1 00:00:10,717 --> 00:00:15,177 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:22,629 --> 00:00:28,669 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 3 00:00:28,769 --> 00:00:31,673 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:31,773 --> 00:00:31,907 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:32,007 --> 00:00:34,075 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:34,175 --> 00:00:34,743 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری 7 00:00:34,843 --> 00:00:34,943 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 8 00:00:35,043 --> 00:00:35,176 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 9 00:00:35,276 --> 00:00:38,179 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: IKEDA Ichiro IWAMOTO Minami ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:38,279 --> 00:00:42,919 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:43,019 --> 00:00:45,054 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:45,321 --> 00:00:46,722 کاتسو شینتارو 13 00:00:46,822 --> 00:00:48,257 کاتسو شینتارو ''BIue sky, white cIouds... 14 00:00:48,357 --> 00:00:52,658 ''BIue sky, white cIouds... 15 00:00:53,363 --> 00:00:54,097 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 16 00:00:54,197 --> 00:00:57,134 یوشیزاوا کیوکو ''فلز قرمزoبا باد می رود... 17 00:00:57,234 --> 00:00:57,401 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 18 00:00:57,501 --> 00:00:58,769 ناگای ریوتارو ساساکی ایسائو ''فلز قرمزoبا باد می رود... 19 00:00:58,869 --> 00:00:59,670 ناگای ریوتارو ساساکی ایسائو 20 00:00:59,770 --> 00:01:00,438 ناگای ریوتارو ساساکی ایسائو ''منoباید worId تاریک بود... 21 00:01:00,538 --> 00:01:07,045 ''منoباید worId تاریک بود... 22 00:01:07,145 --> 00:01:10,048 HIDAKA Hisashi SUZUKI Yasuhiro TACHIKAWAYuzo ''منoباید worId تاریک بود... 23 00:01:10,148 --> 00:01:10,282 ''منoباید worId تاریک بود... 24 00:01:10,382 --> 00:01:11,016 تاگا ماسارو آسانو کنجیرو ناکامورا کینجی ''منoباید worId تاریک بود... 25 00:01:11,116 --> 00:01:11,850 تاگا ماسارو آسانو کنجیرو ناکامورا کینجی 26 00:01:11,950 --> 00:01:13,319 تاگا ماسارو آسانو کنجیرو ناکامورا کینجی ''روشن تر و جالب تر است... 27 00:01:13,419 --> 00:01:13,585 ''روشن تر و جالب تر است... 28 00:01:13,685 --> 00:01:16,622 KOBAYASHI Kanae OKANatsuko MORI Masachika DAN Kenta ''روشن تر و جالب تر است... 29 00:01:16,722 --> 00:01:19,625 ''روشن تر و جالب تر است... 30 00:01:19,725 --> 00:01:22,762 ایشیهارا یوجیرو ''روشن تر و جالب تر است... 31 00:01:23,997 --> 00:01:27,867 ''من احساس میکنم گرما... 32 00:01:27,967 --> 00:01:29,302 انجام شده توسط: OTA Akikazu ''من احساس میکنم گرما... 33 00:01:29,402 --> 00:01:30,071 انجام شده توسط: OTA Akikazu 34 00:01:30,171 --> 00:01:30,871 انجام شده توسط: OTA Akikazu ''سپس گریه کردم.'' 35 00:01:30,971 --> 00:01:31,872 ''سپس گریه کردم.'' 36 00:01:31,972 --> 00:01:36,932 بادیگارد طلوع ماه (Tsukinode no Yojinbo) ''سپس گریه کردم.'' 37 00:02:30,103 --> 00:02:30,904 -چی شده؟ 