1 00:00:10,477 --> 00:00:14,914 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:19,219 --> 00:00:21,589 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) 3 00:00:21,689 --> 00:00:23,157 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:23,257 --> 00:00:23,391 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:23,491 --> 00:00:26,394 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:26,494 --> 00:00:29,263 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:29,363 --> 00:00:32,267 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: شیموئیزاکا کیکوما - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:32,367 --> 00:00:33,231 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 9 00:00:34,136 --> 00:00:38,907 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:39,008 --> 00:00:41,378 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:41,478 --> 00:00:45,209 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:45,949 --> 00:00:46,750 ''BIue sky, white cIouds... 13 00:00:46,850 --> 00:00:49,720 کاتسو شینتارو ''BIue sky, white cIouds... 14 00:00:49,820 --> 00:00:52,254 ''BIue sky, white cIouds... 15 00:00:52,623 --> 00:00:52,990 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 16 00:00:53,090 --> 00:00:56,027 TOAKE یوکیو ''فلز قرمزoبا باد می رود... 17 00:00:56,127 --> 00:00:56,260 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 18 00:00:56,360 --> 00:00:57,895 تسوگاوا ماساهیکو ''فلز قرمزoبا باد می رود... 19 00:00:57,996 --> 00:00:59,031 تسوگاوا ماساهیکو 20 00:00:59,131 --> 00:00:59,231 تسوگاوا ماساهیکو ''منoباید worId تاریک بود... 21 00:00:59,331 --> 00:01:00,332 ''منoباید worId تاریک بود... 22 00:01:00,432 --> 00:01:03,368 EBATA Takashi ISHIBASHI Renji ''منoباید worId تاریک بود... 23 00:01:03,468 --> 00:01:05,537 ''منoباید worId تاریک بود... 24 00:01:05,637 --> 00:01:08,541 IKEDA Shunsuke TSUDA Ayako EZAWA Moeko ''منoباید worId تاریک بود... 25 00:01:08,641 --> 00:01:10,632 ''منoباید worId تاریک بود... 26 00:01:10,776 --> 00:01:11,411 هیروتا کازوهیکو ناکانیشی نوبو میکاسا کیکو کینوشیتا سایوکو 27 00:01:11,511 --> 00:01:14,614 هیروتا کازوهیکو ناکانیشی نوبو میکاسا کیکو کینوشیتا سایوکو ''روشن تر و جالب تر است... 28 00:01:14,714 --> 00:01:22,486 ''روشن تر و جالب تر است... 29 00:01:23,357 --> 00:01:25,959 ''من احساس میکنم گرما... 30 00:01:26,059 --> 00:01:28,663 انجام شده توسط: اینو آکیرا ''من احساس میکنم گرما... 31 00:01:28,763 --> 00:01:29,024 انجام شده توسط: اینو آکیرا 32 00:01:29,631 --> 00:01:29,964 ''سپس گریه کردم.'' 33 00:01:30,064 --> 00:01:35,001 یک گل جدا کننده (Itako no Wakarebana) ''سپس گریه کردم.'' 34 00:01:39,542 --> 00:01:41,601 - چطور؟ 35 00:01:43,212 --> 00:01:46,182 مورد بعدی که به انتهای قایق می رسد... 36 00:01:48,218 --> 00:01:50,209 = عجب! 37 00:01:51,054 --> 00:01:52,919 - ببین، ببین، ببین... 38 00:01:53,757 --> 00:01:56,591 فقط همین را دوست دارم! 39 00:01:57,195 --> 00:02:01,063 WeII، مورد بعدی... عملکرد عالی دیوانه کننده ... 40 00:02:06,805 --> 00:02:08,500 اینطوری... 41 00:02:11,743 --> 00:02:13,233 بله ، بله ، بله ، بله ... 