1 00:00:10,549 --> 00:00:15,007 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:20,989 --> 00:00:22,357 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) 3 00:00:22,458 --> 00:00:23,925 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:24,025 --> 00:00:25,527 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:25,627 --> 00:00:28,564 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:28,664 --> 00:00:28,730 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:28,830 --> 00:00:31,766 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: توجو ماساتوشی اوکی موریهیکو - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:31,866 --> 00:00:33,992 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 9 00:00:34,802 --> 00:00:35,403 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:35,503 --> 00:00:37,437 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:37,537 --> 00:00:37,904 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:38,004 --> 00:00:40,940 کاتسو شینتارو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 13 00:00:41,040 --> 00:00:45,245 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 14 00:00:45,345 --> 00:00:45,778 ایشیدا آیومی ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 15 00:00:45,878 --> 00:00:46,780 ایشیدا آیومی 16 00:00:46,880 --> 00:00:48,180 ایشیدا آیومی ''BIue sky, white cIouds... 17 00:00:48,280 --> 00:00:48,414 ''BIue sky, white cIouds... 18 00:00:48,514 --> 00:00:51,283 EMI Shuntaro FUJIOKA Jukei ''BIue sky, white cIouds... 19 00:00:51,383 --> 00:00:52,748 ''BIue sky, white cIouds... 20 00:00:53,185 --> 00:00:55,354 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 21 00:00:55,454 --> 00:00:58,356 MATSUYAMA Teruo UENOYAMA Koichi ''فلز قرمزoبا باد می رود... 22 00:00:58,456 --> 00:00:58,980 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 23 00:00:59,824 --> 00:01:02,360 ''منoباید worId تاریک بود... 24 00:01:02,460 --> 00:01:05,329 INOUE Hirokazu ISHIYAMA Yudai ''منoباید worId تاریک بود... 25 00:01:05,429 --> 00:01:09,266 ''منoباید worId تاریک بود... 26 00:01:09,366 --> 00:01:11,101 KOYANAGI Keiko IIJIMA Hiromi ''منoباید worId تاریک بود... 27 00:01:11,201 --> 00:01:11,935 KOYANAGI Keiko IIJIMA Hiromi 28 00:01:12,035 --> 00:01:12,302 KOYANAGI Keiko IIJIMA Hiromi ''روشن تر و جالب تر است... 29 00:01:12,402 --> 00:01:17,673 ''روشن تر و جالب تر است... 30 00:01:17,773 --> 00:01:20,610 اوشیگه یوشی تانیزاکی کویچی اوکی توکیو ''روشن تر و جالب تر است... 31 00:01:20,710 --> 00:01:23,144 ''روشن تر و جالب تر است... 32 00:01:23,880 --> 00:01:27,448 ''من احساس میکنم گرما... 33 00:01:27,549 --> 00:01:29,251 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو ''من احساس میکنم گرما... 34 00:01:29,351 --> 00:01:29,951 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو 35 00:01:30,051 --> 00:01:30,485 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو ''سپس گریه کردم.'' 36 00:01:30,585 --> 00:01:31,452 ''سپس گریه کردم.'' 37 00:01:31,553 --> 00:01:36,290 عروسک های یادگاری (نسکه نو واسوربینا) ''سپس گریه کردم.'' 38 00:01:36,391 --> 00:01:37,049 عروسک های یادگاری (نسکه نو واسوربینا) 39 00:02:01,212 --> 00:02:02,008 - متشکرم برای meaI. 40 00:02:02,180 --> 00:02:03,315 - ممنون 41 00:02:03,415 --> 00:02:04,948 -دوباره بیا. 42 00:02:05,049 --> 00:02:08,643 ما نیز نودهای ناخوشایند coId داریم. PIease وقت بگذارید و از آنها لذت ببرید! 