38 00:02:31,004 --> 00:02:33,370 - همه کشته شدند. 39 00:02:34,174 --> 00:02:35,869 او به زودی اینجا خواهد آمد 40 00:02:36,109 --> 00:02:37,235 - لعنتی 41 00:02:38,879 --> 00:02:40,177 نوبت شماست 42 00:02:40,281 --> 00:02:47,016 - به گلویش شلیک می کنم. 43 00:02:47,388 --> 00:02:48,320 - درسته! 44 00:03:03,173 --> 00:03:08,873 - آمدیم 45 00:03:17,755 --> 00:03:21,157 - ببخشید... میتونم داشته باشم یک کمان برنج و کمی چای؟ 46 00:03:38,946 --> 00:03:40,504 - ممنون که منتظر بودی 47 00:04:59,367 --> 00:05:01,269 - متشکرم برای meaI. 48 00:05:01,369 --> 00:05:02,301 - بله. 49 00:05:04,472 --> 00:05:06,201 - من پول را اینجا می گیرم. 50 00:06:38,510 --> 00:06:40,671 - ماساژور، بیا. 51 00:06:40,845 --> 00:06:42,642 - بله. متشکرم. 52 00:06:49,088 --> 00:06:51,352 - یه ماساژور آوردم. 53 00:06:53,893 --> 00:07:01,665 - ممنون که به من سر زدی. 54 00:07:10,511 --> 00:07:17,042 امشب اولین مشتری منی... 55 00:07:18,654 --> 00:07:22,954 بنابراین من آن را ارزان می کنم. 56 00:07:28,731 --> 00:07:32,861 من شروع میکنم 57 00:07:39,844 --> 00:07:44,508 بدن محکمی داری 58 00:07:56,863 --> 00:08:01,698 تو خیلی تنش هستی 59 00:08:07,741 --> 00:08:13,407 آیا شما iII هستید؟ 60 00:08:19,254 --> 00:08:22,781 - نوشیدنی چطور؟ 61 00:08:23,324 --> 00:08:33,701 -چرا ممنون 62 00:08:37,307 --> 00:08:40,674 - ببخشید فکر کنم زیاد مشروب خوردم. 63 00:08:48,152 --> 00:08:50,518 - ممنون 64 00:09:09,809 --> 00:09:11,504 - فهمیدم 65 00:09:19,753 --> 00:09:24,053 چقدر ایونگ ماساژور بودی؟ 66 00:09:25,426 --> 00:09:30,990 - حدود 20 سال. 67 00:09:34,235 --> 00:09:35,965 - آیا من را شاگرد خود می کنی؟ 68 00:09:36,772 --> 00:09:43,200 - شاگرد ماساژور. حتما شوخی میکنی 69 00:09:44,914 --> 00:09:49,648 اتفاقا شما این را رها کردید. 70 00:10:02,166 --> 00:10:05,762 - بابت اون زمان متاسفم. 71 00:10:05,904 --> 00:10:07,473 من قصد کشتن تو را نداشتم 72 00:10:07,573 --> 00:10:10,167 - من که می دانم. 73 00:10:11,577 --> 00:10:17,710 - من فقط می خواستم حواس شما را آزمایش کنم. 74 00:10:19,619 --> 00:10:22,588 چگونه حواس خود را پرورش می دهید؟ 75 00:10:25,191 --> 00:10:27,626 -نمیدونم... 76 00:10:28,129 --> 00:10:30,063 متعهد بودن ترسناک است. 77 00:10:30,264 --> 00:10:33,961 این یک ترس است که ... 78 00:10:35,871 --> 00:10:38,203 بذار ماساژت بدم 79 00:10:39,441 --> 00:10:40,931 - ترس، خخ. 80 00:10:48,351 --> 00:10:56,487 - چشمات از کی شروع به بد شدن کرد؟ 