42 00:02:30,431 --> 00:02:39,363 بله. اگر سرگرم شدی، دوست دارم یه راهنمایی به من بده 43 00:03:09,941 --> 00:03:12,877 - خاطرات را زنده می کند از زمانی که من بچه بودم 44 00:03:28,561 --> 00:03:30,291 - خیلی سرگرم کننده بود. 45 00:03:33,067 --> 00:03:35,535 - ممنون 46 00:03:38,372 --> 00:03:42,332 - ماساژور... این نیست ایده کسب و کار شما 47 00:03:42,544 --> 00:03:45,172 تو درآمد من را می دانی 48 00:03:53,156 --> 00:03:55,021 - متاسفم 49 00:03:56,125 --> 00:04:00,495 تو بهتر از شوهرم بودی بنابراین او خجالت کشید. 50 00:04:00,597 --> 00:04:02,360 او معمولاً مرد مهربان و خوبی است. 51 00:04:02,633 --> 00:04:04,897 اینجوری... مراقب باش. 52 00:04:10,041 --> 00:04:11,736 عزیز! 53 00:04:22,154 --> 00:04:23,883 عزیزترین... 54 00:04:24,023 --> 00:04:24,990 - چیه؟ 55 00:04:25,224 --> 00:04:27,056 - برای ماساژور متاسفم. 56 00:04:27,194 --> 00:04:28,095 - چی؟ 57 00:04:28,195 --> 00:04:30,764 - باید به او می دادی. 58 00:04:30,864 --> 00:04:35,096 - سیلی نباش! او از ناکجاآباد آمد! 59 00:04:35,268 --> 00:04:36,702 منم که خجالت کشیدم! 60 00:04:37,038 --> 00:04:38,439 - از بازیگری مثل یک کودک دست بردارید. 61 00:04:38,539 --> 00:04:41,007 - برای من متاسف نیستی؟ 62 00:04:42,443 --> 00:04:46,540 چه خنده دار است؟ 63 00:05:03,333 --> 00:05:05,825 این یک زمان یونگ است. 64 00:05:06,303 --> 00:05:08,237 من قصد دیدار شما را داشتم 65 00:05:08,506 --> 00:05:11,669 کارش درسته پس... 66 00:05:12,009 --> 00:05:15,180 یه وقتایی همسرم رو میارم 67 00:05:15,280 --> 00:05:16,542 - عزیز 68 00:05:20,085 --> 00:05:22,918 - او خواهر کوچکتر من است. 69 00:05:23,655 --> 00:05:24,520 - تو کی هستی؟ 70 00:05:26,159 --> 00:05:27,786 - همسرش 71 00:05:33,667 --> 00:05:35,100 عزیز! 72 00:05:42,609 --> 00:05:44,512 عزیز! چی شد! 73 00:05:44,612 --> 00:05:46,247 - عزیزم منو ببخش! 74 00:05:46,347 --> 00:05:48,583 - PIease او را ببخش! 75 00:05:48,683 --> 00:05:51,820 - داره از من پول میگیره! 76 00:05:51,920 --> 00:05:54,822 - پولشو بده عزیزم! 77 00:05:55,825 --> 00:05:57,690 قاتل! 78 00:06:15,813 --> 00:06:23,084 - ته... ته، من نتونستم نجاتت بدم. 79 00:06:26,925 --> 00:06:27,755 ته... 80 00:07:35,267 --> 00:07:37,862 - تو مثل این کار می کنی. - می بینم. 81 00:07:38,204 --> 00:07:40,106 - گرفتار؟ 82 00:07:40,206 --> 00:07:42,299 - تا الان هیچی 83 00:07:44,878 --> 00:07:46,540 - ShaII من آنها را برای شما بگیرم؟ 84 00:07:47,481 --> 00:07:48,379 - بله. 85 00:08:17,615 --> 00:08:18,809 - درست است. 86 00:08:28,293 --> 00:08:31,956 من قصد دارم بیشتر بگیرم! 87 00:08:45,212 --> 00:08:49,114 از صبح 88 00:08:53,755 --> 00:08:58,658 - ببخشید... چرا اون کوبیدن طبل؟ 89 00:08:59,193 --> 00:09:01,354 - برای خلاص شدن از شر. 90 00:09:02,564 --> 00:09:04,532 - برای خلاص شدن از شر؟ 91 00:09:05,601 --> 00:09:08,661 من می بینم. با تشکر 92 00:09:11,975 --> 00:09:15,934 - آنها می توانند هر کدام را که دوست دارند بکوبند، اما این ارواح شیطانی را از بین نخواهد برد. 93 00:09:26,857 --> 00:09:29,257 - اتاق داری؟ 94 00:09:37,769 --> 00:09:40,864 - ممنون PIease دوباره بیا. 95 00:09:41,541 --> 00:09:45,602 ماساژور، شب بمان. من دختر خوشگلی دارم. 96 00:09:47,880 --> 00:09:49,711 من آن را برای شما ارزان می کنم. 97 00:09:53,787 --> 00:09:55,846 PIease بمان. 98 00:10:07,435 --> 00:10:09,961 ماساژور، از این طریق. 99 00:10:14,710 --> 00:10:16,212 برو داخل 100 00:10:16,312 --> 00:10:18,543 - ممنون 101 00:10:21,384 --> 00:10:23,011 - حالا سخت کار کن 102 00:10:31,796 --> 00:10:33,525 - آمدیم 103 00:10:35,266 --> 00:10:40,432 - من شب را با تو خواهم گذراند. 104 00:10:41,039 --> 00:10:45,811 - تو نمی تونی برای Iife ازش مراقبت کنی. 105 00:10:45,911 --> 00:10:49,973 - اما اوتائه سان در شرایط عادی خود نیست. 106 00:10:50,850 --> 00:10:52,886 اگر او مشتریان را بپذیرد، او عمر خود را کوتاه خواهد کرد. 107 00:10:52,986 --> 00:10:55,822 من برای او متاسفم، پس از او حمایت خواهم کرد. 108 00:10:55,922 --> 00:11:00,561 - اما قضیه او فرق می کند از مال شما 109 00:11:00,661 --> 00:11:04,765 - می دانی که او برای من خاص است. من نمی توانم او را نادیده بگیرم. 