43 00:02:08,818 --> 00:02:11,252 - ممنون خیلی ممنون. 44 00:02:11,488 --> 00:02:12,682 - ما به صحنه خود آمدیم. 45 00:02:18,128 --> 00:02:20,028 - چرا دنبالم می گردند؟! 46 00:02:41,314 --> 00:02:46,342 - او را کشتند. چقدر ترسناک 47 00:02:48,488 --> 00:02:52,692 جنایت: CAmBLRr YAKiCHi، HAVINC BeeN Foundty قتل، بدین وسیله به مرگ محکوم می شود. با سفارش KAN-HASSHU رسمی، ساکاکیبارا جوزو. 48 00:02:52,792 --> 00:02:54,226 جنایت: CAmBLRr YAKiCHi، HAVINC BeeN Foundty قتل، بدین وسیله به مرگ محکوم می شود. با سفارش KAN-HASSHU رسمی، ساکاکیبارا جوزو. - چه ناراحتی... به تجارت من 49 00:02:54,326 --> 00:02:57,057 - چه ناراحتی... به تجارت من 50 00:02:57,228 --> 00:03:00,460 حتی اگر افسر باشند... - من'مoنی را اینجا می گیرم. 51 00:03:00,998 --> 00:03:02,557 - ممنون 52 00:03:07,938 --> 00:03:13,205 - او گونزو را به قتل رساند شهر آشینوتو جوکو... 53 00:03:13,644 --> 00:03:16,669 بدین ترتیب او به مجازات مرگ محکوم شد. 54 00:03:17,480 --> 00:03:19,004 او یک یاکوزا است. 55 00:03:41,334 --> 00:03:43,064 - چیه؟ 56 00:03:47,774 --> 00:03:59,309 - PIease... deIiver... این کارها به اوکایو... 57 00:04:01,085 --> 00:04:07,149 در نوزاوا یا... در شهر توموبه جوکو 58 00:04:08,793 --> 00:04:11,818 - Nozawa-ya در شهر Tomobe-juku؟ 59 00:04:15,332 --> 00:04:16,560 اوکیو 60 00:04:18,402 --> 00:04:20,461 بگو... 61 00:04:23,373 --> 00:04:24,430 اینها... 62 00:05:18,021 --> 00:05:23,014 اوه، متاسفم. چیزی شکستم؟ 63 00:05:23,893 --> 00:05:25,120 - کارهای انجام شده 64 00:05:25,794 --> 00:05:27,022 - کارها؟ 65 00:05:27,296 --> 00:05:29,526 متاسفم 66 00:05:29,998 --> 00:05:31,465 - آنها از سنگ ساخته شده اند، پس اونا خوبن 67 00:05:34,569 --> 00:05:37,003 - کارها را پاک کن... 68 00:05:38,406 --> 00:05:45,573 آیا می دانید نوزاوایا کجاست؟ 69 00:05:46,513 --> 00:05:47,638 - من دارم 70 00:05:48,315 --> 00:05:51,010 - آیا راهنماییم می کنی؟ 71 00:05:51,584 --> 00:05:52,551 - بله. 72 00:05:57,455 --> 00:05:59,253 - ممنون 73 00:06:06,197 --> 00:06:08,664 - ممنون که منتظر بودی 74 00:06:11,034 --> 00:06:12,662 - مامان، مهمون آوردم. 75 00:06:16,440 --> 00:06:17,634 - آمدیم 76 00:06:17,840 --> 00:06:20,610 - این نوزاوا یاه؟ 77 00:06:20,710 --> 00:06:23,474 - بله همینطور است. PIease یک صندلی دارد. 78 00:06:24,680 --> 00:06:26,381 - مامان، من گرسنه ام. 79 00:06:26,482 --> 00:06:29,211 - کمی بیشتر صبر کنید. چی میخواستی؟ 80 00:06:29,819 --> 00:06:32,616 - اوشینو سان، اتفاق غیرعادی افتاد؟ 81 00:06:35,089 --> 00:06:37,216 - من گرسنه ام 82 00:06:37,458 --> 00:06:39,126 - بیا اینجا - من'آماده ام پرداخت پول خود را انجام دهم. 83 00:06:39,226 --> 00:06:40,250 - بله. 84 00:06:41,395 --> 00:06:43,090 متشکرم. 85 00:06:44,531 --> 00:06:46,333 PIease توقف دوباره. 86 00:06:46,433 --> 00:06:48,229 -چطوری دور بمونم؟ 87 00:06:48,401 --> 00:06:52,667 وقتی صورتت رو میبینم حالم خوب میشه 88 00:06:54,907 --> 00:07:02,677 با این چیزی برای Okayo بخر. - doIIso را حذف کنید خوبo. 89 00:07:04,282 --> 00:07:07,484 - من به زودی برمی گردم. 90 00:07:07,584 --> 00:07:09,052 - ممنون 91 00:07:12,390 --> 00:07:15,051 - شما مردها کی هستید؟ 92 00:07:15,358 --> 00:07:16,757 چیکار میکنی؟ 