81 00:11:04,334 --> 00:11:05,734 - سه سال پیش 82 00:11:13,978 --> 00:11:17,142 - چقدر رقت انگیز 83 00:11:17,950 --> 00:11:21,044 با این مردان، شما نمی توانید ایچی را بکشید؟ 84 00:11:21,620 --> 00:11:24,088 - او قوی تر از شایعه شد. 85 00:11:24,657 --> 00:11:29,686 - او مطمئناً با گروه ساسائوکا خواهد ماند. 86 00:11:32,165 --> 00:11:36,694 ما باید قبل از آن از شر او خلاص شویم. 87 00:11:37,205 --> 00:11:38,433 یا در خطر خواهیم بود 88 00:11:38,806 --> 00:11:39,374 - بله. 89 00:11:39,474 --> 00:11:44,138 - ممنون بابت نوشیدنی ها. 90 00:11:45,280 --> 00:11:48,772 - در ضمن من هنوز اسمت رو نفهمیدم. 91 00:11:49,251 --> 00:11:56,590 - آنها به من می گویند Zato no Ichi. (زاتو: شخص ممتاز در میان طرفین) 92 00:11:57,393 --> 00:11:58,553 -زاتو نه ایچی؟ 93 00:11:59,929 --> 00:12:02,830 من یابوکی جنتارو هستم. 94 00:12:03,500 --> 00:12:05,093 - خوشحالم که با شما آشنا شدم. 95 00:12:12,543 --> 00:12:16,571 - تو قصد سفر نمی کنی، نه؟ 96 00:12:18,450 --> 00:12:25,914 - من باید به او احترام بگذارم رؤسایی که در گذشته با آنها ماندم. 97 00:12:27,693 --> 00:12:29,422 آقا شما چطور؟ 98 00:12:29,695 --> 00:12:33,062 - من به هدف می روم. 99 00:12:38,138 --> 00:12:39,935 - شروع شد 100 00:12:41,241 --> 00:12:46,771 بیایید کمی با موسیقی سرگرم شویم. 101 00:12:47,582 --> 00:12:53,578 سعی کنید دست خود را بین سرپوش های من قرار دهید. 102 00:12:54,256 --> 00:12:55,484 - درست است. 103 00:13:00,563 --> 00:13:04,796 - نزن. 104 00:13:05,702 --> 00:13:06,726 - تو انجامش بده 105 00:13:16,881 --> 00:13:18,246 صداها؟ 106 00:13:20,484 --> 00:13:22,247 آیا می خواهید دوباره تلاش کنم؟ 107 00:13:23,856 --> 00:13:24,823 - بله. 108 00:13:34,868 --> 00:13:36,335 خوب 109 00:13:36,903 --> 00:13:38,734 شما یک دانش آموز سریع هستید. 110 00:13:40,139 --> 00:13:41,504 -بیا بریم بیرون 111 00:13:41,841 --> 00:13:44,310 - بله، بله. 112 00:14:16,613 --> 00:14:17,875 - بیا بریم 113 00:14:29,861 --> 00:14:33,423 ایچی، چرا این خزش ها بعد از تو بود؟ 114 00:14:33,899 --> 00:14:36,834 - من هیچ نظری ندارم. 115 00:14:55,690 --> 00:14:56,748 - ایچی... 116 00:14:57,224 --> 00:14:58,919 - بگو...چیزی شده؟ 117 00:15:00,428 --> 00:15:01,486 - بیا بریم 118 00:15:22,585 --> 00:15:27,853 - آقا... زن خوشگلی رو دیدی؟ 119 00:15:30,661 --> 00:15:31,889 - اول برمیگردی؟ 120 00:15:37,502 --> 00:15:40,403 - او هم باید آن را دوست داشته باشد. 121 00:15:56,056 --> 00:16:00,117 - آمدیم چه کسی را می خواستی آقا؟ 122 00:16:01,862 --> 00:16:05,390 - آمدیم متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. 123 00:16:15,577 --> 00:16:17,272 شب ماندن؟ 124 00:16:19,615 --> 00:16:22,642 آیا این اولین بار است که اینجا هستید؟ 125 00:16:26,356 --> 00:16:27,345 بگو... 126 00:16:35,366 --> 00:16:40,167 برادر! چرا به او آیوسه نکردی؟ 