esteban und Nora sprechen Spanisch] 657 00:29:58,382 --> 00:30:00,591 Meine Mutter versucht es Serviere ihr Romeritos. 658 00:30:00,592 --> 00:30:01,968 Über meinem toten Körper. 659 00:30:01,969 --> 00:30:03,303 -Nein, nein, warte. -Hmm? 660 00:30:04,596 --> 00:30:06,013 Ich sagte ihr, dass sie es könnte. 661 00:30:06,014 --> 00:30:08,224 Vielen Dank, dass Sie aufgestanden sind war früher für mich da. 662 00:30:08,225 --> 00:30:10,935 Hartes Reden und Winken Dieser Clown herum... [lacht] 663 00:30:10,936 --> 00:30:14,313 Aber ich denke, das ist es was ich brauchte... 664 00:30:14,314 --> 00:30:17,859 mehr als nur ein Gericht zu servieren niemand mag es wirklich. 665 00:30:17,860 --> 00:30:19,902 Sie kann dieses haben. 666 00:30:19,903 --> 00:30:22,029 -Bist du sicher? -Ja. 667 00:30:22,030 --> 00:30:23,656 [ruft] Du bist genauso edel wie du schön bist. 668 00:30:23,657 --> 00:30:27,869 Jetzt muss ich nur noch herausfinden, wie es geht Hör auf, die Romeritos meiner Mutter zu essen. 669 00:30:27,870 --> 00:30:30,955 Sie bekommt ihr Gras aus dem Park! 670 00:30:30,956 --> 00:30:32,040 [Nora] Hmm? 671 00:30:33,792 --> 00:30:35,251 Saris. 672 00:30:35,252 --> 00:30:36,336 [Sara] Hey! 673 00:30:37,462 --> 00:30:38,838 Wo ist Máximo? 674 00:30:38,839 --> 00:30:40,840 Er ist ausgestiegen die ganze Partyvorbereitung. 675 00:30:40,841 --> 00:30:42,800 Sie wissen, wie viele Zuckerrohre 676 00:30:42,801 --> 00:30:44,635 Ich musste durchhalten Der Hintern dieses Kerls? 677 00:30:44,636 --> 00:30:46,512 Er ist noch nicht da? 678 00:30:46,513 --> 00:30:48,514 [stöhnt] Ich habe es versucht Ihn den ganzen Tag zu finden... 679 00:30:48,515 --> 00:30:50,517 -Ich werde mich umschauen. [Küsse] -[spricht Spanisch] 680 00:30:51,393 --> 00:30:52,560 Ziehen Sie es hoch. 681 00:30:52,561 --> 00:30:54,353 Seid ihr immer noch in der Spirale? 682 00:30:54,354 --> 00:30:56,522 Du vernichtest meine festliche Stimmung. 683 00:30:56,523 --> 00:30:58,482 Wie soll es weitergehen auf ein Baby aufpassen 684 00:30:58,483 --> 00:31:00,319 wenn wir es nicht ertragen können Kümmerst du dich um einen kleinen Hund? 685 00:31:01,361 --> 00:31:03,864 Sie wollen das wissen Geheimnis der Elternschaft? 686 00:31:04,072 --> 00:31:06,116 Hier ist es. 687 00:31:09,328 --> 00:31:11,746 -Es ist leer. -Genau. 688 00:31:11,747 --> 00:31:13,122 Es gibt kein Geheimnis. 689 00:31:13,123 --> 00:31:15,542 Alle Eltern, die ich kenne bin erstmal ausgeflippt. 690 00:31:16,168 --> 00:31:18,252 Aber sie haben es herausgefunden. 691 00:31:18,253 --> 00:31:21,423 Und das gilt auch für Sie beide. 692 00:31:23,008 --> 00:31:26,803 Warte, ist das einer von denen? Fake-Geschenke aus der Lobby? 693 00:31:27,471 --> 00:31:30,057 Warum stiehlst du weiter? sie, wenn sie leer sind? 694 00:31:32,559 --> 00:31:34,353 Es ist nicht mehr leer. 695 00:31:35,938 --> 00:31:38,065 Nora! Ich habe ein Geschenk für dich! 696 00:31:38,440 --> 00:31:40,066 [lacht] 697 00:31:40,067 --> 00:31:42,485 -Vielleicht hat deine Tía Recht. -[kichert] 698 00:31:42,486 --> 00:31:47,783 Das ist nicht etwas, was wir sind Ich werde es über Nacht meistern. 699 00:31:48,534 --> 00:31:51,035 Ja, was wäre, wenn wir Konnte mich nicht darum kümmern 700 00:31:51,036 --> 00:31:53,830 von einem seltsamen, haarigen „Baby“ Das pinkelt auf allen Vieren? 