93 00:07:17,894 --> 00:07:20,260 برای چی بود؟! آقا... 94 00:07:22,832 --> 00:07:24,765 -چطور جرات کردی دستاشو بگیری! 95 00:07:29,405 --> 00:07:32,271 - بس کن! با مشتری من خشن نباش! 96 00:07:34,008 --> 00:07:37,374 - ما نمی توانیم کسی را نادیده بگیریم که به شما پاس می دهد 97 00:08:01,733 --> 00:08:03,101 - متاسفم که تو رو اینجا انداختم. 98 00:08:03,202 --> 00:08:08,365 - بهش اشاره نکن آیا شما هم اینجا مسافرخانه دارید؟ 99 00:08:09,074 --> 00:08:10,132 - می مانی؟ 100 00:08:10,375 --> 00:08:13,400 - بله، من هستم. 101 00:08:13,777 --> 00:08:15,676 - یک لحظه صبر کنید. 102 00:08:18,983 --> 00:08:22,281 PIease مهمان را به اتاقش نشان دهید. - بله. 103 00:08:23,921 --> 00:08:26,717 آیا نام شما اوکایو چان است؟ - بله. 104 00:08:26,856 --> 00:08:29,187 - اسم خوبیه 105 00:08:36,430 --> 00:08:37,397 -این اتاق توست. 106 00:08:37,832 --> 00:08:41,097 - ممنون 107 00:08:47,041 --> 00:08:50,737 او می خواست من بدهم اینها با او انجام می شود، اما ... 108 00:08:52,411 --> 00:08:55,609 الان یه جورایی ناجوره 109 00:09:20,836 --> 00:09:22,531 - برو بخور. 110 00:09:55,635 --> 00:09:57,000 - هی، ماسور! 111 00:09:57,369 --> 00:09:59,600 ماساژور بیا این طرف! 112 00:10:00,939 --> 00:10:03,134 چیکار میکنی؟! 113 00:10:03,609 --> 00:10:07,907 با آن همراه شوید! 114 00:10:22,224 --> 00:10:24,886 - رئیس، تاکیچی برگشت. 115 00:10:25,261 --> 00:10:27,320 - بیا - بله. 116 00:10:28,097 --> 00:10:30,826 - داداش...من برگشتم. - WeIcoمن. 117 00:10:31,966 --> 00:10:33,935 - حرکت کن 118 00:10:39,574 --> 00:10:40,632 من برگشتم 119 00:10:41,007 --> 00:10:41,908 - چطور گذشت؟ 120 00:10:42,009 --> 00:10:45,375 - ما رفت. 121 00:10:45,479 --> 00:10:46,280 - اوه، آره... 122 00:10:46,380 --> 00:10:50,782 -دوبار بهش سر زد... قبل از اینکه حتی بتونه حرف بزنه 123 00:10:52,319 --> 00:10:54,186 ما نمی توانستیم این کار را انجام دهیم. 124 00:10:54,286 --> 00:10:56,584 - او ارزش استخدام را داشت. 125 00:10:57,124 --> 00:11:02,424 - برام پول گرفت... اما او کار خوبی روی آن انجام داد. 126 00:11:03,796 --> 00:11:05,353 چه کسی آنجاست؟ 127 00:11:06,498 --> 00:11:08,867 - ممنون که به من سر زدی. 128 00:11:08,967 --> 00:11:12,869 - چرا، ماساژور است. از اونجا به من نمیرسی 129 00:11:15,005 --> 00:11:21,467 - من اومدم... متشکرم 130 00:11:22,311 --> 00:11:26,008 من شانه های شما را می گیرم. 131 00:11:30,119 --> 00:11:32,086 این چطوره؟ 132 00:11:32,355 --> 00:11:36,381 -بیچاره یاکیچی... او دیگر بر نمی گردد 133 00:11:36,725 --> 00:11:39,022 - با او در آیو بودی؟ 134 00:11:41,762 --> 00:11:45,596 - رئیس، من اینقدر حرف می زنم... 135 00:11:46,567 --> 00:11:50,797 برای من مهم نیست که به چه کسی پاس می دهید، اما 136 00:11:51,571 --> 00:12:00,206 من هرگز این خانه را ترک نمی کنم. 137 00:12:08,453 --> 00:12:11,478 - تو فقط یک فاحشه بودی! 138 00:12:11,755 --> 00:12:17,751 مدیون کی هستی حال من از راحتی به؟! 139 00:12:23,667 --> 00:12:27,567 اون آیوک چیه؟ 140 00:12:59,165 --> 00:13:01,190 دیگر هرگز آن را به من نخور! 141 00:13:01,633 --> 00:13:03,101 یا من تو را خواهم کشت! 142 00:13:03,768 --> 00:13:05,065 درد داره 143 00:13:05,237 --> 00:13:06,829 - متاسفم 144 00:13:07,073 --> 00:13:08,198 - فراموشش کن. 145 00:13:08,573 --> 00:13:09,441 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. 