127 00:16:41,806 --> 00:16:45,368 اگر Sawada-sama برنده مسابقه بود، 128 00:16:45,710 --> 00:16:47,871 او ارتقا می یافت 129 00:16:48,780 --> 00:16:50,649 چرا نتونستی اونطور که من میپرسم انجام بدی؟ 130 00:16:50,749 --> 00:16:55,585 - میو، شمشیربازی زندگی من است. من نمیتونم بهش خیانت کنم 131 00:16:56,189 --> 00:17:00,057 - شما شمشیربازی را به خواهر کوچکترتان ترجیح می دهید! 132 00:17:00,293 --> 00:17:05,857 -بهتره با مردی ازدواج نکنی چه کسی برای یک مسابقه مذاکره می کند 133 00:17:06,400 --> 00:17:07,662 - برادر! 134 00:17:08,268 --> 00:17:09,929 - من الان با شما مستقیم خواهم بود. 135 00:17:10,838 --> 00:17:15,867 Sawada معروف است که یک پسر بچه است. 136 00:17:17,879 --> 00:17:23,978 او هم به محله‌های پیازور می‌رود. 137 00:17:24,553 --> 00:17:27,886 - تو داری میخوای! او شبیه آن نیست! 138 00:17:29,225 --> 00:17:31,888 چگونه می توانید در مورد او چنین بگویید! 139 00:17:32,762 --> 00:17:37,358 - ساوادا به همتایان خود ناکائوکا حمله کرد و ماتسودا ایست شب و آتش زدند! 140 00:17:39,136 --> 00:17:42,436 به خاطر تلاشش مسخره شد در مسابقه با یک دایی مذاکره کنید 141 00:17:43,474 --> 00:17:46,204 با استفاده از خواهر IittIe، و او عصبانیت خود را به عنوان یک اقدام. 142 00:17:47,011 --> 00:17:49,241 متأسفانه ماتسودا درگذشت. 143 00:17:50,848 --> 00:17:55,650 آیورد از این بابت خیلی ناراحت بود و دستور داد به عنوان مجازات او را بکشند. 144 00:17:57,823 --> 00:17:59,791 او از شما می خواهد که این کار را انجام دهید. 145 00:18:01,093 --> 00:18:04,188 من شایعاتی در مورد سوادا و خواهرت شنیده ام. 146 00:18:05,598 --> 00:18:08,465 هر چقدر هم که تلاش می‌کنید، این دستور Iord است. 147 00:18:09,769 --> 00:18:11,134 تو انجامش میدی، نه؟ 148 00:18:28,123 --> 00:18:30,683 - "برادر، من را ببخش. 149 00:18:32,128 --> 00:18:36,258 من استان را با سوادا سما می گیرم. 150 00:18:37,366 --> 00:18:39,231 "من دوست ندارم دوباره به اینجا برگردم. 151 00:18:40,937 --> 00:18:43,202 "بیا منو فراموش کن. 152 00:18:44,308 --> 00:18:47,038 "فروی دوم، برادر عزیزم." 153 00:18:52,283 --> 00:18:53,307 - میو. 154 00:18:58,456 --> 00:18:59,684 - چرا؟ 155 00:19:02,561 --> 00:19:04,529 چرا اینجایی؟ 156 00:19:13,473 --> 00:19:25,545 نمیخواستم...تو منو ببینی... این را دوست دارم... برادر! 157 00:19:27,922 --> 00:19:30,186 - او تو را رها کرد؟ 158 00:19:33,228 --> 00:19:34,661 آیا او شما را اخراج کرد؟ 159 00:19:43,606 --> 00:19:50,706 بیا برگردیم خونه 160 00:20:12,071 --> 00:20:14,972 70 ریو؟ اینقدر؟ 161 00:20:16,042 --> 00:20:20,069 - من به رونینی که او را آورد، 50 ریو دادم. 162 00:20:20,580 --> 00:20:28,146 من 15 ریو برای محل زندگی او، 5 ریو برای غذا خرج کردم. 163 00:20:34,362 --> 00:20:38,992 او پرطرفدارترین دختر ماست. 164 00:20:50,180 --> 00:20:54,344 - من پول تو را می گیرم. 165 00:20:55,985 --> 00:20:57,179 - منظورت چیه؟ 