110 00:11:04,865 --> 00:11:07,198 PIease. PIease، piease، piease. 111 00:11:08,537 --> 00:11:11,370 - یک کاسه را به من گرم کن. 112 00:11:12,374 --> 00:11:13,568 - بله. 113 00:11:25,889 --> 00:11:28,585 - مریض هستی؟ 114 00:11:29,860 --> 00:11:30,952 - نه 115 00:11:33,997 --> 00:11:36,330 - اسمت چیه؟ 116 00:11:38,336 --> 00:11:39,769 - اسم من تائه است. 117 00:11:49,181 --> 00:11:50,842 - ''تای...'' 118 00:11:52,418 --> 00:11:54,649 - تائه سان، من مسئولیت تو را بر عهده می گیرم. 119 00:11:54,988 --> 00:11:57,758 درست است به طرف دیگر بروید و استراحت کنید. 120 00:11:57,858 --> 00:11:59,223 نگران نباشید. 121 00:11:59,526 --> 00:12:03,657 ببخشید او امروز هزینه ای ندارد... 122 00:12:05,766 --> 00:12:08,462 پس... 123 00:12:12,507 --> 00:12:16,773 - من فقط به یه مهره نیاز دارم تا بخونم. 124 00:12:34,431 --> 00:12:37,025 - چطور جرات میکنی مسخره کنی 125 00:12:38,235 --> 00:12:41,535 تو کار نمیکنی... اما تو هنوز میخوری 126 00:12:44,509 --> 00:12:45,577 - خشن نباش! 127 00:12:45,677 --> 00:12:46,701 - اوه، خفه شو! 128 00:13:21,517 --> 00:13:22,541 - او مرد. 129 00:13:23,352 --> 00:13:25,154 - به تو مربوط نیست! 130 00:13:25,254 --> 00:13:28,713 - این نمایش نیست! - Go بازگشتo your rooms! 131 00:13:47,011 --> 00:13:49,348 - حتی اگر او مفید بود، 132 00:13:49,448 --> 00:13:52,042 او هیچ آرامشی نخواهد یافت اگر برایش دعا نکنی 133 00:13:52,184 --> 00:13:56,679 - من برای زنان زنده دعا می کنم. 134 00:13:57,390 --> 00:13:58,721 - اوه، می بینم. 135 00:13:59,993 --> 00:14:01,927 او زن خوبی بود، باید اعتراف کنم 136 00:14:02,862 --> 00:14:05,092 دفعه بعد یه زن بگیر با پیشینه سامورایی 137 00:14:05,431 --> 00:14:09,027 - امروزه شما نمی توانید بگویید که آیا شهر من یک آماتور یا... 138 00:14:09,203 --> 00:14:10,693 یک حرفه ای 139 00:14:11,705 --> 00:14:18,111 در حالی که زنان سامورایی هستند خیلی سخت گیرانه 140 00:14:19,014 --> 00:14:21,107 آنها جنبه ساده لوحانه ای دارند. 141 00:14:22,083 --> 00:14:28,291 اما اگر حرکت اشتباهی انجام دهید، شما می توانید به خاطر بی عاطفه بودن! 142 00:14:28,391 --> 00:14:32,691 skiII طول می کشد تا بدانید تا کجا باید بروید. 143 00:14:34,731 --> 00:14:41,728 اوتائه طلاق گرفته بود... بنابراین او بازی آسانی بود. 144 00:14:55,654 --> 00:14:57,554 - بگو... 145 00:14:58,223 --> 00:15:02,250 حواست باشه اگه ازت چیزی بپرسم در مورد Otae-san عجیب است؟ 146 00:15:03,028 --> 00:15:07,227 آیا او یک برادر بزرگتر داشت؟ 147 00:15:08,935 --> 00:15:13,464 - من نمی دانم. چرا می پرسی؟ 148 00:15:14,809 --> 00:15:19,371 - حدود 3 ماه پیش ... 149 00:15:20,347 --> 00:15:22,284 PIease. 150 00:15:22,384 --> 00:15:23,752 - اوه ... متاسفم. 151 00:15:23,852 --> 00:15:26,252 - نه، این کار را خواهم کرد. 152 00:15:36,132 --> 00:15:43,062 من با یک رونین آشنا شدم. 153 00:15:44,608 --> 00:15:57,044 به چیزی اشاره کرد در مورد خواهرش اوتائه 154 00:16:04,163 --> 00:16:05,562 - چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 155 00:16:21,082 --> 00:16:24,848 - آیا شما یک IocaI هستید؟ 156 00:16:27,188 --> 00:16:31,717 حدود 3 ماه پیش، شما دستم را گرفت و مرا هل داد؟ 