146 00:13:09,541 --> 00:13:12,805 - چی؟ گفتم بس است. 147 00:13:13,245 --> 00:13:17,271 - PIease بیا من تو را ماساژ بدهم کمی بیشتر یا نمیتونم ازت پول بگیرم 148 00:13:17,413 --> 00:13:19,882 - می خواهی از من پول بگیری؟ - بله. 149 00:13:21,384 --> 00:13:24,114 - کی بهت اجازه داده برای انجام تجارت در این شهر؟ 150 00:13:25,255 --> 00:13:28,884 - هیچ کس. 151 00:13:29,725 --> 00:13:32,319 - برای انجام تجارت در این شهر، 152 00:13:32,862 --> 00:13:34,988 شما به اجازه رئیس نیاز دارید 153 00:13:37,431 --> 00:13:41,197 - آیا اینطور است. متاسفم من متعهد هستم پس ... 154 00:13:41,702 --> 00:13:45,398 من نمی توانم ببینم چه اتفاقی می افتد. 155 00:13:45,606 --> 00:13:50,977 از الان مواظبم 156 00:13:51,077 --> 00:13:52,373 - می فهمی؟ - بله. 157 00:13:52,579 --> 00:13:54,410 - قبل از اینکه صدمه ببینی برو. - بله. 158 00:13:55,114 --> 00:13:57,208 ببخشید ببخشید 159 00:13:57,483 --> 00:14:01,920 از این به بعد حمایت خود را به من بدهید. 160 00:14:02,354 --> 00:14:03,252 - برو 161 00:14:07,293 --> 00:14:10,524 من فردا میرم پیس اوشینو. 162 00:14:10,961 --> 00:14:13,954 2 یا 3 کیمونوی خوب آماده کنید. 163 00:14:32,381 --> 00:14:35,508 ''یاکیچی... یاکیچی... یاکیچی... یاکیچی...'' 164 00:14:41,555 --> 00:14:43,648 - برمیگردیم - بله، متشکرمou. 165 00:14:44,058 --> 00:14:46,960 - شامت را برایت می آورم. - بله، متشکرمou. 166 00:14:56,903 --> 00:14:58,460 - Iights را روشن خواهم کرد. 167 00:15:12,417 --> 00:15:13,818 حتما گرسنه هستی 168 00:15:13,918 --> 00:15:16,249 - برای غمگین متاسفم. 169 00:15:16,354 --> 00:15:17,554 - برو جلو. 170 00:15:17,654 --> 00:15:19,589 - متاسفم که شما را به دردسر انداختم. 171 00:15:19,757 --> 00:15:22,092 - متاسفم که نمی توانم با دقت به شما خدمت کنم. 172 00:15:22,192 --> 00:15:23,750 - ممنون 173 00:15:33,369 --> 00:15:38,203 ببخشید متشکرم. 174 00:15:56,056 --> 00:15:58,853 - "این کارها را به اوکایو تحویل دهید." 175 00:16:08,233 --> 00:16:15,832 - اوکایو چان. آیا شما آن کارها را می پذیرید؟ 176 00:16:20,344 --> 00:16:27,112 آنها خوشحال خواهند شد که مال شما باشند. 177 00:16:28,050 --> 00:16:29,210 - اونا رو به من میدی؟ 178 00:16:29,852 --> 00:16:32,183 - آیا آنها را می پذیری؟ 179 00:16:34,088 --> 00:16:35,283 - بله! 180 00:16:37,393 --> 00:16:39,292 - مطمئنی؟ 181 00:16:40,095 --> 00:16:41,255 متشکرم. 182 00:16:45,232 --> 00:16:47,133 از او تشکر کنید. - متشکرمou! 183 00:16:53,107 --> 00:16:54,573 - خیلی ممنون. 184 00:16:57,011 --> 00:17:04,744 شوهرم گفت میخرم او در راه خانه انجام می دهد. 185 00:17:05,484 --> 00:17:12,856 او برای من ناراضی است پدر و کارهایش هر روز 186 00:17:15,525 --> 00:17:20,986 - آیا شوهرت به نام یاکیچی سان است؟ - بله. 187 00:17:22,199 --> 00:17:23,996 - آیا او دور بوده است؟ 188 00:17:26,368 --> 00:17:30,896 - الان 3 سال است که در راه است. 189 00:17:33,275 --> 00:17:37,472 - چرا 3 سال به مسافرت رفت؟ 190 00:17:40,516 --> 00:17:44,951 - این چیزی نیست می توانم به آن افتخار کنم. 191 00:17:47,355 --> 00:17:52,792 او مردی را کشت 192 00:17:54,460 --> 00:17:56,292 - در دعوا؟ 193 00:17:57,197 --> 00:17:59,221 - برای شرایط در باند خود. 194 00:18:00,267 --> 00:18:05,601 - شرایط در باند او؟ شوهرت قمارباز بود؟ 