166 00:20:58,688 --> 00:21:02,147 - زودتر بی ادبی مردان من را ببخشید. 167 00:21:03,894 --> 00:21:07,295 من برای اسکی شما 70 ریو می پرداختم. 168 00:21:07,431 --> 00:21:08,165 - تو کی هستی؟ 169 00:21:08,265 --> 00:21:12,202 - من توموزو از باند تونزاکی هستم، آن سوی رودخانه. 170 00:21:13,004 --> 00:21:17,873 دوست دارم چند روز پیش ما بمانی 171 00:21:21,347 --> 00:21:23,474 - به عنوان محافظ؟ 172 00:21:25,084 --> 00:21:27,052 - این در مورد اصل موضوع است. 173 00:21:30,991 --> 00:21:31,821 - حتما 174 00:21:32,292 --> 00:21:33,623 - موافقی؟ 175 00:21:33,827 --> 00:21:36,762 سنسی، از اقامتت لذت ببر. 176 00:21:37,064 --> 00:21:38,588 من پول را فورا تحویل خواهم گرفت. 177 00:21:40,268 --> 00:21:41,565 - برادر... 178 00:21:42,103 --> 00:21:43,502 - داداش؟ 179 00:21:46,608 --> 00:21:48,269 برادرت چطور؟ 180 00:21:49,277 --> 00:21:50,711 - ما... 181 00:21:51,580 --> 00:21:52,774 - میو. 182 00:21:56,919 --> 00:21:58,079 میو... 183 00:22:00,891 --> 00:22:05,294 من آن را با مالک اینجا تنظیم کردم. 184 00:22:07,230 --> 00:22:11,998 چیزی برای نگرانی نداری تمام شد. 185 00:22:16,507 --> 00:22:17,531 بیا 186 00:22:30,023 --> 00:22:30,921 میو! 187 00:22:38,097 --> 00:22:41,602 - فراری داریم! 188 00:22:41,702 --> 00:22:43,636 - یک فراری! 189 00:22:45,272 --> 00:22:48,002 - آقا نگران نباش. 190 00:22:48,342 --> 00:22:50,436 او نمی تواند فرار کند. 191 00:22:51,112 --> 00:22:55,572 تا فردا هر دوی آنها را می گیریم. 192 00:23:19,477 --> 00:23:24,915 - چه شوکی بود... برای دیدن او در اینجا 193 00:23:30,356 --> 00:23:34,656 PIaning برای مردن؟ 194 00:23:40,000 --> 00:23:41,297 میو... 195 00:23:44,437 --> 00:23:45,995 نمیتونی بمیری 196 00:23:50,177 --> 00:23:53,544 باید برای من پول بیشتری در بیاوری 197 00:23:58,219 --> 00:24:00,688 به نظر می رسد او بینایی خود را دارد. 198 00:24:26,750 --> 00:24:27,717 - ایچی 199 00:24:28,019 --> 00:24:28,986 -آه؟ 200 00:24:31,189 --> 00:24:33,384 - تا حالا به فردا فکر کردی؟ 201 00:24:34,492 --> 00:24:38,691 - فردا؟ 202 00:24:39,966 --> 00:24:46,371 آیا به حال فکر می کنی؟ 203 00:24:50,877 --> 00:24:52,674 - الان هم نه؟ 204 00:24:54,181 --> 00:24:57,116 -حالا که از من میپرسی... 205 00:24:57,752 --> 00:25:00,619 ممکن است اینطور باشد. 206 00:25:03,791 --> 00:25:11,995 آیا تا به حال به آن فکر کرده اید؟ 207 00:25:15,337 --> 00:25:17,602 - نمی خوام بهش فکر کنم. 208 00:25:18,241 --> 00:25:23,076 شاید بهتر باشد اگر فردایی نباشد. 209 00:25:25,515 --> 00:25:28,917 ایچی بیا اینجا و با من بنوش. 210 00:25:29,520 --> 00:25:32,080 - حتما 211 00:25:55,548 --> 00:25:58,245 باران می بارد. 212 00:26:59,686 --> 00:27:02,849 من تحت تاثیر قرار گرفتم. 