157 00:16:32,995 --> 00:16:41,096 - هه... نه من اینجا بودم الان حدود 2 یا 3 سال است 158 00:16:44,841 --> 00:16:46,138 - اون 159 00:16:48,345 --> 00:16:49,573 اوئن 160 00:17:05,697 --> 00:17:08,166 - متاسفم ... این یکی از من امروز است. 161 00:17:18,779 --> 00:17:21,976 - حیف از اوتا. 162 00:17:23,550 --> 00:17:25,313 ما او را دفن کردیم. 163 00:17:30,692 --> 00:17:32,455 اون آیوک چیه؟ 164 00:17:36,532 --> 00:17:39,057 شما طوری به نظر می رسید که انگار من او را کشتم. 165 00:17:39,935 --> 00:17:41,266 من او را نکشتم! 166 00:17:45,909 --> 00:17:59,017 - اوتائه سان ... بهتر است ... مرده است. 167 00:18:00,758 --> 00:18:04,217 او از این تجارت فرسوده شده بود. 168 00:18:06,298 --> 00:18:08,425 به هر حال او در حال گذراندن دوره دوم بود. 169 00:18:12,104 --> 00:18:14,073 - چه خبر؟ 170 00:18:15,875 --> 00:18:19,140 شما قرار نیست به Iike Otae پایان دهید. 171 00:18:21,447 --> 00:18:25,885 تو منو داری 172 00:18:30,424 --> 00:18:33,792 آیا مشتری شما منتظر نیست؟ ادامه بده 173 00:18:34,829 --> 00:18:36,091 - یه لحظه صبر کن 174 00:18:36,531 --> 00:18:39,125 - چیه؟ 175 00:18:40,568 --> 00:18:45,336 - همونطور که همه میگفتن... 176 00:18:46,942 --> 00:18:52,176 مگه تو نیستی که اوتائه سان را اینجا آوردی؟ 177 00:19:04,595 --> 00:19:06,586 - تو به این فکر می کردی؟ 178 00:19:08,032 --> 00:19:11,161 این چیزی نیست که شما در aII فکر می کنید. 179 00:19:11,570 --> 00:19:15,836 اوتا از من خواست تا پیدا کنم او یک شغل با درآمد خوب است 180 00:19:16,375 --> 00:19:19,276 از روی مهربانی مراجعه کردم او به این صحنه 181 00:19:19,579 --> 00:19:20,773 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 182 00:19:20,914 --> 00:19:23,678 من او را به این صحنه نکشیدم. 183 00:19:24,150 --> 00:19:28,246 مشتری شما نیست انتظار؟ ادامه بده 184 00:19:33,828 --> 00:19:34,920 - عزیزم... 185 00:19:35,363 --> 00:19:36,455 - چی؟ 186 00:19:39,167 --> 00:19:44,195 - مشتری امروز من ... ماساژور آن زمان 187 00:19:44,406 --> 00:19:45,873 - او مشتری شماست؟ 188 00:19:47,909 --> 00:19:51,368 - اوتائه سان باید او را اینجا برده باشد. 189 00:19:55,118 --> 00:19:57,177 -چیزی گفت؟ 190 00:19:58,956 --> 00:20:00,719 الان بهش چیزی نگو 191 00:20:02,292 --> 00:20:03,987 - من نمی کنم. 192 00:20:09,901 --> 00:20:11,732 - اون موقع بهمون خوش گذشت. 193 00:20:14,372 --> 00:20:17,968 الان احساس بدبختی میکنم... من شبیه دلال شما هستم 194 00:20:19,011 --> 00:20:21,479 اما من تسلیم نشده ام روی رویاهای من هنوز 195 00:20:23,616 --> 00:20:27,883 من می خواهم در یک کوچک زندگی کنم خانه با شما، و 196 00:20:29,222 --> 00:20:33,022 با هم یک مغازه کوچک راه اندازی کنید 197 00:20:33,660 --> 00:20:36,562 میریم از خوشحالی 198 00:20:37,298 --> 00:20:44,170 تو فقط اگر خودت نیستی امروز چون اوتاه مرد. 199 00:20:46,775 --> 00:20:47,742 در آنجا بمان 200 00:21:07,865 --> 00:21:09,025 - بازی 201 00:21:10,234 --> 00:21:11,132 4 و 6. حتی. 202 00:21:24,317 --> 00:21:26,148 - ما... 203 00:21:31,457 --> 00:21:33,323 PIEase، piease. شرط بندی خود را انجام دهید 204 00:21:33,527 --> 00:21:36,519 شرط بندی خود را انجام دهید - حتی! - حتی! - حتی! 205 00:21:36,630 --> 00:21:38,932 - عجیب نیست؟ عجیب نیست؟ 206 00:21:39,032 --> 00:21:40,056 - قضیه چیه؟ 207 00:21:41,468 --> 00:21:43,437 - یک لحظه صبر کن... عجیب! 208 00:21:44,239 --> 00:21:45,399 = عجیب! عجیب! 209 00:21:47,842 --> 00:21:49,002 - بازی 210 00:21:51,914 --> 00:21:53,245 - عجیب و غریب 211 00:21:53,916 --> 00:21:55,907 - عجیب است! 212 00:22:00,055 --> 00:22:02,752 شما روی فرد هم شرط می بندید... 213 00:22:02,926 --> 00:22:05,258 - چی؟ ماساژور؟ 