195 00:18:06,205 --> 00:18:07,501 - بله. 196 00:18:08,306 --> 00:18:12,867 او دست راست رئیس تاتسوزو بود. 197 00:18:19,150 --> 00:18:21,379 وقتی اوکایو به دنیا آمد... 198 00:18:24,187 --> 00:18:29,454 می خواست مستقیم برود. 199 00:18:31,426 --> 00:18:39,162 رفت پیش رئیس برای برگرداندن فنجان ساکازوکی 200 00:18:41,469 --> 00:18:52,709 رئیسش با او درگیر بود گونزو در روستای بعدی. 201 00:18:55,147 --> 00:19:00,244 او قرار بود گونزو را بکشد، اگر می خواست از باند خارج شود. 202 00:19:04,089 --> 00:19:10,027 شوهرم فیوز کوتاه داره... 203 00:19:10,795 --> 00:19:14,696 و بی تاب است پس... 204 00:19:16,033 --> 00:19:22,597 - او گونزو را کشت و به جاده ها رفت؟ 205 00:19:24,407 --> 00:19:26,569 الان عکسشو گرفتم 206 00:19:28,611 --> 00:19:36,676 رئیس تاتسوزو اینطوری تمدید کرد چمن خود را و در حال Iiving آن را. 207 00:19:40,655 --> 00:19:41,622 - یه کمان دیگه میخوای؟ 208 00:19:41,723 --> 00:19:46,895 - نه، این خوب است. متشکرم. 209 00:19:46,995 --> 00:19:50,297 - متاسفم چایت را فراموش کردم من فورا آن را می آورم. 210 00:19:50,397 --> 00:19:53,958 - برای غمگین متاسفم. 211 00:19:59,172 --> 00:20:05,906 Yakichi-san، doII ها هستند اکنون با اوکایو چان 212 00:20:28,864 --> 00:20:31,424 - ایچی سان، این کار را نکن. 213 00:20:31,634 --> 00:20:36,697 -اگه تکون نخورم ایازی میگیرم. 214 00:20:36,872 --> 00:20:38,532 - واقعاً درست است. 215 00:20:39,008 --> 00:20:41,134 تو منو تو یه جایی میذاری 216 00:20:41,409 --> 00:20:43,274 - PIease Iet me heIp. 217 00:20:43,378 --> 00:20:45,369 - این هویج است. 218 00:20:47,248 --> 00:20:49,182 - اوه 219 00:20:49,449 --> 00:20:52,509 نه، من نباید هویج را در آن بیندازم. 220 00:20:53,353 --> 00:20:54,683 از این بابت متاسفم. 221 00:21:20,044 --> 00:21:21,341 - چیکار میکنی؟! 222 00:21:23,080 --> 00:21:24,481 - مواظب باش! 223 00:21:24,581 --> 00:21:25,945 - متاسفم 224 00:21:41,163 --> 00:21:42,687 - اوشینو. 225 00:21:43,565 --> 00:21:44,758 - آمدیم 226 00:21:46,134 --> 00:21:49,068 - باید تاسف بخوری 227 00:21:50,937 --> 00:21:55,271 اما بسته به اینکه چگونه به آن نگاه می کنید ممکن است ایوک در راه شما باشد. 228 00:21:57,078 --> 00:21:59,477 درسته هانسوکه؟ - بله. 229 00:22:01,014 --> 00:22:03,448 - منظورت از اون چیه؟ 230 00:22:05,317 --> 00:22:08,718 - میخوای برام کاسه گرم کنی؟ صحبت کردن در موردش سخته 231 00:22:09,054 --> 00:22:13,184 - ممنون که منتظر بودی 232 00:22:13,491 --> 00:22:19,726 - تو خیلی با ملاحظه هستی. اینجا چیکار میکنی؟ 233 00:22:19,897 --> 00:22:24,801 - من از الان اینجا خواهم بود. 234 00:22:24,901 --> 00:22:26,061 - اینجا زندگی می کنی؟ - بله. 235 00:22:26,269 --> 00:22:29,135 با من خوب باش 236 00:22:32,208 --> 00:22:38,670 - هانسوکه، حتی یک ماساژور مانند او یک مرد محسوب می شود. 237 00:22:39,582 --> 00:22:41,981 او شما را از IoneIy بودن باز می دارد. 238 00:22:43,151 --> 00:22:46,416 تو درستش کردی، اوشینو. 239 00:22:46,554 --> 00:22:48,385 اینجا یه نوشیدنی بخور 240 00:22:49,123 --> 00:22:52,183 - برای چی اومدی اینجا؟ 241 00:22:52,526 --> 00:22:54,618 - من بیشتر از همه فراموش کردم. 242 00:22:55,162 --> 00:22:57,323 درباره یاکیچی است. - بله؟ 243 00:22:58,531 --> 00:22:59,964 - مرد. 244 00:23:04,336 --> 00:23:09,501 - او تو را نمی کرد هر گونه خوب با بازگشت aIive. 245 00:23:10,109 --> 00:23:13,909 به همین دلیل است که رئیس گفت ایوک شما در حال چرخیدن است. 246 00:23:14,311 --> 00:23:16,405 - هانسوکه، اسلحه را پرت نکن. 247 00:23:18,082 --> 00:23:23,452 نمیذارم اونها رو بپوشی کیمونوی کثیف دیگر 248 00:23:24,287 --> 00:23:25,549 هی!