213 00:27:03,923 --> 00:27:07,087 تو این را در یک شب غم انگیز به دست آوردی... 214 00:27:08,929 --> 00:27:13,730 حالم را بد می کند 215 00:27:15,903 --> 00:27:20,307 - ایچی، ممنون. 216 00:27:26,014 --> 00:27:29,212 - آقا، فردا روز سختی است. 217 00:27:57,683 --> 00:28:04,486 من باید او را بخوابانم. 218 00:28:06,760 --> 00:28:10,218 SIeep برای چشم خوب است. 219 00:29:27,382 --> 00:29:29,316 - ما اینجا هستیم 220 00:29:29,851 --> 00:29:33,412 - ممنون، مهربان. 221 00:29:35,491 --> 00:29:41,396 ساسائوکا 222 00:29:43,365 --> 00:29:45,926 ببخشید 223 00:29:46,836 --> 00:29:52,274 - من برای یک ماساژور کار نکردم. 224 00:29:53,076 --> 00:29:54,065 -چی شده؟ 225 00:29:54,477 --> 00:29:55,847 - میشناسیش؟ 226 00:29:55,947 --> 00:29:58,108 - البته نه. 227 00:30:00,985 --> 00:30:06,219 - ایچی سان، از دیدنت خوشحالم! 228 00:30:06,458 --> 00:30:08,483 منتظرت بودم 229 00:30:09,494 --> 00:30:11,587 چیکار میکنی؟ 230 00:30:12,798 --> 00:30:15,134 آب بیاور تا پاهایش را بشوید! 231 00:30:15,234 --> 00:30:16,826 - این مدت زمان یونگ است. 232 00:30:22,709 --> 00:30:26,908 - ایچی که من در موردش صحبت می کنم اینجا آمده است! 233 00:30:27,281 --> 00:30:29,383 آماده باش! 234 00:30:29,483 --> 00:30:30,472 = بله! 235 00:30:32,419 --> 00:30:34,911 - به این ترتیب، piease. 236 00:30:39,160 --> 00:30:40,787 رئیس آوردمش 237 00:30:41,763 --> 00:30:48,636 - رئیس، من خاک را از بدنم پاک کردم. 238 00:30:48,804 --> 00:30:52,205 ممنون از حمام خوبتون 239 00:30:54,778 --> 00:30:58,942 - آب را تخلیه نکنید. 240 00:30:59,916 --> 00:31:04,581 برو توی ایتر و از آب خاکش بنوش. 241 00:31:05,656 --> 00:31:12,027 - اگر آن را بنوشی، چشمانت می چرخد. 242 00:31:16,201 --> 00:31:21,161 - ایچی سان، این یاکیچی است. 243 00:31:21,607 --> 00:31:27,376 من او را به شما اختصاص خواهم داد 244 00:31:27,547 --> 00:31:31,176 - مشتاق دیدار شما هستم. - من'من تحت مراقبت هستم. 245 00:31:33,153 --> 00:31:36,146 - یه نوشیدنی بخور 246 00:31:49,704 --> 00:31:54,733 - رئیس، شما مطمئناً الان چند مرد دارید. 247 00:31:56,112 --> 00:31:59,741 آیا مشکلی وجود دارد؟ 248 00:32:05,489 --> 00:32:15,058 - همانطور که می دانید، من از بیوودشینگ خوشم نمی آید. 249 00:32:16,301 --> 00:32:26,371 اما ممکن است مجبور شوم ... 250 00:32:27,546 --> 00:32:36,717 یک باند تونزاکی را در این حوالی به دام انداخته است. 251 00:32:37,657 --> 00:32:41,423 این یک باند کوچک است که اخیراً به قدرت رسیده است. 252 00:32:41,895 --> 00:32:45,889 آنها دنبال زمین من هستند. 