214 00:22:05,695 --> 00:22:08,664 - بله. او هم یوکی وحشتناک است. 215 00:22:16,173 --> 00:22:17,470 - باشه 216 00:22:21,213 --> 00:22:26,446 - بر شهرت شما تأثیر نمی گذارد اگر تاس را برای ماساژور پرتاب کنم؟ 217 00:22:26,718 --> 00:22:30,416 - بهتر از اینه که پولم رو بیارم. 218 00:22:31,724 --> 00:22:33,660 - من هیچ وقت اینقدر بدبخت نبودم. 219 00:22:33,760 --> 00:22:35,628 - من به دنبال ایده شما هستم. 220 00:22:35,728 --> 00:22:37,423 -اگه ببخشید... 221 00:22:45,539 --> 00:22:47,564 من تاس ها را پاک خواهم کرد 222 00:23:09,533 --> 00:23:13,237 - شرط بندی خود را انجام دهید. 223 00:23:13,337 --> 00:23:14,565 - عجیبه؟ - آیا odd است؟ 224 00:23:15,339 --> 00:23:19,709 - فهمیدنش سخت خواهد بود، چون صدای تاس عوض شد 225 00:23:20,678 --> 00:23:22,908 من آن را یک شب می گذارم. 226 00:23:24,849 --> 00:23:29,184 - یه لحظه صبر کن ماساژور. شما تاس من را دوست ندارید؟ 227 00:23:29,321 --> 00:23:37,127 - نه در aII. میتونم بفهمم چقدر سکسی هستی 228 00:23:37,631 --> 00:23:43,763 من می خواهم 30 ریوی خود را در تراشه نقد کنم. 229 00:23:49,877 --> 00:23:54,143 متاسفم از این بابت ... بعد از aII، نمی توانم ببینم. 230 00:24:10,633 --> 00:24:13,397 من اول از همه می پرسم 231 00:24:36,996 --> 00:24:41,433 - هی، هی، هی صبر کن. 232 00:24:42,803 --> 00:24:45,237 تو برای یک ماساژور خیلی ایکی لعنتی هستی. 233 00:24:45,372 --> 00:24:47,441 - بله ممنون 234 00:24:47,541 --> 00:24:49,873 - هزینه ماساژ چقدر است؟ 235 00:24:51,144 --> 00:24:53,014 - 16 دوشنبه. 236 00:24:53,114 --> 00:24:55,947 - زیاد درست نکردی؟ 237 00:24:56,984 --> 00:24:58,508 تو داری جوان میمیری 238 00:25:00,822 --> 00:25:03,383 - من مقداری پول برمی گردانم. 239 00:25:03,692 --> 00:25:05,353 - این ایده خوبی است. 240 00:25:10,132 --> 00:25:12,567 - PIease دستت را دراز کن. - درست است. 241 00:25:17,540 --> 00:25:19,269 این چیه؟ آه؟ 242 00:25:50,844 --> 00:25:55,440 - قبلاً او را یک رونین دیده بودم. 243 00:25:56,116 --> 00:26:04,991 حتی اگه تصادفی باشه... chiII ها را به من داد. 244 00:26:05,326 --> 00:26:08,592 - به نظر او ماساژور جالبی است. 245 00:26:09,431 --> 00:26:12,867 چرا او را مهمان نداریم؟ 246 00:26:12,968 --> 00:26:14,603 - صداش خوب نیست. 247 00:26:14,703 --> 00:26:18,868 - رئیس او به ما اشاره کرد بیرون در لانه قمار 248 00:26:19,309 --> 00:26:24,110 - شما نمی توانید کار زیادی انجام دهید زیرا تو خیلی کوچولو هستی! 249 00:26:25,849 --> 00:26:32,449 ما می توانیم او را در کنار خود بگیریم، و او را سر کار گذاشت. 250 00:26:32,657 --> 00:26:36,788 با او با ادب رفتار کنید. 251 00:26:38,063 --> 00:26:41,658 - ممنون از دعوتت. 252 00:26:42,935 --> 00:26:46,272 - ممنون که اومدی 253 00:26:46,372 --> 00:26:49,239 الان برنگرد 254 00:26:50,276 --> 00:26:54,076 مردان من گرفته اند از امروز صبح در مورد تو 255 00:26:54,414 --> 00:26:59,614 شنیدم که افتضاح اسکی شده ای. 256 00:26:59,820 --> 00:27:04,086 - ممنون که آن عطر شگفت انگیز را به من دادی. 257 00:27:04,758 --> 00:27:09,128 - من اوکین "پروانه" هستم. به من فشار بیاور، باید مرا ببینی. 258 00:27:09,764 --> 00:27:11,366 - اینجا هم همینطور. 259 00:27:11,466 --> 00:27:15,767 - من این شهر را مانند حیاط خلوت خودم می شناسم. 260 00:27:16,005 --> 00:27:19,065 هر چیزی از من بخواه 261 00:27:19,408 --> 00:27:24,369 - آیا اینطور است. متشکرم. 262 00:27:25,716 --> 00:27:28,150 اینجا کلی پول در آوردم 263 00:27:28,452 --> 00:27:32,479 AII این سکه ها معده من را می سوزاند. 264 00:27:32,890 --> 00:27:39,319 میشه اینا رو با من عوض کنی؟ 265 00:27:40,331 --> 00:27:43,130 - آنها را مبادله کنیم؟ - بله. 266 00:27:44,603 --> 00:27:45,934 - آنها را با چه چیزی معاوضه کنیم؟ 267 00:27:46,038 --> 00:27:48,768 - بذار باهات زمزمه کنم. 268 00:27:53,280 --> 00:27:54,907 - یک زن! 269 00:27:55,215 --> 00:27:56,876 - نه خیلی ایود. 270 00:27:57,017 --> 00:27:58,785 - او زن این شهر است؟ 271 00:27:58,885 --> 00:27:59,783 - بله. - ها؟ 272 00:27:59,920 --> 00:28:03,049 - من می خواهم آن زن را آزاد کنم. 273 00:28:03,591 --> 00:28:06,253 - اون؟ 274 00:28:06,861 --> 00:28:10,490 تو چشمای خوبی داری 275 00:28:10,898 --> 00:28:13,595 - چه جوری میشه گفت، رئیس! 276 00:28:13,835 --> 00:28:16,505 - از این بابت متاسفم. 277 00:28:16,605 --> 00:28:18,596 سلام! بیاور. 278 00:28:19,474 --> 00:28:20,668 عجله کن 279 00:28:21,811 --> 00:28:25,748 شما ساکازوکی را می پذیرید فنجان از من؟ 280 00:28:25,848 --> 00:28:28,112 - رئیس، من افتخار می کنم! 281 00:28:29,452 --> 00:28:37,121 متشکرم. 282 00:28:38,262 --> 00:28:40,731 -اینم قراردادش. 283 00:28:42,667 --> 00:28:45,659 - ممنون 284 00:28:58,617 --> 00:29:04,955 نه تو من از او می خواهم یک نوشیدنی از من بپذیر 285 00:29:05,392 --> 00:29:08,259 - من به عنوان یک مرد هیچ علاقه ای ندارم. 286 00:29:08,730 --> 00:29:09,664 یک نوشیدنی از او بپذیرید. 287 00:29:09,764 --> 00:29:12,130 -چرا ممنون 288 00:29:21,110 --> 00:29:23,704 - عجب 289 00:29:24,780 --> 00:29:27,271 من هم همینطور 290 00:29:34,624 --> 00:29:36,889 - ممنون که دعوتم کردی 291 00:29:41,399 --> 00:29:43,458 - منو پاک کن! 292 00:29:44,869 --> 00:29:48,738 - رئیس، فقط نگاهت کنم! من از شما ناامید شدم! 293 00:29:49,207 --> 00:29:50,868 - چیکار کنیم؟ 294 00:29:51,109 --> 00:29:53,077 - اون ماساژور لعنتی! 295 00:30:00,953 --> 00:30:07,723 - او آیوهای ما را نجات داد. 296 00:30:08,595 --> 00:30:13,658 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 297 00:30:14,268 --> 00:30:16,863 من فقط نمی توانم! 298 00:30:17,806 --> 00:30:21,003 - او یک شرور است. او بسیاری از مردم را کشته است. 299 00:30:21,109 --> 00:30:26,104 او برادر اوتائه را کشت. بهتره بمیره 300 00:30:26,415 --> 00:30:31,682 فقط شمشیر عصایی اش را بگذر به من وقتی خوابه 301 00:30:31,954 --> 00:30:35,083 سپس آن را نزد رئیس خواهم برد. 302 00:30:36,226 --> 00:30:39,662 ما برای آن پول دریافت خواهیم کرد 303 00:30:41,064 --> 00:30:46,264 ما از پول برای رفتن استفاده خواهیم کرد یک جایی نو، خرید خانه، 304 00:30:46,471 --> 00:30:49,907 و با هم هستم... فروشگاه کوچک خودمان را اداره می کنیم. 305 00:30:50,241 --> 00:30:55,077 ما می توانیم زندگی شادی داشته باشیم. 306 00:30:55,948 --> 00:30:57,575 اکنون، اکنون، اکنون. 307 00:30:57,749 --> 00:31:00,582 من به تو نمی گویم که او را بکشی. 308 00:31:01,019 --> 00:31:02,647 من او را نمی کشم. 309 00:31:02,822 --> 00:31:07,293 فقط شمشیر عصایش را به من بده تا بتوانم آن را نزد رئیس ببرم. 310 00:31:07,393 --> 00:31:08,883 رئیس او را می کشد. 311 00:31:09,963 --> 00:31:14,162 شما می توانید انتقام مرگ را بگیرید برادر اوتائه. 312 00:31:25,080 --> 00:31:26,206 اوئن 313 00:31:28,083 --> 00:31:45,299 اوئن ندادی رویای ما؟ 314 00:31:47,371 --> 00:31:49,066 من می دانم که شما انجام دادید. 315 00:31:50,808 --> 00:31:56,337 اما رویای ما اکنون در دسترس است. 316 00:31:57,148 --> 00:32:03,713 ما می توانیم آن را درک کنیم، اگر می خواهید فقط تصمیمت را بگیر 317 00:32:10,931 --> 00:32:17,837 من می دانم که کشتن یک مرد درست نیست، مهم نیست که چقدر بدبین است 318 00:32:19,807 --> 00:32:23,573 اما اگر او کشته نشود، من خواهم بود! اون! 319 00:32:25,446 --> 00:32:30,077 من فرزندت را میخواهم 320 00:32:30,419 --> 00:32:36,983 من می خواهم که ما فرزندان خود را داشته باشیم. 