701 00:31:54,706 --> 00:31:58,043 Unsere Kinder werden ein Kombination von uns, 702 00:31:58,293 --> 00:32:01,712 es werden also bezaubernde Rochen sein Sonnenschein! [lacht] 703 00:32:01,713 --> 00:32:02,881 Mmm. [Küsse] 704 00:32:09,304 --> 00:32:10,847 [auf Englisch] Warum sind Lächelst du mich an? 705 00:32:10,848 --> 00:32:12,432 Die Ironie ist nicht offensichtlich? 706 00:32:13,016 --> 00:32:17,479 Ich weiß, dass das technisch gesehen einer von Ihnen war ältere Geschwister, aber du... [kichert] 707 00:32:18,188 --> 00:32:22,651 Du trägst Schwarz Röhrenjeans am Strand. 708 00:32:23,861 --> 00:32:25,987 Ähm, nur weil ich unter Ängsten leiden, 709 00:32:25,988 --> 00:32:28,365 und ich entscheide mich, mehr zu tragen zurückgenommene Farbpalette, 710 00:32:28,866 --> 00:32:30,492 bedeutet nicht, dass ich enthalten keine Freude. 711 00:32:31,618 --> 00:32:34,370 Außerdem, nur damit Sie es wissen, ich war dort Ich mache mir den ganzen Tag Notizen auf meinem Handy 712 00:32:34,371 --> 00:32:37,916 und YouTube lehrte mir, wie man das macht. 713 00:32:39,710 --> 00:32:40,878 Ist das ein Zebra? 714 00:32:41,461 --> 00:32:44,130 Aus zwei gemacht Ineinander verschlungene Handtücher? 715 00:32:44,131 --> 00:32:45,465 Und sie ist jung. 716 00:32:46,300 --> 00:32:49,178 Auch der Wasserfall Funktioniert übrigens jetzt. 717 00:32:56,185 --> 00:32:58,228 Okay, Mr. Reyes. 718 00:32:59,229 --> 00:33:00,772 Jetzt kann ich die Freude sehen. 719 00:33:01,440 --> 00:33:04,150 Vielleicht bist du ein Poolboy schließlich Material. 720 00:33:04,151 --> 00:33:05,819 [klickt mit der Zunge] Danke. 721 00:33:06,653 --> 00:33:07,654 [Älterer Máximo] Mmm. 722 00:33:08,530 --> 00:33:10,073 [Gäste jubeln, schreien] 723 00:33:13,619 --> 00:33:15,328 [auf Spanisch] Komm schon, Juan, probiere die Romeritos! 724 00:33:15,329 --> 00:33:17,748 Warum nimmst du es nicht? das Ganze? [lacht] 725 00:33:18,749 --> 00:33:20,750 [Älterer Máximo, auf Englisch] Es Es war Zeit für das Posada Lied. 726 00:33:20,751 --> 00:33:24,337 Meine Mutter verteilte Liederbücher und teilte alle in zwei Gruppen ein. 727 00:33:24,338 --> 00:33:27,590 Die Gastgeber, die hineingehen, und der Rest bleibt draußen. 728 00:33:27,591 --> 00:33:29,008 Sie tauschten Verse aus 729 00:33:29,009 --> 00:33:32,678 bis der Gastgeber die Tür öffnet um Schutzsuchende hereinzulassen. 730 00:33:32,679 --> 00:33:35,306 Ein Symbol für sie Herzlichkeit und Gastfreundschaft. 731 00:33:35,307 --> 00:33:37,434 [auf Spanisch] Meine Liebe. [lacht] 732 00:33:38,268 --> 00:33:40,019 Oh Mann, du bist ein Anblick für wunde Augen. 733 00:33:40,020 --> 00:33:41,521 Dieser Tag war verrückt. [lacht] 734 00:33:41,522 --> 00:33:42,939 Geht alles gut? 735 00:33:42,940 --> 00:33:43,940 Ja, ja... 736 00:33:43,941 --> 00:33:46,234 [Gäste lachen, plaudern] 737 00:33:46,235 --> 00:33:47,986 Eigentlich nein, Máximo. 738 00:33:48,529 --> 00:33:49,947 Wir müssen reden. 739 00:33:51,031 --> 00:33:53,617 Ich habe versucht, es beiseite zu legen Was ist mit Vera passiert, 740 00:33:54,326 --> 00:33:55,159 aber ich kann nicht. 741 00:33:55,160 --> 00:33:56,537 Und das musst du auch nicht. 742 00:33:56,954 --> 00:33:59,122 Ehrlich gesagt war ich es auch das Reden vermeiden, 743 00:33:59,498 --> 00:34:01,290 aber jetzt ist der perfekte Zeitpunkt... 