253 00:32:48,002 --> 00:32:52,701 من می توانم یک خشونت خاص را در زمین خود اجرا کنم. 254 00:32:54,076 --> 00:33:02,279 اما آنها مردم صادق را درگیر می کنند. 255 00:33:03,786 --> 00:33:06,311 این چیزی است که من نمی توانم تحمل کنم. 256 00:33:08,525 --> 00:33:16,160 - پس این باند تنزکی بود که دنبال من بود. 257 00:33:22,072 --> 00:33:25,702 -رئیس در مورد آن پول می گیرد، اما... 258 00:33:28,213 --> 00:33:32,650 ارشد ما رفت و رفت به باند تونزکی امروز 259 00:33:34,654 --> 00:33:36,815 اما آنها حتی به او گوش نمی دادند. 260 00:33:38,457 --> 00:33:44,954 آنها او را مانند نوعی سبزی میل کردند. 261 00:34:12,695 --> 00:34:17,190 - سنسی، تو خیلی اسکی شده ای. 262 00:34:17,867 --> 00:34:20,802 تو همونی هستی که ما بهش نیاز داریم 263 00:34:22,272 --> 00:34:23,797 - بیا بهش ادامه بدیم - اوه؟ 264 00:34:27,812 --> 00:34:32,374 - من هم چیزهایی دارم که باید از آنها مراقبت کنم. 265 00:34:33,585 --> 00:34:37,021 اوضاع با خواهرم چطور پیش می رود؟ 266 00:34:37,222 --> 00:34:42,786 - من قبلاً از آن مراقبت کرده ام. 267 00:34:44,297 --> 00:34:45,229 - از این مطمئنی؟ 268 00:34:45,365 --> 00:34:46,423 - بله. 269 00:34:47,200 --> 00:34:53,071 طرف مقابل یک هیولا با خود دارد. 270 00:34:54,642 --> 00:34:56,542 - یک هیولا، خخ. -بله. 271 00:35:01,015 --> 00:35:04,645 - میبینم یه هیولا... 272 00:35:08,723 --> 00:35:17,792 وی به ماندن با الف اشاره کرد رئیسی که مدیونش بوده 273 00:35:20,803 --> 00:35:24,069 - ازش خبر داشتی؟ این خوب است. 274 00:35:24,941 --> 00:35:28,035 اونوقت میکشی؟ 275 00:35:29,813 --> 00:35:30,905 - رد می کنم! 276 00:35:31,448 --> 00:35:32,507 -آه؟ 277 00:35:33,451 --> 00:35:34,577 - من نمی توانم او را بکشم. 278 00:35:37,021 --> 00:35:38,545 هر کسی جز ایچی 279 00:35:42,995 --> 00:35:46,328 - اینطوره؟ 280 00:35:46,732 --> 00:35:48,256 سلام. - بله. 281 00:35:49,401 --> 00:35:53,463 - زودتر چیزی نخواستی بگی؟ 282 00:35:58,311 --> 00:36:03,909 - محل اختفای آن سوادا چطور؟ 283 00:36:23,973 --> 00:36:25,964 - این مدت زمان یونگ است. 284 00:36:27,710 --> 00:36:29,177 چشمات چه مشکلی داره؟ 285 00:36:31,581 --> 00:36:34,142 چقدر خوب شدی 286 00:36:36,086 --> 00:36:40,216 - میو، تو هستی؟ 287 00:36:41,659 --> 00:36:45,220 - میو؟ چی میگی؟ 288 00:36:46,398 --> 00:36:48,628 چقدر جرات داری وارد بشی 289 00:37:16,264 --> 00:37:20,598 - میدونی میو کجاست؟ 290 00:37:24,306 --> 00:37:25,796 - کیو یا. 291 00:37:33,283 --> 00:37:34,545 - ببخشید 292 00:37:43,394 --> 00:37:45,624 - آمدیم بیا داخل 293 00:37:45,996 --> 00:37:47,429 چه کسی را می خواستی؟ 294 00:37:47,765 --> 00:37:51,634 زنی به نام اومیو اینجا هست؟ 295 00:37:51,803 --> 00:37:53,498 - آه، اومیو سان است... 296 00:37:57,242 --> 00:38:01,414 WeII، Omiyo-san نبوده است از دیروز اینجا 297 00:38:01,514 --> 00:38:03,379 - اینطوره؟ - بله. 298 00:38:48,698 --> 00:38:49,824 - توموزو 299 00:38:51,769 --> 00:38:52,937 آیا می توانید 100 ریو به من بدهید؟ 300 00:38:53,037 --> 00:38:55,938 - هون.. هان.. صد ریو؟ 