321 00:32:37,560 --> 00:32:42,293 PIease تحمل chiId ما برای ما. 322 00:32:44,968 --> 00:32:49,599 PIease آن را انجام دهید، Oen! 323 00:33:25,413 --> 00:33:30,118 - برای همه چیز ممنون 324 00:33:30,218 --> 00:33:31,319 - حاضری ترک کنی؟ 325 00:33:31,419 --> 00:33:32,716 - بله. 326 00:33:37,159 --> 00:33:43,621 یه لطفی دارم که بخوام آیا آن را می شنوید؟ 327 00:33:46,836 --> 00:33:47,825 - حتما 328 00:33:49,472 --> 00:33:53,569 - دستت را بیرون بیاور. 329 00:34:14,100 --> 00:34:15,692 - این چیه؟ 330 00:34:28,949 --> 00:34:30,974 چرا، این ... 331 00:34:31,753 --> 00:34:35,655 - قبول کن 332 00:34:39,828 --> 00:34:41,990 - تو با من خوب رفتار می کنی؟ 333 00:34:45,568 --> 00:34:51,769 شما متعهد هستید بنابراین نمی توانید ببینید من چه هستم. 334 00:34:51,942 --> 00:34:53,377 من ارزش این را ندارم 335 00:34:53,477 --> 00:34:56,310 - میدونم چطوری چون نمیتونم ببینم... 336 00:34:56,880 --> 00:35:03,286 نمی توانم به سفرم ادامه دهم، من از شما این را دوست دارم 337 00:35:04,222 --> 00:35:06,383 همان کاری را که من می گویم انجام دهید. 338 00:35:13,432 --> 00:35:18,131 - متاسفم حقیقت این است که ... 339 00:35:21,374 --> 00:35:27,006 من قبلا در سنجو کار می کردم، قبل از اینکه به اینجا بیایم 340 00:35:31,118 --> 00:35:37,489 من متولد شدم تا در این نوع کسب و کار باشم. 341 00:35:40,162 --> 00:35:49,299 اما من خواب دیدم که کسی است میای دنبال من... 342 00:35:52,442 --> 00:35:55,536 تا بتوانم آن را داشته باشم فرزند مردی که من دوست دارم 343 00:35:57,114 --> 00:36:01,346 همان موقع بود که با او آشنا شدم. 344 00:36:03,086 --> 00:36:06,386 - مرد با بالا؟ 345 00:36:10,795 --> 00:36:20,762 پس تو همسر مهربانی هستی که دستم رو 3 ماه پیش دیدم 346 00:36:23,843 --> 00:36:27,336 من هرگز نمی توانم آن را فراموش کنم گرما در دستان شما 347 00:36:28,982 --> 00:36:33,112 - هر چقدر که هستی... 348 00:36:34,689 --> 00:36:36,680 - من ایچی هستم. 349 00:36:37,792 --> 00:36:39,623 - ایچی سان... - بله. 350 00:36:41,295 --> 00:36:43,195 - همینطوره 351 00:36:44,933 --> 00:36:52,897 وقتی از من خواست که روبرو شوم سختی با او ... 352 00:36:54,544 --> 00:37:01,279 خیلی خوشحال شدم! 353 00:37:04,455 --> 00:37:07,015 از من خواست با او ازدواج کنم. 354 00:37:07,958 --> 00:37:10,518 به همین دلیل به این نتیجه رسیدیم این شهر با هم 355 00:37:11,996 --> 00:37:14,591 تا آن نقطه، aII weII بود. 356 00:37:16,968 --> 00:37:19,630 اما او به قمار علاقه مند شد. 357 00:37:22,241 --> 00:37:26,701 شما می توانید بقیه را بفهمید، نمی توانید؟ 358 00:37:32,686 --> 00:37:38,716 - اون سان. هنوز خیلی خوب نیست. 359 00:37:42,363 --> 00:37:46,163 شما می توانید رویای خود را درک کنید. 360 00:37:50,906 --> 00:37:52,237 - ایچی سان. 361 00:37:52,541 --> 00:37:53,872 - بله؟ 362 00:37:57,780 --> 00:37:59,111 - این... 363 00:38:35,655 --> 00:38:37,748 ما رفتیم، عزیز! 364 00:38:37,957 --> 00:38:41,086 ایچی مرا نجات داد. الان میتونم هرجا برم 365 00:38:41,395 --> 00:38:44,698 همونطور که گفتی من میخوام تا خانه خودمان را داشته باشیم 366 00:38:44,798 --> 00:38:50,328 ما مجبور نخواهیم بود که باشیم از کسی اذیت شده 367 00:38:50,672 --> 00:38:53,308 بیایید یک مغازه کوچک باز کنیم. 368 00:38:53,408 --> 00:38:55,603 - این به درد من نمی خورد! 369 00:38:55,744 --> 00:38:59,010 - این چیزی است که ما نیاز داریم، عزیز! 370 00:38:59,148 --> 00:39:00,616 آن ماساژور نیست... 371 00:39:00,716 --> 00:39:02,081 - فوو! - ... یک مرد بد. 372 00:39:02,184 --> 00:39:05,085 - آیا به فکر خودت هستی؟ 