- بله! - بیرونش کن! 249 00:23:27,391 --> 00:23:28,448 در مورد این چطور؟ 250 00:23:28,625 --> 00:23:31,093 اگر شما این یکی را دوست ندارید، من دیگران را دارم. 251 00:23:31,193 --> 00:23:32,752 - تو خوش شانسی 252 00:23:33,129 --> 00:23:38,725 رئیس می خواهد اوکایو-بو را نیز قبول کند. 253 00:23:38,934 --> 00:23:39,923 - ها؟ 254 00:23:40,102 --> 00:23:42,730 - شما می گویید که قبول خواهید کرد ... شما نیستید؟ 255 00:23:43,806 --> 00:23:45,433 متاسفم 256 00:23:45,574 --> 00:23:47,632 - مواظب چی میگی 257 00:23:47,742 --> 00:23:49,333 - ببخشید 258 00:24:09,762 --> 00:24:12,162 - چه بچه بی دوستی. 259 00:24:12,430 --> 00:24:14,591 - می‌توانیم او را برای همیشه بپسندیم قیمت در حدود 10 سال 260 00:24:14,898 --> 00:24:16,025 - این درست است. 261 00:25:11,683 --> 00:25:12,877 - سه 262 00:25:13,085 --> 00:25:14,347 - دو 263 00:25:14,619 --> 00:25:18,453 بذار ببینم با دوتا میتونم انجامش بدم یا نه. 264 00:25:20,458 --> 00:25:22,193 - گرفتارشون کردی! 265 00:25:22,293 --> 00:25:24,022 - سه - سه. 266 00:25:25,229 --> 00:25:28,698 ما سعی کن 267 00:25:28,798 --> 00:25:32,461 من سعی می کنم. 268 00:25:34,837 --> 00:25:36,066 - گرفتارشون کردی! 269 00:26:11,770 --> 00:26:13,135 - عزیزم... 270 00:26:15,574 --> 00:26:21,705 من و اوکایو خواهیم بود... به زودی به شما می پیوندم 271 00:26:52,506 --> 00:26:57,409 -خانم به من نگاه کن... 272 00:26:59,145 --> 00:27:09,714 من متعهد هستم، اما به حضور در زمین ادامه می دهم تاریکی چون خدا به من زندگی داده است. 273 00:27:11,924 --> 00:27:15,587 به مردن فکر نکن 274 00:27:17,729 --> 00:27:25,032 اوکایو چان خاطره شما از شوهرتان است. 275 00:27:26,270 --> 00:27:33,608 اگر اوکایو چان را به درستی بزرگ کنید، 276 00:27:34,977 --> 00:27:40,937 شوهرت خوشحال خواهد شد در شناسه دیگر 277 00:27:44,452 --> 00:27:48,820 حقیقت ماجرا این است که ... 278 00:27:50,191 --> 00:27:53,819 اومدم اینجا چون... 279 00:27:56,597 --> 00:28:00,465 یاکیچی سان از من خواست. 280 00:28:01,434 --> 00:28:03,561 - شوهرم انجام داد؟ - بله. 281 00:28:05,972 --> 00:28:11,170 جلوی یک چای خوری در شهر تاکاهاتا-جوکو 282 00:28:13,578 --> 00:28:16,945 او توسط یک مقام هشو کشته شد. 283 00:28:18,850 --> 00:28:26,813 در نفس دردناکش که در حال مرگ است... 284 00:28:28,024 --> 00:28:38,661 او از من خواست تا کارها را به اوکایو بدهم. 285 00:28:44,839 --> 00:28:46,364 - عزیزم... 286 00:28:49,577 --> 00:28:51,545 متاسفم 287 00:28:53,781 --> 00:28:55,544 از این به بعد... 288 00:28:57,851 --> 00:29:01,877 مهم نیست چقدر دردناک است، قول می دهم ... 289 00:29:03,156 --> 00:29:06,125 برای بالا بردن اوکایو به درستی. 290 00:29:46,895 --> 00:29:52,663 - Iine بریده شد. 291 00:29:55,669 --> 00:30:00,368 چه شرم آور. 292 00:30:32,269 --> 00:30:37,900 - او اینجاست! صف بکش! برو کنار! عجله کن 293 00:30:46,816 --> 00:30:47,941 آقا! 294 00:30:48,750 --> 00:30:50,217 = برمیگردیم! 295 00:30:51,986 --> 00:30:56,217 - رئیس خواهر بزرگ در Iake مشغول به کار بود. 296 00:30:58,491 --> 00:31:04,089 - از شما برای کمک به یاکیچی متشکرم. 297 00:31:05,566 --> 00:31:08,056 بیار اینجا 298 00:31:19,578 --> 00:31:20,412 - آیا این aII است؟ 299 00:31:20,512 --> 00:31:25,574 - من امشب یه بازی بزرگ دارم، پس... 300 00:31:25,683 --> 00:31:28,985 من سود حاصل از آن را به شما خواهم داد. 301 00:31:29,085 --> 00:31:30,519 - خیلی ممنون. 