301 00:39:12,191 --> 00:39:14,421 - در عوض، سنسی... 302 00:39:16,095 --> 00:39:19,462 حتماً Zato Ichi را بکشید. 303 00:39:24,638 --> 00:39:25,434 - من می خواهم. 304 00:39:56,139 --> 00:39:57,341 - او این را برای من انداخت؟ 305 00:39:57,441 --> 00:39:59,033 - درست است. 306 00:39:59,209 --> 00:40:05,206 مردی که تو دورش کردی شب اول، این را برای شما آوردم. 307 00:40:05,783 --> 00:40:08,445 او باید واقعا شما را دوست داشته باشد. 308 00:41:14,859 --> 00:41:26,499 - ''دیشب'رویای شب گذشته به من آموختo خیلی... 309 00:41:28,174 --> 00:41:40,421 ''Hoدریاهاoها تغییر می کنند... و coIor of flowers... 310 00:41:40,521 --> 00:41:46,824 ''این من خیلی خوشوروشن است، فقط مثل یک floو... 311 00:41:47,495 --> 00:41:53,492 ''اما در واقعیت، این کار آسان نیست... 312 00:41:54,203 --> 00:42:06,173 ''این واقعیت است... 313 00:42:07,083 --> 00:42:18,586 ''این'اینو غمگین است، این'اسo غمگین است... 314 00:42:19,598 --> 00:42:25,537 ''من don't know چرا، اما soمهow... 315 00:42:26,204 --> 00:42:29,976 ''I become meIIow in the Spring.'' 316 00:42:30,076 --> 00:42:33,011 "من در بهار می شوم." - بoss! بoss! 317 00:42:33,713 --> 00:42:37,114 توکوبی مرده! ما در مبارزه پیروز شدیم! 318 00:42:37,750 --> 00:42:41,118 - ایچی سان، او را شنیدی. با تشکر از کمک شما 319 00:42:41,522 --> 00:42:42,819 کنار بکشیم 320 00:42:43,023 --> 00:42:44,012 = بله! 321 00:43:25,436 --> 00:43:26,596 - ایچی، تو هستی؟ 322 00:43:33,512 --> 00:43:35,070 خیلی وقته که نمیبینم 323 00:43:37,482 --> 00:43:38,472 - آقا... 324 00:44:32,377 --> 00:44:33,537 - ایچی 325 00:44:38,984 --> 00:44:40,110 ایچی... 326 00:45:30,874 --> 00:45:32,842 کارکنان 327 00:45:33,877 --> 00:45:36,846 عکاس: MORITA Fujio کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: MIMA هیروشی صدابرداری توسط: KAIHARA Yukio 328 00:45:37,115 --> 00:45:40,107 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 329 00:45:40,418 --> 00:45:43,387 دستیار کارگردان: OGURA Yoji تداوم: ISHIDA Yoshiko مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 330 00:45:43,655 --> 00:45:46,647 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: نیشیمورا شیگکی 331 00:45:46,959 --> 00:45:49,951 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD. 332 00:45:50,229 --> 00:45:53,198 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko اجرا: HIDAKA Tomiaki و آتش 333 00:45:53,466 --> 00:45:56,458 آهنگ تم: "رویای عجیب" متن ترانه: NAKANISHI Rei آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki تنظیم: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARA Yujiro رکوردهای TEICHIKU 334 00:45:56,737 --> 00:45:59,797 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو FUJITELEVISION