744 00:34:01,291 --> 00:34:02,500 [Gäste singen auf Spanisch] 745 00:34:02,501 --> 00:34:05,712 Ich bin nicht stolz darauf, dorthin zu gehen Ich stehe wieder zu meinem Wort mit Vera, 746 00:34:06,088 --> 00:34:08,715 aber etwas an ihm fragte ich vor meiner Familie... 747 00:34:08,841 --> 00:34:11,091 Nachdem dies mein war Ziel für so lange, 748 00:34:11,092 --> 00:34:12,511 Ich konnte nicht nein sagen. 749 00:34:12,886 --> 00:34:14,346 Und das ist es, was mir Sorgen macht! 750 00:34:14,596 --> 00:34:17,598 Dass in diesen entscheidenden Momenten Du hast die Arbeit allem anderen vorgezogen... 751 00:34:17,599 --> 00:34:19,267 Auf geht's, Máxi und Julia! 752 00:34:19,268 --> 00:34:21,103 Wir tragen dich buchstäblich. 753 00:34:21,311 --> 00:34:24,062 [Gäste fahren fort Gesang auf Spanisch] 754 00:34:24,063 --> 00:34:26,357 Ich weiß, dass ich das nicht habe die beste Erfolgsbilanz, 755 00:34:26,358 --> 00:34:28,149 aber glauben Sie mir: bleiben weiter in Las Colinas 756 00:34:28,150 --> 00:34:29,651 geht es nicht nur ums Geschäft. 757 00:34:29,652 --> 00:34:31,320 Ich habe den Weg gesehen Sr. Vera ist tätig. 758 00:34:31,321 --> 00:34:34,198 Also muss ich das jetzt behalten Aufgabe zum Schutz des Personals, 759 00:34:34,199 --> 00:34:37,327 unsere Freunde, das haben war immer für mich da... 760 00:34:39,204 --> 00:34:41,498 Das verstehe ich, meine Liebe. Ich tue. 761 00:34:43,041 --> 00:34:45,584 Versprich mir einfach, dass du es immer tun wirst 762 00:34:45,585 --> 00:34:47,880 Sei dem Erstaunlichen treu, netter Kerl, den ich kenne. 763 00:34:52,134 --> 00:34:54,552 Okay, wir machen Schluss später reden. 764 00:34:54,553 --> 00:34:56,888 Aber ich bin froh, dass alles so ist jetzt draußen im Freien. 765 00:34:56,889 --> 00:34:58,932 [singt auf Spanisch] 766 00:35:04,146 --> 00:35:06,939 [Älterer Máximo] Alles sah so aus Für Julia wäre alles in Ordnung. 767 00:35:06,940 --> 00:35:10,360 Deshalb freute ich mich darauf, loszufahren etwas von dieser Herzlichkeit und Gastfreundschaft. 768 00:35:12,779 --> 00:35:14,906 -[das Singen auf Spanisch stoppt] -[Gast spricht Spanisch] 769 00:35:14,907 --> 00:35:16,950 [auf Spanisch] Diane und Don Pablo, Máximo? 770 00:35:17,326 --> 00:35:18,952 Du hast geholfen, sie loszuwerden? 771 00:35:19,286 --> 00:35:22,789 -Wie konntest du?! -[Gäste murmeln] 772 00:35:24,791 --> 00:35:25,833 Ich verstehe es nicht. 773 00:35:25,834 --> 00:35:27,335 Nur du und Memo wussten es. 774 00:35:27,336 --> 00:35:29,087 Wie haben sie es herausgefunden? 775 00:35:31,548 --> 00:35:33,550 Ich, äh... ich weiß es nicht. 776 00:35:34,092 --> 00:35:35,092 Versprich mir, dass du es nicht tust erzähle irgendjemandem davon. 777 00:35:35,093 --> 00:35:37,253 [Älterer Máximo, auf Englisch] Es stellte sich heraus, dass Paco ein Klatscher war. 778 00:35:37,679 --> 00:35:40,264 Die Nachricht, dass ich helfe Vera übernimmt das Hotel 779 00:35:40,265 --> 00:35:42,767 verbreitete sich wie ein Lauffeuer während der gesamten Party. 780 00:35:42,768 --> 00:35:46,145 Und wie bei jedem Telefonspiel, als es bei Héctor ankam, 781 00:35:46,146 --> 00:35:49,942 Ich hatte offenbar unterschlagen Geld auch vom Kids Klub. 782 00:35:52,569 --> 00:35:54,947 [Juan, auf Spanisch] Dafür braucht es mehr Gras.