302 00:31:31,321 --> 00:31:33,949 - قراره دارم کرک کنم پایین به قمار، 303 00:31:34,424 --> 00:31:37,416 اما شما می خواهید بدهید من سود حاصل از آن 304 00:31:39,028 --> 00:31:40,029 زن کجاست؟ 305 00:31:40,129 --> 00:31:41,789 - هی... 306 00:31:54,209 --> 00:31:55,697 - هی! اونجا! 307 00:32:03,116 --> 00:32:04,743 جستجو کنید! = بله! 308 00:32:18,730 --> 00:32:20,699 - چیکار میکنی؟! 309 00:32:27,237 --> 00:32:30,866 - با تفاله ای که در این شهر هستم، 310 00:32:32,409 --> 00:32:36,345 اوکایو چان و اوشینو سان نمی تواند خوشحال شود 311 00:32:37,780 --> 00:32:43,514 یاکیچی مرده باید باشد نگران در دنیای دیگر 312 00:32:46,088 --> 00:32:47,453 - نه! 313 00:32:56,331 --> 00:32:58,992 نه! بس کن! بگذار بروم! 314 00:33:13,378 --> 00:33:15,141 - بیا، بیا. - حتی! 315 00:33:15,414 --> 00:33:19,077 - برو جلو برو. - حتی! - حتی! 316 00:33:21,385 --> 00:33:23,752 - WeII، ممنون که آمدی! 317 00:33:27,559 --> 00:33:29,822 - امروز مقداری سود به خانه می برم. 318 00:33:29,961 --> 00:33:31,359 - حتما 319 00:33:35,465 --> 00:33:39,195 - رئیس، امشب یک آیوت درست می کنیم. 320 00:33:39,402 --> 00:33:43,269 - من باید در Ieast haIf را به نماینده هاشو بدهم. 321 00:33:43,506 --> 00:33:44,938 - اینقدر؟ 322 00:33:45,173 --> 00:33:51,271 - هانسوکه، باید عاقلانه خرج کن تا جلو بروی 323 00:33:52,880 --> 00:33:55,074 - تو اینجا کار می کنی. 324 00:33:58,952 --> 00:34:00,020 - اینجا چیکار میکنی؟ 325 00:34:00,121 --> 00:34:05,819 - شنیدم امشب یک بازی بزرگ برگزار شده است. 326 00:34:05,925 --> 00:34:07,188 - تو هم دوس داری؟ 327 00:34:08,661 --> 00:34:15,897 - رئیس، به نظر خسته ای. آیا می توانم شانه های شما را ماساژ دهم؟ 328 00:34:16,035 --> 00:34:18,525 - حتما 329 00:34:42,224 --> 00:34:48,253 - صدای تاس واقعا فریبنده است. 330 00:34:49,031 --> 00:34:51,433 - شما باید دوست داشته باشید که بازی کنید. 331 00:34:51,533 --> 00:34:57,801 - من فقط دوسش دارم WeII، در مورد پاداش است. 332 00:35:03,878 --> 00:35:05,435 - بیا شروع کنیم 333 00:35:27,864 --> 00:35:30,501 -تو نباید اینکارو میکردی 334 00:35:30,601 --> 00:35:32,033 - منظورت چیه؟ 335 00:35:35,539 --> 00:35:37,769 - یه لحظه صبر کن عزیزم. 336 00:35:41,644 --> 00:35:45,443 چیپس های خود را بردارید. 337 00:35:46,282 --> 00:35:51,878 صدای تاس تغییر کرد. روی آن شرط بندی نکنید. 338 00:35:53,656 --> 00:35:56,282 - سعی داری چیکار کنی؟ 339 00:36:02,930 --> 00:36:05,989 - قمار ممنوع است. 340 00:36:06,533 --> 00:36:13,870 نمیتونی خیانت کنی بازی قمار iIIegaI. 341 00:36:13,973 --> 00:36:15,270 - چی میگی؟ 342 00:36:15,374 --> 00:36:17,136 به بازی ادامه دهید! 343 00:36:19,111 --> 00:36:21,739 - دستت را روی تاس نگذار. 344 00:36:22,414 --> 00:36:23,312 - چی؟ 345 00:36:47,436 --> 00:36:51,599 - این بازی قمار است تقدیم به یاکیچی سان. 346 00:36:52,141 --> 00:36:56,703 سود را به Nozawa-ya Iater برسانید. 347 00:37:22,700 --> 00:37:25,669 - عمو..! 348 00:37:25,904 --> 00:37:27,201 -چی شده؟ 349 00:37:27,472 --> 00:37:29,106 - مامان...! 350 00:37:29,206 --> 00:37:32,004 - چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 351 00:37:32,243 --> 00:37:34,835 - او را بردند! 352 00:37:40,651 --> 00:37:44,551 - آن شهر زاتو ایچی را از دست ندهید. 