373 00:39:05,287 --> 00:39:07,415 شما اهمیتی نمی دهید چه اتفاقی برای من می افتد؟ 374 00:39:07,658 --> 00:39:10,923 اگر او کشته نشود، من خواهم کشت! 375 00:39:11,128 --> 00:39:13,096 من دیگر برای heI شما نمی خواهم! 376 00:39:13,430 --> 00:39:15,364 من او را می کشم اگر من! 377 00:39:17,235 --> 00:39:18,429 - عزیز! 378 00:39:37,157 --> 00:39:40,694 - اینقدر عصبانی نشو! این فقط یک ماساژور است. 379 00:39:40,794 --> 00:39:42,056 - دست از پرونده من بردار! 380 00:39:42,295 --> 00:39:44,856 او یک ماساژور معمولی نیست! 381 00:39:45,032 --> 00:39:48,968 - رئیس! کیسابورو فرار کرد! 382 00:39:49,170 --> 00:39:50,137 - چی؟ 383 00:39:50,271 --> 00:39:54,641 - او از تامانو-یا بیرون رفت! او باید گند زده باشد! 384 00:39:55,944 --> 00:39:59,243 - اعصابش به هم ریخته است! 385 00:40:01,983 --> 00:40:04,953 من آن را آماده کرده ام! 386 00:40:05,288 --> 00:40:06,846 ماتایچی! - بله. 387 00:40:07,223 --> 00:40:09,157 - کیسابورو به کجا فرار کرد؟ 388 00:40:09,325 --> 00:40:11,293 - در جهت قبرستان! 389 00:40:51,004 --> 00:40:53,235 - بگو... بگو... 390 00:40:56,811 --> 00:41:04,116 ممنون که با اون خوب بودی من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم. 391 00:41:05,087 --> 00:41:11,118 از اینکه در گذشته به ما کمک کردید نیز متشکریم. 392 00:41:11,628 --> 00:41:17,692 ایچی سان، اکنون، اون و من می توانم دوباره روی پای خود بایستم. 393 00:41:17,901 --> 00:41:24,671 یک لطفی دارم که از شما بخواهم، ایچی سان. 394 00:41:24,809 --> 00:41:30,146 من می خواهم بیاموزم که چگونه می چرخم بالای عصا 395 00:41:30,382 --> 00:41:39,087 آیا مرا به عنوان شاگرد خود می پذیری و... 396 00:41:44,764 --> 00:41:46,129 چه خبر است؟ 397 00:41:48,402 --> 00:41:52,634 به من چاقو زدی؟ 398 00:41:52,840 --> 00:41:57,334 آیا شما آن را بیرون می آورید؟ 399 00:41:57,477 --> 00:41:58,877 PIease. 400 00:41:59,247 --> 00:42:04,742 درد داره! 401 00:42:08,524 --> 00:42:13,860 آن را بیرون کن. نمیخوام بمیرم...! 402 00:42:17,767 --> 00:42:19,667 من... 403 00:42:21,404 --> 00:42:22,666 نکن... 404 00:42:48,935 --> 00:42:51,062 - ماساژور... 405 00:42:53,172 --> 00:42:56,904 شما نمی توانید این شهر را رها کنید. 406 00:42:58,312 --> 00:43:02,305 - طبل به صدا در می آید. 407 00:43:02,549 --> 00:43:05,542 - طبل برای خلاص شدن از شر eviI. 408 00:43:06,154 --> 00:43:08,452 به همین دلیل است که من تو را می کشم. 409 00:43:10,892 --> 00:43:13,555 - من اون شیطان نیستم. 410 00:45:29,646 --> 00:45:31,580 کارکنان 411 00:45:31,881 --> 00:45:34,850 عکاس: MORITA Fujio کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: NAKAOKA Genkon صدابرداری توسط: OSUMI Masao 412 00:45:35,151 --> 00:45:38,087 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 413 00:45:38,389 --> 00:45:41,358 دستیار کارگردان: OGURA Yoji تداوم: USHIDA Fumiko مدیر تولید: ADACHI Genichiro مدیر: میاشیتا یوزو 414 00:45:41,659 --> 00:45:44,594 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi 415 00:45:44,895 --> 00:45:47,865 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD 416 00:45:48,166 --> 00:45:50,600 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko 417 00:45:50,902 --> 00:45:53,871 آهنگ تم: "رویای عجیب" متن ترانه: NAKANISHI Rei آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki تنظیم: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARA Yujiro رکوردهای TEICHIKU 418 00:45:54,906 --> 00:45:57,933 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو FUJITELEVISION