353 00:37:45,588 --> 00:37:48,283 من به جانم دست می زنم تا او را بکشم. 354 00:37:48,991 --> 00:37:50,890 مردان را به دنبال او بفرست! 355 00:37:52,027 --> 00:37:53,858 او را فراری نکنید! 356 00:37:54,262 --> 00:37:58,698 - رئیس اوشینو سان منتظر است برای تو در اتاقت 357 00:37:59,233 --> 00:38:02,361 PIease از yourseIf لذت ببرید. 358 00:38:05,105 --> 00:38:05,973 متوجه شدی! 359 00:38:06,073 --> 00:38:07,233 = بله 360 00:38:15,648 --> 00:38:18,115 - متاسفم که با شما خشن هستم. 361 00:38:20,419 --> 00:38:25,446 من این کار را به خاطر شما انجام می دهم. 362 00:38:28,726 --> 00:38:33,527 من نمی‌خواهم تو را به کسی بسپارم. 363 00:38:35,065 --> 00:38:38,557 با من ازدواج کن 364 00:38:38,835 --> 00:38:47,300 شما مدت زیادی است که یکی بوده اید. شما باید IoneIy بوده اید. 365 00:38:47,876 --> 00:38:50,175 بیا با هم خوش بگذرونیم 366 00:38:50,913 --> 00:38:53,779 زن من شو! 367 00:38:55,884 --> 00:38:58,409 StiII نمی تواند یاکیچی را فراموش کند؟ 368 00:39:00,388 --> 00:39:04,949 ممکن است در ابتدا آن را دوست نداشته باشید، اما شما به آن عادت خواهید کرد 369 00:39:08,628 --> 00:39:10,823 من کاری میکنم که فراموشش کنی 370 00:39:16,969 --> 00:39:19,436 چه اتفاقی افتاد؟ 371 00:39:24,608 --> 00:39:26,577 اینجا چیکار میکنی؟ 372 00:39:28,312 --> 00:39:33,842 - اوشینو سان، اوکایو چان در کنار خودش منتظر است. 373 00:39:33,984 --> 00:39:36,544 سریع برو خونه 374 00:39:37,021 --> 00:39:38,078 - مردان! 375 00:39:40,156 --> 00:39:46,618 - به چه کسی Iife خود را مدیون هستید از راحتی به، به هر حال؟ 376 00:39:47,829 --> 00:39:54,200 آیا شما آن را مدیون یاکیچی سان نیستید تو توسط مامور هشو کشته شدی؟ 377 00:39:55,504 --> 00:40:03,410 چطور جرات کردی به تجاوز جنسی کنی اوشینو سان بعد از آن! 378 00:40:21,093 --> 00:40:22,287 - رئیس؟ 379 00:40:22,794 --> 00:40:23,818 رئیس؟ 380 00:40:29,534 --> 00:40:30,558 رئیس! 381 00:40:32,136 --> 00:40:33,262 او را بکش! 382 00:42:38,582 --> 00:42:43,519 - بیا، بیا! بیایید بگذریم! برویم برویم 383 00:42:43,619 --> 00:42:49,251 - خیلی ممنون. ممنون که اومدی 384 00:42:50,993 --> 00:42:52,961 خیلی ممنون. 385 00:42:57,499 --> 00:42:59,523 - اینجا متشکرم. 386 00:43:00,969 --> 00:43:01,936 همراه من کجاست؟ 387 00:43:02,036 --> 00:43:04,698 -کسی باقی نمانده 388 00:45:29,400 --> 00:45:31,390 کارکنان 389 00:45:31,668 --> 00:45:34,603 عکاس: MORITA Fujio کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: MIMA هیروشی صدابرداری: هاشیموتو شوجیرو 390 00:45:34,906 --> 00:45:37,897 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 391 00:45:38,175 --> 00:45:41,109 دستیار کارگردان: OGURA Yoji تداوم: SATO Toshiko مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 392 00:45:41,377 --> 00:45:44,370 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: نیشیمورا شیگکی 393 00:45:44,648 --> 00:45:47,617 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD 394 00:45:47,883 --> 00:45:50,852 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko اجرا: HIDAKA Tomiaki و آتش 395 00:45:51,152 --> 00:45:54,122 آهنگ تم: "رویای عجیب" متن ترانه: NAKANISHI Rei آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki تنظیم: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARA Yujiro رکوردهای TEICHIKU 396 00:45:54,391 --> 00:45:57,290 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو FUJITELEVISION